furyammo.co.za · 2016-09-08 · 88 magazine extensions & muzzle break 88 scope mounts 89 pads | stocks | rails | choke tubes 90 gun oil | solvent | slings 90 guncases. 6 features

BIG GAME

FEATURES& BENEFITS

HUNTING

12 GA

PAG. BOLT ACTION RIFLES

8 IRIS DTG

10 IRIS STG

DOUBLE EXPRESS RIFLES

12 ASPER 2 PRESTIGE-OILED

COMBINATION GUNS

14 DUAL AL

PAG. SEMI-AUTO SHOTGUNS

20 L4S BLACK HUNTER

22 L4S GREY HUNTER

24 L4S DELUXE HUNTER

26 XLR 5 OILED-GOLD

28 XLR COMPOSITE

30 XLR CAMOUFLAGE

32 SEMI AUTO LEFT HANDED

OVER & UNDER SHOTGUNS

36 AXIS OILED - ELITE

38 ELOS BLACK DIAMOND 12

40 ELOS DELUXE

42 ELOS HE-HE INITIAL

44 ELOS C

46 ELOS A - ELOS B

48 TRAQUEUR - WATERFOWL

SIDE BY SIDE SHOTGUNS

56 CLASSIS GRADE IV

58 CLASSIS 12

PAG.

6 IRIS

16 XLR / L4S

34 OVER & UNDER SHOTGUNS

62 COMPETITION SHOTGUNS

78 LAW ENFORCEMENT

INDEX

LAW ENFORCEMENT

COMPETITION

ACCESSORIES

HUNTING

20 | 28 GA

12 GA

PAG. OVER & UNDER SHOTGUNS

50 ELOS BLACK DIAMOND 20-28

52 ELOS VENTI-VENTOTTO-SL

54 ELOS DELUXE-B

SIDE BY SIDE SHOTGUNS

60 CLASSIS 20

PAG. OVER & UNDER SHOTGUNS

64 STL COMPETITION

66 AXIS RS 12 SPORTING | SPORTING Q.R.R.

68 AXIS RS 12 TRAP AT

70 ELOS C SPORTING | SPORTING BLACK

72 ELOS TRAP

SEMI-AUTO SHOTGUNS

74 XLR 5 VELOCITY-VELOCITY LR

76 P.S.S. 10-10LR

PAG. SEMI-AUTO SHOTGUNS

80 S.A.T. 8 PRO-TACTICAL

PUMP SHOTGUNS

82 PUMP PRO

84 SDASS

86 MARTIAL

PAG. ACCESSORIES

88 SUPERLATIVE SHOOTING VESTS

88 SIGNATURE CAPS | SIGNATURE TEE SHIRTS

88 MAGAZINE EXTENSIONS & MUZZLE BREAK

88 SCOPE MOUNTS

89 PADS | STOCKS | RAILS | CHOKE TUBES

90 GUN OIL | SOLVENT | SLINGS

90 GUNCASES

6

Features & Benef its

6

MANUAL COCKING SYSTEM FOR A PREMIUM SAFETY. THE ERGONOMIC BUTTON ALLOWS SILENTLY COCKING OR DECOCKING. Sistema di armamento manuale per una sicurezza superiore. Il bottone ergonomico permette di armare o disarmare silenziosamente.Sistema de cierre manual, apostando por la seguridad. Botón ergonómico que permite armartillar o desamartillar silenciosamente.Система ручного взведения для наибольшей безопасности.Эргономичная кнопка позволяет бесшумно взводить или снимать карабин с боевого взвода.

IT

ES

RU

DIRECT TRIGGER OR DOUBLE SET TRIGGER SYSTEM AREAVAILABLE ON IRIS RIFLE.IRIS è disponibile con scatto diretto o stecher.

El rifle IRIS dispone de sistema de disparador simple o doble.

Карабин IRIS может иметь прямой спуск или систему двойного спуска.

IT

ES

RU

DIRECT TRIGGER DTG SET TRIGGER STG

FREE-FLOATING BARREL MANUFACTURED IN GERMANY WITH ADJUSTABLE FIBRE OPTIC SIGHTS.Canna fl ottante prodotta in Germania con mire in fi bra ottica regolabili. Cañon fl otante fabricado en Alemania con miras ajustables de fi bra óptica.Свободно вывешенный ствол произведен в Германии и имеет регулируемыеоптоволоконные прицельные приспособления.

IT

ES

RU

Specific barrel manufactured

in Suhl GERMANY

I R I S

IRIS BARRELS ARE FULLY INTERCHANGEABLE. THEY ARE AVAILABLE IN VARIOUS BARREL LENGTHS, FROM 51 CM (20”) TO 61 CM (24”), EVEN IN 66 CM (26”) WITH A MUZZLE BREAK INCLUDED FOR PEOPLE WHO ARE LOOKING FOR REAL LONG RANGE SHOTS.Le canne IRIS sono perfettamente intercambiabili. Sono disponibili in diverse lunghezze, da 51 cm a 61 cm e anche 66 cm con spegnifi amma, per chi desidera eff ettuare tiri sulla lunghissima distanza.Los cañones del rifl e IRIS son 100% intercambiables. Disponibles en varios largos de canon desde 51 cm (20”) a 61 cm (24”), incluso en 66 cm (26”) con freno de boca incluido para gente que busca tiros a larga distancia.Стволы IRIS полностью взаимозаменяемы. Доступны в длинах от 51cм (20 “) до 61cм (24 “) и даже в исполнении 66 cм (26”) с дульным тормозом – для тех, кто планирует совершать действительно дальние выстрелы.

IT

ES

RU

IRIS DISASSEMBLY IS MADE EASY WITHTHE USE OF THE SUPPLIED TOOL, MAKING MAINTENANCE AND TRAVELS PRACTICAL.Lo smontaggio dell’IRIS è facile con l’utensile fornito in dotazione, la manutenzione e il trasporto diventano molto pratici.El desmontaje del rifl e IRIS es tremendamente fácil mediante el uso de una herramienta suministrada.Легкая разборка Iris с помощью инструментов, предлагаемых вместе с ним, делает уход за карабином и путешествия с ним удобными.

IT

ES

RU

SHORT 60 DEGREE BOLT LIFT FOR A FAST CYCLING AND TO KEEPA GOOD DISTANCE BETWEEN THE BOLT HANDLE AND THESCOPE WHEN RELOADING.Apertura a 60 gradi dell’otturatore per un movimento rapido e per mantenere una buona distanza tra la manetta e l’ottica durante il riarmo. Angulo del cerrojo de 60 grados que mejora el ciclo de carga y la distancia entre la maneta y el visor. Небольшой 60 градусный угол подъема затвора для быстроты перезарядки и для сохранения достаточного расстояния между рукояткой затвора и прицелом.

IT

ES

RU

8

Just imagine a bolt action rifl e with a manual cocking system, with

interchangeable barrels and matching bolt heads, with a modern and innovative

design, with a fast 60 degree bolt lift…a bolt action rifl e which stays in a case 80

cm ( 31,50 inch ) long to travel without trouble…now you understand that IRIS

redefi nes the basis of bolt action rifl es. Its barrel, manufactured in Germany is

free fl oating. An INTEGRALE™ case with disassembly tool and rooms for a scope,

for additional magazine and spare barrel, is supplied as standard with IRIS rifl e.

Только представьте себе – карабин с поворот-ным продольно-скользящим затвором с системой ручного взвода, со сменными стволами и соответ-ствующими боевыми личинками, с современным и инновационным дизайном, с 60 градусным углом быстрого подъема затвора… карабин, который помещается в 80-ти сантиметровый кейс (31,5 дюй-ма) для удобства в путешествии… теперь Вы по-нимаете, что IRIS дает новое определение основам карабинов с поворотным продольно-скользящим затвором. Его ствол, изготовленный в Германии, свободно вывешенный. Кейс INTEGRALЕ, укомплек-тованный инструментами для разборки и имеющий свободное место для прицела, запасного магазина и дополнительного ствола, предлагается вместе с карабином IRIS.

Imagínese un rifle de cerrojo con sistema de cierre ma-nual, cañones intercambiables y cabezas de cerrojo pareados, con un moderno e innovador diseño, con una maneta de cerrojo rápido de 60 grados….un rifle sumi-nistrado en un estuche de 80cm de largo para viajar sin problemas…comprenderá porque el IRIS redefine las bases de los rifles de cerrojo. Cañón flotante, fabricado en Alemania. El estuche INTEGRALE™ con herramien-tas para desmontar el rifle y suficiente espacio para el visor, cargadores adicionales y segundo cañón forma parte de este nuevo rifle.

Immaginate una carabina Bolt Action con un sistema di armamento manuale indipendente, con canne in-tercambiabili e diverse teste dell’otturatore, con un design moderno ed innovativo, con una rapida azione dell’otturatore a soli 60 gradi… una bolt action che sta in una valigia lunga 80 cm. per viaggiare senza problemi… ora capite perché IRIS ridefinisce il con-cetto di carabina Bolt Action. La sua canna prodotta in Germania è flottante. Una valigetta INTEGRALE™ con attrezzo di smontaggio e con spazi per ottica, caricatori e canna di ricambio è consegnata con ogni carabina IRIS.

IRIS DTG

CALIBER GROUPS

MINI

STANDARD

MAGNUM

IRIS

223 REM

243 WIN; 270 WIN; 308 WIN;

7x64; 30-06 SPRG; 9,3x62

270 WSM; 300 WM

IRIS (ELITE WOOD, SCOPE NOT INCLUDED)

IRIS

INTEGRALETM CASE

Available with ELITE or PRESTIGE wood

IRIS DTG

223 REM; 243 WIN; 270 WIN; 308 WIN; 7x64;

30-06 SPRG; 9,3x62; 270 WSM; 300 WM

51 cm / 20” (MINI & STANDARD)

56 cm / 22” (MAGNUM)

DIRECT

PISTOL WITH CHEEK PIECE

362

ERGAL 55

MANUAL COCKING SYSTEM

DETACHABLE

3 + 1 (MINI & STANDARD)

2 + 1 (MAGNUM)

OILED

TITANIUMTM

INTEGRALETM

3,20

CALIBERS

TRIGGER SYSTEM

FRAME

COCKING

MAGAZINE

TOTAL CAPACITY

WOOD FINISH

FRAME FINISH

KG

10

IRIS STG

FOR LONG DISTANCE ACCURACY OR TO REDUCE THE RECOIL THE IRIS MUZZLE BREAK IS A PERFECT ANSWER.Per la precisione alle lunghe distanze o per la riduzione del rinculo il muzzle break dell’IRIS è la soluzione perfetta.Para precisión en larga distancia o para reducir el retroceso el freno de boca del IRIS es la respuesta perfecta.Для точного попадания в цель на большом расстоянии или для уменьшения отдачи – дульный тормоз является идеальным решением.

IRIS 61

IRIS 61 WITH MUZZLE BREAK(ELITE WOOD, SCOPE NOT INCLUDED)

CALIBER GROUPS

MINI

STANDARD

MAGNUM

IRIS

223 REM

243 WIN; 270 WIN; 308 WIN;

7x64; 30-06 SPRG; 9,3x62

270 WSM; 300 WM

IRIS STG

223 REM; 243 WIN; 270 WIN; 308 WIN; 7x64;

30-06 SPRG; 9,3x62; 270 WSM; 300 WM

61 cm / 24” (MINI)

66 cm / 26” WITH MUZZLE BREAK INCLUDED (STANDARD & MAGNUM)

STECHER


362

ERGAL 55

MANUAL COCKING SYSTEM

DETACHABLE

3 + 1 (MINI & STANDARD)

2 + 1 (MAGNUM)

OILED

TITANIUMTM

INTEGRALETM

3,30

CALIBERS

TRIGGER SYSTEM

FRAME

COCKING

MAGAZINE

TOTAL CAPACITY

WOOD FINISH

FRAME FINISH

KG

INTEGRALETM CASE

Available with ELITE or PRESTIGE wood

IRIS 61 (PRESTIGE WOOD)

12

ASPER 2 PRESTIGEOILED

Specific points of impact adjustment system, it provides a unique shooting accuracy. Innovativo sistema di regolazione dei punti di impatto che consente una precisione allo sparo impareggiabile.Sistema de ajuste del punto de impacto, proporciona una precisión única.Уникальная система сведения стволов позволяет добиться высокой точности.

ASPER 2 PRESTIGE

ASPER 2 OILED(SCOPE NOT INCLUDED)

Per il cacciatore che si distingue nello stile ed alla ricerca di un fucile express innovativo ed estrema-mente robusto con la sua bascula in acciaio forgia-to, con la possibilità di regolare i punti di impatto alle sue personali esigenze…c’è l’ASPER 2!La bascula arrotondata a profi lo basso lo rende snello, con bilanciamento e distribuzione del peso perfetti.

Si eres un cazador con estilo, que está buscando un rifl e express innovador , con báscula de acero forjado, y puntos de impacto ajustable de acuerdo a las necesi-dades individuales ... aqui esta el ASPER 2!Báscula redondeada con pérfi l bajo y un balance per-fecto.

Если Вы – охотник с утонченным вкусом, если Вы ищете инновационное комбинированное ружье, надежное, с ресивером из закаленной стали, с регулируемыми сведением стволов … Тогда Вам нужен ASPER 2!Скругленная ствольная коробка с низким профилемделает его очень изящным и прекрасно сбалансированным.

You’re a hunter with a distinctive sense of style, you are looking for an

innovative double express rifl e, extremely strong with its forged steel receiver,

with adjustable points of impact according to individual needs … for you there is

the ASPER 2!

The round body receiver with its low profi le makes it slim, with a perfect

balanced weight distribution.

Specific scope mount system for a very low optical sight axis above the barrel.Sistema esclusivo montaggio ottica per garantire un ridotto ingombro tra canna ed ottica.Sistema exclusivo de miras, que permite una distancia mira- cañón muy reducida.Система крепления оптики позволяет установить прицел очень близко к стволу, что положительно сказывается на удобстве прицеливания и точности выстрела.

CALIBERS

EJECTORS

RECEIVER

WOOD FINISH

RECEIVER FINISH

KG

ASPER 2 PRESTIGE

30-06 SPRG - 30R BLASER

8x57 JRS - 9,3 x 74R

55 cm / 22”

YES


367

FORGED STEEL

LUXE GRADE OILED

TITANIUM

ALUMINIUM

3,05


8x57 JRS - 9,3 x 74R

55 cm / 22”

YES


367

FORGED STEEL

LUXE GRADE OILED

TITANIUM

ALUMINIUM

3,05

CALIBERS

EJECTORS

RECEIVER

WOOD FINISH

RECEIVER FINISH

KG

ASPER 2 PRESTIGE ASPER 2 OILED


8x57 JRS - 9,3 x 74R

55 cm / 22”

YES


367

FORGED STEEL

OILED

TITANIUM

CARTON BOX

3,05

ASPER ALUMINIUM CASE

14

DUAL AL

Point of impact, weight, balance, double triggers system, design…the DUAL AL

combination gun establishes a new quality and performance standard.

The cold hammered rifl ed tube made in Germany, combined with a deep

drilled 12 gauge tube using INNER HP choke tubes make its 63 cm barrel

perfect in all types of use. Its polyvalence and accuracy are just incredible !

It comes in an aluminium gun case.

SPARE BARREL 12 x 12 GAUGE

DUAL AL COMBO

DUAL AL (SCOPE NOT INCLUDED)

Punto di impatto, peso, bilanciamento, sistema bi-grillo, design… il fucile combinato DUAL AL defi nisce un nuovo standard di qualità e performance. Il tubo rigato martellato a freddo in Germania, combinato con un tubo cal. 12 con strozzatura INNER HP otte-nuto per foratura profonda, rende la canna da 63 cm. semplicemente perfetta per tutti i tipi di utilizzo. La sua polivalenza e precisione sono semplicemente incredibili! E’ consegnato con valigetta in alluminio.

Su punto de impacto, peso, equilibrio, sistema de do-ble disparador, diseño….el arma combinada DUAL AL establece un nuevo estándar en cuanto a calidad y nivel de rendimiento. El cañón de rifl e esta forjado en frio fabricado en Alemania, combinado con un pro-fundo taladrado de cal. 12 que usando chokes INNER HP hace su cañón de 63cm perfecto para todo tipo de uso. Su polivalencia y su precisión son increíbles! Se suministra con estuche de aluminio.

Точка попадания, вес, баланс, система двойно-го спуска, дизайн… DUAL AL комбинированное ружье устанавливает новый стандарт качества и работы. Изготовленный в Германии методом хо-лодной ковки нарезной ствол, скомбинированный со стволом 12 калибра глубокой сверловки и име-ющий внутренние сменные дульные насадки INNER HP, делает 63-х сантиметровый ствол (24,8 дюйма) безупречным при любом использовании. Много-функциональность и точность ружья просто по-трясающи! Укомплектовано алюминиевым кейсом.

Perfect points of impact. Each DUAL AL comes with an accuracy certificate.Punti di impatto perfetti. Ogni DUAL AL è consegnato con un certificato di precisione.Puntos de impacto perfectos. Cada DUAL AL viene con un certificado de precisión.Безупречная точность. Каждое ружье DUAL AL продается с сертификатом точности.

DUAL ALUMINIUMCASE

CALIBERS

12M TUBE

EJECTORS

RECEIVER

WOOD FINISH

RECEIVER FINISH

KG

DUAL AL

12M / 7 x 57R; 12M / 8 x 57 JRS; 12M / 30-06 SPRG;

12 M / 30R BLASER; 12 M / 9,3 x 74R

63 cm / 24,80"

REGULAR BORE 18,4 mm

INNER HP (3): CYL-SHORT-MEDIUM

NO


367

ERGAL 55 + INSERT

OILED

TITANIUMTM

ALUMINIUM

3,20

DUAL AL COMBO

SECOND BARREL SET 12M / 12M

71 cm / 28” - 76 cm / 30”

TRIBORE HP

INNER HP (2): LONG – XTREME

NO


367

ERGAL 55 + INSERT

OILED

TITANIUMTM

ALUMINIUM & ABS

3,20 - 3,35

PROOF TESTED AT 1630 BAR

16


Conical area (205 mm) which slowly reduces the bore to 18,4 mmParte conica di 205 mm che riduce progressivamente il diametro a 18,4 mmZona cónica de 205 mm que reduce progresivamente el diamétro a 18,4 mm

IT

ES

Extra long forcing coneCono di raccordo extra lungo Cono extra largo

IT

ES

Cylindrical area: 5 mmZona cilindrica di 5 mmZona cylindrica de 5 mm

IT

ES

TRIBORE HP

FABARM TRIBORE HP 12 GA.

10 % L - 10 %

L

TRADITIONAL BARREL : 12 GA. Ø 18,4 mmWith a traditional 12 Gauge barrel ( Ø 18,4 mm ) the friction of the shots inside of the barrel is important. These shots will be deformed and will have a lost of speed compared to the shots which were in the middle of the barrel. By consequence, with a large speed diff erence between all the shots contained in the shotshell, the distribution of the shots in fl ight is very elongated and generates problems to have an effi cient and accurate shot.Con una canna tradizionale calibro 12 (Ø 18,4 mm) la frizione dei pallini all’interno della canna è importante: questi pallini vengono deformati ed hanno una perdita di velocità rispetto a quelli nella parte centrale della canna. Quindi, vista la grande diff erenza di velocità tra tutti i pallini contenuti nella cartuccia, la loro distribuzione in volo è molto allungata e non permette un tiro effi ciente ed accurato. Con un cañon tradicional de calibre 12 ( Ø 18,4 mm) la fricción en el interior del cañón es importante. Los perdigones se deforman y sufrien una perdida de velocidad comparados con los que estan en mitad del cañón. Al existir una gran diferencia de velocidad entre todos los perdigones en el tubo cargador, la distribución de los tiros en el aire son muy alargadas y generan problemas que impiden un disparo efi ciente y preciso.С традиционным стволом 12 калибра (диаметр 18,4 мм) трение дроби внутри ствола очень актуально. Дробь будет деформирована и потеряет скорость, если сравнивать с их скоростью в середине ствола. Следовательно, при большой разнице в скорости между всеми дробинками, содержащимися в патроне, распределение дробинок в полете очень удлинено и создает проблемы, мешающие эффективному и точному выстрелу.

The TRIBORE HP barrel reduces the friction between the tube and the shots. The speed of all the shots is much more uniform so that the distribution of the shots in fl ight is much more concentrated. So a TRIBORE HP is much more effi cient, with more impacts, when you have to shoot birds or target in movement. La canna TRIBORE HP riduce la frizione tra il tubo e i pallini, quindi la loro velocità è molto più uniforme e la distribuzione in volo più concentrata. La canna TRIBORE HP è così molto più effi ciente, con maggiori impatti quando devi sparare a volatili o ad un bersaglio in movimento. El cañón TRIBORE HP reduce la fricción . La velocidad es mucho más uniforme para que la distribución del tiro en el aire sea mucho más concentrada. Un cañón TRIBORE HP es mucho más efi ciente, con más impactos, cuando se tiene que disparar pájaros o de un objetivo en movimiento.Ствол TRIBORE HP уменьшает трение между дробинками и каналом ствола. Скорость всех дробинок гораздо более равномерная и поэтому распределение дробинок в полете гораздо более сконцентрированное. Итак, TRIBORE HP гораздо более эффективен, имеет больше попаданий, когда Вы стреляете по птицам или движущейся мишени.

IT

ES

RU

IT

ES

RU

TRIBORE HP barrel is the only barrel in the world (of course in accordance with the international CIP regulations) which gives the possibility to use high performance steel shot ammunitions in choke tubes tighter than MODIFIED (***, ½) , even in the XTREME 0,9 choke tube.

La canna TRIBORE HP è l’unica canna al mon-do (nel rispetto delle norme internazionali CIP) che dà la possibilità di utilizzare cartucce cari-cate con pallini in acciaio “high performances” con strozzatori superiori al MODIFIED (***, ½), anche con lo strozzatore XTREME 0,9.

El cañon TRIBORE HP es el único cañon en el mundo (de acuerdo a las normas CIP), que permite usar munición de perdigón de acero de “alta prestación” con chokes más ajustados que el MODIFIED (***,½), incluso en el choke XTREME 0,9.

Tолько стволы, обработанные по технологии TRIBORE HP позволяют использовать стальную дробь и дают высокие показатели при чоковых сужениях больше ½ и даже 0,9.

IT

CHOKE INNER HPTM

Over bored area: 18,7 mmZona sovralesata: 18,7 mm Anima: 18,7 mm

IT

ES

RU

RU

RU RU

INNER HP

ES RU

X L R - L 4 S

A PISTON WITH A SOFT POLYMER INSERT TO REGULATE THE RELOADING: IT WORKS LIKE A PROGRESSIVE BREAK IN THE GAS CYLINDER. NO MORE VALVE, RESULTING IN THE ABILITY TO CYCLE WITH ALL TYPES OF AMMUNITIONS WITH AN INCREDIBLE RECOIL REDUCTION.

Un pistone con un inserto in elastomero per regolarizzare al massimo il ciclo di riarmo del fucile che agisce anche da freno all’interno del cilindro presa gas. Il Pulse da’ la possibilità di sparare tutti i tipi di cartucce con una sorprendente riduzione del rinculo.Un pistón con una parte fabricada en polimero fl exible para regular la recarga: trabaja como un freno progresivo en el interior del cilindro de gas. No más válvulas y con la posibilidad más que nunca, de disparar todo tipo de cartuchos con una increible reducción del retroceso.Поршень с мягкой полимерной вставкой для регулировки перезарядки: работает как последовательный тормоз в газовом цилиндре. Больше не нужен клапан. Преимущество: высокая безопасность при стрельбе любым типом патронов и невероятное уменьшение отдачи.

IT

ES

RU

PULSE PISTON

THE FASTEST RELOADING CYCLE

IL CICLO DI RIARMO PIÚ RAPIDOEL CICLO DE RECARGA MÁS RAPIDOСАМЫЙ БЫСТРЫЙ ЦИКЛ ПЕРЕАРЯДКИ

5 shotshells in 0,31 second… the fastest competitor is 36 % slower than FABARM!5 cartucce in 0,31 secondi… il concorrente piú veloce è del 36% piú lento di Fabarm!5 disparos en 0,31 segundos…. el competidor más rápido es un 36% más lento que Fabarm!Самый быстрый цикл переарядки: из ружья xlr можно произвести 5 выстрелов за 0,31 секунды, что на 36% быстрее ружей конкурентов!

IT

ES

RU

PERFECT WITH ALL SHOTSHELLSPERFETTO CON OGNI CARTUCCIA - PERFECTO CON TODO TIPO DE CARTUCHOS БЕЗОТКАЗНО С ЛЮБЫМИ ПАТРОНАМИIT REDUCES THE RECOILRIDUCE IL RINCULO - REDUCE EL RETROCESO - СНИЖЕНИЕ ОТДАЧИEASY TO CLEANFACILE DA PULIRE - FACIL DE LIMPIAR - ЛЕГКО ЧИСТИТЬ

18


FABARM XLR 101 mm

Competitor A 143 mm

Competitor B 134 mm

Competitor C 136 mm

200 40 60 80 100 120 140 160

The sighting correction (at 35 meters) between two shots is with the xlr up to 30% lower than competitors.La correzione del puntamento (a 35 metri) tra due colpi con l’XLR è fi no al 30% inferiore dei concorrenti.La corrección de la vista (a 35 metros), entre 2 tiros es con el XLR hasta 30% más bajo que los de la competencia.Компенсация прицеливания ( на 35 м ) при втором выстреле из XLR на 30 % меньше, чем у конкурентов.

IT

ES

RU

The reloading spring on the magazine tube, is perfectly parallel to the barrel axis. It provides a better stability when fi ring than the shotguns with the spring in the stock, where there is an angle of approximately 15 ° between the barrel and the spring.La molla di riarmo posizionata sul tubo serbatoio è perfettamente parallela alla canna. Questo consente una migliore stabilità allo sparo, superiore a quella dei fucili con molla nel calcio dove l’angolo tra la canna e la molla è di circa 15°.El resorte de recarga en el cargador, esta perfectamente paralelo al eje del cañónl, proporcionando una mejor estabilidad al disparar que las escopetas con el resorte situados en la culata, donde el ángulo es aproximadamente de 15 ° entre el cañón y el resorte Возвратная пружина в подствольном магазине точно параллельна стволам. Это помогает достичь большей стабильности по сравнению с размещением такой пружины в прикладе, когда пружина располагается под углом 15°.

IT

ES

RU

THE MOST STABLE SEMI-AUTO WHEN FIRING

FRONT RELOADING SPRING

Muzzle climb measuredin laboratory with highspeed camera

Tests in laboratory withFiocchi Semi-Magnum 42g.Average results of 5 shotswith each shotgun.Temperature: 21°CHumidity: 23%

IL FUCILE PIÚ STABILE ALLO SPAROLA SEMI AUTOMATICA MÁS ESTABLE AL SER DISPARADAНАИБОЛЕЕ СТАБИЛЬНОЕ ПРИ СТЕЛЬБЕ РУЖЬЕ

X L R - L 4 S

XLR and L4S are shotguns where the forend is perfectly integrated into the frame with continuous design which avoids starts and stops. The L4S has an innovative magazine cap which stays fi xed on the wooden forend. This conception provides a fast and easy assembly, without any risk to loose the magazine cap.I modelli XLR e L4S hanno un design ininterrotto, fl uido che integra perfettamente l’asta nella carcassa.L4S ha un innovativo tappo serbatoio che rimane fi ssato all’asta in legno. Questa soluzione consente un facile e veloce assemblaggio, senza alcun rischio di perdere il tappo serbatoio.

IT

Los modelos XLR y L4S son escopetas donde la delantera está perfectamente integrado en el arma, un diseño con continuidad y sin rupturas. El L4S dispone de una una innovadora tapa del cargador que se mantiene fi ja en la delantera. Este diseño facilita el montaje rápido y sencillo, sin ningún riesgo de perder la tapa. Цевье на XLR и L4S настолько идеально подогнаны к ствольной коробке, что кажутся с ней единым целым! L4S укомплектован инновационной гайкой цевья, которая при разборке ружья остается на цевье. Эта концепция не только ускоряет манипуляции с ружьем, но и устраняет риск потерять гайку.

ES

RU

FLUID DESIGN, EASY ASSEMBLY

XLR and L4S are shotguns where the forend is perfectly integrated into the frame with continuous design which avoids starts and stops. The L4S has an innovative magazine cap which stays fi xed on the wooden forend. This conception provides a fast and easy assembly, without any risk to loose the magazine cap.I modelli XLR e L4S hanno un design ininterrotto, fl uido che integra perfettamente l’asta nella carcassa.L4S ha un innovativo tappo serbatoio che rimane fi ssato all’asta in legno. Questa soluzione consente fi ssato all’asta in legno. Questa soluzione consente un facile e veloce assemblaggio, senza alcun rischio di un facile e veloce assemblaggio, senza alcun rischio di perdere il tappo serbatoio.

IT

FLUID DESIGN, EASY ASSEMBLY

Для FABARM очень важно снабдить владельцев ружья возможностью установки оптики на гладкоствольные полуавтоматы. XLR и L4S имеет подготовку под монтаж оптики.

RU

ADVANCED MOUNT SYSTEMFor FABARM it’s important to provide to the hunters a strong and durable solution for who wants to use optics on the shotguns. XLR and L4S are equipped with effi cient scope mount grooves.Per Fabarm è importante fornire al cacciatore una soluzione robusta e duratura quando vuole montare un’ottica sul suo fucile. XLR e L4S sono predisposti con effi cienti fresature per attacchi ottica sulla carcassa.

IT

Para FABARM es importante proporcionar a los cazadores soluciones duraderas para el uso de ópticas en sus modelos XLR y L4S. Ambos están equipados con ranuras de montaje para la colocación de sus correspondientes monturas.

ES

XLR: WEAVER standardL4S: 10 mm standard

WEAVER RAIL MOUNTFOR XLR: B-103-AFOR L4S: B-110-A

20

L4S BLACK HUNTER

Snello e leggero, L4S è il fucile perfetto per la cac-cia vagante. La sua forma arrotondata, il suo design con linee armoniose, l’asta perfettamente integrata nella carcassa, lo rendono incredibilmente veloce allo sparo. Il PULSE PISTON ed il suo perfetto bilancia-mento riducono il rilevamento della canna come nes-sun altro fucile.Provato a 1630 BAR, L4S è studiato per l’uso intensi-vo ; un esperto cacciatore capisce cosa rende grande un fucile.

Delgada y ligera, L4S es una escopeta de para cazar en mano perfecta. Formas redondeadas, puro dise-ño. La delantera esta diseñada para lograr un encare óptimo. Sistema PULSE PISTON, y un perfecto ba-lance hacen que el cañón tenga un equilibrio sin igual en otros modelos.Probada a 1630 BAR , el modelo L4S está diseñado para un uso intensivo perfecta para aquellos cazado-res experimentados

Утонченный и легкий, L4S – идеальное ружье для охот в трудных условиях. Его скругленные формы, чистый дизайн, цевье, идеально интегрированное со ствольной коробкой, делают L4S невероятно удобным для выцеливания. PULSE PISTON и идеаль-ный баланс великолепно снижают подскок ствола после выстрела.Протестированное повышенным давлением в 1630 БАР, L4S – отличный инструмент для трудных охот.

Slim and lightweight, L4S is a perfect upland shotgun. Its rounded shape, its

pure design with smooth lines, the forend perfectly integrated into the frame

make it incredibly fast on the targets. The PULSE PISTON and its perfect

balance reduce the muzzle fl ip like no other competitor.

1630 BAR proof tested, L4S is designed for hard use, an experienced hunter

comes to understand what makes a great fi rearm.

INTEGRALETM

CASE

12 GA

L4S BLACK HUNTER12/3” (12/76)

61/24” - 66/26” - 71/28” - 76/30”

INNER HP (5):

CYL - SHORT - MEDIUM - LONG - XTREME

6

3 OR 4**

365

OILED

INTEGRALETM

2,85 - 3,10

GAUGE

MOD.

CHOKES

RIB (mm)

TOTAL CAPACITY*

WOOD FINISH

KG

(*) With 23/4” ammunitions(**) In accordance with legal constraints

5 INNER HPTM (HYPERBOLIC PROFILE)82 MM LONG.5 INNER HPTM (profilo iberbolico)82 mm di lunghezza.5 INNER HPTM (perfil hiperbolico) largo de 82 mm.Пять вкладки INNER HP™ (гиперболический профиль) длиной 82мм.

L4S BLACK HUNTER

22

L4S GREY HUNTER

Eleganza e raffi natezza per questa versione GREY HUNTER. La carcassa con l’incisione di eleganti uc-celli e delicati riccioli ha un’innovativa fi nitura Grey satinata. La carcassa snella e l’asta sono studiate per consentire un tiro rapido. I legni in noce semi-lux oliati, donano un’estrema eleganza. Per i cacciatori che vogliono un automatico maneggevole, usato per l’intera giornata, l’L4S GREY HUNTER sarà un perfet-to compagno di caccia.

La version GREY HUNTER es pura elegancia y refi na-miento. Grabado fi no de aves con motivos fl orales, y un acabado gris satén. La delantera esta diseñada para un rápido encare y lograr asi los tiros más difi ci-les. Culata de nogal acabada al aceite. Es la escopeta perfecta para los cazadores que les gusta admirar su escopeta después de una bonita jornada de caza.

Версию L4S GREY HUNTER точнее всего характе-ризуют два качества – элегантность и точность. Ствольная коробка декорирована изображениями птиц и легкими завитушками, защищена иннова-ционным матовым серым покрытием. Утонченный дизайн цевья и ствольной коробки помогут с удоб-ством выцелить самых быстрых птиц. Орех класса semi-lux с масляной пропиткой делает ружье очень красивым. Это отличный компаньон для охотников, которые много ходят и стреляют навскидку.

Elegance and refi nement for this GREY HUNTER version. The frame with fi ne

birds and light scrolls engraving has an innovative satin Grey fi nishing. The

slim frame and forend are designed to help you keep up with the fastest wild

birds. The semi-lux oiled walnut gives it a great beauty. For hunters seeking

the fastest handling semi-auto shotgun that is easy to carry all day, the L4S

GREY HUNTER is the perfect companion.

INTEGRALETM

CASE


5 INNER HP5 INNER HPTM (HYPERBOLIC PROFILE)82 MM LONG.82 MM LONG.5 INNER HP5 INNER HPTM (profilo iberbolico)82 mm di lunghezza.82 mm di lunghezza.

12 GA

L4S GREY HUNTERL4S GREY HUNTER

L4S GREY HUNTER12/3” (12/76)

61/24” - 66/26” - 71/28” - 76/30”

INNER HP (5):


6

3 OR 4**

365

SEMI-LUXE OILED

INTEGRALETM

2,85 - 3,10

GAUGE

MOD.

CHOKES

RIB (mm)

TOTAL CAPACITY*

WOOD FINISH

KG


RIB (mm)

TOTAL CAPACITY*

WOOD FINISH

KG


24

L4S DELUXE HUNTER

E’ il modello al top della gamma L4S, un fucile di grande classe! Con la sua incisione scavata di uccelli in oro 24 carati ed eleganti riccioli, il DELUXE HUN-TER è veramente un oggetto di grande bellezza. Il suo calcio ed asta sono ricavati da noce grado Luxe, oliati a mano.

Modelo de alta gama de la serie L4S. Grabados pro-fundos de aves decoradas en oro y motivos fl oralesa-miento. El modelo DELUXE HUNTER no es sólo una escopeta es un objeto de gran belleza. Culata y de-lantera de nogal de grado Luxe, con acabado al aceite.

Топ – версия модельного ряда L4S - L4S DELUXE HUNTER. Ружье украшено глубокой гравировкой с золочеными птицами и завитушками. Ложа вы-полнена из ореха класса люкс с масляной про-питкой.

It is the top model of the L4S range, bringing a whole new class of refi nement!

With its scrolls and its golden birds deeply engraved, the DELUXE HUNTER is

truly an object of great beauty. Its stock and forend are crafted from a Luxe

grade of walnut with a satin oil fi nish.

INTEGRALETM

CASE


5 INNER HP5 INNER HPTM (HYPERBOLIC PROFILE)82 MM LONG.82 MM LONG.5 INNER HP5 INNER HPTM (profilo iberbolico)82 mm di lunghezza.82 mm di lunghezza.

12 GA

L4S DELUXE HUNTER

L4S DELUXE HUNTER12/3” (12/76)

61/24” - 66/26” - 71/28” - 76/30”

INNER HP (5):


6

3 OR 4**

365

LUXE OILED

INTEGRALETM

2,85 - 3,10

GAUGE

MOD.

CHOKES

RIB (mm)

TOTAL CAPACITY*

WOOD FINISH

KG


L4S DELUXE HUNTER

26

XLR5 OILEDGOLD

Innovativo, estremamente robusto, perfettamente stabile allo sparo, preciso come nessun altro… I suoi legni opachi oliati a mano uniti alla fi nitura satinata della carcassa e della canna conferiscono all’ XLR 5 un’eleganza eccezionale. Il suo design è semplice-mente rivoluzionario e stabilisce un nuovo punto di riferimento.Gli XLR 5 sono provati a 1630 BAR.L’ XLR 5 GOLD con la sua carcassa satinata nera, l’in-cisione in oro 24 carati e un calcio di noce lusso ha una rara eleganza.

Innovadora, extremadamente robusta, perfecta-mente estable al ser disparada, precisa como nin-guna otra… Su madera de nogal acabada al aceite ; báscula y cañón color satinado dan a la XLR 5 una elegancia maravillosa. La XLR 5 es sometida a una prueba de presión de 1630 BAR. La modelo XLR 5 GOLD combina su bascula acabada con un patina negra con grabados de pájaros en oro de 24 kilates además de una culata de alta gama, obteniendo una escopeta excepcionalmente elegante.

Современное, надежное, стабильное при стрельбе и точное как никакое другое… ружье XLR 5 являет-ся воплощением элегантности с цевьем и прикла-дом, обработанными маслом вручную и матовым стволом и ствольной коробкой. Модель XLR 5 тестирована на давление 1630 БАР.Невероятно элегантная версия XLR 5 GOLD с чер-ной матовой ствольной коробкой, двумя птицами, выполненными 24 – каратным золотом и ложей из древесины класса люкс.

INTEGRALETM

CASE

Innovative, extremely sturdy, perfectly stable when fi ring, accurate like no

other... Its wood matte hand-oiled associated with the satin fi nish of its

frame and barrel give to the XLR 5 a wonderful elegance. Its design is just

revolutionary and establishes a new reference level! The XLR 5 are proof

tested at 1630 BAR. The XLR 5 GOLD with its satin black frame combined with

two golden birds 24 carat and a deluxe walnut has a rare elegance.

12 GA

XLR 5 ACCURACY

12/3” (12/76)

61/24”

REGULAR BORE ø 18,4

FIXED CYLINDER

ADJUSTABLE SIGHTS

3 OR 5 **

365

OILED

INTEGRALETM

2,90


XLR 5 combo configuration 1 : 1 barrel (66-71 or 76 cm) + 1 supergoose 90 cm barrel XLR 5 combo configuration 2 : 1 barrel (66-71 or 76 cm) + 1 accuracy 61 slug barrelXLR 5 12M 90 supergoose has fixed xtreme choke.

XLR 5 OILED

XLR 5 ACCURACY(SCOPE NOT INCLUDED)

XLR 5 GOLD

GAUGE

MOD.

CHOKES

RIB (mm)

TOTAL CAPACITY*

WOOD FINISH

KG

XLR 5 OILED

12/3” (12/76)

61/24”- 66/26”-71/28”

76/30”- 90/36”XTREME

INNER HP (5)


6

3 OR 5 **

365

OILED

INTEGRALETM

2,90 - 3,30

XLR 5 GOLD

12/3” (12/76)

61/24”- 66/26”-71/28”

76/30”- 90/36”XTREME

INNER HP (5)


6

3 OR 5 **

365

SEMI-LUX OILED

INTEGRALETM

2,90 - 3,30

28

XLR COMPOSITE

A shotgun with an unfailing reliability shot after shot, after shot! XLR COMPOSITE is

probably the most advanced semi-auto with a TRIBORE HP barrel, made from forged

steel bars precision drilled, a stock having a rubber over-molding insert, a frame using

weaver standards and a recoil pad made of shock absorbing gel originally developed for

the medical industry. For non-toxic ammunitions it is the most e� cient semi-auto …

you have in hands a 3” barrel which shoots as a brutal 3½ -inch, thanks to the INNER

HP which shoot all steel shot ammunitions in choke tubes tighter than modifi ed

(½ - ***), even the full! With its perfect balance combined with a PULSE® piston which

reduces the recoil, there is no shotgun as fast and stable as the XLR on the planet.

Un fucile con un’affi dabilità perfetta, colpo dopo col-po! XLR COMPOSITE è probabilmente il fucile semi-automatico più avanzato: canna TRIBORE HP forata con precisione da barre d’acciaio forgiato, inserto in gomma sovrastampato nel calcio, carcassa con attac-chi per accessori a standard WEAVER e calciolo in gel ammortizzatore, studiato originariamente per l’indu-stria medica. Per le cartucce non-tossiche è il fucile semiautomatico più effi ciente … hai nelle mani una canna 3” (magnum) che spara come una canna 3“½ (supermagnum) e questo grazie agli INNER HP con cui puoi usare cartucce caricate con pallini d’acciaio con strozzatori superiori al MODIFIED (½ - ***), perfi no con lo strozzatore full! Con il suo bilanciamento per-fetto combinato al pistone PULSE® che riduce il rin-culo, non c’è al mondo nessun fucile così veloce e così stabile quanto l’XLR.

Escopeta con gran fi abilidad de disparo. La XLR COMPOSITE es probablemente la semiautomática más avanzada del mercado; cañón TRIBORE HP de acero forjado; culata de doble inyección con inserto de goma; bascula preparada para bases tipo weaver; cantonera suave hecha de un gel absorbente desarrollada originalmente para la industria médica. Es la semiautomática más efi ciente para las municiones no tóxicas…. En sus manos un cañón de 3” que tira como un brutal 3”½, gracias a su INNER HP. Preparada para todas las municiones de acero en chokes mas estrechos que el modifi cado (½ - ***), incluso el full! Perfecto equilibrio que combina con el sistema pistón PULSE® reduciendo el retroceso, no hay escopeta tan rápida y estable como la XLR en todo el mercado.

Гладкоствольное ружье, обладающее безупречной надежностью выстрел за выстрелом XLR COMPOSITE, вероятно, наиболее продвинутый полуавтомат со стволом TRIBORE HP, сделанным из кованных сталь-ных брусков, точно высверленных, с прикладом, имеющим резиновые вставки, рамой, использующей виверные стандарты, и затыльник, сделанный из геля, поглощающего отдачу, который изначально был раз-работан для медицинской промышленности. Для нетоксичных патронов это наиболее эффективный полуавтомат… У Вас в руках 3-х дюймовый ствол, который стреляет как брутальный 3,5 дюймовый, бла-годаря насадкам INNER HP, которые выстреливают всю стальную дробь кучнее, чем модифицированная насадка ½-*** или доже полный чок! Благодаря иде-альному балансу, сочетающемуся с поршнем PULSE, который уменьшает отдачу, на планете нет такого же быстрого и стабильного ружья, как XLR.

XLR COMPOSITE ACCURACY(SCOPE NOT INCLUDED) INTEGRALETM

CASE

A special attention was given to the gripping surfaces with our SOFT TOUCH finish.Un’attenzione speciale è stata riservata alla superficie di presa con la nostra finitura SOFT TOUCH.Culata con acabado SOFT TOUCH.Особое внимание было уделено поверхности захвата, и ее обработали по технологии SOFT TOUCH.

12 GA

XLR COMPOSITE

(*) With 23/4” ammunitions(**) In accordance with legal constraints XLR Composite Combo configuration 1 : 1 barrel (66-71 or 76 cm) + 1 tactical 51 cm barrel + 1 ghost sight XLR Composite Combo configuration 2 : 1 barrel (66-71 or 76 cm) + 1 Supergoose 90 cm barrel XLR Composite Combo configuration 3 : 1 barrel (66-71 or 76 cm) + 1 61 Accuracy slug barrel XLR Composite Supergoose 90 has fixed Xtreme choke.

XLR COMPOSITE COMBO (CONFIGURATION 2)

XLR COMPOSITE COMBO (CONFIGURATION 1 WITH 8 SHOTS MAGAZINE)

WHERE IT IS ALLOWED, XLR COMPOSITECOULD HAVE A 8 SHOTS CAPACITY. Dove consentito dalle disposizioni di legge,XLR COMPOSITE può avere una capacità di 8 colpi.Capacidad de hasta 8 disparos(en lo países que esta permitido).Где это разрешено, XLR COMPOSITE будет 8-ми зарядным.

GAUGE

MOD.

CHOKES

RIB (mm)

TOTAL CAPACITY*

WOOD FINISH

KG

XLR COMPOSITE

12/3” (12/76)

61/24”- 66/26” - 71/28”

76/30” - 90 / 36” XTREME

INNER HP ( 5 )


6

3 - 6 OR 8 (**)

368

COMPOSITE + SOFT

INTEGRALETM

2,90 - 3,30

12/3” (12/76)

61/24”- 66/26” - 71/28”

76/30” - 90 / 36” XTREME

INNER HP ( 5 )


6

3 - 6 OR 8 (**)

368

COMPOSITE + SOFT

INTEGRALETM

2,90 - 3,30

GAUGE

MOD.

CHOKES

RIB (mm)

TOTAL CAPACITY*

WOOD FINISH

KG

XLR COMPOSITE XLR COMPOSITE ACCURACY

12/3” (12/76)

61/24”

REGULAR BORE ø 18,4

FIXED CYLINDER

ADJUSTABLE SIGHTS

3 - 6 OR 8 (**)

368

COMPOSITE + SOFT

INTEGRALETM

2,90

30

XLR CAMOUFLAGE

The XLR is designed to perform under hard hunting conditions. With its

perfect ergonomic, our SOFT TOUCHTM treatment applied on the stock and

forend, the textured gripping surfaces, the XLR feels incredibly comfortable

and balanced in your hands. The perfect camoufl age patterns for waterfowl,

for pigeons or undergrowth hunting party, the TRIBORE HP barrels which are

precision drilled from solid bars of steel make these XLR BULRUSH and XLR

FOREST just perfect for hunters who are looking for unequalled reliability,

e� ciency and features.

L’XLR è progettato per operare nelle peggiori condi-zioni di caccia. Con la sua perfetta ergonomia, il rive-stimento SOFT TOUCHTM applicato su calcio e asta e le speciali zigrinature, la percezione di un’arma con-fortevole e perfettamente bilanciata è immediata. Il camoufl age perfetto per gli acquatici, i colombacci o la caccia nel sottobosco, le canne TRIBORE HP forate con precisione da barre piene di acciaio rendono l’XLR BULRUSH e l’XLR FOREST semplicemente perfetti per i cacciatori alla ricerca di affi dabilità, effi cienza e tecnologia ineguagliate.

Diseñada para ser usada en condiciones duras de caza. Escopeta ergonómica; Tratamiento SOFT TOUCHTM tanto en la culata como en la delantera; El tacto de la XLR es increíblemente suave que se añade a un balance estudiado y confortable.Varias versiones de camufl aje waterfowl, paloma. Y si a todo le añadimos el cañón TRIBORE HP que esta perfectamente taladrado a partir de sólidas barras de acero hacen de estos modelos XLR BULRUSH y XLR FOREST perfectos para los cazadores quienes buscan una arma que reuna todo.

XLR разработан для охоты в сложных условиях. Укомплектованный эргономичной ложей, обрабо-танной по технологии SOFT TOUCHTM, XLR неверо-ятно удобен в использовании и отличается отлич-ным балансом. Добавьте к этому стволы TRIBORE HP, изготовленные методом глубокого сверления, и становится очевидным, что модели XLR BULRUSH и XLR FOREST - идеальный выбор для охоты на во-доплавающую птицу или охоты в лесу – надежные, эффективные, фнкциональные.


PROOF TESTED AT 1630 BARPROOF TESTED PROOF TESTED AT 1630 BAR

12 GA

XLR FOREST

12/3” (12/76)

71/28”-76/30”

INNER HP ( 5 )


6

3 - 6 OR 8 (**)

368

FOREST CAMO + SOFT

INTEGRALETM

3,10 - 3,20

XLR BULRUSH MAX 5

(*) With 23/4” ammunitions(**) In accordance with legal constraints XLR Bulrush 90 Supergoose has fixed xtreme choke

WHERE IT IS ALLOWED, XLRCOULD HAVE A 8 SHOTS CAPACITY. Dove consentito dalle disposizioni di legge,XLR può avere una capacità di 8 colpi.Capacidad de hasta 8 disparos(en lo países que esta permitido).Где это разрешено, XLR будет 8-ми зарядным.

E-321 LONG XTENDED 7/10 - 3/4 E-320 XTREME XTENDED 9/10 - 1/1

IN/OUT HP XTENDED

XLR FOREST

INTEGRALETM

CASE

GAUGE

MOD.

CHOKES

RIB (mm)

TOTAL CAPACITY*

FINISH

KG

XLR BULRUSH MAX 5

12/3” (12/76)

71/28”- 76/30” - 90 / 36” XTREME

INNER HP ( 5 )


6

3 - 6 OR 8 (**)

368

BULRUSH CAMO + SOFT

INTEGRALETM

3,10 - 3,30

XLR BULRUSH MAX 5

E-321 LONG XTENDED 7/10 - 3/4 E-321 LONG XTENDED 7/10 - 3/4 E-321 LONG XTENDED 7/10 - 3/4 E-320 XTREME XTENDED 9/10 - 1/1E-320 XTREME XTENDED 9/10 - 1/1

IN/OUT HP XTENDED

INTEGRALETM

CASE

32

SEMI AUTO LEFT HANDED

L4S BLACK HUNTER REVERSEL4S BLACK HUNTER REVERSE

FABARM is one of the few manufacturers which takes left handed hunters in

consideration. With a such large selection of models and materials, design and

prices, large or reduced magazine capacity, with ergonomic perfectly studied on

all these shotguns, there is for sure a FABARM left-handed shotgun for every

occasion. They all come in INTEGRALE™ case.

FABARM è uno dei pochi produttori che prende in considerazione le esigenze dei cacciatori mancini. Con una così ampia selezione di modelli e materiali, di design e prezzi, di capacità di serbatoio ridotta o grande, con l’ergonomia perfettamente studiata su tutti questi fucili, c’è sicuramente un fucile FABARM integralmente mancino per ogni occasione. Sono tutti consegnati nella valigetta INTEGRALE™.

FABARM es uno de los pocos fabricantes que se preocupa por los cazadores zurdos. Con una selec-ción amplia de modelos y materiales, diseño y pre-cios, con cargadores de capacidad grande o reduci-da, con una ergonomía perfectamente estudiada en todos estos modelos, hay una FABARM para zurdos para cada ocasión. Todas se suministran en estuche INTEGRALE™.

FABARM – один из немногих производителей, кто не забывает и об охотниках-левшах. С таким огромным выбором моделей и материалов, дизайна и цен, уве-личенной или малой емкостью магазинов, с велико-лепно продуманной эргономичностью – Вы навер-няка найдете левосторонний карабин FABARM для любого случая. Предлагаются в кейсе INTEGRALЕ™.

INTEGRALETM CASE

XLR 5 REVERSE

XLR COMPOSITE REVERSE

12 GA

(*) With 23/4” ammunitions (**) In accordance with legal constraints

EASILY CHANGE THE DROP AND DEVIATION WITH THE SHIM KIT INCLUDED.Facile modifica della piega e della deviazione con il kit di piastrine incluso.Pendiente y desviación facilmente cambiable y con el kit espaciador incluido.С помощью прилагаемого регулировочного набора легко скорректировать по-нижение и отклонение.

IT

ES

RU

ammunitions (**) In accordance with legal constraints (*) With 23/4” ammunitions (**) In accordance with legal constraints

L4S BLACK HUNTER REVERSE

12/3” (12/76)

61/24”- 66/26”- 71/28”- 76/30”

INNER HP (5)


6

3 or 4**

365

OILED

INTEGRALETM

2,85 - 3,10

GAUGE

MOD.

CHOKES

RIB (mm)

TOTAL CAPACITY*

FINISH

KG

XLR 5 REVERSE

12/3” (12/76)

61/24”- 66/26”- 71/28”- 76/30”

INNER HP (5)


6

3 or 5 **

365

OILED

INTEGRALETM

2,95 - 3,20

XLR COMPOSITE REVERSE

12/3” (12/76)

61/24”- 66/26”- 71/28”- 76/30”

INNER HP (5)


6

3-6 or 8 **

368

COMPOSITE + SOFT

INTEGRALETM

2,90 - 3,20

34


A barrel quality which makes the diff erence: FABARM is one of the very few shotgun manufacturer that makes its own shotgun barrels. All the tubes are deep drilled from solid bars of nickel chrome molybdenum steel to avoid the inevitable stress build up in the steel by company which cold forges their shotgun tubes. Una qualità di canna che fa la diff erenza: FABARM è uno dei pochissimi produttori di fucili che produce le proprie canne. Tutti i tubi sono ottenuti per foratura da barre in acciaio al nickel-cromo-molibdeno per evitare le tensioni generate dalla martellatura a freddo.La calidad de los cañones marcan la diferencia: FABARM es uno de los pocos fabricantes de escopetas que hace sus cañones en casa. Todos los tubos son perforados a partir de solidas barras de acero níquel cromado molibdeno para evitar el inevitable stress que sufren los tubos cuando son fabricados de otras maneras. Качество стволов решает все: FABARM – одна из немногих компаний, имеющих соб-ственное ствольное производство. Стволы изготавливают методом глубокой сверловки из единого куска хромомолибденовой стали, что позволяет избежать стрессов металла, которые возникают в том случае, если стволы делают методом холодной ковки.

IT

ES

RU

There is today no shotgun with such long internal choke tubes as FABARM ELOS or AXIS. The INNER HP 82 mm long reduce like no other the stress and friction for maximum pattern and penetration performances.Non esiste oggi alcun fucile con strozzatori interni lunghi come i FABARM ELOS o AXIS. Gli INNER HP lunghi 82 mm riducono, come nessun altro, le sollecitazioni e l’attrito per ottenere la migliore rosata e penetrazione. No hay en el Mercado ninguna escopeta con choques internos tan largos como las FABARM ELOS y AXIS. Los choques INNER HP de 82 mm de largo reducen como ninguna otra la fricción, obteniendo un excelentes resultados tanto en plomeo como en penetración.Пожалуй, нет сегодня ружья с такими длинными чоками, как FABARM ELOS и AXIS. Чоки INNER HP длиной 82 мм как никакие другие уменьшают деформацию дробин, что дает отличную осыпь и высокую пробивную способность.

IT

ES

RU

The receiver is precision machined from forged steel (FIELD versions) or forged Ergal 55 (AL versions). 100 % manufactured on CNC multi-axis machining centres, the mechanism is the symbol of the extreme industrial standard achieved by FABARM. La bascula è ottenuta lavorando con precisione un blocco di acciaio forgiato (versioni FIELD) o ERGAL 55 (versioni AL). Prodotta al 100 % su centri CNC multi-asse, il meccani-smo è l’esempio dell’elevato standard di lavorazione industriale raggiunto da FABARM. La bascula está perfectamente mecanizada a partir de acero forjado ( Versión FIELD) o ERGAL 55 ( Versión AL ). 100 % fabricado en centros de mecanizado multi-ejes de última generación. El mecanismo es el símbolo de la extrema calidad en los procesos productivos de FABARM.Ствольная коробка изготовлена из кованой стали (версии FIELD) или сплава Ergal 55 (версии AL). На 100% изготовленные на высокотехнологичных станках CNC, они – настоящий символ высочайших промышленных стандартов, достигнутых FABARM.

IT

ES

RU

OVER&UNDERSHOTGUNS

All ELOS and AXIS shotguns 12 Gauge and 20 Gauge are 1630 BAR proof tested at the National Italian CIP proof house. This unique overpressure test, applied also on the light AL models confi rms how strong is the FABARM receiver construction. Tutti i fucili ELOS e AXIS calibro 12 e 20 sono testati alla pressione di 1630 BAR presso il Banco Nazionale di Prova Italiano. Questo test richiesto esclusivamente da FABARM, si applica anche sui modelli con bascula in lega leggera AL, ad ulteriore conferma di quanto la bascula sia robusta. Todas las modelo ELOS y AXIS en calibre 12 & 20 son probadas a 1630 BAR por el Banco Nacional de Pruebas de Italia. Esta única prueba de sobre presión también se aplica a los modelos ligeros AL, demostrando la fortaleza del diseño de las armas FABARM.Все ружья ELOS и AXIS 12 –го и 20-го калибров протестированы при повышенном давлении в 1630 БАР Национальной Испытательной Лабораторией CIP. Этот уникальный тест, которые проводится даже для ружей с облегченными ствольными коробками, подтверждает, насколько прочны и надежны ствольные коробки FABARM.

IT

ES

RU

A large locking lug of 29,7 mm machined from forged steel block combined with a forged steel monobloc make ELOS and AXIS almost indestructible. Un tassello di chiusura largo 29,7 mm lavorato da un blocco di acciaio forgiato combinato con un monoblocco anch’esso in acciaio forgiato rendono ELOS e AXIS quasi indistruttibili.Un enganche de 29,7 mm mecanizado a partir de un bloque de acero combinado con un monoblock de acero hacen a las escopetas ELOS y AXIS casi indestructible.Большая запирающая планка с площадью сопряжения 29,7 мм, изготовленная из кованой стали, делает ELOS и AXIS практически вечными.

IT

ES

RU

An adjustable opening tension system to keep a tighten shotgun even after years of heavy use. Un sistema di regolazione della tensione di apertura per garantire un fucile correttamente tensionato anche dopo anni di intenso utilizzo.Un sistema de apertura ajustable mantienen la escopeta ajustada a lo largo de los años.Функция регулировки усилия открытия стволов позволяет избежать ощущения «разбалтывания» даже после большого настрела.

IT

ES

RU

36

AXIS ELITE OILED

Few years after its introduction, the AXIS stays a revolutionary shotgun! The

INNER HP choke tubes with hyperbolic profi le, the adjustable opening tension,

the receiver with its TITANIUM™ coating, its design, its perfect ergonomic… the

worldwide reference has changed! Its refi ned engraving with nice scrolls and its

satin black barrel fi nish will fully satisfy the hunters who are looking for a well-

made shotgun, without doubt about its value.

AXIS UTILIZES A FULL WIDTH (29,70 MM) FLAT LOCKING BOLT.AXIS dispone di un tassello basso (29,70 mm) su tutta la larghezza della bascula. AXIS usa una pieza de cierre deslizante de 29,70 mm sobre toda la báscula.AXIS использует всю ширину поверхности (29,70 mm) планки запирания.

Ad alcuni anni dalla sua presentazione, l’AXIS è ancora un fucile rivoluzionario! Gli strozzatori INNER HP a profi lo iperbolico, l’apertura a ten-sione regolabile, la bascula rivestita TITANIUMTM e la perfetta ergonomia… i punti di riferimento mondiale sono cambiati! L’incisione raffi nata con arabeschi e la canna nera satinata soddisferan-no pienamente i cacciatori alla ricerca di un fucile ben fatto, senza alcun dubbio circa il suo rapporto qualità/prezzo.

Спустя несколько лет после выхода на рынок, AXIS продолжает оставаться революционным ружьем! Чо-ковые вкладки INNER HP с гиперболическим дизай-ном, регулировка усилия открытия, ствольная короб-ка с покрытием TITANIUM™, дизайн, превосходная эргономика…и мировое лидерство поменялось! Его изысканная гравировка с элегантными арабесками и черным глянцевым покрытием ствола полностью удовлетворит тех охотников, которым нужно доброт-ное ружье без сомнений в его ценности.

Años después de su presentación, el modelo AXIS es totalmente una escopeta revolucionaria. Chokes INNER HP con pérfi l hipérbolico, sistema ajustable de apertura, báscula con recubrimiento de TITANIUMTM, diseño ergonómico. AXIS se ha convertido en una referencia mundial en el mundo de la escopeta. Grabado elegante con fi no arabescos, acabado negro saten en los cañones, satisface totalmente a todos los clientes quienes buscan una escopeta bien acabada sin dudar de su valor.


12 GA

AXIS FIELD

12/3” (12/76)

66/26”- 71/28”- 76/30”

INNER HP (5): CYL - SHORT

MEDIUM - LONG - XTREME

7

PISTOL

367

FIELD

OILED

FORGED STEEL

TITANIUMTM

INTEGRALETM

3,20 - 3,35

INTEGRALETM CASE5 INNER HPTM (HYPERBOLIC PROFILE)82 MM LONG.5 INNER HPTM (profilo iberbolico)82 mm di lunghezza.5 INNER HPTM (perfil hiperbolico) largo de 82 mm.Пять вкладки INNER HP™ (гиперболический профиль) длиной 82мм.

AXIS 12 AL ELITE

AXIS AL 12

GAUGE

CHOKES

RIB (mm)

WOOD FINISH

RECEIVER

RECEIVER FINISH

KG

AXIS AL ELITE

12/3” (12/76)

61/24”- 66/26”- 71/28” - 76/30”



7

PISTOL

367

FIELD

GRADE 2,5 OILED

ERGAL 55

TITANIUMTM

INTEGRALETM

2,80 - 3,05

AXIS FIELD ELITE

12/3” (12/76)

66/26”- 71/28”- 76/30”



7

PISTOL

367

FIELD

GRADE 2,5 OILED

FORGED STEEL

TITANIUMTM

INTEGRALETM

3,20 - 3,35

AXIS AL

12/3” (12/76)

61/24”- 66/26”- 71/28” - 76/30”



7

PISTOL

367

FIELD

OILED

ERGAL 55

TITANIUMTM

INTEGRALETM

2,80 - 3,05

38

ELOS BLACK DIAMOND 12

The ELOS BLACK DIAMOND will fully satisfy the hunters who like a satin deeply

blued receiver, lightly engraved, associated with a stock and forend cut from

a high luxurious blank of European walnut. Hand oiled, the wooden parts are

carefully checkered. A golden inscription in 24 carat gold personalizes the forged

steel receiver. It uses TRIBORE HP barrel and is proof tested at the pressure of

1630 BAR. Delivered in INTEGRALETM case.

L’ELOS BLACK DIAMOND soddisferà pienamente i cacciatori che apprezzano una bascula satinata brunita nera, leggermente incisa, associata ad un calcio ed un astina ricavati da un pregiato legno di noce Europea. I legni sono oliati a mano e minuziosamente zigrinati. Una incisione in oro 24 carati personalizza la bascula in acciaio forgiato. Dotato di canna TRIBORE HP ed è provato alla pressione di 1630 BAR. Consegnato in valigetta INTEGRALETM.

El modelo ELOS BLACK DIAMOND llenará de satis-facción a los cazadores a quienes les gusta una bás-cula de color negro satinado, ligeramente grabada, culata de nogal europeo. Acabada al aceite, picadura elegante. Inscripción en oro de 24 kilates en la bás-cula de acero forjado. Cañón TRIBORE HP, probada a 1630 BAR, se suministra en estuche INTEGRALETM.

ELOS BLACK DIAMOND удовлетворит тех охотни-ков, которые предпочитают оружие со ствольной коробкой из вороненой стали с глянцевым покры-тием и ненавязчивой гравировкой, в сочетании с ложем и цевьем, изготовленными из роскошней-шей древесины европейского ореха. Деревянные детали, обработанные маслом вручную, имеют точ-ную насечку. Надпись золотом в 24 карата выделя-ет ствольную коробку, выполненную из кованой стали. Эта модель имеет ствол TRIBORE HP, а также она прошла испытание давлением в 1630 БАР. По-ставляется в кейсе INTEGRALE™.


12 GA

ELOS BLACK DIAMOND12/3” (12/76)

66/26” - 71/28” - 76/30”



7

PISTOL

367

FIELD

GRADE 3 OILED

FORGED STEEL

BLACK SATIN

INTEGRALETM

3,20 - 3,35

ELOS 12 BLACK DIAMOND

RECOIL PAD MADE OF SHOCK ABSORBING GEL ORIGINALLY DEVELOPED FOR THE MEDICAL INDUSTRY. INTERCHANGEABLE, VARIOUS PADS DIMENSIONS AND PROFILES ARE AVAILABLE ON REQUEST.Un calciolo realizzato con un gel ammortizzante sviluppato in origine per il settore medicale. Intercambiabile, vari calcioli di dimensioni e profili diversi sono disponibili a richiesta.Cantonera de material absorvente, usada en la industria médica. Intercambiable, disponible en varios modelos, dimensiones y perfiles.Затыльник толщиной изготовлен из специального геля, изначально разработанного для медицинской промышленности и прекрасно поглощает отдачу. По запросу доступны затыльники различных размеров и профиля.

GAUGE

CHOKES

RIB (mm)

WOOD FINISH

RECEIVER

RECEIVER FINISH

KG

INTEGRALETM CASE

40

ELOS DELUXE

The ELOS DELUXE brings a new class of refi nement with an elegant game scene

engraving associated with scrolls and a premium grade of walnut, hand-oiled.

Available with a steel receiver or a lightweight ERGAL 55 receiver, both with a

high contrast fi nishing. TRIBORE HP barrel proof tested at 1630 BAR.

L’ELOS DELUXE racchiude un nuovo livello di raffi natezza con un’elegante incisione scene di caccia associata ad un’ inglesina e legni di grado superiore oliati a mano. Disponibile con bascula leggera in ERGAL 55 o in acciaio entrambe con una fi nitura ad alto contrasto. Canna TRIBORE HP provata a 1630 BAR.

El modelo ELOS DELUXE incorpora una nueva clase de refi namiento con un elegante grabado scrolls, combinado con una culata grado Premium, aca-bada al aceite. Disponible con báscula de acero o báscula de ERGAL 55. Cañón TRIBORE HP probado a 1630 BAR.

ELOS DELUXE представляет собой новый уровень изящества, имея на ствольной коробке изыскан-ную гравировку c изображением охотничьего мотива и ореховое ложе премиум класса. Данное ружье доступно как со стальной ствольной короб-кой, так и с облегченной из сплава ERGAL 55. Оба варианта имеют качественную гравировку и ство-лы, изготовленные по технологии TRIBORE HP, про-шедшие тестирование на прочность при давлении в 1630 бар.

L’ELOS DELUXE racchiude un nuovo livello di raffi natezza con un’elegante incisione scene di caccia associata ad un’ inglesina e legni di grado superiore oliati a mano. Disponibile con bascula leggera in ERGAL 55 o in acciaio entrambe con una fi nitura ad alto

El modelo ELOS DELUXE incorpora una nueva clase de refi namiento con un elegante grabado scrolls, combinado con una culata grado Premium, aca-bada al aceite. Disponible con báscula de acero o báscula de ERGAL 55. Cañón TRIBORE HP probado a 1630 BAR.

ELOS DELUXE представляет собой новый уровень изящества, имея на ствольной коробке изыскан-ную гравировку c изображением охотничьего мотива и ореховое ложе премиум класса. Данное ружье доступно как со стальной ствольной короб-кой, так и с облегченной из сплава ERGAL 55. Оба варианта имеют качественную гравировку и ство-

ELOS DELUXE FIELD


вкладки INNER HP™ (гиперболический

12 GA

GAUGE

CHOKES

RIB (mm)

WOOD FINISH

RECEIVER

RECEIVER FINISH

KG

ELOS DELUXE FIELD

12/3” (12/76)

66/26” - 71/28” - 76/30”



7

PISTOL

367

TULIP

OILED

FORGED STEEL

TENIFER

CARTON BOX

3,20 - 3,35

ELOS DELUXE AL

12/3” (12/76)

61/24” - 66/26” - 71/28” - 76/30”



7

PISTOL

367

TULIP

OILED

ERGAL 55

NICKEL

CARTON BOX

2,80 - 3,05

ELOS DELUXE AL PARADOX

12/3” (12/76)

61/24”

PARADOX - INNER HP (3) CYL

SHORT - LONG

7 SPECIFIC

PISTOL

367

TULIP

OILED

ERGAL 55

NICKEL

CARTON BOX

2,75

ELOS DELUXE AL 12

ELOS DELUXE FIELDELOS DELUXE FIELD

ELOS DELUXE AL PARADOX


42

ELOS HEHE INITIAL

PARADOX BARREL

The ELOS He has been developed around two main objectives: to be lighter and to have a

better looking than lightweight shotguns already available. The Prince de Galles stock is

combined with a lightweight ERGAL 55 receiver, nicely engraved with scrolls, game birds

and dogs. Its slim forend matches perfectly with the barrel using a solid light top rib. Its

total weight and its perfect balance make it faster, easier and smoother handling than

ever. No compromise on reliability, the ELOS He is 1630 BAR proof tested. The ELOS He

INITIAL o� ers an economical alternative to enjoy the features of the ELOS He shotguns.

L’ELOS He è stato sviluppato con due obiettivi prin-cipali: creare un fucile più leggero e più bello dei modelli in versione leggera già disponibili. Il calcio Principe di Galles è accoppiato alla bascula leggera in ERGAL 55, finemente incisa con arabeschi, sel-vaggina e cani. L’astina snella si abbina perfetta-mente alla canna con una bindella leggera. Il peso totale ed il perfetto bilanciamento lo rendono più veloce e maneggevole che mai. Senza compromes-si sull’affidabilità, l’ELOS He è provato a 1630 BAR. L’ELOS He INITIAL è un’alternativa economica per apprezzare le caratteristiche del modello ELOS He.

La ELOS He ha sido pensada con dos objetivos: de-sarrollar una escopeta más ligera y con una estética superior a la competencia. Culata “Principe de Gales” combinada con la báscula de ERGAL 55 , grabados de arabescos, escena de cazas y perros. Delantera fina que combina perfectamente con el cañón con una sólida lista. Su peso ligero y su perfecto balance la hacen una escopeta rápida y fácil de manejar. Total-mente fiable, probada a 1630 BAR. La version ELOS He INITIAL proporciona una alternativa económica a la version ELOS He.

При разработке ELOS He, учитывались две основные цели: достижение легкости и более привлекатель-ного вида, чем у тех легковесных ружей, которые уже представлены на рынке. Ложе Prince de Galles сочетается с легкой ствольной коробкой из матери-ала ERGAL 55, с изящными арабесками, изображаю-щими пернатую дичь и собак. Удлиненное цевье ру-жья превосходно подходит ко стволу, оснащенному легкой прицельной планкой. Общий вес и отличный баланс делают ружье еще более легким и удобным в обращении. Но никаких компромиссов касатель-но надежности, ELOS He также прошел испытание давлением в 1630 БАР. Модель ELOS He INITIAL пред-ставляет собой альтернативу по цене, позволяющую испытать свойства ружей ELOS He.

OPTION SST OPTION DT150 mm150 mm

12 GA


largo de 82 mm.Пятьпрофиль)

5 INNER HP82 MM LONG.5 INNER HP82 mm di lunghezza.5 INNER HPlargo de 82 mm.largo de 82 mm.Пятьпрофиль)

ELOS He INITIAL PARADOX (1)

12/3” (12/76)

61/24”

PARADOX/INNER HP (3):

CYL - SHORT - LONG

6 - 4

PRINCE DE GALLES

367

SLIM

OILED

ERGAL 55

TITANIUMTM

CARTON BOX

2,70

ELOS He( WITH DOUBLE TRIGGERS OPTION )

INTEGRALETM CASE

FOR ELOS He INITIAL ONLY

ELOS He INITIAL

GAUGE

CHOKES

RIB (mm)

WOOD FINISH

RECEIVER

RECEIVER FINISH

KG

ELOS He

12/3” (12/76)

61/24” - 66/26”



6 - 4

PRINCE DE GALLES

367

SLIM

GRADE 2,5 OILED

ERGAL 55

TITANIUMTM

INTEGRALETM

2,70 - 2,80

ELOS He PARADOX

12/3” (12/76)

61/24”

PARADOX/INNER HP (3):

CYL - SHORT - LONG

6 - 4

PRINCE DE GALLES

367

SLIM

GRADE 2,5 OILED

ERGAL 55

TITANIUMTM

INTEGRALETM

2,70

ELOS He INITIAL (1)

12/3” (12/76)

61/24” - 66/26”



6 - 4

PRINCE DE GALLES

367

SLIM

OILED

ERGAL 55

TITANIUMTM

CARTON BOX

2,70 - 2,80

(1) no automatic ejector (1) no automatic ejector

44

ELOS C



5 INNER HP82 MM LONG.5 INNER HP82 mm di lunghezza.5 INNER HPlargo de 82 mm.largo de 82 mm.Пятьпрофиль)

With the ELOS C you have in hand probably the best shotgun value. A

mechanism accurate like no other, a barrel and the INNER HP choke

tubes 82 mm which supersede all the competitors, a so elegant receiver with

its rounded body… a perfect balance and a fl uid shape like no other…you can

count on it ! ELOS C FIELD uses a forged steel receiver, ELOS C AL an ERGAL 55

receiver. Both are with our TITANIUM™ protection and are proof tested at 1630 BAR.

Possedere l’ELOS C significa avere tra le mani il fu-cile con il miglior rapporto qualità prezzo. Un mec-canismo preciso senza confronti, una canna con strozzatori INNER HP da 82mm che supera tutti i concorrenti, un’ elegante bascula arrotondata… un perfetto equilibrio e delle linee fluide come nessun altro… potete contarci!L’ELOS C FIELD è dotato di una bascula in acciaio forgiato, l’ELOS C AL di bascula ERGAL 55. Entrambi hanno il nostro trattamento TITANIUM™ e sono pro-vati a 1630 BAR.

El modelo ELOS C es quizás la mejor escopeta rela-ción calidad precio del mercado. Un mecanismo tan preciso como ninguno otro; cañones con chokes IN-NER HP de 82 mm que superan a toda la competen-cia; báscula redonda de gran elegancia… un balance perfecto como ninguna otra... ¡ es para contarlo!El modelo ELOS C FIELD se fabrica tanto en báscula de acero forjado como en aluminio ERGAL 55 (ELOS C AL). Todos los modelos ELOS C incorporan protección TITANIUM™ y son probadas a 1630 BAR.

Держа в руках ELOS C, Вы, наверное, обладаете луч-шим ружьем. Точнейший механизм, ствол и чоки INNER HP длиной 82мм, которые превосходят всех конкурентов, элегантный ресивер скругленной фор-мы, и в дополнение к этому – превосходный баланс и гармоничная форма как ни у какого другого ружья… Вы можете рассчитывать на него! В ELOS C FIELD ис-пользован ресивер из кованой стали, а в ELOS C AL – ресивер из сверхпрочного сплава ERGAL 55. Обе модели имеют наше защитное покрытие TITANIUM™ и прошли тестирование давлением 1630 бар.

12 GA

GAUGE

CHOKES

RIB (mm)

WOOD FINISH

RECEIVER

RECEIVER FINISH

KG

ELOS C FIELD

12/3” (12/76)

66/26” - 71/28” - 76/30”



7

PISTOL

367

TULIP

TRIWOOD EVOTM OR OILED

FORGED STEEL

TITANIUMTM

CARTON BOX

3,20 - 3,35

ELOS C AL

12/3” (12/76)

61/24” - 66/26” - 71/28” - 76/30”



7

PISTOL

367

TULIP


ERGAL 55

TITANIUMTM

CARTON BOX

2,80 - 3,05

ELOS C AL PARADOX

12/3” (12/76)

61/24”


SHORT - LONG

7 SPECIFIC

PISTOL

367

TULIP


ERGAL 55

TITANIUMTM

CARTON BOX

2,75

ELOS C FIELD

ELOS C AL

OPTION DT PROOF TESTED AT 1630 BAR

46

ELOS ELOS AELOS B

Un fucile con un prezzo contenuto per chi è alla ricer-ca di prestazioni. Con ELOS A (senza estrattori auto-matici) e ELOS B (con estrattori automatici) FABARM dimostra quale alto livello di qualità può raggiungere una azienda moderna, sfruttando innovativi proces-si produttivi hi-tech. La sua bascula tonda riservata fi no a ieri a fucili di alto livello, porta l’eleganza di ELOS al pari di fucili che costano 4 o 5 volte tanto! Tutti gli ELOS A e ELOS B sono provati a 1630 BAR.

Una escopeta con un precio ajustado a sus exce-lentes prestaciones. Con la ELOS A (sin expulsores automáticos) o la ELOS B (expulsores automáticos) FABARM demuestra los niveles de alta tecnología a los que puede llegar una empresa moderna utili-zando procesos de producción de alta complejidad. Su báscula redonda, característica de las armas más fi nas, sitúa la elegancia de la modelo ELOS en el ni-vel de escopetas con precios 4 o 5 veces más caros. Todas las escopetas ELOS A y ELOS B son probadas a 1630 BAR.

Ружье по умеренной цене для тех, кто ищет оружие с отличными характеристиками. Моделью ELOS A (без автоматического эжектора) и ELOS B (с автоматиче-скими эжекторами) FABARM наглядно демонстри-рует то, какого непревзойденного уровня качества может достичь современная компания, используя новаторский и высокотехнологичный процесс про-изводства. Скругленный ресивер, которым раньше могли похвастаться только ружья высшего класса, ставит элегантность ELOS на один уровень с ружья-ми, которые стоят в 4 или 5 раз дороже! И All ELOS A, и ELOS B проходят испытание давлением в 1630 бар.


A shotgun with a restrained price for those who are looking for performances.

With ELOS A (without automatic ejector) and ELOS B (with automatic

ejectors) FABARM demonstrates what high quality level can reach a modern

company, using innovative and hi-tech production process. Its round body,

reserved until yesterday for high grade shotguns, places the elegance of

ELOS at the level of shotguns which cost 4 or 5 times more ! All ELOS A and

ELOS B are proof tested at 1630 BAR.

12 GA



GAUGE

CHOKES

M

RIB (mm)

WOOD FINISH

RECEIVER

RECEIVER FINISH

KG

ELOS B AL

12/3” (12/76)

61/24” - 66/26” - 71/28” - 76/30”



7

PISTOL

367

TULIP

OILED

ERGAL 55

TITANIUMTM

CARTON BOX

2,80 - 3,05

ELOS A FIELD (1)

12/3” (12/76)

66/26” - 71/28” - 76/30”



7

PISTOL

367

TULIP

OILED

FORGED STEEL

TITANIUMTM

CARTON BOX

3,20 - 3,35

GAUGE

CHOKES

M

RIB (mm)

WOOD FINISH

RECEIVER

RECEIVER FINISH

KG

12/3” (12/76)

61/24” - 66/26” - 71/28” - 76/30”



7

PISTOL

367

TULIP

OILED

ERGAL 55

TITANIUMTM

CARTON BOX

2,80 - 3,05

12/3” (12/76)

66/26” - 71/28” - 76/30”



7

PISTOL

367

TULIP

OILED

FORGED STEEL

TITANIUMTM

CARTON BOX

3,20 - 3,35

ELOS B AL ELOS A FIELD (1)ELOS B FIELD

12/3” (12/76)

66/26” - 71/28” - 76/30”



7

PISTOL

367

TULIP

OILED

FORGED STEEL

TITANIUMTM

CARTON BOX

3,20 - 3,35

ELOS A AL (1)

12/3” (12/76)

61/24” - 66/26” - 71/28” - 76/30”



7

PISTOL

367

TULIP

OILED

ERGAL 55

TITANIUMTM

CARTON BOX

2,80 - 3,05

ELOS B AL

(1) no automatic ejector

ELOS A FIELD

48

TRAQUEUR AL WATERFOWL

Specialized shotguns for specialized hunters… For those who enjoy camo

dressed shotguns, the WATERFOWL is a perfect response. It combines a very

durable BULRUSH camo pattern with a very strong forged steel receiver. The

TRIBORE HP barrel is just perfect for heavy loaded shotshells or steel shot

ammunitions. The ELOS TRAQUEUR is more than a special SLUG over & under

shotgun. Its 20” (51 cm) barrel with a scope mount system directly on the

monobloc has been developed with the same care as a double express, but in 12

gauge, able to shoot with an incredible accuracy. Each ELOS TRAQUEUR comes

with its own test target at the distance of 35 meters.

Fucili specializzati per cacciatori specializzati… Per coloro che apprezzano i fucili camoufl age il WATERFOWL è il prodotto perfetto. Un resistente fi lm camo BULRUSH associato ad una bascula molto solida in acciaio forgiato. La canna TRIBORE HP è semplicemente perfetta per le cartucce pesanti o le munizioni con pallini in acciaio.L’ELOS TRAQUEUR è più di un fucile SLUG speciale. La canna da 20” (51 cm) dotata di sistema di montaggio per ottica direttamente sul monoblocco e, sviluppata con la stessa cura riservata ad un express, ma in cali-bro 12, è in grado di sparare con notevole precisione. Ogni ELOS TRAQUEUR è consegnato con il suo bersa-glio di prova alla distanza di 35 metri.

Escopetas especiales para cazadores especializa-dos… Para aquellos a quienes les gusta las escope-tas de camufl aje, la WATERFOWL es la respuesta perfecta. Combina el camufl aje BULRUSH con una báscula de acero forjado. Los Cañones TRIBORE HP son perfectos para cartuchos de alta presión o de perdigón de acero. La ELOS TRAQUEUR es más que una escopeta su-perpuesta SLUG. Cañón de 51 cm con montura para visor fi jada directamente al monobloc ha sido desa-rrollado con la misma atención que un rifl e express pero en calibre 12. Capaz de disparar con tremenda precisión. Cada ELOS TRAQUEUR es suministrada con una Diana de prueba a 35 metros.

Специализированные ружья для охотников – спе-циалистов… WATERFOWL – идеальный вариант для тех, кто предпочитает ружья с камуфляжным покрытием. В таком ружье сочетаются очень на-дежное камуфляжное покрытие BULRUSH и исклю-чительно прочная ствольная коробка из кованой стали. Ствол TRIBORE HP прекрасно подходит для использования патронов с тяжелой навеской или боеприпасов со стальной дробью. ELOS TRAQUEUR – больше, чем cпециализированное ружье с верти-кально спаренными стволами для использования ПУЛЬ. Его ствол 20” (51 см) с системой установки прицела прямо на моноблоке, был разработан с та-кой же тщательностью, как и двойной экспресс, но в 12 калибре, что делает его способным стрелять с поразительной точностью. Каждое ружье ELOS TRAQUEUR поставляется с собственной пристре-лочной мишенью на расстояние в 35 метров.

INNER HP 82 MM LONG TO USE STEEL SHOTS AMMUNITIONS IN ALL CHOKE TUBES, EVEN TIGHTER THAN MODIFIED.INNER HP lunghi 82 mm per usare mu-nizioni steel shot in tutte le strozzature, anche superiori al Modified (tre stelle).Chokes INNER HP de 82 mm para usar munición de perdigón de acero en todo tipo de chokes, incluidos los superiores a Modifies (tres estrellas).Чоки INNER HP длиной 82 мм для использования стальной дроби при любых суженниях даже больших, чем Modified.

IT

ES

RU

ELOS AL TRAQUEUR

OPTION 1 OPTION 2

12 GA

ABS CASE

WATERFOWL BULRUSH

GAUGE

CHOKES

RIB (mm)

WOOD FINISH

RECEIVER

RECEIVER FINISH

KG

WATERFOWL 3" CAMO

12/3” (12/76)

76/30”



7

PISTOL

367

TULIP

BULRUSH CAMO

FORGED STEEL

BULRUSH CAMO

ABS CASE

3,35

WATERFOWL 3,5" CAMO (1)

12/3,5” (12/89)

76/30”



7

PISTOL

367

TULIP

BULRUSH CAMO

FORGED STEEL

BULRUSH CAMO

ABS CASE

3,35

(1) no automatic ejector

ELOS AL TRAQUEUR (1)

12/3” (12/76)

51/20” REGULAR BORE ø 18,4 MM.

FIXED CYL/CYL

ADJUSTABLE SIGHTS


367

TULIP

OILED

ERGAL 55

TITANIUMTM

ABS CASE

2,70

OPTION SST OPTION DT

50

ELOS BLACK DIAMOND 20-28

Following the specifi cations of the BLACK DIAMOND in 12 Gauge,

these small gauge shotguns have an incredible aesthetic refi nement.

The low profi le receiver, curved is lightly and delicately engraved.

It’s deep blued satin colour, the inscription in 24 carat gold, match

perfectly with the high grade walnut oiled. But with its forged steel

receiver, its strong locking system, the TRIBORE HP barrel, these ELOS

know also how to obtain performance and extremely high resistance.

In linea con le caratteristiche specifi che del BLACK DIAMOND calibro 12, questi fucili di piccolo calibro hanno una linea estetica straordinariamente raf-fi nata. La loro bascula con profi lo arrotondato è fi -nemente incisa. La profonda fi nitura nera satinata e l’incisione in oro 24 carati sono in perfetta armonia con i legni pregiati in noce di grado elevato ed oliati. Grazie alla loro bascula in acciaio forgiato, al robusto sistema di chiusura ed alla canna TRIBORE HP, que-sti ELOS sanno anche come ottenere performance e livelli estremi di resistenza.

Con las mismas especifi caciones que la modelo BLACK DIAMOND calibre 12, esta versión en pequeño calibre posee una estética refi nada. Báscula de bajo perfi l, ligera y delicadamente grabada. Cañones de color satinados, inscripción de 24 kilate de oro, ajus-ta perfectamente con una madera de nogal de ex-traordinaria calidad. Báscula de acero forjado, cierre robusto, cañones TRIBORE HP. ELOS es una escopeta de grandes prestaciones y alta resistencia.

Имея те же самые характеристики, что и BLACK DIAMOND в 12 калибре, эти ружья малого калибра отличаются поразительным эстетизмом и изыскан-ностью. Низкопрофильная ствольная коробка име-ет легкую и утонченную гравировку. Ее глянцевое покрытие насыщенного черного цвета и надписью золотом в 24 карата превосходно сочетаются с об-работанной маслом древесиной ореха высокого качества. А выполнение ствольной коробки из ко-ваной стали, надежная система запирания и ствол TRIBORE HP обеспечивают высокие показатели стрельбы и исключительную прочность.


20 GA28 GA


28/23/4” (28/70)

71/28”



6 - 4

PISTOL

367

FIELD

GRADE 3 OILED

FORGED STEEL

BLACK SATIN

INTEGRALETM

2,85



INTEGRALETM

CASE

GAUGE

CHOKES

RIB (mm)

WOOD FINISH

RECEIVER

RECEIVER FINISH

KG


20/3” (20/76)

61/24” - 66/26” - 71/28” - 76/30”



6 - 4

PISTOL

367

FIELD

GRADE 3 OILED

FORGED STEEL

BLACK SATIN

INTEGRALETM

2,75 - 2,90

5 INNER HPTM (HYPERBOLIC PROFILE)5 INNER HPTM (profilo iberbolico)5 INNER HPTM (perfil hiperbolico)Пять вкладки INNER HP™ (гиперболический профиль)

52

ELOS VENTI-VENTOTTOSL

L’ELOS VENTI (cal.20) e l’ELOS VENTOTTO (cal.28) sono la sintesi di un design dalle proporzioni perfet-te. La bascula, con il suo lussuoso profi lo arroton-dato, è associata ad un calcio e asta molto snelli ed eleganti. La canna con bindella piena alleggerita ha uno stile incredibile, la sua fi nitura nera satinata una classe rara. Sono perfettamente bilanciati, stabili e veloci. Il brandeggio raggiunge la perfezione grazie al calcio con impugnatura asimmetrica ed al perfetto profi lo del grilletto. La sua incisione, la fi nitura TITA-NIUMTM legni in noce oliati a mano, la zigrinatura … tutte queste caratteristiche mostrano l’attenzione che FABARM riserva ai piccoli dettagli.

La ELOS VENTI (20 Ga) y la ELOS VENTOTTO (28 Ga) son la síntesis de la perfecta fabricación. Báscula redonda, elegante madera, fi na delantera, todo proporciona una elegante apariencia. Cañón con una lista sólida de un increíble estilo. Pavon satinado. Balance equilibrado, rápido encare.Culata adaptada, con un perfecto pérfi l del disparador, alcanza casi la perfección. La escopeta más elegante de toda la gama de FABARM.Gradado, recubrimiento TITANIUMTM, acabado al aceite, picadura de primer nivel.

ELOS VENTI (20 Ga) и ELOS VENTOTTO (28 Ga) обра-щают на себя внимание превосходной, пропор-циональной конструкцией . Ствольная коробка с роскошным закругленным корпусом сочетается с удлиненным элегантным ложем и цевьем. Ствол со сплошной легкой прицельной планкой выполнен в превосходном стиле, с черным глянцевым по-крытием исключительно высокого класса. Оружие прекрасно сбалансировано, стабильное, быстрое в действии. Удобство в обращении достигает со-вершенства благодаря ложу со специальными выступами по форме ладони и безукоризненной форме спускового крючка. Гравировка, покрытие TITANIUM™, древесина ореха, обработанная мас-лом вручную, насечка…все это показывают внима-ние FABARM к мельчайшим деталям.

The ELOS VENTI (20 Ga) and ELOS VENTOTTO (28 Ga) are the synthesis of

a perfect proportioned construction. The receiver, with a luxurious round

body profi le is associated with a slim and elegant stock and forend. The

barrel with its lightweight solid top rib has an incredible style, its satin black

fi nishing a rare class. They are perfectly balanced, stable, fast. The handling

thanks to the stock with a palm swell and a perfect trigger profi le, achieves

perfection. Its engraving, the TITANIUM™ coating, the hand oiled walnut, the

checkering... all its features show the FABARM’s care to the fi nest details.

INTEGRALETM CASE


20 GA28 GA

(1) ELOS VENTOTTO: 71/28” ONLY

ELOS VENTI AL

ELOS VENTI FIELD

ELOS VENTOTTO SL FIELD

ELOS FIELD

20/3” (20/76) - 28/23/4” (28/70)

61/24”- 66/26”- 71/28”- 76/30” (1)

INNER HP (5): CYL -SHORT


6-4

PISTOL

367

FIELD

OILED

FORGED STEEL

TITANIUMTM

INTEGRALETM

2,75 - 2,90

GAUGE

CHOKES

RIB (mm)

WOOD FINISH

RECEIVER

RECEIVER FINISH

KG

ELOS AL

20/3” (20/76) - 28/23/4” (28/70)

61/24”- 66/26”- 71/28”- 76/30” (1)



6-4

PISTOL

367

FIELD

OILED

ERGAL 55

TITANIUMTM

INTEGRALETM

2,55 - 2,70


ELOS FIELD SL

20/3” (20/76) - 28/23/4” (28/70)

61/24”- 66/26”- 71/28”- 76/30” (1)



6-4

PRINCE OF GALLES

370

SLIM

OILED

FORGED STEEL

TITANIUMTM

INTEGRALETM

2,70 - 2,85

ELOS AL SL

20/3” (20/76) - 28/23/4” (28/70)

61/24”- 66/26”- 71/28”- 76/30” (1)



6-4

PRINCE OF GALLES

370

SLIM

OILED

ERGAL 55

TITANIUMTM

INTEGRALETM

2,50 - 2,65

ELOS FIELDELOS FIELD

20/3” (20/76) - 28/220/3” (20/76) - 28/23/4” (28/70)

61/24”- 66/26”- 71/28”- 76/30” (1)61/24”- 66/26”- 71/28”- 76/30” (1)

INNER HP (5): INNER HP (5): CYL -SHORT

MEDIUM - LONG - XTREMEMEDIUM - LONG - XTREME

6-46-4

PISTOLPISTOL

367367

FIELDFIELD

OILED OILED

FORGED STEELFORGED STEEL

TITANIUMTITANIUMTM

INTEGRALEINTEGRALETM

2,75 - 2,902,75 - 2,90

54

ELOS DELUXEB

I cacciatori interessati ai piccoli calibri saranno sod-disfatti di ELOS DELUXE ed ELOS B! Eleganti, snelli, leggeri, velocissimi da imbracciare, queste versioni sono il perfetto connubio tra tecnologia e stile clas-sico.

Los cazadores que les gusta los pequeños calibres, disfrutarán con la ELOS DELUXE y la ELOS B . Ele-gantes, fáciles de manejar, ligeras, estas versiones del modelos ELOS son la combinación perfecta en-tre tecnología y estilo clásico.

Охотники, предпочитающие стрелять из неболь-ших калибров, безусловно, оценят эти ELOS DELU-XE и ELOS B! Элегантные, утонченные, легкие, эти версии ELOS – идеальное сочетание высоких тех-нологий и классического стиля.

Small gauge hunters rejoice with these ELOS DELUXE

and ELOS B ! Elegant, slim, fast handling, lightweight,

these ELOS versions are the perfect blend of technology

and classic styling.


ELOS DELUXE“Best O/U of the year”

20 GA28 GA

ELOS DELUXE AL 20

ELOS DELUXE FIELD 20

GAUGE

CHOKES

RIB (mm)

WOOD FINISH

RECEIVER

RECEIVER FINISH

KG

ELOS DELUXE FIELD

20/3” (20/76) - 28/23/4” (28/70)

61/24”- 66/26”- 71/28”- 76/30” (1)



6

PISTOL

367

ROUNDED

OILED

FORGED STEEL

TENIFER

CARTON BOX

2,70 - 2,85

ELOS B AL

20/3” (20/76) - 28/23/4” (28/70)

71/28”- 76/30” (1)



6

PISTOL

367

ROUNDED

OILED

ERGAL 55

TITANIUMTM

CARTON BOX

2,55 - 2,65

ELOS DELUXE AL

20/3” (20/76) - 28/23/4” (28/70)

61/24”- 66/26”- 71/28”- 76/30” (1)



6

PISTOL

367

ROUNDED

OILED

ERGAL 55

NICKEL

CARTON BOX

2,55 - 2,65

ELOS B FIELD

20/3” (20/76) - 28/23/4” (28/70)

71/28”- 76/30” (1)



6

PISTOL

367

ROUNDED

OILED

FORGED STEEL

TITANIUMTM

CARTON BOX

2,70 - 2,85

(1) 28 GAUGE :71 CM (28”) ONLY

ELOS 28 B FIELD

ELOS DELUXE AL 20

ELOS DELUXE FIELD 20


56

CLASSIS GRADE IV

A shotgun which is the synthesis of aesthetic for the most refi ned connoisseur

with perfect proportions of the side-plates, wonderful hunting scenes engraved

by Cesare Giovanelli, deluxe oil fi nished stock. But CLASSIS GRADE IV is not

only a traditional side by side shotgun, it’s a shotgun which integrates technical

features like no other: a forged steel receiver with four lugs, an unequalled ballistic

performance with the INNER HP choke tubes, particularly e� cient with steel shot

ammunitions or when you have to shot high birds, a perfect balance and an accurate

sighting with the none glare top rib. It comes in an hand-made ESTHETETM case.

Un fucile che è la sintesi della ricerca estetica,rivolto al conoscitore più raffi nato, caratterizzato da perfette proporzioni delle cartelle, magnifi che scene di caccia incise da Cesare Giovanelli e lussuosi legni di noce scelta oliati a mano. La CLASSIS GRADE IV non è semplicemente una doppietta tradizionale, è un fucile che integra caratteristiche tecniche come nessun altro: bascula in acciaio forgiato con 4 ramponi, resa balistica ineguagliabile con gli strozzatori INNER HP, particolarmente effi ciente con cartucce con pallini in acciaio o per i tiri a lunga distanza, un bilanciamento perfetto e linea di mira accurata con la bindella antirifl esso. Consegnata nella valigetta ESTHETETM realizzata a mano.

Una escopeta que es la síntesis de la estética para los más exigentes afi cionados de las armas fi nas. Escopeta de pletinas lujosamente grabada con esce-nas de caza por el maestro grabador italiano Cesare Giovanelli, madera de lujo acabada al aceite. La es-copeta CLASSIS GRADE IV no es solo una escopeta paralela tradicional sino que integra mejoras técnicas como ninguna otra: bascula de acero forjado con cua-tro enganches, un inigualable plomeo con los chokes INNER HP, particularmente efi cientes con cartuchos de perdigón de acero, o cuando hay que disparar a piezas que vuelan altas, un balance perfecto, y sumi-nistrado en un estuche ESTHETETM.

Ружье, которое является воплощением утонченности и элегантности для настоящих ценителей: совер-шенные пропорции боковых пластин, удивительные мотивы охотничьих сцен, мастерски выгравирован-ные Цезарем Джованелли, роскошное ложе с масля-ной обработкой. Но CLASSIS GRADE IV – это не только традиционное горизонтальное ружье, это ружье, которое, как никакое другое, сочетает в себе техни-ческие особенности: ресивер из кованной стали с четырьмя крюками, несравненные баллистические свойства благодаря чокам INNER HP. Оно особенно эффективно при использовании стальной дроби, или когда Вам нужно стрелять в высоколетящих птиц. Со-вершенный баланс и точное и легкое прицеливание благодаря не бликующей прицельной планке. Ружье комлектуется произведенным вручную футляром ESTHETE™.

Un fucile che è la sintesi della ricerca estetica,rivolto al conoscitore più raffi nato, caratterizzato da perfette proporzioni delle cartelle, magnifi che scene di caccia incise da Cesare Giovanelli e lussuosi legni di

los más exigentes afi cionados de las armas fi nas. Escopeta de pletinas lujosamente grabada con esce-nas de caza por el maestro grabador italiano Cesare

и элегантности для настоящих ценителей: совер-шенные пропорции боковых пластин, удивительные мотивы охотничьих сцен, мастерски выгравирован-

Un fucile che è la sintesi della ricerca estetica,rivolto al conoscitore più raffi nato, caratterizzato da

Una escopeta que es la síntesis de la estética para los más exigentes afi cionados de las armas fi nas.

Ружье, которое является воплощением утонченности и элегантности для настоящих ценителей: совер-

12 GA

GAUGE

CHOKES

RIB (mm)

WOOD FINISH

RECEIVER

RECEIVER FINISH

KG

CHOKES

RIB (mm)

WOOD FINISH

RECEIVER

RECEIVER FINISH

KG

CLASSIS GRADE IV

12/3” (12/76)

66/26” - 71/28” - 76/30”



10-7

ENGLISH

365

FIELD

EXTRA LUX OILED

FORGED STEEL

TENIFER

ESTHETETM

2,90 - 3,15

ESTHETETM CASE

4 SEPARATE LUGS TO AVOIDLATERAL WEAKNESS.4 ramponi separati perevitare le torsioni laterali.4 puntos de cierre separadospara evitar la componente lateral.четыре отдельных опорных крюка.

CLASSIS GRADE IV

5 INNER HP™ (HYPERBOLIC PROFILE) 82 MM LONG.5 INNER HP™ (profilo iberbolico) 82 mm di lunghezza.5 INNER HP™ (perfil hiperbolico) largo de 82 mm.Пять вкладки INNER HP™ (гиперболический профиль) длиной 82 мм.

GAUGE 12/3” (12/76)

66/26” - 71/28” - 76/30”

5 INNER HP™ (HYPERBOLIC PROFILE) 82 MM LONG.5 INNER HP™ (profilo iberbolico) 82 mm di lunghezza.

GAUGE

CLASSIS GRADE IV

12/3” (12/76)

ESTHETETM CASE

4 SEPARATE LUGS TO AVOID4 SEPARATE LUGS TO AVOIDLATERAL WEAKNESS.4 ramponi separati perevitare le torsioni laterali.4 puntos de cierre separadospara evitar la componente lateral.четыре отдельных опорных крюка.

5 INNER HP™ (HYPERBOLIC PROFILE)

Пять вкладки INNER HP™ (гиперболический профиль)

58

CLASSIS 12

The CLASSIS shotgun uses four separate lugs. The round body receiver is

made with forged steel. The balance, the weight are carefully studied with its

lightweight barrel combined with the stock confi guration.

A very refi ne engraving, selected wood with oil fi nish and wooden recoil pad.

La CLASSIS ha 4 ramponi indipendenti. La bascula costruita in acciaio forgiato è elegantemente arrotondata. Il peso è contenuto e la leggerezza delle canne è stata studiata in modo da ottenere una perfetta combinazione tra peso ed eleganza dell’arma, grazie anche al design dei legni. Incisione fi ne e raffi nata, legni selezionati in noce con calciolo in legno, fi niti ad olio.

El modelo CLASSIS tiene cuatro enganches, la báscula redonda es de acero forjado. El balance, el peso, la configuración de la culata están perfectamente estudiados. Fino grabado, madera seleccionada con acabado al aceite y cantonera de madera.

Ружье CLASSIS имеет четыре крюка запирания. За-кругленная ствольная коробка изготовлена из ко-ваной стали. Оптимальный баланс и вес ружья обе-спечивается сочетанием легких стволов и особой конфигурацией приклада. Ружье имеет прекрас-ную гравировку, снабжено отборным ореховым прикладом, подвергнутым масляной обработке, и деревянный затыльник.

INTEGRALETM CASE SEMI-BEAVERTAIL

CLASSIS 12 CONFIGURATIONS:

FIELD

12 GA

CLASSIS 12 PISTOL (WITH PRESTIGE WOOD)

GAUGE

CHOKES

RIB (mm)

WOOD FINISH

RECEIVER

RECEIVER FINISH

KG

CLASSIS 12 PARADOX

12/3” (12/76)

61/24” PARADOX

PARADOX/M (1/2)

10-7

ENGLISH OR PISTOL

365

FIELD OR SEMI-BEAVERTAIL

OILED

FORGED STEEL

TENIFER

INTEGRALETM

2,80

CLASSIS 12

12/3” (12/76)

66/26” - 71/28” - 76/30”



10-7

ENGLISH OR PISTOL

365


OILED

FORGED STEEL

TENIFER

INTEGRALETM

2,9 - 3,15

CLASSIS 12 PISTOL

OPTION : ELITE GRADE & PRESTIGE GRADE WOOD

CLASSIS 12 ENGLISH

5 INNER HP™ (HYPERBOLIC PROFILE)82 MM LONG.5 INNER HP™ (profilo iberbolico)82 mm di lunghezza.5 INNER HP™ (perfil hiperbolico)largo de 82 mm.Пять вкладки INNER HP™ (гиперболический профиль) длиной 82 мм.


5 INNER HP™ (HYPERBOLIC PROFILE)82 MM LONG.5 INNER HP™ (profilo iberbolico)82 mm di lunghezza.5 INNER HP™ (perfil hiperbolico)largo de 82 mm.largo de 82 mm.Пятьпрофиль)

60

CLASSIS 20

Lightweight, rounded receiver profi le made in forged steel, delicate deep

engraving on a silver nitrite, the CLASSIS 20 o� ers beauty with functions.

TRIBORE HP barrel with INNER HP 82 mm long.

Bascula leggera dal profi lo arrotondato in acciaio forgiato, delicata incisione e fi nitura argento vecchio, la CLASSIS 20 unisce bellezza e performances. Canna TRIBORE HP con INNER HP lunghi 82 mm.

Ligera, báscula redondeada de careo forjado, elegantes grabados. El modelo CLASSIS 20 ofrece belleza con funcionalidad. Cañones TRIBORE HP con chokes INNER HP de 82 mm.

Небольшой вес, закругленная кованая стальная ствольная коробка, изящная глубокая гравировка по поверхности, обработанной нитридом серебра, делает ружье CLASSIS 20 прекрасным и функцио-нальным одновременно. Стволы, произведенные по технологии TRIBORE HP, снабжены внутренними чоками INNER HP длиной 82 mm .

INTEGRALETM CASESEMI-BEAVERTAIL

CLASSIS 20 CONFIGURATIONS:

FIELD

20 GA

CHOKES

RIB (mm)

WOOD FINISH

RECEIVER

RECEIVER FINISH

KG

CHOKES

RIB (mm)

WOOD FINISH

RECEIVER

RECEIVER FINISH

KG

CLASSIS 20

20/3” (20/76)

66/26” - 71/28” - 76/30”



7-4

ENGLISH OR PISTOL

365


OILED

FORGED STEEL

TENIFER

INTEGRALETM

2,70 - 2,85

CLASSIS 20 ENGLISH ( Elite grade option)CLASSIS 20 ENGLISH ( Elite grade option)

CLASSIS 20 PISTOL ( Prestige grade option )CLASSIS 20 PISTOL ( Prestige grade option )

CLASSIS 20 ENGLISHCLASSIS 20 ENGLISH

OPTION : ELITE GRADE & PRESTIGE GRADE WOOD

5 INNER HP™ (HYPERBOLIC PROFILE)82 MM LONG.5 INNER HP™ (profilo iberbolico)82 mm di lunghezza.5 INNER HP™ (perfil hiperbolico)largo de 82 mm.Пять вкладки INNER HP™ (гиперболический профиль) длиной 82 мм.

62


✓✓✓✓✓

62

EXTENDED HYPERBOLIC 97 MM CHOKE TUBES : PATTERNS TIGHTEN CONSISTENTLY AT EVER DISTANCE. THE GRADUATION ON THE CHOKE TUBES IS ESTABLISHED FOLLOWING THE DISTANCE OF SHOTS YOU ARE LOOKING FOR, FROM SHORT TO EXTREME RANGE.Strozzatori esterni da 97mm a profi lo iperbolico: rosate concentrate a qualsiasi distanza. Gli strozzatori sono classifi cati in base alla distanza di tiro necessaria; dal corto all’estremo.Chokes extendidos Hiperbólicos de 97mm. Plomeos consistentes a cualquier distancia. La graduación del chokes se establece siguiendo la distancia que se busca, de corto a largo extremo.Гиперболические чоки длиной 97 мм дают качественную, плотную осыпь на любой дистанции.

IT

ES

RU

FRONT FLAT THREADS ARE PRECISION MILLED FROM STAINLESS STEEL BARS FOR EASY REMOVAL EVEN AFTER A LARGE NUMBER OF SHOTS.Filettatura trapezoidale ricavata con precisione da barre di acciaio inossidabile per un semplice smontaggio anche dopo moltissimi colpi.Roscas delanteras precisamente mecanizadas a partir de tubos de acero inoxidable, para remover fácilmente que permite un uso intensivo.Плоская резьба для установки внешних чоков изготовлена из нержавеющей стали для быстрой и удобной замены даже после большого настрела.

IT

ES

RU

AN EXTREME PRECISION BETWEEN THE BARREL AND THE CHOKE TUBE TO PREVENT ANY POSSIBILITY FOR THE GAS TO ENTER BETWEEN THE CHOKE TUBE AND THE BARREL WALL AND TO ELIMINATE ALSO RESIDUE BUILD UP.L’estrema precisone tra il tubo e lo strozzatore elimina ogni possibilità di passaggio dei gas e previene l’accumulo di residui.Precisión extrema entre el canon y el choke que evita que el gas se introduzca y que elimina residuos.Идеальная подгонка чока к стволу исключает даже минимальное проникновение пороховых газов между ними, что повышает результативность выстрела.

IT

ES

RU

A “RACING” TRIGGER SYSTEM SPECIFICALLY MADE FOR TRAP AND SPORTING. TRIGGER PULL WEIGHT FOR THE FIRST/SECOND SHOT: 1,6 KG/1,8 KG.Un grilletto “racing” appositamente sviluppato per il trap e lo sporting. Peso degli scatti primo/secondo: 1,6 Kg/1,8 Kg.Sistema de disparador Racing, diseñado especialmente para Trap & SportingPresión de los disparadores: 1,6 Kg/1,8 Kg.Спусковой крючок, специально разработанный для трапа и спортинга.Усилие на спуске для первого/второго выстрела: 1,6 Kg/1,8 Kg.

IT

ES

RU

STL COMPETITION

AXIS RS 12

ELOS SPORTING

ELOS TRAP

XLR 5 VELOCITY

COMPET IT ION SHOTGUNS

MICRO-METRIC 3D: A PERFECT ADJUSTMENT OF THE COMBPOSITION WITH THREADED PIVOTS AND ROTATING BLOCKS.THE COMB LOCKED ON THE BLOCKS STAYS FIXED ON ITSPOSITION SHOTS AFTER SHOTS AFTER SHOTS. MICRO-METRIC 3D: Una perfetta regolazione della posizione del nasello con supporti fi lettati ed inserti mobili. Il nasello mantiene l’impostazione colpo dopo colpo.MICRO-METRIC 3D: Un perfecto ajuste de la curvatura mediante un sistema de pasadores anclados a un bloque rotatorio. La curvatura se bloquea en su posición lista para ser usada de forma intensiva.Регулируемый приклад MICRO-METRIC 3D позволяет идеально подогнать его под параметры стрелка. Настройки сохраняются неизменными после большого количества выстрелов.

IT

ES

RU

A HIGH FLOATING RIB TO IMPROVE THE SHOOTER VISIBILITY ON THE CLAYS AND TO REDUCE THE FELT RECOIL.Una bindella alta per migliorare la visibilità del piattello e ridurre la sensazione del rinculo.Lista alta fl otante que permite mejorar la visibilidad del tirador y reduce la sensación de retroceso.Высокая прицельная планка для удобства прицеливания и снижения отдачи.

IT

ES

RU

22 MM RECOIL PAD MADE OF SHOCK ABSORBING GEL ORIGINALLY DEVELOPED FOR THE MEDICAL INDUSTRY. INTERCHANGEABLE, VARIOUS PADS DIMENSIONS AND PROFILES ARE AVAILABLE ON REQUEST.Un calciolo di 22 mm realizzato con un gel ammortizzante sviluppato in origine per il settore medicale. Intercambiabile, vari calcioli di dimensioni e profi li diversi sono disponibili a richiesta.Cantonera de 22mm de material absorvente, usada en la industria médica. Intercambiable, disponible en varios modelos, dimensiones y perfi les.Затыльник толщиной 22 мм изготовлен из специального геля, изначально разработанного для медицинской промышленности и прекрасно поглощает отдачу. По запросу доступны затыльники различных размеров и профиля.

IT

ES

RU

ADJUSTABLE FINGER TO TRIGGER LENGTH OF PULL WITH TORX WRENCH.Posizione del grilletto regolabile con chiave Torx.Ajuste del dedo al recorrido de disparo mediante llave Torx.Регулируемый спусковой крючок.

IT

ES

RU

64

STL COMPETITION

The STL COMPETITION demonstrates how high performances and beauty can

be perfectly matched. A true competition shotgun from end to end with a forged

steel receiver, curved side plates and of course the revolutionary TRIBORE HP

barrel drilled from solid bars of nickel chrome molybdenum steel. The stocks

with a large palm swell are using the MICRO-METRIC 3D system which makes

the drop and deviation adjustments easy, fast and stable. All STL COMPETITION

are 1630 BAR proof tested.

L’STL COMPETITION è la dimostrazione che le alte prestazioni e l’estetica possono perfettamente accordarsi. Un autentico fucile da tiro con bascu-la in acciaio forgiato, cartelle laterali arrotondate e naturalmente con la rivoluzionaria canna TRIBORE HP forata da solide barre di acciaio al nickel-cromo-molibdeno. I calci con “palm swell” hanno il sistema MICRO-METRIC 3D in modo che la piega e la devia-zione possono essere modifi cate facilmente, velo-cemente e stabilmente. Tutti gli STL COMPETITION sono provati a 1630 BAR.

El modelo STL COMPETITION es un claro ejemplo de como bellezas y alto rendimiento puede estar conjugados en un arma. Una auténtica escopeta de competición de principio al fi nal, báscula de acero forjado, pletinas laterales curvadas y por supuesto el revolucionario cañón TRIBORE HP fabricado a partir de sólidad barras de acero al cromo molibdeno níquel. Las culatas, con adaptador para la palma de la mano, incorporan el sistema 3D MICRO-METRIC que permite realizar ajustes de caída y desviación de forma fácil, rápida y estable. Todas las STLestna probada a 1630 BAR

STL COMPETITION – самый наглядный пример того, как идеально могут сочетаться красота и высочайшее качество. Высококлассное спортинговое ружье со стальной ствольной коробкой, украшенной красивыми накладками и, конечно, с революционным стволом TRI-BORE HP, изготовленным методом глубокого сверления из единого куска никельхроммолибденовой стали. Приклад с насечкой снабжен системой MICRO-METRIC 3D, позволяющей регулировать приклад под любого стрелка. Все ружья STL COMPETITION тестированы повышенным давление 1630 БАР.

5 EXIS HP™ (HYPERBOLIC PROFILE) 97 MM LONG.5 EXIS HP™ (profilo iberbolico) 97 mm di lunghezza.5 EXIS HP™ (perfil hiperbolico) largo de 97 mm.5 EXIS HP™ (гиперболический профиль) длиной 97 мм.

largo de 97 mm.5 EXIS HP™ (гиперболический профиль) длиной 97 мм.

ADAPTIVECASE

12 GA

GAUGE

CHOKES

RIB (mm)

WOOD FINISH

RECEIVER

RECEIVER FINISH

KG

STL COMPETITION C2 - C4

12/3” (12/76)

71/28”- 76/30”- 81/32”

EXIS HP (5): CYL - SHORT


13-11 FREE FLOATING

MONTE - CARLO MICRO-METRIC 3D

372

TULIP OR SEMI-BEAVERTAIL

GRADE 2,5 OILED

FORGED STEEL

TENIFER

ADAPTIVE

3,70 - 3,85

STL COMPETITION C4 IS AVAILABLE IN LEFT HANDED VERSION

STL COMPETITION C2

STL COMPETITION C6

STL COMPETITION C4

STL CONFIGURATION 4STL CONFIGURATION 4

STL CONFIGURATION 2

STL CONFIGURATION 6

STL COMPETITION C6

12/3” (12/76)

71/28”- 76/30”- 81/32”



10-10

PISTOL MICRO-METRIC 3D

375

TULIP

GRADE 2,5 OILED

FORGED STEEL

TENIFER

ADAPTIVE

3,45 - 3,60

STL COMPETITION C6

12/3” (12/76)

71/28”- 76/30”- 81/32”



10-10

PISTOL MICRO-METRIC 3D

375

TULIP

GRADE 2,5 OILED

FORGED STEEL

TENIFER

ADAPTIVE

3,45 - 3,60

66

AXIS RS 12 SPORTINGRS 12 SPORTING Q.R.R.

PROFESSIONAL 95 MM TRIGGER TO GRIP STANDARD.Distanza impugnatura-grilletto 95 mm.

Distancia Standard de 95mm del pistolet al gatillo.Расстояние от пистолетной рукоятки до спускового крючка

95 мм – идеально для профессиональных стрелков.

PROFESSIONAL 95 MM TRIGGER TO GRIP STANDARD.PROFESSIONAL 95 MM TRIGGER TO GRIP STANDARD.Distanza impugnatura-grilletto 95 mm. Distanza impugnatura-grilletto 95 mm.

Distancia Standard de 95mm del pistolet al gatillo.Distancia Standard de 95mm del pistolet al gatillo.Расстояние от пистолетной рукоятки до спускового крючка спускового крючка

95 мм – идеально для профессиональных стрелков.

The AXIS RS 12 SPORTING is a whole package combining balance,

durability, barrel performance, value and low recoil. The Q.R.R.

version – QUICK RELEASE RIB - maximizes its performance with

interchangeable ERGAL 55 top ribs. It comes with two ribs both with a

tapered profi le from 10 to 8 mm. The monte-carlo stock incorporates

a highly adjustable comb. Delivered with 5 EXIS HP, 97 mm long.

L’AXIS RS 12 SPORTING è un fucile che combina bilanciamento, resistenza, alte prestazioni balisti-che, qualità-prezzo e rinculo contenuto. La versione Q.R.R. – QUICK RELEASE RIB – esalta le prestazioni con le sue bindelle intercambiabili in ERGAL 55. Il fu-cile è fornito di 2 bindelle entrambe con profi lo ra-stremato da 10 a 8 mm. Il calcio montecarlo è dotato di nasello ampiamente regolabile. Consegnato con 5 EXIS HP lunghi 97 mm.

El modelo AXIS RS 12 SPORTING es una escopeta completa que combina balance, fi abilidad, cañón im-batible, ligero retroceso y valor. La versión QRR- Lista de fácil intercambio- maximiza sus prestaciones con lista intercambiables ligeras de ERGAL55. Es sumi-nistrada con dos listas ambas con perfi l de 10 y 8 mm. La culata Montecarlo incorpora una desviación ajustabe. Se suministra con 5 chokes EXIS HP de 97mm de largo.

AXIS RS 12 SPORTING воплотило в себе такие качества ру-жей, как отличный баланс, износостойкость, стрелковые характеристики ствола, отличная стоимость, а также не-большая отдача. Версия ружья Q.R.R. - Quick Release Rib -(Быстросъемная Прицельная Планка)- с быстросъемной прицельной планкой обеспечивает высочайший уровень стрелковых показателей за счет взаимозаменяемых пла-нок, изготовленных из сплава ERGAL 55. В комплектацию входят две вентилируемые сужающиеся от основания планки (от 10 до 8 мм) «Монте-Карло» оснащен регулиру-емой щекой приклада. AXIS RS 12 SPORTING поставляется с 5 выносными чоками EXIS HP, имеющими длину 97 мм.

Rib 1: 50 / 50% Rib 2: 65 / 35%

GAUGE

CHOKES

RIB (mm)

WOOD FINISH

RECEIVER

RECEIVER FINISH

KG

AXIS RS 12 SPORTING

12/3” (12/76)

71/28”- 76/30”- 81/32”



10 - 8

REGULAR OR ADJUSTABLE

375

OILED

FORGED STEEL

TENIFER

ADAPTIVE

3,45 - 3,60

AXIS RS 12 SPORTING Q.R.R.

12/3” (12/76)

76/30”- 81/32”



10 - 8 DELIVERED WITH TWO RIBS (*)

ADJUSTABLE

375

OILED

FORGED STEEL

TENIFER

ADAPTIVE

3,45 - 3,60

FLOATING BARREL

AXIS SPORTING RS 12 Q.R.R.AVAILABLE IN BLACKOR TENIFER

FLOATING BARREL

12 GA

AXIS RS 12 SPORTING 30”



AXIS SPORTING


AXIS SPORTING RS 12 Q.R.R.AVAILABLE IN BLACKOR TENIFER

FLOATING BARREL



largo de 97 mm.5 EXIS HP™ (гиперболический профиль) длиной 9

ADAPTIVECASE

42 38

Rib 2: 65 / 35%

68

AXIS RS 12 is a proven performance Trap shotgun ! It has an adjustable top rib

so that the points of impact could be easily adjustable between 50/50 and 100

high without use of tools. The stock ergonomic with a monte-carlo shape and

a tight radius pistol grip ensures a fast target acquisition. TRIBORE HP barrel

drilled from solid bars of nickel chrome molybdenum steel and 97 mm EXIS HP

choke tubes. Competition RACING trigger for light crisp trigger pulls.

L’AXIS RS 12 è un fucile TRAP dalle prestazioni com-provate. Ha una bindella superiore regolabile che per-mette di modifi care l’altezza del punto di impatto da 50/50 a 100 senza l’uso di utensili. Il calcio ergono-mico con profi lo Montecarlo e raggio stretto della pi-stola assicura una veloce acquisizione del bersaglio. Le canne sono TRIBORE HP forate da barre piene di acciaio al nickel-cromo-molibdeno dotate di strozza-tori EXIS HP da 97mm. Grilletto RACING con scatto leggero e secco.

El modelo AXIS RS 12 es una garantía en su funciona-miento. Lista ajustable, de manera que el punto de impacto puede ser fácilmente ajustable entre 50/50 y 100 de alto, sin usar ninguna herramienta. La culata tipo monte-carlo, y un pistolet recto garantiza un rá-pido encare. Cañón TRIBORE HP taladrado a partir de una sólida barra de acero niquel-cromo y tubos EXIS HP 97mm. Disparador de competición RACING.

AXIS RS 12 является зарекомендовавшим себя тра-повым ружьем. Оно имеет высокую регулируемую прицельную планку, с помощью которой можно из-менить точку прицеливания не прибегая к исполь-зованию специальных инструментов. Эргономичный приклад «Монте-Карло» и тонкая пистолетная руко-ятка обеспечивают быстрый захват цели. Стволы ру-жья изготовлены по технологии TRIBORE HP методом сверловки из никелированной хромомолибденовой стали и они оснащаются выносными 97 мм. чоками EXIS HP. Помимо этого AXIS RS 12 имеет спортивный УСМ, обеспечивающий малое спусковое усилие.

PROFESSIONAL 95 MM TRIGGER TO GRIP STANDARD.Distanza impugnatura-grilletto 95 mm. Distancia Standard de 95mm del pistolet al gatillo.Расстояние от пистолетной рукоятки до спускового крючка 95 мм – идеально для профессиональных стрелков.

AXIS RS 12 TRAP AT UNSINGLE

AVAILABLE AS COMBOAVAILABLE AS COMBO


AXIS RS 12 is a proven performance Trap shotgun ! It has an adjustable top rib AXIS RS 12 is a proven performance Trap shotgun ! It has an adjustable top rib

so that the points of impact could be easily adjustable between 50/50 and 100 so that the points of impact could be easily adjustable between 50/50 and 100

high without use of tools. The stock ergonomic with a monte-carlo shape and high without use of tools. The stock ergonomic with a monte-carlo shape and

a tight radius pistol grip ensures a fast target acquisition. TRIBORE HP barrel a tight radius pistol grip ensures a fast target acquisition. TRIBORE HP barrel

drilled from solid bars of nickel chrome molybdenum steel and 97 mm EXIS HP drilled from solid bars of nickel chrome molybdenum steel and 97 mm EXIS HP

choke tubes. Competition RACING trigger for light crisp trigger pulls.choke tubes. Competition RACING trigger for light crisp trigger pulls.

спускового крючка 95 мм –

AXIS RS 12 TRAP AT UNSINGLEAXIS RS 12 TRAP AT UNSINGLE

PROFESSIONAL 95 MM TRIGGER TO GRIP STANDARD.Distanza impugnatura-grilletto 95 mm. Distancia Standard de 95mm del pistolet al gatillo.Расстояние от пистолетной рукоятки до спускового крючка 95 мм – идеально для профессиональных стрелков.

AXIS RS 12 TRAP AT

12 GA

AXIS RS 12 TRAP AT

OPTION : COMBO WITH SECOND 34’’ UNSINGLE BARREL

ADAPTIVECASE

OPTION : COMBO WITH SECOND 34’’ UNSINGLE BARRELOPTION : COMBO WITH SECOND 34’’ UNSINGLE BARREL

GAUGE

CHOKES

RIB (mm)

WOOD FINISH

RECEIVER

RECEIVER FINISH

KG

AXIS RS 12 TRAP AT

12/23/4” (12/70)

76/30” - 81/32”



13-11 ADJUSTABLE

ADJUSTABLE

375

OILED

FORGED STEEL

TENIFER

ADAPTIVE

3,45 - 3,60

AXIS RS 12 TRAP AT UNSINGLE

12/23/4” (12/70)

86/34”



13-11 ADJUSTABLE

ADJUSTABLE

375

OILED

FORGED STEEL

TENIFER

ADAPTIVE

3,45 - 3,60

AXIS RS 12 TRAP AT

3842

12 GA

AXIS RS 12 TRAP AT

FLOATING BARRELFLOATING BARREL

70

ELOS C SPORTINGSPORTING BLACK

Designed to fulfi l all characteristics shooters look for in a competition shotgun,

the ELOS C SPORTING proves that you can get brilliant results with a

reasonable budget. The EXIS HP extended choke tubes optimize the

distribution, thanks to their hyperbolic profi le. Hand-oiled fi nished stock,

adjustable trigger for 8 positions, TITANIUMTM protection on the forged steel

receiver, all ELOS C SPORTING are proof tested at 1630 BAR.

Sviluppato in funzione delle caratteristiche richie-ste dai tiratori, l’ELOS C SPORTING dimostra che si possono ottenere risultati brillanti con un budget contenuto. Gli strozzatori EXIS HP, grazie al loro profi lo iperbolico, ottimizzano la distribuzione. Le-gni oliati a mano, grilletto regolabile in 8 posizioni, rivestimento TITANIUMTM sulla bascula in acciaio forgiato, tutti gli ELOS C SPORTING sono provati a 1630 BAR.

Diseñada para satisfacer todo lo que buscan los ti-radores en una escopeta de competición, el modelo ELOS C SPORTING demuestra que se pueden obtener excelentes resultados con un presupuesto razonable. Los chokes extendidos EXIS HP optimizan el plomeo gracias a su perfi l hiperbólico. Culata acabada al acei-te; disparador ajustable en 8 posiciones; protección TITANIUMTM en la báscula de acero forjado; probadas a 1630 BAR.

Разработанная с учетом всех качеств, которые не-обходимы для спортивного ружья, модель ELOS C SPORTING доказывает что Вы можете получить не-превзойденные результаты за приемлемую цену. Благодаря гиперболическому профилю, удлиннен-ные чоки EXIS HP значительно улучшают кучность стрельбы. Ложа, вручную обработанная маслом, регулируемый в 8 положениях спусковой крючок, защитное покрытие TITANIUM™ на ресивере из кованной стали; кроме того, все ELOS C SPORTING проходят испытание давлением 1630 бар.

ABS CASE

12 GA

ELOS C SPORTINGELOS C SPORTINGELOS C SPORTING

ELOS C SPORTING AS

ELOS SPORTING BLACK AS

4 EXIS HP™ (HYPERBOLIC PROFILE)97 MM LONG.4 EXIS HP™ (profilo iberbolico)97 mm di lunghezza.4 EXIS HP™ (perfil hiperbolico)largo de 97 mm.4 EXIS HP™ (гиперболический профиль)длиной 97 мм.

GAUGE

CHOKES

RIB (mm)

WOOD FINISH

RECEIVER

RECEIVER FINISH

KG

ELOS C SPORTING

12/3” (12/76)

71/28” - 76/30” - 81/32”

EXIS HP (4): SHORT


10-8


375

TULIP

OILED

FORGED STEEL

TITANIUMTM

ABS CASE

3,45 - 3,60

ELOS C SPORTING

ELOS C SPORTING AS

ELOS SPORTING BLACK


12/3” (12/76)

71/28” - 76/30” - 81/32”

EXIS HP (4): SHORT


10-8

ADJUSTABLE

375

TULIP

OILED

FORGED STEEL

BLACK SATIN

ABS CASE

3,50 - 3,60

ELOS SPORTING BLACK ASELOS SPORTING BLACK AS


GAUGE

ELOS C SPORTINGELOS C SPORTING

12/3” (12/76)

71/28” - 76/30” - 81/32”

ELOS C SPORTINGELOS C SPORTING

ELOS SPORTING BLACK


12/3” (12/76)

71/28” - 76/30” - 81/32”

72

ELOS TRAP

The ELOS receiver is an excellent base for a trap shotgun focused on

performance, quality and value. Its low profi le receiver with a round body

shape, its strong locking lug 29,7 mm large, its accurate mechanism are perfect

features for years of shooting competition. The stock dimensions, the balance,

the points of impact, the weight…everything on ELOS TRAP has been made to

meet and surpass the requirements of serious shooters.

La bascula ELOS è un’eccellente base per un fucile da trap focalizzato su performance, qualità e valore. Il suo profi lo basso con bascula arrotondata, l’ampio e robusto tassello di chiusura largo 29,7 mm. ed il suo accurato meccanismo sono le caratteristiche per-fette per anni di competizioni di tiro. Le dimensioni del calcio, il bilanciamento, il peso… tutto nell’ELOS TRAP è stato fatto per soddisfare e superare le ri-chieste dei tiratori professionisti.

La báscula de la modelo ELOS es una base excelente para una escopeta trap enfocado en el rendimiento, calidad y valor. Con un perfi l bajo con formas redon-deadas, tenones extra fuertes de 29,7 mm, mecanis-mos precisos. Estas son las características que hacen de este modelo el ideal ara la practica del tiro al plato. Las dimensiones de la culata, el equilibrio, los puntos de impacto, el peso….todo en la ELOS TRAP se ha he-cho para satisfacer y exceder las necesidades de los tiradores de alto nivel.

Ствольная коробка ELOS –отличная база для стен-дового ружья, отвечающего самым высоким требо-ваниям к сочетанию качества, результативности и цены. Его ресивер с низким профилем и округлой формой, прочная боевая личинка 29,7 мм, надеж-ный механизм–великолепные характеристики для долгих лет безупречной стрельбы. Размер прикла-да, баланс, точность, вес–все в ELOS TRAP сделано для того, чтобы соответствовать и даже превзойти требования серьезных стрелков.

ABS CASE

12 GA


ELOS TRAP EXIS HP AS

ELOS TRAP

ELOS TRAP AS

ELOS TRAP

ELOS TRAP EXIS HP

12/3” (12/76)

76/30” - 81/32”

EXIS HP (4): SHORT


10


375

SEMI-BEAVERTAIL

OILED

FORGED STEEL

BLACK SATIN

ABS CASE

3,65 - 3,80

GAUGE

CHOKES

RIB (mm)

WOOD FINISH

RECEIVER

RECEIVER FINISH

KG

ELOS TRAP

12/23/4” (12/70)

76/30”

IM/F (**/*)

10


375

SEMI-BEAVERTAIL

OILED

FORGED STEEL

BLACK SATIN

ABS CASE

3,60 - 3,70

45 35

74

XLR 5 VELOCITYVELOCITY LR

The XLR 5 VELOCITY is a shotgun incorporating a long list of features never

before available on semi-automatic shotguns. The most obvious feature is an

adjustable point-of-impact rib. The rib elevation is easily adjusted with a small

thumb wheel at the muzzle end. Point of impact is adjustable from a 50/50%

to 90/10% pattern without the use of tools. Another fi rst on a semi-auto is the

adjustable trigger for length-of-pull. There is also a standard weight system

built into the fore-end cap that allows the shooter to adjust the balance. XLR

5 VELOCITY chamber has been restricted to accept only 2 ¾” ammunition to

easily handle the lightest target loads. Delivered in ABS case with accessories.

L’XLR 5 VELOCITY è un fucile che incorpora una lun-ga lista di caratteristiche non disponibili prima su un fucile semiautomatico. La più visibile delle sue caratteristiche è una bindella con punto di impatto regolabile. L’elevazione della bindella è facilmente regolata da una piccola ghiera vicina alla volata. Il punto di impatto è regolabile dal 50/50% al 90/10% senza l’utilizzo di utensili. Un’ulteriore innovazione sul semiautomatico è la posizione del grilletto re-golabile. Sul tappo dell’astina è inoltre presente un sistema di pesi che permette al tiratore di regolare il bilanciamento. La camera del XLR 5 VELOCITY è sta-ta limitata all’utilizzo delle munizioni da 70 mm per operare perfettamente con le più leggere munizioni da tiro. Consegnato con accessori in valigetta ABS.

El modelo XLR 5 VELOCITY es una escopeta que in-corpora una serie de características que nunca se han visto en ninguna escopeta semi-automática. La más importante es una lista ajustable. La elevación de la lista es fácilmente ajustable con una pequeña rueda. El punto de impacto es ajustable desde 50/50% a 90/10% sin el uso de herramientas. Más novedades. Disparador adjustable en el recorri-do. Sistema de control de balance mediante un con-trol del peso en la delantera. La recamra de la XLR 5 VELOCITY ha sido modifi cada de manera que solo acepta cartuchos de 2”¾. Se suministra con un es-tuche ABS con accesorios.

Владелец Fabarm XLR 5 VELOCITY получает в одномружье беспрецедентно широкий набор опций. Са-мая очевидная–регулируемая прицельная планка. Ее высота легко адаптируется под потребности стрелка специальным рычажком. Параметры при-цельной планки легко меняются без применения какого–либо инструмента от 50/50% до 90/10%. Вторая опция, впервые доступная на полуавтомате - это регулируемый спусковой крючок. В цевье так-же имеется специальная система, которая позво-ляет менять баланс ружья. Патронник рассчитан только на патроны12/70, то есть этот полуавтомат без труда справится с самыми легкими зарядами. Поставляется в кейсе ABS.

5 EXIS HP™ (HYPERBOLIC PROFILE)97 MM LONG.5 EXIS HP™ (profilo iberbolico)97 mm di lunghezza.5 EXIS HP™ (profil hyperbolique)d’une longueur de 97 mm.5 EXIS HP™ (гиперболический профиль) длиной 97 мм.

Distance 30 mDistance 30 m

12 GA

GAUGE

RIB (mm)

CHOKES

CAPACITY*

RECEIVER FINISH

WOOD FINISH

KG

XLR 5 VELOCITY

12/23/4” (12/70)

76/30” - 81/32”

11 - 9 ADJUSTABLE

EXIS HP (5)

3 OR 5**

TITANIUMTM

MONTE - CARLO

SEMI-LUX OILED

378

ADAPTIVE

3,85 - 4,05

XLR 5 VELOCITY LR

12/23/4” (12/70)

76/30” - 81/32”

11 - 8 FIXED

EXIS HP (5)

3 OR 5**

TITANIUMTM

MONTE - CARLO

SEMI-LUX OILED

378

ADAPTIVE

3,85 - 4,05

(*) With 2”3/4 ammunitions (**) In accordance with legal constraints

42 g.

XLR 5 VELOCITY

XLR 5 VELOCITY LR

XLR 5 VELOCITY 30” REVERSE

X3

XLR 5 VELOCITY and XLR 5 VELOCITY LR are available in REVERSE ( left handed ) versions.

ADAPTIVECASE

76

P.S.S. 10-10LR

FABARM has a long and successful experience for semi-auto shotguns with a

large magazine capacity. The P.S.S. 10 is dedicated to PRACTICAL shooting, with

the objective to develop the most stable, the most accurate, the fastest shotgun

available into the market. This spectacular shotgun has an impressive 10 rounds

magazine capacity, an oversized bolt handle and bolt release button.

The P.S.S10 LR has a fi xed fl at ramp that starts at the back of the receiver, giving

the shooter the maximum length sighting plain for a faster and better target acquisition.

FABARM ha sviluppato una lunga esperienza nei fucili semiautomatici dotati di serbatoio ad elevata capacità. Il P.S.S. 10 è dedicato al Tiro Dinamico con l’obiettivo di sviluppare il fucile più stabile, preciso e veloce disponibile sul mercato. Questo fucile spetta-colare ha un serbatoio con una capacità di 10 colpi, manetta e bottone di sgancio dell’otturatore sovra-dimensionati. Il P.S.S. 10 LR ha una bindella piana che inizia dalla carcassa garantendo al tiratore una linea di mira della massima lunghezza per una migliore e più rapida acquisizione del bersaglio.

FABARM tiene una larga experiencia en la fabricación de semiautomáticas con cargadores de alta capaci-dad. La P.S.S.10 esta destinada al tiro práctico con el objetivo de ofrecer la escopeta más segura, rápida del mercado. Esta escopeta tiene una capacidad de 10 tiros, con un cerrojo sobre-dimensionado. El mo-delo P.S.S.10 LR tiene una lista plana que se inicia en la parte trasera de la báscula, dando al tirador una mayor visibilidad para un mejor y rápido tiro.

Компания FABARM на протяжении длительного времени успешно производит полуавтоматиче-ские ружья с большой вместимостью магазина. P.S.S. 10 разрабатывалось специально для практи-ческой стрельбы, как наиболее надежное, быстрое и точное оружие на рынке. Вместимость магазина этого эффектного ружья составляет 10 патронов, также оно имеет увеличенную рукоятку затвора и кнопку снятия с затворной задержки. P.S.S. 10 LR оснащено пологой прицельной планкой, которая начинается от задней части ствольной коробки и создает наибольшую прицельную линию для бы-строго и лучшего захвата цели стрелком.


12 GA

P.S.S. 10

GAUGE

CHOKES

CAPACITY*

RECEIVER FINISH

MATERIAL

KG

P.S.S. 10

12/3” (12/76) - REGULAR BORE Ø 18,4

61/24” + MUZZLE BREAK

(OVERALL 68/26,77”)

MULTICHOKE (C) **

9 + 1 ***

MAT BLACK

PISTOL

ERGONOMIC

COMPOSITE + SOFT

368

ABS

3,90

P.S.S. 10 LR

12/3” (12/76) - REGULAR BORE Ø 18,4

63,5/ 25’’

TOP RIB : 11-8 mm

INNER HP CYL+EXIS HP CYL

9 + 1 ***

MAT BLACK

PISTOL

ERGONOMIC

COMPOSITE + SOFT

368

ABS

3,35

(*) With 23/4” ammunitions (**) Muzzle break included + multi cylinder (***) In accordance with legal constraints.

ABS CASE

P.S.S. 10 LR

78


The shotgun construction makes impossible any fi ring when the bolt is not perfectly closed. If the locking lug is not locked, the action bar stops the hammer which has no more the possibility to come on the fi ring pin.Il meccanismo dell’arma rende impossibile lo sparo se l’otturatore non é in completa chiusura. Se l’arma non é chiusa, il cane viene intercettato dal carrello impedendo di fatto la percussione.La propia confi guración de la escopeta hace imposible cualquier disparo cuando el cerrojo no está perfectamente cerrado. Si el cierre no está bloqueado, la palanca paraliza el martillo el cual no tiene posibilidad de golpear la guja percutora.Конструкция ружья делает невозможным выстрел при неполностью запертом затворе. Если запирание не произошло, ударник блокируется.

IT

ES

RU

The TRIBORE barrels are drilled from solid nickel chrome molybdenum steel bars and not cold forged, not to deform the steel molecular structure. The higher barrel elasticity provided by this manufacturing process gave extremely high distribution patterns with less recoil.Le canne TRIBORE non sono martellate a freddo ma ottenute per foratura da barre in acciaio al nickel cromo molibdeno per non alterare la struttura molecolare dell’acciaio. La superiore elasticità raggiunta con questo processo produttivo permette di ottenere rosate meglio distribuite ed un rinculo contenuto.Los cañones TRIBORE son taladrados a partir de una solida barra de acero níquel cromado molibdeno, y no son forjados, no deforman su estructura molecular. La mayor elasticidad que se consigue con este proceso da lugar a una mejor penetración y plomeo.Стволы TRIBORE производятся методом сверловки из единого куска хромомолибденовой стали. Этот способ позволяет избежать деформаций молекулярной структуры металла. Высочайшая эластичность стали, которой удается добиться при производстве стволов этим методом, дает равномерную осыпь и уменьшает отдачу.

IT

ES

RU

All stocks (including the grip) are fully interchangeable so that the shotgunsare perfectly adapted with your use.Tutti i calci (compresa l’impugnatura a pistola) sono completamente intercambiabili, in modo che il fucile sia perfettamente adattabile alle vostre necessità.Las culatas y las delanteras son totalmente intercambiables, haciendo a que las escopetas estén perfectamente preparadas para su uso.Все приклады, включая приклады с регулируемым гребнем, полностью взаимозаменяемы, что позволяет использовать ружье при стрельбе в любых дисциплинах.

IT

ES

RU

LAWENFORCEMENT

The ergonomic and clean lines of the MARTIAL/SDASS shotguns are perfectly functional.Disassembly is easy and fast. L’ergonomia ed il design semplice dei fuciliMARTIAL/SDASS sono perfettamente funzionali.Lo smontaggio è facile e rapido. Las líneas ergonómicas y elegantes de las escopetas MARTIAL/SDASS son perfectamente funcionales, proporcionado un desmontaje fácil y rápido.Эргономичная линия продуктов MARTIAL/SDASS невероятно функциональна. Все ружья этой серии быстро и легко разбираются.

IT

ES

RU

When it comes to law enforcement adaptability, no shotgun matches the FABARM pump or auto-reloading weapons. The various Picatinny rails for easy and quick mounting of accessories (all these rails use the MIL-STD-1913 standard) and the threaded barrels (for a variety of choke tubes or muzzle break) make them unique.Quando si parla di versatilità nel “Law Enforcement”, nessun fucile compete con i pompa o i semiautomatici FABARM. Le diverse slitte Picatinny per l’installazione semplice e rapida di accessori (tutte le slitte sono conformi allo standard MIL-STD-1913) e le canne dotate di fi lettatura in volata (per applicare diversi strozzatori o spegni fi amma) li rendono unici. Cuando se trata de fl exibilidad para las policías. Ninguna escopeta se adapta como las FABARM Pump o Semiautomáticas. Disponibilidad de varios tipos de raíles Picatiny para un fácil y rápido montaje de los accesorios (todos usan MIL-STD-1913 standards) y los cañones roscados (para una gran variedad de choques, o frenos de boca) les hacen únicos.Когда речь заходить о сегменте law enforcement, трудно сделать более правильный выбор, чем помпы или полуавтоматы FABARM. Большое разнообразие планок Пиккатини позволяет быстро монтировать всевозможные аксессуары (все планки выполнены по стандарту MIL-STD-1913), а специальная подготовка стволов дает возможность устанавливать всевозможные чоки и дульный тормоз.

IT

ES

RU

80

S.A.T. 8PRO-TACTICAL

The S.A.T. 8 has been designed for dynamic shooting and law enforcement In

the butt stock there are no moving parts that could change the center of gravity

when the gun is fi red. Equipped with a Picatinny rail on the frame, with a ghost

sight fully adjustable for elevation and windage, the front sight is inserted with

an adjustable optic fi ber. The muzzle of the barrel is threaded in order to fi t our

MULTICHOKES or muzzle break.

Il modello S.A.T. 8 è stato studiato per il tiro dinamico sportivo con arma lunga e per impieghi di polizia e di difesa abitativa. Nel calcio non ci sono parti in movi-mento che possono cambiare il baricentro dell’arma al momento dello sparo; questa soluzione tecnica consente d’avere in mano un’arma molto stabile. Equipaggiato con due Picatinny rail, sul castello viene montata una diottra ghost sight regolabile in altezza e deriva, il mirino anteriore è in fi bra ottica. La bocca della canna è fi lettata per potere accogliere gli stroz-zatori esterni MULTICHOKES o il freno di bocca.

El modelo S.A.T. 8 ha sido ideado para un tiro dinámi-co deportivo con arma larga y para uso policial. En la culata no existen piezas móviles que puedan cambiar el centro de gravedad del arma en el momento del dis-paro; esta solución técnica permite que el arma esté más estable entre las manos. Equipado con un rail Picatinny regulable en altura y deriva , y un punto de mira anterior con un inserto en fi bra óptica para mejo-rar la visibilidad. La boca del cañón está roscada para poder acoger los casquillos externos MULTICHOKES o un freno de boca.

Ружье S.A.T. 8 разработано для спортивной стрель-бы и правозащитных органов. В затыльнике при-клада нет подвижных частей, которые могут сместить центр равновесия во время стрельбы. Ствольная коробка, снабжена планкой Weaver, на стволе установлен регулируемый по вертикали и горизонтали целик и мушка со вставкой из опти-ческого волокна. На срезе ствола имеется резьба для установки MULTICHOKE или дульного тормоза.

12 GA

S.A.T. 8 PRO TELESCOPIC

12/3” (12/76)

51/20”

MULTICHOKE (C)**

7+1 ***

MAT BLACK

TELESCOPIC

TACTICAL

COMPOSITE

308-385

ABS

3,30

GAUGE

CHOKES

CAPACITY*

FINISH

MATERIAL

KG

S.A.T. 8 PRO FORCES

12/3” (12/76)

51/20”

MULTICHOKE (C)**

7+1 ***

MAT BLACK

PRO FORCES

TACTICAL

COMPOSITE

320

ABS

3,20

S.A.T. 8 TACTICAL

12/3” (12/76)

51/20”

MULTICHOKE (C)**

7+1 ***

MAT BLACK

PISTOL

TACTICAL

COMPOSITE

355

ABS

3,15

(*) With 23/4” ammunitions (**) Muzzle break included (***) In accordance with legal constraints

ABS CASE

OPTIONAL: KIT PICATINNY(PLEASE SEE PAGE 89)

S.A.T. 8 PRO FORCES

S.A.T. 8 PRO TELESCOPIC

S.A.T. 8 TACTICAL

82

PUMP PRO

At FABARM we know that the SDASS shotgun is not just a weapon, it’s a tool.

With the SDASS you have in hand a shotgun which is suitable with all types of

ammunitions: slug, buckshots, less-lethal, gas, propulsive etc….

Alla FABARM sappiamo che il no-stro SDASS non è un semplice fu-cile, ma un vero e proprio attrezzo da lavoro. Con lo SDASS avete fra le mani un fucile che funziona con tutti i tipi di munizioni: palla, pallet-toni, cartucce non letali ecc...

En FABARM sabemos que la escopeta SDASS no es sólo un arma, es una herramienta de trabajo. Con los modelos SDASS dispone de un arma que puede utilizarse con todos tipos de mu-nición: postas, buckshot (posta zorrera), less-lethal, gas, propul-sive... etc.

Мы, сотрудники FABARM, знаем, что ружье SDASS – это не просто оружие, это инструмент.Имея SDASS, вы обладаете ру-жьем, которое подходит для стрельбы любым типом патронов.

(*) With 23/4” ammunitions (**) Product non shown

GAUGE

FINISH

MATERIAL

KG

ammunitions (**) Product non shown

Мы, сотрудники FABARM, знаем, что ружье SDASS – это не просто

Имея SDASS, вы обладаете ру-жьем, которое подходит для стрельбы любым типом патронов.

(*) With 23/4” ammunitions (**) Product non shown

GAUGEGAUGE

FINISH

MATERIAL

KG

SDASS TACTICAL

12/3” (12/76)

51/20”

MULTICHOKE (C)

7+1*

MAT BLACK

PISTOL

TACTICAL

COMPOSITE

355

ABS CASE

3,00

A specifi c long cocking handlerubber protected.

12 GA

A specifi c long cocking handlerubber protected.

A SPRING IN THE FOREND MECHANISM HELPS THE RELOADING.Una molla nel meccanismo dell’astina velocizza il riarmo.

Un muelle en el mecanismo de la delantera que facilita la recarga.Пружина в механизме цевья, облегчающая перезарядку.

ABS CASE

SDASS PRO FORCES

SDASS PRO TELESCOPIC

SDASS TACTICAL

(*) With 23/4” ammunitions (**) Product non shown ammunitions (**) Product non shown(*) With 23/4” ammunitions (**) Product non shown

GAUGE

CHOKES

CAPACITY

FINISH

MATERIAL

KG

SDASS PRO FORCES

12/3” (12/76)

51/20”

MULTICHOKE (C)

7+1*

MAT BLACK

PRO FORCES

TACTICAL

COMPOSITE

320

ABS CASE

3,05

MARTIAL TACTICAL **

12/3” (12/76)

51/20”

MULTICHOKE (C)

5+1*

MAT BLACK

PISTOL

TACTICAL

COMPOSITE

355

ABS CASE

2,95

SDASS PRO TELESCOPIC

12/3” (12/76)

51/20”

MULTICHOKE (C)

7+1*

MAT BLACK

TELESCOPIC

TACTICAL

COMPOSITE

308-385

ABS CASE

3,20

MARTIAL PRO FORCES **

12/3” (12/76)

51/20”

MULTICHOKE (C)

5+1*

MAT BLACK

PRO FORCES

TACTICAL

COMPOSITE

320

ABS CASE

3,00

MARTIAL PRO TELESCOPIC **

12/3” (12/76)

51/20”

MULTICHOKE (C)

5+1*

MAT BLACK

TELESCOPIC

TACTICAL

COMPOSITE

308-385

ABS CASE

3,15

OPTIONAL: KIT PICATINNY(PLEASE SEE PAGE 89)

84

SDASS A pump shotgun with quality criteria “Made in Italy”. The SDASS, chambered 12M,

with a 7+1 shot capacity, is fully suitable for all types of ammunition (pellets, slug,

gas etc…). All the barrels are TRIBORE®. With its perfect reliability, its fl uid and

speed mechanism, the SDASS has also several key parts with a special high tech

PVD coating (bolt, carrier, trigger etc…) …simply the best !

Un fucile a pompa con tutti i criteri di qualità tipici del “Made in Italy”. Lo SDASS è camerato 12/76, con una capacità pari a 7+1 cartucce e spara tutti i tipi di munizioni (a pal-lettoni, a palla, munizionamento in gomma non letale etc...). Tutte le canne sono TRIBORE®. Con la sua perfetta effi cienza, la sua azione fl uida e velocissima, lo SDASS può contare su diverse parti meccani-che con fi nitura in PVD (otturatore, elevatore e grilletto) che garantisce una eccezionale resistenza alla cor-rosione.

Una escopeta de corredera con to-dos los criterios de calidad típica del “Made in Italy”. La escopeta SDASS tiene recámara Mágnum 12/76, conuna capacidad de 7+1 cartuchos, disparando todo tipo de cartuchos (postas, bala, munición de goma no letal). Todos los cañónes son TRI-BORE®. Su perfecta efi ciencia y con su acción fl uida y velocísima, la es-copeta SDASS, puede llevar diversos componentes mecánicos terminados en PVD (cerrojo, transportador, dis-parador) que garantizan una excep-cional resistencia a la oxidación.

Помповое ружье, соответствую-щее критериям «Сделано в Ита-лии». SDASS 12 калибра, емкостью 7+1 патрон, подходит для стрель-бы любым типом патронов. Все стволы TRIBORE®. SDASS – просто лучшее из лучшего: надежные, современные механизмы, обтека-емая форма, основные детали за-щищены высокотехнологичным PVD-покрытием.

SDASS SHORT 20”

SDASS COMPACT 20”

SDASS 12 калибра, емкостью 7+1 патрон, подходит для стрель-бы любым типом патронов. Все стволы TRIBORE®. SDASS – просто лучшее из лучшего: надежные, современные механизмы, обтека-емая форма, основные детали за-щищены высокотехнологичным

Помповое ружье, соответствую-щее критериям «Сделано в Ита-

GAUGE

CHOKES

CAPACITY

FINISH

MATERIAL

SDASS

SHORT 20”

12/3” (12/76)

51/20”

MULTICHOKE (C)

7+1*

MAT BLACK

GRIP

TACTICAL

COMPOSITE

/

CARTON BOX

SDASS

COMPACT 20”

12/3” (12/76)

51/20”

MULTICHOKE (C)

7+1*

MAT BLACK

FOLDING STOCK

TACTICAL

COMPOSITE

/

CARTON BOX

(*) With 2 3/4” ammunitions

12 GA

SDASS TRAINER 20”

SDASS TRAINER NICKEL 20”

SDASS COMPOSITE 20”

SDASS TRAINER KARBON 20”

SDASS HEAVY COMBAT 20”

(*) With 2 3/4” ammunitions

GAUGE

CHOKES

CAPACITY

FINISH

MATERIAL

SDASS

COMPOSITE 20”

12/3” (12/76)

51/20”

MULTICHOKE (C)

7+1*

MAT BLACK

PISTOL

TACTICAL

COMPOSITE

355

CARTON BOX

SDASS

TRAINER KARBON 20”

12/3” (12/76)

51/20” COOLING JACKET

MULTICHOKE (C)

7+1*

KARBON FINISH

PISTOL

TACTICAL

COMPOSITE

355

CARTON BOX

SDASS

HEAVY COMBAT 20”

12/3” (12/76)

51/20”

MUZZLE BREAK + MULTI (C)

7+1*

MAT BLACK

PRO FORCES

TACTICAL

COMPOSITE

320

CARTON BOX

SDASS

TRAINER 20”

12/3” (12/76)


MULTICHOKE (C)

7+1*

MAT BLACK

PISTOL

TACTICAL

COMPOSITE

355

CARTON BOX

SDASS

TRAINER NICKEL 20”

12/3” (12/76)


MULTICHOKE (C)

7+1*

NICKELED

PISTOL

TACTICAL

COMPOSITE

355

CARTON BOX

86

MARTIAL

MARTIAL PISTOLA 11”

12/3” (12/76)

28 cm / 11”

MULTICHOKE (C)

4 + 1**

MAT BLACK

GRIP

TACTICAL

COMPOSITE

/

CARTON BOX

The MARTIAL 6 shots is first of all a compact pump shotgun. Lightweight,

it can shoot every kind of ammunition.

Depending upon your use, you can choose the composite, ultrashort or pistola

version. This last one, perfect with a limited storage space, is only 21” (53 cm)

in length.

Il MARTIAL 6 colpi è prima di tutto un fucile a pompa molto compatto. Leggero, spara facilmente ogni tipo di cartuccia. A seconda dell’uso che intendete farne, potete acquistarlo nella versione composite, ultrashort o pistola; in questo caso, si dimostra perfetto quando lo spazio dove col-locarlo è minimo, avendo una lunghezza totale pari a 53 cm.

La escopeta MARTIAL tiene una capacidad de 6 cartuchos; es una escopeta de corredera muy com-pacta, ligera y versátil, que per-mite disparar cualquier tipo de cartucho. En función del uso que se vaya a hacer de la escopeta, se puede suministrar con culata en nylon, o simplemente con empu-ñadura o pistolet; este caso es el más adecuado cuando el espacio donde debe ser colocada es míni-mo, porque su longitud no supera los 53 cm.

Модель MARTIAL, рассчитанная на 6 выстрелов без зарядки ма-газина - очень компактное пом-повое ружье. Небольшого веса, стреляет любым типом патронов.В зависимости от личных предпо-чтений, стрелок может выбрать версию composite, укороченную версию или вариант с пистолет-ной рукояткой. Последняя модель имеет ствол длиной всего в 53 см – идеально, если места для хране-ния оружия не так много.

MARTIAL PISTOLA 11”

GAUGE

CHOKES

CAPACITY

FINISH

MATERIAL

MARTIALCOMPACT 18”

MARTIALSHORT 18”

12 GA

MARTIAL COMPOSITE 18”

12/3” (12/76)

46 cm /18” *

CYL

5 + 1 **

MAT BLACK

PISTOL

TACTICAL

COMPOSITE

355

CARTON BOX

MARTIALCOMPOSITE 18”

MARTIALULTRASHORT 18”

MARTIAL ULTRASHORT 14”

(*) Also available with 20” barrel multi (**) With 2”3/4 ammunitions

GAUGE

CHOKES

CAPACITY

FINISH

MATERIAL

MARTIAL SHORT 18”

12/3” (12/76)

46 cm /18” *

CYL

5 + 1 **

MAT BLACK

GRIP

TACTICAL

COMPOSITE

/

CARTON BOX


12/3” (12/76)

36 cm /14” COOLING JACKET

MULTI (C)

5 + 1 **

MAT BLACK

GRIP

TACTICAL

COMPOSITE

/

CARTON BOX


12/3” (12/76)

46 cm /18” COOLING JACKET

CYL

5 + 1 **

MAT BLACK

GRIP

TACTICAL

COMPOSITE

/

CARTON BOX

MARTIAL COMPACT 18”

12/3” (12/76)

46 cm /18” *

CYL

5 + 1 **

MAT BLACK

FOLDING STOCK

TACTICAL

COMPOSITE

/

CARTON BOX

ACCESSORIES

88

5062-.... ASPER; DUAL AL & ELOS AL TRAQUEUR SCOPE MOUNT ( VARIOUS MODELS )

SEMI-AUTO SCOPE MOUNTS

ASPER; DUAL AL & ELOS AL TRAQUEUR SCOPE MOUNTS

F-113-A 2 ROUNDS MAGAZINE EXTENSION FOR XLR COMPOSITE, XLR CAMO, & LION H38 ( WITH SLING SWIVEL )F-091-A 2 ROUNDS MAGAZINE EXTENSION FOR MARTIAL

MAGAZINE EXTENSIONS

E-023-A-FO FABARM MUZZLE BREAK IN STEEL ( for MULTICHOKE barrel )E-257-A-ON FABARM MUZZLE BREAK IN ERGAL ( for MULTICHOKE barrel )

1022-.... PIVOT MOUNT WITH ROTATION LOCK (VARIOUS MODELS)

5252-.... QUICK RELEASE MOUNT (VARIOUS MODELS)

L-501-A WEAVER RAIL

MUZZLE BREAK

IRIS SCOPE MOUNTS

SIGNATURE TEESHIRT

88

CODE MODEL SIZE FABRIC COLOUR

PSVO7.. SUPERLATIVE VEST S - M - L - XL - XXL - 3XL - 4XL WOOL/VISCOSE NAVY - TAN - BROWN

PSSVO7.. SUPERLATIVE SUMMER VEST S - M - L - XL - XXL - 3XL - 4XL MESH/COTTON NAVY - TAN - BROWN

SC11KU SIGNATURE CAP UNIQUE TWILL COTTON NAVY - GREY

STS09 SIGNATURE TEE SHIRT S - M - L - XL - XXL 100% COTTON OLIVE GREEN

SUPERLATIVE VEST

SUPERLATIVE SUMMER VEST

SIGNATURE CAP

5650-9000 XLR MOUNT FOR FIXING DOCTER SIGHT

100% MADE IN ITALY100% MADE IN ITALY

IN/OUT HP XTENDED

CYL

E-360-C-A EXIS HP0 12 GA CYLINDERE-360-S-A EXIS HP1 12 GA SKEETE-360-IC-A EXIS HP2 12 GA SHORT - ICE-360-LM-A EXIS HP4 12 GA LIGHT MEDIUM - LME-360-M-A EXIS HP5 12 GA MEDIUM - ME-360-IM-A EXIS HP7 12 GA LONG - IME-360-LF-A EXIS HP8 12 GA LIGHT XTREME - LFE-360-F-A EXIS HP9 12 GA XTREME - FE-360-EF-A EXIS HP10 12 GA ULTIMATE - EFE-585-A WRENCH 12

E-360-C-A EXIS HP0 12 GA CYLINDER

E-360-IC-A EXIS HP2 12 GA SHORT - ICE-360-LM-A EXIS HP4 12 GA LIGHT MEDIUM - LME-360-M-A EXIS HP5 12 GA MEDIUM - M

E-360-LF-A EXIS HP8 12 GA LIGHT XTREME - LF

E-360-EF-A EXIS HP10 12 GA ULTIMATE - EF

B-103-A FABARM SCOPE MOUNT FOR XLRB-110-A FABARM SCOPE MOUNT FOR L4S-H38-H35-H368

SEMI-AUTO SCOPE MOUNTS

SEMI-AUTO SCOPE MOUNT

A-078 INTERCHANGEABLE HRATM RECOIL PAD 22 MMA-075 INTERCHANGEABLE HRATM RECOIL PAD 27 MMA-079 INTERCHANGEABLE TRAP PAD HRATM BLACK 22 MMA-053 INTERCHANGEABLE RUBBER RECOIL PAD 12 MMA-057 INTERCHANGEABLE RUBBER RECOIL PAD 22 MM

For Wooden stock

PADS & SPACERS

For Pump & S.A.T. 8 Composite stocks

B-083-A KIT PICATINNY FOR MAGAZINE TUBE ( FOR SDASS, S.A.T. 8 AND P.S.S.10 )

KIT PICATINNY

XLR 5 ALL-TERRAIN KIT

H-552-A XLR 5 ALL-TERRAIN KIT (THIS KIT INCLUDES A COMPOSITE STOCK AND FOREND, SLING SWIVELS A MAGAZINE CAP ADAPTATOR SUITEABLE FOR ALL XLR 5 OILED, ELITE, PRESTIGE AND REVERSE).

SPARE TELESCOPIC STOCK

A-080-A PRO TELESCOPIC STOCK FOR PUMP & S.A.T.8

A-049 PAD SPACER 5 MMA-050 PAD SPACER 10 MM

E-321 LONG XTENDED 7/10 - 3/4 E-320 XTREME XTENDED 9/10 - 1/1

5650-9000 XLR MOUNT FOR FIXING DOCTER SIGHT

ACCESSORIES

90

ESTHETETM CASES

INTEGRALETM CASES

INTEGRALETM B/D

LEATHER CASES

ALUMINIUM CASES

GUN CLEANERGUN OIL SPRAY

OSP150 GUN OIL SPRAY 125 ml GC125 SOLVENT SPRAY 125 ml

LEATHER B/D

LEATHER SA

ESTHETETM B/D

ESTHETETM SA

INTEGRALETM IRIS

ALUMINIUM EXPRESS

ALUMINIUM DUAL

INTEGRALETM SA

TSV3P TACTICAL SLING 3 POSITIONS CORDURA BLACK

TACTICAL SLINGS

H-108 SWIVEL PLATE 1 POINT FOR PUMP OR S.A.T.8

E-542 TACTICAL SLING 1 POSITIONS

CODE MODEL MATERIAL MAXIMUM BARREL SIZE430A/AUT LEATHER SA LEATHER SEMI-AUTO 76 cm ( 30”) 430A-76 LEATHER B/D LEATHER BREAK-DOWN SHOTGUNS 76 cm ( 30” )368-AUT4 ESTHETE SA SPALMATO SEMI-AUTO 76 cm ( 30”) 368-76I ESTHETE B/D SPALMATO BREAK-DOWN SHOTGUNS 76 cm ( 30” ) SGS-7238-A ALUMINIUM EXPRESS COMBINATION FOR ASPER RIFLE 55 cm ( 22” ) SGS-7240-A ALUMINIUM DUAL COMBINATION FOR DUAL GUN 63 cm ( 24,80” )SGS-6352 INTEGRALE SA SYNTHETIC SEMI-AUTO 90 cm ( 36”) SGS-6353 INTEGRALE SA LEFT HANDED SYNTHETIC SEMI-AUTO 90 cm ( 36”) SGS-6247 INTEGRALE B/D SYNTHETIC BREAK-DOWN SHOTGUNS 81 cm ( 32” )SGS-6249 INTEGRALE IRIS SYNTHETIC FOR IRIS BOLT ACTION RIFLES 61 cm ( 24”)E-537 ADAPTIVE SEMI-AUTO ABS SEMI-AUTO 81 cm ( 32’’)E-552 ADAPTIVE SEMI-AUTO LEFT HANDED ABS SEMI-AUTO 81 cm ( 32’’)E-569 ADAPTIVE O/U ABS OVER & UNDER 86 cm ( 34’’)E-570 ADAPTIVE O/U COMBO ABS OVER & UNDER 86 cm ( 34’’)E-571 ADAPTIVE O/U MULTI RIBS ABS OVER & UNDER 86 cm ( 34’’) + 4 SPARE RIBS

BREAK-DOWN: OVER & UNDER - SIDE BY SIDE - SOVRAPPOSTI - DOPPIETTE - SUPERPOSES - JUXTAPOSES

ADAPTIVE CASE

Editor in charge: FABARM S.p.A.

Design: agenziapep.it

Firearms photographs: Massimo Loda, Enzo Bertuzzi.

All efforts have been made to ensure that all product photographs,

descriptions and specifications in this catalogue are accurate.

However inadvertent errors may occur. FABARM reserves the right to

modify or change specifications without notice.

John Yeiser, con XLR 5 VELOCITY, diventa il più veloce tiratore Trap al mondo!

Tempo ufficiale: 64,14 secondi per sparare e colpire 25 piattelli TRAP.7 Novembre 2013San Diego, California

John Yeiser el tirador más rápido del mundo con la XLR 5 VELOCITY!

Tiempo oficial: 64,14 segundos en romper 25 platos American Trap.7 Noviembre 2013San Diego, California

7 ноября 2013 г. В Сан Диего, Калифорния, Джон Ейсер, самый быстрый в мире стрелок в дисциплине «трап», установил новый мировой рекорд с ружьем FABARM XLR 5 VELOCITY. Он сумел поразить 25 траповых мишеней за 64,14 секунды!

http://agenziapep.it/

GB

I

E

RUS

FABARM S.p.A.VIA AVEROLDA, 31 25039 TRAVAGLIATO (BS)ITALY TEL.: (39) 030.68.63.629 FAX: (39) 030.68.63.684 WWW.FABARM.COM

FABARM S.p.A.VIA AVEROLDA, 31 25039 TRAVAGLIATO (BS)ITALY TEL.: (39) 030.68.63.629 FAX: (39) 030.68.63.684 WWW.FABARM.COM

http://www.fabarm.com/

Documents

furyammo.co.za · 2016-09-08 · 88 magazine extensions & muzzle break 88 scope mounts 89 pads | stocks | rails | choke tubes 90 gun oil | solvent | slings 90 guncases. 6 features