amt\-PnwKv FUn-‰¿^m.-tPmjn Bfq¿hnImcn 9495337733No v̂ FUn-‰¿tPmbv IptØm-°m-c≥ 9446628245At m.-F-Un-t‰gvkvFw.-F¬. t]mƒ 9447745862]n.-B¿. tPmkv 9847946094sk{I-́ dnFw.-sP. hn≥sk‚v 9447225027{Sj-d¿F.-]n. d∏mbn 9846346922FUn-t‰m-dn-b¬ t_m¿UvkntPm tPm¿÷v 9447436866tPmk v̂ ]pfn-°≥ 9895761100ss\_n≥ tPmk v̂ 9447314646knPn tPmkv 9497385538eo\ tP°_v 9495131048CS-hI {SÃn-am¿sI.-kn. tPmbv 9447735604C.-F-̂ v. tPmkv 9447671934Fw.-Un. sUbvk≥ 9447424082

Private Circulation OnlyPrinted & Published by Rev. Fr. Joshy Aloor

Printed at Sastha Offset Printers, Venginissery

Ph : 0487-2278282

HIvtSm_¿ 2016

]pkvXIw 18

e°w 10

FUn-t‰m-dn-b¬ 2

CS-bs‚ i_vZw 3

Hm¿Ωn-°m≥ BN-cn-°m≥ 5

{]Xn-\n-[n-tbmK dnt∏m¿´v 6

CS-h-I-bnse ka¿∏n-X¿ 7

enkyp-hnse hn. t{Xky 9

kotdm ae-_m¿ k` 10

aZ-dn-t\m-sSm-∏w... 12

amXr-thZn hm¿jnIw 13

P]-am-e- dmWn tacn-amX 14

\nkzm¿∞-amb kvt\lw 17

k¨tU-kv°qƒ ]n.-Sn.-F. ao‰nwKv 18

aXn-ep-Iƒ 19

Let’s Speak English 21

{]Xn-k-‘n-bn¬ Xf-cmsX 22

I¿Øm-hn¬ B{i-bn-°p-∂-h≥.... 23

in£bpw in£-W-hpw-˛-Ip-´n-°Y 24

Hcp Xncn-™p-t\m´w \√-Xm.. 25

Hfn-a-ßmØ Hm¿Ω-Iƒ 26

IhnXm temIw 31

]mN-I-cwKw 32

P]-am-e-bpsS amlmflyw 33

s]bn‚nwKv a’cw 35

ASn-°p-dn∏v a’cw 36

s\mÃmƒPnb 37

IpSpw-_-Iq-´mbva Xocp-am-\-߃.. 39

Btcm-Ky-cwKw 40

t^mt´m Kymedn 42

Nn{X-c-N-\-Iƒ 44

k`m-hm¿Ø-Iƒ 45

ss__nƒ Iznkv 46

P]-am-e-k‘y 47

ss__nƒ Ie-≠¿ 48

P]-ame aWn-I-fp-cp´n {]m¿∞n-°m≥ k` {]tXy-I-ambn IcpXn h®n-cn-

°p∂ amk-amWv HIvtSm-_¿ amkw. CXns‚ A¿∞w a‰p Znh-k-ß-

fn¬ \Ωƒ P]-ame sNm√p-∂n√ F∂-√. \ΩpsS tZhm-e-b-ß-fn-epw,

IpSpw-_-Øn-epw, IpSpw-_-°q-́ m-bva-bnepw Hcp-an-®p-IqSn {]m¿∞n®v kvt\lw

]¶n-Sp∂ amkw IqSn-bmbn \Ωƒ HIvtSm-_¿ amksØ am‰n-sb-Sp-°-

Ww. hgn-]n-g® Ime-Øns‚ KXn-Isf t\sc-bm-°m≥th≠n {]m¿∞n-

°mw. aZyhpw ab-°p-a-cp∂pw C∂v kaq-lsØ th´-bm-Sn-s°m-≠n-cn-°p-

∂p. sNdp-∏-°m-cmb bphm-°ƒ am{X-a-√, bph-Xn-Ifpw C∂v el-cn°v

ASn-a-I-fm-Wv. Nne hoSp-I-fn¬ amXm-]n-Xm-°ƒXs∂ a°ƒ°v "aZym-cw`w'

Ipdn-°p-∂p. ]e s{]m^-j-W¬ tImtf-Pp-Ifpw AXn-t\m-S-\p-_-‘n®

tlmÃ-ep-Ifpw elcn tI{μ-ß-fmbn amdn-bn-cn-°p-∂p. elcn Xebv°p

]nSn®v sNøp∂ A{I-a-߃°p-]p-dsa kv{Xo ]oU\ sshIr-X-߃ \ΩpsS

cmPyØv ]I¿®-∏-\n-t]mse ]S¿∂p-]n-Sn-®p-sIm-≠n-cn-°p-∂p. aq∂v hb-

 mb Ip™n\pw sXmÆqdv hb- mb AΩq-Ω-bv°p-t]mepw C∂v Cu

Imcy-Øn¬ kpc-£n-X-Xz-an-√. \ΩpsS cmPyw t\cn-Sp∂ Xo{h-hm-Z-Øn-s\-

Xn-tcbpw temI-Øns‚ \m\m-`m-KØp \S-°p∂ a\p-jy-°p-cp-Xn-s°-Xn-

tcbpw AXn\v a\p-jy-Xz-an-√msX au\m-\p-hmZw sImSp-°p∂ temI-cm-

jv{S-߃°pw \√Xv Nn¥n-°p-hm\pw {]h¿Øn-°p-hm-\p-ap≈ \√ a\- p-

sIm-Sp-°p-hm≥ \ap°v {]m¿∞n-°mw.

Alnw-k-bn-eqsS kzmX{¥yw t\Sn-Ø-cn-Ibpw emfnXyw Pohn-X-N-cy-

bm°n am‰p-Ibpw sNbvX alm-flm-hmb Km‘n-Pn-bpsS tkh-\-ßsf

HIvtSm-_¿ amk-Øn¬ \ap°v kvacn-°mw.

HIvtSm-_¿am-ksØ P]-ame P]-߃ a\p-jy-Xz-c-ln-X-amb sImSpw-

{Iq-c-X-sb∂ \mc-Iob k¿∏-Øns‚ Xe XI¿°m-\p-≈-Xm-I-s´. AXn\v

]cn-ip≤ AΩ-bpsS klmbw \ap°v tXSmw.

-˛tPmbv IptØm-°m-c≥

sIm¥ F∂ t]m¿®p-Kokv hm°n\v FÆw F∂m-W¿∞w.{]m¿∞-\-Isf FÆp-∂-Xn-\p≈ D]-I-cWw F∂ A¿∞-Øn-emWvBZyw sIm¥ F∂ hm°v D]-tbm-Kn-®p-Xp-S-ßn-b-Xv. ]n∂oSv{]m¿∞-\-I-fpsS KWw F∂ A¿∞-Ønepw D]-tbm-Kn-®p. sdmkm-cnbpw F∂ eØo≥ ]Z-Øn¬ \n∂mWv tdmkdn (P-]-am-e) F∂Cw•ojv hm°v D≠m-b-Xv. tdmkm-cnbpw F∂m¬ tdmkm-∏q-°-fpsStXm´w F∂mW¿∞w. P]-߃°n-S-bn¬ [ym\hnj-b-am-Ip∂tdmkm-∏q-°-fmbn Icp-Xn-b-Xp-sIm-t≠m, Znhy-c-l-ky-ßfpw kz¿§-ÿ-\mb ]nXmsh \∑ \nd™ adn-bta {XnXzkvXpXn apX-embP]-ßfpw tN¿∂ {]m¿∞\m kam-lmcw tdmkm-]q-°ƒ \nd™tXm´w t]mse tNtXm-l-c-ambn A\p-`-h-s∏-´-Xp-sImt≠m BImwtdmkdn F∂ t]cv h∂-Xv.

sIm¥ \a-kvIm-c-Øn¬ Cutim-bpsS c£m-Ic cl-ky-߃Bb-Xn-\m¬ tbip-hns‚ a\p-jym-h-Xm-cw, ]oUm-\p-`-hw, al-Xzo-I-cWw F∂nh A\p-kva-cn-°p∂ Bcm-[-\m-h-’-c-Øns‚ kw{K-l-amWv sIm¥ F∂v ]d-bmw. am\-kn-Ihpw hmNn-I-hp-amb c≠vLS-I-ß-fmWv Cu {]m¿∞-\-bn¬. c£-mIc cl-ky-ß-sf-°pdn®v\mw [ym\n-°p∂p. XpS¿∂v P]-߃ sNm√p-∂p. Znhy-c-l-ky-ßfpw [ym\-Øn-eqsS \ap°v c£-bpsS A\p-̀ -h-ap-≠m-Ip-∂p. tbip-hns‚ c£m-Ic cl-ky-Øn¬ \mw ]¶v tNcp-∂p. kz¿§-ÿ-\mbRß-fpsS ]nXm-th.. F∂ {]m¿∞-\-bn-eqsS ssZthjvSw \nd-th-‰m-\p≈ \ΩpsS k∂-≤X {]I-Sn-∏n-°p-∂p. A∂∂p th≠Blm-c-Øn\pw ]m]-ß-fpsS s]mdp-Xn°pw ]nim-Nn-t\m-Sp≈ sNdp-Øp-\n¬∏n\pw th≠ A\p-{K-l-߃ bmNn-°p-∂p. \∑ \nd™adn-b-ta... P]-Øn-eqsS ssZh-Ir] \nd™ AΩ-tbbpw ssZh-Ir-]-bpsS Ah-Xm-chpw AΩ-bpsS DZ-c-^-e-hp-amb CutimsbkvXpXn-°p-∂p. {XnXz-kvXp-Xn-bn-eqsS ]nXm-hn\pw ]p{X\pw

]cn-ip-≤m-flm-hn\pw kvXpXn-b¿∏n-°p-∂p. Znhy-c-l-ky-ß-fp

-tSbpw P]-ß-fp-tSbpw A¿∞w a\- n-em°n[ym\n®v Nn¥n®v A£ckv^pS-X-tbmsSsNm√n-bm¬ tdmkm-∏q-t¥m-´w-t]mse at\m-l-c-amWv sIm¥. Gsd Ir]m-Zm-b-I-hpw.

kvt\l-ap-≈-h-tc, A⁄-\pw, hn⁄\pwHcp-t]mse lrZn-ÿ-am-°m-hp∂ {]m¿∞-\,IpSpw-_-߃°pw kaq-l-Øn\pw Hcp-an®v sNm√m-hp∂ {]m¿∞-\. Hcp-an®v {]m¿∞n-°p∂ IpSpw_wHcp-an®v \ne-\n¬°p∂p F∂m-Wt√m ]d-bp-∂-Xv.amXm-]n-Xm-°ƒ°pw a°ƒ°pw Hcp-an®v ]s¶-Sp-°m-hp∂ Hcp `‡-I¿Ω-amWv sIm¥. Hcp-]t£ Cu`‡-I¿Ω-at√ tIc-f-Ønse {InkvXob IpSpw-_-ß-fpsS sI´p-d-∏n-\pw, tIc-f-Øn¬\n-∂p≈ h¿≤n-X-amb ssZh-hn-fn°pw Imc-Ww.Zriy-˛-{imhy am[y-a-ß-fpsS {]f-b-Øn¬ Hcp-an®v {]m¿∞n-°m\pwkwkm-cn-°m\pw ̀ £n-°m\pw ]¶p-sh-bv°m\pw km[n-°m-Ø-Xt√IpSpw-_-ß-fpsS inYn-eo-I-c-W-Øn\pw h¿≤n®v hcp∂ Bfl-l-Xy-I-ƒ°pw Imc-Ww.

BI-bm¬ kvt\l-ap-≈-h-tc, \ap°v sIm¥ sNm√mw. sIm¥\a-kvIm-c-Øns‚ Znh-k-߃ am{X-a-√, F√m Znh-k-hpw. Hcn-°-e-√, ]e {]mhiyw \ap°pw ssZhm-\p-{K-l-ap-≠m-Ipw. adn-bsØt]mse \mapw ssZh-Ir]sIm≠v \nd-bpw. adn-b-Øns‚ DZ-c-^-e-amb Cutim-tbm-sSm∏w \mapw A\p-{K-lo-X-cm-Ipw. ]m]-tØbpwac-W-tØbpw AXn-Po-hn-°m-\p≈ Ir] \ap°v e`n-°pw. kz¿§-ÿ-\mb ]nXm-hns‚ CjvSw \nd-th-‰m\pw kz¿§-Øn¬ ]cn-ip≤{XnXz-Øns‚ kvXpXn ]mSm\pw \ap°v CS-bm-Ipw. Cutim-bpsSAΩ \ap°v A\p-{K-l-Øns‚ \ne-bv°mØ \ocp-d-h-bm-I-s´..

kvt\l-tØm-sS,

tPmjn-b-®≥

HIvtSm-_¿-̨ 2016 9

01 i\n P]-ame amkm-cw-`w- (-F√m Znh-khpw A-JWvU P]-ame)

4.00 p.m.. {^m≥ko-kv°≥ Aflmb k` ao‰nwKv02 Rmb¿ H∂m-asØ Ip¿∫m-\-bv°p-tijw s]mXp-tbmKw.

aq∂m-asØ Ip¿∫m-\-bv°p-tijw KCYM ao‰nwKv2˛4 p.m. aX-t_m-[\ ]co£ (1, 3, 5, 7, 9, 11 ¢m p-Iƒ)

04 sNmΔ 5.30 p.m. hn. At¥m-Wn-kos‚ It∏-f-bn¬ eZo-™v, s\mth\07 sh≈n 6.00 p.m. hn. {^m≥kokv tkhn-b¿ It∏-f-bn¬ eZo-™v, s\mth-\.08 i\n 3.00 p.m. amXr-thZn ao‰nwKv

4.00 p.m. AƒØmc kwLw ao‰nwKv5.00 p.m. KmbI kwLw ao‰nwKv6.00 p.m. sk.-]o-t‰gvkv It∏fbn¬ eZo™v6.30 p.m. sk.-ta-cokv It∏-f-bn¬ eZo-™v, s\mth\

09 Rmb¿ H∂m-asØ Ip¿∫m-\-bv°p-tijw {]Xn-\n[n tbmKw2˛4 p.m. aX-t_m-[\ ]co£ (2, 4, 6, 8, 10, 12, ACC ¢m p-Iƒ)

11 sNmΔ 5.30 p.m. hn. At¥m-Wn-kos‚ It∏-f-bn¬ eZo-™v, s\mth\14 sh≈n 6.00 p.m. hn. {^m≥kokv tkhn-b¿ It∏-f-bn¬ eZo-™v, s\mth-\.15 i\n 5.00 p.m. eoPn-b≥ Hm^v tacn ˛ ao‰nwKv -16 Rmb¿ H∂m-asØ Ip¿∫m-\-bv°p-tijw ItØm-en° tIm¨{K v ao‰nwKv-

c≠m-asØ Ip¿∫m-\-bv°p-tijw CLC ao‰nwKv18 sNmΔ 5.30 p.m. hn. At¥m-Wn-kos‚ It∏-f-bn¬ eZo-™v, s\mth\21 sh≈n 6.00 p.m. hn. {^m≥kokv tkhn-b¿ It∏-f-bn¬ eZo-™v, s\mth-\.

7.00 p.m. ]≈n-bn¬ BtLm-j-amb P]-am-e, ]cn-ip≤ Ip¿∫m-\-bpsSBio¿ΔmZw (XpS¿∂v 30-˛mw XnøXn hsc F√m Znh-khpwD≠m-bn-cn-°p-∂-Xm-Wv.)

23 Rmb¿ H∂m-asØ Ip¿∫m-\-bv°p-tijw IpSpw_ Iq´mbvatI{μ-k-anXn ao‰nwKvc≠m-asØ Ip¿∫m-\-bv°p-tijw aX-t_m-[\ Sot®gvkv ao‰nwKv

7.00 p.m. ]≈n-bn¬ BtLm-j-amb P]-am-e, ]cn-ip≤ Ip¿∫m-\-bpsSBio¿ΔmZw

25 sNmΔ 5.30p.m. hn. At¥m-Wn-kos‚ It∏-f-bn¬ eZo-™v, s\mth\28 sh≈n 6.00p.m. hn. {^m≥kokv tkhn-b¿ It∏-f-bn¬ eZo-™v, s\mth-\.30 Rmb¿ H∂m-asØ Ip¿∫m-\-bv°p-tijw kwL-S\ GtIm-]\

kanXn ao‰nwKv7.30p.m. bqWn-‰p-I-fn¬\n-∂p≈ P]-ame dmen kam-]\w XpS¿∂v,

]cn-ip≤ Ip¿∫m-\-bpsS Bio¿Δm-Zw, t\¿®-]m-bkw,^m≥kn shSn-s°´v

2016 HIvtSm-_¿Hm¿Ωn-°m≥

BN-cn-°m≥..

AAAAA AAAAAAAAAA AAAAA

HIvtSm-_¿-̨ 2016 10

sk{I-´dn dnt∏m¿´v hmbn®p ]m m°n

2016 BKÃv amksØ hchv sNehv IW-°p-Iƒ hmbn®p]m m-°n.

Ign™ Hcp h¿j-°m-e-b-f-hnse sXc´v hchv sNehv IW-°p-Iƒ hmbn®v

]m m°n

HmUn‰v dnt∏m¿´v hmbn®p ]m m-°n.

. 14-˛08-˛2016 apX¬ 10-˛09-˛2016 hsc-bp≈ ]qΔ¿ ^≠v hchv sNehv IW-°p-

Iƒ hmbn®p ]m m°n

]≈n-bnse km[m-cW `WvUm-c-Øns‚ 25% XpS¿∂pw ]qΔ¿ ^≠n-te°v \¬Ip-

∂-Xn\v tbmKw Xocp-am-\n-®p.

]mcnjv lmfns‚ hchv sNehv IW-°p-Iƒ {]tXyIw tcJ-s∏-Sp-Øp-∂-Xn\v tbmKw

Xocp-am-\n-®p.

ssI°m-c-∑m-cpsS ]m\-en-te°v

1. It√cn Nmt°mcp tPmbv

2. tamgn-]-d-ºn¬ tPmbv kntPm

3. Fep-h-Øn-¶¬ tPm¿÷v PntPm

4. Acn-ºqcv {^m≥kokv tkmPn

5. Bep-°-¬ tem\-∏≥ tPmbv

6. Fep-h-Øn-¶¬ tPmk^v tPm¨

7. hoc-ºp≈n tPmkv kntPm

8. X´n¬ s]cp-ºn≈n Cu\mip B‚p

F∂n-hsc tbmKw \n¿t±-in-®p.

]mh-s∏´ CS-h-Imw-K-ßsf klm-bn-°p-∂-Xn\v Hcp ]eni clnX hmbv]m ]≤Xn

Bcw-`n-°p-∂-Xn\v tbmKw Xocp-am-\n-®p.

tÉv s]≥j-t\gvkv bqWn-b≥ ka¿∏n® At]-£-bn¬ ao‰nßv \S-Øp-∂-Xn\v

kv°qƒ lmƒ \¬tI-≠-Xn-s√∂v tbmKw Xocp-am-\n-®p.

sslkv°qƒ tImºu-≠n¬ tN¿∏v ]©m-bØv 3˛mw hm¿Uv HmWm-tLmjw

\S-Øp-∂-Xn\v A\p-hmZw \¬Im≥ tbmKw Xocp-am-\n-®p.

{]m¿∞-\-tbmsS tbmKw kam-]n-®p.

{]Xn-\n[n tbmK dnt∏m¿´v ˛ 11˛09-˛2016

Xøm-dm-°n-bXv : AUz. entPm sI. tPm¨

]≈n-bnse ]pXnb samss_¬ t^m¨ \º¿

8281804411

HIvtSm-_¿-̨ 2016 11

sNmΔq¿ CS-h-I-bn¬ ]pfn-

°≥ Im°p-˛-sIm®p adnbw Zº-

Xn-I-fpsS 4 a°-fn¬ \mem-a-

Xmbn 1960 am¿®v 21-˛mw XnøXn

P\n-®p. {]mY-anI hnZym-`ymkw

sNmΔq¿ sk‚ v tkhn-tbgvkv

kv°q-fnepw sslkv°qƒ hnZym-

`ymkw tN¿∏v kn.-F≥.-F≥.

tKƒkv kv°qfn-ep-am-bn-cp-∂p.

1976-˛¬ Fkv. -F-kv. -F¬.-kn.

]m m-bn. XpS¿∂v tN¿∏v sk‚ v

doØmkv C≥U-kv{Sn -b¬

kv°qfn¬ s{Sbn-\n-ßn\v tN¿

∂p. ssh¥e kv°qfn¬ h¿°v

FIvkv]o-cn-b≥kn\v t]mb-t∏m

ƒ kntÃgvkv \-S-Øp∂ tlmÃ-

en-emWv Xma-kn-®n-cp-∂-Xv. Ahn-

SpsØ kntÃ-gvkns‚ {]m¿∞-

\bpw tkh-\-ßfpw Hcp k\ym-

kn-\n-bm-I≥ F\n°v {]tNm-Z-\-

am-bn. amXm-]n-Xm-°-fp-tSbpw

ktlm-Z-c-ß-fp-tSbpw A\p-{K-l-

tØmsS 1980-˛¬ C-cn-ßm-e-°p-S-

bnse kn.-Fw.-kn.-bpsS DZbm

s{]mhn≥jy¬ lukn-se-Øn.

CS-h-I-bnse ka¿∏n-X¿

28

knÿ knkn CMC

t^m¿ta-j≥ Ime-L-´-Øn-\p-

tijw 1982 -˛¬ BZy {hX

hmKvZm\w \S-∂p. 1983-˛¬ FS-

Øn-cpØn sk‚ v B‚-Wokv Pn.-

F-®v.-F- n¬ A≤ym-]n-I-bmbn

\nb-a\w In´n. 1986-˛¬ Ccn-ßm-

e-°pS en‰n¬ ^vfh¿ tIm¨

sh‚n-te°v am‰w In´n. 1988-˛¬

ho≠pw FS-Øn-cpØn kv°qfn-

te°v Xncn®p h∂p. 1989-˛¬

Rm≥ \nXy{hX hmKvZm\w

\SØn. 1995-˛97 Ime-L-´-Øn¬

Ccn-ßm-e-°pS cq]-X-bpsS Iogn-

ep≈ tkmjy¬ h¿°ns‚ ̀ mK-

ambn Acq¿samgn tlmfn

Fbv©¬kv tIm¨ sh‚n-epw,

Im¿Ω¬ Kncn hoc -©nd

tIm¨sh‚nepw, tkh-\-a-\p-

jvTn-®p. XpS¿∂p≈ Hcp h¿jw

ho≠pw FS-Øn-cpØn kv°qfn-

se-Øn. AXn-\p-tijw 1998

apX¬ 2001 hsc Ccn-ßm-e-°pS

DZb t{]mhn≥kn¬ aZ¿ kp∏o-

cn-b-dmbn tkh-\-a-\p-jvTn-®p.

XpS¿∂v 11 h¿j-tØmfw FS-Øn-

HIvtSm-_¿-̨ 2016 12

cp-Øn-bn¬ tkh-\-a-\p-jvTn-®p.

2013-˛¬ Im´q-cn -ep≈ tlmfn

^manen Im¿Ω¬ ̀ h-\nepw 2014

apX¬ 2016 G{]n¬ hsc t]m´-

bn-ep≈ sXtc-kn≥ tIm¨sh

‚n-ep-am-bn-cp-∂p. Ct∏mƒ Ip‰n-

°mSv tk{IUv lm¿´v tIm¨

sh‚n¬ aZ¿ kp∏o-cn-b-dmbn

tkh-\-a-\p-jvTn-°p-∂p. Hmtcm

tIm¨sh‚p-I-fn¬ {]h¿Øn-°p-

tºmgpw Ahn-sS-bp≈ CS-h-I-

bn¬ IpSpw_ ktΩ-f-\-ß-fnepw

a‰pw ]s¶-SpØv Cutimbv°v

th≠n-bp≈ t{]jnX {]h¿Ø-

\-Øn¬ ]¶p-tN-cp-∂p.

ktlm-Z -c -߃, tPmkv

tN´≥, {^m≥kokv tN´≥,

t__n tN®n F∂n-h-cm-Wv.

sNmΔq-cn-ep≈ bphXobphm-

°-tfmSv F\n°v ]d-bm-\p-≈Xv

CXm-Wv : ""\n߃ BZyw Ahn-

SpsØ cmPyhpw \oXnbpw At\z-

jn-°pI; _m°n-sb√mw Iq´n-

t®¿°-s∏Spw'' F∂ Xncp-h-N\w

kz¥-am°n ssZh-]-cn-]m-e-\-

bn¬ am{Xw B{i-bn®v tbip-

hn\v th≠n \mfn-Xp-hsc kvt\

l-tØm-Sp -IqSn kn. -Fw. -kn.

k\ym-kn\n kaq-l-Øn¬ ip{iq

j sNøp-hm≥ km[n-®Xv hen-

sbmcp ssZhm-\p-{K-l-ambn Rm

≥ ImWp-∂p. C\nbpw \ΩpsS

CS-h-I-bn¬ ka¿∏n-X-cmb [mcm

fw bph-Xo-bp-hm-°ƒ D≠m-I-s´-

sb∂v Biw-kn-°p-∂p.

hnemkw :

knÿ knkn kn.-Fw.-kn.

(aZ¿ kp∏o-cn-b¿), tk{IUv lm¿´v tIm¨sh‚v, Ip‰n°mSv ]n.-H., Nme-°pSn (h-gn), Xr»q¿ ˛ 680 724 t^m¨ : 08086399205

P\-d¬ t\mfPv

1. tdUntbm \ne-b-ß-fn¬\n∂v {]t£-]Ww sNøp∂ Xcw-

Kßsf `qan-bn-te°v XncnsI {]Xn-^-en-∏n-°p∂ A¥-co£

]mfn?

2. Hcp Pohn-bpsS X\n-∏-I¿∏ns\ krjvSn-°p∂ {]{In-b-bpsS

t]cv ?

3. "ssª‚ v hm®vta-°¿' F∂ {KŸ-Øns‚ I¿Ømhv ?

4. "cmPm-°-∑m¿°n-S-bnse Nn{X-Im-c\pw Nn{X-Im-c-∑m¿°n-S-bnse

cmPmhpw' F∂-dn-b-s∏-´n-cp∂ {]ikvX tIcf Nn{X-Im-c≥?

5. kqcy-{]-Imiw `qan-bn-se-Øm≥ th≠ kabw?

HIvtSm-_¿-̨ 2016 13

hnip-≤-cpsS hgn-I-fn-eqsS

sNdp-]pjv]w F∂-dn -b-s∏-Sp∂ acnb{^m≥kokv sXtck am¿´n≥ 1873 P\p-hcn 2\vAse≥tkm-Wn¬ P\n-®p. ]nXmhv eqbnam¿´n≥ [mcmfw ]W-ap≈ ]q hym]m-cn-bm-bn-cp-∂p. sXtc-k°v \mep-h-b- p-≈-t∏mƒ AΩacn-®p. Xma-kn-bmsX am¿´n≥ enkyp-hn-te°vamdn Xma-kn-®p. ]Øp hb- p-≈-t∏mƒt{Xky°v Kpcp-X-c-amb Hcp tcmKw ]nSn-s]-´p.Hcp amk-tØmfw t{Xky tcmKn-Wn-bmbn InS-

∂p. 1883 sabv 13 ]¥-°pkvXm Znhkw t{Xky-bpsS apdn-bn¬Ccp-∂n-cp∂ hnP-b-am-Xm-hns‚ cq]w t{Xkysb t\m°n ]p©ncnXqIn. AtXmsS t{Xky-bpsS Bekyw \oßn. A∂v {]I-S-ambssZh-am-Xr-kvt\lw A¥yw-hsc t{Xky Bkz-Zn-®p.

]Xn-\©p hb- n¬ I¿Ω-eoØ aT-Øn¬ tNcm-\p≈ A\p-hmZw hmßm≥ t{Xky A∏-®s‚ IqsS tdman¬ t]mbn, 13-˛mwsetbm¨ ]m∏-tbmSv A`y¿∞n-®p. ssZhw Xncp-a-\- m-Ip-s∂-¶n¬ \S-°p-sa-∂m-bn-cp∂p am¿]m-∏-bpsS adp-]-Sn. 1889 P\p-hcn10\v t{Xky k`m-hkv{Xw kzoI-cn-®p. ASp-Ø-h¿jw sk]vXw-_¿ 8\v {]Ya {hX-hm-KvZm\w sNbvXp. At∏m-tg°pw ]nXmhvXf¿hmX-tcm-Kn-bmbn Bip-]-{Xn-bn¬ InS-∏n-em-bn. 1893 apX¬GXm\pw Imew \h-k-\ym-kn\n Kpcp-hmbn tPmen sNbvXn-´p-s≠-¶nepw 24 h¿j-tØ°v am{Xw \o≠p-\n∂ B Pohn-X-Øns‚ Ah-km\ ̀ mKw £b-tcm-K-Øn¬ Ign-™p. ""ssZh-ta, Rm≥ Aßsbkvt\ln-°p∂p'' F∂p ]d™v 1897 sk]vXw-_¿ 30\v sNdp-]pjv]wAS¿∂p-ho-Wp.

kz¿§-Øn¬\n∂v tdmkm-]p-jv]-߃ h¿jn-°p-sa∂ hnip-≤-bpsS hmKvZm\w C∂pw \nd-th-dn-s°m-≠n-cn-°p-I-bm-Wv. 1925 sabv17\v hnip-≤-bpsS Nc-a-Øns‚ 28-̨ mw h¿jw 11-̨ mw ]obqkv am¿]m∏sNdp-]p-jv]sØ FSpØv _en-]o-T-Øn¬sh-®p. Hcp BtKmf anj-\-dn-bm-Im≥ B{K-ln® t{Xkysb 1928-˛¬ 11-˛mw ]obqkv am¿]m∏thZ-{]-Nm-c-a-[y-ÿ-bmbn {]Jym-]n-®-t∏mƒ Ah-fpsS A`ojvSw\nd-th-dn.

enkyp-hnse hn. t{Xky

(1873-̨ 1897)

sª n tPmk-̂ v,

sk‚ v etbmf bqWn‰v.

HIvtSm-_¿-̨ 2016 14

tIc-f-Ønse kp{]-kn-≤hpw

Ncn{X {]kn-≤hpw Xr»q¿ cq]-

X-bpsS `mK-am-bn-cp-∂Xpw C

t∏mƒ Ccn-ßm-e-°pS cq]-X-

bpsS {]Ya Xo¿∞m-S\ tI{μ-

hp-amb Xmtg-°mSv Ipcn-ip-ap-Ø-

∏s‚ ]≈n It√-‰pw-I-c-bv°-

SpØv ÿnXn sNøp-

∂p. Ahn -sS -

bmWv kotdm ae-

_m¿ k`-bpsS

Ncn{X hgn-I-fn¬

Hcp \mgn -I -°-

√mb Xmtg-°mSv

imk\w \ne -

s I m ≈ p ∂ - X v .

H∂mw tNc hwiIme-Øp -

Xs∂, AXm-bXv F.-Un. 340-˛360

Ime-L-´ -Øn¬ Cu \mSn\v

Xmtg-°mSv F∂ \maw \ne-hn-

ep-≠v.

\mev hi-ßfpw ]mS-ß-fm¬

Np‰-s∏´v Xmgv∂v InS-°p∂ {]

tZiw F∂-Xn-\m-em-bn-cn-°Ww

Xmtg-°mSv F∂ t]cv ssIh∂-

Xv . ]≈n -bpsS BZy -Ime

Ncn{Xw ]cn-tim-[n-®-t∏mƒ Nne

kotdm ae-_m¿ k`

Ncn{Xhgn-I-fn-eqsS...

tPmbv IptØm-°m-c≥

]gb tcJ-Iƒ Is≠-Øn. Cu

tcJ-Iƒ°v \memw \q‰m-≠nse

a‰p ]e tcJ-I-tfmSpw kmZr-iy-

ap-≈-Xp-sIm≠v ChnsS \memw

\q‰m≠p apX¬ Hcp Bcm-[-\m-

ebw D≠m-bn-cp-∂-Xmbn Icp-Xp-

∂p. F´mw \q‰m-≠nse enJn-X-

ß-fn¬ Cu Bcm-[-\m-

e-b-sØ-°p-dn®v

hy‡-ambn ]d-

bp-∂p-≠v. ]≈n-

bpsS ap‰Øv

ÿm]n-®n-cn-°p-

∂Xpw tIcfm

Kh¨sa‚ ns‚

]pcm-hkvXp Kth-

jW hIp ∏v Gs‰-SpØv kwc-

£n®p t]mcp-∂-Xp-amb Icn-¶¬

Xfn -I -bn -t∑¬ sImØn -

bncn°p∂ enJn-X-Ønepw ]≈n-

bpsS ÿm]\w F´mw \q‰m-

≠n¬Øs∂-bm-bn-cp-∂p-sh∂v

Xs∂-bmWv hy‡-am-Ip-∂-Xv.

]≈n ]Wn-bm-\p≈ ÿ ew Ic-

sam-gn-hmbn cmP-knwl s]cp-

amƒ cmPm-hn¬\n∂pw e`n-®-Xm-

sW∂v hy‡-am-°p-∂p≠v.

HIvtSm-_¿-̨ 2016 15

AXn\v apºp-hsc ChnsS Hcp

Ipcn-ip-]-≈n-bmWv D≠m-bn-cp-∂-

Xv. Cu Icn-¶¬ imk-\-Øns‚

(ss{I-kvXh Xm{a imk-\-Øn-

s‚) hs´-gp-Øns‚ ae-bm-f-Øn-

ep≈ X¿÷a ]≈n-ap -‰Øv

ImWm-hp-∂-Xm-Wv.

Chn-SpsØ hym]m-cn-I-fpsS

Xe-h-∑m-cm-bn-cp∂ NmØ≥ ]Sp-

I\pw Cc-hn-sIm-Ø\pw Xmtg-

°mSv I®-hS tI{μw F∂-dn-b-

s∏-´n -cp∂ aWn-{Km-a-°m-cmb

\{km-Wn-Iƒ Bbn-cp-∂p. Xmtg-

°m´v {Kmaw ap n-co-kn-t\mfw

Xs∂ ]g-°-ap -≈Xpw \mev

hihpw sh≈-Øm¬ Np‰-s∏-́ -Xp-

amb Hcp Xpd-ap-J-am-bn-cp-∂p. 1341-

˛¬ s]cn-bm-‰n-ep-≠mb sh≈-

s∏m-°-Øns‚ ^e-ambn ap n-

cokv XI-cp-Ibpw ]tØ-am-cn-

Iƒ°v Chn-tS°v hcm≥ Ign-bm-

sX-bp-am-bn. Xmtg-°m´v sk‚ v

tacnkv ]≈n-sb-∂m-bn-cp∂p Cu

tZhm-e-b-Øns‚ t]cv. F.-Un.

14-˛mw \q‰m-≠n¬ t]m¿®p-Ko-kp-

Im-cpsS hc-thmsS Cu tZhm-

ebw sk‚ v sk_m-kv‰y≥kv

tZhm-e-b-am-bn. ChnsS {]Xn-jvTn-

®n-´p≈ hnip≤ sk_-kvXym-

t\m-kns‚ cq]w C‰-en-bn¬\n∂v

sIm≠p-h-∂n-´p-≈-Xm-Wv. Cu

tZhm-ebw "Ipcn-ip-ap-Ø-∏s‚

]≈n' F∂mWv IqSp-X-embn A

dn-b-s∏-Sp-∂-Xv. hnip≤ tXmam

«o-lm-bmWv "Ipcn-ip-ap-Ø-∏≥'

F∂v IqSp-X-embn Adn-b-s∏-Sp-

∂-sX-¶nepw ChnsS hnip≤

sk_-kvXym-t\m-kns\ Aßn

s\ hnfn-°p-∂p. Ipcnip apØ-∏-

s\∂v hnfn-°m≥ ]e Imc-Wß

fpw ]d-bp-∂p-≠v. shf-b-\mSv

]≈n-bn¬\n∂pw sIm≠p-h∂

hnip≤ Ipcn-ins‚ Xncp-ti-jn∏v

hnip-≤-t\m-sSm∏w hW-ßp-∂-Xn-

\m-emWv F∂pw, ]≠v apX¬

]≈n°v apºn¬ Hcp Ipcniv

D≠m-bn-cp-∂p, AhnsS hn.sk_-

kvXym -t\m-kns‚ cq]w-IqSn

sh®v hW-ßp-∂-Xn-\m-emWv

F∂pw, ]≠v ImeØv ]gb Xe-

ap -d -bnse {]mbw-Iq-Sn -b-hsc

"apØ-∏≥' F∂v A`n-kw-t_m-

[\ sNøp-∂-Xn-\m-em-sW∂pw

]e A`n-{]m-b-ß-fp-ap-≠v. Xmtg-

°mSv imk\w kotdm ae-_m¿

k`-bpsS \mgn-I-°-√mbn F∂p

]d-bp-∂Xv tXmam-«ol tIc-f-

Øn¬ h∂v A[nIw Xma-kn-bm-

sX-Xs∂ Chn-sS-sbmcp Ipcn-ip-

]-≈n-bp-≠m-bn-cp-∂p-sh-∂Xpw

AXp-t]m-seX-s∂ A∂sØ

cmPmhv \{km-Wn-Isf am\n-®n-cp-

∂p-sh-∂v inem-en-Jn-X-Øn¬

tcJ-s∏-SpØn F∂-Xn-\m-epamWv.

HIvtSm-_¿-̨ 2016 16

1995˛¬ {]nk¨ an\n-Ã-dn-bpsS

\mj-W¬ tIm¨{^≥kv sU¬

lnbn¬sh®v \S-Ø-s∏-´p. C¥y-

bpsS \m\m-`m-KØp-\n∂pw Bfp-

Iƒ AhnsS FØn-bn-cp-∂p. Ieym

¨ cq]-Xsb {]Xn-\n-[o-I-cn® aq∂p-

t]cn¬ Hcmƒ Rm\m-bn -cp -∂p.

Uo°-\m-bn-cn-°p∂ ka-b-ØmWv

CXv \S-∂-Xv. ao‰nwKv XpS-ßp-∂-

Xn\v c≠p aWn-°q¿ apºv R߃

\me©p {]Xn-\n-[n-Iƒ AXn-\p-

th≠ Hcp-°-߃ \S-Øn-s°m-≠n-

cn-°p-I-bm-bn-cp-∂p. B ka-bØv

A∂sØ ]cn-]m-Sn-I-fpsS No^v

KÃmb aZ¿ sXtck AhnsS h∂n-

d-ßn. ]cn-]m-Sn-Iƒ XpS-ßp-∂-Xn\v

hfsc t\ctØ h∂ aZ¿ sXtck

"\nß-fpsS Hcp-°-߃ XpS¿∂p-

sIm-≈pI, {]m¿∞n®v Hcp-ßp-hm≥

\nß-sf-\n°v Nm∏¬ ImWn-®p-X-

∂m¬ aXn-'sb-∂v ]d-™v t\sc

Nm∏-en-te°v t]mbn. aZdns‚ IqsS

Hcp t^mt´m FSp-°p-∂-Xn\v 15

Bfp-Iƒ°v am{Xw Ccn-°m-hp∂

B sNdnb Nm∏-en¬ R߃

aZ-dn-t\msSm∏w Hcp {]m¿∞\

t]mbn. {]m¿∞n-®p-sIm-≠n-cp∂

aZdn-s\m∏w Rßfpw Iptd t\cw

{]m¿∞n-®p. t^mt´m FSp-Ø-Xn-\p-

tijw A\p-{Klw hmßn-bmWv

R߃ Xncn-®p-t]m-∂-Xv.

tbip-hn-t\mSv kwkm-cn-°p-∂-Xp-

t]m-se-bp≈ A\p-`-h-am-bn-cp-∂p.

aZ-dns‚ {]m¿∞-\-bn¬ R߃

I≠-Xv. A∂sØ {]kw-K-Øn¬

"XS-hp-Im¿°n-S-bn-ep≈ t{]jnX

{]h¿Ø\w tbip-hn-t\mSv sNøp

∂ t{]jnX {]h¿Ø-\-amWv' F∂v

aZ¿ ]d-™p. Imc-Ww, tbiphpw

XS-hp-Im-c-\m-bn-cp-∂-t√m. Ip‰w

F¥p-X-s∂-bm-bmepw XS-hn-em-bn-cp-

∂-hsc kμ¿in-°p∂Xvkz¿§-{]m-

]vXn°v Dd∏p \¬Ip∂ kwK-Xn-bm-

sW∂v aZ¿ ]d-™p. aZ-dns‚

{]kw-K-Øns‚ {][m\ hnjbw

Xs∂ hn. -a -Øm-bn -bpsS kphn-

tijw 25-˛mw A≤ym-b-am-bn-cp-∂p.

Rm≥ F´mw ¢m n¬ ]Tn-°p-

tºmƒ sI.-kn.-F-kv.-F¬-̨ s‚ Adp-

]Xmw hm¿jn-I-tØm-S-\p-_-‘n®v

aZ¿ Xr»q-cn¬ h∂-t∏mƒ sXm´-

SpØv ImWp-hm≥ km[n-®n-√. F

∂m¬ A{]-Xo-£n-X-ambn F\n°v

Nm∏-en¬ aZ-dns‚ ASpØv Hcp-an®v

Ccn-°m\pw {]m¿∞n-°m\pw km[n-

®Xv Hcp henb A\p-{K-l-ambn

A\p-`-h-s∏-´p.

dh. ^m. {^m≥kokv Fep-h-Øn-¶¬

HIvtSm-_¿-̨ 2016 17

amXr-thZn hm¿jn-Ihpw IpSpw-_-kw-K-ahpw-

˛dn-t∏m¿´v

sNmΔq¿ CS-h-I-bnse amXr-th-Zn-bpsS (am-Xr-kw-Lw) hm¿jn-Ihpw IpSpw-_-kw-K-ahpw 2016 sk]vXw-_¿ 10, i\n-bmgvN D®bv°v2 aWn°v ]mcojv lmfn¬sh®v IqSp-I-bp-≠m-bn. Xr»q¿ AXn-cq-]X amXr-thZn Ub-d-IvS¿ dh. ^m. sU∂n XmWn-°¬ DZvLm-S\w sNbvX tbmKØn¬ hnImcn dh.-^m. tPmjn Bfq¿ A≤y-£X hln-®p. ]gp-hn¬ s^mtdm\ Ub-d-IvS¿ dh.-^m. tPmhnIp≠p-Ip-f-ßc apJy-{]-`m-jWw \S-Øn. B\n-ta-‰¿ aZ¿ kp∏o-cn-b¿ knÿ ]hn-{X tPmkv, s^mtdm\ {]kn-U≠v {]n≥kn Zmkv,]mcojv Iu¨kn¬ sk{I-´dn AUz. entPm sI. tPm¨, Uo°≥sd\ojv \ºym-cp-am-en¬, ssI°m-c≥ sUbvk¨ apcn-bm-S≥,IpSpw_ Iq´mbva tI{μ-k-anXn {]kn-U≠v tPmbv Bep-°, IqSmsXFw.-sP. hn≥sk‚ v, Zo] tPmkv, Sn.-F. Hutk-∏v, kvsImfm-Ãn°tPmWn F∂n-h¿ Biw-k-Iƒ A¿∏n-®p. bqWn‰v {]kn-U≠vjmen PK≥ kzmK-Xhpw sk{I-´dn tacn {^m≥kokv hm¿jnIdnt∏m¿´pw {Sj-d¿ APnX ]hn-{X≥ hm¿jnI IW°pw Ah-X-cn-∏n-®p. apXn¿∂ AwK-ßsf s]m∂m-S-b-Wn-bn®v BZ-cn-®p. sNmΔq¿bqWn-‰n¬ \n∂p≈ ]gp-hn¬ s^mtdm\ amXr-thZn sk{I-́ -dn- jmenPK-t\bpw s^mtdm\ F.-sI.-kn.-kn. tPm.-sk-{I-´dn sPbvkn{^m≥ko-kn-t\bpw IqSmsX amXr-thZn AwK-ß-fpsS a°-fn¬Fkv.Fkv.-F¬.-kn°v ̂ pƒ A+ t\Snb hy‡n-Iƒ°p≈ kΩm\wt\Snb Inc¨ Bt‚m-tbbpw s]m∂mS AWn-bn®v BZ-cn-®p.

kwL-S\ AwK-ß-fpsS hnhn[ Iem-]-cn-]m-Sn-Iƒ BtLm-j-Øn\v am‰p-Iq-´n. amXr-th-Zn- AwK-ß-fpsS IpSpw-_kta-X-ap≈km∂n≤yap≠m-bn-cp-∂p. tPm. sk{I-´dn tacn tPmkv \μn ]d-™p. kvt\l-hn-cp-t∂msS tbmKw kam-]n-®p.

tacn {^m≥knkv

]mN-I-°p-dn∏v a’cwkvt\l-kv]-μ\w _p≈-‰n≥ IΩn-‰n-bpsS t\Xr-Xz-Øn¬ 2016HIvtSm-_¿ 11, sNmΔmgvN ]mN-I-°p-dn∏v FgpØv a’cw \S-Øp-∂p. GXp {]mb-°m¿°pw ]s¶-Sp-°mw. {]mb-hn-`m-K-a -\p -k-cn®v hnP-bn -Isf sXc-s™-Sp -°p -∂p.kabw : D®bv°v 2.30 apX¬ 3.30 hsc.

HIvtSm-_¿-̨ 2016 18

P]-ame dmWn tacn-amX

kvt\l-Øns‚

Zo]-hp-ambn \ΩpsS ASp-°¬hcp∂ P]-ame dmWnsb \ap°v

Fßs\ thW-sa-¶nepw A\p-I-cn-°mw. \ΩpsS AΩ-bmWv

amXm-hv. ]cn-ip≤ cm⁄n-bmWvamXm-hv. kvt\l-Zo-]-ta, tacn-

am-tX, \ns∂ Cu temIw apgp-h\pw hmgvØp-∂p. kvt\l-

Øns‚ Zo]-hp-ambn Rß-fpsSAcn-In¬ hcp-tºmƒ, R߃

ImWmsX t]mhp -I -bm -Wv .HIvtSm-_¿ amkw ]cn-ip≤ AΩ-

bpsS amk-am-Wv. aq∂v P]-am-e-sb-¶nepw sNm√n \ap°v

AΩbv°v ImgvN-sh-bv°mw.amXm-hn -t\mSv {]m¿∞n-®m¬

AΩ F√mw km[n-®p -X-cpw.Ic™p {]m¿∞n-®m¬ \Ωƒ

tNmZn-®Xv Xcm-Xn-cn-°p-I-bn-√.Im\m-bnse IeymW hncp-∂n¬

sh≈w ho™m-°p-hm≥ AΩaI-t\mSv ]d-™-t∏mƒ tbip

A\p-k-cn-®nt√? AXp-t]mseAΩ-bpsS I¬∏-\-Iƒ Ipd-s®-

¶nepw \ap°v A\p-k-cn-®p-IqsS?

P]-ame amk-Øn¬ \ap°v lrZ-b-Øn-ep≈ amen-\y-߃ IgpIn

hrØn-bm-°mw. shdp-∏p-≈-h-tcmSv £an-°mw. F∂n´v ]cn-ip≤

Ip¿∫m\ apS-ßmsX ImWp-hm≥{ian-°mw. ]e {]Xn-k-‘n-Iƒ

D≠m-Ip-tºmgpw a\ v ]X-d-cp-Xv.\ΩpsS IqsS ]cn-ip≤ AΩ-

bp≠v F∂ hnizm-k-tØmsS\ap°v Ah t\cn-Smw. P]-am-e-

bmWv \ΩpsS Bbp-[hpw B`-c-Whpw F∂v Adn-bm-at√m?

P]-ame Iøn-ep-s≠-¶n¬ Hcpi‡n°pw \sΩ tXmev∏n-°m-\m-

hn-√. ]q¿Æ lrZ-b-tØmSpw a\-t mSpw IqSn P]-ame ka¿∏n-

®m¬ AXns‚ aq∂n-c-´n-bmbnA\p-{K-l-߃ \ap°v e`n°pw.

Ht∂m, ct≠m t]¿ tNcp-∂n-SØv Rm\p≠v F∂v ssZhw ]d-

bp-∂p-≠-t√m. AXp-X-s∂-bmWv\mw Iq´m-bva-bn-eqsS sIm¥

sNm√p-tºmƒ kw`-hn-°p-∂-Xv.AhnsS amXmhpw aI\pw D≠m-

bn-cn-°pw. IpSpw_ {]m¿∞\sIm¥-tbm-Sp-IqSn apS-ßmsX

sNm√p-hm≥ ioen-°mw. {]m¿∞-\bv°v IpSpw-_-Ønse F√m-

hcpw D≠m-bm¬ amXm-hns‚A\p-{Klw [mcmfw \ΩpsS

IpSpw-_-Øn-\p-≠m-Ipw.

t__n tUhokv

Ako n bqWn‰v

HIvtSm-_¿-̨ 2016 19

]qΔ¿ ^≠vsk‚ v {^m≥kokv tkhn-tbgvk N¿®v

14-˛08-˛2016 apX¬ 10-˛09-˛2016 hsc-bp≈ hc-hv-˛-Nnehv

hc-hv- Nn-ehv

ap≥_m°n 64232.00

Fw.-sP. {^m≥kokv

tamgn]-d-ºn¬ 1550.00

{Sok B‚Wn &

]pfn-°≥ B‚Wn

amÿ 2000.00

sI.-Pn. tXmakv It√cn 500.00

BsI 68282.00

hnZym-`ymk klmbw

(1 Bƒ°v) 5000.00

50 t]¿°v 500 cq]

{]Imcw

HmW-°n‰v _n¬ 25000.00

\o°n-bn-cn∏v 38282.00

BsI 68282.00

]qΔ¿ ^≠n-te°v DZm-c-ambn kw`m-h-\-Iƒ X∂v kl-I-cn-°p-I.

""Btcm-Ky-ap-≈-h¿°-√, tcmKn-Iƒ°mWv sshZy-s\-s°m-≠m-h-iyw. Rm≥ h∂n-cn-°p-∂Xv \oXn-am-

∑msc hnfn-°m-\-√. ]m]n-Isf ]›m-Øm-]-Øn-te°v £Wn-°m-\mWv (eq-°m. 5:31-˛32)

1. Bflm-hn¬ hcƒ®....................ico-c-Øn¬ Xf¿®

2. Bam-i-b-Ønse apg°w ..........hr°-bn¬ ho°w

3. tImi-߃°v kvXw`n∏v ..........t]in-Iƒ°v ac-hn∏v

4. hnNm-c-Øn¬ hnjmZw...............hnIm-c-Øn¬ hnj-\mZw

5. AXn-cm-hnse ssIhnd .............A¿≤-cm{Xn tIm®p-hnd

6. A≤zm-\-tØmSv aSp∏v ................F√m-h-tcmSpw shdp∏v

7. hc-h-dn-bmsX Nnehv .................Ii-]n-i-Iq-´m≥ Xp\nhv

8. ASp-Øm¬ sImSpw-\m-‰w .........ASp-∏n¬ tNc tI‰w

9. BZyw \mSp Ipep°n ................A\-¥cw IpSpw_w Ie°n

10. `mcy°v `b-¶-c≥ .........................a°ƒ°v ̀ oI-c≥

kºm-Z-I≥: tPm¨k¨ Nmt°cn

aZy-Øns‚

]Øv tPmUn Zm\-߃

HIvtSm-_¿-̨ 2016 20

Aa-tem¬`hw IpSpw-_-bq-Wn-‰ns‚ hm¿jnIw 28-˛8-˛2016 Rmb-dmgvN

sshIp-t∂cw 7 aWn°v Fep-h-Øn-¶¬ tem\-∏≥ h¿§o-kns‚ hk-Xn-

bn¬sh®v BtLm-jn-®p. hnImcn dh. ^m. tPmjn Bfq-cns‚ A≤y-

£-X-bnepw DZvLm-S-\-Ønepw tbmK \S-]-Sn-Iƒ Bcw-`n-®p. XZ-h-k-c-

Øn¬ _lp. Uo°≥ sd\ojv \ºymcpam-en¬, _lp. kntÃ-gvkv,

IpSpw_ Iq´mbva tI{μ kanXn {]kn-U≠v tPmbv Bep° F∂n-hcpw

thZn-bn¬ k∂n-ln-X-cm-bn-cp-∂p.

hnIm-cn-b-®s‚ A≤y-£-{]-kw-K-Øn-\p-tijw sk{I-´dn tZh n

]pt√m-°m-c≥ dnt∏m¿´v, hm¿jnI IW°v F∂nh Ah-Xcn∏n-®p.

Uo°≥ sd\ojpw knÿ ]hn-{Xbpw tbmK-Øn\v \√ ktμ-i-߃

\evIp-I-bp-≠m-bn. tPmbv Bep-°, ap≥ tI{μ kanXn {]kn-U≠v

Sn.-F. Hutk∏v F∂n-h¿ Biw-k-Iƒ A¿∏n-®p-. a‰v bqWn-‰p-I-

fn¬\n∂pw h∂n-´p≈ {]Xn-\n-[n-Ifpw kw_-‘n-®n-cp-∂p. bqWn-‰nse

sNdnb Ip´n-Iƒ apX¬ apXn¿∂ AΩ-am¿ hsc hnhn[ Iem-]-cn-]m-Sn-

Iƒ Ah-X-cn-∏n-®p. bqWn-‰nse ]tØmfw hcp∂ AΩ-am-cpsS kwL-

Øns‚ HmW-∏m-́ pw, C.-F¬. h¿§okpw IpSpw-_hpw Ah-X-cn-∏n® amPnIv

tjmbpw F√m-h-tcbpw BI¿jn-®p. Ip´n-Iƒ Ah-X-cn-∏n® "ssaw ˛

tkhv hm´¿' ]cn-]mSn Ah-X-c-W-Ønepw Adnhv ]I-cp-∂-Xnepw anI®p

\n∂p.

bqWn‰v {]kn-U≠v tUhokv B‚Wn kzmK-Xhpw sk{I-´dn enkn

_m_p \μn ]d-bp-Ibpw sNbvXp. kvt\l-hn-cp-∂n-\p-tijw cm{Xn 10.30\v

tbmKw Ah-km-\n-®p.

Aa-tem¬`hw bqWn-‰v˛hm¿jnI Iq´mbva dnt∏m¿´v

F{Xbpw kvt\lw-\n-d™

Rß-fpsS hnIm-cn -b-®≥ dh. -^m. tPmjn

Bfq-cn\v sNmΔq¿ CS-h-I-bpsS kvt\l-Øn-

t‚bpw {]m¿∞-\-bp-tSbpw P∑-Zn-\m-iw-k-Iƒ!!

HIvtSm-_¿-̨ 2016 21

\nkzm¿∞-amb kvt\lw

F∂p ]d-bp-tºmƒ Xs∂ \ap°v

Hm¿Ω hcp∂ Hcp cq]-amWv aZ¿

sXtc-k. kvt\lw-sIm≠v a‰p-≈-

h-cn-te°v Cd-ßn-s®∂v Cu tem

IsØ kvt\l-Øns‚ Hcp ]qt¥m-

´-am-°nb sXtc-k. AΩ amXmhv

Ign-™m¬, kvt\l-Øns‚ cq]-

amb kz¥w aZ¿ sXtck. Xs‚

kz`mhw sIm≠v, hnizmkw sIm

≠v, kvt\lw sIm≠v, F√m-‰n-\p-

ap-]cn IcpW sIm≠v Xs∂ cq]-

amb {]Xn-`. sk]vXw-_¿ 4\v

hØn-°m-\n¬ hnip≤ {]Jym-]\w

tkm^nb {^m≥knkv,

sk‚ v ]o‰¿ bqWn‰v.

\nkzm¿∞-amb kvt\lw

\S-°p-tºmƒ \ap°pw Hcp aZ¿

sXtc-k-bm-Im≥ B{K-ln-°mw.

sIm¬°-Ø-bnse sXcp-hp-I-fn-eq

sS kvt\lw F¥m-sW∂v ]d™p

X∂ aZ¿ sXtc-k. a\pjy hy‡n-

Xz-Øns‚ B¥-cn-I-X-bn¬ kzm¿

∞-kvt\-lhpw \nkzm¿∞ kvt\

lhpw XΩn¬ Hcp kwL-´\w \S-

°p-∂p-≠v. kzm¿∞X arKo-b-am-

sW-¶n¬, \nkzm¿∞X ssZho-I-am-

Wv. ssZh-tØmSv tN¿∂v a\p-jy≥

kzt_m-[-Øm¬ Xs‚ D≈nse

kzm¿∞-Xsb Iog-S°n ssZho-I-

amb \nkzm¿∞-Xsb hf¿Øp-

tºm-gmWv Hcp bYm¿∞ a\p-jy-

\m-Ip-∂-Xv. {InkvXym-\n-Iƒ F∂v

]d-™m¬ t]mc. \Ωƒ \sΩ-°p-

dn-®p≈ ssZh-Øns‚ ]≤Xn Xncn-

®-dn-bp-tºm-gmWv {InkvXym-\n-bm-Ip-

∂-Xv.

P\d¬ t\mfPv DØ-c-߃

1. Ab-tWm-kv^n-b¿

2. t¢mWnwKv

am[y-a-߃ kaq-l-Ønse hn -̀P-\-Øn\v

Imc-W-am-I-cpXv

˛ {^m≥kokv ]m∏

3. dn®m¿Uv tUm°n≥kv

4. cmPm chn-h¿Ω

5. 500 sk°‚ v

aX-t_m-[\ ]co£ : kabw : D®bv°v 2 apX¬ 4 aWn hsc

2016 HIvtSm-_¿ 2 Rmb¿ : 1, 3, 5, 7, 9, 11 F∂o ¢m p-Im¿°v

2016 HIvtSm-_¿ 9, Rmb¿ : 2, 4, 6, 8, 10, 12, ACC F∂o ¢m p-Im¿°v

HIvtSm-_¿-̨ 2016 22

Rmb-dmgvN c≠m-asØ hn. Ip¿∫m-\bv°p tijw tIm¨^-

d≥kv lmfn¬ sh®v k¨tU kvIqƒ A≤ym-]-I-˛-c-£m-I¿Ør

tbmKw 2016 BKÃv 28-˛\v IqSp-I-bp-≠m-bn. Ub-d-IvS¿˛hnImcn˛

dh. ^m. tPmjn Bfq¿ A≤y-£X hln® tbmK-Øn¬ C.-Un.

t]mfn kzmKXw ]d-™p. ]n.-Sn.F. {]kn-U≠v Bt‚m amtdm°n

Biw-k-Iƒ t\¿∂v kwkm-cn-®p. sk{I-́ dn F.-]n. d∏mbn dnt∏m¿ v́

hmbn-®p. ]n.-Sn.-F. ^≠n-s\-°p-dn®v hni-Z-ambn N¿® sNbvXp.

aX-t_m-[\ Ip´n-Iƒ°mbn kvam¿´v ¢m v dqw XpS-ßnb hnhcw

hnIm-cn-b-®≥ tbmKsØ Adn-bn-®p. 11.9.2016\v a‰p≈ CS-h-I-bnse

A≤ym-]-I-cpsS kμ¿i\w \S-°p-∂-Xn-\m¬ Ip´n-I-fpsS ]q°f

a’cw 18.9.2016\v \S-Øp-hm\pw Xocp-am-\-ambn. F√m amk-hpw

Ah-km-\ Rmb-dm-gvN-I-fn¬ ]n.-Sn.-F. ao‰nwKv IqS-W-sa∂v [mc-W-

bm-bn. ao‰nw-Kp-I-fn¬ IW°v Ah-X-cn∏n-°-W-sa∂pw Xocp-am-\n-

®p. F√m Ip´n-Iƒ°pw Cu h¿jw-Xs∂ Ubdn sImSp-°-W-

sa∂v [mc-W-bm-bn. AXn\v t]mƒk¨ tXmam-kns\ Npa-X-e-

s∏-Sp-Øn. aX-t_m-[\ Zn\w \hw-_¿ 6˛mw XnøXn Rmb-dmgvN

sshIo´v \S-Øp-hm≥ Xocp-am-\n-®p. Ip´n-I-fptSbpw kwL-S-\-I-fp-

tSbpw kl-I-c-W-tØmsS ̂ pUv s^Ãv ap≥h¿j-ß-fn-se-t∏mse

\S-Øp-hm\pw Xocp-am-\n-®p. _nt\mbv s]cp-ºn-≈nsb I¨ho-\-

dmbn sX-c-s™-Sp-°p-Ibpw sNbvXp. 11.9.2016 apX¬ A≤ym-]-I¿

bqWnt^mw [cn®p XpS-ß-W-sa∂pw Xocp-am-\n-®p. bqWnt^mw

Xøm-dm-t°-≠-Xns‚ Npa-Xe en\n¬ {^m≥kokn\v \¬In.

ACC ]co£ ]m mb hnZym¿∞n-Isf Sot®gvkv ao‰n-ßn¬

sh®v BZ-cn-°m≥ Xocp-am-\n-®p. slUvam-ÿ AUz. C.-Un.

{^m≥kokv \μn ]d-™p.

F.-]n. d∏mbn

sk{I-´dn

k¨tU kvIqƒ A≤ym-]-I-̨ -c-£m-I¿Ør tbmKw ˛ dnt∏m¿ v́

HIvtSm-_¿-̨ 2016 23

B[p-\nI kaq-l-Øn¬ aXn-ep-Iƒ°p≈ ÿm\w Hgn-®p-Iq-Sm-\m-Im-Ø-Xm-Wv. hoSv Hcp AXn-hmkÿe-am-b-t∏mƒ aXn-ep-Iƒ kwc-£W Ih-N-am-bn. a‰p≈ {]iv\-ß-tfbpw arK-ß-tfbpw ]pd-Øm-°p∂ Hcp kwc-£W Ih-Nw.C∂sØ bph-Xz-Øn\v amXm-]n-Xm-°ƒ tImcns°mSp-°p-∂Xpw CtXkwkvIm-cw. "aI-t\, aI-tf.. ]pd-tØ°v t]mI-cp-Xv. AhnsS I≈-∑mcpw sIme-]m-X-In-I-fpw, ]n®-°m-cpw, ]oUn-∏n-°p-∂-hcpw D≠m-Ipw.'a°ƒ b{¥-߃ IWs° AhA£-cw-{]Xn A\p-k-cn -°p-∂p.IqsS Iq´n\v samss_epw C‚¿s\-‰pw. ]pdw-tem-I-Ønse IjvS-X-IƒAh¿ Adn-bp-∂n-√. \mep Npa-cp-Iƒ°p-≈n¬ Ccp-∂p-sIm≠v Ah¿temIsØ Adn-bm≥ {ian-°p-∂p.tkmjy¬ aoUn-bm-bn¬ Ah¿ ]{X-߃ hmbn-°p-∂p, temI-ØnseImcy-߃ Adn-bp∂p. t^kv_p-°nepw hmSvkv B∏nepw AXn-\p≈adp-]-Sn-Iƒ sNmcn-bp-∂p.

{]]-©-Ønse ZpxJ-ßsfsamss_-en¬ ImWp-∂-Xn\v ]IcwH∂v amdn Nn¥n-°mw. temI-tØ-°n-d-ßmw. AhnsS \sΩ ImØn-cn-°p-∂Xv thdn´ ImgvN-I-fm-Wv.temIsØ Adn-bq. AXv Htckabw `oXn-k-Øzhpw kvt\l-hp-am-Wv. temI-Ønse Xmsg-°n-S-bn-ep-≈-h¿ Pohn-°p-∂Xv `qan-tZ-hn-

B≥ Fen-k-_Øv

sk‚ v sk_m-Ãy≥ bqWn‰v

aXn-ep-Iƒ

bpsS aSn-Ø-́ n-em-Wv. temI-Øn-t‚-bpw, ]®-bmb Pohn-X-Øn-t‚bpwapJw CSbv°v `oXn-s∏-Sp-Øp-∂-Xm-Wv. Hcp t\csØ A∂-Øn\v hI-bn -√m-Ø-h¿°pw Pohn -X-ap -≠v.Ah¿ \S-°p∂ hgn-I-fn¬ ac-W-Øn-t‚bpw Zmcn-{Zy-Øn-t‚bpw K‘-ap-≠v. Ipdp-\-cn-I-fpsS Hmcn-bp-≠v.HmS-bnse Zp¿K-‘-ap-≠v. CXmWvtemIw. A√msX Xnf-ßp∂ ]´p-sa-Ø-bv°p-≈nse ]≈n-bp-d-°-hpw,aq∂p t\csØ hn`-h-k-ar-≤-ambkZy-bp-a√!

Acp-‘Xn tdmbv Xs‚ "tKmUvHm^v kvtamƒ XnwKvkv' F∂]pkvX-I-Øns‚ ka¿∏Ww \S-Øp-∂Xv Xs‚ AΩ-bv°m-Wv.Ah¿ ]d-bp-∂Xv C{]-Im-c-amWv:""Thank you Mom for growing me Thank you Mom for caring me Thank you Mom for loving me to get out''kzbw {]m]vXn-°mbn HcΩ Xs‚aIsf temI-Øns‚ {Iqc lkvX-߃°v hn´p-sIm-Sp-°p-∂Xv Npcp-°-am-Wv. Cu AΩ sNbvXXv CuImcy-am-Wv. temI-Øn-te°v Xs‚aIsf ]d-™-b-®p. \msSßpwAhƒ Ae™p \S-∂p. tKmh-bnse hntZ-in-I-fpsS Imen-°p-∏n-Iƒ s]dp-°n-hn‰v Pohn-®p. hcp-am-\-ap≠m°n. Aßs\ ]eXpwsNbvXp. Xncn-®p-h-∂p. A\p-`-h-߃ Hcp ]pkvX-I-am-°n. temIw

HIvtSm-_¿-̨ 2016 24

Ccp-ssI-Ifmepw AXv kzoI-cn-®p.A∂v B AΩ Cß-s\-sbmcp{]hr-Øn°v Xp\n-™n-√m-bn-cp-s∂-¶n¬, Hcp-]t£ Cß-s\-sbmcpFgp-Øp-Imcn D≠m-Ip-am-bn-cp-∂n-√.temI-amWv H∂m-asØ ]mTw. CuImWp∂ ]®-bmb temIØv Pohn-°p-∂-XmWv ]T-\w. aXn-ep-Iƒ°p-≈n¬ \n∂p-sIm≠v temIsØAdn-bm≥ {ian-°-cp-Xv. temI-

Øn¬ Hcm-fmbn \n¬°-Ww. as‰m-cmƒs°-¶nepw ssIØm-ßm-Imw.AXn\v "Rm≥' F∂ Nn¥ shSn-b-Ww. Np‰p-ap≈ aXn-ep-Iƒ XI¿sØ-dn-bq. temIsØ ImWm≥]Tn-°q. Ah-bpsS {]iv\-ß-fn-te°v Cd-ßn-s®-√q. H∂mbn \oßmw.""temImx kakvXmx kpJnt\m`h¥px''

H∂v {i≤n-°q..

HIvtSm-_¿ 1 apX¬ 31- hsc AJWvU P]-ame cmhnse Ip¿∫m\ Ign™DSs\ Bcw-`n®v sshIo´v 6.30 hscHIvtSm-_¿ 1 apX¬ 20- hsc bqWn-‰p-I-fn¬ hoSp-Iƒ tXmdpw P]-ame dmen.P]ame k‘y (P-]-ame k‘y \-SØp∂ hoSp-Iƒ 47-˛mw t]Pn¬)HIvtSm-_¿ 21 apX¬ 30- hsc ]≈n-bn¬ kwL-S\m t\Xr-Xz-Øn¬ BtLm-j-amb P]-am-e, ]cn-ip≤ Ip¿∫m-\-bpsS Bio¿ΔmZwHIvtSm-_¿ 30\v BtLm-j-amb P]-ame kam-]-\w. cm{Xn 7.30\v bqWn-‰p-I-fn¬\n-∂p≈ dmen kam-]n-°p-∂p. XpS¿∂v ]cn-ip≤ Ip¿∫m-\-bpsSBio¿Δm-Zw, t\¿®-]m-b-k hnX-c-Ww, ^m≥kn shSn-s°´v

GtIm-]-\-k-anXn tbmKw ˛ dnt∏m¿´v

CS-h-I-bnse kwL-S-\-I-fpsS GtIm-]-\-k-anXn tbmKw 25-˛9-˛2016¬ hnImcn dh.-

^m. tPmjn Bfq-cns‚ A≤y-£-X-bn¬ tNcp-I-bp-≠m-bn. {]Xn-\n-[n-tbm-K-Øn-te°v

aq∂v t]sc sXc-s™-Sp-Øp.

1. bph-P\ {]Xn-\n[n ˛ B≥k¨ Im´q-°m-c≥

2. ko\n-b¿ {]Xn-\n[n ˛ C.-Un. t]mfn

3. h\nX {]Xn-\n[n ˛ kvsImfm-Ãn° tPmWn

GtIm-]-\-k-anXn ̀ mc-hm-ln-Iƒ:

{]kn-U≠v ˛ AUz. entPm It√cn

ssh.-{]-kn-U≠v ˛ tacn tPmkv

sk{I-́ dn ˛ jmen PK≥

tPm. sk{I-́ dn ˛ tkmPn {^m≥kokv

{Sj-d¿ ˛ APnØv B‚Wn

N.B. : 5 BgvN-bp≈ amk-Øn¬ 5˛m-asØ BgvN BZy-Ip¿∫m-\-bv°p-tijw GtIm-

]\ kanXn ao‰nwKv D≠m-bn-cn-°pw.

HIvtSm-_¿-̨ 2016 25

Patterns

Have to + Verb 1st Form(Hcp ISa sNtø-≠-Xp≠v)1. I have to go there

F\n°v Ahn-tS°v t]mtI-≠-Xp-≠v.2. We have to think it over

R߃°v AXn-s\-°p-dn®v Btem-Nn-t°-≠-Xp-≠v.3. They have to appear for an interview

Ah¿°v Hcp A`n-ap-J-Øn¬ ]s¶-Spt°-≠-Xp-≠v.4. I have to study a lot

F\n°v Hcp-]mSv ]Tnt°-≠-Xp-≠v.5. They have to work hard

Ah¿°v ITn-\m-[zm\w sNtø-≠-Xp-≠v.6. I have to inform them

F\n°v Ahsc Adn-bnt°-≠-Xp-≠v.7. We have to see him off

R߃°v Ahs\ bm{X Abt°-≠-Xp-≠v.8. They have to get some money badly

Ah¿°v AXym-h-iyambn Aev]w ]Ww In´n-tb-Xo-cq.9. I have to write an exam

F\n°v Hcp ]co£ FgptX≠-Xp-≠v.10.We have to collect the money

R߃°v ]Ww tiJ-cn-t°-≠-Xp-≠v.

EDISON FRANZ

{^m≥kn-kvI≥ Aflmb k -̀bpsS t\Xr-Xz-Øn¬ Ako n

]pWy-hm-fs‚ Xncp-\mƒ 2016 HIvtSm-_¿ 9˛mw XnøXn BtLm-

jn-°p-∂p.

Adn-bn∏v

HIvtSm-_¿-̨ 2016 26

""F√m-hcpw ]c-kv]cw klm-bn-°m-sa∂pw Iq´p-Ø-c-hm-

Zn-Xz-tØmsS {]h¿Øn-°m-sa∂pw ]d-™p-d-∏n-®mWv

Rm≥ kplr-Øp-°-tfm-sSm∏w cwK-Øn-d-ßn-b-Xv. BZy-

sams° ]d-™-Xp-t]mse {]h¿Øn-s®-¶nepw Ah-km\w

Ah¿ F\n°p X∂ hm°v ]men-®n-√. Fs∂ klm-bn-

°m≥ Rm≥ am{X-am-bn. a‰p-≈-h¿ Hmtcm-cp-Ø-cmbn amdn

amdn ASn-°p-tºmgpw ImgvN-°m-cmbn t\m°n \n¬°mt\ Fs‚ kplr-

Øp-°ƒ°v Ign-™p-≈q. At∏mƒ F\n-°p-≠mb at\m-th-Z-\bpw Bfl-

kw-L¿jhpw hnh-cn-°m-hp-∂-X-√. Fs‚ kplr-Øp-°ƒ Cßs\ s]cp-

am-dn-b-Xn¬ F\n-°-h-tcmSv H´pw ]cn-̀ -h-an-√. Ah-cpsS ÿm\Øv Rm\m-

bmepw Aßn-s\-Ø-∂tb {]h¿Øn-°q. Fs‚ Pohn-X-Øn¬ apsºm-cn-

°epw CXp-t]m-semcp A\p-`-h-ap-≠m-bn-´n-√. Fs¥m-s°-bm-bmepw

Fs∂ tXmev∏n-°p-hm≥ a‰p-≈-h¿°m-bn√; ImcWw Ft∂m-sSm-∏-ap-≠m-

bn-cp-∂ tbip-\m-Y-\mWv Ahsc t\cn-Sp-hm-\p≈ i‡nbpw Du¿÷hpw

]I¿∂p \¬In-b-Xv. tbipth \μn.''

-(^p-Svt_mƒ a’-c-Øn¬ ka-\ne ]men®v hnP-bnsb Is≠-Øp-hm≥

s]\m¬‰n jq´u´v t\cn-tS≠n h∂ tKmfn-bpsS Bfl-K-X-amWv apI-

fn¬ sImSp-Øn-cn-°p-∂-Xv)

{]Xn-k-‘n-bn¬ Xf-cmsX]n.-B¿. tPmkv amÿ

alXv hN-\-߃

1. BtcmKyw Dƒs°m-≠n-cn-°p-∂Xv anX-t`m-P-\-Øn-em-Wv. ˛ Ae-Ivkm-≠¿ t]m∏v

2. `£-W-tØm-Sp≈ kvt\l-tØ-°m-f-∏pdw Bflm¿∞-X-bp≈ as‰mcp kvt\l-an√

. ˛ tPm¿÷v _¿WmUv jm

3. Ah-\-h-\p-≈-Xp-sIm≠v Xr]vXn-s∏-SmØ a\p-jy≥ Ah\v In´-W-sa-∂m-{K-ln-°p-

∂-Xp-sIm-≠p-t]mepw Xr]vXn-s∏-Sn-√. ˛ tkm{I-´okv

4. sImXn Hcp sshIm-cn-I-amb c£-s∏-S-emWv; \Ωsf Ft¥m Xn∂p-sIm-≠n-cn-°p-I-

bm-sW∂ kqN-\-bm-WXv. ˛ ]o‰¿ Uo ssdkv

5. Btcm-Ky-Øn-t‚bpw Zo¿Lm-bp- n-t‚bpw tNcp-h-I-fmWv ip≤-hm-bp-hpw, anX

-t`mP-\-hpw, A\m-bm-k-amb A≤zm-\hpw, Ipd®v {i≤-bpw. ˛^nen∏v knUv\n

kºm-ZI : kn. Fen-k-_Øv B≥,

tlmfn-̂ m-anen tIm¨sh‚ v

HIvtSm-_¿-̨ 2016 27

I¿Øm-hn¬ B{i-bn-°p-∂-h≥

`mKy-hm-≥

""bphm-°ƒt]mepw Xf-cp-Ibpw £oWn-°p-Ibpw sNbvtX°mw; sNdp-∏-°m¿ i‡n-b-‰p-ho-gmw.F∂m¬ ssZh-Øn¬ B{i-bn-°p-∂-h¿ ho≠pw i‡n {]m]n-°pw.Ah¿ Igp-I-∑m-sc-t∏mse Nnd-I-Sn-®p-b-cpw. Ah¿ HmSn-bmepw £oWn-°p-I-bn√; \S-∂m¬ Xf-cp-I-bp-an-√.'' ˛ (G-iøm 40:30-˛31). ssZh-Øn¬ B{i-bn-°p-∂-h¿ ho≠pwi‡n {]m]n-°pw. AtX, HmtcmkrjvSn-bp-tSbpw i‡-hpw, ]c-a-hp-amb B{ibw ssZh-am-Wv. PohnX-Ønse H‰-s∏-S-en-t‚-bpw, GIm-¥-X-bp-tSbpw IÆp-\o-cn-t‚bpw \nan-j-ß-fn¬ ssZh-Øn¬ B{i-bn-°msX a\p-jy-cn¬ B{i-bn-°p∂a\p-jy≥ F{Xtbm t`mj-\m-Wv.krjvSn-I-tf-°mƒ F{Xtbm i‡-\mWv {kjvSmhv F∂v a\p-jy≥a\- n-em-°p-∂n-√. ""I¿Øm-hn¬B{i-bn-°p-∂-h≥ ̀ mKy-hm≥'' (kp-`m. 16:20). ]g-b-\n-b-a-Øn-ep-S-\ofw_e-lo-\sc hnfn®v i‡n-s∏-Sp-

Øp∂ ssZhsØ ImWm-\mIpw.ssZh-Øn¬ am{Xw B{i-bn® Hcphy‡n-bm-bn-cp∂p tami. hn°\pw,_e-lo-\-\p-amb Ahs\ ssZhw{]tXyIw FSp-Øp-b¿Øn. Ip™pIp´n -Isf \mw {i≤n-°m-dnt√?Hmtcm sNdnb ImcyØn\pt]mepwA∏t\tbm AΩtbtbm B{ibn°p∂ Ahsct∏mse \mapw\ΩpsS ssZhØns‚ ]°¬ HmSnbWbWw. Hcp Ip™n-s\-t∏mse\sΩ ]cn-]m-en-°p∂ ssZh-tØ-°mƒ kvt\l-k-º-∂-\mbn Bcpw-X-s∂-bn-√. \ΩpsS Pohn-X {]Xn-k-‘n-I-fn¬ \mw H∂p am{Xw sNø-Ww. Ahn-SpsØ Ic-ß-fn¬ \sΩ]q¿Æ-ambn ka¿∏n-°p-I. ""ac-W-Øns‚ \ng¬ hoW Xmgvhc-bn-eq-sS-bmWv Rm≥ \S-°p-∂-sX¶nepwAhn -Sp∂v IqsS -bp -≈-Xn -\m¬Rm≥ ̀ b-s∏-Sp-I-bn-√. ssZh-Øn\vkvXpXnbpw kvtXm{Xhpw Bcm-[-\bpw''.

{_. F_n≥ Fep-h-Øn-¶¬sk‚ v tPm¨ bqWn‰v

B¨Ip-́ n-Iƒ s]¨Ip-́ n-I-fpsS ]pdsI \S-°p∂-sX-¥p-sIm≠v ?DØcw : ASpØ _p≈-‰n-\n¬

IpkrXn tNmZyw

Ign™ amksØ tNmZy-Øns‚ DØcw : Dcpfpw

HIvtSm-_¿-̨ 2016 28

Hcn-°¬ Hcp cmPmhv Xs‚ {]P-Isf hnfn®p hcpØn Hcp a’cw\S-Øn. F√m-h¿°pw Hcm-Sns\hoXw \¬In. AXn-\p-tijw C{]-Imcw ]d™p; "\n߃ ChsbsIm≠p-t]mbn Hcp amk-°mewhf¿Ø-Ww. ]s£, Hcp ImcywHcp amk-Øn-\p-tijw sIm≠p-h-cp-tºmƒ BSp-Iƒ πmhne Xn∂p-hm≥ ]mSn-√.'' {]P-I-sf-√m-hcpwBSp-I-fp-ambn hoSp-I-fn-te°v t]mbn. Nne¿ BSn\v Bh-iy-Øn-e-[nIw πmhne \¬In. A[nIw \¬InaSp∏p tXm∂n ]n∂oSv Ign-°m-Xn-cn-°p-hm≥. Nne¿ πmhns‚ CeImWn-®-tX-bn-√. BSv AXn-s\-°p-dn®v Hm¿°m-Xn-cn-°p-hm≥. F∂m¬Hcp s]¨Ip´n sNbvXXv BSn\vπmhne \¬In-b-Xn-\p-tijw HcphSn-bp-ambn ASp-Øp-\n-∂p. BSvπmhn-e-bn¬ ISn°p-tºmƒ AXns\ ASn-®p. {ItaW ASnsb t]Sn®v BSv πmhne Xn∂m-Xm-bn. a’cZnhkw F√m-hcpw BSp-I-fp-ambncmP-k-∂n-[n-bn-se-Øn. F√m-h-cp-tSbpw BSp-Iƒ°v πmhne \¬In.F√m BSp-Ifpw B¿Øn-tbmsS

in£bpwin£-Whpw

Xn∂p. F∂m¬ Cu s]¨Ip-´n-bpsS BSv s]¨Ip-´n-bpsS ssIh-i-ap≈ hSnbpw t\m°n \n¬∏m-bn.a’-c-Øn¬ B s]¨Ip´n hnP-bn-°p-Ibpw sNbvXp.

in£Ww Ft∏mgpw {]bm-k-ap-≈Xpw kzoI-cn-°p-hm≥ _p≤n-ap-´p-≈-Xp-am-Wv. F∂m¬ in£WwkzoI-cn -°msX hf-cp -∂-hcpsSPohnXw hgn-]n-g-®-Xm-bn amdp-∂p.""in£-W-tØm-Sp≈ Bflm¿∞-amb A`n-em-j-amWv ⁄m\-Øns‚ Bcw-`w. in£-WsØ kvt\ln-°p-∂-h≥ ⁄m\sØ kvt\ln-°p∂p'' (⁄m\w 6, 17). Pohn-X-Øn¬ ASp°pw Nn´bpw D≠m-Ip-∂-Xn\pw kz`m-h-Øns‚ cq]o-I-c-W-Øn\pw Bh-iy-am-b-Xm-Wv in£-Ww. amXm-]n-Xm-°-fn¬\n∂pwin£Ww kzoI-cn-°p-hm≥ aSn-°p-∂-h¿ Ime-{I-a-Øn¬ cmjv{S-Øn-t‚bpw kaq-l-Øn-t‚bpw in£G‰p-hm-ßp-hm≥ CS-bm-Ipw. a°sf in£-W-Øn¬ hf¿Øp-hm≥]cm-P-b-s∏-Sp∂ amXm-]n-Xm-°ƒXß-fpsS a°ƒ ]e-cmepw in£n-°-s∏-Sp-∂Xv ImWp-hm≥ CS-bm-Ipw. in£-W-Øn¬ hf-cp-I. k`bv°pw \mSn\pw amXr-I-bmbn Pohn-°p-I.

""eLp-in-£-I-fpsS Xm°oXvKu\n-°m-Ø-h¿ ssZhw \¬Ip∂A¿l-amb in£ A\p-`-hn-°pw.''

˛Uo°≥ h¿°n (sd-\o-jv)\ºym-cp-am-en¬, MCBS

Ip´n-°Y

HIvtSm-_¿-̨ 2016 35

HIvtSm-_¿-̨ 2016 41

""k‘y-bmbn Xncn-sIm-fpØn

Rß-sf√mw ho´n-seØn

{]m¿∞-\-bv°mbv ap´p-IpØn

`‡n-tbmsS ssIIƒ Iq∏n''

h¿j-߃°p apºv apØ-»n-

am¿ sIm®pa°sf {]m¿∞\ ]Tn-

∏n-°p-∂-Xn-\p-apºv sNm√n-s°m-Sp-°m-

dp≈ \mep-hcn ]m´m-Wn-Xv. k‘y-

bm-Ip-tºmƒ hoSns‚ apºn-ep≈

hcm-¥-bn¬ hnf°p sImfpØn

sh°p∂ Hcp Ime-ap-≠m-bn-cp-∂p.

dm¥¬ hnf°v (a-sÆÆ hnf-°v).

CsXmcp kqN-\-bm-Wv, k‘ym

{]m¿∞\ Bcw-`n-°m≥. ]≈n-bn

¬ k‘ym-aWn apg-ßn-bm¬, k

‘y ab-ßn-bm¬ IpSpw-_mw-K-߃

F√m-hcpw ho´n-se-Ø-Ww. F´pw

]Øpw a°-fp≈ IpSpw-_-am-bmepw

tPmen-sbms° Xo¿Øv IpSpw_w

Hcp-an®v P]-ame sNm√p-am-bn-cp-∂p.

CXv Hm¿°p-tºmƒ Xs∂ a\- n\v

Hcp Ipfn¿a- A\p-`-h-s∏-Spw. P]-

ame sNm√p-∂Xv henb i‡n-bm-

Wv. IpSpw-_-ß-tfbpw IpSpw_

_‘-ß-tfbpw \√ \ne-bn¬ ap

t∂m´v sIm≠p-t]m-Ip-∂-Xn¬ \n¿

Æm-bI ]¶p-≠m-bn-cp-∂p. F∂m¬

Cu Ime-L-´-Øn¬ IpSpw_ {]m¿

∞\ ]e-t∏mgpw ]e hoSp-I-fnepw

A\p-`-h-Øn¬\n∂pw Ae-¶m-c-Øn-

Bt‚m Fep-h-Øn-¶¬

Hcp Xncn-™p-t\m´w \√Xm..

te°v am‰-s∏´p Ign-™p. Cu

aqey-NypXn _‘-ßsf hf-sc-tb

sd _m[n-®p. CXv kaq-l-tØbpw

\mSn-t\bpw _m[n-°m≥ XpS-ßn.

IpSpw_ _‘-ß-fn¬ De-®n-ep-

≠mbn. H‰-s∏-S-ep-Ifpw h¿≤n®p.

Bfl-l-Xy, sIme-]m-X-Iw, hnhm-

l-tam-N-\w F∂n-h-bpsS Imcy-

Ønepw kqNnI Db¿∂p. CXn-

s\√mw Imc-W-߃ ]e-Xm-Wv.

Ipsd-b-[nIw `h-\-ß-sf-¶nepw

kmº-ØnI `{ZX t\Sn-b-Xp-sIm

≠v C\n IpSpw_ {]m¿∞-\-tbm,

sIm¥ \a-kvIm-ctam a‰p Bflob

IrXy-ßtfm Cs√-¶nepw Ipg-∏-an√

F∂ Al-¶m-cw. thsd Bcpw

Cs√-¶nepw Ipg-∏-an-√, R߃°pw

Xe-ap-d-Iƒ°pw th≠-sX√mw D≠v

F∂ [m¿jvSyw. kvt\lw-sIm≠v

Xtem-Sp-∂-Xn\v ]Icw ]Ww-sIm

≠v a°sf Iog-S-°p∂ amXm-]n-Xm-

°ƒ. CsX√mw Nne Imc-W-ß-fm-

Wv. B≤ym-fln-I-X-bn-te°v Hcp aS-

ßn-t∏m-°v.. [m¿ΩnI aqey-ß-fn-

te°v Hcp Xncn-™p-t\m-́ w.. \√-Xm-

Wv. Cu sIm¥-amkØn¬ IqSp-

X¬ Xo£vW-X-tbmsS apt∂-dmw.

]cn-ip≤ amXm-hn-t\mSv ap´n-∏mbn

{]m¿∞n-°mw. ta¬]-d™ Ipd-hp-

Isf \nIØm≥ \ntbm-K-߃ hbv

°mw. AXn-\mbn Hcp°p∂ P]-

ame amkm-N-cWw ̂ e-h-Øm-°mw.

HIvtSm-_¿-̨ 2016 42

? tN´s‚ kv°qƒ Pohn-X-sØ-°p-dn®v H∂p ]d-bmtam?

-˛ sNdp-∏-Øn¬ Rm≥ Acn-ºq-cp≈ Fs‚ AΩ-bpsS ho´n¬\n-

∂mWv ]Tn-®-Xv. \mec ¢m p-hsc a\-s°m-Sn-bn-ep≈ kv°qfnepw

AXn-\p-tijw 9˛mw ¢m p-hsc F¬Øp-cpØv sk‚ v Atem-jykv

kv°qfn-ep-amWv ]Tn-®-Xv. XpS¿∂v ]Tn-®n-√. sNmΔq-cn¬ Xncn-®p-

h∂v \me-©p-sIm√w ho´n¬ Irjn sNbvXp. AXn-\p-tijw

^¿Æo-®¿ ]Wn XpS-ßn.

? ^¿Wo-®¿ ]Wn-sb∂p ]d-bp-tºmƒ, Dcp-∏-Sn-Iƒ D≠m-°p∂

]Wn-bmtWm?

-˛ A√. Rm\-[nIw ^¿Wo-®¿ D≠m-°p∂ ]Wn sNbvXn-´n-√.

^¿Wo-®¿ Dcp-∏-Sn-Iƒ Hmtcm ÿeØv sIm≠p hnev°p∂ t]´

°t®m-S-am-bn-cp∂p F\n-°v.

? t]´-°-t®m-S-Øn\v Fhn-sS-sb√mw t]mbn-´p≠v?

-˛ ap≠q¿, ]≈n-∏p-dw, sImc-´n, s\Spw-Ip-∂w, sh®q¿ F∂n-hn-S-

ß-fnse s]cp-\m-fp-Iƒ°pw Beph inh-cm-{Xnbv°pw, Xr∏q-Wn-

Øp-d-bnse AØ-®-a-b-Øn-\pw, tIm´-bØp≈ ]m°nse I¿°n-

SI N{Im-¥n°pw aÆm¿°mSvF´v t\mºn-\pw, sNß-\m-t»-cn-

bnse ]mtd-∏≈n s]cp-∂mƒ°pw, Be-∏p-g-bnse sImS-sh-®q¿ 3

t\mºn\pw t]´-°-t®mSw \S-Øn-bn-cp-∂p.

? sIm≠p-t]mb F√m km[-\-ßfpw hn‰v Xocm-dpt≠m?

-˛ H´p-an° km[-\-ßfpw hn‰v Xo¿°pw. \ΩpsS ]≈n-Øm-g-

Øp≈ tXmSv hgn- h©n-bnemWv ̂ ¿Wo-®¿ km[-\-߃ sIm≠p-

t]m-hpI. sIm√w Pn√-bn¬ tImhn¬ tXm´-Øn-te°v t]mbm¬

_m°n hcp-∂h Hmtcm Xpcp-Øp-tΩ¬ sIm≠p-t]mbn hn¬°pw.

sIm≠p-t]mb km[-\-߃ Xncn-®p-sIm-≠p-h-cn-√. AXv henb

Nne-hm-Wv. AXp-sIm≠v In´nb hnebv°v hn¬°pw.

? Ft∏mgpw h©n-bn-emtWm km[-\-߃ sIm≠p-t]m-bn-cp-∂Xv?

-˛ A√. tdmUp-hgn Imf-h-≠n-bn-epw, ]ns∂ sStºm-bnepw

Hfn-a-ßmØ Hm¿Ω-IƒsNmΔq¿ CS-h-I-bnse {]mb-Øn¬ apXn¿∂-hcpwhyXykvX taJ-e-I-fn¬ hy‡nap{Z ]Xn-∏n-®-hcpw]gbIme Hm¿Ω-Iƒ ]¶p-sh-bv°p-∂p.

Fep-h-Øn-¶¬ Hutk∏v tZh n (79)

HIvtSm-_¿-̨ 2016 43

sIm≠p-t]m-bn-cp-∂p. Ip™m-ac hdoXv tN´s‚ h≠n-bn-emWv

IqSp-Xepw t]mbn-cp-∂-Xv. Nne-t∏m-sgms° skbn¬ SmIvkv ]nSn-

°pw. At∏m Rm≥ ho´nte°v Xncn®p hcpw. ho´n-ep-≈-h-cpsS

kz¿Æm-̀ -c-W-߃ ]W-bw-sh®v SmIvkv AS-°pw. I®-hSw Ign™v

Xncn-®p-h-cp-tºmƒ ]Wbw Xncn-s®-Sp-°pw. Nne-t∏mƒ hn‰v In´nb

em`w ]Wbw Xncn-s®-Sp-°m≥ am{Xta XnI-™n-cp-∂p-≈q.

? tN´-s\-°q-SmsX a‰v Bscm-s°-bmWv A∂v I®-hS-Øn\v

t]mbn-cp-∂Xv?

-˛ F√m-h-tcbpw Hm¿Ω-bn-√. Be∏mS≥ tXmam-kv, Acn-ºqcv

hmdp-Æn, s]mdn-©p, tPmWn, ]ns∂ hf-∏n-em-s‚- At¥mWn tN´≥

F∂n-hsc Hm¿°p-∂p.

? sNmΔq-cnepw ASpØ {]tZ-iØpw I®-hSw \S-ØmsX Zqsc

t]mbn t]´-°-t®mSw \S-Øm≥ F¥mWv ImcWw?

-˛ t] -́°-t®m-S-Øn-\p-t]m-bm¬ 15-̨ 20 Znh-k-Øn-\p-≈n¬ Cd-°nb

Imiv In´pw. ASpØ _nkn-\ v DSs\ XpS-ßm≥ km[n-°pw.

AXmWv t]´-°-t®m-S-Øns‚ KpWw.

? Ct∏mgpw t]´-°-t®mSw \S-°p-∂pt≠m?

-˛ 20 sIm√w apºp-hsc t] -́°-t®m-S-ap-≠m-bn-cp-∂p. Ct∏mƒ Nne-

scms° ta¬]-d™ ÿe-ß-fn¬ ÿnc-ambn IS-Iƒ XpS-ßn.

sNmΔq-cn-ep-≈-hcpw IS-Iƒ XpS-ßn-bn-´p-≠v.

? GXp Xcw ^¿Æo-®-dmWv IqSp-X-embn I®-hSw \S-Øn-bn-cp-

∂Xv?

-˛ c≠p `mKØv sNdnb hen∏pw \Sp-hn¬ IÆm-Snbpw Xmsg

henb aq∂v hen-∏p-I-fp-ap≈ 5 hen∏v Ae-am-cn-bmWv IqSp-X-embn

I®-hSw \S-Øn-bn-cp-∂-Xv. ASpØ sIm√w I®-h-S-Øn\v FØp-

∂-Xp-h-sc-bp≈ km[-\-߃ Bh-iy-°m¿ hmßn-shbv°pw. ]ns∂

ssSt{]‰n, tai F∂n-hbpw I®-hSw \S-Øn-bn-cp-∂p.

? Ct∏mgpw ^¿Wo-®¿ I®-hSw \S-Øp-∂pt≠m?

-˛ C√. 1977 apX¬ 1990 hsc _l-dn-\n¬ tPmen°v t]mbn. Xncn-

®p-h∂v Ipd-®p-\mƒ ho≠pw ̂ ¿Wo-®¿ I®-hSw XpS-ßn. AXn-\p-

tijw aI≥ tPmPp Ipd-®p-\mƒ I®-hSw t\m°n.

? A∂v ImeØv acw ]e-I-bm-°n-bn-cp-∂Xv Fßn-s\-bmWv?

-˛ henb ac-߃ I\w Ipd®v ]e-I-bm-°n-bn-cp-∂-Xv, Ipgn IpØn

AXn¬ acw-sh®v Xq°v hmfn-t∑-em-Wv. sNdnb ac-߃ Iº-\n-

bn¬ Ad-°pw. BsI 2 Iº-\n-I-fmWv D≠m-bn-cp-∂Xv. H∂v

HIvtSm-_¿-̨ 2016 44

Ingt° Aßm-Sn-bn¬ F.-kn. sIm®m-∏p-hns‚ "tPmtkenb Iº-

\nbpw' hSt° Aßm-Sn-bn¬ apcn-bm-S≥ Cu\mip tN´s‚ Hcp

Iº-\n-bpw.

? ]≠v sNmΔq-°m¿ ]mgvac-ß-sf-s°m≠v ^¿Wo-®¿ D≠m°n

hn‰n-cp-∂p-sh∂v ]d™v tIƒ°p-∂p-≠-t√m, icn-bmtWm?

-˛ icn-bm-Wv. AXn\v Hcp Imc-W-hp-ap-≠v. ]≠v anen-´-dn-°m¿°v

sNmΔq-cn¬\n∂v Itk-cbpw taibpw I´n-ep-Ifpw D≠m-°n-s°m-Sp-

Øn-cp-∂p. Ah¿ Hmtcm ÿe-tØ°pw t]mIp-tºmƒ sIm≠p-

t]m-Ip-hm≥ kuI-cy-Øn\v I\w-Ip-d™ acw-sIm-≠p≈ ^¿Wo-

®¿ thWw F∂p ]d-™-Xn-\m-emWv ]mgva-c-ß-sf-s°m≠v ̂ ¿Wo-

®¿ D≠m-°n-bn-cp-∂-Xv. IqSmsX AØcw km[-\-߃°v hne-

°p-dhpw Bbn-cp-∂p. A√msX a‰p-≈-hsc ]‰n-°m≥ th≠n-b√

Cßs\ sNbvXn-cp-∂-Xv.

? tN´s‚ A∏≥ henb hmin-°m-c-\m-bn-cp-∂p-sh∂v tI´t√m

icn-bmtWm?

-˛ hmin-°m-c-\-√. \√ IWn-i-°m-c-\m-bn-cp-∂p. F√mw IrXy-am-

bn-cn-°-Ww. kabw sX‰n-bm¬ ]ns∂ Ip¿∫m-\bv°v t]mI-cpXv

F∂mWv \nb-aw. AXp-sIm≠v Rß-sf-√m-hcpw t\ctØ DW¿∂v

Ip¿∫m\ XpS-ßp-∂-Xn\v apºv ]≈n-bn¬ FØn-bn-cp-∂p. AXp-

t]m-se-Øs∂ ho´n¬ sIm¥ sNm√p-tºmƒ Hmtcm cl-ky-Øn\pw

10 "\∑ \nd™ adn-b-ta..' am{Xta sNm√mhq F∂v \n¿_-‘-ap-

≠m-bn-cp-∂p. {]m¿∞-\-bn¬ {i≤n-°m≥ th≠n-bm-bn-cp∂p Cu

\n_-‘-\. Hcp Znhkw Fs‚ `mcy B\n Hcp "\∑ \nd™ adn-

bta' IqSp-X¬ sNm√n. {]m¿∞-\-bn¬ {i≤bns√-¶n¬ ho´n¬

{]m¿∞\ sNmt√-s≠∂v A∏≥ ]d-™p. Aßns\ c≠p aq∂p

Znhkw {]m¿∞\ apS-ßn-bn-´p-≠v.

? A∂pImesØ ho´nse s]cp-∂m-fm-tLm-j-sØ-∏‰n H∂p ]d-

bmtam?

-˛ P\p-h-cn-bn¬ hn. sk_m-kvXy-t\m-kns‚ s]cp-∂mfpw BKÃv

30\v amXm-hns‚ ]pØ-cn-s]-cp-∂mfpw D≠m-bn-cp-s∂-¶nepw A∂v

Unkw-_¿ 3˛mw Xob-Xn-bnse iucn-bm¿ ]pWymfs‚ s]cp-∂m-

fm-bn-cp∂p IqSp-Xepw BtLm-jn-®n-cp-∂-Xv. A∏s‚ 7 s]ß-∑mcpw

Ah-cpsS a°fpw a‰v _‘p-°fpw Hs°-bmbn \qdv \q‰n-bn-cp-]Xv

t]¿ D≠m-Ipw. Hcp AΩm-bnsb ]pØq-cp≈ Nmt°cn Xd-hm-´p-

Im¿°mWv sI´n-®-b-®-Xv. B AΩm-bn°v `mK-{]-Imcw ChnsS

HIvtSm-_¿-̨ 2016 45

Xd-hm-Sn-\-Sp-ØpXs∂ ÿew sImSp-Øn-cp-∂p. CS-hI CXp-X-

s∂-bm-b-Xp-sIm≠v B AΩmbn am{Xw s]cp-∂m-fn\v hncp-∂mbn

FØm-dn-√. F¶nepw h∂v t]mIpw. Hmtcm-cp-Ø-cp-tSbpw hnti-

j-߃ ]d™v h´w-Iq-Sn-bp≈ `£Ww sh∏v F√mw C∂v IWn-

Im-Wm≥t]mepw ]‰n-√.

? BKÃv 30se s]cp-∂m-fns\ ]pØcn s]cp-∂mfv F∂v ]d-

bm≥ ImcWw F¥mWv?

-˛ ]pØcn s]cp-∂m-fn\v ]e-lm-c-ß-sfm∂pw {]tXyIw D≠m-

°p-I-bn-√. Ah¬, ]b¿ Dt∏-cn, ]tg-bcn I™n F∂n-h-bm-bn-cp-

∂p. Ah¬ Hgn-®p-Iq-Sm-\m-hmØ Hcn-\-am-bn-cp-∂p. ao≥ I®-h-S-

°m¿ h∂p-t]m-Ip-∂-Xp-t]mse Ah¬ I®-h-S-°m¿ Hmtcm Aßm-

Sn-bnepw I®-h-S-Øn\v hcpw. Cub-SpØ Imew-h-tcbp Ipd®v Ahn-

ep-ambn Duc-I-Øp≈ Hcp aq∏≥ h∂v t]mbn-cp-∂p. ]mSØv s\√v

Irjn sNbvXn-cp-∂-h¿ s\¬I-Xn-cp-I-fn¬ ]mI-amb IXn-cp-Iƒ

(]pXp -s\-√v) ]ngpXv sIm≠ph∂v Ah¬ CSn-°p-I-bmWv ]Xn-hv.

Fs‚ A∏\pw AXv \n¿_-‘-am-bn-cp-∂p.

? Fßn-s\-bmWv BKÃv 30˛mw Xnø-Xnbnse s]cp-∂m-ƒ BKÃv

15-˛mw Xnø-Xn-bn-te°v am‰n-bXv?

-˛ BKÃv 30 apS°p Znh-k-a-√m-Ø-Xp-sIm≠v CS-hI P\-ß-fpsS

kuI-cym¿∞w apS°p Znh-k-amb BKÃv 15-te°v am‰n. 1971 apX-

emWv Cßns\ am‰n-b-Xv.

? ]≈n-bnse tN´s‚ {]h¿Ø-\-ß-sf∏‰n H∂p ]d-bmtam?

-˛ tPmen-Øn-c°p ImcWw A[nIw kwL-S-\-I-fn-sem∂pw

{]h¿Øn-®n-´n-√. c≠p XhW ]≈n ssI°m-c-\m-bn-´p-≠v. 1991 ¬

It√cn s]mdn-©pÆn amjn-t‚-bpw, ]pt√m-°m-c≥ tPmkv ]n.-]n.

amjns‚ H∏-hpw 2000˛Øn¬ ]nSn-bØv d∏mbn tN´-t‚bpw ]pfn-

°≥ B‚Wn amjns‚ H∏-hpw.

? tN´s‚ IpSpw-_sØ∏‰n H∂p ]d-bmtam?

-˛ ]pXp-°mSv ]mgmbn tIme-gn-°m-c≥ ]utemkv aIƒ B\n-bmWv

`mcy. a°ƒ kn\n, ̂ m.{^m≥kokv Fep-h-Øn-¶¬, hnPp, tPmPp,

? tZh n tN´\v sNmΔq-cn-ep≈ C∂sØ bph-X-e-ap-d-tbmSv

F¥mWv ]d-bm-\p-≈Xv?

-˛ ]≠v amXm-]n-Xm-°-tfbpw apXn¿∂-h-tcbpw hfsc `b-`‡n

_lp-am-\-tØm-sS-bmWv I≠n-cp-∂-Xv. Ah-cpsS IrXy-\n-jvT-tbm-

HIvtSm-_¿-̨ 2016 46

sS-bp≈ B⁄-Iƒ Fs‚ Pohn-X-Øn¬ Hmtcm Imcy-߃ IrXy-

k-a-bØv sNbvXp Xo¿°p-∂-Xn\v Fs∂ klm-bn-®p. AXp-t]mse

`mcy B\n-bpsS in£-Ww a°-fpsS kz`mh cq]o-I-c-W-Øn\v Gsd

klm-bn-®n-´p-≠v. CXp-t]mse GXp Imcy-Ønepw Al-¶-cn-°m-

sX, Im¿t∂m-Ωmsc A\p-k-cn-®v, Ah-cnse \∑-Isf I≠p ]Tn®v

F√m-h-tcbpw kvt\ln®v Pohn-°p-hm≥ ioen-°p-I.

Xøm-dm-°n-bXv : tPm_n tamgn-]-d-ºn¬

R߃ hc-hmbn

1. Iqf dntPm-˛-\na aIƒ t{Kbvkv tacn dntPm (tacn)

P\\w : 07-˛01-˛2016 amtΩm-Zok ˛ 21-˛09-˛2016

R߃ H∂mbn

1. hS-t°-Øe HuØp-S≥ t]mƒ ˛ Hma\ aI≥ cmPv, H√q¿

IWn-aw-K-eØv tkhy¿-˛-tagvkn aIƒ s^an, sNmΔq¿˛05-˛09-˛2016

2. samcn-bm-S≥ kmap-h¬-˛-en√n aI≥ enk≥, sNmΔq¿

s]md-Øqcv tPm¨k -̨̈ -̂ n-tem-an\ aIƒ tdmjv\, Ip≠-∂q¿ 11-̨ 09-̨ 2016

3. shfp-Øq-°m-c≥ tPmWn-˛-kn-knen aI≥ dnt‚m, sNmΔq¿

s]md-Øq¿ ]o‰¿-˛-do\ aIƒ aoc dmWn, ap≈q¿°c ˛ 25-˛09-˛2016

R߃ bm{Xbmbn

1. Be-∏m-S≥ tem\-∏≥ {^m≥ko-kv, sk‚v tkhy¿ bqWn‰v ˛ 01-˛09-˛2016

2. ]pXp-°m-´n¬ tem\-∏≥ tZh- n, ss{IÃv \K¿ bqWn‰v ˛ 15-˛09-˛2016

A`n-apJw :

tPmbv IptØm-°m-c≥

t^mt´m :

ss\_n≥ tPmk^v

(sNm-Δq-cnse {]mb-am-b-h-cpsS Hm¿Ω-°p-dn-∏p-I-fmWv CXv. Ah-cpsSkz¥w `mj-bm-Wv. sX‰p-Iƒ kw`-hn-°mw. kZbw £an-°p-I)

HIvtSm-_¿-̨ 2016 47

X≥ kpXsc t\m°n- Cutim

Hcp hnfn-∏m-S-Ise \n¬°p∂p

Acn-In¬ hcptam \o

F≥ Ic-Øm¬ tN¿Ø-W-bv°mw

Hcp-°oSmw Rm≥ F≥ lrZbw

t\m°oSmw kvt\l-tØm-S-]-cs\

Cutim Acn-In-e-W-™m¬

t¢i-a-I-∂oSpw B\μw h∂oSpw

\mY≥

Hcp hnfn-∏m-S-Ise

153 aWn P]-ame⁄m\-ame apØp-amekv^Sn-I-ame X¶-ameP]-\obamb ame P]-amekXy ItØm-en-°-°m¿°v\nXyap≈ ame]≈n-I-fn¬ Iq´-ambnBcm-[n°pw ameI¿Ωe ame \n¿Ωe ame⁄m\-ame P]-ameP]-\o-b-amb ame P]-ame

(153 aWn...)]cn-ip≤ tacn cm⁄nAWn-bp∂ ameI¿Ωe ame \n¿Ωe ameP]-\obamb ame P]-ame

Hcp ]g-b-Ime

P]-ame Km\w

Ip™ne At¥mWn

sk‚v B‚Wn bqWn‰v

Ihn-Xm-temIw

tdmknen {^m≥kokv, sk‚v t]mƒ bqWn‰v

P]-ame aWn-Iƒ Dcp-fp∂ amkwP]-ame amkw HIvtSm-_¿ amkwP]-ame dmWn acn-bmw-_ntI \oa\-Xm-cn¬ \nd-bm≥ hctW \o \nXyw

a\-an-Sn-bp-t∂m¿°v B{i-b-ambnI\n-hm-bv, Imcp-Wy-ambv hcq \oI\n-thmsS Rßsf Im°tW F∂pwIcp-Wm¿{Z kvt\lw \¬I-tW-sb∂pw

Icp-tØ-I-Wta Icw ]nSn-t°-Wtakl-\-Øn≥ ]mX-bn¬ F∂mfpwtcmK-Øn≥ ]oU-bn-em-Ip-tºmgpwBiz-kn-∏n-®o-Sm≥ \o hctW

AtΩ tacn amXmthP]-ame dmWn \o htctWIm‰nepw tImfnepw s]´p

Rm≥ apßp-tºmƒIcw ]nSn-°m-\mbv \o htctW

am¿ butk-∏n≥ Nmsc ]m¿Ø-htfDÆn anin-lm-sb ImØ-htf]m]-Øn≥ A·n-bn¬ hogm-sX,]p{X-t\m-sSm∏w tN¿°tW \nXyw

P]ame dmWn

X¶-aWn sk_m-Ãy≥

Aa-tem-¤h bqWn‰v

HIvtSm-_¿-̨ 2016 48

Nmb ka-b-am-Ip-tºmƒ Fs¥-¶nepw Fcn-hp≈ ]e-lmcw Ign-°m≥tXm∂p-∂pt≠m? F∂m¬ Nokvt_mƒ Xøm-dm-°q. Fcn-hn\v Fcnhpw kzmZn\vkzmZpw D≠v F∂-XmWv CXns‚ {]tXy-IX. am{X-a-√, Aev]w t\m¨ shPv Bb-Xp-sIm-≠p-Xs∂ CXn-t\m-Sp≈ CjvSw Hcev]w IqSp-X-emIpw F∂ Imcy-Øn¬kwibw th≠. ae-_m¿ taJ-e-bnse {][m\ hn`-h-ß-fn¬ H∂mWv Nokv t_mƒ.hfsc Ffp-∏-Øn¬ Xøm-dm-°m-hp∂ hn`-h-amWv CsX∂ Imcy-Øn¬ kwi-b-an-√.

]mNI-cwKw-˛Nokv t_mƒkºm-ZI : jmPn tPmbv, en‰n¬ ̂ vfh¿ bqWn‰v

Xøm-dm-°p∂ hn[w :

Nn°≥ D∏pw Ipcp-ap-fIpw tN¿Øv \√-Xp-t]mse thhn-°p-I. Dcp-

f-°n-gßv ]pgp-ßn-bXpw Nn°\pw \√-Xp-t]mse s]mSn®v tbmPn-

∏n-°p-I. CXv c≠pw No\-®-´n-bn¬ shÆbpw Ipcp-ap-fIpw Poc-

Ihpw tN¿Øv ho≠pw tbmPn-∏n-°p-I. AXn-\p-tijw hmßn-sh®v

Ch-sb√mw IqSn sNdnb t_mƒ cq]-Øn-em°n ssIsh®v ]cØn

AXn-\p-≈n¬ Aev]w shÆ sh®v ho≠pw Dcp-´n-sb-Sp-°p-I. CXv

ap´-bpsS sh≈-bn¬ ap°n {_Uv s]mSn-bn¬ Dcp-´n-sb-SpØv FÆ-

bn¬ s]mcn-s®-Sp-°p-I. {_u¨ \nd-am-Ip-tºmƒ tImcn-sb-Sp-°mw.

Bh-iy-ap≈ km[-\-߃ :

Dcp-f-°n-gßv : Ac-°ntem

Nn°≥ : Ac-°ntem

shfp-Øp≈n : 1 Sokv]q¨

PocIw : 1 Sokv]q¨

shÆ : 1 Sokv]q¨

{_Uv s]mSn-®Xv : Hcev]w

ap´-bpsS sh≈ : 4 FÆ-Øns‚

Ipcp-ap-f-Ip-s]mSn : Bh-iy-Øn\v

shfn-s®Æ : Bh-iy-Øn\v

Sn‚p- : Rm≥ acn-°p-tºmƒ Fs‚ s]´n-bn¬

\ΩpsS hnhml k¿´n-̂ n-°‰v IqSn \o shbv°-Ww.

Up≠p: AsX-¥n\m?

Sn‚p- : \c-I-Ønem t]mtW-¶n¬ B k¿´n-^n-°‰v

ImWn®v in£ Cfhv hmßn-°m-\m..

Sn‚p-tam≥ Xam-i-Iƒ

Im

¿

´q

¨

HIvtSm-_¿-̨ 2016 49

HIvtSm_¿

amkw P]-ame amk-am-

W - t √ m .P o h n - X -

Ønse GsXmcp Zp¿LS \nan-j-Ønepw Hcp P]-ame (sIm-¥)

sNm√n amXm-hn\v ka¿∏n-®m¬amXmhv B Imcyw \SØn Xcpw.

\ΩpsS IpSpw -_-ß-fn¬[mcmfw ImWp∂ {]h-W-X-

bmWv IpSpw_ hg°v. `mcym-`¿Øm-°-∑m-cpsS kzc-t®¿®-bn-

√mbva, ]c-kv]cw AwKo-I-cn-°mØ Ah-ÿ. Ah-km\w

AXv hnhmlw _‘w th¿s∏-Sp-ج hsc FØn-°p-∂p. CXn-

s\√mw ]cn-lm-c-amWv Znh-tk\P]ame sNm√n amXm-hn-t\mSv

{]m¿∞n-°p∂Xv.P]-am-e-sb-∏‰n tPm¨ t]mƒ

am¿]m∏ ]d-™n-́ p-≈Xv C{]-Im-c-am-Wv. Hmtcm P]-am-ebpw sNIp-

Øms‚ t\sc-bp≈ Hmtcm shSn-bp-≠-bm-Wv. Im\m-bnse Ieym-

W-Øn\v CS-s]´ amXmhv \ΩpsS At]-£-bnepw CS-s]-Sm-Xn-

cn-°p-I-bn-√. hn. ]mt{Z-]ntbmP]-am-e-sb-∏‰n ]d-™n-´p-≈-Xv,

"i{Xp-hns‚ ta¬ hnPbw t\Sm

P]-am-e-bpsS

amlmflywtZh n ]pt√m-°m-c≥

Aa-tem-¤hw bqWn‰v

≥ ]cn-ip≤ AΩ X∂ Bbp-[-

amWv P]-am-e, AXv Ft∏mgpw\ΩpsS Iøn-ep-≠m-bn-cn-°-W-

'sa∂m-Wv. Bbn-c-Øn-sØm-≈m-bn-cØn F¨]-Xp-I-fn¬ Cw•-

≠nse ]m¿en-sa‚ v Ce-£\v an.{IntÃm-^sd te_¿ ]m¿´n-bp

sS ÿm\m¿∞n-bmbn {]Jym-]n-®p. At±lw Hcp tdma≥ ImØ-

enIv Bbn-cp-∂p. F∂m¬ ]m¿´n-bnse D∂X t\Xm-°ƒ At±-

lsØ Hcp Imcyw sNøm≥ D]-tZ-in-®p. AhnsS `qcn-]£w

s{]m´-Â v hnizm-kn-I-fm-b-Xn-\m¬ ]cn-ip≤ amXm-hn-s\-∏-‰n-

tbm, P]-am-e-sb-∏-‰ntbm {]kw-K-Øn¬ ]d-b-cp-sX∂v \n¿t±-in-

®p. F∂m¬ {IntÃm-^¿ Hcpacnb `‡-\m-bn-cp-∂-Xn-\m¬

Ft∏mgpw t]m°-‰n¬ P]-ameIcp-Xn-bn-cp-∂p. BapJ {]kw-K-

Øn-\p-tijw Xs‚ t]m°-‰n¬\n∂v P]-am-e-sb-SpØv ImWn-®p-

sIm≠v ]d™p: ""Rm≥ Hcpacnb `‡-\m-Wv. Znh-kt\ P]-

ame sNm√p -I-bpw, P]-amet]m°-‰n¬ kq£n-°p-Ibpw

sNøpw. CXns‚ t]cn¬ \n߃thm´v sNbvXn-s√-¶n¬ Rm≥

kt¥m-jn-°pw. ssZh-Øn\v \μn

HIvtSm-_¿-̨ 2016 50

am[y-a-߃ kaq-l-Ønse hn -̀P-\-Øn\v Imc-W-am-I-cpXv ̨ {^m≥kokv ]m∏

AJWvUP]-ame

1.10-.2016 en‰n¬ ̂ vfh¿2.10.2016 sk‚v tPm¿÷v3.10.2016 sk‚v tXmamkv4.10.2016 sk‚v t]mƒ5.10.2016 sk‚v etbmf6.10.2016 sk‚v sk_m-Ãy≥kv7.10.2016 sk‚v Ako n8.10.2016 ^mØna \K¿9.10.2016 Aa-tem-¤hw10.10.2016 sk‚v AIzo-\mkv11.10.2016 tlmfn ^manen12.10.2016 sk‚v tkhy¿13.10.2016 sk‚v AK-Ãn≥14.10.2016 sk‚v ]o‰¿15.10.2016 sk‚v tacokv16.10.2016 sk‚v tPm¨

XnøXn bqWn‰v XnøXn bqWn‰v

bqWn‰v & kwL-S\ ASn-ÿm-\-Øn¬ ]≈n-

bn¬ cmhnse 7.15 apX¬ cm{Xn 6.30 hsc

17.10.2016 sk‚v {InÃ-̂ ¿18.10.2016 sk‚v B‚-Wokv19.10.2016 ss{IÃv \K¿20.10.2016 -{^m≥kn-kvI≥ Aflmb k`

21.10.2016 aZy hncp≤ kanXn22.10.2016 kn.-F¬.-kn.23.10.2016 sI.-kn.-ssh.-Fw.24.10.2016 amXr-kwLw25.10.2016 eoPn-b≥ Hm^v tacn26.10.2016 {]m¿∞\m {Kq∏v27.10.2016 sk‚ v hn≥sk‚ v Un t]mƒ

28.10.2016 sI.-F¬.-Fw.29.10.2016 ImØ-enIv tIm¨{K v30.10.2016 Bƒ´¿ t_mbvkv/Kmb-I-kwLw

31.10.2016 Pok v bqØv

]d-bpw. Fs¥-∂m¬ Cu \√-h-

cmb P\-Øn-\p-th≠n ]m¿en-sa‚n¬ F\n°v hmZn-t°≠n

hcn-I-bn-√t√m''. Ce-£≥ ̂ ewh∂-t∏mƒ B sXc-s™-Sp-∏n¬

G‰hpw ̀ qcn-]-£-Øn¬ Pbn-®XvCt±-l-am-Wv. AXmWv P]-am-

ebpsS i‡n. AXn-\m¬ \Ω-fpsS hnj-a-L-´-ß-fn¬ P]-ame

sNm√n amXm-hn\v ka¿∏n-®m¬F√mw icn-bm-Ipw. C∂sØ

bphm-°-fnepw hnZym¿∞n-I-fnepwhf-cp∂ el-cn-]-Zm¿∞-ß-fpsS

D]-tbm -K -Øn¬\n∂v Ah¿

ap‡n- t\-Sm≥ \ap°v Znh-kt\Hmtcm P]-ame sNm√n amXm-hn\v

ka¿∏n-°mw. amXmhv A\p-{K-ln-°-s´.

""Pohn-X-Ønse Zpcn-X-L-´-Øn¬ ]cm-Xn -] -d -bm -Xn -cp∂

amXmhv hnj-a-L-́ -ß-fn¬ Bfl-kw-b-a\w ]men® amXmhv''

\sΩ A\p-{K-ln-°m-Xn-cn-°-bn-√.amXmhv \sΩ hgn \S-Øs´;

kwc-£n°s´.

HIvtSm-_¿-̨ 2016 51

Ign-™-e°w hnP-bn-Iƒ

1. Aeo\ kn.-B¿., sk‚ v B‚-Wokv bqWn‰v

2. hn\b Koh¿§okv, sk‚ v sk_m-Ãy≥ bqWn‰v

3. B¬_n≥ h¿§okv, sk‚ v tPm¨ bqWn‰v

Nn{Xw \∂mbn hc-®-h¿G≥ {^m≥kokv, F¬\ tXma-kv, t•mdnb ]n. tPmbv,

Kn^v‰n acnb tUho-kv, Kn^v‰n sPdn.

\ndw sImSpØ Nn{Xw 15-˛mw Xnø-Xn°p≈n¬ kvt\l-kv]-μ\w t_mIvkn¬ \nt£-]n-°pI

t]cv: ........................................................................ hb vv : ...........

A{U v : ........................................................................................

bqWn‰v : ......................................................t^m :̈...............................

s]bn‚ nwKv

-------------------- ------------------------ ------------------

HIvtSm-_¿-̨ 2016 52

Ign™ e°w hnPbn

""H∂v amdv ]pt≈, RΩsfmcp sk¬^n FSp-°-t´∂v''

˛ ARvPen PnPn, ss{IÃv \K¿ bqWn‰v

t{]m’m-l\w

"" FSm lpth, CXmWv sk¬^n''

˛ F¬hnb kn.-Un., sk‚ v tPm¿÷v bqWn‰v

""sImXn-∏n-°-t√, icn°pw t^mt´m FSp-°tW''

˛ F¬\ tXmamkv, ss{IÃv bqWn‰v

ASn-°p-dn∏v a’cw

Cu Nn{X-Øn\v A\p-tbm-Py-amb ASn-°p-dn∏v FgpXn sh≈-t]-∏-dn¬ t]cpw bqWn‰pw t^m¨\ºdpw klnXw "kvt\l-kv]-μ\w' t_mIvkn¬ \nt£-]n-°pI

HIvtSm-_¿-̨ 2016 53

HIvtSm-_¿-̨ 2016 54

A`n-\-μ-\-߃2015-˛16 h¿j-Øn¬ aX-t_m-[\ ACC Untπma tImgvkv

]m m-b-h¿°v CS-h-I-bpsS A`n-\-μ-\-߃ !!○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○

B≥k¨ Im´q-°m-c≥

ss{IÃv \K¿ bqWn‰v

Un_n≥ {^m≥kokv

sk‚v tPm¨ bqWn‰v

B¬^nb tPmWn

ss{IÃv \K¿ bqWn‰v

\m≥kn tXmakv

ss{IÃv \K¿ bqWn‰v

sl∂ {^m≥kokv

sk‚v tPm¿÷v bqWn‰v

en‰n¬ acnb hn≥sk‚ v

sk‚v tacokv bqWn‰v

IpSpw_ Iq´mbva

tI{μ kanXn `mc-hm-ln-Iƒ

tPmbv Bep°

{]kn-U≠vB‚p s]cp-ºn≈n

sk{I-́ dn

kvsImfm-Ãn° tPmWn

{Sj-d¿

tIcf ]ªnIv k¿Δokv IΩo-j≥ hnhn[hIp-∏p-I-fn¬ tPmenbv°v At]££Wn-®n-cn-°p-∂p. At]£ Ab-t°≠Ah-km\ XnbXn 5˛10-˛2016 _p[-\mgvN cm{Xn 12 aWn hsc.

tI{μob hnZym-e-b-ß-fn¬ 6205 A[ym-]I Hgn-hp-I-fp-≠v. At]£ Ab-t°≠Ah-km\ XnbXn 2016 HIvtSm-_¿ 17.

ae-_m¿ Im≥k¿ sk‚-dn¬ 115 Hgn-hp-I-fp-≠v.At]£ Ab-t°≠ Ah-km\XnbXn 2016 HIvtSm-_¿ 13.

sXmgn-e-h-k-c-߃

○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○

○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○

HIvtSm-_¿-̨ 2016 55

HIvtSm-_¿ 1˛mw XnøXn i\n-bmgvN cmhnse Ip¿∫m-\-bv°p-

tijw ]≈n-bn¬ AJWvU P]-ame Bcw-`n-°p-∂p. AXmXv

Znh-k-ß-fn¬ \n›-bn-°-s∏´ bqWn-‰p-Iƒ ]≈n-bn¬ cmhn-se

Ip¿∫m-\bv°p tijw sshIo´v 6.30-hsc ]≈n-bn¬ AJWvU

P]-ame \S-tØ-≠-Xm-Wv. XpS¿∂v At∂ Znhkw Xs∂ F√m

bqWn-‰nepw amdn amdn hoSp-I-fn¬ 7 aWn°v P]-ame \S-tØ-≠-

XmWv.

bqWn-‰nse P]-ame k‘y \S-Øp∂ ho´n¬ At∂-Zn-hkw

hnIm-cn-b-®≥/Uo°≥ hcp-∂-Xm-Wv. thW-sa-¶n¬ At∂ Znhkw

Xs∂ IpSpw_ ktΩ-f\w \S-Øm-hp-∂-Xm-Wv. 20-˛mw Xnø-Xn-tbm-

Sp-IqSn P]-ame k‘y hoSp-I-fn¬ Ah-km-\n-°p-∂p. XpS¿∂v

]Øv Znhkw Hmtcm kwL-S-\-I-fpsS t\Xr-Xz-Øn¬ ]≈n-bn¬

cmhn-se Ip¿∫m-\-bv°p-tijw AJWvU P]-ame XpS-cp-∂p. kam-

]-\-Zn-h-k-amb HIvtSm-_¿ 30\v F√m bqWn-‰p-I-fn¬\n∂pw BtLm-

j-ambn P]-ame dmen ]≈n-bn¬ 7.30\v FØn-t®-tc-≠-Xm-Wv.

CXn¬\n∂pw H∂v, c≠v, aq∂v ÿm\-߃ IpSpw_ Iq´mbva tI{μ-

k-an-Xn-bpsS t\Xr-Xz-Øn¬ P]-ame dmen \S-Ønb bqWn-‰p-Iƒ°v

\¬Ip-∂p. kam-]-\-Øn\v tijw t\¿® ]mbk hnX-cWw D≠m-

bn-cn-°p-∂-Xm-Wv. t\¿® ]mbk hnX-c-W-Øn-\p-th≠n kntPm

hoc-ºp-≈n-bpsS t\Xr-Xz-Øn¬ 9 AwK IΩn-‰nsb sXc-s™-Sp-

Øp. Fw.-sP.-hn≥sk‚ v, {]o‰v samcn-bm-S≥, tPmkv Nmt°-cn,

B¬hn≥ h¿§o-kv, tPmkv Bep-°, tjfn PnPn, Zo] tPmkv, an\n

tXmamkv F∂n-h-cmWv IΩn‰n AwK-߃.

IpSpw_ Iq´mbva tI{μ-k-an-Xn-bpsS t\Xr-Xz-Øn¬ km[m-c-

W-°m-cmb CS-hI P\-߃°v ]eni clnX hmbv] \¬Ip-hm≥

Xocp-am-\n-®p. Hmtcm bqWn-‰nepw {]kn-U-≠v, sk{I-´-dn, {Sj-d¿

F∂n-h-cpsS Pmay-Øn-em-bn-cn°pw ]eni clnX hmbv] \¬Ip-

∂-Xv. ItØm-en° k -̀ ]{X-Øns‚ Ign™ amksØ hcn-kwJy

Hmtcm bqWn-‰p-Ifpw Hmtcm ho´n¬\n∂pw 50 cq] hoXw tI{μ

kan-Xn-bn-te°v kzoI-cn°p-hm≥ Xocp-am-\n-®p.

IpSpw_ Iq´mbva tI{μ-k-anXnXocp-am-\-߃

HIvtSm-_¿-̨ 2016 56

BtcmKy-cwKw-˛ Acn-ºm-d (Warts)Acnºm-d-Iƒ ico-c-Øn-\p-]p-dØv hfsc km[m-c-W-bmbn ImWp∂ sNdnb

hf¿®-I-fm-Wv. ssIIm-ep-I-fnepw Igp-Øn-ep-amWv km[m-cW ImWp-∂-sX-¶nepw

ico-c-Øns‚ GXp `mKØpw hcm-dp-≠v. lyq-a≥ _mkn-tema sshdkv F∂

Hcn\w sshd-kmWv tcmK-ap-≠m-°p-∂-Xv. hfsc thKw hf-cp∂ Cu sshd-kp-

Iƒ Xz°n-eqsS ico-c-Øn¬ {]th-in®v N¿Ω-Øn-se c‡-°p-g-ep-Iƒ°v Np‰pw

h∂v hkn-°p-∂p. Ch s]cp-Ip-tºmƒ AXv ico-c-tIm-i-ß-fpsS Un.-F≥.-F.-

bn¬ hyXymkw hcpØn IqSp-X¬ sshdkv tImi-߃ D≠m-°p-∂p. Ch

Cßs\ ico-c-Øn\v ]pdØv sNdnb hf¿®-I-fmbn cq]w {]m]n-°p-∂p. Acn-

ºm-d-Isf Hgn-hm-°p-hm≥ ]e acp-∂p-Ifpw hn]-Wn-bn-ep-s≠-¶nepw Nne H‰-aq-

en-Iƒ Xmsg tN¿°p-∂p.

* ss]\m-∏nƒ sNdnb Ij-W-ß-fm°n NX®v Acn-ºm-d-Iƒ°v ]pd-Øp-sh®v

sI´p-∂Xv sshd-kp-Isf \in-∏n-°m≥ klm-bn-°p∂p

* shfp-Øp-≈n-bpsS sNdnb A√n th¿Xn-cn®v NX-bv°pI. CXv Znh-khpw

cm{Xn Acn-ºm-d-Iƒ°v ]pd-Øp-sh®v sI´p-I. ]Øv Znhkw CXv XpS-cp-I.

* NpÆm-ºp-sh≈w Ie°n shbv°p-I. C©n-bpsS Hcp IjWw s]≥kn¬

t]mse ap\-bm°n NpÆm-ºp-sh-≈-Øn¬ ap°n Acn-ºm-d-bn¬ Dc-kp-I. Znhkw

Hcp t\cw-hoXw 10 Znhkw sNøp-I. Acn-ºm-d-bnse sshdkv \in-°p-Ibpw

Acn-ºmd Npcp-ßp-Ibpw sNøpw. Source: Ethnic Health Court

07˛02-˛2016 hsc ]≈n-bpsS samØw IS-_m-[yX

1. ]mcojv lmƒ \ho-I-c-W-Øn\v (hy-‡n-I-fn¬\n-∂v) 25,00,000.00

2. ]≈n \ho-I-c-W-Øn\v (kw-L-S-\-Iƒ& hy‡n-Iƒ) 20,40,000.00

3. ]≈n \ho-I-c-W-Øn\v sImSp-°m-\p-≈Xv

(ko-enw-Kv, AƒØm-c, F©n-\o-b¿, henb ^m≥,

Du°≥kv s]bn‚v, tI_nƒt]m-bn‚v, en¶-vsse≥

Ce-Iv{Sn-°¬kv, hpUv h¿°v) 18,00,000.00

4. kv°qfns‚ _m[yX 20,30,000.00

BsI 83,70,000.00

11-˛09-˛2016\v _m°n sImSpØp Xo¿°m-\p≈ IS _m[y-X-Iƒ

1. ]≈n \ho-I-c-W-Øn\v (kw-L-S-\-Iƒ & hy‡n-Iƒ) 13,90,000.00

2. kv°qfns‚ _m[yX 16,20,000.00

BsI 30,10,000.00

HIvtSm-_¿-̨ 2016 57

AƒØmc ]p\-cp-≤m-cW hchv sNehv IW°v ˛ 10-˛09-˛2016

hchv

1. CS-h-I-bn¬\n∂v kw`mh\ 35,80,391.00

2. ImgvN ka¿∏Ww 1,21,615.00

3. B{In hchv 1,81,630.00

4. kwL-S\ ˛ kw`m-h\ 2,50,000.00

5. kwL-S\ ˛ hy‡n ˛ ISw 20,40,000.00

6. eLp-\n-t£] ]≤-Xn-bn¬\n∂v 8,00,000.00

7. ]≈n-bn¬\n∂v (I-√-d, Xncp-\mƒ) 8,70,000.00

BsI 78,43,636.00

sNehv

1. AƒØmc ]Wn-Iƒ 25,20,000.00

2. Im‰v-̨ -hm°v koenwKv 12,99,730.00

3. sslamkvIv Sh¿, _nKv ^m≥ 3,80,000.00

4. ImÃv Atb¨ 2,61,838.00

5. am¿_nƒ+ssS¬kv+Iqen 8,01,191.00

6. Ce-Iv{Sn-°¬ sa‰o-cn-b¬kv+Iqen 7,78,373.00

7. hmXn¬, P\¬, lm≥Uvsd-bn¬+Iqen 5,77,025.00

8. s]bn‚nwKv sa‰o-cn-b¬kv + Iqen 3,90,149.00

9. ]n≥`mKw tX∏v+jo‰v am‰¬ 2,45,000.00

10. •mkv + ]Wn-Iƒ 3,40,000.00

11. s]mfn-°¬ + k¶o¿Øn ]Wn-Iƒ 1,51,572.00

12. kvt\l-hn-cp-∂v, samsat‚m 98,700.00

BsI 78,43,578.00

\o°n-bn-cn∏v 58.00

samØw 78,43,636.00

tlmfn-̂ m-anen bqWn-‰ns‚ IpSpw_ ktΩ-f\ hm¿jn-Ihpw

P]-ame k‘ybpw 10-̨ 10-̨ 2016\v \S-Øp-∂p.

IpSpw_ ktΩ-f\ hm¿jnIw

XncpØv : 2016 BK-Ãn¬ {]kn-≤o-I-cn® sk‚v sk_m-Ãy≥kv bqWn-

‰ns‚ tPm.-sk-{I-´-dn-am-cn¬ c≠m-asØ Bƒ {io. tPmbv hn.-F, hnc-ºp≈nbmWv.

sX‰p-]-‰n-b-Xn¬ £an-°p-I.

HIvtSm-_¿-̨ 2016 58

amXr -thZn (amXr -kwLw)

kwL-S -\ -bpsS hm¿jnI

s]mXp-tbmKhpw IpSpw_

kwK-ahpw 10-˛09-˛16 i\n-

bmgvN 2 \v \S-∂p. hnImcn

^m. -tPmjn Bfq¿ A≤y -

£X hln® tbmKw Xr»q¿

AXncq]Xm Ub-d-IvS¿ dh.-

^m. sU∂n XmWn-°¬ Xncn-

sX-fn-bn®v DZvLm-S\w sNbvXp.

18-̨ 09-̨ 2016 ˛¬ \S∂

aX-t_m-[\ hnZym¿∞n-I-fpsS ]q°-f-a-’-c-Øn¬ \n∂v

11-˛09˛2016 Rmb-dmgvN CS-hI aX-t_m-[\ bqWn-‰n¬ cq]-X-bpsS C≥kvs]-£≥ \S∂p. AXns\ XpS¿∂v \S∂ hne-bn-cp-ج ao‰n-ßn¬ \n∂v

HIvtSm-_¿-̨ 2016 59

25˛09-̨ 2016

Rmb-dmgvN CS-h-I-

bn¬ \S∂ temtKmkv

]co-£-bn¬ \n∂v

sk‚v hn≥sk‚v Un t]mfn s‚ t\Xr-Xz-Øn¬ 24-̨ 09-̨ 2016 i\n-bmgvNsk‚v hn≥sk‚v Un t]mƒ kwL-S-\-bnse AwK-ß-fpsS t\Xr-Xz-Øn¬ ]≈n-bn¬ sImSn Db¿Øn. Xncp-\mƒ 25-˛09-˛2016 Rmb-dmgvNBtLm-jn-®p.

2016 sk]vXw-_¿ amksØ hnip≤butk-∏n-Xm-hns‚ s\mth\ Gs‰-SpØv\S-Ønb amXyp tPm¿÷v hm®m-]-d-ºn-en-\p-th≠n IpSpw-_mwKw hnip≤ butk-∏n-Xm-hns‚ Xncp-kz-cq]w G‰p hmßp-∂p.

HIvtSm-_¿-̨ 2016 60

tKmUvhn≥ t__n

tPmkven≥ tdmkv tPmtam≥

tPmjzm tPmtam≥

Kn^v‰n acnb

lrZy B≥ tkmPn

Znb tacn tkmPn

t•mdnb ]n. tPmbv

tkm^nb {^m≥kokv

Xøm-dm-°n-bXv : tPmk^v ]pfn-°≥

{^m≥kn¬ hnip≤ Ip¿∫m-\-bv°nsS _en-]o-T-Øn¬ Igp-Ø-dpØv sIm√-s∏´

^m. PmsIzkv lma¬ ss{IkvXh Ncn-{X-Øn-ep-S-\o-f-ap≈ c‡-km-£n-I-fpsS

irwJ-e-bn¬s∏-´-bm-fm-sW∂v ^m. lma-ens\ A\p-kva-cn®p A¿∏n® Znhy-_en

{]kw-K-Øn-¬ ^m≥kokv am¿]m-∏ ]d-™p.

k`-bn-emsI emfn-Xy-Øns‚ ssNX-\yhpw IpSpw_ tI{μo-Ir-X-amb k`m-ip-{iq-

j-Ifpw IqSp-X¬ kPo-h-am-°p-hm\pw {]hm-kn-I-fpsS hnizmk Pohn-X-Øn\v

Icp-Øp-]-I-cm-\p-ap≈ Blzm-\-tØmsS kotdm ae-_m¿ k`-bpsS \mem-aXv

taP¿ B¿°n F∏n-kvtIm-∏¬ Akwªn kam-]n-®p. {InkvXp-hn-t‚bpw BZna

k -̀bp-tSbpw emfnXyw CS-h-I-Ifpw k`m-ÿm-]-\-ßfpw A\p-I-cn-°-Ww. hy‡n,

IpSpw-_, CS-h-I, cq]X Xe-ß-fn¬ B¿`m-S-ß-tfmSpw emfn-Xy-Øn\v XS- -am-

Ip∂ F√m Imcy-ß-tfmSpw "AcpXv ' F∂v ]d-bm-\p≈ B¿÷-h-ap-≠m-I-Ww.

a‰p-≈-h-tcmSv Icp-Xepw Icp-Wbpap≈ kao-]-\-am-hWw k`m-a-°-fpsS apJ-

ap{Z ˛ Akwªn tcJ \n¿t±-in-°p-∂p.

{]m¿∞-\-bpsS A`m-hhpw aZy-]m-\hpw C¥y-bnse ItØm-en°m IpSpw-_-

߃°v I\Ø ̀ oj-Wn-bm-sW∂v kn.-_n.-kn.-sF. IpSpw_ IΩo-js‚ FIvkn-

Iyq-´ohv sk{I-´dn ^m. an¬´¨ tKm¨km¬h-kv ]d™p. {]m¿∞\bpsS

Ir]bpw i‡nbpw A\p-`-hn-°m≥ Ign-bmsX hcp-tºmƒ IpSpw-_-߃ ]Sn-]-

Sn-bmbn \in-°p-Ibpw sNøp-∂psh∂v At±lw ]d-™p.

B[p-\nI ImesØ ss{IkvXh c‡-km-£n-Xz-Øns‚ tNmc hoW aÆmb

Im≠-am-en¬\n∂v c≠p-t]¿ IqSn I\ym-kv{Xo-I-fm-bn. ssdk¨ ss{IÃv tZhm-

e-b-Øn¬ \S∂ \nXy-{hX hmKvZm-\-Øn¬ ]s¶-SpØ 18 t]cn¬ c≠p t]¿ Im≠-

am-en¬ \n∂p-≈-h-cm-bn-cp-∂p. "k¿sΔ‚vkv Hm v̂ tacn' k -̀bpsS ̀ mK-amWv Ch¿.

kotdm ae-_m¿ am{Sn-tam-Wn-bpsS HutZym-KnI samss_¬ Aπn-t°-j≥ I¿±n-

\mƒ am¿ tPm¿÷v Be-t©cn {]Im-i\w sNbvXp. tIc-f-Øn-\-IØpw ]pd-

Øp-ap≈ 17 cq]-X-I-fpsS kl-I-c-W-tØm-sS-bmWv Cu kwcw`w {]h¿Øn-°p-

∂-Xv. KqKnƒ tπtÃm-dn¬ Cu Aπn-t°-j≥ e`y-am-Wv.

sba-\n¬\n∂v Xo{h-hm-Zn-Iƒ X´n-s°m-≠p-t]mb ae-bmfn sshZn-I≥ ^m. tSmw

Dgp-∂m-ens‚ tamN-\-sØ-°p-dn®v X\n°v ip -̀{]-Xo-£-bmWv D≈-sX∂v ktX¨

Atd-_y-bpsS A∏-kvtXm-enIv hnImcn _nj∏v t]mƒ ln‚¨ ]d-™p.

♦♦♦♦♦

♦♦♦♦♦

♦♦♦♦♦

♦♦♦♦♦

♦♦♦♦♦

♦♦♦♦♦

Iznkv \º¿ ˛ 202

(kwJy 11-˛21, kp`m 10-˛20, tbml 13-˛21, shfn-]mSv 1˛3)

1. ZpxJw Ie-cmsX \ap°v In´p∂ kºØv F¥mWv?

2. BcpsS D]-tZ-i-amWv Pohs‚ Ddh F∂-dn-b-s∏-Sp-∂Xv ?

3. Al-tdms‚ Xfn¿Ø hSn km£y t]S-I-Øn\v apºn¬ shbv°p-∂Xv F¥n-\p-

th-≠n-bm-Wv ?

4. kam-Ka IqSm-c-Øn¬ tehy¿ sNøp∂ ip{iq-j-bv°p≈ {]Xn-^-e-sa¥v?

5. BcpsS inc- n-emWv A\p-{K-l-߃ IpSn-sIm-≈p-∂Xv ?

6. hºp \Sn-°p-∂-hs‚ Ahÿ F¥mWv ?

7. B¿°mWv tbip-hns‚ ta¬ A[n-Imcan√m-ØXv ?

8. temIw injy-∑msc tZzjn-°p-∂-Xn-\p-apºv Bsc tZzjn®psh∂mWv tbip ]d-bp-

∂-Xv?

9. hnPbw hcn-°p-∂-hs\ Bcm-°n-Øo¿°pw F∂mWv ]d-bp-∂Xv ?

10. ""Fs∂-∏‰n kIe k`-Ifpw {Kln°pw''. F¥mWv {Kln-°p-∂Xv?

Iznkv \º¿ 201s‚ DØ-c-߃

1. 20 tKc (kwJy 18:16)

2. ]nkvKm (kwJy 21:20)

3. tbip, bqZmkv ]pd-Øp-t]mbn Ign-™-t∏mƒ (tbml 13:31)

4. tbip-hn¬ hkn-°m-Ø-h≥ (tbml 15:6)

5. ⁄m\-h-N v (kp`m 20:15)

6. \oXn (kp`m 10:2)

7. hymPw ]d-bp-∂-h-cm-sW∂v (shfn. 2:2)

8. Rm≥ acn-®-h-\m-bn-cp-∂p... kI-eXpw tcJ-s∏-Sp-ØpI (shfn. 1:18,19)

9. hcm-\n-cn-°p∂ Imcy-߃ (tbml. 16:13)

10. Hcp-hs\ kzX-{¥-\mbn hn´p-X-cp∂ ]Xnhv (tbml 18:39)

Xøm-dm-°n-bXv

knPn tPmkvknPn tPmkvknPn tPmkvknPn tPmkvknPn tPmkv

ARvPen PnPn

ss__nƒ Iznkv hnP-bn-Iƒ

01.10.2016 7 p.m. ss{IÃv \K¿ FephØn¶¬ B‚Wn tPmkv Bt‚m 200.00

02.10.2016 7 p.m. sk. tPm¨ Im®∏n≈n IÆwIp∂n tem\∏≥ jmPn 200.00

03.10.2016 7 p.m. sk. B‚Wn Acnºqcv Hutk∏v `mcy A∂Ω 200.00

04.10.2016 7 p.m. sk. {InÃ-^¿ BgvNßmS≥ tZh n tPmjn 200.00

06.10.2016 7 p.m. sk. tacokv If∏dºn¬ tPmWn tPm¨k¨ 200.00

07.10.2016 7 p.m. sk. ]o‰¿ ]nSnbØv d∏mbn {^m≥knkv 200.00

08.10.2016 7 p.m. sk. AK-Ãn≥ Np¶Øv HuXpÆn tPm¨k¨ 200.00

09.10.2016 7 p.m. sk. tkhy¿ FephØn¶¬ sIm®m∏p amXyp 200.00

10.10.2016 7 p.m. tlmfn ̂ manen Bfq°mc≥ hdoXv {^m≥knkv 200.00

11.10.2016 7 p.m. sk. AIzo-\mkv XmSn°mc≥ tem\∏≥ hn≥sk‚v 400.00

12.10.2016 7 p.m. Aa-tem-¤hw apcnbmS≥ Cu\mip {^m≥knkv 200.00

13.10.2016 7 p.m. ^mØna \K¿ tamgn]dºn¬ tPmkv hn≥sk‚v 200.00

14.10.2016 7 p.m. sk. Ako n It√cn s]mdn©p PoPn 400.00

15.10.2016 7 p.m. sk.sk_m-Ãy≥ ]pØqcv At¥mWn tXmamkv 200.00

16.10.2016 7 p.m. sk. etbmf a¶nSnbm≥ Ip™∏mep dmt^¬ 500.00

17.10.2016 7 p.m. sk. t]mƒ IWnawKeØpImc≥ sIm®m∏p tPmkv 200.00

18.10.2016 7 p.m. sk. tXmamkv It√cn Hutk∏v tXmamkv 400.00

19.10.2016 7 p.m. sk.tPm¿÷v sX‰bn¬ tP°_v kt¥mjv 200.00

20.10.2016 7 p.m. en‰n¬ ^vfh¿ FephØn¶¬ tPm¿÷v {^m≥kn 200.00

BsI 4700.00

IpSpw_ Iq´mbva tI{μ-k-anXn {Sj-d¿ ˛ kvsImfm-Ãn° tPmWn. t^m¨ : 9400644545

hnip≤ butk-∏n-Xm-hns‚ s\mth\2016 HIvtSm-_¿ 5˛mw XnøXn _p[-\mgvN 6.00 p.m.\v

hn.-Ip¿∫m-\, s\mth-\, Bcm-[-\, kvt\l-hn-cp∂v(ssh-Ip-t∂cw 5 aWn°v Ipº-km-cn-°m-\p≈ kuIcyw D≠m-bn-cn-°p-∂-Xm-Wv.)

Gs‰-SpØv \S-Øp-∂Xv : Ad-bv°¬ amtdm°n tPmWn aI≥ Bt‚mtlmfn ^manen bqWn‰v

bqWn-‰nse F√m-hcpw Hcp `h-\-Øn¬ H∂n-®p-IqSn

amXm-hns‚ kvXpXn-°mbn P]-ame sNm√n kt¥mjw ]¶p-sh-bv°p∂p

P]-ame k‘y

XnøXn kabw bqWn‰v P]-ame k‘y /IpSpw-_-k-tΩ-f\w bqWn-‰ns‚ Ign™ amksØ iXmwiw

hnip≤ {KŸ hmb\ Ie-≠¿

H∂n¬Iq-Sp-X¬ amk-߃ ASp-∏n®v ]ckyw sNøp-∂-h¿°v 10% Cfhv \¬Ip-∂-Xm-Wv. \ΩpsS CS-h-I-bpsS apJ-ap-{Z-bmbn amdn-s°m-≠n-cn-°p∂ kvt\l-kv]-μ-\-Øn-te°v ]c-ky-߃ \¬In kl-I-cn-°p-I. {]n‚nwKv A\p-_-‘-sN-e-hp-I-fn-te°v ]c-ky-߃hgn-bmWv ^≠v Is≠-Øp-∂Xv {]nb-s∏-́ -h-cpsS P∑-Zn-\w, hnhmlw hnhm-l-hm¿jn-Iw, Ncaw XpS-ßn-b-hbpw Ita-gvky¬ ]c-ky-ßfpw \¬Ip-hm≥ {]tXyIw Xm¬]-cy-s∏-Sp-∂p. -- ]{Xm-[n-]-k-anXn

ADVERTISEMENT

TARIFFBack Outer 2000/-Front Inner 1600/-Back Inner 1500/-Full Page 1200/-Half Page 700/-

Full Page 600/-Half Page 350/-Quarter Page 200/-M

ulti

Colo

ur

Bla

ck &

Wh

ite

"kvt\l-kv]-μ\w' ]W-an-S-]m-Sp-Iƒ hnImcn/{Sj-d¿ F∂ A{U- n-em-bn-cn-°p-hm≥ {i≤n-°p-I. ckoXv ssI∏-‰p-I.-˛hnImcn

D]-Im-c-kva-c-W, _¿ØvtU {Ko‰nßvkv F∂nh 100 cq] \nc-°n¬ ªm°v & ssh‰v t]Pn¬ ]c-ky-s∏-Sp-Øp-hm≥ Ah-k-c-sam-cp-°n-bn-cn-°p-∂p.

HIvtSm. 1. aØm 26:6˛13,, 2. aØm 18:1˛9,, 3. a¿t°m 6:18˛29,, 4. aØm 5:13˛16,, 5. eq°m 20:20˛26,, 6. tbml 5:39˛47,, 7. eq°m 21:7˛19,, 8. eq°m 10:17˛21,, 9. aØm 20:1˛16,, 10. eq°m 10:38˛42,, 11. eq°m 11:14˛23,, 12. eq°m 11:24˛26,, 13. eq°m 9:28˛36,, 14. eq°m 20:27˛40,, 15. tbml 10:1˛15,, 16. eq°m 8:41˛56,, 17. aØm 18:10˛14,, 18. eq°m 10:1˛9,, 19. eq°m 11:37˛42,, 20. aØm 25:1˛13,, 21. eq°m 16:1˛8,, 22. eq°m 9:18˛20,, 23. aØm 8:23˛34,, 24. aØm 24:3˛14,, 25. tbml 11:1˛16,, 26. aØm 25:14˛30,, 27. eq°m 9:46˛48,, 28. tbml 15:18˛25,, 29. tbml 9:17˛23,, 30. aØm 16:13˛19,, 31. eq°m 20:1˛8

kphn-tijw ˛ 2016 HIvtSm-_¿

HIvtSm. 1. 2 Xntam 4:6˛8,, 2. 1 tImdn 14:26˛33a,, 3. 2 Xntam 2:8˛13,, 4. 2 Xntam 2:21˛26,, 5. sl{_m 2:1˛4,, 6. 2 tbml 4˛11,, 7. 2 Xntam 1:1˛7,, 8. 2 Xntam 1:8˛14,, 9. 2 tImdn 2:12˛17,, 10. XotØm 3:1˛7,, 11. sl{_m 4:1˛11,, 12. 1 tImdn 1:24˛31,, 13. sl{_m 10:1˛10,, 14. 1 ]t{Xm 3:1-˛7,, 15. 1 ]t{Xm 4:12-˛-19,, 16. Kem 5:16˛26,, 17.sl{_m 10:19˛25,, 18. sImtfm 4:10˛15,, 19. sl{_m 11:11˛22,, 20. tdma 14:10˛13,, 21. sl{_m 2:5˛9,, 22. sl{_m 12:1˛11,, 23. Kem 6:1˛10,, 24. sl{_m 2:10˛18,, 25. 1 sXkm 4:9˛12,, 26. 1 tImdn 15:35˛41,, 27. sl{_m 4:12˛13,, 28. Ft^ 6:10˛17,, 29. bqZm 5˛7,, 30. 1 tImdn 13:1˛13,, 31. bmt°m 3:6˛12

teJ\w ˛ 2016 HIvtSm-_¿

HIvtSm. 1. \nb 32:8˛12,, 2. \nb 10:12˛20,, 4. \nb 15:7˛11,, 9. \nb 11:1˛9,, 15. DXv] 12:1˛4,, 16. \nb 11:26˛32,, 17. 2 kmap 22:31˛35,, 18. tXm_n 12:6˛15,, 23. \nb 13:12˛18,, 28. ]pd 15:11˛13,, 30. ]pd 40:17˛29

]gb \nbaw ˛ 2016 HIvtSm-_¿