Dossier de premsa2015

cata

là

2

Ordino – Principat d’AndorraOctubre de 2015

3

1 | El Festival

El mes d’octubre de 2015 tindrà lloc la 33a edició del Festival Narciso Yepes Ordino i Fundació Crèdit Andorrà, que proposa un programa obert a nous públics i a estils diversos, amb una oferta de música popular que s’obre pas a base de qualitats creatives contrastades, sense perdre mai de vista les arrels de la música culta dels segles d’or de la tradició musical.

La trajectòria del Festival Narciso Yepes Ordino i Fundació Crèdit Andorrà està marcada per la renova-ció constant, que afavoreix que cada any el públic gaudeixi d’una trobada musical completa. L’essència del Festival es basa en la possibilitat d’escoltar grans peces de la música clàssica –s’ofereix el repertori musical més important de tots els gèneres–, juntament amb estils més populars. També destaca el fet de presentar cada any nous artistes «tot recuperant vells coneguts del públic que han participat en el Festi-val diverses vegades, artistes que, a més, considerem amics de l’esdeveniment», explica el seu director artístic, Gerard Claret.

Enguany, el Comú d’Ordino i la Fundació Crèdit Andorrà, organitzadors del Festival, proposen cinc con-certs, que tindran lloc del 9 al 23 d’octubre: quatre es faran a l’Auditori Nacional d’Andorra i un, a l’esglé-sia parroquial d’Ordino. S’aposta per figures nacionals i internacionals i es mantenen la línia de concerts familiars encetada l’any passat i el concert amb joves músics del país en l’actuació matinal a l’església.

SUMARI1 | El Festival ....................................................................................................................................................................................................... pàg. 3

2 | El cartell............................................................................................................................................................................................................. pàg. 4

3 | Narciso Yepes: un guitarrista històric ................................................................................................................... pàg.10

4 | Organització del Festival ......................................................................................................................................................... pàg.11

5 | Venda d’entrades ................................................................................................................................................................................ pàg.12

4

El Festival començarà amb una actuació de rock català a càrrec d’Els Pets. Els de Constantí es retroba-ran amb els seus seguidors a l’Auditori Nacional d’Andorra per celebrar trenta anys d’èxits amb l’espec-tacle Els Pets 3.0. Gira de cambra.

El grup es reforça de manera estable amb una secció de corda i vent anomenada La Gran Orquestra Petita. Amb aquesta secció reduïda, els músics expliquen que volen defugir molt conscientment lectures en clau simfònica per anar a buscar subtils nous colors musicals que embolcallin les cançons de sempre, i alguna d’oblidada, per a teatres i auditoris.

La nit de Nadal de l’any 1985, tres joves de Constantí –Lluís Gavaldà, Joan Reig i Falin Cáceres– deci-deixen crear un grup: Els Pets. Acompanyats d’un parell de veus femenines com a coristes –Les Llufes–, el conjunt comença a tocar per la seva comarca davant un públic incondicional que assisteix a tots els concerts.

L’any següent, Els Pets graven una maqueta a Tarragona amb 16 cançons pròpies. Les actuacions són cada vegada més freqüents i la formació de rock grava el seu primer disc: Els Pets (Discmedi, 1989). Amb aquest àlbum es donen a conèixer gràcies als seus ritmes frescos i a les seves lletres, compromeses, provocadores i dotades de gran sentit de l’humor.

Cada disc nou d’Els Pets és un èxit. Omplen concerts per tota la geografia catalana, reben multitud de premis, creen sintonies per a TV3, són protagonistes d’un programa especial de la BBC sobre el rock català i esdevenen un dels grups més coneguts de tots els temps d’aquest estil musical.

2 | El cartell

Els PetsTRESPUNTZERO

Lluís Gavaldà · veu i guitarra Joan Reig · veu i bateria

Falin Cáceres · baix

Foto

grafi

es: C

arle

s Fa

rgas

Divendres 9 d’octubre a les 21 hAUDITORI NACIONAL D’ANDORRA

5

El Festival va obrir l‘any passat una nova línia dins de la programació: el concert familiar. En aquesta edició, el cartell presenta el musical infantil La rateta que escombrava l’escaleta, un dels contes populars més coneguts.

L’espectacle combina música i dansa. La rateta interpreta coreografies de claqué i country i cada ani-mal que hi intervé representa un estil musical diferent: swing, jazz, rock, disco funky i tango. D’aquesta manera, els més petits de la família aprenen les diverses vessants de la música i la dansa d’una manera amena i divertida.

Per donar més força a l’espectacle, tots els números musicals van acompanyats d’un cor que participa en tot moment en l’argument i els números de dansa. La creació es basa en el music hall, on els balls no tan sols són visuals, sinó que expliquen una història i fan que el muntatge sigui un xou més gran.

La rateta, despistada i presumida, somnia trobar el seu príncep blau. Escombrant l’escala de casa seva troba un dineret i es compra un llaç preciós. A partir d’aleshores comença a rebre una allau de preten-dents entre els quals hi ha un gall, un gos, un ase, una cabra i un gat. La rateta, confosa, necessitarà l’ajuda del públic present a l’Auditori Nacional d’Andorra per decidir amb qui es casarà.

La rateta que escombrava l’escaleta

Mar Colàs · adaptació dramàticaGuillem Cirera · coreografies

Neus Kaori · música i lletra

Foto

grafi

es: A

lber

t Pue

yo

Diumenge 11 d’octubre a les 12 hAUDITORI NACIONAL D’ANDORRA

6

El concert s’iniciarà amb el Concert per a piano núm. 5 en mi bemoll major, op. 73 de Beethoven, obra anomenada «L’em-perador». La peça s’interpreta per primer cop al país, sota la direcció d’Ignacio Yepes i amb el prestigiós pianista Joaquín Achúcarro, artista que ha col·laborat amb l’ONCA en altres ocasions aconseguint una sintonia musical molt estreta.

Obra emblemàtica del repertori de concert per a piano, va ser composta entre el 1809 i el 1811, any en què es va estrenar a Leipzig. Posteriorment el seu deixeble Carl Czerny la va es-trenar a Viena, dedicada a l’arxiduc Rodolf d’Habsburg-Lore-na. És una partitura que se situa a la meitat de la producció musical de l’autor i obre pas cap al romanticisme, època de gran importància en la seva carrera creativa. El concert es converteix en un punt de referència històrica. Diu la llegenda que un soldat francès, impressionat per l’espectacularitat de l’obra, va cridar: «És com l’emperador», referint-se a Napoleó Bonaparte.

És l’últim concert per a piano del compositor, i el més cone-gut. Es tracta d’una obra madura en la qual s’aprecien les innovacions romàntiques de principis del segle xix. Pertany a l’època heroica de l’autor, una fase en crisi en què la seva sordesa el va portar a crear obres èpiques que reflecteixen la seva lluita interior.

La composició està dividida en tres moviments, estructura estàndard dels concerts de Beethoven, i s’inicia amb un alle-gro particularment llarg escrit en forma de sonata. El segon moviment està marcat per un gran lirisme i és el més conegut de tots tres. L’obra finalitza amb el típic moviment de rondó.

Joaquín Achúcarro, Ignacio Yepes i l’ONCADel romanticisme de Beethoven a la passió de Falla

Divendres 16 d’octubre a les 21 hAUDITORI NACIONAL D’ANDORRA

PROGRAMA

1a partLudwig van Beethoven (1770-1827) Concert per a piano núm. 5 en mi bemoll major, op. 73, «L’emperador»

· Allegro· Adagio un poco mosso· Rondo: Allegro ma non troppo

2a partManuel de Falla (1876-1946) El amor brujo

1. Introducción y escena2. En la cueva3. Canción del amor dolido4. El aparecido5. Danza del terror6. El círculo mágico7. Romance del pescador8. Danza ritual del fuego9. Escena10. Danza del fuego del amor11. Pantomima12. Canción del fuego fatuo13. Final – Las campanas del amanecer

7

La segona part del programa se centrarà en El amor brujo de Falla, amb motiu del centenari de la creació d’aquesta obra de gran popularitat. En aquesta ocasió, l’ONCA, sota la direcció d’Ignacio Yepes, fill del prestigiós guitarrista Narciso Yepes que dóna nom al Festival andorrà, presentarà la versió simfònica amb una orquestra de trenta-quatre músics.

La prestigiosa bailaora flamenca Pastora Imperio va encarregar l’obra al compositor gadità, que la va escriure entre el 1914 i el 1915. En un primer moment era una peça per a veu i orquestra de cambra que no va tenir èxit. El 1925, Falla va transformar la primera versió en un ballet per a orquestra simfònica, amb tres cançons curtes per a mezzosoprano. Amb aquest format, El amor brujo va ser un èxit.

Nascut a Cadis, Manuel de Falla va ser un dels compositors espanyols de música clàssica més impor-tants de la primera meitat del segle xx. Les seves obres més conegudes són El amor brujo, El sombrero de tres picos, Las siete canciones populares españolas i La fantasía bética para piano, entre d’altres, peces impregnades del folklore andalús. El seu estil va evolucionar a través de les seves composicions des del nacionalisme folklòric de les primeres partitures fins al nacionalisme que buscava la seva inspi-ració dins la tradició musical del Segle d’Or espanyol. Amb Falla, la música espanyola comença a tenir presència en el panorama mundial.

Fotografia: Jean-Baptiste Millot Fotografia: Arxiu Ignacio Yepes

Fotografies: Calsina Imatges

8

El concert dóna veu a artistes del país amb dues formacions de cambra ben diferents: un quintet i un trio.

El concert s’inicia amb el Quintet amb clarinet en la major, K 581, obra que va escriure Mozart l’any 1789 dedicada al seu amic i clarinetista Anton Stadler. És l’únic quintet amb aquest instrument compost per l’autor i també se’l coneix com a Quintet Stadler. És una de les millors obres del reper-tori per a clarinet i és molt popular per les seves melodies líriques, especialment en el segon moviment.

En aquesta ocasió, quatre cordes de l’ONCA, Alexandre Arajol, violí; Francesc Planella, violí; Elias Porter, viola, i Jordi Claret, violoncel, i el clarinetista Carles Pertegaz, vinculat a la vida musical del Principat, són els protagonistes d’una obra caracteritzada per la igualtat i l’equilibri dels rols atri-buïts a cada instrument en el diàleg de pregunta-resposta.

El concert continua amb la Suite per a violí, clarinet i piano, op. 157b de Milhaud, interpretada pel trio format per Ale-xandre Arajol, Carles Pertegaz i Míriam Manubens al piano. L’obra se centra en el concepte de suite instrumental tradi-cional, amb diferents moviments que contrasten els temes amb diferents estats d’ànim, propis de la música del compo-sitor. El concert acabarà amb l’obra Trio per a violí, clarinet i piano de Gian Carlo Menotti, interpretada per la mateixa formació.

PROGRAMA

Quintet aMB cLarinetAlexandre Arajol i Francesc Planella · violinsElias Porter · violaJordi Claret · violoncelCarles Pertegaz · clarinet

Wolfgang amadeus Mozart (1751-1791) Quintet amb clarinet en la major, K 581

· Allegro· Larghetto· Menuetto· Allegretto con variazioni

trio: VioLí, cLarinet i pianoAlexandre Arajol · violíCarles Pertegaz · clarinetMíriam Manubens · piano

Darius Milhaud (1892-1974) Suite per a violí, clarinet i piano, op. 157b

· Ouverture (Vif et gai)· Divertissement (Animé)· Jeu (Vif)· Introduction et final (Modéré – vif)

Gian carlo Menotti (1911-2007) Trio per a violí, clarinet i piano

· Capriccio · Romanza · Envoi

Fotografies: Arxiu Fundació ONCA

Els intèrprets de casaCorda, piano i clarinet: de Mozart a Milhaud

Diumenge 18 d’octubre a les 12 hESGLÉSIA PARROQUIAL D’ORDINO

9

Noa tancarà el Festival Narciso Yepes Ordino i Fundació Crèdit Andorrà 2015 amb un concert en el qual presentarà el seu últim disc, Love Medicine, el primer àlbum d’estudi de l’artista des del 2009. Després de diversos anys actuant sense parar i involucrant-se en multitud de projectes, l’artista israeliana ha tornat als estudis per donar forma al seu nou projecte, que presentarà a l’Auditori Nacional d’Andorra per primera vegada.

Segons explica la cantant, «el títol del disc va sorgir fa uns anys, com a conseqüència de les medita-cions sobre les qualitats curatives de la música i la seva capacitat d’evocar contemplació, compassió, acceptació i infinita emoció». Es tracta d’un àlbum amb els millors arranjaments de la seva carrera, format per dotze cançons i amb col·laboracions d’altres artistes, com el cantant, guitarrista i composi-tor brasiler Gilberto Gil, el guanyador d’una vintena de Grammys Pat Metheny, o el cantautor espanyol Joaquín Sabina.

Nascuda a Tel Aviv l’any 1969, Achinoam Nini, més coneguda com a Noa, és l’artista israeliana més destacada internacionalment pels seus concerts i les seves gravacions discogràfiques. Noa va estudiar música a la Rimon School, on va conèixer el seu company i col·laborador Gil Dor. Junts han escrit i re-alitzat nombrosos àlbums de gran èxit a Israel i a escala internacional, com Noa, Calling, Blue Touches Blue, Now o Genes & Jeans.

Les influències musicals de Noa són cantautors dels anys seixanta com Paul Simon, Joni Mitchell o Leonard Cohen. Aquestes sensibilitats musicals i líriques, combinades amb les seves arrels iemenites i amb els antecedents jazzístics, clàssics i rockers de Gil Dor, han fet que els seus sons units siguin únics.

Des que van començar a treballar plegats l’any 1990, Dor i Noa han ofert centenars de concerts per tot el món amb un gran èxit de crítica. Entre els escenaris on han actuat hi ha el Carnegie Hall i l’Avery Fisher Hall de Nova York, l’Olympia de París, el Zellerbach Auditorium de Berkeley, el Ravinia Festi-val de Chicago, el Festival de Jazz de Montreux, el Paléo Music de Suïssa, el WOMAD a Espanya, el North Sea Jazz Festival a Holanda i el Water Festival d’Estocolm. La parella també ha actuat en mol-tes ocasions amb l’Orquestra Filharmònica d’Israel, amb qui van oferir un concert per a 20.000 perso-nes l’any 1998 al Phildelphias’ Core States Arena juntament amb la Filharmònica de Philadelphia i sota la direcció de Zubin Mehta. Noa també ha fet gires amb Sting, ha interpretat el tema Child of man amb Stevie Wonder i ha compartit escenari i micròfon amb una multitud de grans artistes.

Noa · veu i percussióGil Dor · guitarra

NoaDivendres 23 d’octubre a les 21 hAUDITORI NACIONAL D’ANDORRA

10

Narciso García Yepes, més conegut com a Narciso Yepes, va néixer a Lorca (Múrcia) el 14 de novembre de 1927 i va morir el 3 de maig de 1997 a Múrcia.

Quan va complir 13 anys va començar a estudiar al Conservatori de València amb Vicent Asencio, famós pianista de l’època. L’any 1947 va interpretar en públic per primera vegada el Concierto de Aranjuez, de Joaquín Rodrigo, sota les ordres del director Ataúlfo Argenta, fet que li va merèixer un reconeixement internacional immediat.

L’any 1958 es va casar amb una jove polonesa, Marisa Szumlakowska, amb qui va tenir tres fills: Juan de la Cruz, Ignacio (compositor, flautista i director d’orquestra) i Ana (ballarina i coreògrafa).

Gràcies a la seva ambició i la seva gran creativitat, l’any 1964 inventà la guitarra de deu cordes, amb la qual ha passat a la història. Aquest nou instrument li proporcionava una millor ressonància i més expressivitat, i era una eina molt apropiada per tocar peces de música barroca. Amb el seu instrument va recórrer els cinc continents, va fer recitals i concerts per tot el món i va tocar amb les orquestres més prestigioses. Com a renovador de la tècnica de la guitarra, innovador d’un repertori tant nou com antic, va deixar constància del seu poder de transmissió en els discos. En va gravar més de cinquanta i el seu èxit va ser tan gran que quasi tots van ser premiats.

Després d’una prolífica carrera, a partir de l’any 1993, Narciso Yepes va començar a limitar les seves aparicions públiques per problemes de salut. El seu últim concert va ser a Santander l’1 de març de 1996.

L’enorme repertori de Narciso Yepes, format per nombroses transcripcions de música de totes les èpo-ques, és el més ric de tots els temps. La publicació de les seves transcripcions i revisions de partitures i les múltiples gravacions que va fer al llarg de la seva carrera són referència per a estudiants de guitarra de tot el món. La seva gran trajectòria musical el va fer mereixedor de multitud de premis i mencions.

3 | Narciso Yepes: un guitarrista històric

Fotografia: Arxiu Comú d’Ordino

11

El Comú d’Ordino i la Fundació Crèdit Andorrà organitzen el Festival Narciso Yepes Ordino i Fun-dació Crèdit Andorrà amb l’objectiu de promoure la música de qualitat i dinamitzar la vida cultural i social d’Andorra.

La parròquia d’Ordino, seu de l’Auditori Nacio-nal d’Andorra, ha demostrat durant tres dècades la seva vocació cultural apostant fermament per aquest esdeveniment. Per la seva banda, la Funda-ció Crèdit Andorrà, conscient que una vida cultu-ral rica és imprescindible per al desenvolupament d’un país, també hi dóna el seu suport per apropar la música als ciutadans.

El Festival va néixer l’any 1983 impulsat pel mestre Narciso Yepes. Es va celebrar a l’església de Sant Corneli i Sant Cebrià fins al 1991, any en què es va inaugurar l’Auditori Nacional d’Andorra, on s’ha celebrat des de llavors, tret dels concerts matinals, que s’han mantingut a l’església parroquial. De fet va ser el mateix Narciso Yepes qui va proposar en un principi que els primers concerts es fessin a l’església parroquial d’Ordino.

Edició rere edició, el Festival proposa un cartell que combina diversos estils musicals, però sem-pre amb un nexe comú: la presència de músics i artistes de renom internacional. D’aquesta manera, el Festival ha aconseguit tenir un paper represen-tatiu en el marc de les cites musicals dels Pirineus. La combinació d’estils clàssics i contemporanis té com a objectiu oferir una programació per a tots els públics.

Al llarg d’aquests anys, grans noms de la música internacional han trepitjat l’escenari del festival. Hi han participat artistes de la talla de Barbara Hen-dricks, Cristina Hoyos, Josep Carreras, Jaume Aragall, Yehudi Menuhin, Tomatito, Michel Camilo, Antonio Canales, Victòria dels Àngels, Montserrat Caballé, Joaquín Achúcarro, Alicia de Larrocha, Gundula Janowitz, Carlos Núñez, Bebo Valdés i Chucho Valdés, Mayte Martín i les germanes La-bèque, Concha Buika, María Pagés, Amaral, Sílvia Pérez Cruz, Marlango, Rosario, Luz Casal o Maria de Medeiros, entre d’altres.

Fins a la mort del mestre, l’any 1997, s’anomenava Festival Internacional de Música Clàssica d’Ordi-no. A partir d’aleshores va prendre el nom del seu impulsor.

Més de tres dècades consagren el Festival Narciso Yepes Ordino i Fundació Crèdit Andorrà com un dels més veterans i sòlids de l’escena musical i com una de les cites de referència de la tardor. El seu director artístic és el violinista andorrà Gerard Claret.

El Comú d’Ordino

El Departament de Turisme del Comú d’Ordino porta a terme una àmplia varietat d’activitats cul-turals, lúdiques i esportives que es fan durant tot l’any a la parròquia. Promou la cultura, l’art i l’es-port a la zona, mantenint el respecte per l’entorn i els valors paisatgístics tradicionals.

La Fundació Crèdit Andorrà

La Fundació Crèdit Andorrà va néixer l’any 1987 amb l’objectiu de contribuir al desenvolupament social i econòmic d’Andorra. Amb aquesta finalitat posa a l’abast de la comunitat en general accions i eines encaminades a fomentar la cultura, a millorar el benestar i el creixement personal dels ciutadans i a impulsar el progrés social. És la fundació priva-da que té més abast i dotació de recursos del Prin-cipat d’Andorra. Lidera l’acció social en els àmbits educatiu, social i cultural. A través de la Fundació, Crèdit Andorrà desenvolupa gran part del seu pla de responsabilitat social.

4 | Organització del Festival

12

Les entrades per als concerts del 33è Festival Narciso Yepes Ordino i Fundació Crèdit Andorrà es posaran a la venda el 10 de setembre.

Els preus de les entrades oscil·len entre els 10 i els 30 euros:

AUDITORI NACIONAL D’ANDORRA

· Els Pets

· Joaquín Achúcarro, Ignacio Yepes i l’ONCA

· Noa

- Venda anticipada: 25 € - El dia del concert: 30 € - Entrades per al cor i algunes de laterals: 20 € (anticipades) 25 € (dia del concert)

· La rateta que escombrava l’escaleta

- Venda anticipada: 15 € - El dia del concert: 18 €

ESGLÉSIA PARROQUIAL D’ORDINO

· Els intèrprets de casa

- Venda anticipada i dia del concert: 10 €

5 | Venda d’entrades

13

Per a més informació:

Crèdit AndorràGabinet de Comunicació Corporativapress@creditandorragroup.comTel.: +376 88 86 35 / +376 88 80 26Fax: +376 88 95 24www.creditandorragroup.com/ca/sala-de-comunicacio

Comú d’OrdinoOficina de Turisme d’Ordinoot@ordino.adTel.: +376 87 81 73Fax: +376 83 92 25www.ordino.ad

www.festivalnarcisoyepes.ad