2015 kerth 09 10

Minden kedves Olvasónknak

Áldott Karácsonyi ünnepeket,

és békés, boldog új évet kívánunk!

2015. november–december, vII. évfolyam, 9–10. szám

Kerthelységtörökbálinti ingyenes havil ap

2 · www.kerthelyseg.hu

Az FSD REENERGY SYSTEM technológi-ának integrált alkalmazásával új, in-novatív lehetőség nyílik a megújuló energiák gazdaságos, költségtakaré-kos és környezetbarát használatára, felhasználására.

Elérhetőségek:H-2045 Törökbálint FSD Park 1.

Telefon: +36 23/508 740 Fax: +36 23/508 741

E-mail: info@reenergyWebsite: www.reenergy.hu

PV SOLAR technológia

INTEGRÁLT HŰTÉS-FŰTÉS technológia

LED DESIGN VILÁGÍTÁS

technológia

PV PERFORÁLT SOLAR

ÁRNYÉKOLÁS technológia

www.kerthelyseg.hu · 3

ErEdményEk, és kIhívások…év végI beszélgetés dr. aradszkI andrással, városunk parlamentI képvIselőjével

Az év végén szokás áttEkintEni Az Elmúlt idő-szAk ErEdményEit, és számbA vEnni A további fElAdAtokAt. Ezt A számvEtést tEttük mEg dr. ArAdszki AndrássAl, városunk pArlAmEnti kép-visElőjévEl, Aki 2014 júniusA ótA Az EnErgiA-ügyEkért fElElős állAmtitkárság Első EmbErE is Egy szEmélybEn.

· lassan másfél éve, hogy Ön ve-zeti az energiaügyekért fele-lős államtitkárságot. amikor kinevezték, éppen viharos fel-hők tornyosultak felettünk, az ország energiapolitikáját az eu élesen bírálta. mi minden válto-zott azóta?

sokat változott a piaci szereplők és az eU hozzáállása is. az elmúlt évben már sok pozitív vélemény is elhang-zott az elképzeléseinkkel, energiapo-litikai lépéseinkkel kapcsolatban. · így a télelőn elmondhatjuk,

hogy az ország földgázellátása biztosított a következő hideg hó-napokra? sikerült mindent meg-tennünk a biztonságos energia-ellátás megteremtéséért?

biztosított számunkra a télire szük-séges gázmennyiség. ezzel együtt sajnos azt kell mondanom, hogy bár Magyarország mindent megtett, hogy átjárható, több forrást is hasznosítha-tó földgáz- és elektromosenergia-há-lózatot alakítson ki, amely biztonsá-gossá teszi a beszerzést, ezekkel a lépéseivel egyedül maradt. azok az uniós tagállamok, amelyeket brüsz-szel soha nem említ, amikor bírálni kell, nem teljesítették az ez irányú kötelezettségeiket. gondolok itt az interkonnektorok hiányára pél-dául románia és horvátország irányából. (az interkonnektor olyan speciális vezetékhálózat, amelyen mindkét irányban szállítható az energiahordozó. segítségével a tagországok kisegíthetik egymást egy esetleges földgázhiány esetén, és lehetőség nyílik számos alternatív beszerzési forrás kihasználására is. a szerk.) ha áttekintjük a térséget, azt látjuk, hogy nincs meg a kapcsolat bulgária és szerbia, bulgária és románia, illetve görögország között sem, és még sorolhatnám a hiányzó láncszemeket. · ez azt jelenti, hogy a mi vezetékhálózatunk már kiépült, de a

határokon túl nincs folytatása a rendszernek?Magyarország ez irányú beruházásait időben befejezte, ezzel eleget tett kötelezettségeinek, de sajnos éppen azok az országok, amelyek-től függünk, nem tették meg ugyanezt. pedig ennek a hálózatnak a létrehozása minden tagállam közös érdeke lenne. · bízzunk abban, hogy a következő év ebben az ügyben is elő-

relépést hoz, mint ahogy ebben bízunk a törökbálintot érin-tő legfontosabb kérdésekben is. jelenleg az egyik probléma, ami erősen foglalkoztatja a közvéleményt, a várost érő zajter-helés. csökkentése érdekében Önkormányzatunk megtette a szükséges lépéseket, zajtérképet csináltatott, és az Ön segít-ségét is kérték annak érdekében, hogy a zajvédelmi beruházá-sok megvalósulhassanak. mit tudott tenni ennek érdekében?

három csomópontja van ennek a kérdésnek. az első a zajvédő falak építésével kapcsolatos problémakör, amelyről azt gondolom, első-

sorban szakmai kérdés. a város és a közlekedéstechnikai szakembe-rek együttműködésére van szükség ahhoz, hogy eldőljön, hová mi-lyen típusú zajvédelmi eszközöket lehet és kell telepíteni.

a másik kérdés az M7 autópályán a sebességkorlátozás problé-maköre. az kétségtelen, hogy az egyik leggyorsabb, legolcsóbb és legegyszerűbb megoldás lenne. több jelzés is érkezett hozzám ar-ról, hogy a jelenleg folyó terelőfalépítés miatt bevezetett 80 km/h-s korlátozásnak is érezhető hatása van, sokkal kisebb a zaj a megszo-kottnál. a sebességkorlátozás igénye már az előző polgármester reg-nálása alatt is megfogalmazódott, és bár akkor még nem voltam a város képviselője, a kérdés tisztázásában magam is igyekeztem se-gíteni. az akkori minisztériumi vezetés azonban nem támogatta ezt az elképzelést. · változott valamit a helyzet az elmúlt hónapokban?

az elek sándor polgármester úrral folytatott megbeszélések után el-indítottam egy folyamatot a nemzeti Fejlesztési Minisztérium felelős vezetőinél. arra kértem őket, vizsgáljuk meg, van-e valami jogi aka-dálya annak, hogy az M7 zajterhelését a sebességkorlátozás beveze-

tésével csökkentsük. az írásos válasz he-teken belül megérkezik, és bízom abban, hogy nem találnak ilyen jogi akadályt. addig is türelmet kérek. · a harmadik kérdés a vasúti fővo-

nalak zajterhelésének kérdése. ezzel kapcsolatban is zajlanak a vizsgá-latok, felmérések, amelyek értékelése után döntenek majd a szükséges változ-tatásokról. a kérés természetesen jogos, és bízom abban, hogy a törökbálintiak által felvetett problémák megnyugtató orvoslást nyernek. a kormány egyéb-ként elkötelezett az ilyen típusú egész-ségkárosító bántalmak kiküszöbölésére. · mint választókerületi elnök hogyan

értékeli az elmúlt évet törökbálint szempontjából?azt látom, hogy a város vezetése aktí-van, dinamikusan és célszerűen dolgo-zik. a napokban voltam törökbálinton, és tapasztaltam, hogy mindenhol épít-keznek, folynak a beruházások. elek sándor polgármester úr bemutatta az új városháza terveit, gazdasági számítá-sait, engem teljesen meggyőzött annak kivitelezhetőségéről. Méltó terv látszik körvonalazódni, és az sem kérdés, hogy szükség van erre a beruházásra. Minden-

képpen azon leszek, hogy a megvalósítás elősegítéséhez valamilyen állami támogatásra is lehetőséget találjunk. · közeledik az év vége, mindjárt itt vannak az ünnepek. milyen

üzenete van a választóihoz ebből az alkalomból? az advent az az időszak, amikor –mint ahogyan azt valaki előttem már találóan megfogalmazta – még az ateisták is keresztények lesznek egy időre. a keresztény ember ilyenkor tartja a szokásos ünnepi rendet, és igyekszik azt lélekben is minél mélyebben meg-élni, már amennyire a mai rohanó világ erre lehetőséget ad. ez a nagytakarítás időszaka, amikor a lakásban sor kerül a kicsit homá-lyosabb sarkok rendbetételére is. Jó, ha meg tudunk állni, és egy kicsit körülnézünk a lelkünk rejtett zugaiban is. talán rátalálunk olyan fontos dolgokra, amelyeket veszélyben érzünk. ebből a szem-pontból más az idei ünnep. amikor ott állunk a karácsonyfa mellett a családunk körében, megéljük a szeretet érzését, és a Megváltó születésének ünnepén imádkozunk, éreznünk kell, hogy ezt a lágy és kedves misztériumot - sajnos úgy tűnik - nagy kihívások elé ál-lítják majd az eljövendő évek. ennek a felelősségét éreznünk kell. Fel kell készülnünk ezekre a próbatételekre. De történjék velünk bármi, a család mindig vigasz és menedék lehet. Éppen ezért olyan fontos ez a szép ünnep mindannyiunk számára! ezért kívánok törökbálint minden polgárának sze-rettei, családja körében eltöltött, áldott, békés karácsonyi ünnepe-ket, és boldog új évet.

Nyíri Erzsi


amikor tavaly év végén Cseh lászló, hazánk egyik legeredményesebb úszója úgy döntött, hogy új csapatban, új edzővel folytatja pálya-futását, mindannyian nagyon örültünk, hogy választása gyermekkori edzőjére, plagányi Zsoltra, és a törökbálinti sportközpont uszo-dájára esett. azóta bárki, aki képes elég korán kelni, láthatja, ahogyan minden hajnalban ott szeli a vizet a medencében, sőt, azok a török-bálinti gyerekek, akik délután járnak úszni, szintén megfigyelhetik, hogyan készül egy vi-lág- és sokszoros európa-bajnok a versenyeire. ezért aztán természetes, hogy a kazanyi vizes világbajnokság idején még azok a törökbálin-tiak is a tévéképernyők előtt ugráltak örömük-ben, akik egyébként nem érdeklődnek a sport, az úszás iránt. a sikeres versenyt, amelyről laci egy világbajnoki aranyéremmel, továbbá egy ezüst- és egy bronzéremmel tért haza, rö-vid pihenő követte. ez az időszak is az örömteli eseményeké volt, hiszen oltár elé vezette ked-vesét, Diát, akivel már ötödik éve alkotnak egy párt. nem volt azonban túl sok ideje a fiatalok-nak a pihenésre, hiszen az őszi versenyekre is készülni kellett, így újra eljöttek a dolgos hét-köznapok. néhány nappal a rövidpályás Úszó Országos bajnokság után egy ilyen dolgos ked-den a törökbálinti sportközpontban beszél-gettünk a délutáni edzés után. · a hétvégi verseny fináléja nem csak az

elért eredmény miatt alakult izgalma-san a számodra. hogy van a könyököd?

sajnos nincs a legjobb állapotban, úgyhogy most egy-két napig csak a karnélküli edzé-seket tudom elvégezni. a szombat délelőtt nem alakult szerencsésen. Éppen az utolsó számban, a váltó utolsó ötven méterén a cél-baérkezés túl lendületesre sikerült. túl nagy sebességgel értem a falra, és megrándult a könyököm. szerencsére nem szakadt vagy tört el semmi, de most kénytelen vagyok kí-mélni, hogy gyógyulhasson. sajnos az ilyes-mi előfordul, csak az a baj, hogy két és fél hét múlva már itt az eb. De úgy érzem, hogy nap-ról napra javul, szóval remélem, hogy csak néhány napot kell kihagynom.

· az edződ mit szólt?Ő sem esett kétségbe. karral nem tudok edzeni, de minden mást meg tudok csinálni, így az erőnlétem is rendben van. Csak egy kis idő kell, hogy rendbe jöjjön. · egyszóval tovább nyomod az edzése-

ket. soha nem érzed úgy, hogy eleged van a vízből?

általában minden reggel úgy vagyok, hogy összességében nincs túl nagy kedvem beug-rani, de mindig csak az első pár perc a nehéz. · de itt a törökbálinti uszodában mele-

gebb van, és a víz is kicsit melegebb, mint máshol, nem?

teljesen mindegy. reggel, amikor az ember álmos, és fázik, sehogyan sem túl hívogató a víz, inkább csak egy meleg ágyra vágyom, hogy visszafekhessek. bár mostanában már

annyira beálltam erre a korai kelésre, hogy amikor lehetne, akkor sem tudok sokáig aludni. · soha nem volt lázadó korszakod? nem

akartál más sportot választani?próbálkoztam a focival és a kosárlabdával is, de úgy éreztem, hogy az úszás az, ami igazán közel áll hozzám.

· mindjárt itt a következő nemzetkö-zi versenyed. Ilyenkor mennyire van beosztva az időd? percre pontosan be vagy táblázva, vagy vannak azért sza-bad óráid?

közvetlenül a versenyek előtt mindig van egy olyan időszak, amikor a legjobb formába kell hoznunk magunkat. ennek persze megvan a menetrendje, és én is igyekszem úgy szer-vezni az életemet, hogy ezekben az idősza-

szurkolunk, lacI!beszélgetés cseh lászló vIlág- és európa-bajnok úszónkkal


kokban ne is legyen más, csak az edzés és a pihenés. · szóval semmi sörözés a barátokkal?

nem igazán jut idő ilyesmire. nagy ritkán a hétvégén elmegyünk valahová, de az ilyen hajtós időszakokban a pihenés is nagyon jólesik. szeretünk otthon lenni, kicsit tévéz-getni. abban a kevés időben, amit együtt tölthetünk, nem vág yunk feltétlenül a mozgalmasságra. · hány edzésed van egy héten?

tíz vizes edzés van, és háromszor szárazföl-dön is erősítünk. · mi minden van még, amit szem előtt

kell tartanod a felkészülésnél? például mi a helyzet az étkezéssel?

szoktam étkezési tervet kérni, amelyben pontosan meg van adva, hogy mikor, meny-nyit és mit kell ennem. · ki főzi meg neked az előírt menüt?

Mostanában, mivel nagyon kevés az idő, a nagymamám szokott főzni nekünk. Mi megveszünk minden hozzávalót, ő pedig elkészíti. · valószínűleg boldogan főz az unoká-

jának, hiszen biztosan nagyon büsz-ke rád, mint ahogyan még néhány százezer másik magyar nagymama is meg édesanya és édesapa, akik mind úgy érzik, hogy egy kicsit az ő uno-kájuk, gyerekük vagy. a srácok az uszodában is kicsit úgy tekintenek rád, mint egy nagy tesóra. ez nagyon jó érzés lehet, de egyben nagy fele-lősség is. nem terhes néha kicsit ez a nagy figyelem?

nem. nekem nagyon jól esik, ha valaki oda-jön hozzám gratulálni, és szól néhány biztató szót, mert ez is egy visszajelzés, ebből is tu-dok egy picit töltekezni. · közben végzős vagy a budapesti műsza-

ki egyetemen. ez önmagában is nagy feladat lenne. még az olimpia előtt ter-vezed a diplomát?

Meglátjuk, mi fér bele. Jó lenne megcsinálni, de ehhez még sok mindennek sikerülnie kel-lene. az egyetemen nagyon sokat segítenek, és bár a tudást tőlem is ugyan úgy megkö-vetelik, mint bárki mástól, a számonkérések időpontjaiban szerencsére rugalmasak. · miért van az, hogy az élsportolók kö-

zött olyan sok a kitűnő tanuló? a jó időbeosztás? a koncentrációs készség magas szintje vagy az átlagon felüli ki-tartás az, ami képessé tesz benneteket ezekre a rendkívüli teljesítményekre?

ami azt illeti, én semmiképpen sem sorolnám magam a kitűnő tanulók közé, és az időbe-osztásban sem vagyok igazán jó, de az tény, hogy a sportban szerzett kitartást át lehet vinni a tanulásba is. Én azt hiszem, a kitartás-készleteimet leginkább a medencében hasz-nálom fel, és mire tanulásra kerül a sor, ad-digra kicsit megfogyatkozik a lelkesedésem, de azért igyekszem. · azt olvastam, hogy plagányi zsolttal új

pillangózó technikát gyakoroltok. erre miért van szükség?

ez a technika nem egészen új, inkább azt mon-danám, hogy valami olyasmi, ami gyerekként még megvolt nekem, de az évek során valahogy leegyszerűsödött. ezeket az elveszett technikai elemeket próbáljuk újra visszaépíteni. · hogy érzed magad a törökbálinti

uszodában?nagyon élvezem, hogy olyan tágas, világos és színes. a vízmélység is éppen megfelelő, itt mindent be tudunk gyakorolni, amit kell, és az itt dolgozók is nagyon kedvesek. · mit szóltál a szurkolós molinóhoz? meg-

lepetés volt?igen, teljesen váratlanul ért, mert azon a hé-ten, amikor felrakták, éppen edzőtáborban voltunk. nagyon jólesett, és azóta is mindig jó ránézni. eszembe jut az az érzés, hogy mi-lyen jó formában voltam a világbajnokságon, milyen jó volt ott versenyezni, felállni a do-bogóra, és ez erőt ad az álmos reggeleken is. nagyon köszönöm mindenkinek.

PErjés Erzsi

feltőkésítés!az Új polgári törvénykönyvről szóló 2013. Évi v. tv. (ptk) 3:161.§. (4) bekezdése arról ren-delkezik, hogy a hatálybalépés után alapí-tott korlátolt felelősségű társaságok törzs-tőkéjének minimálisan 3 millió forintnak kell lennie. a korábban alapított cégekre, melyek törzstőkéje nem éri el a 3 millió forintot, elté-rő szabályok vonatkoznak.

azok a kft-k, melyek az új polgári törvény-könyv hatálybalépése előtt alakultak, és törzs-tőkéjük mértéke nem éri el a 3 millió forintot, hisz a korábbi szabályozás a törzstőke minimu-mot 500.000 Ft-ban szabályozta, a jogszabály átmeneti türelmi időt engedélyezett a feltő-késítésre. a határidő 2016. március 15. ez azt jelenti, hogy ezek a kft-k kötelesek törzstőké-jüket megemelni, egyesülni, átalakulni stb. tehát sokféle megoldás létezik a tőkeinjekció biztosítására.

közkedvelt a cégek körében az apport alkal-mazása. erre vonatkozó szabály, hogy ameny-nyiben az apport mértéke eléri a törzstőke fe-lét, akkor azt az alapításkor rögtön szolgáltatni szükséges. ellenben ha nem éri el ezt a mérté-ket, akkor legkésőbb a cégbejegyzést követő 3 éven belül kell szolgáltatni. ezek az alapításkori szabályok a törzstőkeemelés esetére is alkal-mazhatóak. a feltőkésítés könnyítésére adódik egy másik lehetőség is, miszerint megtehető, hogy a pénzbeli befizetés teljesítése egy későb-bi időpontban történhessen meg.

ennek vannak azért hátrányai is. pl. amíg a törzsbetét nincs szolgáltatva, nem fizethe-tő egyik tagnak sem osztalék, illetőleg a ta-gok a még nem teljesített vagyoni hozzájá-rulásuk erejéig helyt kell állniuk a társaság tartozásaiért.

amint látják, többféle lehetőség létezik. az a fontos, hogy még idejében számoljanak a cé-gek ezzel a kötelezettséggel. néhány cégbíró-ság már kérést juttatott el az ügyvédi kama-rákhoz, hogy az ügyvédek is próbáljanak tenni azért, hogy ne az utolsó pillanatban érkezzen a cégmódosítások zöme. Óriási leterheltséget jelentett ugyanis a cégbíróságok számára a leg-utóbbi kötelező módosításkor kialakult utolsó utáni pillanatban kicsúcsosodott dömping, mely gyakorlatilag megbénította mind a cég-bíróságok, mind az ügyvédi irodák működé-sét (és nem utolsósorban az ügyfelek számára többszörös munkadíjakat hozott).

Néhány nappal lapzártánk előtt ért véget Netanyában a rövidpályás Európa-bajnokság, amelyről Cseh László három újabb aranyéremmel tér haza. Kiváló formában versenyző bajnokunk most már Rióra koncent-rál. Plagányi Zsolt kemény munkát ígér, de abban mindenki egyetért, hogy Laci fizikailag és mentálisan is kiváló formában van, és minden esé-lye megvan az áhított olimpiai ara-nyérem elnyerésére.Mindkettőjüknek gratulálunk, a fel-készüléshez kitartást és sok sikert

kívánunk!


egervárI lászlóné mester margIt november 30-án törökbálint polgármestere, elek sándor és albert gábor önkormányzati képviselő a 90. születésnapján otthonában kö-szöntötte egervári lászlónét. Margit néni családja körében, két fiával és két menyével együtt fogadta a vendégeket. a Margit néni által sü-tött pogácsa és a szintén saját készítésű, emlékezetesen finom megy-gyes-mákos rétes mellett emlékezett a család a régi napokra, amikor még Margit néni szülőfa-lujában, a palócföldi lu-dányhalásziban éltek és dolgoztak a családi gaz-daságban. Margit néni itt ment férjhez. egy lányuk, és két fiuk született. a há-ború után a történelem viharai az egervári csalá-dot sem kerülték el, és az államosítások után a csa-lád 1959-ben törökbálint-ra költözött. Margit néni budapesten, a textilgyárban kezdett dolgozni. néhány évvel később megözvegyült, így egyedül kellett felnevelnie gyermekeit. nagyon sokat dolgozott, de úgy látja, éppen ez a sok munka az, ami ilyen jó erőben tartotta, és tartja ma is. Minden nap hét órakor kel, szívesen tesz-vesz a kertben, hetente többször főz, és a lakását is maga taka-rítja. nagyon büszke hét unokájára és egy dédunokájára. örömmel vesz részt a gyerekek iskolai ünnepségein is, mint mesélte, legutóbb egy éve lilla unokája szalagavatóján voltak, ami igazán emlékezetes maradt számára.

bízunk abban, hogy Margit néni még sok ilyen örömteli napot tölt-het együtt az unokáival. a kerthelység szerkesztősége is szeretettel kíván boldog születésnapot!

.

szerző aladárné Öleljétek magatokhoz az elesetteket!90. születésnapján köszöntötte elek sándor polgármester szerző ala-dárnét. ildikó néni budaörsön tanított az általános iskolában, és mint kiderült, tanára volt a polgármesternek is, így közös emlékeiket is fel-idézhették. bár egy három éve bekövetkezett baleset következtében sajnos ildikó néni nehezen jár, mégis tele van optimizmussal. Még mindig hiányzik neki az iskola, a tanítványok, akikről nagy szeretettel beszélt. talán kárpótolja őt három gyermeke és kilenc unokája, akik szerető figyelemmel veszik körül. Mindannyian megirigyeltük csodá-latos szellemi frissességét, pironkodtunk, mert nem ismertük fel töb-

bek között ady, József attila és kosztolányi verseinek részleteit, ame-lyeket oly nagy átéléssel idézett nekünk. igyekeztünk minden szavát elraktározni magunkban útravalóként. sajnos nincs elég hely, hogy a másfél órás beszélgetés minden részletét elmesélhessem, de híven összefoglalja a címben is idézett sor, amit – azt hiszem – minden jelen-lévő magával hozott a szívében erről a különleges találkozóról. bol-dog születésnapot kíván a kerthelyiség szerkesztősége!

Kedves Törökbálintiak!A Grossturwaller Musikanten Fúvószenekar szeretettel

meghív minden zeneszerető törökbálintit hagyományos karácsonyi koncertjére.

A koncert időpontja és helyszíne: 2015. december 18, péntek, 19h. Munkácsy Mihály Művelődési Ház, Feleki Kamill színházterem.

A belépés ingyenes.

Boldog, békés Karácsonyt kíván MINDENKINEK a Grossturwaller Musikanten!

fodrász

telefon: 06 70 334 24192045 Törökbálint, Világos u. 11.

részletes bemutatkozás és árak a tükÖr szépsegszalon honlapjan!

•bioésnormálhajfestés•hajegyenesítés•sérült,szárazhajkezelésekeratinnal

•ombremelír•alkalmikontykészítése•női,férfi ésgyermekhajvágás

gAttyán józsEfné marIka nénIgattyán Józsefné Ma-rika nénit kilencvene-dik születésnapján kö-szöntötte elek sándor polgármester. Marika néni öt éve költözött Dunakesziről az Olajág Otthonba. Dunakeszin harminc évig dolgozott a Járműjavítóban, egye-

düli nőként, a tekercselőben. a tekercselés nehéz munka volt, a hat-van kilós dinamókat nehéz volt mozgatni, így amikor első kisbabáját várta, már másik egységhez ment vissza dolgozni. két gyermeke, öt unokája és nyolc dédunokája született. a kerthelység szerkesztősége boldog születésnapot, jó egészséget kíván.

.

90 évEs születésnaposaInk

kÖszÖntése


a szeretet kEttős pArAncsAaz isten iránti szeretet parancsát már az Ószövetségben kiegé-szíti a második parancsolat: „szeresd felebarátodat, mint tenma-gadat”. isten szeretetének parancsa mellett ez a „második” fel-szólítás, hogy legyen gondunk a „másikra” is. a törvényben és a prófétáknál előírások és intelmek szólnak a szegények, a kisem-berek, az elhagyatottak tiszteletéről, segítéséről. a hagyományos felfogás szerint a testvér szeretete egy a többi parancsolat között, a keresztény látásmód ezzel szemben – Jézus tanítása alapján (Mt 23,40) – központi helyet biztosított neki.

szent pál szerint a szeretet parancsa mindent összefoglal, és a himnuszban (1kor 13) leírja a szeretet követelményeit. aki szereti testvérét, beteljesíti a törvényt. szent János első levelében hang-súlyozottan ismétli az isten- és az emberszeretet szoros egységét: „aki nem szereti testvérét, akit lát, nem szeretheti istent sem, akit nem lát (…), szeretjük isten gyermekeit, mert szeretjük istent”.

Xvi. benedek pápa első körlevelében (az isten szeretet), így ír: „krisztussal együtt nézem, és azért a másiknak többet tudok adni, mint a külsőleg szükséges dolgok: a szeretet pillantását, amire annyira szüksége van. itt mutatkozik meg az isten- és a fe-lebaráti szeretet kölcsönhatása, amelyről szent János első levele olyan sürgetően beszél. ha életemből teljesen hiányzik az istennel való érintkezés, akkor a másikban mindig csak a másikat látom, és nem ismerem föl benne az isteni képmást. ha pedig teljesen kiha-gyom az életemből a felebaráthoz való odafordulást (…), és csak vallási kötelezettségemet akarom teljesíteni, akkor elsorvad az istennel való kapcsolatom is.”

a szeretetet a feltámadt krisztus szentlelke árasztja szívünkbe, így leszünk képesek szeretni testvéreinket, és bennük krisztust, aki azonosította magát a legkisebbekkel: „amit egynek a legki-sebbek közül tettetek, nekem tettétek”. ez lesz a döntő örök sor-sunk szempontjából. az igazságos és irgalmas bíró aszerint állít bennünket jobbjára vagy baljára, hogy mit tettünk szenvedő, ma-gányos, beteg és kitaszított testvéreinkért. egy pohár víz vagy pár fillér, egy vigasztaló szó, vagy egyszerűen a testvér panaszának meghallgatása már belépő lehet az üdvösségre. „Menj be atyám örömébe!”

a szeretet fÖldje alkotókÖzÖsség kiállításA A fAlumúzEumbAnszeptember 19-én, szombaton nyílt meg a szeretet Földje alkotókö-zösség kiállítása a Falumúzeumban. a képeket, szobrokat nézegetve az első érzés, amit elfogott – a helyszínhez, és az alkalomhoz méltat-lanul – az irigység volt. ahogyan sipos gyula megnyitó beszédében is hangsúlyozta, ehhez a közösséghez mindenféle képzettségű, fog-lalkozású emberek tartoznak. van közöttük képzett képzőművész, és van, aki csak kedvtelésből alkot, de valami minden kiállított műben közös: sugárzik belőlük az alkotás öröme. amikor antalné tari Zsuzsá-

val (civilben épí-tész) beszélget-tünk, elmondta, hogy a hétköz-napokban soha nincs idő csak úgy kedvtelés-ből kézbe venni az ecsetet. Ép-pen ezért nagy ajándék a gyu-la által szerve-zett nyári alko-tótábor, hiszen ebben a néhány napban tényleg nem kell más-sal foglalkozni, elmerülhet az ember a színek világában. Mivel a közösségben mindenki mé-lyen hívő em-ber, az alkotá-sok nagyobbik

hányada szakrális témát dolgoz fel, de gráfel Juditnak a kisfiáról ké-szített portréi is teljesen illenek az alkotások közé. a rajzok modellje is jelen volt a megnyitón, és örömmel fényképezkedett a róla készült képekkel. a régi kedvencek mellett új tűhímzéses technikával készült képekkel örvendeztetett meg bennünket M. Dvorszky eszter is. lányai szolgáltatták a zenei aláfestést az ünnepi alkalomhoz. igazi örömün-nep volt ez a szombat délután a kiállítók és a megjelent családtagok, barátok, érdeklődők részére is.

több éves kihagyás után elek sándor polgármester kezdemé-nyezésére idén újra megszervez-ték a korábban nagy sikernek örvendő egyesültek napja elne-vezésű rendezvényt. az esemény annak idején azért jött létre, hogy a város megköszönje a he-lyi egyesületek egész éves mun-káját, megválassza az év egye-sületét és lehetőséget adjon az egyesületeknek bemutatkozás-ra. ez idén sem volt másképp, bár a délutáni programot megelőzte egy már szintén hagyományos-nak mondható esemény, a disznó leölése. ezen a napon ugyanis egy koca életét és vé-rét adja azért, hogy az esemény még kelle-mesebb, még ízletesebb legyen. a délutáni programon fellépett a grossturwaller Musi-kanten, a gyémántkút egyesület, a törökbá-linti shaolin kungfu egyesület, a napsuga-

ras Ősz Ének- és tánccso port, a rózsaszirom nótakör, valamint burai Dominika. a fellépé-sek után átadták az egyesületi díjakat, majd mivel az esemény advent első vasárnapjára esett, az első gyertya lángja is fellobbant az adventi koszorún.

sIp

os

gyu

la: g

yőze

lem

egyesületek nApjA Hagyja jó kezekben gyermekét!

Okleveles csecsemő- és gyermekgondozó vagyok,

nagy gyakorlattal, referenciákkal. Keresem azt a kisfiút,

vagy kislányt, akire vigyázhatnék, akivel sokat játszhatnék.

(Okosbaba-program, alapfokú angol tudás, gyermekelsősegély)

Feszültségoldás, Feltöltődés,

egyensúly, Harmónia

Gyógymasszőz, hármas szintű reiki gyógyító vállal

relaxációs masszázst, akár az Ön otthonában is. Barbara 06-30-341-3969


progrAmok a segítő kéz szolgálatnáltöbb hónApjA, hogy utoljárA tu-dósítottunk A sEgítő kéz szolgá-lAt munkájáról. A szolgálAt vEzE-tőjét, csokonáné vizkElEti ildikót kérdEztük Az Elmúlt időszAk EsE-ményEiről. · megint eltelt egy nyár, újra lezárult egy

ciklus a szolgálat életében is. milyen programokat szerveztek az elmúlt hóna-pokban?

önkormányzati támogatással nyáron sikerült tábort szervezni a hátrányos helyzetű gyerme-keknek. Minden héten egy egész napos progra-mot állítottak össze a kollégáim a gyermekek részére. sok segítséget kaptunk önkénteseink-től, és bekapcsolódtak az ifjúsági önkormány-zat tagjai is. tizenöt-húsz olyan általános isko-lás korú gyermeket tudtunk így táboroztatni, akik egyébként nem jutottak volna el más tá-borba, táborokba, mert különböző okok miatt a család nem tudta biztosítani nekik ezt a lehető-séget, vagy beilleszkedési gondokkal küszköd-nek, és nem találják a helyüket egy nagyobb létszámú csoportban. · milyen visszhangja volt a tábornak?

az volt a hozadéka a jól sikerült programoknak, hogy egy idő után nem csak az általunk ismert gyermekek jöttek el hozzánk, de elhozták a ba-rátaikat is, és nem is csak a táboros napokon lá-togattak meg minket, hanem a hét többi napján is. társasoztak, kártyáztak, nem csellengtek a városban. · sok olyan gyermek kerül így a látókörük-

be, aki nem volt az ügyfelük azelőtt, de esetleg segítségre lenne szüksége?

közel hét éve, hogy folyamatosan működtet-jük azt a jelzőrendszert, amely nyomon követi a hátrányos helyzetű gyerekeket. a gyermek-

orvosok, a bölcsőde, az iskolák, a rend őrség és egyéb szervezetek folyamatosan értesí-tenek bennünket a felmerülő problémákról, amelyeket személyre szabottan igyekszünk megoldani. · körülbelül hány olyan gyermek van a vá-

rosban, akinek szüksége van a szolgálat valamelyik szolgáltatására?

közel 1800 gyermek fordul meg nálunk éves szinten. a nyári tábor csak egy a programjaink közül. tizenhét gyermek folyamatosan járt kor-repetálásra a nyáron, és mindegyiküknek sike-rült a pótvizsgája. volt, akinek sikerült a hár-mas osztályzatot is megszerezni. ebben nagy segítségünkre voltak az ifjúsági önkormányzat tagjai és az önkéntesek is. egyre szorosabb az együttműködésünk. terveink szerint a korrepe-tálások év közben is folytatódnak, hogy a tan-év végén ne a pótvizsgákra kelljen készülni, ha-nem már év közben megszerezzék a gyermekek azt a tudást, amellyel biztonsággal léphetnek a felsőbb osztályokba. Matematikából, fizikából, kémiából, magyarból és történelemből is kap-hatnak segítséget a hozzánk fordulók. · milyen új programokon vehetnek részt az

érdeklődők az idén?prevenciós feladatainkat szeretnénk bővíteni, mert jobb megelőzni a bajt, mint utólag kezel-ni a már kialakult problémát. ezért indítottuk újra a baba klubunkat, ahol azok a kismamák kaphatnak segítséget, akiknek a gyermekgon-dozással kapcsolatban van szükségük erre. Mostanra hat-hét kisbabánk van, akik az anyu-kájukkal rendszeresen eljönnek hozzánk.

az idősek klubja is tovább működik. havon-ta egyszer látjuk vendégül azokat az idős em-bereket, akik jobbára magányosan élnek, és szükségük van egy kis társasági életre, kikap-

csolódásra, beszélgetésre. legutóbb a leker-li Ínyenc állomáson láttuk őket vendégül egy kis süteményre, egy italra, és itt volt alkalmuk beszélgetni, még kicsit mulatozni, énekelni is. Megköszöntjük a születésnaposokat, és mindig meghívunk egy előadót is, aki az időseket érintő témában tart rövid előadást.

elindult a tini klubunk is, ahol a fiatal lányok kaphatnak segítséget a serdülőkori problémá-ik megoldásához. Fodrász, kozmetikus, bőr-gyógyász, pszichológus válaszol a gyerekek kérdéseire, ad tanácsokat például a divattal, a testápolással, vagy lelki problémák megoldá-sával kapcsolatban. kézműves foglalkozáson készítenek ékszereket, beszélgetnek, sminkelni tanulnak.

vannak olyan nyugdíjas hölgy önkéntese-ink, akik háztartásvezetéssel, főzéssel, ta-karítással segítik azokat a családokat, ame-lyekben valamilyen súlyos probléma nehezíti a gyerek családban nevelését.

további terveink is vannak. szeretnénk bein-dítani egy apa Csoportot, ahol célunk a szülői kompetenciák erősítése, a konfliktusok keze-lésének elsajátítása, az apa-gyermek kapcso-lat erősítése. Jelenleg már öt-hat jelentkező van ebbe a csoportunkba. ez nagyon örömte-li, hiszen a férfiak családfenntartóként sokszor kimaradnak gyermekeik nevelésének öröme-iből, bánataiból, ami pedig egy harmonikus apa- gyermek kapcsolatnak elengedhetetlen feltétele. szeretnénk segítséget nyújtani ab-ban is, hogy egymásra találjanak azok, akiknek szükségük van segítségre azokkal, akik szíve-sen segítenének, és erre van szabad idejük, és kapacitásuk. az ilyen típusú közösségi kezde-ményezések koordinálása is a további terveink-ben szerepel.


Idősek vIlágnapja - olAjág otthonok módrAAz Ensz közgyűlésE 1991-bEn nyilvánítottA ok-tóbEr 1-jét Az idősEk világnApjává. nApjAinkbAn kb. 600 millió hAtvAn év fElEtti szEmély él A vi-lágon, számuk 2025-rE Akár mEg is kétszErEződ-hEt, éppEn Ezért A gyorsAn örEgEdő világbAn Az idősEk sokAt sEgíthEtnEk önkéntEs munká-vAl, tApAsztAlAtAik átAdásávAl.

törökbálintion is megemlé-keztek erről a napról. az Olajág Otthonok és a törökbálinti Moz-gáskorlátozottak egyesületének közös szervezésében, az önkor-mányzat támogatásával szüreti mulatságra invitálták az érdek-lődőket. Meghívottként jelen volt az Olajág Otthonok csepeli intézményének sok lakója, és a Munkácsy Mihály nyugdíjas klub sok tagja is.

törökbálint önkormányzatának nevében Major sándor képvise-lő köszöntötte az egybegyűlteket, az Olajág Otthonok részéről dr. breuer katalin szociális szakmai igazgató és hárosi gabriella intéz-ményvezető mondta el gondolatait az idősek világnapja kapcsán.

Mint a megnyitó beszé-dekben többen hangsú-lyozták, a szervezők el-sődleges feladatuknak azt tekintik, hogy ne csak ezen az egy napon, hanem az év minden napján sze-retettel, és figyelemmel forduljanak az idősek felé, hiszen sokat köszönhe-tünk nekik, és még többet tanulhatunk tőlük. emellett azonban szükség van az ilyen különleges, ünnepi alkalmakra, amelyek sok örömet szereznek a vendégeknek és a szervezőknek egyaránt.

szerencsére a rendezvényt kegyeibe fogadta az időjárás is, így kel-lemes őszi napsütésben kezdődött a műsor a gyémánt kút egyesület gyémánt Csoportjának fellépésével, akiket a műsor során többször is tapssal köszönthettek a vendégek. Őket követte a vidám romák együttes, akik nevükhöz híven pillanatok alatt kiváló hangulatot te-remtettek. Fellépett pánti anna, neves operaénekesünk, aki a köny-nyed hangulatnak megfelelően ezúttal operett számokkal szórakoz-

tatta közönségét. Zoltán erika érke-zése fokozta to-vább a hangulatot, akit nagy lelkese-déssel fogadtak a jelenlévők, a fel-lépés után még számtalan fotó ké-szült vele és róla.

a roll Dance fel-lépése alatt sírtak és nevettek az idős

jelenlévők, ami nem csoda, hiszen akár keringőről, akár tangóról volt szó, az egy kerekes székes és egy ép tácosból álló párok minden gond nélkül mozogtak együtt, ezzel is megmutatva, korlátok márpedig nincsenek.

a műsor befejeztével kezdetét vette a nyár ízeit idéző tojásos le-csó vacsora bor- és mustkóstolóval egybekötve, sós és édes házi sü-teményekkel, melyhez az aláfestést ismét a vidám romák együttes szolgáltatta.

vendégek és vendéglátók láthatóan nagyon jól érezték magukat, késő estig ropták a táncot, így igazán emlékezetesen ünnepeltük ok-tóber 1-jét, az idősek világnapját.

az aradI vértanúkra EmlékEztünk„ a mag yar tör ténelem eg yik legsötétebb napja” - így jelle-mezte október 6-át szentmik-lósi-tóth tamás, képviselő, az önkormányzati ünnep szónoka. Megemlékezett arról, hogy bár a reformkor nem volt a magyar történelem leghosszabb idősza-ka, mégis nagy befolyással volt országunk későbbi életére. kép-viselőnk egyenként megemléke-zett a kivégzett vértanúkról, de megjegyezte, hogy nemcsak ró-luk, hanem a forradalom összes névtelen áldozatáról meg kell e napon emlékeznünk. a beszéd után a hagyományokhoz illően az önkormányzat és intézményei, valamint a pártok, civil szervezetek és egyesületek helyezték el megemlékező koszorúikat az öregtemetőben.

1956. október 23.

„a legázolt bilincsbe vert Magyarország többet tett a szabadságért és igazságért, mint bármelyik nép a világon az elmúlt húsz esztendőben. ahhoz, hogy ezt a történelmi leckét megértse a fülét betömő, szemét eltakaró nyugati társadalom, sok magyar vérnek kellett elhullnia – s ez a vérfolyam most már alvad az emlékezetben.” - idézte albert Camus szavait dr. somogyi bálint Márton, önkormányzati képviselő településünk október 23-ai megemlékezésén. Mint elmondta, ő már annak a korosztálynak a tagja, akik minimális időt éltek a kommuniz-musban, s fiatalságuk miatt annak borzalmait nem élték át. Éppen ezért kell percről percre felidézni a forradalom eseményeit, hogy az sose merüljön feledésbe. az ünnepi beszéd után hajdu Ferenc a nagy-papa naplója című darabját adták elő a Zimándy ignác általános isko-la tanulói, melyet a fáklyás felvonulás, és hadik gyula 1956-os szob-rának megkoszorúzása követett.

• KANDALLÓK• CSERÉPKÁLYHÁK

• KŐPULTOK• KŐPÁRKÁNYOK

• EGYEDI MUNKÁK+36 70 380 8589

www.bokorkandallo.hu


tÖrÖkbálInt kultúrájáért díj 2015

az év díjazottja vékey marIann, A cAntAbilE kórus kArnAgyAtörökbálint lAkói már mAgától értEtődőnEk tArtják, hogy számos városi ünnEpségEn, kon-cErtEn tAlálkozhAtnAk A cAntAbilE kórussAl. vékEy mAriAnnt, A kórus kArnAgyát AzonbAn

n E m m i n d E n k i i s m E -ri, pEdig jó idEjE már, hogy szEmélyE Elvá-lAszthAtAtlAn A kó-rus munkájától. vE-z E t é s é v E l s z á m o s k i E m E l k E d ő E r E d -m é n yt é rt E k E l , b E -járták A környEző or-szágokAt, és számos fElEjthEtEtlEn kon-cErtEt AdtAk itthon é s kü l fö l d ö n E g yA -ránt. törökbálint ön-

kormányzAtA Az Elmúlt huszonöt év tEljEsít-ményénEk ElismErésEként nEki ítéltE Az idén A törökbálint kultúrájáért díjAt. · fő állásod a cantabile karnagyi munkája, vagy más feladataid

is vannak?a Magyar rádió Énekkaránál vagyok harminc éve, dolgozom zongo-rakísérőként és korrepetitorként, hosszú évekig szólamvezető is vol-tam. számos rádióműsorban zongoráztam. törökbálinton 2000 óta vezetem a Cantabile kórust, számos nemzetközi versenyen, fellépé-sen kísértem az énekkart zongorán. · hogy kezdődött? hogyan lett belőled zenész?

Édesanyámnak nagyon szép hangja volt. autodidakta módon képezte magát, és rendszeresen fellépett a győri színházban, például ő volt a János vitézben iluska. Édesapám kísérte zongorán. amikor megvet-ték nekem a pianínót, sokan csodálkoztak, hogy miért nem inkább valami hasznosabbra költötték a pénzüket. Én nagyon hálás vagyok nekik, hogy megelőlegezték nekem ezt a bizalmat. · tehát már zenébe merítve cseperedtél, nem volt véletlen a

középiskola-választás.a konzervatóriumban tanultam tovább, a győri leánykarban énekel-tem szabó Miklósnál. legendás volt a nagy szigoráról, a pontossá-gáról. Már az első évben sikerült jól rám ijesztenie. később nagyon sok szép koncerten vettünk részt, de azért örültem volna, ha jobban kinyitja a lelkünket. a stressz, az izgalom nem feltétlenül segíti az em-bert. természetesen az elvárásoknak meg kellett felelni. szerencsére azonban volt alkalmam az önfeledt, boldog tanulásra is, mégpedig a zongoratanárnőmnek, bárdosné velössy Zsuzsának köszönhetően,

aki jövőre lesz nyolcvan éves. bárdos lajos egyik fia vette feleségül, és kivitte magával amerikába. a közelmúltban itthon járt, találkoz-tam is vele, és felidéztük a régi zongoraórákat. azt a végtelen nyu-galmat, ami a mai rohanó világban már szinte elképzelhetetlen. nem volt ott más, csak mi ketten, a zongora és a hangok, a gondolatok. semmit nem erőltetett, olyan óvatosan bontogatta ki a szárnyaimat. Csak sugallni próbálta, hogy egy-egy dallammal, megoldással vajon mi lehetett a zeneszerző szándéka. nagy ajándék volt, hogy nála ta-nulhattam, valójában csak mostanában döbbentem rá, hogy meny-nyire az volt. több régi tanítványával közösen tervezünk is egy jubi-leumi koncertet. a győri konzervatórium egy aranybölcső volt, ahová élmény volt járni. · aztán jött az érettségi vizsga, a továbbtanulás?

első próbálkozásra nem vettek fel a Zeneakadémiára, ami nagyon nagy csalódás volt, de innen üzenem, hogy soha nem szabad elkese-redni az első kudarcoknál, mert a sors, a Jóisten sokkal jobbat, töb-bet adhat, mint amit gondolnánk. Úgy alakult, hogy felkerültem bu-dapestre a bartók konzervatórium szakmai tagozatára, ahol kovács gábor tanított. Ő olyan volt, mint egy filmsztár, mint egy forradalmár, mint a zongoristák liszt Ference. Mellette szárnyakat kaptam. ihletett órák voltak, és rengeteget tanultam zongorából és szolfézsból is. ezu-tán már mindenhova felvettek, ahová jelentkeztem, így a Zeneakadé-mián tanulhattam tovább. a karvezetés tanszakot választottam, mert a zongora magányos műfaj, és mellette jó volt a kollégákkal együtt énekelni, vezényelni, a szünetben megvitatni a dolgokat. · hogyan kerültél törökbálintra?

2000-ben a lendvai Férfikarral kezdtem dolgozni. néhány évvel a Cantabile kórus megalakulása után gyarmati Zsuzsa keresett meg azzal, hogy a kórus karnagyot keres. örömmel tettem eleget a fel-kérésnek. sokat utazunk, mert úgy érzem, ha egy kórus csak a sa-ját háza táján koncertezik, az olyan, mintha egy izgalmas könyvnek csak az első lapját olvasnánk el. szerencsére sokfelé hívnak minket, köztük például olyan jelentős eseményekre is, mint a baden-badeni nemzetközi kórusfesztivál, ahová negyedik alkalommal voltunk hi-vatalosak, és ahol több ezer ember előtt, egy nagy sportcsarnok-ban énekeltünk. voltunk fellépni krakkóban János pál pápa szenté avatásának ünnepségén is, énekeltünk rómában a szent péter ba-zilikában. nagyon büszke vagyok az idei vigadó-béli, kínai-magyar összefogással rendezett nemzetközi kórusversenyen elért aranyér-münkre is, amelyet a pekingi televízió kórusa mellett csak nekünk sikerült megszerezni. előtte voltunk erdélyben, ahol csodálatos napokat töltöttünk. készülünk a jövő évi jubileumi koncertre. sok meghívást kell viszonoznunk. · amikor ilyen nagy közönség előtt vezényelsz, van lámpalázad?

persze. De már a fellépés előtti próbákon olyan energiaszinten van az ember, hogy könnyű túllépni ezen, főleg, hogy a kórusnak is csak azt lehet sugallni, hogy minden nagyszerűen fog sikerülni. · a harry potterben van egy tükör, edevis tükre, amely elé ha

odaállsz, azt látod benne, amint a szíved leghőbb vágya telje-sül. mit látnál ebben a tükörben?

szeretném, ha itthon, törökbálinton lenne egy nagyobb szimfoni-kus zenekar és egy ifjúsági fúvószenekar. Jó lenne, ha a kórusok, és a zenészek, a gyerekek, a fiatalok többet zenélnének, énekelnének együtt. például előadhatnánk egy operát vagy oratóriumot, amely-ben a sváb asszonykórustól kezdve az iskolai énekkarokon keresztül az összes kórus részt vehetne. örülnék annak is, ha a rádió Énekkara is eljönne hozzánk énekelni. szeretnék még többet zongorázni, több időt tölteni a gyakorlással. 2016 júniusára felkérést kaptam a rádió kórusának kínai turnéjára, ahol zongoraszólókat kell majd játszanom, szeretnék erre is minél többet készülni. És szeretném, ha a Cantabi-le kórusnak még nagyon sokáig lenne feladata. a zene és az éneklés karban tartja a testünket, a szellemünket, a lelkünket. ezért nemcsak óriási élmény, hanem hihetetlenül egészséges is. a Cantabile kórus-ban ezért egyaránt szeretettel várunk minden énekelni vágyó kicsit és nagyot.

Ny. E.

amelynek elõnye, hogy

- A feltöltési összeg nagyságától függõen,

Kívánságára 10.000 Ft felett

megrendelhetõ a 06 70 297 1705 telefonszámon!

Az autómosó 100 és 200 Ft-os érmével is mûködik!

Vásároljon MEMÓRIA/BÉRLET/KULCSOT szeretteinek

karácsonyra,

- A vállalkozók költségként elszámolhatják, ÁFÁ-ját

visszaigényelhetik!

ajándék perceket adunk!

házhoz visszük,

Diósdon a Balatoni út-Homokbánya utcai körforgalomnál


a kórus: a törökbálinti Cantabile kórus 1996-ban alakult zeneszerető törökbálinti polgárok, diákok, tanárok részvételével. a vegyes-kar hamarosan izgalmas színfoltja lett a város pezsgő kulturális életének, és kibő-vült a környező települések énekeseivel. 2000-től a kórus karnagya és művészeti veze-tője vékey Marianna. irányítása alatt a kórus igen sokszínű repertoárt épített fel (egyházi és világi kórusművek, klasszikus és modern szerzők művei, operakórusok, operett, mu-sical, spirituálé, jazz), és zenei színvonalban, énektechnikában is nagyot lépett előre, 2005-ben elnyerte a hangversenykórus minősítést. nemzetközi versenyek résztvevőjeként a kórus két ízben nyert ezüst diplomát: 2004 grado, 2009 prága, 2015-ben pedig a pesti vigadóban rendezett v. Muzsika hídja nem-zetközi kórusfesztiválon arany oklevelet és serleget kapott. Fellépései az elmúlt években törökbálinton, a régióban és több európai országban számos elismerést hoztak, miköz-ben a kórus tagjait a közös éneklés, próbák, versenyzés, utazás, vendégkórusok fogadása teherbíró közösséggé, összetartó baráti tár-sasággá kovácsolta.

vékey marIanna karnagy:vékey Marianna a liszt Ferenc Zeneművé-szeti Főiskola karvezető és zongora tansza-kán szerzett diplomát, 1985-től a Magyar rádió Énekkarának zongorakísérője és szó-lamvezetője, korrepetitora. számtalan ze-nemű előadására és hangfelvételére készí-tette fel a hivatásos együttes tagjait, többek között olyan karmesterekkel együttmű-ködve mint Doráti antal, lehel györgy, lamberto gardelli, kobayashi kenicsiro. a hivatásos művészek mellett amatőr kóru-sokkal is dolgozott, majd 2000-től a törökbá-linti Cantabile kórus karnagya és művészeti vezetője lett. a város kulturális életének elis-mert személyisége. koncertek, komolyzenei előadások szervezőjeként törökbálint önkor-mányzatától megkapta a törökbálint kultú-rájáért kitüntetést.

· TöröKbáliNTi iNgyENEs havilaP Megjelenik havonta · issn 1789-9133 · Felelős kiadó: Media innosenza kft. · 2030 Érd, tárnoki út 126. · telefon: +36 209 230 159 · Fax: +36 23 382 562

· email: [email protected] · hirdetés: [email protected] · Felelős szerkesztő: kovács ilona · Fotó: tóth József , kᵒJ, németh gergő · terv, grafikai munkák: kᵒJ · nyomdai munkák: Font–press kft. · Felelős vezető: truckenbrod József ügyvezető · a kiadó nem vállal felelősséget a hirdetések és pr-cikkek tartalmáért.

Kerthelység

az eltelt Időszak legfonto-sabb eseményeI és kItüntetéseI (a teljesség Igénye nélkül):

• 2004októberébenaz InterkulturMusi-ca Mundi által szervezett ‚isola del sole‘ vi. nemzetközi kórusfesztivál és verseny résztvevői voltunk, az olaszországi grado-ban a nemzetközi zsűri ezüst diplomát ítélt a kórusnak.

• 2005.december:aminősítőkoncertenakÓta zsűrijétől hangversenykórusi okleve-let kapott a kórus.

• 2005.november4-énaLisztFerencZene-akadémián énekeltünk, ahol vendégünk volt a német Männergesangverein 1863 férfikórus http://www.mgv1863.de és a belleamie női kórus.

• 2006.május17-22.:Meghívtakbennünket,és részt vettünk a ii. nemzetközi kórus-fesztiválon baden-badenben. Fellépések: schwarzach Münster (dóm); rust, európa park; bruchsal bürgerzentrum; ötigheim, szabadtéri színpad.

• 2006.október12.ABartókRádiószerkesz-tésében élő műsor a Magyar rádió Már-ványterméből, címe: házimuzsika török-bálinti művészekkel.

A TöRöKbáLiNTi CANTAbiLE KóRus 2016-bAn ünnEpli 20 évEs jubilEumát

• 2007.november16.NemzetköziKórusver-seny záró koncertje a parlament kupola-termében

• 2007.december5-6-7.Részvételavisegrá-di országok karácsonyi koncertsorozatán, eU project (pozsony, nagyszombat, nyit-ra, élő adás a pozsonyi rádióban – itt CD készült).

• 2009.november27-29.RészvételPrágábanaz v. adventi nemzetközi kórusversenyen, ezüst diploma díj.

• 2011.május–Cantabile15.évesjubileumirendezvények.

• Törökbálint2011.évMűvészetiCsoportjakitüntetés.

• 2011.október–Róma,koncertaSantaMa-ria del popolo templomban és a szent pé-ter bazilikában.

• 2012.CarminaBuranaelőadásokBudaör-sön, törökbálinton, sződligeten a vivart produkció keretében.

• 2013.május –Meghívásra részvétel abaden-baden Chorfestival nemzetközi kórusfesztiválon. http://www.chorfesti-val-baden.de/chorliste/

• 2014. április – Meghívásra koncertekkrakkóban ii.János pál szentté avatása alkalmából.

• 2015.BalassiemlékéremVékeyMariannarészére.

• 2015.PestiVigadóV.MuzsikaHídjaKórus-fesztivál – arany oklevél és serleg.

• 2015.TörökbálintKultúrájáértkitüntetésvékey Mariann részére

•ABalassiIntézetrendszeresenfelkériakó-rust a balassi kard átadási ünnepségen való közreműködésre, melyet évente rendeznek meg a gellért szállóban.

•UgyancsakrendszeresmeghívástkapaCantabile a németországi baden-baden-ban rendezett nemzetközi kórusfeszti-válokra is, ebből az alkalomból több vá-rosban és színhelyen ad koncer teket, a zárókoncertet pedig európa legnagyobb szabadtéri színpadán rendezik ötigheim-ben http://www.volksschauspiele.de

P. E.


bEszélgEtés pécsvári bEávAl, a sIlence masszázs masszőrével

nEmrégibEn hAllottAm Arról, hogy nyílt Egy új mAsszázs városunkbAn. kíváncsi lEttEm, mi-lyEn mEgfontolásból kEzd bElE vAlAki Egy ilyEn - mondhAtnám luxus - szolgáltAtásbA. bEszél-gEtőpArtnErEm pécsvári bEA, mAsszőr.

· ha jól tudom, nem régen indítottátok el a masszázst. nem volt nagy merészség egy ilyen luxusszolgáltatást nyújtó vállalko-zásba belevágni?

nem gondolom, hogy a masszázs manapság luxusnak számít. ha jól meggondoljuk, az egészségünk megőrzésében, közérzetünk javítá-sában jelentős segítséget jelent, és ezért a 45 perces kényeztetésért 3900 forintot kifizetni talán (nagyon szeretném hinni) egyre többek-nek megfizethető. az egész napi, heti stressz után igazán megérdemel az ember ennyit. · tényleg nem tűnik elérhetetlen árnak… mit kell tudni az álta-

lad végzett masszázsról?különféle illóolajakkal dolgozom, a masszázs előtt a vendéggel vá-lasztunk közülük, az ő igényeihez alakítjuk az illatot. ezután talp- és lábmasszázzsal kezdek, majd a hát, a nyak, a fej és végül a karok ke-rülnek a kezeim közé. Magam a talpmasszázs gyógyító erejében hi-szek, így, ha nem igényel mást a vendég, akkor arra fektetem a legna-gyobb hangsúlyt. · ezt milyen masszázsnak hívják?

ez a kényeztető relax masszázs, mely feszültségoldó hatása révén se-gít helyreállítani a test és a lélek egyensúlyát. elősegíti a méreganya-

gok távozását a szervezetből. a kezelés hatására a ven-dég izomzata ellazul, nyugalmi állapotba kerül, mivel az illóolajok mind bőrön keresztül, mind belélegezve stresz-szoldó, relaxáló hatással vannak az egész szervezetre. · miben nyújtotok többet, mint mások?

nagyon nehéz valami újat, mást kitalálni, de talán sike-rült. természetesen kellemes környezetet alakítottunk ki, gyertyák fénye és só-, illetve lávalámpa adja a szalon megvilágítását, halk zene szól. amiben szerintem többet nyújtunk másoknál, az az, hogy van egy Wellspa bussines Jade masszázságyunk. igény szerint választhat a vendég, ha szeretné, csak az ágyat használja, ha úgy kívánja, csak a kézi masszázst kéri, vagy - tudtommal máshol ilyen nincs - a kettőt kombinálhatja: 20 perc a Jade ágyon, fél-óra az én kezeim alatt. · a facebookon szerzett értesüléseim szerint voltak

már nálatok híres emberek is.igen, igen! nagyon örültem, hogy megtisztelt minket igaly Diána, Jaksity kata, Weisz Fanni is, és a bejegyzése-ik arról tanúskodnak, hogy jól érezték magukat, tetszett

nekik a masszázs. Mindegyikük ígéretet tett, hogy visszatér, Diána biz-tosan, mert ő már bérletet is váltott. · hol található a szalon?

a levendula házban, a honfoglalás utca 17.-ben · kérlek, tájékoztass a nyitva tartásról és az árakról.

bejelentkezés alapján (+36/30/779-3524) rugalmas nyitva tartással dolgozunk. próbálunk az igényekhez igazodni, így az utolsó választ-ható időpont 20 óra, és hétvégén is várjuk kedves vendégeinket!

a 45 perces masszázs 3900 Ft, a Jáde ágy 20 perces használata 900 Ft, a 45 perces 1800 Ft. a kombinált szolgáltatás 2900 Ft (20 perc Jáde ágy + 30 perc masszázs). természetesen minden szolgáltatásra lehet bérletet is váltani, úgy a 10 alkalom után 1 ajándék lehetőség jár. · karácsonyra készültök-e valamivel?

igen, de ezt nemcsak karácsonyra, hanem név-, illetve születésnapra is ajánlom. tökéletes ajándék a névre szóló 5, illetve 10+1 alkalmas bérlet, így személyes ajándékkal lephetik meg szeretteiket. · van más akciótok is?

természetesen van, a roni közérttel közösen szeretnénk kedveskedni vendégeinknek: balra található egy kupon, melyet kivágva 50% ked-vezményben részesül, aki leadja nálunk, bármelyik variációt is szeret-né igénybe venni.

végül minden kedves vendégünknek, leendő vendégünknek, bá-linti lakosnak nagyon kellemes karácsonyi ünnepeket, sikerekben és masszázsban gazdag új évet kívánok.

Ajándék kupon50% értékben

Felhasználható: 2016.január 31-éig

Silence Masszázs Stúdió+36 30 779 3524

Törökbálint, Honfoglalás utca 17.


Orvoslás, gyógyítás mesterfokon a Levendula Home-ban! Az orvosi szobában a következő magánrendelésekkel várunk:

• ÁltAlÁnos ultrAhAng: hasi es kismedence, pajzsmirigy, lágyrészek, emlő vizsgalat• ÉrkezelÉs: doppler vizsgálat, végtagi ultrahang, pókhálóvénák és bőrelváltozások kezelése,

eltávolítása legújabb rádiofrekvenciás készülékkel kímélően, injekciózás és vágás nélkül.Mindez helyben, elérhető áron, várakozás nélkül!

Családias környezetben szakmailag elismert szakembereink az alábbi időpontokban fogadják az érdeklődőket: Dr. glÁsel ÉvA Dr. sepA györgy főorvos, radiológus (ultrahang) érsebész, érkezelő kedd: 16–20-ig • szerda: 8–10-ig szombat 9–11-ig

Az InDIso speleo sóterápia lényege:• a speciális InDIso IsAg berendezés segítségével reprodukáljuk a természetes sóbányák

mikroklímáját, annak minden pozitív élettani hatásával• a speciális, magas tisztaságú InDIso hatóanyag nagy koncetrációban

(kb. 20 mg/m3) kerül a levegőbe• a különösen finom, száraz aeroszol legkisebb sórészcskéinek mérete 0,2 mikron

• természetes, gyógyszer- és mellékhatásmentes terápia

• a belélegzett apró részecskék a légzőszervek legkisebb szegleteibe is eljutnak• a természetes hatóanyag ott fejti ki hatását, ahol az leginkább szükséges• nyákoldó hatásának köszönhetően nagy hatásfokkal tisztítja a légutakat

• csökkenti a nyálkahártya duzzanatát, könnyíti a légzést• jelentősen javítja az életminőséget

• növeli a szervezet ellenálló képességét, és a tüdő kapacitását

Ajándékozz egészséget Karácsonyra!

December végéig 25% kedvezménnyel

vásárolhatsz 10 alkalmas sóterápiás bérletet, 14 900 Ft-ért.

Jelentkezés: Levendula Home recepció,

illetve online foglalással (www.levendulahome.hu)Facebook: levendulahome

Békés, boldog karácsonyt kíván a Levendula Home!

elek sándor polgármester nyitotta meg a Munkácsy Mihály nyugdí-jas klub szervezésében létrejött törökbálinti önkéntes tűzoltókra emlékező kiállítást a művelődési házban. településünk első embe-re beszédében méltatta a tűzoltók munkáját, és tiszteletét fejez-te ki irántuk. Őt békefi rózsika, a nyugdíjas klub vezetője, a kiállí-tás megálmodója és az anyagok összegyűjtője követte. elmesélte a kiállításnak és az anyagok összegyűjtésének történetét, illetve kedves szavakkal mél-tatta azokat a török-bálinti önkéntes tűzol-tókat, akik mindenféle ellenszolgáltatás nél-kül álltak készenlét-ben, hogy megvédjék törökbálintot a külön-böző veszélyektől.

a művelődési ház nevében Fajszi Csanád mondott beszédet. Ő a katasztrófavédelem központi Zenekarának vezetője is, így ebben a minőségében is kö-szöntötte a megjelen-teket. a megnyitó vé-gén a zenekar adott elő néhány darabot.

Önkéntes tűzoltók tÖrÖkbálInton – kiállítás A művElődési házbAn


ünnepI étElEk aZ ünnepi asZtalOkra MinDen OrsZág-ban Felkerülnek a hagyOMányOs Éte-lek, áM sZinte MinDenhOl ÚJ reCeptek gaZDagÍtJák a traDiCiOnális Menüket.

nálunk karácsonykor levesként a halászlé, a tyúkhús- vagy a borleves a legelterjedtebb, főmenüként pedig egy-re hódít a pulykafogyasztás angolszász szokása, és egyre több helyütt fogyasztanak halételeket is. természetesen azért – ahogy régen nevezték: „bőved este” – gyakran ke-rül húsos káposzta is az ünnepi asztalra, és megmaradt a jellegzetes húsétel, a disznó is kocsonya vagy sült formá-jában. Édességként pedig mi is lehetne a legelterjedtebb finomság, mint a bejgli.

a németeknél elsősorban a ponty-, pulyka- és libaéte-lek vezetik az ünnepi étkek listáját, de sok háznál készí-tenek vad-, marha- és borjúsültet is, édességként pedig természetes, hogy megsütik a háziasszonyok a finom stol-lent, amelynek kelt tésztájába kandírozott narancs- és cit-romhéjat, vaníliát tesznek, és nem maradhat ki belőle a rum sem. angliában a Xvii. századtól az ünnepi menüsor gazdagodott a gesztenyével töltött pulykával, de főfogás-ként számos egyéb húsféleség is asztalra kerül, s elma-radhatatlan a karácsonyi puding. ez utóbbinak számos változata készül vidékenként, azonban egyik receptből sem hiányzik meghatározó alkotóeleme, az ökörvesefagy-gyú. a franciáknál a karácsonyi főmenü szinte tájanként más és más. van, ahol pulykát sütnek, de sok helyütt tá-lalnak fel vörösboros marhasültet, sült libát, és gyakran szerepel a karácsonyi menüben egyes vidékeken a nyúl, vagy valamilyen finom mártással kísért halétel. Desszert-ként pedig a legtöbb családnál a jellegzetes csokoládé-krémes „karácsonyi fatörzs” kerül az ünnepi asztalra. az olaszok karácsonyi asztala ugyancsak vidékenként vál-tozó: a főmenü sok helyütt halétel, például angolna bo-ros mártással, vagy pulyka-, vad- és nyúlsült polentával vagy krumplifánkkal és zöldségekkel körítve. az ünnepi édességek között pedig ott van a tiramisu, valamint a ka-rácsonyi kalács, a panettone, és az újévkor elmaradhatat-lan mogyorós-mandulás-csokis sütemény, a pan papato. Oroszországban a legtöbb ünnepi asztalról nem hiányzik például a blini (a lazaccal, kaviárral megtöltött palacsin-ta), de ott van a töltött káposzta, a szoljanka leves vagy a csípős scsí, amelyek mellé pirozskit (káposztával, darált hússal töltött tésztát), desszertként pedig kuglófot vagy oroszkrém tortát tálalnak fel.

jelképes ünnepI ételekaz egyik leggyakoribb ünnepi főétel számos országban a hal, amely pikkelyei révén a bőséget jelképezi, s amelyet – elsősorban sütve – valószínűleg már az egy-két évezred-del ezelőtti időkben is fogyasztottak a tenger menti terü-leteken. azt azonban számos nációban ma is szem előtt tartják, hogy a hal ugyan nagyon egészséges, de csak ka-rácsonykor ajánlott az asztalra tenni. Újévkor fogyaszt-va elúszhat vele az egész évi szerencse. nálunk is – ahol a halevés szokása csupán százötven éve terjedt el – ügyel-tek erre, és szilveszterkor inkább a malachús, a bab, a ká-poszta és a lencse volt az ünnepi menüsor alapja. Úgy tar-tották: az újév első napján fogyasztott bab és lencse egész évben bőséghez, gazdagsághoz segít. a szép, egészséges alma és dió szintén az egészség megőrzését szolgálja, míg ha férges, súlyos betegség előidézője lehet. Ugyan-csak „varázsszer” volt a régi időkben a fokhagyma, melyet ilyentájt nemcsak ettek – például mézbe mártogatva –, hanem az ajtóra, ablakra keresztet is rajzoltak vele a go-nosz erők eltávolítására. hasonló erőt tulajdonítottak a szintén bőséget, termékenységet hozó máknak is: a ron-tó hatalmaknak ugyanis a mákszemeket szemenként kell felszedegetni ahhoz, hogy ártani tudjanak a ház népének.

Karácsonyi és újévi receptekgesztenyével tÖltÖtt pulykahozzávalók: egy 2,5 kg-os pulyka, 80 dkg gesztenye, 80 dkg darált sertés-comb, 0,5 liter húsleveslé, 3 tojás, 2 dl tejszín, 15 dkg bacon szalonna, 10 dkg zsír, őrölt bors, só. a megtisztított gesztenyét a húslevesben puhára párol-juk, majd lehűtve ledaráljuk. a ledarált sertéshúst sózzuk, borsozzuk, majd a tojásokkal, a tejszínnel és a gesztenyével jól összedolgozzuk. a konyhakész pulyka mellcsontját belülről óvatosan kiszedjük, és a hasüreget a töltelékkel megtöltjük. a nyílást hústűvel betűzzük. a pulykát kívül is megsózzuk, és be-borítjuk a baconszeletekkel, majd zsineggel rákötözzük. sütőedénybe téve leöntjük az olvasztott zsírral, s - nem túl forró sütőben - többszöri locsolga-tással, szép lassan kb. 2 órán át sütjük.

tárkonyos malacleveshozzávalók: 60 dkg vegyes malachús, 10 dkg húsos füstölt szalonna, 1 dl tej-szín, 1 dl tejföl, csipet cukor, 1 fej vöröshagyma, 2 gerezd fokhagyma, 3 szál sárgarépa, 1 szál fehérrépa, 1 babér, néhány szem egész bors, egy ág friss tárkony, 1 ek. liszt, só, bors, ízlés szerint, citromlé, tárkonyecet. a malachúst felkockázzuk, majd a kiolvasztott szalonnazsíron üvegesre pirítjuk a finomra vágott hagymát. beletesszük a húst, és néhány percnyi pirítás után felönt-jük vízzel, hozzáadjuk a karikára vágott zöldségeket, a zúzott fokhagymákat, a fűszereket, a cukrot, és puhára főzzük. ha kész, a tejföllel és a liszttel ha-barást készítünk, összeforraljuk a levessel, majd végül beleöntjük a tejszínt is. pár perc forralás után citromlével, tárkonyecettel ízesítjük.

újévI lencsegulyáshozzávalók: 1 kisebb füstölt csülök, 35 dkg szín marhalábszár, 50 dkg lencse, 2 kis fej vöröshagyma, 1 gerezd fokhagyma, 3 szál sárgarépa, 1 szál fehérré-pa, kis darab zeller és karalábé, 3 babérlevél, néhány szem egész bors, 1 kk. pirospaprika, 1 zöldpaprika, 1 paradicsom, só, fél citrom leve. a kiválogatott lencsét egy éjszakára áztassuk hideg vízbe. Másnap a csülköt bő vízben te-gyük fel főni, majd kb. 40-50 perc múlva adjuk hozzá a felkockázott lábszárat. ha puhára főttek, tegyük bele a lencsét, a hagymát és a zöldségeket, a babé-rokat, borsot, pirospaprikát. sózzuk, és főzzük készre. végül ízesítsük citrom-lével. Friss, magvas rozskenyérrel kínáljuk.

francIa csokoládés fatÖrzshozzávalók a tésztához: 6 ek. cukor, 6 tojás, 3 ek. kakaó, 6 ek. rétesliszt, 3 ek. rum, késhegynyi szódabikarbóna. a krémhez: 20 dkg vaj, 15 dkg cukor, 3 tojás, 3 ek. kakaó, reszelt narancshéj. a cukrot a tojássárgájával és a szó-dabikarbónával habosra keverjük, majd beledolgozzuk a kakaót, a lisztet, végül óvatosan belekeverjük a kemény habbá vert tojásfehérjét is. a masz-szát akkora méretű, sütőpapírral kibélelt sütőlemezre öntjük, hogy ujjnyi vastag tésztát kapjunk, és kb. 10-15 perc alatt megsütjük. kiborítjuk, és rummal megöntözzük, majd feltekerjük, és így hagyjuk kihűlni. a krémhez a cukrot a tojással és a kakaóval habosra kikeverjük, narancshéjjal ízesít-jük, majd gőz fölött sűrű krémmé keverjük. ha kihűlt, hozzáadjuk a vajat, és kikeverjük. a krém felét a piskótatésztára kenjük, újra összetekerjük, és a maradék krémmel kívül is bekenjük, majd villával berovátkoljuk, és néhány órára hűtőbe tesszük.


ínyEnc lAkomák a leckerlIbenkulInárIs élvezetek Itthon!

aki figyelemmel kísérte a tavaly megnyílt leckerli étterem kínála-tát, az örömmel láthatta, hogy a különleges sütik, és szendvicsek után a melegkonya ínyencségeivel is bővült a kínálat. a menü nem egészen a szokásos pörkölt-nokedli stílusú (bár azt is szeretjük…), de nem is az egyszerűen ebédelni szándékozó vendég által meg-határozhatatlan főzőművészeti alkotásokat felvonultató ételsor. Friss és változatos, mindenki megtalálhatja az ízlésvilágának meg-felelő fogásokat.

amikor megnyitott a leckerli, azt az ígéretet kaptuk tófalvy Zsolt tulajdonostól, hogy a kulináris élvezeteken túl szellemi, és lelki táplá-lékot is kaphatunk az ínyenc állomáson. ha végignézzük az étterem idővonalát, azt látjuk, hogy ez az ígéret is maradéktalanul teljesült. kultúr Cafe és bringás reggeli, ibsen és helytörténeti beszélgetések, megannyi izgalmas program, amit figyelmükbe ajánlhatunk.

Most azonban mégis az ínyencségek dicsérete a feladat, hiszen a szeptember 29-én rendezett gasztroaördögök- italian Job című programról szeretnénk tudósítani. a vacsorát neves vendégséfek és a leckerli ügyes szakácsainak közreműködésével prezentálta a leckerli gárdája.

a menüsorhoz sommelier által választott olasz bor tételeket kí-náltak. az ételek és italok kiválóak voltak, és tovább emelte a han-

gulatot, hogy a séfek, vala-mint a házigazdák minden fogás előtt elmesélték az adott étel rövid történetét, sőt még a történelmi itáli-ába is elkalauzoltak ben-nünket néhány, az ételek-hez kapcsolódó anekdota felelevenítésével.

a vacsora ár/ér ték ará-nya is éppen a helyén volt (9990Ft/fő), és azt se felejt-sük el, hogy a legtöbb ven-dég a különleges este végén

egyszerűen hazasétált, nem kel-lett taxit hívni sem.

ha valaki esetleg sajnálja, hogy lemaradt erről az élvezetről, aján-lom, kísérje figyelemmel a lecker-li Facebook oldalát, mert nem kell sokat várni a következő izgalmas fogásokra, legyen szó ételről, ital-ról vagy szellemi épülésről!

regisztrálni Facebook üzenet-ben, vagy email-ben ([email protected]) lehet, de legjobb, ha sze-mélyesen is beugranak, és egy finom kávé vagy tea mellett sze-mezgetnek a kínálatból…

kellemes kikapcsolódást!

Tóth József verseka háromkIrályok

idegen bolygón jár már a három király.kisded helyettOtt is keresztet talál.

vIgyázz a karácsonyokra

ha hó hull, vagy forró csókok hűlnekJégvirág szúrta szíveden,s hiszed, hogy örökös vendégüres szobádban a magány,vigyázz a karácsonyodra,s vágyaid bölcsőjére, suhogó angyal,Újjá születés hírnöke száll.

advent 2012

hóhullás szakad ránk langyos télben,istállónk romos,nem tapodja már barom a hídlást.rongyosok kéredzkednek a kihűlt jászol elé.a te néped Uram!üres markukat fagy rántja ökölbe,szemükben szégyen a létük,s szívesen letennék lábad elé már.szeresd agyon őket Uram, mertkárhozatba esnek, ha mindet a fagy viszi el!

a gundel étterem főszakácsai, kovács János és tóth péter látták vendégül az igazi ínyenceket az alábbi olasz menüsorral:• vitellotonnato-tejszínestonhalkrémberejtettborjúszeletek

ropogós ciabattával;• telaggiosajtkrémleves,szarvasgombávalillatosítva,frissen-

sült rozmaringos pizzakenyérrel;• porchetta,göngyöltsertéscsászárzöldfűszerekkelpirítottfe-

nyőmaggal töltve, paradicsomos bruschettával;• szarvasgombáscsokoládélávaházivaníliafagylalttal.


bordinAsztiA – borbEfEktEtés – borkaszInó – vInotéka – borbárdEcEmbEr 5-étől Egy igAzi különlEgEsséggEl tAlálkozhAtnAk Az érdEklődők A törökbálinti üzlEtsor Egyik új üzlEtébEn. Az A&A kozmEtikA hElyén mEgnyíló AftEr Work nEvű borkAszinó és vinotékA – mArAdvA A folyékony hAsonlAtnál - vAlóbAn „unicum” A hAzAi borpiAcon. mi is lEsz Ez vAlójábAn? Erről kérdEztük EtElEy gábort, A cég tulAjdonosát, ügyvEzEtő igAzgAtóját.

· a cégük neve beszédes: bordinasztia. mit kell tudnunk Önökről?a bordinasztia húsz éves múltra visszatekintő cég, amely a kezdetek-től foglalkozott bor befektetésekkel. különösen az elmúlt hónapok brókerbotrányai után mi úgy gondoltuk, hogy itthon is előtérbe fog-nak kerülni a biztonságosabb befektetési formák. Cégünk, a bordi-nasztia olyan befektetési formát kínál az érdeklődőknek, amelyre tő-kegarancia, értékesítési garancia és elővásárlási jog van. · van már ma is kereslet magyarországon az ilyen típusú befek-

tetésekre? van egy olyan réteg, akinek van befektetni való tőkéje, de pénzpiaci ismeretek híján nem talál olyan megfelelő befektetési formát, amely-ben biztonságosan és kedvező hozammal helyezhetné el a vagyonát. ezért kerestünk tárgyiasult befektetési formákat, amelyek kézzelfog-hatóak és egyértelműek. · hogyan működik a dolog a világ más tájain? kedvelt befek-

tetési forma a bor, vagy csak a filmek forgatókönyvének írói gondolják így?

a világban, nyugat-európában és főleg a távol-keleten virágzik a bor-befektetés. Magyarországon a világháború előtt szintén jelentős bor-befektetések léteztek, de sajnos a háború alatt, illetve az azt követő negyven évben a nagy része elveszett, tönkrement ezeknek a készle-teknek, vagy egyszerűen megitták őket. a legnagyobb, legnevesebb hazai borvidék, a tokaji borház tartalékai is így váltak szinte semmivé az évek alatt, teljesen eltűntek a piacról. · hogyan válhat a tokaji bor ismét elismertté a világ borpiacain?

a tokaji a világban most is elismert. nem véletlen, hogy például a ja-pán császárnak és az angol királynőnek is külön bortrezorja van a to-kaji aszúeszenciára. De a világ fő borbefektetési piaca évszázadok óta elsősorban a bordói borokon alapul. az éghajlatváltozás azonban átírni látszik a bortermelés és -kereskedés térképét. ha ez a meteo-rológiai tendencia a következő időszakban hasonlóan folytatódik, a bordói termőterületeknek még maximum 10-15 évet jósolnak a bor-szakértők. ez után előfordulhat, hogy az időjárási viszonyok nem te-szik majd lehetővé az olyan kiváló minőségű borok termelését, mint azt a bordói borvidéktől megszokhattuk. · a befektetési borok kereskedése a bortőzsdén folyik. milyen

céljai vannak a bordinasztiának ezen a nagypályás piacon?

európában érdekes módon london vált a borkereskedés központjá-vá. Mi is kimentünk ide, és megbeszéléseket folytattunk az árutőzsde tulajdonosaival. a borbefektetési piacon jelenleg nincs magyar bor jegyezve. egyetlen fajta jöhet szóba, az pedig a tokaji, ami egy világ-szerte ismert márka. · mitől válik értékessé egy bor azon kívül, hogy finom?

a bor értékét alapvetően a beltartalom adja, de nagyon fontos a táro-lás mikéntje is, hiszen a legjobb évjáratú ital is napok alatt tönkreme-het, ha nem a megfelelő hőmérsékleten és páratartalom mellett tá-rolják. Így ha valakinek van egy negyvenéves tokaji aszúja, amit évek óta a könyvespolcán tart, az valószínűleg már régen tönkrement. en-nek az az oka, hogy azok a molekulák, amelyek a bor nemesedését elősegítik, 20 ⁰C felett lebomlanak, így a hősokkot kapott bor néhány hónap, tokaji esetében néhány év alatt tönkremegy. Éppen ezért a tárolásnak és szállításnak igazoltnak kell lennie. Ugyanúgy, mint aho-gyan például a mélyhűtött termékeknél szállításkor igazolni kell a hű-tőlánc folyamatosságát. De természetesen az a legjobb, ha a bor el sem hagyja a pincét, ahol megszületett. Értelemszerűen ezek a legér-tékesebb készletek. · az önök palackjai hol várják a befektetőket?

a bordinasztia borbirtoka rátkán található. ez a terület a tokaj bor-vidék része. 28 ha területen termelünk, a bort pedig egy közel 1,5 km hosszú pincerendszer őrzi. ezt újítottuk fel a közelmúltban. ez egy hat-vanéves pincészet, az angyal borkereskedő ház. itt találtuk azt a 2007-es évjáratú tokaji aszúeszenciát, ami akkor még hordóban volt, kiváló állapotban. a nÉbih és a kertészeti és Élelmiszeripari egyetem vizsgá-latai is kiválónak minősítették. ráadásul a tokaji hegyközség 2014-es határozata nyomán a továbbiakban beszüntetik az aszúeszencia gyár-tását, tehát ilyen minőségű bor nem is lesz többet, ami tovább emeli a készleteink értékét. ezért döntöttünk úgy, hogy közjegyző előtt lepa-lackozzuk, és a pincénkben speciális hitelesített bortrezorokban tárol-juk a palackokat, amelyeket a befektetők megvásárolhatnak. · milyen hozamra számíthat, aki befektet Önöknél?

a tapasztalat azt mutatja, hogy a bor egy állandó évi kb. 15%-os éves hozamot mutat. a mi készleteink 2017-ben belépnek a muzeális (10 évnél idősebb) kategóriába, ahol még egy ennél is jelentősebb érték-növekedés várható. ez azt jelenti, hogy ha ma valaki vásárol 100 pa-lackot ebből a borból, és azt nálunk, igazolt körülmények között tá-rolja, akkor ennek az értékéből 20 év múlva megveheti gyerekének, unokájának az első házat. · hogyan kapcsolódik a borkaszinó ötlete az önök által kínált

befektetéshez?a borkaszinót tulajdonképpen a borbefektetés népszerűsítésére ta-láltuk. valójában egy interaktív borkóstolóról van szó. a törökbálinti üzletben bor rulettet fogunk játszani. a bor krupié egy letakart üveg-ből kínálja meg a vendégeket, akik szaglás, ízlelés útján megpróbálják kitalálni, hogy milyen borról van szó, és a zsetonjaikkal licitálhatnak is a rulett asztalon, ahol a szokásos színek és feliratok helyett a fehér és

vörös, termőterület, cukortartalom, évjárat, és hasonló borászati jellemzők szerepelnek. 4-6 kör alatt a hangulat garantáltan oldottá válik, és a résztvevők egyszeri 50%-os vásár-lási kedvezményt is nyerhetnek a ruletten. · csak szervezett rendezvények kere-

tében lehet majd bort kóstolni önöknél, vagy várják az alkalmi látogatókat is?természetesen be lehet majd térni egy-egy pohár borra. szándékosan úgy alakítottuk ki a nyitva tartásunkat, hogy egyértelmű legyen, miről is van szó. a minőségi bort kedvelő, igényes vásárlókat várjuk, akik szí-vesen beülnek munka után egy pohár bor mellett elbeszélgetni, szívesen képzik to-vább magukat a borismeret, a kulináris él-vezetek terén, és akár meg is vásárolnak pár palackot. természetesen vállaljuk rendez-vények lebonyolítását is, szívesen állunk rendelkezésére egyéni megrendelőknek és cégeknek egyaránt. szeretettel várunk min-den érdeklődőt!

aki szereti a baráti beszélgetéseket, a jó bort egy exkluzív környezetben, annak

itt a helye az aFter WOrk-ben vasár-nap kivételével minden nap 17–22 óráig, szombaton 16–24 óráig. Minden szomba-ton 20 órától borkaszinó, erre – ha lehet – előzetes bejelentkezést kérünk a 06 23 335 235 telefonszámon vagy e-mail-en

[email protected] címen.www.bordinasztia.com

after Work borkaszInó, vInoteka, borbár


60 év focI csáky dEzső sikErEs élEtutAt tudhAt mAgA mö-gött, játékosként és Edzőként is szép sikErE-kEt ért El. utolsó csApAtától tAvAly búcsúzott El. Először Arról kérdEztEm A focistát, hogyAn indult A kArriErjE.

a helyi iskola focicsapatából igazolt le a ttC az ifibe, de már 16 éve-sen behívtak a felnőtt csapatba. Mivel akkor a helyi állami gazdaság volt a csapat támogatója, az egyesület törökbálinti traktor néven szerepelt a bajnokságban. 1955-ben leigazolt a vörös lobogó, vagyis az Mtk, ebben az időben lettem országos ifjúsági válogatott. · az ’56-os forradalom az ön életé-

be is rendesen beleszólt.1956 őszén a Csepel akart leigazol-ni, de ez a forradalom miatt nem va-lósulhatott meg. a forradalom után svédországba mentem, ahol a nor-köpping csapata szeretett volna leiga-zolni, játszottam is kint egy évig, de Magyarországról nem jött meg a játé-kengedélyem. emiatt és mert kínozott a honvágy, karácsonyra hazajöttem. 1958-59 között a Csepel nbi-es csapatában szerepeltem, de mivel újra el szerettem volna hagyni az országot, és elkaptak, 1963-ig politikai elítélt voltam a váci börtönben. · mikor kezdett el edzősködni?

Még a ’60-as évek elején, mikor a budapest spartacusban játszottam, javasolta bukovi Márton a tréneri pályát. 1966-ban tettem le a sikeres vizsgát a tF-en. edzői pályafutásomat is törökbálinton kezdtem. a csapat 1965-ben felkerült a megyei i. osztályba, akkor kerestek meg engem, hogy segítsek a csapatnak. a csapatot kényszerűségből kel-lett otthagynom, mivel a spartacusnál megszűnt a sportolói állásom, kénytelen voltam elvállalni az nb iii-as Magyar kábel csapatának edzői posztját, mellette pedig a kábel Műveknél kaptam állást. · 1976-ban újra törökbálinton találjuk.

1972-től a budapesti spartacusnál dolgoztam. itt voltam utánpótlás szakágvezető, az nb i-es ifjúsági csapatnál edző, a felnőtt nb i b tar-talékcsapatnál edző és az nb ii-es felnőtt csapatnál pályaedző. Érde-kesség, hogy itt a kezem alatt dolgozott Judik péter, aki később a Fe-rencváros labdarúgója, majd a válogatott tagja is volt.

ebben az időben keresett meg a ttC akkori elnöke, szabó József, hogy segítsek a csapaton, mert kiesésre álltak a megye i-ben. elő-döm, kiss ernő tehetséges csapatot hozott össze. Őket a bp. sparta-cusból leigazolt sashegyi istvánnal megerősítve a nyolcadik helyre vezettem a bajnokságban. a következő évben a csapatból hét játé-kosnak kellett katonának bevonulnia, ezért a csapat kiesett. követ-kező évben a bajnokság megnyerését tűztük ki célul, de összetűzésbe keveredtem a vezetőséggel, és otthagytam a csapatot. · de néhány év múlva újra visszatért.

igen, de közben a bicske spartacus sC-nek, a Magyar kábel sC-nek és a budaörsnek is voltam edzője. Utóbbi csapattal kétszer is bajnoksá-got nyertünk. 1986-ban ismét gondok voltak a törökbálinti csapatnál, ezért megkeresett nett Zoltán, akkori elnök, hogy jöjjek el segíteni. Újra elvállaltam a csapatot. nagyon jól szerepeltünk, csak azért nem lettünk bajnokok, mert a csapat anyagiak miatt nem tudta vállalni a felsőbb osztályt. Mivel itt nem volt előrelépési lehetőség, a FOk-gyeM csapatához kerültem, akikkel bajnokok lettünk. ezután újabb két év ttC, majd egy év budaörs. · többször is ült a budaörs, illetve a ttc kispadján is. ebben az

időben a két csapat még egy osztályban játszott. Igaz az, hogy az egymás elleni meccseken mindig az a csapat nyert, amelyi-ket ön irányította?

ez pontosan így van. kivétel nélkül mindig az én általam irányított csapat diadalmaskodott. · milyen érzés volt budaörs csapatát törökbálint ellen

irányítani?

ez mindig nagyon furcsa volt, de hát egy edzőnek az a dolga, hogy a saját csapatát vigye diadalra. · volt még egy utolsó szép időszaka a csapattal, ugyanis sike-

rült idehoznia a biatorbágyon működő lindab céget, hogy szponzorálja a csapatot. ez hogy sikerült?

a lindab először – természetesen – a biatorbágy csapatát szponzorál-ta. volt két játékos, aki településünkről került oda, ők javasolták, hogy keressenek meg engem. 1994-ben kerültem oda, a következő bajnok-ságot megnyertük. sajnos személyes okok miatt fel kellett monda-nom, majd nemsokára a cég is otthagyta a csapatot. a játékosok kö-zül sokat felvett magához a lindab cég dolgozni, ők javasolták, hogy alakítsunk egy lindab csapatot, amit meg is tettünk. páty községe

pedig örömmel fogadott minket be. itt kétszer voltunk bajnokok. viszont a kö-rülmények egyre aggasztóbbak lettek, így mikor törökbálintról megkerestek minket, úgy döntöttünk, átjövünk tö-rökbálintra. két év alatt a tizennegye-dik helyről sikerült felhozni a csapatot a második helyre, de 2004-ben eltávolí-tottak a helyemről. · egy szakaszt kihagytunk az élet-

rajzából. a ’90-es évek elején fontos tisztséget is betöltött.1992 és ’94 között a Magyar labdarú-gó edzők testületének elnökségi tagja voltam, olyan szakemberekkel dolgoz-tam együtt, mint gellei imre vagy Csank János.

· utolsó tíz évében a budaörs sc. old boys csapatának volt edzője.

akikkel szintén sikerült bajnokságot nyernünk, és felkerülni az első osztályba. innen a tavalyi évben köszöntem el. · ha jól tudom, megünnepelték a búcsúját. milyen érzés, hogy

budaörsön ennyire szeretik, a lakóhelyén pedig ennyire mellőzik?

az, hogy budaörsön kedvelnek, az nagyon jó érzés. törökbálintnak az utolsó időszakban is többször felajánlottam a segítségemet, hiszen idős vagyok, de elég aktív ahhoz, hogy még, ha szükség van rá, segí-teni tudjak. eddig még nem kaptam visszajelzést a megkereséseimre, de türelmes vagyok.

NémETh gErgő

Szervizünk több éves tapasztalattal vállalja gázkéSzülékei időszakos ellenőrzését, karbantartását, javítását.

A hirdetés felmutAtójA Augusztus 31-ig történő megrendeléS eSetén a karbantartáS díjából

2000 forint kedvezményben részesül.munkánkra és a beépített alkatrészekre

minden esetben garanciát vállalunk.

valernovicS zoltánÉpületgépész technikus • Gáz és tüzeléstechnikai műszerész

30/590-56-88 • [email protected]


veterán bIrkózó világbAjnokság AthénbAn toma mIhály ezüstéremből duplázott…törökbálint honlApján ElolvAshAtjA mindEn-ki A köszöntő sorokAt, AmElyEkEt ElEk sándor polgármEstEr tomA mihályt, városunk kétszE-rEs birkózó olimpikonját köszöntöttE, Aki A közElmúltbAn Az AthénbAn zAjló vEtErán vi-lágbAjnokságon kötött- és szAbAdfogásbAn EgyAránt EzüstérmEt szErzEtt. A sportEmbErt A most Elért szép ErEdményről, és Az idáig vE-zEtő útról is kérdEztük.

· mikor értesültél róla, hogy itthon már várnak az ünneplő ba-rátok, kollégák?

amikor leszálltam a repülőről, és hazafelé tartottam, hívtak, hogy be tudnék-e nézni a testületi ülésre, mert van egy téma, ami engem is érint. igazi meglepetés volt, hogy a hazaérkezésem napján megkö-szöntöttek. Még oklevelet is kaptam. nagyon jólesett az elismerés. · a mostani két szép fényes érem egy nagyon hosszú sorozat

eddig legutolsó darabja. számos világversenyen, köztük két olimpián is ott voltál.

két olimpián szerepeltem, Montrealban szabad- és kötöttfogásban is indultam, Moszkvában csak kötöttfogásban, ott ötödik lettem. · kezdjük az elejéről! a fiúk általában focistának, vagy boksz-

bajnoknak készülnek. hogyan választottad éppen a birkó-zást? hol töltötted a gyerekkorodat?

békés megyében születtem, de balatonfenyvesen nevelkedtem, ott jártam általános iskolába. Édesapám szerette volna, ha autószere-lő leszek, de nem vettek fel a szakiskolába. egy ismerős segítségével szendrei Mária volt sífutó válogatott édesanyja segítségével már a következő évben szerszámkészítőnek kezdtem el tanulni budapes-ten az öcsémmel együtt, aki a Fáy andrás szakközépben tanult. Édes-apám finanszírozta az albérletünket és a megélhetésünket. Mi pedig igyekeztünk minél jobban tanulni, és mellette edzeni. a nagybátyánk pataki János, aki a vasas s. C. egyik alapító tagja volt, levitt a birkó-zó szakosztályba. Édesapánktól jó fizikumot örököltünk, már akkor jókötésű gyerekek voltunk, hiszen otthon kemény fizikai munkát vé-geztünk a magánfuvarozói vállalkozásunk kapcsán. volt virtus, erő bennünk, és szerettünk birkózni is. · mit szólt ehhez az osztályfőnökötök?

az már igaz, hogy a két legrosszabb, eleven gyerek voltunk az iskolá-ban. a két toma mindig benne volt minden balhéban. aztán egy nap Fogarasi Misi bácsi látogatott le az ipari iskolába, és bokszolni hívott

minket az Mtk-ba. lementünk az öcsémmel, de a nagybátyám lebe-szélt a bokszról, és inkább elvitt minket a vasasba, a birkózók közé. itt aztán szárnyakat kaptunk. nagyon sok jó birkózó volt ott akkor, és nekünk nem volt más dolgunk, mint felfejlődni hozzájuk. ez nagyon hamar sikerült is, bekerültünk a vasas ifi csapatába. · hogyan fogadtak az egyesületben a többiek?

1965-ben, 17 évesen kezdtem, ami elég késői indulásnak számít a bir-kózásban, de1966-ban már megvertem a magyar bajnokot a csapat-bajnokságban az év végén. 1967-ben pedig már junior magyar baj-nok voltam, és válogatott lettem az olimpiareménységek tornáján a lengyelországi kosalinban. az öcsém is nagyon jól haladt, és mond-hatom, nem nagyon szerettek bennünket, mert a súlyunkban kiszo-rítottuk a már befogadott haverokat. teljesítményünket az edzőnk elismerte, és buzdított minket. · mit gondolsz, minek köszönhető, hogy ilyen rövid idő alatt

ilyen sikeresek lettetek?nagyon jó alkatot örököltünk az édesapánktól, ehhez jött a kemény munka, amivel sikerült megalapozni az erőnlétünket, a technikát pedig az edzőknek, elsősorban székely pali bácsinak köszönhetjük. Édesapám rá bízott bennünket, azt mondta, legyen apánk helyett apánk, így is lett. persze mi is tiszteltük, és mindent megtettünk, hogy teljesítsünk. rossz gyerekek voltunk, de tisztelettudóak és törekvőek. talán ennek is köszönhető, hogy 1967-ben már megkaptunk egy kis szobát a vasas épületében, ahol lakhattunk, és nem kellett fizetnünk érte. hegedűs Csaba és a testvére voltak a szomszédaink. · hogy alakult a pályafutásod a továbbiakban?

az iskola után bevonultam katonának, ez alatt a szondi se-ben bir-kóztam. leszerelés után is folytattam a sportot, és az olimpiára való kijutást tűztem ki célul. ezért kezdtem el szabadfogásban is birkózni, és mindent megtettem a cél érdekében. sikerült is bekerülnöm a vá-logatottba. Mindig igyekeztem tanulni a győzelemből, és a vereségből is. nagyon sokat gyakoroltunk a testvéremmel, 1976-ban mind a ket-ten olimpikonok voltunk. Érdekes, hogy ezen az olimpián egyébként öt testvérpár is szerepelt különböző sportágakban. · miért más egy olimpia, mint a többi világverseny?

nagy élmény volt, hogy nem csak a birkózók voltak ott, így megismer-hettünk mindenféle sportolókat a világ minden tájáról. az eskütétel, az élet az olimpiai faluban, ahová mindenki azért jött, hogy az álta-la képviselt sportágban megméresse magát, és győzzön, ezek mind megismételhetetlen élmények. · miközben a versenyekre készültetek, dolgoztál is a sport mel-

lett, vagy profiként csak az edzés volt a feladatod?a vasasban kaptam sportállást, így teljes erővel az edzésre tudtam koncentrálni, de közben az öcsémmel együtt folyamatosan tanul-tunk. elvégeztük a szerszámkészítői, illetve ő az autószerelői ipari iskolát, utána én beiratkoztam technikumba. Megszereztük a jogo-sítványt, és elvégeztük a vendéglátó-ipari technikumot is, mert gon-doltuk, esetleg később jól jöhet. Mellette elkezdtük a kétéves bírói tanfolyamot, kétéves edzői tanfolyamot is végeztem, végül a testne-velési Főiskola szakedzői képesítését is megszereztük. volt olyan év, hogy egyszerre három iskolába jártunk. · melyik volt az utolsó világverseny, amelyen még aktív sporto-

lóként vettél részt?1981-ben európabajnokságon, és vb-n is indultam. Mind a két verse-nyen negyedik lettem. · egy igazi sportember nem lehet meg verseny nélkül? ezért bir-

kózol most is?

Lapzártánk után érkezett a hír, hogy Toma Mihályt az Év Veterán-birkózójának választották. Az elismeréshez szívből gratulálunk!


ElrAjtolt a kosárbajnoksága csapat-összeállításban a nyár folyamán több változás is történt. az egyik legfontosabb, hogy a korábbi magyar válogatott és ku-pagyőztes, bódi Ferenc felhagy az aktív kosárlabdázással. szeren-csére a csapattól nem válik meg - többek között - az edzői pozíci-ójában megerősített szarvas gábor mellett fog segédkezni. rajta kívül két játékos távozik még a csapattól: Wehner Zoltánnal nem hosz-szabbítottak szerződést, ő Oroszlányban folytatja majd a verseny-zést, Csempesz balázs pedig civil élete miatt hagyja abba a játékot. Jó hír a csapat szurkolóinak, hogy a korábban távozóként emlegetett bihari Máté nem megy norvégiába, így továbbra is a csapatot erősíti.

a régi játékosok mellett új igazolásokat is maga mögött tud-hat a csapat. itt folytatja karrierjét horváth kristóf, aki a nyáron előbb a 3x3-as ifjúsági vb-n tette le a névjegyét, majd a b-divíziós U18-as eb-n volt a magyar válogatott egyik legjobbja. a vasastól ér-kezett az elite basket nevelésű boinitzer Dávid (1995). az Óbudai kaszásokban nevelkedett, onnan igazolt a csapathoz Mészáros ben-ce (1996), aki tavaly megfordult az U18-as válogatott keretében is. Center posztra érkezett a négyszeres magyar bajnok, ötszörös kupagyőz-tes és 14-szeres magyar válogatott, trepák Zoltán, aki nagy segítségére lesz fiatal játékosainknak a fejlődésben. edzőként is be fog mutatkozni, minden korosztályban a centerek képzése lesz az elsődleges feladata.

trepák Zoltán mellett még egy klasszikus centert igazolt a csapat, szabó tibort. a 212 cm magas kosaras óriási tehetségnek indult, de a sajnálatos hazai szokás szerint 18 éves korától egy nagy csapat padján töltött el éveket, és közben szép lassan feladta a korábbi ambícióit. az-tán még próbálkozott itthon, majd 3 évet külföldön kosarazott. haza-térte után tavaly előbb a MaFC-ban, majd veszprémben játszott. Utolsó igazolás a 19 és fél éves szántó andrás. Őt két évvel ezelőtt a budai Xi-ből a vasas igazolta le, onnan érkezett most a csapathoz. tehetséges, intelligens, 209 cm magas játékos, a jövő embere.

sajnos center poszton egy rossz hírről is be kell számolnunk: baross kristóf térdében komoly problémát diagnosztizáltak, felmerült, hogy a játékot is abba kell hagynia, egyelőre most rehabilitációja zajlik, remél-jük, még csatlakozhat a csapathoz.

soha nem hagytam abba teljesen a sportot, bár az öcsém négy évvel ezelőtti halálát nehezen dolgoztam fel. a veterán válogatottnak az edzője is vagyok egyben. a mostani verseny athénban volt, és nagy élmény volt újra a szőnyegre lépni. nem sok hiányzott a győzelemhez, de így is elégedett vagyok, és örülök az eredménynek. · a sporteredményeid mellett büszke lehetsz a családodra,

a munkádra is. büszke is vagyok. sajnos az első feleségem korán meghalt, és nem gondoltam családalapításra, de andrea, a második feleségem min-denképpen szeretett volna gyerekeket. Így most van két nagyszerű lá-nyom. hosszabb ideje a saját vállalkozásomban dolgozom, melegbur-kolással foglalkozunk, és nem panaszkodhatom. tíz éve költöztünk ide törökbálintra. nagyon szeretek itt élni. befogadtak, és én is igyek-szem minden tőlem telhetőt megtenni a közösség érdekében, ezért is vállaltam feladatot a helyi FiDesZ szervezetben, és külsős tagként az önkormányzatban is. büszke vagyok rá, hogy a most elért eredmény-nyel tovább öregbíthettem városunk hírnevét!

Nyíri Erzsi

A Csomós és fia építési és szolgáltatási Bt. fő profilja 20 éve a teljes körű építőipari generál-kivitelezés és fővállalkozás a kulcsátadásig. Cégünk magas színvonalú, a megrendelő

igénye szerinti technológiával történő kivitelezéssel nemcsak új létesítmények kivitelezését, hanem épületek felújítását is végzi.

Tevékenységi köreink:Cégünk profilja családi házak, létesítmények kivitelezése

• szerkezetkész épületek • tetőszerkezet-építés • kulcsrakész házak • belsőépítészeti kivitelezés • gipszkartonozás • lambériázás • hőszigetelő vakolatrendszerek • hideg- és melegburkolás

• festés-mázolás • teraszok • térburkolatok

Célunk: megrendelőink PONTOS és KIFOGÁSTALAN KISZOLGÁLÁSA.

Vállalkozásunk az építkezés kezdetétől a kivitelezés végéig szorosan együttműködik Önnel. Mindenben az Ön igényeinek

megfelelő technológiájú építési módot ajánlja és választja, kitűnő minőségben, versenyképes áron

és pontos teljesítési határidővel.


játék és/vAgy háború…Interjú pIlIs péterrel, a ttc sakkszakosztályá-nak oszlopos tagjával

hA Azt mondom „sport” mindEnkinEk más-más sportág jut Az EszébE. törökbálinton is élénk A sportélEt. úszás, kosárlAbdA, vívás, foci, küz-dősportok, mEgAnnyi lEhEtőség Az EdzésrE, A vErsEnyzésrE. kEvés olyAn EmbErt ismErEk, Aki-nEk A sport szó hAllAtán Először A sAkk jut Az EszébE. pilis pétEr ilyEn EmbEr.

· meg tudnád határozni, hogy mi is a sakk valójában?a sakkról nem könnyű elfogulatlanul beszélni. van, aki azt mondja, hogy ez csak egy játék, nem is sport. · szerintem meg inkább háború, nem?

ha a történetét, a történelmét megnézzük, akkor valóban azt látjuk, hogy két háborús fél, két hadsereg összecsapásáról beszélhetünk. hosszú idő telt el, mire a figurák letisztultak, és elnyerték mai formá-jukat. a lényeg azonban ma is a régi: átverni az ellenfelet, és megnyer-ni a csatát. Megmutatni, mennyivel vagyunk ügyesebbek a másiknál. Ugyanakkor minden parti elején a játékosok kezet fognak, és ha nem ismerik egymást, akkor bemutatkoznak. ez azt jelzi, hogy ellenfelek, de nem ellenségek ülnek a tábla két oldalán. aztán mindent bele! Jól elverjük egymást, de a végén a csatát lezáró kézfogással elismerjük a másik győzelmét, szentesítjük a végeredményt. Jó lenne, ha a hétköz-napokban is így működhetnének a dolgok. · sok szabály van a sakkban, amit be kell tartani?

a sakk tradicionális játék. természetesen vannak alapszabályok. példá-ul hogy mindig a világos kezd, hogy melyik bábuval hogyan lehet lépni stb. De ez csak a jéghegy csúcsa! a versenysakkban például több száz olyan lépéskombináció van, amit ismerni és alkalmazni kell tudni. · a harcolásra való erősebb hajlam, a tesztoszteron okolható

azért, hogy több férfi sakkozik, mint ahány nő, vagy más do-logra vezeti vissza ezt a különbséget?

ahhoz, hogy komolyabb szinten valaki sakkozni tudjon, napi hét-nyolc órában kellene edzeni, amire egy nőnek a munkája és a család-ja mellett nem nagyon van ideje. ráadásul, ha valaki versenyezni sze-retne, az további hosszú edzésórákat, utazásokat jelent. a klasszikus

versenysakkban egy parti általában öt-hat órányira is elnyúlik. nem sok nőnek van erre ideje. temészetesen vannak kivételek, valamint más a helyzet akkor is, ha valaki profi játékos, tehát hivatásszerűen versenyez. ha arra gondolunk, hogy egy felnőtt ember szellemi ereje teljében körülbelül másfél óráig tud folyamatosan koncentrálni va-lamire, akkor elképzelhetjük, micsoda szellemi erőfeszítést igényel egy-egy ilyen parti. ennyi időn keresztül koncentráltan odafigyelni, számolni, gondolkodni nem könnyű feladat. · számolni? mit kell számolni a sakkparti során?

egy adott szint felett akkor működik jól egy stratégia, ha az ellenfe-let kényszeríteni tudom bizonyos lépésekre. ezeket a lépéseket kell

számolni, előre kell gondolkozni. számba kell venni a lehetőségeket, hogy az én egy-egy lépésemre mit léphet az ellenfél, és ez milyen ha-tással lehet a parti további menetére. · vannak bevett szokások, amelyekhez a játékosok legtöbbször

tartják magukat?természetesen. volt a versenysakkban olyan időszak, amikor a partit nem is az elejéről kezdték, hanem előre megállapodtak egy kezdő ál-lásban, hogy megspórolják a tradicionális kezdő lépésekre fordított időt, és onnan folytatták. · hogyan épül fel egy parti koreográfiája?

hasonlóan az irodalmi művekhez, itt is van bevezetés, azaz a meg-nyitás, tárgyalás, azaz a középjáték, és befejezés, azaz a végjáték. a megnyitás le van írva, van belőle néhány száz, és mint a verset, egy-szerűen meg lehet tanulni. a profi játékosok sokszor a középjátéktól kezdenek igazából játszani.

· te mikor kezdtél el játszani, és mikor lettél versenyző?elég későn, közel negyvenéves koromban kezdtem a versenysakkal foglalkozni. Otthon gyerekkorom óta sakkoztunk, főként a bátyám-mal. komolyabban azonban soha nem tanultam senkitől. · bárki meg tud tanulni sakkozni, vagy kell hozzá valamilyen

különleges tehetség is?egy szintig szerintem akárki megtanulhat, de a magasabb színvonal-hoz már kell egyfajta szemlélet, és indíttatás is. ezzel kapcsolatban például érdemes elgondolkodnunk azon, hogy a polgár lányok ho-gyan tudtak ilyen sikeresek lenni. természetesen mind a három lány nagyon tehetséges is, és az édesapjuk egészen kicsi koruktól erre edzette őket, ami azt jelentette, hogy gyakorlatilag nem volt gyerek-koruk, de világra szóló eredményeket értek el. Judit huszonöt évig vezette a női ranglistát, egészen a közelmúltban bejelentett visszavo-nulásáig. neki 2700 körül van az „Élője”, ami alig marad el a jelenlegi férfi világbajnoktól. · mi az az „élő”?

az Élő pontszám egy olyan rangsor, amelyet egy bonyolult számítási rendszer alapján számítanak. Figyelembe veszik, hogy az ember kivel játszik, és milyen eredményt ér el. a világon mindenütt így hívják ezt a számot, és az érdekes az, hogy sokan nem is tudják miért ez a neve. a rendszert egy Élő árpád nevű magyar sakkozó dolgozta ki, és azóta sem találtak jobbat a rangsor kialakítására. · hogyan lehet megélni a sakkozásból?

egy bizonyos szint felett nagyon magas színvonalú játékkal. ehhez persze a legjobbak között kell lenni. · a ti csapatotokban mindenki amatőr játékos?

igen, mindenkinek van polgári foglalkozása. van közöttünk rendőr, bíró, áruházi eladó, informatikus… sok különböző ember, akiket a sakk szeretete köt össze. nagyon jó kis társaság. voltak nagy korsza-kai a csapatnak, amikor szép eredményeket értek el, és voltak hul-lámvölgyek is. Most - azt gondolom - éppen újra felemelkedőben vagyunk. rendszeresen járunk versenyezni is, és szerénytelenség nélkül mondhatom, hogy megyei szinten a jók között vagyunk. két csapatunk van, Mb ii-ben is játszunk. · hányan játszotok most a csapatban?

közel negyvenen vagyunk, de közülünk sokan nem törökbálintiak. az nb ii-ben már olyan követelményszint van, ami messze meghaladja a „kocsmasakk” szintjét. · hogyan zajlik egy megyei verseny? szigorúak a szabályok?

nagyon is. például nem lehet telefon az ember közelében, még kikapcsolt állapotban sem, mert sajnos volt már rá példa, hogy


II. rIczu Imre EmlékvErsEny

Október 4-én gyönyörű, napsütéses időben, több száz kerékpáros gyűlt össze törökbálint központjában. riczu imi barátai, sporttársai, isme-rősei álltak a rajthoz, hogy letekerjék a tiszteletkört a fiatalon elhunyt törökbálinti kerékpáros tiszteletére, aki a magyar kerékpáros váloga-tott szerelője, valamint a tuttobici kerékpárbolt társtulajdonosa volt egy személyben. nyáron múlt egy éve, hogy tragikus hirtelenséggel, egy edzés közben bekövetkezett baleset következtében életét vesztette. ba-rátai és kollégái, a tuttobici kerékpárbolt stábja és a család segítségével nem sokkal a szomorú esemény után, már tavaly emlékversenyt szer-veztek a tiszteletére, hiszen iminek mindig is vágya volt, hogy egyszer egy igazi versenyt hozzon törökbálintra. az első versenyen a tisztelet-kör után a hazai kerékpársport színe-java állt rajthoz. 75 profi versenyző indult a kupáért. az idén kibővült a keret, és a profik mellett egy amatőr futam is indult, amelyre 160-an neveztek, valamint 26 parasportoló is próbára tehette magát. a pályát is áthelyezték, ez alkalommal a belvá-rosban, egy 6,8 km-es körön karikázhattak a résztvevők.

a profi versenyzők között szlovák és osztrák csapatok is képvisel-tették magukat, így elmondhatjuk, hogy törökbálint ismét egy nem-zetközi sportesemény helyszínéül szolgált. reggel 9-től fél 5-ig folyt a verseny. a szervezők állhatatosságának és a szponzorok nagyvo-

nalúságának köszön-hetően igazi országos versenyhez illő kiszol-gálást sikerült biztosíta-ni a résztvevőknek, akik már a nevezésnél egy szponzorcsomaggal let-tek gazdagabbak, és a célnál is süti, üdítő, jég-krém, innivaló, ásvány-víz várta őket. Mint azt török Dániel, a tuttobici kerékpárbolt ügyveze-

tője elmondta, a kibővített verseny szervezése nem járt nehézségek nélkül, hiszen a rendőri biztosítás megoldása, a bkk járatait érintő vál-toztatások mind nagyon komoly, nagy körültekintést és kitartást köve-telő feladatnak bizonyultak. a szervezők lelkesedésének, valamint az önkormányzat segítségének köszönhetően sikerült még időben min-dent megoldani. a szervezők ezúton is köszönik azoknak a munkáját, akik a hivatalos szerveknél elősegítették a verseny szervezését és lebo-nyolítását. szerencsére a verseny biztosítására kirendelt mentőautó-nak nem akadt dolga a verseny során, és a rendőröknek is csak néhány eltévedt autóvezetőt kellett útbaigazítaniuk, akik nem találták meg a terelő útvonalakat. a verseny tehát nagyon eredményesen zárult, a résztvevők élményekkel telve térhettek haza, a szervezők pedig egy rövid pihenő után neki is állhatnak a jövő évi verseny előkészítésének.

eközben a ttC kerékpár szakosztálya is folyamatosan bővül. ga-ramszegi lászló (Ottó) vezetésével folyamatosan épül a csapat. bár az egyesület hivatalos bejegyzése az állami szervek késlekedése miatt még nem történt meg, szerencsére az etyeki kerékpáros klubbal fuzi-onálva minden versenyzőnek lehetősége volt elindulni az idei szezon versenyein. a csapat továbbra is várja az országúti kerékpározás iránt érdeklődő fiatalokat!

valaki - nem túl sportszerűen - sakkprogramok segítségét vette igénybe a játékhoz. · költséges sport a sakk?

talán sokan nem gondolnák annak, de bizony sokat kell fizetni, ha egy csapat versenyezni akar. ha a verseny távoli városokban van, az utazás, a regisztrációs díjak, a szállás sok pénzbe kerül. tény, hogy ez nem egy látványos sport, nem könnyű szponzort találni. a nézők sem tördelik gyakran a kilincset. Így mindenkinek viszonylag mélyen a zsebébe kell nyúlnia. a helyi önkormányzatnak egyre csökken a tá-mogatása, ez már-már a minőségi munkát korlátozza. · szoktál izgulni egy-egy parti előtt?

persze hogy szoktam! Mindennek a helyén kell lennie! legyen üdítő, s hozzá poharak, játszmalap, az órák beállítva, s mindenki a megfelelő helyre üljön! az első pár lépés mindig komoly idegfeszültségben telik, aztán általában sikerül lassan megnyugodni. van, hogy felállok, és megnézek közben másik partikat, hogy bizonyos távolságból tudjam újra áttekinteni, hogyan is áll a saját partim. Mennyire sikerült a ter-veimet végigvinni, esetleg kell-e stratégiát váltani. · van utánpótlás a sakk világában? a mai felgyorsult világban is

találni gyerekeket, akik szívesen választják ezt a sportot?erre jó példa a pest-megyei iparkamara vásárán megrendezett gye-rek sakkverseny. Mind a két napon tizenöt-húsz gyerek jelentkezett játszani, annak ellenére, hogy viszonylag későn kezdtük szervezni az eseményt. ennél többen szoktak lenni, általában harminc-negyven fős versenyeket rendezünk. amikor jön a kamaszkor, sokan másfelé fordulnak, de mindig marad egy-két fiatal, aki tovább folytatja. · meddig, milyen idős korig lehet ezt a sportot űzni? ki lehet

öregedni?az természetes, hogy van az emberi életnek egy időszaka, amikor szel-lemi teljesítőképességünk csúcsán vagyunk. az idő előrehaladtával ez a képesség bizony gyengül, a koncentráló-képesség ideje lerövidül. ter-mészetesen sok edzéssel lehet késleltetni ezt a folyamatot, de mint a legtöbb sportban, a fiatalság a sakkban is előnyt jelent, és a versenyzés egy idő után meghaladhatja a képességeinket. De játszani mindig lehet, és kell is, ha az ember egyszer rabja lett ennek a csodálatos játéknak.

PErjés Erzsi


a törökbálinti shaOlin kUng-FU egyesület iMMár ÚJ nÉven –törökbálinti spOrtegyesület – FOlyaMatOsan FeJlŐDik, És ÚJ ereDMÉnyeket Ér el. rengeteg versennyel, bÍrÓi tOvábbkÉp-ZÉssel És beMUtatÓkkal telik aZ egyesület Élete.

több helyen is lehetett olvasni, hogy a ma-gyar válogatott tarolt bulgáriában, a iii. Wus-hu európa bajnokságon, stara Zagorban. a versenyen egyesületünk tagjai is megméret-tették magukat. a magyar válogatott húsz fő-vel érkezett a versenyre, ebből négy fő volt a törökbálinti sportegyesület oszlopos tag-ja (telegdy ákos. Fábián Dorina, kósa pan-na és bódi norbert). a bajnokság mind ered-ményekben, mind tapasztalatokban gazdag volt, emellett további büszkeségünk, hogy magyar bíró is részt vett a versenyen. termé-szetes már az is hatalmas büszkeség, hogy a magyarok ott voltak európa legjobb verseny-zői közt, és nem maradtak észrevétlenek!

a fiatalabb versenyzőinkről sem szabad megfeledkezni, hiszen ők is megmutatták tudásukat, méghozzá az acél ököl egye-sület által szervezett házi bajnokságon. a verseny szigetszentmiklóson volt, és el-mondhatjuk, hogy ugyanolyan büszkék le-hetünk kezdő versenyzőinkre is, mint az európa-bajnokság résztvevőire! a házi baj-nokságok célja, hogy a gyerekek megismer-jék, hogyan is zajlik egy egy verseny, illetve, hogy felmérjék tudásukat. ezek mind sikere-sen teljesültek, hiszen mindannyian nagyon szép eredményekkel és rengeteg tapaszta-lattal tértek haza.

az elmúlt hónapokban rengeteg bemu-tatóra is sor került, ilyen volt többek között május 31 -én a gyermeknap, július 1 -jén a bá-linttér Fesztivál, ahol megmutathattuk, hogy egyesületünk tagjai a gasztronómia útvesz-tőjében se vesznek el, hiszen második helye-zést értek el a főzőversenyben!

Fontosnak tartjuk továbbá a sportszeretet és az egészséges életmód hirdetését is, így amikor felkérték az egyesületet, hogy vegyen részt a MediConcept sportnapon, örömmel elfogadtuk. bemutattuk sportágunkat, illet-ve részt vettünk a focibajnokságon és a futó-versenyen is. emellett bóta ili, egyesületünk elnöke, kondiórát is tartott kicsiknek és na-

gyoknak egyaránt. a szervező, rózsa péter a Mediconcept kft. ügyvezetője a rendezvé-nyen tartott beszédében külön megköszön-te a tse részvételét, és azt, hogy színvonalas programjukkal hozzájárultak a sportnap si-keres lebonyolításához.

legvégül két fontos táborról számolnék be. a Chan Wu szövetség által szervezett tá-borban 11 fő vett részt egyesületünkből. a tábor edzéseit shibo shi Xing hong (ejtsd: sübo si szing hong) tartotta, ami külön meg-tiszteltetés volt az ott megjelenteknek. shi Xing hong a shaolin templom 32. generáci-ós szerzetese, shibo a rangja. 1999- ben lá-togatott el először hazánkba, azóta itt él, és tanítja a magyar shaolin kungfu közösséget. a Magyar Chan Wu szövetség alapítója, amely egy stílus szövetség, tehát csak a sha-olin kungfut fogja össze. a tábor nagyon sike-resnek bizonyult, a gyerekek amellett, hogy sok újat tanultak a nagymestertől, eddigi tudásukat is csiszolhatták. természetesen a kánikulában nem maradhatott el egy kis strandolás sem, illetve az esti tábortűz, ahol a kungfuról, és annak kiala-kulásáról mesélt shibo.

a gyerekeink nem pi-h e n n e k . a m i n t h a -zaérkez tek, és kifúj-ták magukat, indult is a következő tábor. Júli-us 20 25- ig a „wushu ki-rálya” tartott edzőtá-bort kerepesen, a Mag y a r s ha o l in központban. név szerint Zhao Qing Jian, aki Jet li t is edzeni szokta egy -egy fil-mforgatás előtt. Zhao Qing Jian shi Xing hong tanítványaként hat évig tanult a sha-olin templomban, majd látva adottságait, a Mester a wushut javasolta számára a tra-dicionális shaolin kungfu helyett. egyesüle-tünkből öt tanítvány vehetett részt a tábor-ban, ami szintén nagy megtiszteltetés volt. a napi 4 óra edzés után természetesen meg-volt a jól megérdemelt pihenés is, mivel a ká-nikulában erejüket meghaladva teljesítették a mester elvárásait.

a nyár zárásául bográcsozást tartottunk a tóparknál egy kis sárkányhajózással össze-kötve, hiszen minden eredménytől függet-lenül a legfontosabb, hogy nemcsak csapat vagyunk, hanem egy család is.

részt vettünk az immár 2. alkalommal megrendezett a törökbálinti sportág vá-lasztó napon, melyet a helyi ifjúsági önkor-mányzat és a tiFO szervezett. az eseményen törökbálint számos sportegyesülete képvi-selte magát, és tartott bemutatókat a spor-tolni vágyóknak. egyesületünk ifjabb kung-fusai is színpadra léphettek.

európaI sporthétegyesületünk is csatlakozott a Mozdulj te is európával! elnevezésű kezdeményezéshez.

hazánkban szeptember 7-étől szeptem-ber 30-áig tartó „beactive” néven zajló ese-ménysorozatot a Magyar szabadidősport szövetség koordinálja. a Munkácsy Mihály Művelődési ház adott otthont a nyílt órák-nak, melyet az egyesület két alkalommal rendezett meg az elmúlt héten. Célunk, hogy

felhívjuk a lakosság figyelmét a mozgás fon-tos szerepére, az egészség megőrzésében betöltött preventív hatására. a sportolni vá-gyóknak lehetőségük volt betekinteni a sza-badidősport szakosztály által koordinált kondiórára bóta ili sportoktató vezetésével szeptember 16-án, illetve a kungfu- sanda szakosztály nyílt edzésére szeptember 23-án, melyet lengyel balázs jiaolian és teleg-dy ákos jiaolian irányítottak. Mindkét alkal-mat eredményesnek mondhatjuk, hiszen nemcsak az egyesület aktív tagjai voltak je-len az edzéseken, hanem új arcokkal is talál-kozhattunk, és megismertethettük a mozgás örömét.

hkf országos bajnokság II. tÖrÖkbálIntonegyesületünk, a törökbálinti sportegyesü-let testvéregyesületével, a budaörsi szaba-

didős sportegyesülettel karöltve szer-vezhette október 10-én a kungfu/

Wushu Országos bajnokság ii. for-dulóját. az esemény-re a törökbálinti spor tc sarnokban került sor. a ver-seny olyan gördülé-kenyen zajlott, mint egy olajozott gépe-zet, hiszen a szer-vezők és a bírók egy jól összeforrott csapattá alakultak már az évek során.

Mind a szer vezés-ben, mind az előké-

születekben és a verseny napján is nagy se-gítséget nyújtottak a törökbálinti ifjúsági önkormányzat tagjai. Megtisztelt minket je-lenlétével Mészáros János, a MOb alelnöke; toma Mihály, volt olimpiai birkózó és géczy krisztián, törökbálinti képviselő.

a 120 versenyzőből 13 fő törökbálinti szí-nekben indult, név szerint bódi norbert, Fá-bián Dorina, kósa benő, kósa panna, kovács ádám, kovács Dávid, laborczy Mira, Molnár sándor, Oláh Olivér, Oláh roland, süli Mihály, vörös kristóf és Wancsakovszky levente. összesen 14 érmet vittek haza tagjaink, eb-ből 11 arany, 2 ezüst és 1 bronz, ezzel tovább öregbítették egyesületünk hírnevét.

sporthetek2015. október 1-je és 31-e között a belvárosi europeum üzletközpont a blaha lujza térnél interaktív sportkiállítást tartott, ahol volt szerencséje egyesületünknek is föllépni.

az ingyenes interaktív kiállítás és prog-ramsorozat teljes egészében a sport je-gyében zajlik. egyesületünk, a tse shaolin gongfu szakosztálya október 16-án, pénte-ken léphetett színpadra, és tarthatott egy kis ízelítőt a nagyérdeműnek sportágunkról, de ezen kívül boxedzés, ingyenes masszázs, és sok egyéb program is volt a palettán. a prog-ramok még egyéb érdekességekkel folynak, minden kedves érdeklődő megtekintheti a programlistát a sporthetek.europeum.hu ol-dalon. áldozzunk pár órát a sportnak és az egészséges életmódnak!

Forrás: TsE

új névvEl, de hasonló sIkerekkel

Szeretettel várjuk vendégeinket Szolárium- éS műkörmöS Szalonunkba

(törökbáint, torbágy u. 1. auchan üzletSoron)

ünnepi kedvezményekkel!


A szomszédbAn lAkó festő A legjobb gArAnciA!

Lantos Zoltán festő-mázoló-tapétázó végzettségű egyéni vállalkozó vagyok,

Törökbálinton élek családommal. Tíz éve a jól összeszokott 6 fős csapatommal

együtt végezzük lakások, családi házak, társasházak, közületi- és ipari ingatlanok

alap-, ill. felújítási munkáit. Szolgáltatások:• festés, mázolás, tapétázás• nyílászárók, kerítések felújítása, mázolása• antik- és márványhatású díszítő festés• kül- és beltéri stukkózás, rozetta• mennyezeti polisztirol lapok ragasztása • hőszigetelés, homlokzatfestés• nemesvakolatok felhordása• lábazati vakolatok felhordása • lábazati lapok ragasztása • laminált parkettázás• gipszkartonozás• egyéb építési és felújítási munkák• széldeszkák/párkánydeszkák felújítása, mázolása

Lantos Zoltán „színmester”06 30/269-33-27 • www.lantosfestes.segitek.hu

2040 Budaörs, Ibolya u.1.(A Törökugratónál)

Telefon:06/23/420-840www.hollosy-cukraszda.hu

Nyitva: mindennap 10-19 óráig

• Helybensütöttházisütemények

• Pogácsák• Sóssütemények• Formatortákrendelésre

Barbitólasportautóig• Parfétorták• Esküvőkrerendezvényekre

emeletesdísztorták• Kézművesfagylalt

Szeretettel várjuk vendégeinket!

Tető 75 Kft.Vállalunk: • Komplett tetőépítést, ács, -bádogos, tetőfedő munkákat.

• Tetőtér-beépítések komplett kivitelezését.• Homlokzati állványozást. • Kisebb javításokat

VIHARKÁROK GYORS JAVÍTÁSA!

Törökbálint, Rövid u 22 .Érdeklődni telefonon

+36 30 9222 945

Fakivágás. veszélyes fák ágankénti

lebontással való kivágása. koronaalakítás, száraz, beteg részek eltávolítása.

igény szerint ágak darálása, szállítása.

06-20-485-6547 kovács sándor

Egy példánytól 10.000 példányig!

2030 Érd, Törökbálinti út 34. telefon: +36 23 373 657

fax: +36 23 523 930 nyitva tartás: h–p, 8–16 h

e-mail: [email protected] www.rozsanyomda.hu

Ofszetnyomda Érden, Parkvárosban Önökhöz egészen

közel a Törökbálinti úton.

A/2 és B/2 méretű, 4, illetve 5 werkes kiváló állapotú nyomógépek. Képzett kollégák, teljes technológiai sor a lemezkészítéstől a puhafedeles kartonált kötészetig.

Ha csupán egy vagy kettő vagy ötven példány kell,

névjegy, szórólap, prospektus, kis példányban, digitális nyomtatás

új Minolta technológiával.

Documents

2015 kerth 09 10