Volume 9, Issue 1 Sts. Peter & Paul Greek Orthodox Church December 2015 / January 2016 Page 1

ΧΡΙΣΤΟΥΓΕΝΝΑ2015:«ΟΛΟΓΟΣ(ΘΕΟΣ)ΕΝΑΝΘΡΩΠΗΣΕ,ΙΝΑΕΜΕΙΣ(ΟΙΑΝΘΡΩΠΟΙ)ΘΕΟΠΟΙΗΘΩΜΕΝΚΑΤΑΧΑΡΙΝ»

ΑγαπητοίμουενΚυρίωευλαβείςΧριστιανοί,

Εορτάζουμε και πάλιν εφέτος το Μυστήριον της Γεννήσεως του Χριστού, το σπουδαιότερογεγονόςτηςπαγκοσμίουιστορίας.ΗΓέννησητουΧριστούείναιιστόρικογεγονός,διότιγεννήθηκεοΚύριοςστηΒηθλεέμεπίαυτοκράτοροςτηςΡώμηςτουΚαίσαροςΑυγούστουκαιβασιλέωςΗρώδουτηςΙουδαίας.Είναικαιμυστήριοαφού,<<οάναρχοςάρχεταικαιοΛόγοςσαρκούται>>δηλαδή,οΛόγοςτουΘεούπουείναιανευαρχής,τώραλαμβάνειανθρώπινηφύσηκαισάρκακαιαρχίζειτηνεπίγειαζωήΤου. ΟΛόγοςτουΘεούπουγεννιέταιεκτουΠατρόςπροπάντωντωναιώνωνχωρίςμητέρα,γεννιέταιεκτηςΠαρθένουεπίτηςγηςχωρίςπατέρα.ΙδούοΘεάνθρωπος.

Αλλά ποιός είναι ο σκοπός της θείας ενανθρωπήσεως; Στην περίφημη επιστολή του ΠερίΕνανθρωπήσεως(54),οΜέγαςΑθανάσιοςεξηγεί:<<Θεόςενηνθρώπησείναεμείςθεοποιηθώμεν>>.Δηλαδή, ο Λόγος και προαιώνιος Θεός έγινε άνθρωπος και προσέλαβε ανθρώπινο σώμα, για ναμπορέσουμε εμείς να έχουμε ορθή αντίληψη για τον αόρατοΠατέρα. Yπέμεινε την ατίμωση απότουςανθρώπους,γιανακληρονομήσουμεεμείςτηναθανασία.Οπότε,αφούηθεότηταενώθηκεμετηνανθρώπινηφύση,τότεοάνθρωποςέχειτηνδυνατότηταναγίνεικάταΧάρινθεός,ναφθάσειτοκαθ' ομοίωσιν του Θεού. Αυτό ακριβώς αποτελεί και τον σκοπόν της ζωής κάθε ανθρώπου, τηνθεοποίηση. Το κρίσιμο ερώτημα είναι αν έχουμε κατανοήσει τι σημαίνει η ενανθρώπηση τουΧριστού για τον καθένα μας προσωπικά; Είναι η ζωή μας προσανατολισμένη προς αυτήν τηνκατεύθυνση;

Είναι καιρός για να σκεφθούμε σοβαρά με αποφασιστικότητα πρός την αγιότητα και τηνθεοποίησημας κάταΧάρινΘεού,<<ίναημείςθεοποιηθώμεν>>. Αυτός είναι οπροορισμός μας.Έτσι να σκεφτόμαστε. Όταν ο άνθρωπος ενωθεί με τον Χριστό, τότε η ανθρώπινη φύση τουθεοποιείται. ΈνωσημετονΧριστόσημαίνειμίμησητουΧριστού,ακόμηκαιστιςλεπτομέρειεςτηςζωής.Δηλαδή,πωςθασκεπτότανκαιθαενεργούσεοΧριστόςστηνκάθεστιγμήπουπερνάμε;Έτσινασκεφθώκαιναπράξωεγώ. Έχειαπαλλαγείηκαρδιάμουαπόταπάθηώστεναείναικαθαρή,όπωςείναιηκαθαρήκαρδιάτουΧριστού; Είμαιβαθειάταπεινός,όπωςταπεινώθηκεοΘεόςώστεναγίνειάνθρωποςγιατηνδικήμαςσωτηρία;Πωςθατακατορθώσουμεαυτά;

Ας προσπαθήσουμε ο καθένας από μας να εξετάση τον τρόπο με τον οποίο ζούμε;ΑκολουθούμετιςζωηφόρεςεντολέςτουΧριστούπουαποτελούνυπόδειγμααληθινήςζωής;ΟίδιοςοΧριστόςμαςχάρισετιςεντολέςτουκαιτόντρόπομετονοποίονατιςπραγματοιήσουμε.Δηλαδή,την βαθειά μετάνοια μέσα στην προσωπική προσευχή μας και την Θεία Εξομολόγηση που μαςπαρέχειτηνσυγχώρησηκαιαλλαγήτρόπουσκέψεωςκαιζωής.ΟίδιοςοΧριστόςμαςπροσφέρειτοΠανάχραντονΣώμαΤουκαιτοΤίμιονΑίμαΤου,εφόδιαιεράστηνπνευματικήμαςπορείαπροςτηναιωνιότητα.

ΑυτάταΧριστούγεννααςπορευθούμεπροςτηνΒηθλεέμγιαναγίνειηκαρδιάμαςηταπεινήφάτνη όπου γεννιέται ο Χριστός γιά να μας την καθαγιάσει. Ας προετοιμαστούμε με πίστη,προσευχή,νηστεία,ελεημοσύνηκαιμετάνοιαγιαναμεταλάβουμεσωστάτηνΘείαΚοινωνία. ΤότεθανιώσουμετηνπραγματικήΠαρουσίαΤου,τηνεπουράνιαειρήνηκαιευλογίαΤουκαιτηνΘεϊκήΧάριν Του στην ζωή μας. Όσο πλησιάζουμε τον Κύριο Ιησού Χριστό με αυτό τον τρόπο, τόσοπροσεγγίζουμετηνθεοποίησημαςπουείναικύριοςσκοπόςτηςζωήςμας.Γιατονκαθέναμας,αυτόείναιτονόηματωνΧριστουγγένων,τηςθείαςενανθρωπήσεως,<<ΟάναρχοςάρχεταικαιοΛόγοςσαρκούται>>.

ΧΡΙΣΤΟΣΓΕΝΝΑΤΑΙ!ΔΟΞΑΣΑΤΕ!

ΜετάπατρικήςαγάπηςκαιευλογίαςεντωΣαρκωθέντιΚυρίω, †Οικονομος,π.ΚωνσταντινοςΧατζης,ΙερατικώςΠροϊστάμενος

STS. PETER & PAUL Greek Orthodox Church 527 Bridgeport Road E. Kitchener, Ontario N2K 1N6 CANADA

CHURCH WEBSITE: stspeterandpaulgoc.ca saintspeterandpaulchurch@rogers.com (519) 579-4703

Volume 9, Issue 2 Sts. Peter & Paul Greek Orthodox Church December 2015 / January 2016 Page 2

CHRISTMAS2015:“(GOD)THEWORDWASMADEMAN,INORDERTHAT

MANMIGHTBEMADEDIVINE,ANDSHAREINHISGLORY”

"TodayChristisBornfromaVirgininBethlehem,todaytheWordofGod,Whoiswithoutbeginning,becomesflesh."

BelovedbrothersandsistersinChrist,

Onceagain,wearecelebratingthemostimportanteventinallofhistory,theBirthaccordingtotheFleshofourLordandSaviour JesusChrist. TheBirthofChrist isanhistoricevent, asHewasborn inBethlehemunderthereignof theRomanEmperorAugustusCaesarandKingHerodof Judea. Yet, it isalsoagreatmysterybecause"theWordofGod,Whoiswithoutbeginning,becomesflesh."Thatis,theWord of God, the OneWho iswithout beginning, now becomes aman by taking on human flesh andbegins His life on earth. The Son of God is begotten or born of the Father before all ageswithout amother,andisnowbornofaVirginwithoutafather.BeholdtheGod‐manJesusChrist!

ButwhatisthereasonforthisDivinecondescension,forGodtobecomeman?Inhisfamous54thchapterofOntheIncarnationoftheWord,St.AthanasiustheGreatexplains:

"(God) TheWordwasmademan, in order thatmanmight bemade divine. He displayedHimselfthroughabody,thatwemightreceiveknowledgeoftheinvisibleFather. Heenduredinsultatthehandsofmen,thatwemightinheritimmortality.InHimselfHesufferednoinjury,beingimpassableandimmortal,andveryWordofGod.ButinHisimpassability,Hewasguardingandsavingthesufferingman,forwhosesakeHeenduredthistreatment."

SinceGod'snaturewas joinedtohumannature,humansnowhavetheability tobecomeGodly inlikenessbyHisgrace.Thisistheexactpurposeofeveryhumanperson!However,thecriticalquestionis,havewefullyunderstoodandexperiencedwhatthegreatmystery,theBirthofChrist,"theWordofGod,Whoiswithoutbeginning,becomesflesh."meansforus?Moreover,doweliveourlivesaccordingly?

PerhapsitisthepropertimeforustorespondfittinglytothegreatmysteryofChristmasand,thus,turn the focusof our attention towards thispurpose, "inorder that [we]mightbemadedivine"orGod‐like,andshareinHisGlory.WhenweuniteourselvestoChrist,thenourbodies,oursouls,ourmindsbecomesanctifiedandGod‐like.Forexample,ineverymomentofourlivesdowereflectonhowChristwouldthink,speak,hear,seeandactinthatgivenmoment,situationorscenario?Thisisourtruecalling,tothink,speak,hear,see,andactasChristdoes,eveninthesmallestofthings.HavewetakenthetimetoreleaseourheartsandsoulsfromsinfulpassionsandcleansethemjustasChrist'sheartandsoulisclean?Does our behaviour reflect the humility of Christ, which was shown through His taking on flesh andbecomingmanforoursalvation?

How are we to accomplish this task to be like Christ? Let us begin by examining our personalbehaviour,ourwayof life. DowefollowChrist's life‐givingcommandments? Christgrantsus true lifethroughmetanoiaorrepentanceinpersonaldailyprayerandtheSacramentofHolyConfessionfortheforgivenessofsinsandchangingofourbehaviour.ChristHimselfgivesusHisPreciousBodyandBloodinHolyCommunionineveryDivineLiturgy.TheseareHisgiftsofeternallife.

ThisChristmas,letusturnourattentiontoBethlehemandexaltthenewbornChrist.LetusofferourheartsastheManger,inwhichChristcanbeborn,sothatwecanbecomeGod‐like.Letuscomepreparedfaithfully,withprayerandfasting,actsofcharityandrepentance,sothatwemayproperlyreceiveHolyCommunion. Thisway,wecanexperienceHisreal lovingpresence,Hisheavenlypeace,andHisdivinegraceinourlives.ThemoreweapproachtheGod‐man,ChristourLord,themorewebecomeGod‐like.Thisisourcallingandourpurpose.Foreachofus,thisisthemeaningofChristmas–"theWordofGod,Whoiswithoutbeginning,becomesflesh."

CHRISTISBORN!LETUSGLORIFYHIM!

WithfatherlyloveandblessingsintheIncarnateChrist,†Oikonomos,Rev.Fr.KonstantineChatzis,ParishPriest

Left: First Entrance of the Divine Liturgy with the Holy Gospel, symbolizing the coming of Christ into the World. Right: Nativity Icon.

Volume 9, Issue 2 Sts. Peter & Paul Greek Orthodox Church December 2015 / January 2016 Page 3

Sts. Peter and Paul Greek Orthodox Church 527 Bridgeport Road East Kitchener, ON N2Κ 1Ν6

Church Office: 519-579-4703 Email: saintspeterandpaulchurch@rogers.com

Website: saintspeterandpaulchurch.org

Parish Priest: Oikonomos, Rev. Fr. Konstantine Chatzis

fatherkonstantine@stspeterandpaulgoc.ca

Mobile: 519-573-1033

Church Council President: Ioanna Kouzali

Treasurer: Athina Paleshi

Secretary: Maria Menounos

Directors: Stamatis Dedes

Efstathios Georgiou Vasilios Savvidis Stefanos Zafiris Theodore Zafiris

Greek Food Festival Committee: Ioanna Kouzali

Theodore Zafiris

Philoptochos President: Konstantina Govanis

Sunday School Co-Directors: Effie Hébert

Liana Varnava-Wyman

Lil’ S.p.p.o.t.s. & Vacation Church Camp Director:

Presbytera Stamatia Chatzis

G.O.Y.A. Director: Vasilios Savvidis

Hellenic Dance Director: Androula Patsalis

Seniors Program Directors: Hellen Jarman

Maria Menounos

Chanter: George Kodogeorgakis

Choir Director: George Loucas

Altar Server: Andreas Karashialis

Church Webmaster: Ioanna Savvidis

webmaster@stspeterandpaulgoc.ca

Office Administrator: Mary Ananiadis

Church Office Hours: Sundays: 11:00am - 12:00pm Tuesdays: 12:00pm - 5:00pm

(By Appointment Only)

Διοικητικό Συμβούλιο Κοινότητος Είναι η εποχή του έτους, που σύντομα θα γιορτάσουμε την θαυμαστή Γέννηση του Κυρίου και Σωτήρα μας, Ιησού Χριστού. Εν αναμονή της Γέννησης του Κυρίου, ως Χριστιανοί Ορθόδοξοι, προετοιμαζόμαστε να γιορτάσουμε με ταπεινοφροσύνη, αγάπη και ελπίδα. Ας γιορτάσουμε όλοι την χαρά της Γεννήσεως και ας επεκτείνουμε την αγάπη μας ο ένας για τον άλλον με την προσευχή ότι ο Νεογέννητος Κύριος θα ευλογεί τον καθένα απο εμάς. Τον Ιανουάριο του 2015, οκτώ ενορίτες προσφέρθηκαν για να σχηματίσουν το νέο Διοικητικό Συμβούλιο κατόπιν μιας αποτυχημένης εκλογικής προσπάθειας. Πολύ σύντομα εκλέχθηκαν ταμίας, γραμματέας και πρόεδρος του νέου συμβουλίου. Εν τω μεταξύ, το νέο Διοικητικό Συμβουλίο είχε πραγματοποιήσει με επιτυχία το ετήσιο γεύμα στην διπλή γιορτή της 25ης Μαρτίου όπου μας διασκέδασε το χορευτικό μας «Λεβεντογενειά». Στην γιορτή αυτή, τιμήσαμε όλοι μας τον κ. Φυλαχτή Φυλαχτού, βοηθό ψάλτη της Εκκλησίας μας για πάρα πολλά χρόνια. Στις 4 Απριλίου, Σαββάτο του Λαζάρου, το Κατηχητικό Σχολείο υπό την διεύθυνση της Effie Hébert, πραγματοποίησε πνευματική σύναξη για το Πάσχα στην οποία παρευρέθηκαν περίπου 100 παιδιά. Σας ευχαριστούμε, Effie Hébert, γιά τον ενθουσιασμό σας γιά την θρησκευτική εκπαίδευση της νεολαίας. Στη συνέχεια, υποδεχτήκαμε την έναρξη της Μεγάλης Εβδομάδας, που κορυφώθηκε με την χαρούμενη και λαμπρή γιορτή του Πάσχα. Κατά την διάρκεια αυτή, το Διοικητικό Συμβουλίο ήταν απασχολημένο με τις προετοιμασίες για το 35ο Ετήσιο Φεστιβάλ το οποίο θα λάμβανε χώρα στις 6 και 7 Ιουνίου. Με βάση μας την επιτυχία των προηγούμενων φεστιβάλ, καταφέραμε να διοργανώσουμε το πιο επιτυχημένο φεστιβάλ εώς τώρα, εισπράτοντας τα υψηλότερα έσοδα. Επί τη ευκαιρία, θα ήθελα να ευχαστιστήσω όλους τους εθελοντές για την βοήθειά τους, και να εκφράσω ένα ιδιαίτερο ευχαριστώ στις Κυρίες της Φιλοπτώχου. Η συνεχή προσφορά σας στο φεστιβάλ συμβάλλει στην επιτυχία του κάθε χρόνο. Στις 28 Ιουνίου, πραγματοποιήθηκε Μέγας Αρχιερατικός Εσπερινός στον οποίον χοροστάτησε ο Θεοφιλέστατος Επίσκοπος κ.κ. Χριστοφόρος για την εορτή των πολιούχων μας Αγίων Αποστόλων Πέτρου και Παύλου. Η κοινότητά μας παρέθεσε δεξίωση στους επισκέπτες μας απο διάφορες άλλες κοινότητες. Τον Αύγουστο πραγματοποιήθηκε η 9η καλοκαιρινή κατασκήνωση της Εκκλησίας μας υπό την διεύθυνση της Πρεσβυτέρας Σταματίας Χατζή, για περίπου 40 παιδιά με επιτυχία. Τον Σεπτέμβριο, ξεκινήσαμε το νέο Εκκλησιαστικό Έτος με την οργάνωση ενός ευχαριστήριου γεύματος για πρώτη φορά γιά όλους τους εθελοντές του φεστιβάλ και αμέσως ξεκινήσαμε συναντήσεις για την οργάνωση και τις προετοιμασίες για το επόμενο φεστιβάλ του 2016. Τον Οκτώβριο, καλωσορίσαμε το νέο ψάλτη μας, Γεώργο Κοντογεωργάκη, και άρχισαν τα προγράμματα της Εκκλησίας μας, ιδιαίτερα το Πρόγραμμα Νεολαίας «GOYA», υπό την διεύθυνση του Βασίλη Σαββίδη, καθώς και δεύτερος χρόνος λειτουργίας του Προγράμματος Νηπίων «Lil’ S.p.p.o.t.s.», υπό την διεύθυνση της Πρεσβυτέρας Σταματίας Χατζή. Στη συνέχεια, γιορτάσαμε την επέτειο της 28ης Οκτωβρίου μ’ένα γεύμα στο οποίο μας διασκέδασαν πάλι τα παιδιά του χορευτικού μας «Λεβεντογενειά», υπό την διεύθυνση της Ανδρούλας Πατσαλή, με την παρουσία δυο προσκεκλημένων χοροδιδασκάλων απο την Αμερική. Την ευχαριστούμε γιά την συνεχή προσφορά της. Στο εορταστικό αυτό γεύμα, τιμήσαμε όλοι μας τον κ. Σταύρο Θαλασσινό για την μακροχρόνιο εθελοντική προσφορά του στην Εκκλησιαστική μας Κοινότητα. Στις 22 Νοεμβρίου, πραγματοποιήθηκε η Γενική Συνέλευση με την παρουσία πολλών μελών. Στις 31 Δεκεμβρίου, η Κοινότητά μας οργανώνει Πρωτοχρονιάτικη Χοροεσπερίδα στο Bingemans. Σας προσκαλούμε όλους να έλθετε να γιορτάσουμε μαζί σαν μία οικογένεια γιά τον ερχομό του Νέου Έτους 2016. Στο πνεύμα της Γεννήσεως του Κυρίου και Σωτήρα μας, θα ήθελα να ευχαριστήσω θερμά τα μέλη του Διοικητικού Συμβουλίου, την Πρόεδρο Κωνσταντίνα Γκοβάνη, και τα μέλη της Φιλοπτώχου Αδελφότητας, την Ιωάννα Σαββίδη (Διευθύντρια της ιστοσελίδας stspeterandpaulgoc.ca), τους Υπευθύνους των Προγραμμάτων, τους Ιεροψάλτες, την Χορωδία, τα Ιερόπαιδα, και όλους τους εθελοντές των εκκλησιαστικών μας προγραμμάτων. Επίσης θα ήθελα να εκφράσω την βαθύτατη εκτίμησή μου σε όλους τους ενορίτες για την συνεχή υποστήριξή τους και την συνέπειά τους στις κοινοτικές τους υποχρεώσεις. Τελειώνοντας θα ήθελα να εκφράσω την ολόκαρδη ευγνωμοσύνη μου προς τον Ιερατικό Προϊστάμενο μας, Αιδ. π. Κωνσταντίνο Χατζή. Η αφιέρωσή σας, πάτερ, η πνευματική σας καθοδήγηση και πατρική αγάπη προς την Κοινότητα μας, συνέβαλε στο να αναπτυχθεί αυτή η Εκκλησιαστική Κοινότητα σε μια μεγάλη και όμορφη Χριστιανική οικογένεια. Εκ μέρους του Εκκλησιαστικού Κοινοτικού Διοικητικού Συμβουλίου, σας εύχομαι ολόθερμα Καλά Χριστούγεννα και Ευτυχισμένο και Υγιές το Νέο Έτος!

ΧΡΙΣΤΟΣ ΓΕΝΝΑΤΑΙ! ΔΟΞΑΣΑΤΕ!! Με ειλικρινή εκτίμηση, Ιωάννα Κουζάλη, Πρόεδρος του Διοικητικού Συμβουλίου της Κοινότητος

Church Community Council From Left To Right: Vasilios Savvidis, Athina Paleshi, TheodoreZafiris,PresidentIoannaKouzali,Fr.Konstantine,EfstathiosGeorgiou,MariaMenounos, StephanosZafiris,StamatisDedes.

Volume 9, Issue 2 Sts. Peter & Paul Greek Orthodox Church December 2015 / January 2016 Page 4 C h u r c h C o m m u n i t y C o u n c i l It is that time of year when, once again, we celebrate the miraculous Birth of our Lord and Saviour Jesus Christ. In anticipation of celebrating His Birth, Orthodox Christians prepare to rejoice in His message of humility, love and hope. So let us all celebrate the Joy of the Nativity and extend our love to one another by praying that the Newborn Lord blesses each and every one of us. In January 2015, eight parishioners in good standing came together to form the current Church Community Council after a previous unsuccessful attempt at elections. Soon thereafter, the Executive Board treasurer, secretary and president were chosen and began with the directors the new term. By then, the Church Community Council already had a successful March 25th Independence Day and Annunciation of the Theotokos Luncheon, where we all honoured our longstanding assistant chanter, Mr. Phylactis Phylactou, and showcased our junior dance group, Levendogenia. Immediately after this event, on April 4th, Lazarus Saturday, the Sunday School Easter Retreat took place due to the dedication of Effie Hebert, Sunday School Director, and Sunday School staff, with close to 100 children attending. We thank you, Effie, for your enthusiasm for the religious education of our youth. Holy Week Services followed, culminating in the joyous and bright celebration of Pascha. In the meantime, the Church Community Council was busy preparing the 35th Annual Greek Food Festival, that followed on June 6th and 7th. Building on the success of previous festivals, we were able to host the most successful festival to date, generating the highest gross and net revenues. I would like to take this opportunity to extend our heartfelt thanks to the tireless efforts of all our volunteers, with a special thank you to the Ladies Philoptochos. Your dedication to the Greek Food Festival has made it a great success year after year. On June 28th, we celebrated our patronal feast of the Holy Apostles Sts. Peter and Paul with Great Vespers and Divine Liturgy, both presided by His Grace Bishop Christoforos. Our Church Community hosted a dinner reception for visitors from various other communities. The 9th Annual Vacation Church Summer Camp took place in August, under the direction of Presbytera Stamatia Chatzis, with approximately 40 children attending. In September, we started the Ecclesiastical Year with organizing a Volunteer Appreciation Luncheon for all those that helped make the Greek Food Festival a great success. At the same time, we had started meeting to prepare and plan for next year’s Greek Food Festival (2016). We welcomed our new chanter, George Kadogeorgakis, and our Church Ministries and Programs commenced, most notably the return of the GOYA Youth Program, directed by Vasilios Savvidis, and the 2nd year of operation of our preschool program, Lil’ S.p.p.o.t.s., under the direction of Presbytera Stamatia Chatzis. At our October 28th ‘OXI Day’ Luncheon, we featured our senior dance group, Levendogenia, under the direction of Androula Patsalis, along with two guests Greek dance instructors from North Carolina, USA. Many thanks to Androula for your consistent dedication and hard work. We all honoured Mr. Stavros Thalassinos at this luncheon for his longstanding volunteerism to our Church Community. On November 22nd, our General Assembly Meeting took place following the Divine Liturgy with many members attending and, on December 31st, the Church Community Council has organized our upcoming Annual New Year’s Eve Gala, to be held at Bingemans in the Grand Ballroom. We invite all of you to celebrate with us as ‘one family’ ushering in the 2016 New Year together. In the spirit of the Nativity of Our Lord and Saviour, I would like to give my heartfelt thanks to our Church Community Council Directors, Mrs. Konstantina Govanis, President of the Ladies Philoptochos and all their members, our Webmaster Ioanna Savvidis (stspeterandpaulgoc.ca), the Chanters, the Choir, the Altar Servers, and all our volunteers in various Church Ministries and Programs. My sincerest appreciation to all our parishioners for their continued support and stewardship commitment. In closing, I would like to express my deepest gratitude to our priest, Father Konstantine. Your dedication, spiritual guidance and fatherly love to this Church Community have caused it to flourish into the wonderful and beautiful Christian family it is today. On behalf of the Church Community Council, I would also like to wish everyone a Merry Christmas and a Happy & Healthy New Year!

CHRIST IS BORN! GLORIFY HIM!! Sincerely, Ioanna Kouzali Church Community Council President

HONOURING OUR PATRON SAINTS WITH DEDICATED SERVICE TO

OUR CHURCH COMMUNITY

PHILOPTOCHOSNEWS&EVENTS ItiswithgreathonourandjoythatIwritethisletterhavingservedmyfirstyearasPresidentoftheLadiesPhiloptochosandhavingledandworkedcloselywithagroupofhard‐workinganddedicatedwomen.BytheGraceofGodandthecontinuousspiritualleadershipandloveofourParishPriest,FatherKonstantine,theLadiesPhiloptochoshavebeenverybusyplanningandorganizingeventsandactivitiesthroughouttheyear.OurgoalhasbeentoprovidesupporttothoseinneedwithinourParishandChurchCommunityatlarge,aswellasaddresstheongoingneedsofourChurchandourobligationstotheHolyMetropolis.Everyyear,wetrytocontinuewitheventsandactivitiesthathaveprovensuccessfulinthepastonmanylevels.InhonourofthePatronSaintoftheLadiesPhiloptochos,St.Philothei,weheldaluncheoninsupportoftheAnselmaHouse,ashelterforbatteredwomen. Inthisyear’s35thAnnualGreekFoodFestival,togetherwiththeChurchCommunityCouncilandcountlessvolunteers,theLadiesPhiloptochosofferedourtime,talents,and services tomake it themost successfulFestival todate. InNovember,ourpreparations forChristmas includeddecoratingourannual ‘TreeofHope’insupportofchildrenfromtheYWCA‐LincolnHeights,andhostingourAnnualChristmasCraftBakeSale,whichraised$2,000forGrandRiverHospital’sCancerTreatmentCentre.OnSaturday,December19th,wewillcontinueoureffortsofalmsgivingbyprovidinggiftsofcheerandbasicnecessitiestofamiliesinneed,asweareremindedbytheHolyApostlePaul’swords:

“DonotneglecttodogoodandtosharewhatyouhaveforGodiswellpleasedwithsuchsacrifices.”(Hebrews13:16)Inaddition,wehaveregularlyandjoyfullydedicatedourtimeandtalentsbyvisitingourparishionerswhohavefallenill,preparingkolivainmemory of loved ones that have passed on, serving coffee during fellowship hour following theDivine Liturgy, collecting donations for thesufferingandlessfortunate,andsupportingmonetarilytheTorontoOrthodoxTheologicalAcademy,whichpreparesourfutureclergy.WewillcontinueorganizingpilgrimagestoneighbouringGreekOrthodoxCommunities,andPatroKosmasMonastery,andhostingvisitinghierarchsandclergy,aswellasmembersfromotherGreekOrthodoxCommunities.Iwish towholeheartedly thankallof themembersofourLadiesPhiloptochos,whose constantdedicationandhardworkhavemadeourphilanthropicmissionagreatsuccess.IwelcomealltheladiesinourChurchCommunitytobecomemembersoftheLadiesPhiloptochosintheNewYearandtohelpsupportusinthisworthwhilecause.Asweapproach theNewYear,wepray forcontinuedprogress,support, loveandblessings,andwishingyouandyour lovedonesaMerryChristmasandHappyNewYear.ChristisBorn!GlorifyHim! KonstantinaGovanis,PresidentofLadiesPhiloptochos

GREEK FOOD FESTIVAL: OPA! Junior Dance Group, June 6, 2015

Volunteers Cooking Pita For Souvlaki

Left:HonouringthelatePhylactisPhylactouatourMarch25thLuncheon.Right: Honouring StavrosThalassinosatourOctober28thLuncheon.

Volunteer Ladies Baking Baklava

Volume 9, Issue 2 Sts. Peter & Paul Greek Orthodox Church December 2015 / January 2016 Page 5

ΦΙΛΟΠΤΩΧΟΥ ΑΔΕΛΦΟΤΗΤΑ Με μεγάλη τιμή και χαρά σας γράφω αυτό το γράμμα, έχοντας υπηρετήσει την πρώτη μου χρονιά ως Πρόεδρος της Φιλοπτώχου Αδελφότητας. Κατά την διάρκεια αυτής της χρονιάς δουλέψαμε ακούραστα με όλες τις κυρίες της Φιλοπτώχου. Με την χάρη και ευλογία του Θεού και την συνεχή πνευματική υποστήριξη και αγάπη του Ιερατικού Προϊστάμενο μας, Αιδ. π. Κωνσταντίνου Χατζή, οι κυρίες της Φιλοπτώχου εργάζονται αδιάκοπα για την οργάνωση και διεξαγωγή προγραμμάτων και δραστηριοτήτων καθ’όλη την χρονιά. Σκοπός μας είναι να προσφέρουμε ενίσχυση σε συνανθρώπους μας που έχουν ανάγκη καθώς και σε διάφορα ιδρύματα. Επίσης είμαστε πάντοτε συνεπείς στις υποχρεώσεις μας προς την Ιερά Μητρόπολη μας. Κάθε χρόνο, προσπαθούμε να διατηρήσουμε την επιτυχία των προγραμμάτων και δραστηριοτήτων μας. Τον περασμένο Φεβρουάριο οργανώσαμε γεύμα προς τιμή της Αγίας Φιλοθέης, προστάτιδας της Φιλοπτώχου Αδελφότητας. Τα έσοδα απο το γεύμα αυτο δόθηκαν στο ίδρυμα Anselma House, το οποίο είναι ίδρυμα για κακοποιημένες γυναίκες. Το καλοκαίρι του 2015, συνεργαστήκαμε μαζί με το Εκκλησιαστικό μας Διοικητικό Συμβούλιο και προσφέραμε το χρόνο και ταλέντο μας και είχαμε μεγάλη επιτυχία. Τον Νοέμβριο, οργανώσαμε το Χριστουγεννιάτικο παζάρι το οποίο είχε μεγάλη επιτυχία και κατορθώσαμε να μαζέψουμε $2,000 τα οποία θα διατεθούν στο Grand River Hospital Cancer Treatment Centre. Επίσης ετοιμάσαμε το Χριστουγεννιάτικο δέντρο στην αίθουσα της Εκκλησίας μας το οποίο στολίστηκε με κάρτες για το Eτήσιο Δέντρο της Ελπίδας (Tree of Hope). Τα δώρα σας θα υποστηρίξουν τα παιδιά απο το ίδρυμα YWCA-Lincoln Heights. Επίσης στις 19 Δεκεμβρίου, η Φιλόπτωχος θα προσφέρει καλάθια με τρόφιμα και παιχνίδια σε άπορες οικογένειες της Κοινότητάς μας. Μεταξύ όλων αυτών των δραστηριοτήτων, οι Κυρίες της Φιλοπτώχου Αδελφότητας συνεχίζουν να επισκέπτονται τους αρρώστους σε νοσοκομεία ή σε σπίτια, να οργανώνουν και να προετοιμάζουν κόλυβα για μνημόσυνα, να προσφέρουν ενίσχυση σε απόρους και ιδρύματα. Οργανώσαμε ταξίδια προσκυνήματα σε άλλες Ελληνορθόδοξες Εκκλησιαστικές Κοινότητες και στην Ιερά Μονή του ΠατροΚοσμά και φιλοξενήσαμε επισκέπτες Αρχιερείς, κληρικούς και επισκέπτες απο άλλες Ελληνικές Ορθόδοξες Κοινότητες. Θα ήθελα να ευχαριστήσω όλα τα μελη της Φιλοπτώχου που με την σκληρή δουλειά, υποστήριξη και ικανότητά τους, έχουν κανει το σκοπό μας επιτυχή. Επίσης, προσκαλώ όλες τις κυρίες της Εκκλησιαστικής Κοινότητας μας να γίνουν μέλη της Φιλοπτώχου Αδελφότητας και να μας υποστηρίξουν σε αυτό το σπουδαίο έργο με οποιονδήποτε τρόπο μπορούν. Σας εύχομαι ολόθερμα Καλά και Ευλογημένα Χριστούγεννα και Ευτυχισμένο το Νέο Έτος 2016.

ΧΡΙΣΤΟΣ ΓΕΝΝΑΤΑΙ! ΔΟΞΑΣΑΤΕ!!

Με πολλή εκτίμηση, Κωνσταντίνα Γκοβάνη, Πρόεδρος της Φιλοπτώχου Αδελφότητας

SSEENNIIOORRSS PPRROOGGRRAAMM ΠΠΡΡΟΟΓΓΡΡΑΑΜΜΜΜΑΑ ΤΤΡΡΙΙΤΤΗΗΣΣ ΗΗΛΛΙΙΚΚΙΙΑΑΣΣ

With the spiritual guidance of our priest Father Konstantine Chatzis, the support of our Church Community Council and the seniors within our Church Community, we have been blessed with the opportunity to offer the Seniors Program for a third year, this session entitled “Filia”. The Program has been specifically developed to provide opportunities for mental, physical and social activities, whereby enhancing the health and wellness of our seniors. We are very grateful to our participants and volunteers, many of whom are Parishioners that have taken time out of their busy schedules to share their talents with us. It has been a privilege to be part of the Seniors Program. We wish everyone good health, Merry and Blessed Christmas. Christ is Born, Glorify Him! Happy New Year 2016! Hellen Jarmin and Maria Menounos

Senior Program Directors

Με την συνεχή πνευματική καθοδήγηση του Ιερατικού Προϊσταμένου μας Αιδ. π. Κωνσταντίνου Χατζή, την υποστήριξη του Διοικητικού Συμβουλίου, και όλη την Εκκλησιαστική Κοινότητά μας, είμαστε ευλογημένοι που μπορούμε να προσφέρουμε το Πρόγραμμα αυτό για την τρίτη συνεχή χρονιά. Το Πρόγραμμα της Τρίτης Ηλικίας, «Η Φιλία», παρέχει ποικίλες οργανωμένες εκδηλώσεις και δραστηριότητες μέσα σ’ένα θετικό και σεβαστό περιβάλλον το οποίο ενισχύει την συνολική ευεξία και υγιή γήρανση. Είμαστε ευγνώμων σε όλους τους συμμετέχοντες στο πρόγραμμα αυτό και στους εθελοντές του προγράμματος πολλοί εκ των οποίων παίρνουν χρόνο από το πολυάσχολο πρόγραμμά τους για να μοιραστούν τα ταλέντα τους μαζί μας. Είναι προνόμιο μας να είμαστε μέρος του προγράμματος αυτού. Ευχόμαστε σε όλους καλή υγεία. Ευλογημένα και Χαρούμενα Χριστούγεννα. Χριστός Γεννάται! Δοξάσαται! Ευτυχισμένο το Νέο Έτος 2016! Ελένη Jarman και Μαρία Μενούνος,

Υπεύθυνες του Προγράμματος Τρίτης Ηλικίας

GuestSpeakerChurchCommunityLawyerWilliamVorvis,LL.B.,SeniorsGroup,Fr.Konstantine&ProgramDirectorsintheChurchHall,March12,2015

Τhe Ladies Philoptochos From Left To Right: Olga Georghiades, Barbara Bitsakakis, SylvanaGinis, StephanieMakrydakis, Fr.Konstantine, PresidentDina Govanis,HelenDroumtsekas,EmilyLehmacher,PanagiotaDariviris.Absent: MariaMenounos,past‐president.

Our Annual Philoptochos ‘Tree of Hope’ Gift Drive andFamilySponsorshipProgramhavealreadybegun.Thisyear,wehavegatheredgifts for45 children inneed,generouslydonated by our kind Parishioners, and we are alsosponsoring7familiesinourChurchCommunity!

ForMoreDetailsCallHelenVogiatzis519‐222‐5983

CUTTING OF THE

CCOOMMMMUUNNIITTYY VVAASSIILLOOPPIITTAA SUNDAY,JANUARY10TH,2016

Seniors Group participating in Zumba Exercise, November 12, 2015

Volume 9, Issue 2 Sts. Peter & Paul Greek Orthodox Church December 2015 / January 2016 Page 6

‘‘LLeevveennddooggeenniiaa’’ GGrreeeekk DDaannccee

Our Church’s Dance Program cultivates folk traditions of Hellenic culture through dance, music, song and history. This year, enrollment has increased and, to accommodate this, practice times are as follows:

Tuesdays: 6:00 - 7:00pm. Primary Ages 7-8 6:30 - 7:30pm. Junior Ages 9-11 7:00 - 8:00pm. Senior Ages 12-18

On April 25, 2015, we performed at the Gala, in June 2015 at the Greek Food Festival, March 25th and October 28th at the ‘OXI Day’ Luncheon, and in this year’s Youth Christmas Pageant. Our Seniors Group danced at the London, ON Gala in March 2015 and at the Ottawa G.F.F. in August 2015. More events will be detailed in our Spring Newsletter for the upcoming year. Wishing everyone a Merry Christmas and a Happy New Year!

Androula Patsalis & Chrystalla Anger Hellenic Dance Program Directors

Youth Christmas Pageant & Potluck Celebration: The Youth Christmas Pageant & Potluck Meal on Sunday, December 6th, 2015 was a wonderful event for all our Church Community’s children. Santa arrived to greet smiling faces & hand out gifts for all the children. Parishioners shared a Lenten meal & donated non-perishable food items for our ongoing food drive.

Lil’ S.p.p.o.t.s. Winter 2016 Calendar

Wed. Jan. 20 "Baptism" Wed. Feb. 3 "Who Do You Love?" Wed. Feb. 17 "Off to Church We Go!" Wed. Mar. 9 "Say Your Prayers!" Wed. Mar. 23 "Gabriel's Good News"

Sts. Peter & Paul Orthodox Toddler Social

RELIGIOUS EDUCATION PROGRAM

The Sunday School of Sts. Peter andPaul GreekOrthodox Church kickedoff to a great start thisOctoberwith over 60childrenregistered! Whatawonderfulturnout!! Toregisteryourchildrenorgrandchildren,pleaseseeoneoftheSundaySchoolteachersforaRegistrationFormoremailusatsundayschool@stspeterandpaulgoc.ca.

Onceagain,ourSundaySchoolissupportingthe‘LittleAngel’MissionsProgramofourHolyMetropolis.Wearecontinuingto sponsora littleboy,named Jemmuel,with sponsorshipmoney toprovide food, clothing,healthpacksandeducation tochildrenand families livingbelow thepoverty level. Eachweek, a teddybeardonation containerwillbedisplayed in theChurchHall.Pleasefeelfreetodonatetoour‘LittleAngel’programandhelpJemmuelreceiveabetterlife,whicheverychilddeserves.ThechildrenhavealsosentJemmuelacardandagiftforhisbirthdayandforChristmas.

ThisyearwehavebeguntheSundayprogramwithco‐directorshipwelcomingLianaVarnava‐Wyman.WewishtoexpressoursincerestgratitudetoourpriestFatherKonstantineChatzisforhiscontinuedspiritualguidanceandlove,andalsothankthe Church Community for its continued support of Religious Education to our Youth, as well as, our dedicated andhardworking Staff: Vivian Kourvetaris, Violetta Sevaptsidis, Iris Stylianou and Vasiliki Miltiadous, without whom theProgramwouldnotbepossible!In2016wewillbeintroducingayouthChurchChoiraspartoftheSundaySchoolProgramunder the direction of Music Teacher Shawn Beal, who together with his spouse Anita led the children’s choir in theChristmasPageant.Wearegratefulforalltheirhelp!Wishingeveryone:AJOYOUSCHRISTMASANDHAPPYNEWYEAR!CHRISTISBORN!GLORIFYHIM! LianaVarnava‐WymanandEffieHébert,SundaySchoolCo‐Directors

Our Sunday School Children with Fr. Konstantine, Program Directors, Teachers, Lazarus Saturday, April 4, 2015

GOYA Director & Youth, Fr. Konstantine & Abbess Alexia, St. Kosmas Monastery, November 27, 2015

KALANDA ! TThhiiss yyeeaarr,, oouurr GGrreeeekk OOrrtthhooddooxx YYoouutthh wwiillll bbee ggooiinngg

DDOOOORR--TTOO--DDOOOORR SSIINNGGIINNGG CCHHRRIISSTTMMAASS CCAARROOLLSS!! SSaatt.. DDeecceemmbbeerr 1199tthh && SSuunn.. DDeecceemmbbeerr 2200tthh,, 22001155

TToo rreecceeiivvee aa vviissiitt ffrroomm oouurr ccaarroolllleerrss,, pplleeaassee eemmaaiill uuss:: ggooyyaa@@ssttssppeetteerraannddppaauullggoocc..ccaa

Volume 9, Issue 2 Sts. Peter & Paul Greek Orthodox Church December 2015 / January 2016 Page 7

ΠΡΟΓΡΑΜΜΑ ΙΕΡΩΝ ΑΚΟΛΟΥΘΙΩΝ ∆ΕΚΕΜΒΡΙΟΥ 2015

Τις Κυριακές: Όρθρος 9:00 - 10:00 π.μ., Θεία Λειτουργία 10:00 - 11:45 π.μ. (εκτός αν προγραμματισθεί διαφορετικά) Τις Καθημερινές: Όρθρος 9:00 - 9:45 π.μ., Θεία Λειτουργία 9:45 - 11:15 π.μ. (εκτός αν προγραμματισθεί διαφορετικά)

Κυριακή 6 Ι΄ ΛΟΥΚΑ, Αγ. Νικολάου Αρχιεπισκόππου Μύρων της Λυκίας 9:00 - 11:45 π.μ. (Θα ψαλούν τα τροπάρια των Αγ. Βαρβάρας μεγαλομάρτυρος και Σάββα ηγιασμένου)

Σάββατο 12 Αγ. Σπυρίδωνος Επισκόπου Τριμυθούντος και Αγ. Ιωάννου Επισκόπου Ζιχνών 9:00 - 11:15 π.μ.

(Περιφορά των Ιερών Λειψάνων του Αγ. Ιωάννου επισκόπου Ζιχνών)

Κυριακή 13 ΙΑ΄ ΛΟΥΚΑ, Αγ. Ευστρατίου, Αυξεντίου και Ορέστου μαρτύρων 9:00 - 11:45 π.μ. (Περιφορά των Ιερών Λειψάνων του Αγ. Ορέστου και θα ψαλούν

τροπάρια του Αγ. Ελευθερίου ιερομάρτυρος)

Κυριακή 20 ΠΡΟ ΤΗΣ ΧΡΙΣΤΟΥ ΓΕΝΝΗΣΕΩΣ, Αγ. Ιγνατίου θεοφόρου 9:00 - 11:45 π.μ.

Πέμπτη 24 ΠΑΡΑΜΟΝΗ ΧΡΙΣΤΟΥΓΕΝΝΩΝ Βράδυ: Όρθρος και Θεία Λειτουργία Χριστουγέννων 7:00 - 10:00 μ.μ.

Παρασκευή 25 Η ΚΑΤΑ ΣΑΡΚΑ ΓΕΝΝΗΣΙΣ ΤΟΥ ΚΥΡΙΟΥ ΚΑΙ ΣΩΤΗΡΟΣ ΗΜΩΝ ΙΗΣΟΥ ΧΡΙΣΤΟΥ

Πρωϊ: Όρθρος και Θεία Λειτουργία 9:00 - 11:30 π.μ.

Κυριακή 27 ΜΕΤΑ ΤΗΝ ΧΡΙΣΤΟΥ ΓΕΝΝΗΣΙΝ, Αγ. Στεφάνου πρωτομάρτυρος 9:00 - 11:45 π.μ.

*ΣΗΜΕΙΩΣΗ: Για Ιερά Εξομολόγηση, παρακαλούμε να επικοινωνήσετε με τον π. Κωνσταντίνο στο 519-573-1033 η fatherkonstantine@stspeterandpaulgoc.ca.

ΠΡΟΓΡΑΜΜΑ ΙΕΡΩΝ ΑΚΟΛΟΥΘΙΩΝ _ ΙΑΝΟΥΑΡΙΟΥ 2016

Τις Κυριακές: Όρθρος 9:00 - 10:00 π.μ., Θεία Λειτουργία 10:00 - 11:45 π.μ. (εκτός αν προγραμματισθεί διαφορετικά) Τις Καθημερινές: Όρθρος 9:00 - 9:45 π.μ., Θεία Λειτουργία 9:45 - 11:15 π.μ. (εκτός αν προγραμματισθεί διαφορετικά)

Παρασκευή 1 Η ΚΑΤΑ ΣΑΡΚΑ ΠΕΡΙΤΟΜΗ ΤΟΥ ΧΡΙΣΤΟΥ, Αγ. Βασιλείου Όρθρος και Θεία Λειτουργία Μεγάλου Βασιλείου 9:00 - 11:45 π.μ.

Κυριακή 3 ΠΡΟ ΤΩΝ ΦΩΤΩΝ, Μαλαχίου προφήτου 9:00 - 11:45 π.μ.

Τρίτη 5 Παραμονή Των Φώτων Όρθρος και Θεία Λειτουργία 9:00 - 11:30 π.μ. Ακολουθία του Μεγάλου Αγιασμού 11:30 π.μ. - 12:00 μ.μ.

Τετάρτη 6 ΤΑ ΑΓΙΑ ΘΕΟΦΑΝΕΙΑ ΤΟΥ ΚΥΡΙΟΥ Όρθρος και Θεία Λειτουργία του Μεγάλου Βασιλείου 9:00 - 11:30 π.μ. Ακολουθία του Μεγάλου Αγιασμού 11:30 π.μ. - 12:00 μ.μ.

Πέμπτη 7 Σύναξις του Αγ. Ιωάννου Προδρόμου και Βαπτιστού 9:00 - 11:15 π.μ.

Κυριακή 10 ΜΕΤΑ ΤΑ ΦΩΤΑ, Αγ. Γρηγορίου επ. Νύσσης 9:00 - 11:45 π.μ. (Βασιλόπιττα, συνεχίζει το Κατηχητικό Σχολείο)

Κυριακή 17 ΙΒ΄ ΛΟΥΚΑ, Αγ. Αντωνίου του Μεγάλου 9:00 - 11:45 π.μ. (Θα ψαλούν τα τροπάρια των Αγ. Αθανασίου και Κυρίλλου Πατρ. Αλεξανδρείας)

Κυριακή 24 Ι∆΄ ΛΟΥΚΑ 9:00 - 11:45 π.μ.

∆ευτέρα 25 Αγ. Γρηγορίου του Θεολόγου, Αυξεντίου νεομάρτυρος 9:00 - 11:15 π.μ.

Σάββατο 30 Των Τριών Ιεραρχών 9:00 - 11:15 π.μ.

Κυριακή 31 ΙΕ΄ΛΟΥΚΑ, Αγ. Κύρου και Ιωάννου Αναργύρων 9:00 - 11:45 π.μ.

Volume 9, Issue 2 Sts. Peter & Paul Greek Orthodox Church December 2015 / January 2016 Page 8

SCHEDULE OF SERVICES DECEMBER 2015

Sundays: Orthros 9:00 - 10:00 a.m., Divine Liturgy 10:00 - 11:45 a.m. (unless otherwise noted) Weekdays: Orthros 9:00 - 9:45 a.m., Divine Liturgy 9:45 - 11:15 a.m. (unless otherwise noted)

Sunday 6 10th SUNDAY OF LUKE, St. Nicholas Archbishop of Myra in Lycia 9:00 - 11:45 a.m. (Hymns to Sts. Barbara the Great Martyr and Savvas the Sanctified will be chanted)

Saturday 12 Sts. Spyridon Bishop of Trimithous, John Bishop of Zixnon 9:00 - 11:15 a.m. (Procession with the Holy Relics of St. John Bishop of Zixnon)

Sunday 13 11th SUNDAY OF LUKE, the Holy Martyrs Eustratius, Auxentius, Eugene, Mardarius, Orestes of Greater Armenia, and St. Herman of Alaska 9:00 - 11:45 a.m.

(Procession with the Holy Relics of St. Orestes, Hymns to St. Eleftherios will be chanted)

Sunday 20 BEFORE THE NATIVITY, St. Ignatius the God bearer 9:00 - 11:45 a.m.

Thursday 24 CHRISTMAS EVE Evening: Orthros and Divine Liturgy of Christmas 7:00 - 10:00 p.m.

Friday 25 THE NATIVITY OF OUR LORD, GOD AND SAVIOUR JESUS CHRIST Morning: Orthros and Divine Liturgy of Christmas 9:00 - 11:30 a.m.

Sunday 27 SUNDAY AFTER CHRISTMAS, Protomartyr Stephen Archdeaco 9:00 - 11:45 a.m.

*NOTICE: For Holy Confession, please contact Fr. Konstantine at 519-573-1033 or fatherkonstantine@stspeterandpaulgoc.ca, by appointment only.

SCHEDULE OF SERVICES JANUARY 2016

Sundays: Orthros 9:00 - 10:00 a.m., Divine Liturgy 10:00 - 11:45 a.m. (unless otherwise noted) Weekdays: Orthros 9:00 - 9:45 a.m., Divine Liturgy 9:45 - 11:15 a.m. (unless otherwise noted)

Friday 1 CIRCUMCISION OF OUR LORD, St. Basil the Great Orthros and Divine Liturgy of St. Basil 9:00 - 11:45 a.m.

Sunday 3 SUNDAY BEFORE THEOPHANY, Prophet Malachi 9:00 - 11:45 a.m.

Tuesday 5 Forefeast Of Theophany Orthros and Divine Liturgy 9:00 - 11:30 a.m. Service of the Great Agiasmos (Blessing of Waters) 11:30 a.m. - 12:00 p.m.

Wednesday 6 HOLY ΤHEOPHANY OF OUR LORD AND SAVIOUR JESUS CHRIST Orthros and Divine Liturgy of St. Basil 9:00 - 11:30 a.m. Service of the Great Agiasmos (Blessing of Waters) 11:30 a.m. - 12:00 p.m.

Thursday 7 Synaxis of St. John the Forerunner and Baptist 9:00 - 11:15 a.m.

Sunday 10 SUNDAY AFTER THEOPHANY, St. Gregory, Bishop of Nyssa 9:00 - 11:15 a.m. (Cutting of the Basilopita, Sunday School classes resume)

Sunday 17 12th SUNDAY OF LUKE, St. Anthony the Great 9:00 - 11:45 a.m. (Hymns to Sts. Athanasius and Cyril Patriarchs of Alexandria will be chanted)

Sunday 24 14th SUNDAY OF LUKE 9:00 - 11:45 a.m.

Monday 25 Sts. Gregory the Theologian, Auxentius the newmartyr 9:00 - 11:45 a.m.

Saturday 30 THE THREE HIERARCHS 9:00 - 11:45 a.m.

Sunday 31 15th SUNDAY OF LUKE, Sts. Cyrus and John the Unmercenaries 9:00 - 11:45 a.m.

22001166 SSTTEEWWAARRDDSSHHIIPP RREENNEEWWAALL DDOONNAATTIIOONN Please, make your cheque payable to ‘Sts. Peter and Paul Greek Orthodox Church’ and drop off or mail to:

Sts. Peter and Paul Greek Orthodox Church, 527 Bridgeport Road East, Kitchener, ON N2K 1N6 Call 519-579-4703 or visit the Office Administrator during scheduled Office Hours. VISA/MC/AMEX by phone. Debit / Cash / Cheque are accepted.

NAME: ____________________________________________________________________________________________

ADULT SINGLE ADULT MARRIED COUPLE SENIOR SINGLE SENIOR MARRIED COUPLE

ADDRESS: ____________________________________________________________ CITY: ______________________

POSTAL CODE: ______________ EMAIL: _______________________________________________________________

PHONE (Home): _______________________ (Cell): _____________________ (Work): ___________________________

TAX RECEIPT MADE OUT TO (NAME): _______________________________________________________________

Let’s join together to form a stronger and healthier Adult Single ...………………….……..……..$200 Greek Orthodox Christian Community by renewing Adult Married Couple ...…….……………...$250 our commitment to continued financial stewardship Senior Single ...………………….…………..$150 and faith-building for the upcoming 2016 year! Senior Married Couple ...…………………..$175 This Community cannot continue to flourish and grow Students (Under 22 at home) ..…....……..Free*

for future generations without your kind stewardship! *Free with 2016 PARENT MEMBERSHIP. $100 with NO Parent Membership

ΠΑΡΑΚΑΛΟΥΜΕ, MΗΝ ΑΜΕΛΗΣΕΤΕ ΤΗΝ ΓΕΝΝΑΙΟΔΩΡΗ ΧΡΙΣΤΟΥΓΕΝΝΙΑΤΙΚΗ ΠΡΟΣΦΟΡΑ ΣΑΣ

ΠΡΟΣ ΤΗΝ ΕΛΛΗΝΟΡΘΟΔΟΞΗ ΚΟΙΝΟΤΗΤΑ ΜΑΣ ΤΩΝ ΑΓΙΩΝ ΠΕΤΡΟΥ ΚΑΙ ΠΑΥΛΟΥ.

ΦΑΚΕΛΛΑΚΙΑ ΔΩΡΕΑΣ ΜΠΟΡΕΙΤΕ ΝΑ ΤΑ ΠΑΡΑΛΑΒΕΤΕ ΣΤΟΝ ΝΑΡΘΗΚΑ ΤΟΥ ΝΑΟΥ PLEASE, REMEMBER THE GROWING NEEDS OF OUR CHURCH AS WE

CELEBRATE THE GIFT OF OUR LORD JESUS CHRIST THIS CHRISTMAS.

CHRISTMAS DONATION ENVELOPES ARE LOCATED AT THE NARTHEX OF CHURCH

HOUSE BLESSINGS FOR THE NEW YEAR ∙ ΑΓΙΑΣΜΟΣ ΤΩΝ ΟΙΚΙΩΝ

Πληροφορίες γιά όσους επιθυμούν Αγιασμό των Θεοφανείων στο σπίτι τους: Παρακαλούμε αφήστε το όνομα και τηλέφωνό σας στο Γραφείο της Εκκλησίας. At the beginning of each New Year, it is traditional for Orthodox Christians to have their homes blessed with Agiasmos (Holy Water) from the Great Blessing of Water Service, celebrated on the Feast of Theophany. To have Father Konstantine come and bless your home: Please fill out this form and submit it to the Church Office, as House Blessings will take place throughout January 2016.

Name / Όνομα: _________________________________________________________________________________________________

Address / Διεύθυνση: ____________________________________________________________________________________________