documents.wfp.org · 2017-11-21 · wfp/eb.1/2010/13 4 jg) (4_h…gz3;_ g1‘@x3; \^_2g3;) 2150 @u^;h8 „v5>i [hw…>3; —’wkw3; \2|_ \2xw>3; /dƒ3 d@z3; ’z>=3; m•…c

$Page 1: documents.wfp.org · 2017-11-21 · wfp/eb.1/2010/13 4 jg) (4_h…gz3;_ *g1‘@x3; \^_2g3;) 2150 @u^;h8 „v5>i *[hw…>3; —’wkw3; \2|_ \2xw>3; /dƒ3 *d@z3; *’z>=3; m•…c$
AA

ا� �� ا��ي

ا�ورة ا��د�� ا�و�

11/2/2010-8رو��،

��

��

��

�� !��

�א�� א�.��א�� *(��#)��'&%�א$#"�א�!� �+,' (http://www.wfp.org/eb):�191��#)�א� ��א�8א�!'�+א�6�7��#)��5 123��4'��0א/.-��א�

Distribution: GENERAL WFP/EB.1/2010/13

25 January 2010 ORIGINAL: ENGLISH

2WFP/EB.1/2010/13

��آ"ة �� ا��ي

ه�$ �("�ا)'�&� �&�� ا��ي

* 5WX>I Y+ZW7ى هT:G اGR'S53* إPG3 اNG7O@ل 5B27 FD@GCHI JKL5G>I اC@DE* أAB@ء ا3<=+> ا91:3 28 567ن 0123/ أ-,+* ()'

.اfE:1* اJ>3@Z3 ا3<:آ5ر91 أدT@C، وaAK1 أن W1/ ذab8 c3 ا2WIاء دورة ا3<=+> اK(W3':ي HWKIة آ@('*

g7@032 2601-066513: ر8/ ا'k3ا :P. Larsen ت@GGG8nZ3ا *bZGGGo H12GGGD 2دةGGGZW>3ت ا@GGG,'03ا pGGGD

6X3ا H'f ت@>q(>3اف واHsEا*'D5:

g7@032ة 3521-066513: ر8/ ا'k3ا :S. Moussavi *'vر@w38@ت اnZ3ا gL5D:

k3@I Carpitella I.،3'2ة اN7O@ل1<6)6/ إن آ@�C 6123/ أ-,+* I Y+ZW7~ر-@ل ا3<{H>7ات،5|2ة }D2@ت ا2B@k>3 اzداري

.(2645-066513): اY�@S53 اB�I *R+ZW>3<@ل ا3<=+> اK(W3':ي وذP+B c3 اg7@03 ر8/

3 WFP/EB.1/2010/13

9D *آHW�>3ا �'WKW356ن و|2ة اW711/DEا *D5q(D @0D2R7 JW3ت ا@D2w3ءة ا@Kآ J) Y'RXW+3 *Z-ت وا@'|nNI 5نZW>W1 @�WKD

3 *D5q(>32ام اwW-ا J)2ة وXW>3ا@>'+- @D2اwW-5ال اD� .و|2ةو�7@رك �'WKW3ا J) 2ةXW>3ا /DEت ا@>q(D p'>v ،م@B aآ J) ،

.R7@رH1ه@ �WI *b3@�Dو21ه@ q|n>3@I@ت واn{2>3ت ab8 إ�2ار ه:T اRW3@ر0W�'NI H1@ ا3)0@�'*إ2Bاد

a>ZI *+N3�5'@ت ذات اW3ا c+WI *)5KND ،<+=>3ا �+s P+B ء@(I ،*C@DE2ت اB2 أR3,"+��*وا �'WKW3و|2ة ا H1ر@R7 J) ا53اردة

I@=W-ا pD وHZ1ض). اYX+>3 اEول(، I<@ (J ذc3 27اH'I اZI@W>3* ا,"+��*@ت اHW�>3آ* واN3@درة D): (HWة اnIzغ اH'{Eة،

:'K(7 *3@| JC@�3ا YX+>3,"+��*اةاH'{Eغ اnIzة اHW) ab8 *35bR>32ة أو ا>WZ>3�5'@ت اW+3 .@08@k7غ واnIzذج ا@>C *')@K�3 @ً'{57و

7/. 0@ اB5)H>3* إP3 و|2ة اWKW3'� اHW�>3آ* ذا7ا,"+��*(~ن ا2wWk7 *)5KN>3م، 9D |'� اa6�3 واA>3<5ن، ا-I@=W@ت و28

�C@v 9D H'I27ا �+�W7 JW3�5'@ت اW3از اHI3<=+>اإ.

H1HR7 a>�1و. ا,"+��* a>ZI *+� @03ن@7 وD:آHناH1HR7وI 9D'9 اRW3@رH1 وا3<:آHات اN3@درة (J (HWة اnIzغ اX3@3'*، ه)@ك

9D �+�7 *'�57 2|وا'-@�H3ا03',@ت ا *H'Iذ 27ا@w7ا .

�F/"وع ا&ـ"ار

∗F

�'X1@>+B <+=>3و ا R7@رH1 و|2ة اWKW3'� اHW�>3آ* ذات اa>ZI *+N3" اC5(Z>3*اJ)*R'S53 ا53اردة�5W3'@تا D5+Z>3@I@ت

FD@CHI *1:fEا J>3@Z3ا "(WFP/EB.1/2010/13).

.ه:ا H�Dوع H8ار، وns�3ع P+B اHR3ار اJ�@0(3 ا3:ي اT2>WB اPvH1 ،<+=>3 ا5vH3ع إP3 وR'S* اHR3ارات وا�5W3'@ت اN3@درة (0C J@1* ا23ورة∗

��1ـ0

4WFP/EB.1/2010/13

1-�3 *D@Z3ا *'Z>=3ت ا��Cاره@ أH8 �v5>I *آHW�>3ا �'WKW32ة و|2ة اXW>3ا /D2150)ونH�GZ3وا *G1د@X32ورة اG3ا (JG)

. وهJ ه',* إHoاف }@رD5q(>3 *+RWkD *'v* اDE/ ا2XW>3ة Hv~I *K+6Dاء G'+>B@ت اG'RW3'/، واGWKW3'�، واB1966،YG'RXW3@م

9D ا53|2ة T:56ن هW711وH�3دارة واz@GI 5ضG0(3ا PG3و207ف إ @�WKD Gا� G7و ،Y ت@G>q(D 9'GI Y'kG(W39 اGD HGb2ر أآG8 F1وH

O .اDE/ ا2XW>3ة، وD 212X7@ إذا آ@�C اq(>3<@ت ا3<�@رآ* K(7: ا��CE* ا�I @0I p+�A7 JW3آ�H اabk3 اNW8@دا أم

2-G,'9 هGD @G0I �b7HG1 @D2ة وXW>3ا /DEا Jآ* هHW�>3ا �'WKW3و|2ة ا J) *ت ا3<�@رآ@>q(>3وا *NGNwWD تO@Gت ووآ@ .

/GD�3 *GBوا�3را *G1:fEا *G>q(>I2ة وGXW>3ا /DE@I *'-@-E07@ اn� لn{ 9D *رآ@�D *>q(D 5ه J>3@Z31* ا:fEا FD@CHIو

G+=D>@ إPG3 :ي G0W3@|z وc3:3، (~ن R7@رH1 و|2ة اWKW3'� اHW�>3آ* ذات اI *+N3@3<5�5ع �v57 إP3 اH12G>3 اW3)G'K. ا2XW>3ة

.,"+��*ا

اN3@در (A/RES/60/258 JGوآ@�C اZ>=3'* اD�3 *D@Z3/ ا2XW>3ة �b+s 28 إP3 و|2ة اWKW3'� اHW�>3آ*، (H8 Jاره@-3

15 5'C51/انH1�| 2006أن ،a7 57ا�@'G�57 :G'K(7 *GZI@WD H'I5ي 27اR7 ت ا3<�@رآ* وأن@>q(>3ا pD آ<�1�Z7 @0.@G ا5X3ار

aGGD@63ا :GG'K(W3ا HGGS9 أGGB ت@GGD5+Z>39 اGGD 2GG1�>3ا *GG+bR>315* ا(kGG3ا @GGهH1ر@R7 JGG) 2رجGG7 2ة أنGG|539 اGGD *GGD@Z3ا *GG'Z>=3ا �GGb+s

.�5W+3'@ت

|H8 �v5>I 2002/EB.2/17 GارT �,"+��* اK(W3':ي> و28 أو�P ا3<=+-4 @15(G- �G'3إ *GD2R>3ا *GR'S539 ا>AW7 ن�I ،5ل

: J+1 @Dا,"+��*R7@رH1 و|2ة اWKW3'� اHW�>3آ* ذات اB�I *+N3<@ل

واJW3 �2رت 12R7 :(D/ اR'S53* اRI@k3* إP3 ا,"+��* R7 P+B@رH1 ا53|2ة ('<@ B�I aNW1<@ل ا,"+��*q|nD@ت)1(

؛ا,"+��*

RWI *>�@8@رH1 ا53|2ة اJW3 �2رت D): (HWة اnIzغ اRI@k3*؛)2(

)3(:'K(7 *3@|*��+",035@3اb8 0@ أو'+B *R)ا3<5ا �Rb- JW3�5'@ت اW+.

وو(R@ �3-+5ب ا3:ي �Rb�7 ا3<=@3> اW3)H�@k3 *1:'K اN3)@دY1 واHb3اFD، (~ن ا�G7 *C@DEود اG+=>3> اW3)G'K:ي آGB aG@م-5

P3وEد1* ا@Z3دور�7 ا J)H1HRWI TnGB5د ا3<�@ر إ3'0@ أ(b3ا P+B 5يWX1 �v5D �WG-2ا 23راG'0>7.¢G�51و ) أي اG�5W3'@ت)أ:

.أي ا�5W3'@ت �W7+� 27اH8 a6o P+B *'Z1H�7 H'Iارات 9D ا3<=+>)ب(ا0v5>3* إP3 اH12>3 اW3)K':ي 35bRD HbWZ7*؛

أ 2010وbk(3@I* 23ورة ا3<=+> اB J) *'3@X3@م-6 JW33* ا@X35(* اKND *C@DEا �Zb72 اR) *آHW�G>3ا �'GWKW3072@ و|2ة اB

H1ر@RW3ا *ZI@W>I ص@w30@ اD@qC 9D آ=�ء .YRX>3ا HSE�57'@ت ا53|2ة وا :'K(7 *3@| *)5KN>3ض اHZ7و.

ذات و1<96 �7و21 اc+7 9D ¥k(I 9'+�>>3 اRW3@ر12R7 H{¤ :(D،H1/ إP3 ا3<=+> وD:آ7H'9اH1HR7و2R3 أ�2رت ا53|2ة-7

a>ZI *+N3,"+��*ا0/اb+s P+B ء@(I .

8-a>ZI *+N3�5'@ت ذات اW3ول اEا YX+>39 ا>AW1,"+��*و7 ا@I@=W-وا �*GZI@W>3اءات اHvإ c3ذ J) @>I ،@03 ة:GwW>3ا .

*>�@8 J+1 @>')وH1HRWI 37'9 5|2ةاH0@ وا3<:آ>+W-ا JW3,"+��*اا J)2HI5Wول�7/أآE91 اH 2009:

)1("�D2R7 ا3:ي /B23ق ا@k79 اD 21�>35 اXC2ةXW>3ا /DEا *D5q(D@'R1H)أ P3إ "(JIU/REP/2009/5)

)2("J) J+{2ر�1 ا23اW32ةاXW>3ا /DEا *D5q(D "(JIU/NOTE/2009/2)

Ho /12R7 "(JIU/NOTE/2009/1)آ@ت ا�R3@ع اw3@ص BH+3@1* اD5q(D J) *'3@>3* اDE/ ا2XW>3ة")3(

5 WFP/EB.1/2010/13

9-JR+7 /7وH1ر@RW3ا a>ZI @03 *+� O �W7 O+� أي 27اH'I أو أZI J) ،@0C© اO@X3ت، :ا,"+��* اZ+3 *'3@W3+/ و63)0@

(JIU/REP/2009/1)" واzدارة q(D J)<* اk3'@|* اZ3@3<'*اq(W3'/ا-HZWاض")1(

)2("*ZI@W>32ة اXW>3ا /DE5ض اKD �W6D اضHZW-O *'C@�3ن ا@kCz5ق اRX3 JD@k3ا "(JIU/REP/2009/2)

(JIU/REP/2009/3)"(Z@3'* ا5AX3ر اX7n3 J>'+8z@د ا23وO@N7n3 J3ت")3(

)4("/''R7*'3ªاHXNW3ا *X)@6>3 2ةXW>3ا /DE8'* ا@K7O *'>3@Z3ا "(JIU/REP/2009/4)

)5("aR(3اP32ةإXW>3ا /DEا *D5q(D ت@k-}D J) رج@w3ا :*'vر@w3ا *D2w3اآ� اHD ")JIU/REP/2009/6(

10-9>AW1وYX+>3ا :G'K(7 *G3@| ن@G'b3 @2ادهGBإ /G7 JGW3ا *G3@X3ا *)5KNGD JC@�3,"+��2* اأو ا @Gده@>WBا YbG- JGW3ا H1ر@GRW+3

وR7 9D @035b82006@رH1 أ5Bام و2007، ،2008a>ZI *+N3,"+��* وذات اا.

11-96>1Oعاns '>v P+BpT:ه PG+B H1ر@RW3ا3اpG85> 3 J6b�G3ا *'kGCHK3وا *G1�'+=Czت ا@G�+3@I *آHW�G>3ا �'GWKW32ة اG|5

zوا*'C@b- *'IHZ35انوا(Z3ا P+B http://www.unjiu.org.

6W

FP/E

B.1

/201

0/13

ا,"+��*:1��34ا 6��7 ا8�� ذات ا�/�"آ� ا��; )>�ة ا ��ة 2009ا�&�ر�"ا"?<ا�&"�"�A@ا�" ر?<�C)ان

��D(�ا��D(�ا 0+�E اا��

ا�'"F�G�ا�&H)ا�ا��اG أ+

ا,"+��*ا�'" �J>(�ت

2009/59GGD 2GG1�>3ا 5GGXC/B2GGGGGG3ا اkGGGGGG7@ق�GGGGGGGGD2R7 اGGGGGGGG3:ي/GGGGDEا *GGGGD5q(DPGGGGGGG3إ ا2GGGGGGGXW>3ة

@'R1H)أ

1I@W3ا اHL@GGG(>3ة GGG>q(>+3@ت *'Z1H�GGGW3ا واGGG,'03@ت *GGGD@Z3ا *GGG'Z>=+3 JGGG�b(1*GGGZG>q(>+3@ت 9'1:G'K(W3ا واH3ؤ-G@ء اZ3@م 9'DEا 5B27 أن ا2XW>3ة /DEا *D5q(>3@G>') @G0(D aGآ *G1Oو ا-HZWGاض PG3إ ا2GXW>3ة /GDEا *D5q(>3 *ZI@W3ا اH{Eى،:'K(W3ا *3@| /''RW3 @'R1H)أ P3إ ا2XW>3ة /DEا *D5q(D �D2R7 ا3:ي /B23@I Y+ZW1

K(W3ا ا|v@'W@ت ور�2 ا3<5ارد، H12R70@موD ¢'�57 وز1@دة @0(B واnIzغ :'ا�GGG0vEة 9'GGGIو ا2GGGXW>3ة /GGGDEا *GGGD5q(D aGGG{دا واkGGG>3{و3'@ت aGGG>Z3ا /'kGGGR7

ا2XW>3ة /DEا *D5q(>3 *ZI@7 *>q(D a63 *K+Ww>3ا واzدارات .وا3<6@�7

اGGGGGGGG0=3@زJZ1H�W3ا

�GGGGGGGGGGGGGG1�Z7*'3@ZK3ا

*R)5اDت:KC/ZC�GGW6D aGG>Z1ت@GG8nZ3ا *bZGGoو ا5GG=3ع *GGX)@6D اGG,'03@ت|+5GGل pGGD*GGGG'D56X3ا HGGGG'f واGGGG>q(>3@ت اHGGGGsEاف FGGGG0Cُا2GGGGZW>3دة zر-GGGG@ء

واH�GG3اآ* JGGR1H)Eا اGGX7O@د /B2GG3 ،@GG>0D@0D GG�C@ق JGG) HW�GGDآ*،@'R1H)أ *'>(7 avأ 9D .ا3=212ة


@'R1H)أ

واH3ؤ-@ء2 اZ3@م 9'D�3 J�b(1*GD5q(>3 *GZI@W3ا اHG{Eى G>q(>+3@ت 9'1:'K(W3ا/G-@R7و اN7O@ل �1�ZWI ،*>�@R3ا *'k-}>3ا HsEا a{دا اR3'@م، ا2XW>3ة /DEا*GGD5q(>3 *GGZI@W3ا *GGK+Ww>3ا اGG>q(>3@ت 9'GGI P+AGGK3ا وا3<<@ر-GG@ت اGGD5+Z>3@تFD@GCHIو JGR1H)Eا اGX7O@د PG3إ �GD2R7 اG3:ي /B2G3@I YG+ZW1 @G>') ا2XW>3ة /DEا

ازدواجا aG'+R7و pG(>3 cG3وذ ،�G3 pI@GW3ا @G'R1H)أ *'>(7 avأ 9D ا3=212ة H�3اآ*�Gvأو H'kG'7 9GB nًAG) ا5G>3ارد، ا-2wWام J) *'3@ZK3ا و2Bم a{2اW3وا a>Z3ا

.اW3®زر

<'�HGGGGGGG3ااK(W3':ي


*R)5اDت:KC/ZCد@GX7Oا /GBد PG+B @ًGZD *'Z'Gا3<5ا� ا2GXW>3ة /DEا B5>=D@ت a>Z7ا-WG)@دًاا @G'R1H)أ *G'>(7 aGvأ 9GD ا2G12=3ة اH�G3اآ* FD@GCHIو JGR1H)E

JGGGR1H)Eا اGGGX7O@د |2GGGده@ JGGGW3ا اEوGGG153@ت PGGG3اآ*/إH�GGG3ا FD@GGGCHI@'R1H)أ *'>(7 avأ 9D ا5G=3ع.ا3=212ة *GX)@6>3 |+5Gل إر-@ء /7 و28

اGX7O@د aG�D *G'>'+8zا اkG-}>3@ت pGD اk7O@ق Y'RX7 J) k>+3@ه<*JGGR1H)Eاآ/اH�GG3ا@GG'R1H)أ *GG'>(7 aGGvأ 9GGD ا2GG12=3ة *.*��GGCأ *GG>Sو

واZW3@ون اHW�>3آ*، *=DHb3وا ا5X3ار، D'@د91 J) v@ر1* *Z-وا.2009/59GGD 2GG1�>3ا 5GGXC

/B2GGGGGG3ا اkGGGGGG7@ق�GGGGGGGGD2R7 اGGGGGGGG3:ي/GGGGDEا *GGGGD5q(DPGGGGGGG3إ ا2GGGGGGGXW>3ة

@'R1H)أ

3*GD5q(>3 *GZI@W3ا اHG{Eى G>q(>+3@ت 9'1:'K(W3ا واH3ؤ-@ء اZ3@م 9'D�3 J�b(1Eا*GG|HWR>3ا ا5WkGG>3ى *GGZ')H3ا *GG'0'v5W3ا *GG(=+3ا إ�GGC@ء �GG<@ن ا2GGXW>3ة /GGD

*GGZI@WDو اzرGGo@دات H')5GG7و *GG'>'+8zا Y'kGG(W3ا *GG'3¤ *��GGCأ PGG+B HGGo�3افaGD@63@I @0+'��G7و *G'>'+8zا Y'kG(W3ا *G'3®I *+NG3ا ذات واG�5W3'@ت اHR3ارات

B@م .XI2010+5ل



�GGGGGGGGGGGGGGX7Hq(3ا


@'R1H)أ

7*GD5q(>3 *GZI@W3ا اHG{Eى G>q(>+3@ت 9'1:'K(W3ا واH3ؤ-@ء اZ3@م 9'D�3 J�b(1*'>'+8zا Y'k(W3ا *'3¤ *C@Dأ pD aB@KW+3 @'+B Y'k(7 0v@ت 9''Z7 ا2XW>3ة /DEا

�GG>3ا اGG0=3@ت 9GGD @GGهH'fوJGGR1H)Eا اGGX7O@د *'GG�5KD cGG3ذ JGG) @GG>I @رآ*،aG{دا اGD5+Z>3@ت /G-@R7و اNG7O@ل �1�ZW3 ،*'>'+8zا اNW8O@د1* واB@>=3@ت

*'3ªا.



*R)5اDت:KC/ZC��GGGGC,"+��2222*أاOا pGGGGD اNGGGG7@ل �GGGGW6Dو JGGGGR1H)Eا اGGGGX7*GGGG(=+3@د@'R1H)E ه5.اNW8O@د1* �W6>3ا H12D28موEا a�>>3,"+��*ا�2ىG3

9'7@GGGهY'kGGG(W3ا *GGG'3¤ *GGGC@Dأ pGGGD Y'kGGG(W3ا *GGG�RC 5GGGوه 9'WkGGG-}>3ا*'>'+8zا.


@'R1H)أ

10*GD5q(>3 *GZI@W3ا اHG{Eى G>q(>+3@ت 9'1:'K(W3ا واH3ؤ-@ء اZ3@م 9'D�3 J�b(1XW>3ا /DEا@G'R1H)أ JG) *G'>'+8zا اNGW8O@د1* اB@>=3@ت إHoاك 2،5GXCة PG+B

Y'Sو،@G03 pI@GW3ا اGB5>=>3@ت وGqC@م *G'>'+8zا Y'k(W3ا *'3¤ *��Cوأ a>B J)ا3=<@ وأو153@ت ا|v@'W@ت <6Z(W3D a6�I *'>'+8zا اNW8O@د1* (BWJ@ت Yk

*'>'+8zا Y'k(W3ا *'3¤ .إs@ر



*R)5اDت:KC/ZCون@ZW1*��+",8+'<'*اzا اNW8O@د1* اB@>=3@ت pD *Z-وا 5NIرةa>Z3ا O@=Dت p'>v J) @'R1H)أ J).

7W

FP/E

B.1

/201

0/13


��D(�ا��D(�ا 0+�E اا��


ا,"+��*ا�'" �J>(�ت


@'R1H)أ

11*GZI@W3ا اHG{Eى G>q(>+3@ت 9'1:'K(W3ا واH3ؤ-@ء اZ3@م 9'D�3 J�b(1*GD5q(>3اG>WBO@د، PG+B ا2GXW>3ة /GDEا *GD5q(D k-}D@ت p'>v p'=�7 ا2XW>3ة /DEا

*GG'�@>Czا ا2GGXW>3ة /GGDEا *GGB5>=D pGGD و�GGW3@I@ور اAGGW8O@ء �kGG|*GG8H)وأ*'>'+8zا @0b7@6D }nل 9D ،9''>'+8zا 91H12>3ت/ا@B@>=3ا 23ى *'>'+8zا دونGGvأ 9GGD cGG3وذ ،@GG'R1H)أ JGG) *GG'>'+8zا واY'kGG(W3اNGGW8O@د1* اGGZW3@ون H'kGG'7 a

*'>'+8zا اNW8O@د1* واB@>=3@ت ا2XW>3ة /DEا *D5q(D 9'I .واZW3@ون



*R)5اD2GGGGGGGGGGGG'8:'K(W3ا

WBn3<@دا,"+��*-'2RWم �+�I.


@'R1H)أ

12*GD5q(>3 *GZI@W3ا اHG{Eى G>q(>+3@ت 9'1:'K(W3ا واH3ؤ-@ء اZ3@م 9'D�3 J�b(1YG'Sو 5GXC PG+B اKWkG>3'2ة *G'R1H)Eا اGD56X3@ت إHoاك �<@ن ا2XW>3ة /DEاcG3وذ *G'�@>Czا 2B@kG>+3ة ا2GXW>3ة /GDEا aG>B HGsأ ور�2 :'K(7و H15�7 J)

@>q(D 9'GGG6>7و 9'W'(s5GG3ا واGGG'R3@دة *GGG'6+>3ا /GGGBد aGGGvأ 9GGD*GGG=3@ZD 9GGGD @GGG0728را07@ �1�Z7 c3ذ J) @>I اKWk>3'2ة، b+3+2ان ا2X>3دة واEو153@ت اv@'W|O@ت

*'(s53ا *'k-}>3ا.


5D2GGGGGGGGGGGGGG'8ا(R*أ}Hى:'K(W3ا

@'��v/+kGG19GGD aGG575آI@GGD D2GG8ً@إnGGBن YGG1H�+3و F�@GGW(+3 J3@GG�'آ وGG'I@نGGZ3@م -5WGGآ350/ H1ر@GGR720082وGGا�H3ا ا2GG+b3ان 9GGB2ورGG3ا GG1�I@دة ة،

}nGGل 9GGD �GGRRX7 2GG8 *GG'(s53ا *GG'6+>3وا J(s5GG3ا 2GG'|57"اGG'R3@ديp'-57."اEداء اHA3وري 9D2موRW3ا اGDE/ه:ا *G8H)أ :'K(7 a>�'3

*G'�@>Czا 2B@kG>+3ة ا2GXW>3ة /GDEا HGsE اHG{Eى *G1H�R3ا .ا2XW>3ةa>Z1,"+��*واpD *Z-وا �D@ورات إs@ر J) FDاHb3ا إ2Bاد P+B

G0I:اا اG'R3@م PG+B �G728ر �1�Z7 aو51ا� c3ذ 96Dأ @>�'| D56X3@تأآHا a>B FD@CHIو I@ر1> إnBن b>3@دئ @ًR)و.


@'R1H)أ

13*GD5q(>3 *GZI@W3ا اHG{Eى G>q(>+3@ت 9'1:'K(W3ا واH3ؤ-@ء اZ3@م 9'D�3 J�b(1EاJGG) 9'GG'>'+8zا 91H12GG>3ا JGGR1H) و5GGDارد 2GG8رات �GG1�Z7 زGG1@دة ا2GGXW>3ة /GGD

B~I@دة اAW8O@ء، �k| ،c3ذ J) @>I ،@'R1H)51ز7أ*G'3@Z) AG3<@ن ا3<5ارد، p�G1�ZW3 pG-وا G�C@ق PG+B *G1ا3=@ر اnG�zح G'+>B@ت -'@ق J) @>0+>B H'-

اH�R3ي ا5Wk>3ى P+B *D5q(>3ا �C@ق P+B Y'k(W3وا .اk7O@ق

HGGGGGGG3ا<'�اK(W3':ي


*R)5اD2GGGGGGGGGGGGGG'8:'K(W3ا

O*G'�@>Czا ا2XW>3ة /DEا *B5>=D �R)2راتواGR3 H12GR7 إHGvاء PG+B@G>0(D aGآ JG) اHG��3ات 2G12XW3 9''>'+8zا 91H12>3ا JR1H).2أGI 2G8وaGGأوا� JGG) cGG3ذ PGG+B aGG>Z3ا *GG'>(W3ا GG'+>B@ت Y'kGG(7 �GGW6D2009

1H12GG>3ا YGG1H) ا-�GGW@ري HGG'b{ اGG'>'+8z'9وزار 9-@GG'R1H)أ HGGoقJR1H)Eا 351'5وا3=)5ب J)/7.2<5زZI a>W61 /3 /''RW3ا أن P+B.


@'R1H)أ

14*GD5q(>3 *GZI@W3ا اHG{Eى G>q(>+3@ت 9'1:'K(W3ا واH3ؤ-@ء اZ3@م 9'D�3 J�b(1@>GG� ا2GGXW>3ة /GGDEا*GGC�'>3وا *GG=DHb3وا �'GG�wW3ا دورات *GGD5اءD زGG1@دة ن

ا2GGXW>3ة /GGDEا aGG>B إGGs@ر aGG{دا @GG'R1H)أ JGG) GGK(7:ه@ JGGW3ا *GG1H�R3ا FDاHGGb+32G| PG3إ اHW�G>3آ* *G=DHb3ا G�C@ق p'-5W3 c3وذ @0(D a63 *'�@>Czا 2B@k>+3ة/12GR7 Gb'7H7@ت �'kGb7 9GB nًAG) /'G'RW3وا 2G�H+3 HW�GDآ* Hsأ وإ�C@ء Hbأآ

اH�R3ياRW3@ر ا5Wk>3ى P+B H1.



*R)5اD2GGGGGGGGGGGGGG'8:'K(W3ا

@'��vFDاHb3وا *'�@>Czا 2B@k>+3ة ا2XW>3ة /DEا Hsأ 9D ا3=212 a'=3ا إناCz<@�'*/ا53ا|2ة HsEدرةا@Gb>3 اH3ا�2Gة ا2G+b3ان JG)"داءEا 2G'|57"وا5D�'>3اءD*آ+0@ �'�wW3ا دورات pDاC''(s53ا آ�'Hًا.** أن آ<@

a12GZ7 PG+B @ًG'3@| aG>Z7 اHG{Eى *G1H�R3ا ا2GXW>3ة /GDEا *G8H)أ 9Dوا3<'�دورة �'�wW3ا دورات pD @0WD3<5اء HsEا*'Cا*'(s53ا.


@'R1H)أ

153 9'1:'K(W3ا واH3ؤ-@ء اZ3@م 9'D�3 J�b(1*GD5q(>3 *GZI@W3ا اHG{Eى +<)G>q@تFDاHGb+3 *GC�'>3وا *G=DHb3وا �'G�wW3ا دورات *GD5اءD �G<@ن ا2XW>3ة /DEا*'>'+8zا FDاHb+3 *C�'>3وا *=DHb3وا �'�wW3ا دورات pD @'R1H)أ J) *1H�R3ا

واk7O@ق Y'k(W3ا 1�3@دة *'>'+8zا .ودون



/ZCHGGGGGGGGGGG'fYb�(D

OغHbkC@5هv J) J>'+8zا �W6>3ا 23ى @ً'3@| 2v51 O)قHoو v)5ب@GGG'R1H)أ �GG-وو(FDاHGGGI *GG1أوأ *GGG'>'+8إa'��GGGW3ا 2GGG'8 *GG'>'+8إ .دون

*G'>'+8إ *G'+>B @C��GCأ إذا *'G�5W3 T:Gه J) Hq((-و/JG) *G'>'+8إ دونabRWk>32ان.اG+I أن Hآ:GC أن JG�b(1 �Cأ P+B/'G+8zا//'G+8zاJGBHK3ا

وا �'�wW3ا دورات �'| 9D *+S@>WD �k'3�'>3اC'@0123 *.�GG'آHWI @GG0�'�w7 *'Z'GGا3<5ا� ا2GGXW>3ة /GGDEا GGB5>=D@ت وHGG=7ي

أو153@ت P+B ا�WDJR1H)Eا21 9GD/اX7O@د ا2G12=3ة اH�G3اآ* FD@CHIGD HWGoO@Iاك cG3وذ @G'R1H)أ *G'>(7 avأ*G'(Z>3ا �Z�G3وا اzدارات p

Oا J)Eا .(X7JR1H@د

8W

FP/E

B.1

/201

0/13


��D(�ا��D(�ا 0+�E اا��


ا,"+��*ا�'" �J>(�ت

2009/59GGD 2GG1�>3ا 5GGXC/B2GGGGGG3ا اkGGGGGG7@ق

2R7 �GGGGGGGGDاGGGGGGGG3:ي/GGGGDEا *GGGGD5q(DPGGGGGGG3إ ا2GGGGGGGXW>3ة

@'R1H)أ

16*GGGZI@W3ا اHL@GGG(>3ة GGG>q(>+3@ت *'Z1H�GGGW3ا واGGG,'03@ت *GGGD@Z3ا *GGG'Z>=+3 JGGG�b(1F�@GW(3ا PG+B *G>�@R3ا z@GIدارة @G0Dا�W3ا 2G'�7آ 2G'Z7 أن ا2GXW>3ة /GDEا *D5q(>3ا2GXW>3ة /GDEا *GD5q(>3 *GZI@W3ا q(>+3<@ت 9'1:'K(W3ا اH3ؤ-@ء P3إ �+�7 وأن

Y'k(7F�@W(3ا P+B *>�@R3ا �3دارة HW�Dك F0C pو� P3إ a�5W+3 D<@ر-@تJG) *'�@>Czا 2B@k>+3ة ا2XW>3ة /DEا a>B إs@ر :'K(W3 اH�R3ي ا5Wk>3ى P+B

@'R1H)أ.


5D2GGGGGGGGGGGGGG'8ا(R*أ}Hى:'K(W3ا

@'��v*آHW�G>3ا *G'�@>Czا HGsEوا *G1H�R3ا *G=DHb3ا B<+'@ت إ2Bاد a>�1GG>B AGGBE@ء|+GGR@ت F�@GGW(3ا PGG+B *GG>�@R3ا اzدارة PGG+B *GG'b127ر a

F�@GW(3ا PG+B *G>�@R3ا �3دارة HW�Dك /0) /12R7 *'�I *1H�R3ا *8H)Eا@GG0I *GG�@w3ا واGG0>3@رات اEدوات H')5GG7ًا.وHGG'آ� أن 9'GGb7 �GGCأ PGG+B

*GG>�@R3ا اzدارة GG=D@ل JGG) gZAGG3ا 9GGD JC@GGZ7 *GG'�@>Czا HGGsEا 9GGDوا 2G�H3ا J)و F�@W(3ا P+B*G1H�R3ا *G8H)�3 9G6>1و ،@ًGD5>B /'G'RW3

اHG�R3ي ا5Wk>3ى P+B ا2R3رة 1�3@دة /B23ا 9D 21�D 9D 2'KWk7 .أن3 J�b(1 أ5KN>HGs(*آ<@ F�@GWC2ةB@kG>3اc3:Gآ 2(WkG7 أن *G'�@>Czا

F�@GGW(3ا PGG+B *GG>�@R3ا اzدارة GGbD@دئ PGG3إ./GGDEا *GGB5>=D و2wWkGG7مw3ا *'X+�NGG>3ا *G�+3ا *G'�@>Czا PGG+Bا2GXW>3ة *G>�@R3ا z@GIدارة *G�@

F�@W(32ةاB@kG>3ا *G(=3 pGD *Dوا3<5اء*G'�@>Czونا@GZW3ا *G>q(D JG)اNW8O@دي ا3<'2ان J) *'>(W3وا.

2009/2)D:آHة(

J+{ا23ا ا2W3ر�1*GGGGGGGD5q(D JGGGGGGG)ا2XW>3ة /DEا

13 9'1:GGG'K(W3ا H+3ؤ-GGG@ء JGGG�b(12ةGGGXW>3ا /GGGDEا *GGGD5q(D GGGwW1:وا<{-kGGG@ت أنا63@('* (Hصا5�w3ات /12RW312رW3�9ا'XoH>+3 ا2XW>3ة /DEا q(D<@ت J)

*D2RW>3ا H'f اb3+2ان 9D 9'Dد@R3ا .ا3<{ه+'9


YGGGGGGGGGGGGGG'b�7aAGGGGGGGGGGGGGGG)أا3<<@ر-@ت

*R)5اD2GGGGGGGGGGGG'8:'K(W3ا

*'IHZ3ا اb3+2ان pD c3ذ إ2Bاد .H=1ي

2009/2)D:آHة(


2H+3 J�b(13 9'1:'K(W3ا ا2XW>3ةؤ-@ء /DEا *D5q(D K�~I@ء<{-k@ت 5D5R1ا أن*GGDزn3ا ا5GG>3ارد /12GGRWIو J+{2اGG3ا ا2GGW3ر�1 FDاHGGI PGG+B *'>GG-H3ا *�bNGG3ا

وإدار07@ FDاHb3ا T:ه /'q(W3.



*R)5اD

2009/2)D:آHة(


33 9'1:G'K(W3ا H+3ؤ-@ء J�b(12ةGXW>3ا /GDEا *GD5q(D أدkG-}>*G3@ت H)5G1وا أن*'+'NK7 اD5+ZD)*'D5'3@ت *�'Z>3ا وo{ون اzدار1* a�@k>3ا 9B(9'I2رW>+3

ا2W3ر�1 2Iء ab8 c3وذ آ@('*ا3=2د .HWKIة



*R)5اD

2009/2)D:آHة(


43 9'1:GG'K(W3ا H+3ؤ-GG@ء JGG�b(12ةGGXW>3ا /GGDEا *GGD5q(D (kGG-}>JGG@ت 5GG+K6W1ا أن*)@AGW-O *GDزn3ا *'G-@-Eا aGا03'@آ 5Gv5Iد 9'I2رW>3ا 28وم 9D اEول ا3'5م

/0(D aآ.



*R)5اD

2009/2)D:آHة(


53 9'1:'K(W3ا H+3ؤ-@ء J�b(12ةXW>3ا /DEا *D5q(D k-}>H')5GWI@ت 5G+K6W1ا أنو�035/ 2(B 9'I2رW>3ا p'>=3 aD@o J3وEا �'v5W+3 FD@CHI.



*R)5اD

2009/2)D:آHة(


613 9'1:GG'K(W3ا H+3ؤ-GG@ء JG�b(2ةGGXW>3ا /GGDEا *GD5q(D �GGIن<{-kGG@ت 5GG+K6W1ا أنو�GGIن ا2GGW3ر�1 *GG1@0C 2GG(B J+{2اGG3ا ا2GGW3ر�1 FD@GGCHb3 @ًGG>''R7 ا2GGW>3ر5Iن 2GGR1ما3<<@ر-GG@ت �GG'b�7و اKWkGG>3@دة ا2GG3روس nwWGG-Oص *GGZI@W>3ا H'I2اGG7 pGG�57

gZA3ا 9s5اD J) اkXW3')@ت واHW8اح P+AK3ا.

<'�HGGGGGGG3ا'K(W3يا:


*R)5اD

9W

FP/E

B.1

/201

0/13


��D(�ا��D(�ا 0+�E اا��


ا,"+��*ا�'" �J>(�ت

2009/2)D:آHة(


73 9'1:GG'K(W3ا H+3ؤ-GG@ء JGG�b(12ةGGXW>3ا /GGDEا *GGD5q(D (HGGWة<{-kGG@ت 5GG�+1ا أن96>W1 �'XI J+{ا23ا ا2W3ر�1 اK7@8@ت g+WwD J) ا2X>3دة *'D�3اzا ا�RCO@ع

28 P+B *k)@(>3ا 9D 9G6>1ا2W>3ر5Iن JGW3ا g�@GL5+3 91HG{ªا pGD اk>3@واة م@03 5D2RW1ا .أن




/0K1*��+",ا*Gv@XI �GCأ HG'f ،*'G�5W3ا T:Gه gG+{ 9D@63ا اHb>3ر@07@Zb7 ا-HZWاض 9D ا3<�21 P3آ<@.إ�'WKW3ا و|2ة أن ه)@ @(q|Oأن (HGG6ة أGGD@م *GGXWK(D 9GGDاHW�GG>3آ* HAGG3@Iورة 5kGG'3ا 9'I2رGGW>3ا

/0b127ر (HWة أS)@ء .23ا}+Jااn�3ب2009/2

)D:آHة(J+{ا23ا ا2W3ر�1*GGGGGGGD5q(D JGGGGGGG)ا2XW>3ة /DEا

83 9'1:G'K(W3ا H+3ؤ-G@ء JG�b(12ةGXW>3ا /GDEا *GGD5q(D (kG-}>JGG@ت HGq(1وا أنو *GGG'D51 *GGGbvو *GGG8@�I /12GGGR7/و *GGGD@Z3ا ا3<5ا�nGGGت ا-2wWGGGام *GGG8@�I أو/أو

GBH7@ه/ا3< *G0v P3إ HRWK1ون ا91:3 9'I2رW>+3 9'D�W3ا *K+67 *'��7 J) k@ه<**'+X>3ا *R�(>3ا }@رج 9D 9'I2رW>+3 أو @ً'3@D.




أنGb7HD@ت|@G'3ً@ا,"+��*2R1م 9'G| JG) ،@ًG'+{دا 9'I2رGW>3ا pG'>=3أن HGGWR1ح HGG1HRW3اا /GGDEا إ2GGXW>3PGG3ة2GGR7م �kGGX) JGG��=3ا /B2GG3ا

اGGRWCO@ل PGG3إ 91H�AGG>3آ)0/ا@GGDأ 9GGD.Hq('GG-,"+��22*واJGG)T:GGه*3�k>3ا.

2009/2)D:آHة(


93 9'1:'K(W3ا H+3ؤ-@ء J�b(12ةXW>3ا /DEا *D5q(D k-}>@ًGD@qC@ت 5ZAG1ا أن2GW3ا FDاHGGI *GK+67 ¤GGS@ر 2G�H3 Oً@GZ)5اردGG>3وا *G'Cا3<'�ا 5GG>3ارد *bkG(3@I ر�1

a=kGG7 �GG'XI اGGD5+Z>3@ت، @GG'v535(6WI *GGR+ZW>3ا g'3@GG6W3ا c3:GGوآ ،*1H�GGb3اا2W3ر�1 FDاHbI ²Ww1 *'Cا3<'�ا I)5د 9D 2(I J) @0Z'>v.


�GGGGGGGGGGGGGG1�Z7اk>3@ء3*

*R)5اD

2009/1)D:آHة(

HGGGGGoآ@ت /12GGGGGR7اGGGw3@ص اGGG�R3@عGGG'3@>3ا *GGG1@BH+3**GGGGGGGD5q(D JGGGGGGG)ا2XW>3ة /DEا

13 9'1:'K(W3ا H+3ؤ-@ء J�b(12ةXW>3ا /DEا *D5q(D G�C@ق<{-k@ت 5ZG-51ا أناGw3@ص، اG�R3@ع pD D@ZW1+5ن ا91:3 9'KL5>3ا a>�W3 J3@>3ا اN)z@ح H'I27اJGG) اGG>q(>3@ت cGG+7 JGG) *X+NGG>3ا JGG) AGG7@رب 9GGD aGG>WX1 @GGD -GG'@ق JGG)

2ZI c3ذ aZK7 /3 JW3ا *D5q(>3ا.

GGGGGGG3ا<'�HاK(W3':ي


*R)5اDت:KC/ZCJ3@G>3ا NG)�3@ح ا2XW>3ة /DEا H'I27ا �Rbs:ق@G�C p'G-57 وHGvى،2G15رW3ا JG) اD@GZ3+5ن cG3ذ JG) @>I 91H{¤ 9'KL5D a>�'3 Y'b�W3اإ3'0/ 9Dو اw3@ص، ا�R3@ع 9D ا5DEال *,bZ7 J) .وا5sHw(>3ن

2009/1)D:آHة(

HGGGGGoآ@ت /12GGGGGR7ا3 GGGw@صاGGG�R3@ع

*GGG'3@>3ا *GGG1@BH+3*GGGGGGGD5q(D JGGGGGGG)ا2XW>3ة /DEا

33 9'1:GG'K(W3ا H+3ؤ-GG@ء JGG�b(12ةGGXW>3ا /GGDEا *GGD5q(D kGG-}>@GG>I@ت 5GGD5R1ا أنJ+1:

اH�G3اآ@ت،)أ( P+B J-@-أ Jb127ر FD@CHI pو�<G+=D 9>G� cG3وذ2GGG3ى اHW�GGG>3آ* اGGGv@'W|O@ت JGGG��1 ،Y'kGGG(W3@I JGGG(Z>3ا 9'1:GGG'K(W3ا اH3ؤ-GGG@ء

ا91:3 9'KL5>3ا*D5q(>3ا q(D<@ت g+WwD J) اw3@ص ا�R3@ع pD ؛D@ZW1+5ن*GG'+آ �GGI �GGD@8 اGG3:ي aGG>Z3ا اGGbWBO@ر JGG) :GG{}1 أن 9GG6>1 ا2NGG3د، هGG:ا JGG)وا2GXW>3ة /GDEا FD@GCHb3 pI@W3ا *'>'+ZW3ا ا3<5ارد وHDآ� ا2XW>3ة /DEا JKL5D

اJ�@>Cz؛اGG>q(>3@ت)ب( 9GGD aGGآ GGv@'W|O@ت @ًGGR)و 2GGZDة *GG'b127ر FDاHGGI pGGو�

D@GGZW1+5ن 91:GG3ا 9'KL5>3@GGI *GGR+ZW>3ا Hs@GGw>3وا اGGv@'W|O@ت *GG'b+W3 *GGK'6Dو2ZI c3:I /R7 /3 JW3ا اq(>3<@ت J) c3وذ اw3@ص، ا�R3@ع pD .212X7ًا




H�GGGDوع H�GGGDوع-ُ'2NGGGر }nGGGل 9GGGD ا5GGG>>3ل ،9'Z�@GGGb3ا *GGG'+أه(=+3 pI@W3ا اBE<@ل HG1HR7ًاD<@ر-@ت ا5WkG>3ى، *GZ')H3ا *G1دارzا *

إن *GG'0'v57 و}�5GGط إHGGvاءات �GGC@v PGG3إ 9'Z�@GGb3ا *GG'+أه ��GGIن96Dأ.

10

WFP

/EB

.1/2

010/

13

أC)ام:2ا��34 JMل ا,"+��* 6��7 ا8�� ذات ا�/�"آ� ا��; )>�ة �&7�N وO)2006،2007&�ر�" ،2008(ا"?<@�A"�&"�"ا�ا ر?<�C)ان

��D(�ا��D(�ا 0+�E اا��

ا�'"F�G�ا�&H)ا�ا��ا�'"ا G ا,"+��*أ+ �J>(�ت

2006/2JGGGGGGG) *GGGGGGGI@8H3ا HGGGGGGG�Sات*D5q(D2ةXW>3ا /DEا

19GGD *kGG-}D aGGآ JGG) *'Z1H�GGW3ا اGG,'03@ت PGG+B´�GGGG(7ُ أن ا2GGGGXW>3ة /GGGGDEا *GGGGD5q(D kGGGG-}D@ت9GGGD g3�GGGW1 *GGG'vر@w3ا *GGGI@8H+3 nًRWkGGGD @ًkGGG+=Dا2GGGG3ول /0bGGGGwW(7 أAGGGGB@ء *ZbGGGG- PGGGG3إ *kGGGG>{

aGGG'�>W3 GGG,'0+3@تاAGGGBE@ء *GGG'B@>=3ا ¢3@NGGG>3ا(JG.اH12>3ة *RI@G- }HGbة /0123 Hµ)5W7 أن و1=�

*GGI@8H3ا أداء.O@GG=Dت JGG) 2B@kGG1ه/ أن �GG=1و}HGbة G3ـ� aG8Eا PG+B Jvر@{ �WkD@ر /0K�@Lو

�Cرو@Ww1 @0I .HWZDف


�GGGGGGGGGGGGGG1�Z7*I@8H3ا

*R)5اD:'K(W3ا 2'8/ZC*GGG1د@Z3ا �GGG7دور JGGG) <GGG+=>3ا YGGG)واEاPGGG3مو@GGGZ32009PGGG+B،@0W15AGBو @G0W1Oوو *GZvاH>3ا *(=3 23ور 212vة ا}NW@�@ت

Jvر@w3ا اI@kX3@ت pvاHD �|HW8ا @D 5XC P+B*��2+",�.2G8و@AGBأ 9'G'Z7 c3ذ a>o9ء'GI HW�GDآ* 5NGIرة *GZvاH>3ا *G(=3وا3<=+> اK(W3':ي H12>3ا.JG) *GZvاH>3ا *(=3 a�W>7,"+��2*واH''kGGW3ا Gb+�W>3@ت إ�nGGحاªن *GG'+>B @GG0'+B ²(G7 JGGW3ا 2GG'=3ا

ا2XW>3ة /DEا.


|2GGود5 �GGIن *'Z1H�GGW3ا اGG,'03@ت �B5GG7 أن �GG=1اI@kGGGX3@ت JGGGZvاH>3 pGGG�57 أن �GGG=1 *GGG1O53ا/GGGGGDEا *GGGGGD5q(D kGGGGG-}D@ت JGGGGG) 9''vر@GGGGGw3ا5G+>Bا 2G8 5C561ن ا91:3 9'KL5>3ا وأن ا2XW>3ة،

GGGD *KNGGGI�GGGG=1 I@kGGGX+3@ت 9''vر@GGGG{ 9'ZvاH*GGSnS 2GG>3ة *GG1:'K(7 g�@GGLو *GG-ر@>D 9GGD /0Z(GGD@G0') 5357ا 28 5C561ن JW3ا اk-}>3@ت J) أ5Bام

*I@8H3ا D=@ل J) .kD{و3'@ت


YGGGGGGGGGGGGGG'b�7aAGGGGGGGGGGGGGG)أا3<<@ر-@ت

*R)5اD:'K(W3ا 2'8@'��vةHGW) Jvر@Gw3ا اI@kGX3@ت pGvاHD aG>Z1 أن P+B ا3<=+> Y)وا-G)5اتوا| �G- @072D و|'2ة -'@-G*.2ة اG'K(W3:ي H12G>3ا HG8وأ

(HGGWة }nGGل Jvر@GGw3ا اI@kGGX3@ت pGGvاHD JKL5GGD gGG'L57 2GBمإدار1* g�@Lو J) -)5ات .nSث

JGG�b(1*GG'(b3ا اGG'K(W3:51ن اH3ؤ-GG@ء HZWkGG1ض أن/07@GG>q(D JGG) *GG'+{ا23ا *GGI@8H+3 *GG'3@X3اH0kGG3وا

J+1 @D P+B:اI@kGGGGGX3@ت)أ( *GGGGGZvاHD g�@GGGGGLو FGGGGGDد

وا|2GGGة و|2GGGة JGGG) /'GGG'RW3وا YGGG'RXW3وا �'GGWKW3واا H12GG>3 pAGGw75نGGG61 اGG3:ي J+{2اGG3ا HGGozاف

اK(W3':ي؛kD{ول H12>3ا أD@م Ho@bDة


6

أ}HGGGGى)ب( g�@GGGGLو *GGGG1أGGGGLو HGGGG'fg�@*GGGI@8H3اJGGG) HGGG{¤ GGG6D@ن PGGG3إ aGGG|H7 أن �GGG=1اI@8H3*اC@DE@ت و|2ة J) .و3'>


9'kGGGGGGGGGGGGX7*GGGGGGGGGGGGI@8H3اوا�WDO@ل

*R)5اD:'K(W3ا 2'8@'��v*GGGZvاH>3ا g�@GGGLو (GGG~ن *'GGG�@>3ا *(kGGG3ا HGGG1HR7 JGGG) GGGv@ء @GG>آJGGGG) �'GGGGWKW3وا YGGGG'RXW3,"+��2222*وااJGGGG) 2GGGG'|57ه@ /GGGG7�GGGGW6D

kGGGD{وOً.اHGGozاف HGGbWZ1و aNGGGK(D 5GG0) /'GGG'RW3ا �GGW6D @GGGDوأا3< أD@م Ho@bDة اK(W3':ي5NIرة H12.

11

WFP

/EB

.1/2

010/

13


��D(�ا��D(�ا 0+�E اا��

ا�'"F�G�ا�&H)ا�ا��ا�'"ا G ا,"+��*أ+ �J>(�ت

aGGGآ JGGG) *'Z1H�GGGW3ا اGGG,'03@ت �B5GGG7 أن �GGG=1ا2GGXW>3ة /GGDEا *GGD5q(D kGG-}D@ت 9GGD *kGG-}D

J+1 @D 9'1:'K(W3ا رؤ-@�0@ P3إ:إHGvاء)أ( PG+B *G>q(>3ا 2G8رة ا-HZWاض

z GG|HWR>I@ت وا2GGRW3م دGG'C@اGGR'RXW3@ت 2GG8رة �GGC@ءاR'RXW3@ت؛ إHvاء avأ 9D دا}+0@

اC2GGG3'@)ب( ا2GGGR3رة g3�GGGW7 أن PGGG+B H0kGGG3اD{ه+'9 9')HWXD 9'RRXD 9D اR'RXW3@ت HvzاءcGGG+7 aGG{دا GGG(W+3@وب 5ZAGGw1ن O }HGGbة وذوي

اq(>3<*؛اYGGG'RXW3)ج( GGGC@'63@ت اzذن PGGG+B H0kGGG3ا

ا 9GGD a{2GG7 دون GGR'RX7@ت اHv~GGI@GG'+Z3اء zدارةاZ>3)'*؛ اq(>3<@ت J)

2006/2GGGGGGGI@8H3ا (HGGGGGGG�SJGGGGGGGات **D5q(D2ةXW>3ا /DEا

7

RWkGGD+*)د( إHGGvاءات pGGو� PGG+B H0kGG3ا9'GGGGGRRX>+3 *bkGGGGG(3@I H1ر@GGGGGRW3ا /12GGGGGRW3)HGGGGGqCا

*'�5W311ا(.



*R)5اDت:KC/ZC


kGGGG-}D@ت8 9GGGD *kGGG-}D aGGGGآ �B5GGG7 أن �GGG=11:GG'K(W3ا @0�@GG-رؤ PGG3إ ا2GGXW>3ة /GGDEا *GGD5q(D9'*G>�@R3ا cG+W3 *G+S@>D وإHGvاءات -'@-@ت p�5IاGG>BE@ل 9GGD *GG1@>X3ا H')5GGW3 ا2GGXW>3ة /GGDEا JGG)اHNGGGW3ف، -5GGGء 9GGGB اnGGGIzغ 9GGGB *GGG'D@RWCOاPGG+B واHGGvzاءات اkGG3'@-@ت T:GGه H�GGC �GG=1و

p-وا .�C@ق



*R)5اDت:KC/ZCaWX1*��+",اJ) را�2ًا @ًZ85D�GCأ �G'| ا2XW>3ة /DEا *D5q(D

@ًGGD@qCو *GG-@'- PGG-9أر'GG�+b>3ا *GG1@>X3nًNGGK(D @ًGGbW6D ��GGCوأ

2D *b7HI H12D HW1أ-� .8n{�3-1'@ت


9*>q(D aآ J) *'Z1H�W3ا ا03',@ت HR7ر أن �=1GGG'63@ن *GGG|HWR>3ا *GGG'Cا3<'�ا أن اGGG>q(>3@ت 9GGGD

@8H3أنا �G=1و �kGKC اG'63@ن @0ZAG1 أن �=1 *IYG)اHWI ،*G'vر@w3ا *GI@8H3ا <G+=D P+B HZ7ُض

aGGvأ 9GGD اGG'K(W3:ي <'�HGG3ا 9GGD GGR'+Z7@ت *GG1أ pGGDاH12GGGGG>3ة *GGGGG,'03ا PGGGGG3إ @GGGGG0W3@|وإ @0GGGGGا�HZW-ا

*b-@(>3ا.



Hq(3ا �X7:'K(W3ا 2'8@'��v7ُGGZGG'Cا�'D اGGZ3@م2 �WGGK>3ا اGG'RW3'/اHGGozافو�GGW6D@ت �GGW6Dو

9'W(kG3ا (HGWة *'Cا�'D 9D اG'RW3'/و2G7ُرج.آ=�ء �GW6D *G'Cا�'D

اzدارة *�{ Y|nD 9D YX+D J)9'W(k3ا .HWK3ة

12

WFP

/EB

.1/2

010/

13


��D(�ا��D(�ا 0+�E اا��

ا�'"F�G�ا�&H)ا�ا��ا�'"ا G ا,"+��*أ+ �J>(�ت


10�G=1 ا23ا}+'*، *I@8H3ا ر�'> 9''ZWI aNW1 @>')aGآ JG) *'Z1H�GW3ا ا03',@ت HR7ر 9GDأن *G>q(D

J+1 @D :اq(>3<@تأ-G@س)أ( P+B ا3<{ه+'9 9'XoH>3ا 212X7

GG�C@ق PGG+B H�GG(1 *GGK'L53ا 9GGB إnGGBن إ�2GGاروا-p؛

RI@kGGGGGG3*)ب( 9'GGGGGG'ZW3ا pAGGGGGGw1 أن �GGGGGG=1و5Dا(0WR@؛ اH12>3ة ا03',* ا-�W@رة

�bkGGG3)ج( *GGGD2w3ا إGGG0C@ء 5GGG61ن أن �GGG=1اH12G>3ة ا03',* *ZvاH>3 pAw1 أن و1=� B@دل

@0WR)5اD؛وGI'9)د( @GD @072GD *G1Oو *D@8إ 7و15=�

أي اGGqWC@ر 2GGBم pGGD ،2GG12=W+3 *GG+I@8 HGG'f أ5GGBامJGG) HGG{¤ 9'GG'Z7ت@kGG-}D 9GGD *kGG-}>3ا <GGKC

*1O53ا 2Dة *1@0C J) ا2XW>3ة /DEا.



*R)5اDت:KC@'��vي:GG'K(W3ا H12GG>3ا /'GG>Z7 J28(GGاNGG3@در)2GGX1)ED2009/02دaGGG1HIن/أ@kGGG'C2009*GGGK'Lو JGGG) 9'GGG'ZW+3 *GGG128@ZW3ا اH�GGG3وط

اZ3@م �WK>3ا*'C@6Dإ pD -)5ات، pIأر 3<2ة 9''ZW3ا c3ذ J) @>I ،pGGGD aGGG>Z+3 *GGG�H) أي و2GGGIون وأ}'HGGGة *GGG'C@S *GGG1O53 2GGG12>W3ا

ا1O53*ا,"+��* c+7 2ZI.


ا11 �B5GGG7 أن �GGG=1aGGGآ JGGG) *'Z1H�GGGW3ا GGG,'03@ت9'1:GG'K(W3ا @0�@GG-رؤ PGG3إ اGG>q(>3@ت 9GGD *GG>q(D/12GRW3 *G'3@W3ا @'C2G3ا H'1@GZ>3ا pGو� P+B H0k3@I

ا23ا}+'* *I@8H3ا 9B H1ر@RW3ا:إPGGG3)أ( *GGG'+{ا23ا *GGGI@8H3ا H1ر@GGGR7 2GGGR7م أن

اK(W3':ي؛ <'�H3ا-GGG)5ي)ب( HGGG1HR7 aRWkGGGD a6�GGGI 2GGGR1م أن

*G'+{ا23ا *GI@8H3ا 9GB �v5D*GI@8H3ا <G+=D PG3إاGG'K(W3:ي <'�HGG3ا GR'+ZWI@ت @ًB5K�GGD ،�GG') HGq('3

aNK(D؛ a6�I 2R7ُم JW3اPGG+B)ج( GG(I@ًء *GGI@8H3ا <GG+=D PGG3إ 2GGR7م أن

اI@kGGX3@ت *GGZvاHD 9GGB *GG1دH) H1ر@GGR7 �GG+�3اواRW3''/؛ �'WKW3وا ا23ا}+'*

إPGGG3)د( YGGG'RXW3ا H1ر@GGGR7 (HGGGادى 2GGGR7م أن،�GG+�3ا PGG+B GG(I@ء *GGI@8H3ا <GG+=Dة@GGBاHD pGGD

*1Hk+3 *Dزn3ا .اC@>A3@ت



*R)5اD:'K(W3ا 2'8@'��v

13

WFP

/EB

.1/2

010/

13


��D(�ا��D(�ا 0+�E اا��

ا�'"F�G�ا�&H)ا�ا��ا�'"ا G ا,"+��*أ+ �J>(�ت


12PGGG+B ،*GGGI@8H3ا GGG�57'@ت *GGGZI@W>I aNGGGW1 @GGG>')اG>q(>3@ت 9D *>q(D aآ J) *'Z1H�W3ا ا03',@ت

'1:'K(W3ا رؤ-@�0@ P3إ �B57 D@أن P+B H0k3@I 9J+1:

GGGGZI@WD*)أ( 2GGGG�H3 GGGGC@'I@ت 2GGGGB@8ة إ�GGGC@ء*GGGGGZI@WDو 2GGGGGور� ،*GGGGGI@8H3ا GGGGG�57'@ت pGGGGG'>v

ا3<)@-�؛ ا�853 J) *R3@Z3ا ا�5W3'@تا�v5GGGG>3)ب( اkGGGG3)5ي HGGGG1HRW3ا 9'>AGGGG7

*GGGI@8H3ا <GGG+=D PGGG3إ ا2GGGR>3م *GGG'+{ا23ا *GGGI@8H+3آ+'@ K(7':ا اK(>3:ة H'f *I@8H3ا �5W3'@ت .�v5Dا

اGGGGGGGG0=3@زW3اJZ1H�


*R)5اDت:KC/ZC��GGGC,"+��222*أتا@'GGG�57 pGGG'>v *GGGZI@WD 2GGG�H3 GGGC@'I@ت 2GGGB@8ة*R3@Z3ا وا�5W3'@ت *I@8H3ا.


139GGGD *GGG>q(D aGGGآ JGGG) *'Z1H�GGGW3ا اGGG,'03@ت PGGG+B9'1:GGG'K(W3ا @0�@GGG-رؤ PGGG3إ �B5GGG7 أن اGGG>q(>3@ت

R7 9'D�WIا3<�@ل a'b- P+B c3وذ ،2'v aRWkD /''*GGI@8H3ا GG'63@ن اHGGq(3اء، ا-HZWGGاض }nGGل 9GGD

أ5Bام *k>{ aآ HDة a8Eا P+B .ا23ا}+'*،



*R)5اDت:KC/ZCم@GGB *GG'+{دا *GGZvاHD *GG'+>B GGB@مGGKCُ2006:ت YGG'RX7 *GG'+>Bو2008.*GZvاH>3ا *G'+>B إHvاء pD�>3ا 9DةوHGWK3ا JG) *G'3@W3ااHWK3ة2010/2011 J) Y'RX7 *'+>Bو ،2012/2013.


149GGGD *GGG>q(D aGGGآ JGGG) *'Z1H�GGGW3ا اGGG,'03@ت PGGG+BaNGW1 @G>') *G'3@W3ا H'1@GZ>3ا 2>WZ7 أن اq(>3<@ت

ا23ا}+'* *I@8H3@I:5GGGDارد)أ( H12GGG7 JGGGW3ا GGG>q(>+3@ت *bkGGG(3@I

أ PGGG+B2ارGGGR>I 9'W(GGG- aGGGآ 5GGG'+DنGGG-250@سGI@8H+3*أJ61HDدوOر و|2Gة إ�GC@ء ،aG8Eا P+B

Hb1رT؛ @D �3 ا23ا}+'*5GGGDارد)ب( H12GGG7 JGGGW3ا GGG>q(>+3@ت *bkGGG(3@I

9GGB aGGR1 2GGR>Iار 9'W(GG- aGGآ أ-GG@س PGG+B250دوOر kGGG-}D*أ5GGG'+DJGGG61HDن gGGG'+67 9GGG6>1 ،

@GG03 ا2GGXW>3ة /GGDEا *GGD5q(D aGG{دا 9GGD أ}HGGىOا PGG+B اGGI@8H3*ا2GGR3رة }D2GG@ت H')5GGW3 *I@=WGG-

.ا23ا}+'*


�GGGGGGGGGGGGGG1�Z7اK63@ءة

*R)5اDت:KC/ZCH12GGGG1*��2222+",اPGGGGCدEا ا5WkGGGG>3ى HGGGG'�6I GGGG=W7@وز *GGGG'Cا�'D¸3@GGGb3وا *GGG>q(D aGGG63 ا2GGGX>3د دوOر250ا5NGGGWk>3ب 5GGG'+Dن

J61HDأ�') J+{ا23ا Ho�3اف و|2ة وه)@ك اW(k3'9؛ (HWة J).

14

WFP

/EB

.1/2

010/

13


��D(�ا��D(�ا 0+�E اا��

ا�'"F�G�ا�&H)ا�ا��ا�'"ا G ا,"+��*أ+ �J>(�ت

ا2006/2 (HGGGGGGG�SJGGGGGGGات *GGGGGGGI@8H3*D5q(D2ةXW>3ا /DEا


J+1 @D avأ 9D HWR>3@I|@ت :2RW3@Iمذات)أ( GGGGGGGG'8n{�3@ت *GGGGGGGGK'Lو إ�GGGGGGGGC@ء

PGG+B @GG0I gGG1HZW3ا /WGG1و *XGGوا� ا}NGGW@�@ت*6b�GG3ا PGG+B *GG>q(>3ا pGG85D HGGbB pGG-وا GG�C@ق

>3@Z3م؛اnBzا a�@-و 9D c3ذ H'fو *'2IرGv*)ب( أ}G'8n@ت gL5D *K'Lو إ�C@ءد 5�GGGGW6D-ف/1-م aGGGG{دا اAGGGGW8O@ء، �kGGGG|

اK(W3':ي؛ <'�H3ااD2GGGGGGCO@ج)ج( ��GGGGGGIن JGGGGGGDإ�3ا 2GGGGGG7ر�1

J�12GGG| @>'GGG-O 9'KL5GGG>3ا *GGG)@63 واGGG'8n{E@ت9''ZW3ا.



*R)5اDت:KC9GGGGGGD GGGGGGD@زالGGG'8@سا HGGG6b>3

HSEا

:GGw7,"+��22*اا*GG'8n{أ *GG,'I zر-GG@ء 5GG�{:�GGGW6Dات ´�GGCأH1@G(1 JG) اJC@G�3/اG'8n{E@ت 2008�G3آ5C@Gن H12GD 9'G'Z7 /G7و

2GGD *GGb7HI-1.�GGW6>3ا أ�2GGر 2GG8و*GGS2XD *GG-@'-*GG1@>XI YGG+ZW79GGB 9'GG�+b>3تا@GGK3@w>33ا pGG-أو إHGGvاءات �'GG-وأر �(NGG@ح،

J3@GG>3لاnGG{2009.3ا JKL5GG>3وGG7ـ2Rُم PGG+Bا,"+5�GG>*��22رة2G7ر�1 PG+B ا2GR3رة H15G�7 P+B a>Z3ا وH=1ي ،*1Hk3ا أ-@س

اG'8n{E@ت PG+B 9'KL5>3ا p'>v.�GW6D }G'8n@تاEو�G1@ركYGGGG1H) JGGGGوه GGGG'8n{�3@ت، ا2GGGGXW>3ة /GGGGDEا *GGGG(=3 JGGGG) �GGGG(I@ط*GD@Z3ا *GC@DEا JG) ا8n{E'@ت H12D H1أ-� اH8Eان HZW-Oاض

ا2XW>3ة /D�3.



J+1 @D avأ 9D HWR>I|@ت :2RW3@IماHkGG3ي)أ( J3@GG>3ا g�GG6+3 HGGoوط pGGو�

9'KL5GG>3ا pGG'>vو 9'GGbwW(>3ا اkGG>3{و3'9 pGG'>=3د م *GGb7ر 9GGD-1GG'>vو (5GGق، @GG>)9'KL5GG>3ا p

اHRK3ة J) إ3'0/ أTnB؛50ا3<�@راg�GGG63)ب( GGGC@'I@ت *GGG3@|~I @15(GGG- اGGG'R3@م

�GW6D GC@'I@ت P3إ J3@>3ا)gGL5D(ت@G'8n{Eاا-HZWا�0@ avأ 9D.



*R)5اDت:KC9GGGGGGD GGGGGGD@زالGGG'8@س HGGG6b>3ا

HSEا

9D Hآ�E J�b(1500ح@N)zا C@'I@ت /12R7 gL5D@>I ،J3@>3ا،2GGGG15رW3ا JGGGG) ا5GGGGsHw(>3ن ا3<{ه+5GGGGن ا5GGGGKL5>3ن cGGGG3ذ JGGGG)

9'XC@>3ا أ5Dال *,bZ7و اw3@ص ا�R3@ع pD .وا8nZ3@ت


17*GD5q(D kG-}D@ت JG) *'Z1H�GW3ا اG,'03@ت P+B*GGI@8H+3 @0kGG3@=D PGG3إ �B5GG7 أن ا2GGXW>3ة /GGDEا

*GG3@Z) *GG'3¤ �GGC~I9'GGI@ء @GG>') واGGZW3@ون Y'kGG(W+32'ZG� PG+B *G'+{وا23ا *G'vر@w3ا *GI@8H3ا ه',@ت

*D5q(>3ا.


9'kGGGGGGGGGGGGX7Y'kGGGGGGGGGG(W3اواZW3@ون

*R)5اDت:KC/ZC

اGGGGDE/21اR>3@ّراK7@8@ت2006/4 GGGG>q(>3@ت 9'1:GGGG'K(W3ا H+3ؤ-GGGG@ء JGGGG�b(1/012G3 9'KL5>3وا اk>3{و3'9 1:آHوا أن ا2XW>3ة

/0Dا�W3@I9ا'C5اR3ا HDاB@ة J) J3@�D -+5ك b7@ع*K'A>3ا اb3+2ان J) واZ3@دات 2'3@RW3وا .وا3+5ا�¢



*R)5اDت:KC/ZC

15

WFP

/EB

.1/2

010/

13


��D(�ا��D(�ا 0+�E اا��

ا�'"F�G�ا�&H)ا�ا��ا�'"ا G ا,"+��*أ+ �J>(�ت

اR>3@ّر2006/4 اGGGDE/22اK7@8@ت GG>q(D@ت JGG) *'Z1H�GGW3ا GG,'0+3@ت JGG�b(1:ا2XW>3ة

�W3@IاGG07@D@)أ( *K'AGG>3ا ا2GG+b3ان Hّآ:GG7ُ أن5C@R35داGGGZ1 @GGG>Iو اGGGR>3@ّر GGG8@K7@I@ت *GGGR+ZW>3ا *GGG'C

p)@GG(D 9GGD ا2GGXW>3ة /GGDEا GG>q(D@ت و5GGvد @G0'+BaGGGD@63ا :GGG'K(W3ا �GGGIن GGG7ُ:ّآHه@ وأن ،@0C2اGGG+I JGGG)

�@0X3@؛ J) @ًA1أ ه5 اR>3@ّر K7O@8@تاGGGG'K(W3:1'9)ب( اH3ؤ-GGGG@ء PGGGG3إ �GGGG+�7 وأن

9GGB *bGG-@(D (HGGWات JGG) H1ر@GGR7 5D2GGR1ا أن @012GG3:'K(73ا .<R@ّراK7@8@ت



Hq(3ا �X7م@GG6|أ PGG3إ GG�WDO@I@ل YGG+ZW1 @GG>') اªن *+6�GGD 9GGD ه)GG@ك <'GG3HR>3ا *'8@K7ا.

اGGGZI@W3*23اR>3@ّراK7@8@ت2006/4 GGG>q(>+3@ت 9'1:GGG'K(W3ا H+3ؤ-GGG@ء JGGG�b(1ا2G+b3ان pGD KW1@و�5ا أن ا2XW>3ة /DEا *D5q(>3

T:GGه 5Z=�GG1ا وأن *K'AGG>312/اGGR7 PGG+B ا2GG+b3انPGG+B ا5NGGX3ل JG) GG>q(>+3@ت PwGG-أ n'0kG7ت/12GGRWI n�GGD cGG3وذ ،@GG0>'DH7 أو @GGره@RD أGGD@آ9ا2G�@K3ة 9GD GKZD@ة H8وض /12R7 أو *'C@=D أD@آ9

g'3@6W3ا J) اk>3@ه<* .أو



*R)5اD@'��v*'8@K7ا PBH7ّر@R>3ا/G8ر J3@G�1zا وا5C@R3ن ،114JG) اNG3@در

HGGG1اHb)/ط@bGGGo1994،*GGG>1Hوآ *bGGG-@(D 5NGGGIHGGGRDرة و5GGGvد

إ�1@3'@ا,"+��* J).@ًC@=D JC@b>3ا Hµ)57و/BEا ا�3@�3 J).

اR>3@ّر2006/4 اGGGGDE/25اK7@8@ت GGGG>q(>3@ت *'Z1H�GGGGW3ا GGGG,'0+3@ت JGGGG�b(1g'AGG>3ا 2GG+b3ا JGG) @GGره@RD 2GGv57 JGGW3ا ا2GGXW>3ة

�kKC:إ�GGGGC@ء)أ( JGGGG) HGGGGq(7 ر-J>GGGGأن aGGGGKXD

g'AG>3ا 2G+b3ا pGD ا8nZ3@ت *(=+I �'bo HW�Dك2GGGGG+b3ا pGGGGGD اGGGGG8nZ3@ت �GGGGG1�ZW3 5GGGGG15'Cرك JGGGGG)

اg'A>3؛9GGD)ب( *GG')@آ 5GGDارد ²'NGGw7 و�GG<@ن

aGGGGKX>3ا هGGG:ا إ�GGGGC@ء /B2GGG3 *GGGG1د@Z3ا @GGG07@'Cا�'D@ًb-@(D -'Hًا TH'-و J>-H3ا.



Hq(3ا �X7DEا 21}7*'�5W3ا T:ه *C@.

16

WFP

/EB

.1/2

010/

13


��D(�ا��D(�ا 0+�E اا��

ا�'"F�G�ا�&H)ا�ا��ا�'"ا G ا,"+��*أ+ �J>(�ت

اR>3@ّر2006/4 اGGGZI@W3*27اK7@8@ت GGG>q(>+3@ت 9'1:GGG'K(W3ا H+3ؤ-GGG@ء JGGG�b(1ا2XW>3ة /DEا *D5q(>3:

�W3@IاG07@D@)أ( *K'AG>3ا اb3+2ان 1:آHوا أنYGGGG+ZW1 @GGGG>') اGGGGR>3@ّر اGGGG8@K7@ت �GGGGv5>I *GGGG>�@R3ا�G-@(>3ا �G853ا JG)و @ًGC@=D اH'o�W3ات I~�2ار

q(D<@ت J3و}kDو JKL5>32ة؛XW>3ا /DEاPGGG+B)ب( *K'AGGG>3ا ا2GGG+b3ان 5Z=�GGG1ا وأن

GGGGb+s@ت �GGGG'0=W3 5GGGGRZDل JGGGG(Dز إGGGGs@ر 2GGGG12X7pGGD GGZW3@I@ون cGG3وذ H'GGo�7ات، PGG+B ا5NGGX3ل¢(GGGD و2GGGBم H'{�GGGW3ا �GGG(=7 *GGG'�I اGGG>q(>3@ت،9'KL5GGGG>3وا kGGGG>+3{و3'9 @>'GGGG- O اH'GGGGo�W3ات،

H'o�7ات؛ 5X(Dا أن /03 Yb- ا91:3إPGGGGGG3)ج( H1ر@GGGGGGR7 5D2GGGGGGR1ا اGGGGGG,'03@توأن

ا2N3د ه:ا J) اHX>3ز ا2RW3م 9B *'Z1H�W3ا.



*R)5اD:'K(W3ا 2'8@'��vك@GG(ه �GGC@9آ'KL5GG>+3 اH'GGo�W3ات إ�2GGار JGG) آHGG'bة kGGX7')@تا�GGGW-O@ر1'9 H'{�GGG7.واHGGGbw3اء |O@GGGت *ZAGGGI �S2GGG|وJGGG)

أ}GG:ت JGGW3ا HGGv�3اءات *GG='WC cGG3وذ اH'GGo�W3ات GG0I@إ�2GGاراKkGG3@رات ©GGZI*GG'3@�1zاgGG'+67 aGG'b8 9GGD ،*GG('ZD 2GG+Iان JGG)ا�R3@ع 9D اG'+>Z3*اHoآ@ت T:G0I G8@�b3@ت.w3@ص *bkG(3@I @GDأ

*GG15032اGGR)PGG+B *GG1503ا �GG+�3 2GG12vًا إHGGvاء ا5GG3زارة �ZGGو�z2اراGG�z اnG3زم �GG853ا gNG(3ا PGG3إ ²G+8 @GG>D ،�GCHWCT:GGهه)G@ك.�b@8@تا3 �G7ال @Dوaآ@�GDL5>3@GI YG+ZW79'KaGR7 91:G3ا

9B HR>3ا J) 2RBه/ .H0oًا2D11ة

اR>3@ّر2006/4 اGGGDE/210اK7@8@ت GG>q(D@ت JGG) *'Z1H�GGW3ا GG,'0+3@ت JGG�b(1:ا2XW>3ة

AGGGG3<@ن)أ( *GGGG'3@D 5GGGGDارد ²NGGGGw7 أنpGG'>v JGG) *GG'Z8ووا *GG')@آ *GG'(Dأ YGG)اHD و5GGvد

B<+0@؛ HDاآ��W3@IاGGG0D@)ب( *K'AGG>3ا ا2GGG+b3ان Hآ:GG7 وأن

9DEا /12R7ت@G>q(D JKL5GDو DE@آ9 ا3<)@-�ا2XW>3ة /DEا.



*R)5اDت:KC/ZC

kGG-}D@ت2007/1 JGG) اGGBHbW3@تا2XW>3ة /DEا *D5q(D

أو1 �GGGG)2وق aGGGG63 *'Z1H�GGGGW3ا �GGGG0v�3ة JGGGG�b(1nًD@GB @ًR1H) ´�(1 أن ا2XW>3ة /D�3 pI@7 FD@CHI

GGG|اHW8ا /12GGGRW3 @ًGGG'3دو @ًGGG'D56|2ولGGGv ��GGGIن @تا-WGG)@دًا *'GG-@-Eا 5GG>+3ارد اzرGGo@دي اGGBHbW3@تا2GXW>3ة /GDEا FD@GCHI T2>WBا ا3:ي ا3)<5ذج P3إ*'Z1H�GGGGW3ا ا�GGGG0vEة @GGGG0') HGGGGq(7 JGGGG63 *GGGG,'b+3

.وHR7ه@



Hq(3ا �X7:'K(W3ا 2'8*GGC@DEا �GGsHwCاضاHZWGG-ا JGG) <GG+=>3ا أAGGB@ء pGGDzرا@GGsGG>3اJ3@.*'GG�5W3ا @GG0'+B أآ2GGت JGGW3ا *3�kGG>3ا �8@GG(7 1و-5GGف

GGB@م }nGGل @GG0(D اGG0WCO@ء pGG85W>3ا 9GGD JGGW3ا *GG'+>Z3ا cGG+7 9>GG�2010.

JGGGG) J3@GGGG>3ا اGGGGsz@ر |5GGGGل *'>GGGG-ر HGGGG'f �GGGGD@ورة �GGGG1HvأH1@(1/JC@�3ا .2010آ@5Cن

17

WFP

/EB

.1/2

010/

13


��D(�ا��D(�ا 0+�E اا��

ا�'"F�G�ا�&H)ا�ا��ا�'"ا G ا,"+��*أ+ �J>(�ت


29'1:GGGGGG'K(W3ا H+3ؤ-GGGGGG@ء JGGGGGG�b(1أو 5ZAGGGGGG1ا، أنaGGG�D ،*GGGCHD aGGG15>7 �'3@GGG-أ ،pGGGو� 51ا�GGG+5اJGGG63 ،pGGG>=>3ا aGGG15>W3وا JZ'GGGا3<5ا� aGGG15>W3ا

وHR7ه@ *'Z1H�W3ا ا�0vEة @0') Hq(7.



*R)5اD:'K(W3ا 2'8/ZCa,"+��*51ا�ا*G'C@6Dوإ اk>3@ه<@ت *CوHD ز1@دة P3إ ا5B23ة) @0>12R7و @0I }b(W3ا3<)@-�ا ا�853 J.aG>B 2G8,"+��2*واJG)

*>'+kG3ا *'C@kGCzا ¢(>3@GI J(Z>3ا aD@Z3ا Y1HK3ا pD Y'Sو Z7@ونP3إ *Dµ2R>3ا اBHbW3@ت *CوHD ا,"+��2*و-@ه/.ا,"+��*1�3@دة

}nGGل *GGCوH>3وا }GGb(W3ا *GG'C@6Dإ GG1�3@دة اGGZ3@م 9'GGDEا د5GGBة JGG)*D@Z3ا *'Z>=+3 9'Wk3وا ا�3@�3* .ا23ورة

X7aZK3@I YR2مRW3ا ©ZI*CوHD Hأآ� a15>7 9'D�7 J):زاد 2GR)اHG'�63ون 2Gوأآ HGoوط nGI *C5Z>3ا 5D2R1ن ا91:3 9'XC@>3ا 2Bد*G'('Z3ا اGBHbW3@ت aGI@RD *G12R(3ا ا5GDEال /12GRW3 ا-2ZWاده/ /0(D*G�b7H>3ا g'3@G6W3ا *G'��W3 cG3وذ ¤}HGون 5XC@GDن @0D2GR1 JW3ا

*+D@63ا اZW-O@دة وI+5غ @0Ig'3@6W+3.9'XC@G>3ا 2GBد pGK7ار آ<@GG'3¤@ت ا-2wWGGام PGG+B 51ا(5GGRن 91:GG3ا3اaGG15>WJ3@>GG-أH3ا@GG>')

اkGG>3@ه<@ت GGZ85WI@ت YGG+ZW1.ت@GG8@K7ا 2GGBة PGG3إ aGG�5W3ا /GG7و�'�wW3ا 9Dو }b(W3ا P+B ا2R3رة 9D 9kX1 @>D اk3)5ات 2ZWDدة

*��C�3./12GR7 pD�>3ا 9Dنو��GI *GR'Sو*G,'I JG) ا5G>3ارد 9'D@G7ةHG'�WD

.J)2010+<=+>3اEو2P3ورةاn{3لاZ3@م *+'s ا3<=+> pD �D@ورات .27ور

pGGD *GGC@DEا �GGsHwCاضاHZWGG-ا JGG) <GG+=>3ا اGGsz@رأAGGB@ءJ3@>3ا،c3ذ J) @>I@ًG'3@| ا5Gv5>3دة *G'=D@CHb3ا وaG>Z7.اG,K3@ت

اD56X3@ت pD ا8nZ3@ت *bZoُ اكHoإ P+B9GD *GXC@>3ا ا3=0@تا�3)@�'* ا3<�@ورات .}nل


5�HZWkGGGGGG1ا3 أن 9'1:GGGGGG'K(W3ا H+3ؤ-GGGGGG@ء JGGGGG�b(1�GGGGv57 JGGGGW3ا /07@GGGG>q(D وإHGGGGvاءات -'@-GGGG@ت2G(B ،@G5هZvاH1و *GXC@>3ا اb3+2ان pD اnB@KW3تHG=7ي اnB@GKW3ت cG+7 أن 9GD 2Gآ�W+3 اAGW8O@ء،

C P+B¢WK(Dو J=0(D 5X.



*R)5اD:'K(W3ا 2'8@'��v

2GGGG01ف H''kGGGGW+3 أداة aGGGG>Z3ا FD@GGGGCHI aGGGGº�>1,"+��2222*واPGGGG3إHbأآ J='7اHW-ا 2ZbُI /kW1 5XC P+B @0D2اwW-ا.اHWGG-Oا7'=' ا5GG>3ارد ²'NGGwW3 *GG(=3 �,�GGCأ*pI@GG�3ا �GG1�ZW3

*'+>Z3 J='7اHW-Oا3<5اردا أو153@ت �'7H7.2007/1W3تا@kGG-}D JGG) GGBHb@ت

ا2XW>3ة /DEا *D5q(D4*GGD5q(D kGG-}>3@ت *'Z1H�GGW3ا �GG0v�3ة JGG�b(1

9'1:G'K(W3ا @0�@G-رؤ PG3إ �G+�7 أن ا2XW>3ة /DEاY'k(7 P+B a>Z3@I اG�@w3*اG3اH-zاع k'@-@ت

@ًG'3@| K(7':ه@ H=1ي JW3ا /B23ا g'3@67 ZW-@I@دة*GD5q(D JG) 9'1:G'K(W3ا اH3ؤ-G@ء <G+=D *1@BHI

DEاY'k(W3@I J(Z>3ا ا2XW>3ة /.



*R)5اD:'K(W3ا 2'8@'��v*GC@DEا a>Z7G+=>3ا pGD �GW3@I@ور ا-HZWGاض،>، PG+Bر@Gszا*GR+ZW>3ا �GCا3=5ا cG3ذ JG) @>I ،J3@>3اIg'3@G6W3ا و[email protected]داد

/B2GG3ا g'3@GG67 2GGZDل PGG+B أ}HGGى HGGDة اGG'K(W3:ي <GG+=>3ا YGG)واH'f¸3@Gb3ا GZ3@م7اHGo@b>3ة *G'C@�3ا �G7دور JG) cG3وذ *G�@>3ا JG)

2009.

18

WFP

/EB

.1/2

010/

13


��D(�ا��D(�ا 0+�E اا��

ا�'"F�G�ا�&H)ا�ا��ا�'"ا G ا,"+��*أ+ �J>(�ت

GG) أ}HGGى HGGDة *GG'D@(3ا ا2GG+b3ان JXGGoHD JGG(b7 *3�kGGD ��GG85CJ*GD5q(D وkG-}D@ت *G'(s53ا gG'L5W3ا H23وا� pI@k3ا اWvO<@ع

ا2XW>3ة /DE9ا'Cو@GZ>3ا اHGbw3اء FD@GCHI ا5NGwI/9'KL5G>3ص9'�2GGWb>3ا 9'GG'(K39/ا'Cو@GGZ>3ا 9'GG'(K3ا 9'KL5GG>35ن؛اXC@GG>3ا 2GGوأآ

*G'D@(3ا اb3+2ان 9D 9'XoH>3ا /Bد اXC@G>3'9و}HGج.أه<'* 2G|أGGoHD 9GGD HGG'bآ 2GGBد JGG(bW3 اHW8@GGI*GG'D@(3اح ا2GG+b3ان JX9؛GGDو

وأن /GG0>Bد PGG+B اHGG{ªون ا5XC@GG>3ن »)@GGX1 أن �GG') ا5D�GG>3لT21�1و.

�GGIن *GGXC@>3ا GG0=+3@ت 9'�2GGWb>3ا 9'GG'(K3ا 9'KL5GG>3ا FD@GGCHI ¢'GGW19'Dد@GR3ا 9''(K3ا 5RZ3د *1HNX3ا *'BاH3ا ا3=0@ت 2Iور p+�A7

@G07ذا @0C2اG+I 9D) .KL5G>3ا @ًAG1أ 5G>7ل JGW3ا ه2G(35ا '�WG-@I9)@ء*G'D@(3ا ا2G+b3ان 9D 9'Dد@R3ا 9'�2Wb>3ا 9''(K3م).ا@GB JG)2008و

J) ه)@ك 619Dا,"+��*آ@ن @ًKL5D142ًاG+I)cG3ذ JG) @G>I5g'ZA3ا a'�>W3ا ذات اb3+2ان 9D.(


5*GGD5q(D kGG-}>3@ت *'Z1H�GGW3ا �GG0v�3ة JGG�b(19'1:G'K(W3ا @0�@G-رؤ PG3إ �G+�7 أن ا2XW>3ة /DEا@0C��GGI اGGKW>3@وض اGG8@K7O@ت أن 9GGD �W1آ2GGوا أن

ا2GGG+b3ان ¤|GGG@د pGGGDFDاHGGGI 5NGGGwIص *GGGXC@>3ا9'Cو@GGZ>3ا ا�2GGWb>3'9/اHGGbw3اء 9'GG'(K3ا 9'KL5GG>3ا

ا2GGG+b3ان 9GGGD 9'XGGGoH>+3 aGGG15>7 HNGGG(B a>�GGG7ا3<<�+* H'f واb3+2ان @ًN8@C nً'�>7 *+µ�>>3ا.



Hq(3ا �X7:'K(W3ا 2'8@'��v

aGG,"+��22*51ا�ىاHGG{Eا ا2GGXW>3ة /GGDEا GG>q(D@ت pGGD aGG>Z3ا

ا aGG15>7 *+GG5ا�D PGG+B *GGXC@>3ا اGG0=3@ت p'=�GGW39GGD 9'XGGoH>3

ذات *GG'D@(3ا ا2GG+b3ان 9GGD 9'Dد@GGR3ا 9'�2GGWb>3ا 9'GG'(K3ا 9'KL5GG>3ا

g'ZA3ا a'�>W3ا.


7a>�GGG7 أن اGGG'K(W3:51ن اH3ؤ-GGG@ء aGGGK61 أن JGGG�b(1@0ZGو� HG=1ي JGW3ا ا5G>3ارد *G,bZ7 ا-HWGا7'='*و اH>3آ�GGي Y'kGG(W+3 آ'GG@ن و5GGvد /07@GG>q(>3أن-GGGGGGG+�@ت وأي واkGGGGGGG>3{و3'@ت اEدوار 2GGGGGGGX7د5NGGGIرة ا5GGG>3ارد *GGG,bZWI aNGGGW1 @GGG>') *GGG�µ5KD

اzدار1* اEدوات Y1Hs 9B *Xوا�*b-@(>3ا.



*R)5اD/ZC@'��v*'='7اHWGG-Oا *G�w3ا إHGG8ار 2GZI*��2+",�)2008-2013(JGG)5'C51/انHG1�|2008bZ7 5G0vد *GD5اءD �G>7 ا5G>3ارد، *G,JG)

اpGGGD*GGG�w3ا,"+��222* T:GGGب.ه@GGGRBأ JGGG)و*GGG+6'ه إGGGB@دة *GGG'+>B351'5ا,"+��* J)/5زG>72009*bZGo �XbGأ� ،pGD اG8nZ3@ت

@GDأ kGD{و3* *XC@>3ا اJGW3ماD56X3@ت *G'vر@w3ا ا�G3{ون إدارةاK(W3':ي H12>3ا ��@C .H1أ-0@

19

WFP

/EB

.1/2

010/

13


��D(�ا��D(�ا 0+�E اا��

ا�'"F�G�ا�&H)ا�ا��ا�'"ا G ا,"+��*أ+ �J>(�ت

2007/2JKL5GG>3 *GG'b�3ا *GG'��W3اا2XW>3ة /DEا *D5q(D

11*GD5q(D kG-}D@ت J) *'Z1H�W3ا 3+0',@ت J�b(9'D�GGGW3ا �GGGIن @'>GG-ر HGGGWZ7ف أن ا2GGGXW>3ة /GGDEااq(3@م 9D W1=�أ O /0D �vء 9'KL5>+3 JXN3ا

اGD2w3*.ا3<5|2 *G(=3 PG3إ �G+�7 أن @03 J�b(1و*GGGG1دور ا-HZWا�GGGG@ت إHGGGGvاء *GGGG'3ا23و *GGGG'C2>3ا

*D@Z3ا *'Z>=3ا P3إ ا�5W3'@ت /12R7 .20Iف

اGGGGGGGG0=3@زH�W3اJZ1


Hq(3ا �X7)1(نE HW�GGGDآ*ا,"+HGGGqC*��222ًا 9'D�GGG7 *GGG�{ JGGG) �GGG1@رك) ،@GG03 HGGRDًا @GGDرو 9GGD :GGwW7 JGGW3ا اGGR'+ZW3@ت~3+5آO@GGت 2GG1}1 �GGC

اHW�>3آ* �'WKW3ا و|2ة *'�5WI *R+ZW>3ا *'3@W3ا:وGGR'S*)أ( JGG) وردت @GG>آ 9'1:GG'K(W3ا اH3ؤ-GG@ء <GG+=D GGR'+Z7@ت

*D@Z3ا *'Z>=3ا)A/62/541/Add.1:(PG+B اG>q(>3@ت Y)57اa6�GG1 أن JGG�b(1 9'KL5GG>+3 JXNGG3ا 9'D�GGW3ا أن �GGvءًا"(HGG6ة

اHW�GG>3ك اGGq(3@م 9GGD @ًGGD@ه @ً'GG-@-9"أGGB HGGZ7ب /GG3 @GG0Cأ HGG'f ،GGGG'R3@م @ًGGGGZ'>v @GGGG035b8اءHv~GGGGI *GGGG'3ا23و *GGGG'C2>3ا *GGGGD2w3ا *GGGG(=3

دور1*" ا3<5�5ع"ا-HZWا�@ت .03:اH1HR7)ب( J) وردت اR'+Z7*G1:fE@ت *>q(D J) ا3<@3'* *(=3

*GBوا�3را)CL 135/INF/7:(*GBوا�3را *G1:fEا *G>q(D إنGG'R3@م *GGv@| HGG7ى O JGGW3ا اHGG'�63ة اGG>q(>3@ت 9GGD GG(=3*وا|2GGة

Hv~Iاء ا23و3'* *'C2>3ا *D2w3ا"*G1دور Gb'7HW3@ت"ا-HZWا�G@تأ}Hى ا-�W@ر1* ه',* �Cz@ء Oو JXN3ا 9'D�W3ا.

Eن)2( اJGGGb�3+��222*ا,"HGGGqCًا 9'D�GGGW3ا *GGG�{ JGGG) �GGG1@رك(G~ن ،@ًG'+XD 9'G('Z>3ا 9'KL5G>+3 J�@G>Czا ا2GXW>3ة /DEا FD@CHb3و|2GGGة *'GGG�5W3 J�@GGG>Czا ا2GGGXW>3ة /GGGDEا FD@GGGCHI ا-HZWGGGاضاGGGGGGGGGGGGGGbWBO@ر JGGGGGGGGGGGGGG) :GGGGGGGGGGGGGG{}7 اHW�GGGGGGGGGGGGGG>3آ* �'GGGGGGGGGGGGGGWKW3ا

)DP/2008/23/Add.1-DP/FPA/2008/5(Part II):(و J�@G>Czا ا2GXW>3ة /DEا FD@CHI �|H12ةGXW>3ا /GDEا �G)2وق8'@م �+s P3إ 5B27 JW3ا *'�5W3@I ا6k+3*G'C2>3@ن *GD2w3ا *(=3

G�57'@ت /12GR7 PG3إ JGDH7 *G1دور ا-HZWا�G@ت Hv~Iاء ا23و3'*ا3<5�5ع ه:ا |5ل *D@Z3ا *'Z>=3ا P3إ.

20

WFP

/EB

.1/2

010/

13


��D(�ا��D(�ا 0+�E اا��

ا�'"F�G�ا�&H)ا�ا��ا�'"ا G ا,"+��*أ+ �J>(�ت

2007/2JKL5GG>3 *GG'b�3ا *GG'��W3اا2XW>3ة /DEا *D5q(D

3GGG) *kGGG-}D aGGG63 *'Z1H�GGGW3ا GGG,'0+3@ت JGGG�b(1J@0�@GG-رؤ PGG3إ �GG+�7 أن ا2GGXW>3ة /GGDEا *GGD5q(D،*G'3@X3ا JXNG3ا 9'D�W3ا ��{ 2'|57 9'1:'K(W3ا2'ZGG� PGG+Bو ،*GG12اb3ا JGG) HGGR>3ا 5WkGGDى PGG+BI)�@ق Y+ZW1 @>') أ5sل، avأ J) ا3<5|2 اq(3@م/12GGGR7و واRXWGGG-O@8@ت واHWGGGoOاآ@ت ،*GGG'��W3ا9'D�GGGW3ا 9GGGB GGGD5+ZD@ت a>�GGG7 *GGG1دور H1ر@GGGR7

P3إ JXN3ا*'Z1H�W3ا .ا03',@ت



*R)5اD:'K(W3ا 2'8@'��v@'��v *R)ا3<5ا �>7.*GGG�{ JGGG) @GGG03 HGGGRDًا @GGGDرو 9GGGD :GGGwW7 JGGGW3ا ا53آO@GGGت �GGG7@رك*GBوا�3را *G1:fEا *G>q(D إدارة �X7 JXN3ا 9'D�W+3 HW�Dآ*

Hoآ* pD 2RB إs@ر J)Van breda.ثn�G3ا ا53آO@Gت وº2R7مGGZD9'D�GGW3ا *GG�{ إGGs@ر JGG) @GG1وا3<�ا *GG'('D�W3ا *GG'��W3ا <GGKC @ً

JGGG) 9''(s5GGG3وا ا2GGG3و3''9 9'KL5GGG>3ا pGGG'>=3 JGGG-@-Eا JGGGb�3ا/0'GG) 9G>I ،*G'Cا3<'2ا �G7@6>3ا JG) ا2G3و3''9 9'KL5G>3وا ،@Gره@RD

ا2GGB@RW>3ون 9GGD.ا5GGKL5>3ن @ًGG1دور اn�GG3ث ا53آO@GGت �8@GG(7و9'D�GGGW+3 اHW�GGG>3آ* ا�GGGW-O@ر1* *GGG(=+3ا اnGGG{@1@AGGGR3ل JGGGb�3ا

*GR+ZW>3ا اHGbw3ة G=D@ل JG) اGC@'b3@ت aG'+X7 cG3ذ a>�G1و ،*'(RW3ا*G'b�3ا �GCوا3=5ا ،*G15ارWآOا وا23را-@ت ،*15(k3ا b3@�>3@I@ت

g'3@GGG6W3ا /'GGG'R7و ،*GGG'C5C@R3وا/*'+'��GGGW3ا واGGGb+�W>3@ت ،2GGG5ا�K3ا.HG�Iض ،*GBوا�3را *1:fEا *>q(>3 اZ3@م H12>3ا P+B وHZ7ُض

ا3 ،*R)نا3<5ا��GI واG�5W3'@ت ،@1@AGR3ا cG+WI *GR+ZW>3ا �5W'@ت،*GGGGGG's@'W|Oا ا5GGGGGGDEال وا-2wWGGGGGGام ،*15(GGGGGG- أkGGGGGG8@ط 2GGGGGG12X7

9'D�W3ا N8@(D@ت J) *128@ZW3ا اH�3وط .وا-HZWاض(G~ن *'G�@>3ا *(k3ا H1HR7 J) v@ء GD@>7ً@ا,"+��2*وآ<@ 5GW1اءم

JXNG3ا 9'D�GW3ا JD@Gq(I Y+ZW1 @>') a>Z3ا HDاآ� 5WkDى P+B2ZI2وق(NG3وا *GBوا�3را *G1:fEا *G>q(D pGDو ،*D2w3ا ا0WC@ء

JGGGb�3ا 9'D�GGGW3ا GGGq(I@م YGGG+ZW1 @GGG>') *GGG'Bا�3را *GGG'>(W+3 J32وGGG3اا2GGXW>3ة /GGDEا FD@GGCHb3 JGGb�3ا 9'D�GGW3ا *GG�{ pGGDو ،JGG-@-Eا

ا3<'2ان J) J�@>Czا./GDEا FD@GCHI zدارة pAw7 Jb�3ا 9'D�W3ا *�{ أن P3إ Hq(3@I

) J�@>Czا ا2GXW>3ةا,"+��*~نا2XW>3ة /DEا FD@CHI P+B º5Z1ل*3�k>3ا T:ه *=3@ZD J) J�@>Cz23ى.ا 2v51 O,"+��2*وا@ًG'3@|

PGGG+B *GGD2w3ا اGG0WC@ء 2GGZI JXNGG3ا 9'D�GGW3ا *GGD3<5اء *GG�{ أي9GD /fHG3ا PG+B ا2GXW>3ة /GDEا وآO@Gت 9'GI اHW�>3ك ا5Wk>3ى

اHW�>3آ* �'WKW3ا و|2ة *'�57 *q|nD.

21

WFP

/EB

.1/2

010/

13


��D(�ا��D(�ا 0+�E اا��

ا�'"F�G�ا�&H)ا�ا��ا�'"ا G ا,"+��*أ+ �J>(�ت

JKL5GG>3ا2007/23 *GG'b�3ا *GG'��Wا2XW>3ة /DEا *D5q(D

4/GD�3 *kG-}D aGآ JG) *'Z1H�W3ا 3+0',@ت J�b(1اG'R3@م 9'1:G'K(W3ا @0�@G-رؤ PG3إ �+�7 أن ا2XW>3ة

2GG|5Dةإآ5Wار2I*GG1را-GG@ت *GG'=0(D PGG+B *GG>�@82GGGDى 2GGG12X7 aGGGvأ 9GGGD *GGGD5q(>3ا 2'ZGGG� PGGG+BJXN3ا 9'D�W3ا D=@ل J) اHW>3اآ<* ا�W3OاD@ت

WCا 2ZIت@GDا�W3Oا T:Gه 9B g�63وا *D2w3ا 0@ءا3<@3'* اC@'b3@ت J).



*R)5اDت:KC/ZCيHGG=1*��22+",تا@GGDا�W3Oا 2GG12XW3 *15(GG- *GG15ارWإآ درا-GG@تJKL5GGGD RXWGGG-@I@8@ت *GGGR+ZW>3,"+��222*اا*GGG�{ cGGG3ذ JGGG) @GGG>I ،*GD2w3ا اG0WC@ء 2GZI Jb�3ا 9'D�W3ا.Y1د@(G� pGµ>=78@تو@RXWG-ا

و2G7ار avEا *+15s ا-�W<@ر1* |@(q@ت J) gL57و ،9'KL5>3اµ2GGXDدة ا-�WGG<@ر1* GG0D@م aGGL JGG).HGG8أ 2GG8,"+��22*وما@GGB JGG)

إs@رًا2008 aº�>7 JW3ا اZ3@م �R+3@ع ا23و3'* *'b-@X>3ا H'1@Z>3ا@0(B g�63وا ا�W3OاD@ت c+7 p'>=7 �+�W1 @ً'b-@XD.

5GGR7م أن *GG>q(D aGG63 *'Z1H�GGW3ا GG,'0+3@ت JGG�b(1J+1 @>I:

12GR7/)أ( 9'1:G'K(W3ا رؤ-@�0@ P3إ �+�7 أن9'D@GGW3@I *GGR+ZW>3ا ا�W3OاGGD@ت aGG15>W3 GG|HWRD@ت

اD2w3*؛ ا0WC@ء 2ZI JXN3ا



*R)5اD:'K(W3ا 2'8O)أ(JGGGGG)31Hb>kGGGGG1ول/دEا }5NGGGGGم2008آ5C@GGGGGن �GGGGGC@آ ،G35>D*ا,"+��* *GD2w3ا 2GZI @GD HGWK3ة JXN3ا 9'D�W3@I *R+ZW>3ا*bk(I50@ًGb1HR7 *G�@>3ا JG).م@GB :G(D2007وa=G- ا,"+��2*،

D�W3@I *R+ZW>3ا ا5Nw3م p'>vH)57 9B Hq(3ا ©�I JXN3ا 9'aGGG15>W3ااaGGGD@63.*GGG�{ �GGGv5>I,"+��222*وةاHGGGWK+3 *GGG1دارzا

ا-RXWGGG@8@ت2010-2011 }5NGGGم aGGG15>7 }'GGG@رات -GGGWـ2Rُم ،J) اK(W3':ي ا3<=+> P3إ 9'KL5>32010ا.

2007/23 *GG'b�3ا *GG'��W3اJKL5GG>ا2XW>3ة /DEا *D5q(D

5

اaGGGGv)ب( 9GGGGD J)@GGGG63ا aGGGG15>W3ا 2GGGGR7م أن@GGGG'W|ا وإ�GGGGC@ء �W3O@IاGGGGD@ت GGGG03:ااGGGG)53@ء، Js

.اH�3ض

�GGGG(1´)ب( /GGGG3*��2222+",ضاHGGGG�3ا GGGG03:ا @ًGGGG's@'W|أن.ا PGGGG+B9'KL5>3ا RXW-@I@8@ت *R+ZW>3ا اG>I*GR+ZW>3@(ا5Nw3م cG+7 @G0')*GD2w3ا 2GZI @GD HGWK3ة JXN3ا 9'D�W3@I(PGW| @G0+15>7 /G7 JGW3وا

T:03 *NNwD avEا *+15s ا-�W<@رات J) @ًbC@v �Zو� ا3'5م.ا�3@1*

5GG>+3ارد2007/4 اHGG>Z3ي aGG6'03اkGGGG-}D@ت JGGGG) *1H�GGGGb3اا2XW>3ة /DEا *D5q(D

2aGGGGآ JGGGG) *'Z1H�GGGGW3ا *GGGG,'03ا �GGGG+�7 أن JGGGG�b(1}D 9D *k-}D9D ا2XW>3ة /DEا *D5q(D -k@ت

aGGGG6'ه JGGGG) HGGGGq(3ا 2GGGG'Z1 أن اGGGG'K(W3:ي @0kGGGG'ر�JGG) ا5GGW3ازن *GD@8إ *GG'�I �WkG-}D JGG) 9'KL5G>3ا

9'KL5>3ا درv@ت a6'ه.aG6'03ا bo@ب 212=W3وg�@GGGGLو 9GGGGD 2GGGG1�>3ا إ�GGGGC@ء JGGGG�b(1 JK'L5GGGG3ا

9'�2GGGGGGGGWb>3ف(ا 9'15WkGGGGGGGG>3ا JGGGGGGGG)-23-وف(9'GG'(K3ا bGGo@ب GGWvO.b(1:اب cGG3ذ YGG'RXW3وJGG�

JWbZGGo 9'GGI 9'GGDزn3ا Y'kGG(W3وا اGGZW3@ون 2GG'�7آ*1H�b3ا اB5�5>3'*/ا3<5ارد �Z�3وا .ا3<@3'*



*R)5اD:'K(W3ا 2'8/ZC

22

WFP

/EB

.1/2

010/

13


��D(�ا��D(�ا 0+�E اا��

ا�'"F�G�ا�&H)ا�ا��ا�'"ا G ا,"+��*أ+ �J>(�ت


3aGGGآ JGGG) اGGG'K(W3:51ن اH3ؤ-GGG@ء 2GGG'Z1 أن JGGG�b(1kGG-}D2ةGGXW>3ا /GGDEا *GGD5q(D kGG-}D@ت 9GGD *

ا23و3'* *'C2>3ا *D2w3ا *(=3 pD �W3@I@ور ،Hq(3ااH3ؤ-GGGG@ء <GGGG+=>I *1H�GGGGb3ا ا5GGGG>3ارد *6bGGGGoوJGGGG) ا5GGGGbR3ل HGGGGoوط H'1@GGGGZD JGGGG) ،9'1:GGGG'K(W3ا

ف ا5WkG>3ى 9D g�@L533-اJG0) ،�G(D aG8Eوا*G'>+Z3ا اG>3{هnت PG+B �G'آHW3ا @G0') 21�1 JW3ا

Dوإ *'(K3ا اEداءوا3<0@رات .C@6@ت



*R)5اD:'K(W3ا 2'8/ZCىHGGv,"+��22*أ6>اZWGG3 g�@GGL53ا 9GGB *GGD@Z3ا GGb(+3:ات @ً�12GGX7،@ًG'3@| ا2GXW>3ة /GDEا *GD5q(D @G0I :G{�7 JGW3ا ا3<{هnت H'1@ZDpG'>=3 PGCأد 2Xآ *'ZD@=3ا ا0�3@دة Hoط اb(3:ات T:ه <6ZW-و

9''(K3ا 9'KL5>3ا.


49GGD *kGG-}D aGGآ JGG) 9'1:GG'K(W3ا H+3ؤ-GG@ء JGG�b(1أن ا2XW>3ة /DEا *D5q(D (k-}D@ت GwW1:وا)أ:

9GD اb�G3@ب 9'G'(K3ا Y)2G7 AG3<@ن *�@{ H'I27ا}@�GGGGG*؛ 9'GGGGG'Z7 |<nGGGGGت إGGGGGK1@د )ب(}nGGGGGلK'L5GG3ا H15GG�W3ا ا|O@GG>Wت GG'(K+3'9و�GGZ1زوا J

H15GGGGG�W3وا ا2GGGGW3ر�1 �GGGG1�ZWI cGGGG3وذ اb�GGGG3@ب��CE*)ج(اJK'L53؛ آ@('* 5Dارد و5NNw1ا

اKL5GGGGG>3'9؛ H15GGGGG�7و وGGGGGZ1@3=5ا)د(2GGGGG7ر�1aGG>ZI *+NGGW>3ا a�@kGG>3ا *GG>�nD |'GG@ة/5NGGIرة

*GGG�@{ *KNGGGI اOهGGG>W@م إnGGG1ء pGGGD 9'KL5GGG>3ااb�3@ب 9''(K3ا H-�I *+NW>3ا a�@k>3@I.


GGGGGGGGGGGGGG1�Z7�اK63@ءة

*R)5اD:'K(W3ا 2'8@'��vaGG,"+��22*51ا�اg�@GGLو JGG) ا2GG=3د 9'KL5GG>3ا /GGqZD 9'GG'Z79'�2Wb>3ح.ا@W>3ا *'K'L53ا 2B@k>+3ة /�@R3ا FD@CHb3ا P3إ وإ�@(*

(~ن 9'KL5>3ا p'>=3*��+",ا*'>(W+3 FD@CHI pو� P+B g6Z1abRWkG>3ا G'R3@دات @ًC56D a>�1 YG+ZW1.اzدار1* @G>')2وG(b3@I)د(

GGI'9ا,"+G)*��2~ن 5W3@GIازن *G�IHW>3ا اkG3'@-@ت 9GGD 2GBد �G123aGG>Z3ا و-B@GG@ت ،2GGZIُ 9GGD aGG>Z3ا cGG3ذ JGG) @GG>I واGG'X3@ة، aGG>Z3اوإGGGv@زات اEزواج، aGGG>Bو اHGGGKW>3غ، HGGG'f aGGG>Z3وا ،*GGGCH>3ا*GGGG|اH3ا وإGGGGv@زات ،HKkGGGG3وا ،*B@GGGG�H3ا وإGGGGv@زات ا5GGGGIEة،

1 O @GG>I *GG�@w3ا واGGvz@زات أGG1@مواWGG-O=<@م، *ZbGG- PGG+B 2GG1�@072GGD (HGGWة أي JGG) aGG>B125ارئGG�3ا |O@GGت *GG1@BH3 H0GGoًا

HGGGGvEا *GGGGB5)2>3ا *GGGG�@w3ا واGGGGvz@زات HGGGG-E@Iة؛ *GGGG�b7H>3ا��GGIن اHG{Eى اGb+�3@ت JG) HGGq(3وا اJG(bW3؛ HGfEاض aGD@63@IPGGG3إ ا-WGGG)@دًا HGGGvأ *GGGB5)2D *GGG�@{ إGGGv@زات PGGG+B ا5NGGGX3ل

*GDµ2R>3ا }.اbG-E@ب إGv@زات �GG+s GGB5)2D*و5G=1ز HG'f *G�@أNGG8@ه@ 2GG>3ة HGGvEت12ا@GGb+s PGG+B *GGR)ا3<5ا و5GG=7ز H0GGoًا؛

*'�@(�W-ا |@Oت J) 212>W3ا.5GG>+3ارد2007/4 اHGG>Z3ي aGG6'03ا

kGGGG-}D@ت JGGGG) *1H�GGGGb3اا2XW>3ة /DEا *D5q(D

5JGGGGGG) *'Z1H�GGGGGW3ا اGGGGGG,'03@ت �GGGGG+�7 أن JGGGGG�b(1اzدارة 9GGGD ا2GGGXW>3ة /GGGDEا *GGGD5q(D kGGG-}D@ت

(W3أنا *GGGG1:'K) GGGGb7'9)أ: *GGGG>qW(D H1ر@GGGGR7 2GGGGR7ما2B@RW3؛ O@XIت Ho}Dات)ب(اW3)b{ات pA7و

*GGGGGb8اHDو ا2bWGGGGG-Oال GGGGGv@'W|@I@ت }GGGGGb(W+3 أداءaGRC)جG'K(7):ه@؛ AG3<@ن *bG-@(D H'I2اG7 :GwW7و

اGG3:اآHة *GG1@>|و ¢'XNGG3ا 5GGX(3ا PGG+B *GG)HZ>3ا*'k-}>3ا.



*R)5اDا 2'8:'K(W3@'��v2ىGGG3 H)5GGGW1*��222+",9ا'KL5GGG>3ا |5GGGل 2GGG'vة GGGD5+ZD@ت @ًGGG'3@|}nGل 9D c3وذ دو3'ً@ 9'('Z>3اCو FD@GCHb3ا *6bGoJ>3@GZ3ا �GD@q

GGGGW7¢aGGGG'+XW3@I'واJGGGGW3)2وGGGGD5+Z>+3)�GGGG=(1@ت اn�GGGG�Oعa>Z3ا 5RIة اw3@ص a'+XW3وا J>'q(W3ا.

23

WFP

/EB

.1/2

010/

13


��D(�ا��D(�ا 0+�E اا��

ا�'"F�G�ا�&H)ا�ا��ا�'"ا G ا,"+��*أ+ �J>(�ت

2007/4GG>+3 اHGG>Z3ي aGG6'035ارداkGGGG-}D@ت JGGGG) *1H�GGGGb3اا2XW>3ة /DEا *D5q(D

6JGGGGG) اGGGGG'K(W3:51ن اH3ؤ-GGGGG@ء �GGGGG+�1 أن JGGGGG�b(1*GGGC@Dأ 9GGGD ا2GGGXW>3ة /GGGDEا *GGGD5q(D kGGG-}D@ت/GGDEا *GGD5q(D JGG) 9'1:GG'K(W3ا اH3ؤ-GG@ء <GG+=D�W6bGGGo }nGGGل 9GGGD ،Y'kGGG(W3@I JGGG(Z>3ا ا2GGGXW>3ةاHG3اه9 pG�5+3 @ًG>''R7 2GZ7ُ أن ،*1H�b3ا 3+<5ارد

7 5GGGG�5Dع ه��GGGGIT:GGGGن JGGGG) �GGGG8@ZW3ا �'GGGG�w�GG8@ZW3ا �'GG�w7 5GG�5Dع و2GG7رج اkGG-}>3@ت،JGGG) *GGG�@KW-@I �W�GGG8@(>3 اGGG>BE@ل 2GGGvول JGGG)H15GGGG�7 2GGGG0Iف ،*GGGG1د@Z3ا <GGGG+=>3ا اGGGGB@>Wv@ت،�GGGGG8@ZW3ا �'GGGGG�wW3 aGGGGG>B وإGGGGGs@ر -'@-GGGGG@تJG) *(>AGW>3ا *D@Z3ا *'-@'R3ا H'1@Z>3ا 2wW-@Iام/GGGGDEا *GGGGD5q(D 2GGGG>WZ7ه@ JGGGG63 ،HGGGG1HRW3ا هGGGG:ا

.ا2XW>3ة

�HGGGGGGG3'>ااK(W3':ي


*R)5اD:'K(W3ا 2'8@'��va>Z1*��+",�8ا@ZW3ا إدارة *'+>B �1�Z7 P+B)*G)nw3ا(@G>I ،H12GRW3 آ�-G@س *D2wWk>3ا واEدوات ²�@Nw3ا 212X7 c3ذ J)*GG'0'v5W3ا *G(=+3ا PGG3إ @0>12GRW3 abRWkG>3ا GG8@دة وا}G'W@ر H15G�7و

@0') @0W>ه@k>3 @ً-@>W30@ا'+B @0WR)5اDو.


اGGGGGG'K(W3:51ن8 اH3ؤ-GGGGGG@ء HZWkGGGGGG1ض أن JGGGGGG�b(1pGD Y'kG(W3@I ا2GXW>3ة /GDEا *GD5q(D kG-}>3@ت/GGDEا *GGD5q(D JGG) 9'1:GG'K(W3ا اH3ؤ-GG@ء <GG+=Dا3<2 *GD2w3ا *G(=3و Y'kG(W3@I JG(Z>3ا G'C*ا2XW>3ة

@ًG'3@| *>�@R3ا ا3<@3'* وا2X3ود اq(W3'<@ت ا23و3'*،زGG1@دة 2GG0Iف ،912GGB@RW>3ا gGG'L5WI *+NGG3ا ذاتاGGG,'03@ت PGGG3إ @ًGGG>�nD @ًGGG|HWRD و2GGGR1م ،@GGG0WCوHD

@0(D a63 *'Z1H�W3ا.



*R)5اD:'K(W3ا 2'8@'��v2ىGG3 H)5GGW7*��22+",ا+ZW>3ا واHGGvzاءات *-@'kGG3اgGG'L5WI *GGRا2XW>3ة /DEا .2B@RWDي

24

WFP

/EB

.1/2

010/

13


��D(�ا��D(�ا 0+�E اا��

ا�'"F�G�ا�&H)ا�ا��ا�'"ا G ا,"+��*أ+ �J>(�ت

2007/6JGGGGGGGGG) اGGGGGGGGGZ>3@رف إدارةا2XW>3ة /DEا *D5q(D

2/GDEا *GD5q(D 03',@ت 9'1:'K(W3ا H+3ؤ-@ء J�b(1:ا2XW>3ة

اHZ>3('GGG*)أ( GGGv@X+3@ت @ًXkGGGD HGGG=1وا أن/07@k-}D 9�@I�3)3وا ؛)w@رv''9ا23ا}+''9

(JGG)ب( GGZ>+3@رف @ًGG'+{دا HGGvدًا HGG=1وا أنk-}D*؛ aآ

اHZ>3('*)ج( اK3=5ات وZ1@3=5ا 2X1دوا أن9�@GGGGI�3ا |@GGGGv@ت 9'GGGGI ��GGGG(7 أن aGGGG>WX1 JGGGGW3ا

k-}D*؛ aآ J) اH)5W>3ة واZ>3@رفاGZ>3@رف)د( إدارة ا-HWGا7'='* 5ZA1ا أن

اHWGG-Oا7'='*، T:GGه 5GGXR(1ا أن أو /0WkGG-}D JGG)-O@I c3دئوذ@b>3ا P3وإ *D2RW>3ا اR(3@ط P3إ W)@د

اH3ؤ-GG@ء <GG+=D @0ZAGG1 -5GGف JGGW3ا *GG'0'v5W3ا9'1:'K(W3ا



*R)5اD:'K(W3ا 2'8/''RW3ا 2'8/'GGGR1*��222+",تا@GGGD5+Z>3وا اGGGZ>3@رف 9GGGD اGGGv@'W|O@ت @ًGGG'3@|HGG��+3ات 2NGGW7ى H�GGDوB@ت :K('GG-3و @ًGG>Bرفد@GGZ>3ا /GG-@RW.

ا53ا|2Gة"H�GDوع21رسو *GR'RX3ا"*G'(Iت@GD5+Z>3وا ،´�G('-(ا,"+��2*رH�GD"�GIوع "WFP Connect(*NG(D/GG-@RW3

J) .2010اZ>3@رف


3*'(Z>3ا اzدار1* وا�0vEة *D@Z3ا *'Z>=+3 J�b(1:GGwW7 أن ا2GGXW>3ة /GGDEا *GGD5q(D kGG-}D@ت JGG)

'7HW3ا*GGGG-H6D و|2GGGGات �GGGGCz@ء *GGGGDزn3ا GGGGb@ت*k-}D aآ J) اZ>3@رف �7وz.2G1دارة JG�b(1و

*GGGGGG'3@>3ا GGGGGGI@3<5ارد اGGGGGGZ>3@رف إدارة و|2GGGGGGات*kGGGG-}D aGGGGآ /GGGG=X3 @ًGGGGR)و *GGGGDزn3ا *1H�GGGGb3وا

ا2X>3دة @07@v@|و.



*R)5اDت:KC/'GGG>Z7 GGG6>1ـ9ّإدارة

اGGGGGGGGGGGGGGZ>3@رف*GGK'Lو 9>GG�@GGGGGGGGGGGG'v535(67

GGGGGGGGGGD5+Z@تا3<9GGGDا,"+��222*

5GGq(Dر *GG1رؤإدارة9GGDفاGGZ>3@ر

gGGGGGGGGGGGGGGGGGG+WwD�bC5اv.

اGGD5+Z>3@ت @GG'v535(67 *GGK'Lو 9GGD �GGvءًا اGGZ>3@رف إدارة HGGbWZ7.ا,"+��*23ى


5*GD5q(D k-}D@ت J) 9'1:'K(W3ا H+3ؤ-@ء J�b(18 H61-5ا أن ا2XW>3ة /DEاP+B 9'KL5>3ا 2رات

H'1@GGZD 9GGD GG'ZD@رًا @GGره@bWB@I اGGZ>3@رف GGb7@دل9'KL5>3ا أداء /''R7 qC@م J) /''RW3ا.



Hq(3ا �X79>� v@ر1* *'�5W3ا T:03 ا�WDO@ل *�8@(D*��+",ا.

25

WFP

/EB

.1/2

010/

13


��D(�ا��D(�ا 0+�E اا��

ا�'"F�G�ا�&H)ا�ا��ا�'"ا G ا,"+��*أ+ �J>(�ت

2007/10JGGGGGG) اNGGGGGG7O@ل �GGGGG7@6Dا2XW>3ة /DEا *D5q(D

13 J�b(1J) *'(Z>3ا k-}>+3@ت 9'1:'K(W3ا +Hؤ-@ءnًD@GGo @ًGG>''R7 5GG>'R1ا أن ا2GGXW>3ة /GGDEا *GGD5q(DاNGGG7O@ل �GGG7@6>3 اHWGGG-Oا7'='* *GGG'>هEا 2GGGDىT:GGGه أوGGG153@ت 2GGGX1دوا وأن /07@kGGG-}>3 *GGGZI@W3ا9'D2wWkGGD ا5�GG(>3د، HGGSEا �GG'| 9GGD �GG7@6>3ا�'G�wW+3 آ�Gداة F�@GW(3ا PG+B *>�@R3ا اzدارة F0C

nIzوا/''RW3وا .غ



*R)5اDت:KC@'��vJG) F�@GW(3ا P+B *>�@R3ا اzدارة 20WkG7فا,"+q(3*��2@م *G0vوF75اGGG(33ا *GGG+S@>DوJ�@GGG>Czا ا2GGGXW>3ة /GGGDEا FD@GGGCHI 2GGG3ى @GGG>.

واkGGG>3@ء3* اEداء إدارة *bZGGGo �GGG358ا gGGG'(v �GGGW6D و2wWkGGG1مGG0(BواGG0'v5W3@ت اNGG3@درة و|2GGة.@اHGG{Eى HGG1HR7 أGGo@ر 2GG8و

�GGW6D أن PGG3إ اHW�GG>3آ* �'GGWKW3,"+��22*ااHGGbWZ1 gGG'(v JGG)GG3 �GR'b�7 JGG) GC@درا (JGGا-�WG)@ء F�@GW(3ا PGG+B *G>�@R3ا اzدارة F0(

a>Z3ا �'�w7.2007/10J) اN7O@ل �7@6D

ا2XW>3ة /DEا *D5q(DkGGG-}>+3@ت2 *GGGZI@W3ا *'Z1H�GGGW3ا GGG,'0+3@ت JGGG�b(1

*GD5q(D J) *'(Z>3اPG3إ ا-WG)@دًا ا2GXW>3ة، /GDEاaG>Z3 اkG-}>3@ت T:G03 9'1:G'K(W3ا اH3ؤ-G@ء /''R72GIوره@ HGWZ7ف أن ،@03 *ZI@W3ا اN7O@ل �7@6D9GGD @GG03 JGG-@-Eا aGG15>W3ا H)5GG7و J='7اHWGG-OاpGGD �GG-@(W1 @GG>I GG>q(>+3@ت، *GG1د@Z3ا ا3<'�اGG'C@ت

.اµ2X>3دةEو153@تا



R)5اD*:'K(W3ا 2'8@'��vJ) g�@Lو pIأر اHGb3ا7FD<5ل /GBد *G'Cا�'D 9GD gG'(v �GW6DLو أن 9'GGG| JGGG) ف('GGGWK'9واzدارة *GGGb7HI ووا|2GGGة4-وا|2GGGة

H'fهG@)5-عخ 9D (O5>7.JGن pG�53ا ا-HZWGاض و-H='Gي2010.


3-}>+3 9'1:'K(W3ا H+3ؤ-@ء J�b(1J) *'(Z>3ا k@ت5GGGG7ازن AGGGG1<)5ا أن ا2GGGGXW>3ة /GGGGDEا *GGGGD5q(DاNGGGG7O@ل �GGGG7@6D JKL5GGGG>3 JK'L5GGGG3ا aGGGG6'03ا*GGGGG3@µZK3ا /0Wرآ@�GGGGGD PGGGGG3إ WGGGGG-O@I)@د ،/0bGGGGG7ورpG�5D JGه JGW3ا @1@AGR3ا *G=3@ZD J) *I5+�>3ا*'kGG'�H3ا *GG'3ا23و �GGاآH>3ا JGG) HW�GGDك اهGG>W@م

واK63@ءات 3+<0@رات Hvد P3وإ *'(Z>3ا.

<'�HGGGGGGG3اK(W':يا3


*R)5اDت:KC@'��v2GGGD PGGG3إ gGGG'(v �GGGW6D H12GGGD *GGGK'Lو 5WkGGGDى pGGG)2-ر.pGGG)ورع خ P3إ *D@Z3ا *D2w3ا JWK'Lو ع5WkD-5ى خ .6-و


4J) *'(Z>3ا k-}>+3@ت 9'1:'K(W3ا H+3ؤ-@ء J�b(1HGGGGG=1وا أن ا2GGGGGXW>3ة /GGGGGDEا *GGGGGD5q(Dnً'GGGGG+X7

إ�@(''9، 9'KL5D ا2WCاب ab8 وا3<�ا1@ g'3@6W+39'KL5GGG>3ا 9GGGD اHAGGG3ور1* ا5GGG(3اة PGGG+B زGGG1@دةJGGG) aGGG>Z+3 ،*'GGG-@-Eا *GGG'Cا3<'�ا 9GGGD 9'3µ5GGG>>3ا

اN7O@ل �7@6D.



*R)5اD:'K(W3ا 2'8/ZC:K(1*��+",تا@>''RW3ا T:ه a�D.

2007/10GGGGGG7Oا �GGGGG7@6DJGGGGGG) N@لا2XW>3ة /DEا *D5q(D

5J) *'(Z>3ا k-}>+3@ت 9'1:'K(W3ا H+3ؤ-@ء J�b(1�'G�w7 و5Gvد 5G+K61ا أن ا2GXW>3ة /DEا *D5q(Dرؤ-GGG@ء *GGG)nw3 �GGG-@(>3ا �GGG853ا JGGG)و /GGG�nD

@GGG03 *GGGZI@W3ا اNGGG7O@ل �GGG7@6D.ر@GGG'W{ا JGGG�b(1و@ًGD@>7 *)@Ko *'k)@(7 *'+>B HbB ا3<6@�7 رؤ-@ء

@K63ا P+B �ºآH7*1دارzا .ءات



*R)5اDت:KC@'��v

26

WFP

/EB

.1/2

010/

13


��D(�ا��D(�ا 0+�E اا��

ا�'"F�G�ا�&H)ا�ا��ا�'"ا G ا,"+��*أ+ �J>(�ت


6*GGD5q(D kGG-}>3@ت 9'1:GG'K(W3ا H+3ؤ-GG@ء JGG�b(1اGGZW3@ون 9GGD HGGIوح AGG1<)5ا، أن ا2GGXW>3ة /GGDEا*|@W>3ا /À+ZW3ا (Hص 567ن أن ،a�>3@I *+D@Z>3وا

GG15'C JGG) /0'KL5GG>3@ًAGG1أ *GG|@WD gGG'(vو 5رك9'Z85GG>3ا 91:GGه JGG) اNGG7O@ل �GG7@6D JKL5GG>3*GGZI@W3ا اNGG7O@ل �GG7@6D JKL5GGD 5Z=�GG1ا وأنJGW3ا /À+ZW3ا (Hص 9D *+D@63ا اKW-O@دة P+B /03/DEا J) ا2W3ر�1 أk8@م /0+>B أD@آ9 J) @0X'W7

اH{Eى وا53آ@Oت .ا2XW>3ة



*R)5اDت:KC/ZC�'GWKW3ا و|2Gة 9GD *'G�57 أ-G@س PG+BاG'ّf HW�G>3�GW6Dآ*، H2GGGW3@Iر�1 *GGG�@w3ا �WGGG-@'- gGGG'(v JGGG) ا2GGGXW>3ة /GGGDEا.JGGG)و

2009�W6D ا-KW@د (Jا,"+��*، JC@=D 27ر�1 9D g'(v J)g'(v J) ا2XW>3ة /DEا �W6D �D28 p85>3ا.


7J) *'(Z>3ا k-}>+3@ت 9'1:'K(W3ا H+3ؤ-@ء J�b(1H�GGGGGC AGGGGG1<)5ا أن ا2GGGGGXW>3ة /GGGGGDEا *GGGGGD5q(DpG-وا G�C@ق P+B �=1 آ<@ *b-@(>3ا اD5+Z>3@تc3:GGGوآ اEم @GGG07@>q(Dو اNGGG7O@ل �GGG7@6D 9'GGGIa�@GG-و pGG'>v 2wWGG-@Iام اNGG7O@ل �GG7@6D aGG{داP+B ا2R3رة 9D 96>D 2| PN8أ b3+5غ اN7O@ل

B aGGGG�D 2GGGGZIُ 9GGGGBا5GGGG�53ل، اH>7}GGGG>3ات 2GGGGR9'KL5GGGGGG>3ا واGGGGGGB@>Wv@ت 512GGGGGG'K3ا *�GGGGGG-5اIو9'KL5GGGGGGG>+3 *GGGGGG'DnBzا *GGGGGGs@|zا وkGGGGGG+v@تاGG�Zb3@ت 9GGB 9'KL5GG>3ا H1ر@GGR7 PGG3إ واWGG-O<@ع

@0(D ا0WCO@ء 2ZI.



*R)5اD:'K(W3ا 2'8@'��v�'GGGWKW3ا و|2GGGة HGGG1HR7 JGGG) ورد @GGG>آ*،اآHW�GGG>3ن~GGG)�GGGW6Dg'(vا,"+��* J)2ا'v O@�D �<2R19م اD5+Z>3@ت Y)27 P+B�W6>32م.اwWk1,"+��2*وا�Gs@wW3ا أ-G+5ب *G>qW(D 5NGIرة

pGDو 9'KL5G>3ا 9'GI *'Z>k3وا *1HNb3ا اO@N7Oت a�@-و HbB/3@Z3ا أXC@ء g+WwD J) اH{Eى .ا53آ@Oت


8J) *'(Z>3ا k-}>+3@ت 9'1:'K(W3ا H+3ؤ-@ء J�b(1رؤ-GG@ء 9GGD 5GGb+�1ا أن ا2GGXW>3ة /GGDEا *GGD5q(DاNG7O@ل �G7@6D 5G67ن أن �<@ن *I@8H3ا Hدوا�

آ@('* /''R7و Y'827 ZI<+'@ت *35>�D.



*R)5اDا 2'8:'K(W3@'��v�GGW6D pAGG{*��22+",تا@I@kGG| *GGZvاHD *GG'+>Z3 gGG'(v JGG)*'vرس}@ر@D J)/2007¤ذار./''R7 �Iي p+�Aُ1ـ .و3/

27

WFP

/EB

.1/2

010/

13


��D(�ا��D(�ا 0+�E اا��

ا�'"F�G�ا�&H)ا�ا��ا�'"ا G ا,"+��*أ+ �J>(�ت

أه2GGGGGGGGGGاف2007/12 ا-HZWGGGGGGGGGGاضاEه2GGGGGاف 9GGGGGD GGGGGWwD@رة

*'K3�3 *'�@>Czا

3*'3@Z) �1�Z7 JAWR1*��+",اJG(Z>3ا اHW�>3ك91H12GG>3ا GG'8@م J(s5GG3ا ا5WkGG>3ى PGG+B 2GG1z@Iز

C@DE*ا3 9'1:'K(W*��+",ا@G>I *G'BاH3ا وا3=0@تJ+1:

ا1HGGG�R3'9)أ( 9'RkGGG(>3ا �,"+��222*ا}GGG'W@ر2G>WZ1ون 2G+I aG63 9'bG-@(>3ا ا53آO@Gت وH12Dي5GGG67ن Eن �GGGvا53ا اOهGGG>W@م إnGGG1ء pGGGD ،�GGG')*'GGGGG-@D5+I23وا *GGGGG')@R�3وا *'-@'kGGGGG3ا /07nه}GGGGGD2GGG+b+3 *GGG')@R�3ا kGGGX3@I@-'@ت YGGG+ZW1 @GGG>') *bGG-@(D

اX>3+'*؛ا3 وا3+�@ت g'A>و)ب( *RµkGG(D ¸GGG'+b7 *GG'3¤ pGG2ة/و�GGGµ|5D أو

ا2XW>3ة؛ /D�3 *ZI@W3ا *1H�R3ا *8H)�3G3@K63*)ج( وH)@AGWDة HWDو1* I=50د اR3'@م

اHW�>3آ* FDاHb+3 اZK3@ل :'K(W3ا.



*R)5اD:'K(W3ا 2'8OHI5Wأآ اWv<@ع J)/ولEا 91H�72009/'G'RW3ا P+B اK7O@ق /7 ،FD@GGCHb+3 JC@GG�3ا aRWkGG>3اJ��'GG-و 2GG1z@Iز، JGG(Z>3ا اHW�GG>3ك

اHW�>3آ* �'WKW3ا و|2ة H1HR7 J) ا3<�@رة a�@k>3ا pَ'>v /''RW3ا.


*'K3�3 *'�@>Czا

4JGG�b(1 ،*GGSn�3ا اGb>3@دئ *GG'3@Z) 9'kGX7 aGGvأ 9GD5GGGR1 GGGC@DE*أن اGGG'K(W3:51ن اH3ؤ-GGG@ء ا,"+��222*م

J) ا3<�@رآ* وا3=0@ت 21z@Iز J(Z>3ا اHW�>3كPG+B اHS�GW>3ة اAGBE@ء ا2G3ول 2B@k>Iة �W1@Bر

J+1 @D:اHWGGGGG-Oا7'='*)أ( �GGGGG�w3ا ¢'GGGGGR(7 *GGGGG3@Kآ

T:GGG03 @ًGGGR)و اHS�GGGW>3ة اAGGGBE@ء 2GGG+3ول *GGG'(s53اaG>B �G�{ pGو� pD @0K'3@67 212X7و اb>3@دئ،

،*+µNGGGKD9'�GGG>0>3ا ا6kGGG3@ن af@�GGG>I :GGG{EواHGGGsEُا JGGG) 9'GGG,vn3وا Hs@GGGw>+3 9'GGG�µHZ>3وا

اs53)'*؛ اHW-Oا7'='*اGG'(Z>3*)ب( *GG'(s53ا <3@GG=>3ا إ�GGC@ء *G3@Kآ

ذات 5GGG67ن �GGG'XI (GGGZ@ل، 5GGGXC PGGG+B 2GGG1z@IزواkGG>3{و3'@ت اEدوار و5GG67ن 2GGXDودة *15AGGB

وو�5ح؛ *82I µ2XDدة @0')اE)ج( ا2GGG3ول اGGGw7@ذ *GGG3@KآH'I2اGGG7 AGGGB@ء

اEداء 2GGG'vة /'GGG'R7و 2GGGر� *GGG'3¤ GGG=1z@د *bGGG-@(DJ(R7 /Bد 9D 1+�م @D /12R7و.



*R)5اD:'K(W3ا 2'8O/8ر *'�5W3ا P+B اH3د HqC3ا.

28

WFP

/EB

.1/2

010/

13


��D(�ا��D(�ا 0+�E اا��

ا�'"F�G�ا�&H)ا�ا��ا�'"ا G ا,"+��*أ+ �J>(�ت


*'K3�3 *'�@>Czا

5>Z7 :'K(7 *'3@Z) 9'kX7 avأ 9DPG3إ ا5�53ل /'GGG6Z3ا ¥kGGG(3ا ('Hو-GGG@ت AGGG>I@دات k،JاnGGGZ3ج

*GGGGC@DE اGGGG'K(W3:51ن اH3ؤ-GGGG@ء 5GGGGR1م أن JGGGG�b(1واGGG0=3@ت 2GGG1z@Iز JGGG(Z>3ا اHW�GGG>3ك FD@GGGCHb3ا

J+1 @>I �W1@Bر J) :ا3<�@رآ*GGGGq(7'/)أ( �HGGGGورة 9GGGGB �GGGGXIم ا2GGGG3(@ع

*GGG'B5�3ا GGGbW{n3@رات *GGGKµ�6D *GGG'(sو |<nGGGتا3 ²GGGGGRC HGGGGG'KIوس *I@GGGGG�zا JNGGGGGRW3*GGGGGB@(>

*1H�b3ا/PG+B اAGBE@ء ا2G3ول و2B@kGDة ا2G1zزp'=�G7 PG3إ JDH7 FDاHIو *D@B -'@-@ت pو�T:GGGGGGG03 @ًGGGGGGGB5s ا5AGGGGGGGw3ع PGGGGGGG+B @GGGGGGG0'(s5اD

اbW{O@رات؛PG+B)ب( اHS�GW>3ة اAGBE@ء ا23ول 2B@kDة

2'ZNGGG3ا PGGG+B اH�GGG3اء إHGGGvاءات Y'kGGG(7 *GGG3@Kآ/kGW1 5GXC PG+B 2G15رW3ا إدارة ¥'-H7و اH�R3ي

K63@I@ءة؛PG+B)ج( اHS�GW>3ة اAGBE@ء ا23ول 2B@kDة

('Hو-G@ت AG>I@دات اnZ3ج FDاHI إدD@ج *3@Kآ*'kGGG(=3ا *XNGGG3ا FDاHGGGI JGGG) JkGGG6Z3ا ¥kGGG(3اakGG3@I *GGR+ZW>3ا *GG'vnZ3ا واD2GGw3@ت *GG'I@=Czوا

واn>3ر1@




29

WFP

/EB

.1/2

010/

13


��D(�ا��D(�ا 0+�E اا��

ا�'"F�G�ا�&H)ا�ا��ا�'"ا G ا,"+��*أ+ �J>(�ت


*'K3�3 *'�@>Czا

6PG3إ ا5�53ل /'>Z7 :'K(7 *'3@Z) 9'kX7 avأ 9D،JkGGG6Z3ا ¥kGGG(3ا ('Hو-GGG@ت AGGG>I@دات اnGGGZ3ج

اH3ؤ-GGGG@ء 5GGGGR1م أن JGGGG�b(151ن:GGGG'K(W3ا*GGGGC@DEواGGG0=3@ت 2GGG1z@Iز JGGG(Z>3ا اHW�GGG>3ك FD@GGGCHb3ا

J+1 @>I �W1@Bر J) :اHW�>3آ*ا)أ( 2B@kDPG+Bة اHS�GW>3ة اAGBE@ء 23ول

PGGG3إ 2GGG07ف وإHGGGvاءات *GGGD@B -'@-GGG@ت pGGGو�9'GI pG>=7 *1H�Gb3ا 3+<5ارد ا-HWا7'='@ت pو�9'kGX7 aGvأ 9D a15�3ا avEوا H'NR3ا avEا

اX3@3''9؛ 9'KL5>3ا HLوفو�pGGG)ب( aGGGvأ 9GGGD JGGG(RW3ا /B2GGG3ا /12GGGR7

اXN3''9؛ 9'KL5>+3 *b-@(D *'b127ر FDاHIGGG+3)ج( FDاHGGGI :GGG'K(7�'GGGb�7 aGGGvأ 9GGGD 5B2ة

اH{Eى اb3+2ان P3إ 9''XN3ا 9'KL5>3ا .ه=Hة





*'K3�3 *'�@>Czا

7*GGGGC@DE اGGGG'K(W3:51ن اH3ؤ-GGGG@ء 5GGGGR1م أن JGGGG�b(1GGG>3ا FD@GGGCHb3تا@GGG0=3وا 2GGG1z@Iز JGGG(Z>3ا �HWك

اAGBE@ء ا2G3ول 2B@kG>Iة �GW1@Bر J) ا3<�@رآ*9GD إHGvاءات واw7@ذ *D@B -'@-@ت pو� P+B�GG''>W3وا GGZ3@I@ر /GG�53ا *+6�GG>3 ا2NGGW3ي aGGvأ.@ًGB@)د *GD@Z3ا *G'B5W+3 FDاHGI :'K(7 @ًA1أ J�b(1و²GGRC HGG'KIوس 9'I@NG>3ا اwGGoE@ص pGGW>7 9GB

RX3ا <K(I *1H�b3ا *B@(>3اp'>=+3 *'C5C@R3ا .5ق





*'K3�3 *'�@>Czا

5GGGGR1م8 أن JGGGG�b(1*GGGGC@DE اGGGG'K(W3:51ن اH3ؤ-GGGG@ءواGGG0=3@ت 2GGG1z@Iز JGGG(Z>3ا اHW�GGG>3ك FD@GGGCHb3ا

º�GGGXI �GGGW1@Bر JGGG) اAGGGBE@ءا�GGG>3@رآ* ا2GGG3ولاGw7@ذ PG+B ،*GXC@>3ا ا3=0@ت pD Y'k(W3@I 5RIة،�HGورة PG+B 2G'آ�W3ا Bz@دة *Dزn3ا ا5�w3اتPG+B aGvEا *G+15sو (5ر1* ا-HWا7'='@ت pو�²GGRC ('HGGوس 9GGD *GG1@853ا 9'kGGXW3 -5GGاء 2ٍGG|

*1H�GGb3ا *GGB@(>3ا/pGGD GGWD®زر 5GGXC PGG+B ا2GG1zزAGGGG>I اnGGGGZ3ج FDاHGGGGI¥kGGGG(3ا ('Hو-GGGG@ت @دات

@ًZ1H- @08@�C pkW1 JW3ا Jk6Z3ا.




30

WFP

/EB

.1/2

010/

13


��D(�ا��D(�ا 0+�E اا��

ا�'"F�G�ا�&H)ا�ا��ا�'"ا G ا,"+��*أ+ �J>(�ت


*'K3�3 *'�@>Czا

9*GGGGC@DE اGGGG'K(W3:51ن اH3ؤ-GGGG@ء 5GGGGR1م أن JGGGG�b(1ا3 FD@GGGCHb3تا@GGG0=3وا 2GGG1z@Iز JGGG(Z>3ا <HW�GGGك

اAGGBE@ء ا2GG3ول p'=�GGWI �GGW1@Bر JGG) ا�G>3@رآ*aG15>7 G'3¤@ت *G,'07 P+B @ًDز@| @ًZ'=�7 اHS�W>3ة،J32وG3ا أو J(s5G3ا 2'ZNG3ا PG+B -5Gاء H6WbDة*G3@K63 ،c3:GI YG+ZW1 @G>') @G0'3إ ا2B@k>3ة /12RWIو('Hو-GGG@ت AGGG>I@دات اnGGGZ3ج FDاHGGGI *D2اWGGG-ا

J) Jk6Z3ا ¥k(3اa15�3ا avEا.





*'K3�3 *'�@>Czا

10*GGGGC@DE اGGGG'K(W3:51ن اH3ؤ-GGGG@ء 5GGGGR1م أن JGGGG�b(1وا3= 2GGG1z@Iز JGGG(Z>3ا اHW�GGG>3ك FD@GGGCHb3تا@GGG0

اAGGBE@ء ا2GG3ول p'=�GGWI �GGW1@Bر JGG) ا�G>3@رآ*JGG) @072B@kGGDو JGG+1 @GG>I 5GGR7م أن PGG+B اHS�GGW>3ة

c3ذ:اH�G3آ@ء)أ( a'=kGW3 *>qCوأ 2B58ا pو�

FDاHGGGGI JGGG) وإHGGGoاآ0/ JC2GGGG>3ا pGGG>W=>3ا 9GGGD*1H�b3ا *B@(>3ا ²RC ('Hوس *X)@6D/21ز؛zا

5R3ا2GGB)ب( *GG'3@X3ا *GGCا3<2و 9GGD اKWGG-O@دةGGG�@w3ا اGGG'D56X3*اkGGG3+5ك HGGG'f GGG>q(>3@I@ت *

9GGGGD اH�GGG3آ@ء -GGGG+5ك 2GGGB5اR3 *GGGGC2وD pGGGوو�*Dر@GG� إHGGvاءات اGGw7@ذ pGGD ،JC2GG>3ا pGG>W=>3او اGGGGG>3@ل JGGGGG) اHNGGGGGW3ف إ-GGGGG@ءة *GGGGGX)@6>3/أو

/'+- H'f 5XC P+B �3@>ZW-ا.




2008/2FDاHGGI9'GG'(K3ا 9'KL5GG>3ا9'�2GGGGGGGGGGGWb>3اء/اHGGGGGGGGGGGbw3ا9'Cو@GGGGGGGGZ>39/ا'KL5GGGGGGGG>3ا

9'Cو@Z>3ا 9''(K3ا

49>AGGGGW7 أن *GGGG3@Kآ 9'1:GGGG'K(W3ا H+3ؤ-GGGG@ء JGGG�b(1وأوGG153@ت *GG-@'- *1H�GGb3ا ا5GG>3ارد إ-HWGGا7'='*9'G'(K3ا 9'KL5G>3ا FDاHI ا-2wWام ��Iن *Xوا�

9'�2Wb>3ا.



Hq(3ا �X7'GGG-<'GGGور� 9'�2GGGWb>3ا 9'GGG'(K3ا 9'KL5GGG>3ا FD@GGGCHI YkGGG(D =Hياa>Z3ا Yا�H�3 *'3@X3ا *R'S5+3 ا-HZWا�ً@ aR(3وا g'L5W3.

2008/29'GG'(K3ا 9'KL5GG>3ا FDاHGGI9'�2GGGGGGGGGGGWb>3اء/اHGGGGGGGGGGGbw3ا9'Cو@GGGGGGGGZ>39/ا'KL5GGGGGGGG>3ا

9'Cو@Z>3ا 9''(K3ا

أن5 PGG+B اGG'K(W3:51ن اH3ؤ-GG@ء HGGX1ص أن JGG�b(1اkGGG>3{و3* 2GGG|5+3ات HGGGIاµ2GGGX7ُ FDد a'��GGG7 9GGGB

*bGGG-@(>3ا *GGG1O53ا 9'�2GGGWb>3ا 9'GGG'(K3ا 9'KL5GGG>3اPGG+B n�GG�n3ع *GG')@63ا ا5GG>3ارد @GG03 2GG�َH7ُو*+NG3ا ذات aGvEا *G+15�3ا I@3<0@م J=0(D 5XC

FDاHb3ا T:0I.



Hq(3ا �X7ء�GGG=3ا 9GGGD aGGG15>W3ا 9'D�GGG7 HGGG=1ي اzداري، ا5WkGGG>3ى PGGG+Bاg'3@6WIHo@b>3اw3@ص H'f /B239ةا'G'(K3ا 9'KL5G>3ا FD@CHb39'�2GGWb>39.ا'GG'(K3ا 9'KL5GG>3ا FD@GGCHI و|2GGة g�@GGLو 5GG>7ل @GG>آ

v@'W|O@ت /�n>3ا a6�3@I 2NW7ى Jوه *R1H�3ا T:0I 9'�2Wb>3اFD@CHb3ا .ه:ا

31

WFP

/EB

.1/2

010/

13


��D(�ا��D(�ا 0+�E اا��

ا�'"F�G�ا�&H)ا�ا��ا�'"ا G ا,"+��*أ+ �J>(�ت

2008/29'GG'(K3ا 9'KL5GG>3ا FDاHGGI9'�2GGGGGGGGGGGWb>3اء/اHGGGGGGGGGGGbw3ا9'Cو@GGGGGGGGZ>39/ا'KL5GGGGGGGG>3اا 9''(K39ا'Cو@Z>3

8PGGG+B اGGG'K(W3:51ن اH3ؤ-GGG@ء HGGGX1ص أن JGGG�b(1A3<@ن *b-@(>3ا *b8اH>3وا 2�H3ا a�@-و pو�@GG>I ،9'�2GGWb>3ا 9'GG'(K3ا 9'KL5GG>3ا FD@GGCHI :GG'K(7/+ZW3وا وا2W3ر�1 �'+B اHozاف �C5اv a>�1.



Hq(3ا �X79'KL5GGG>3ا FD@GGGCHI و|2GGGة aGGG>Z7*bZGGGo pGGGD 9'�2GGGWb>3ا 9'GGG'(K3ااGGGGKW3@ه/ GGGGD:آHات �12GGGGX7 AGGGG3<@ن 9'XC@GGGG>3ا pGGGGD اGGGG8nZ3@ت

@GGGGG5دهv2ات.وو=WkGGGGG>I @ًGGGGG1دور 9'XC@GGGGG>3ا إnGGGGGIغ وHGGGGG=1يH=1ي آ<@ وا3<@3'*، *'+'��W3ا 5oا�12X7Hfاv@'W|O@ت *>�@8

9'�2Wb>3ا 9''(K3ا 9'KL5>35�2ن.اWb>3ا اK3)'5ن ا5KL5>3ن PR+W1وI *�@w3ا *s@|zد1*ا@Goإر *'G-درا *GR+| PG3إ *)@�z@I 9''ZW3@

أ-5bGع @072GD *12'0>7.�G'v5W3وا /B2G3ا 5GR+W1ن @G>ةآHGW) 5Gsال9'�2WbD 9''() 9'KL5>آ /0W>0D.

2008/29'GG'(K3ا 9'KL5GG>3ا FDاHGGI9'�2GGGGGGGGGGGWb>3اء/اHGGGGGGGGGGGbw3ا9'Cو@GGGGGGGGZ>39/ا'KL5GGGGGGGG>3ا

9'Cو@Z>3ا 9''(K3ا

أن9 PGG+B اGG'K(W3:51ن اH3ؤ-GG@ء HGGX1ص أن JGG�b(1g+WwD :K(7و *1H�b3ا ا3<5ارد إدارة Hدوا� /B279'GGG'(K3ا FDاHGGGb3 *GG1دارzوا اHGGGozا('* �GGCا3=5ا@GG0'+B YGGKW>3ا اGG�5W3'@ت HDاGGB@ة pGGD 9'�2GGWb>3ا*GGGGG'(s53ا gGGGGG'L5W3ا HGGGGGدوا� اGGGGGB@>Wv@ت JGGGGG)9'W(GG- aGGآ 2GGRZ7 JGGW3ا ا2GGXW>3ة /GGDEا وGG>q(D@ت9'GGGGG'(K3ا 9'KL5>3@GGGGGI *GGGGGR+ZW>3ا �GGGGG�w3ا ��GGGGGIن

9'�2Wb>3ا.

GGGGGGG3ا<'�HاK(W3':ي


Hq(3ا �X7aGGRC *GG(=3 pGGD 9'�2GGWb>3ا 9'GG'(K3ا 9'KL5GG>3ا FD@GGCHI و|2GGة aGG>Z7�GG'v5W3وا ا2B@kGG>3ة /12GGR7 PGG+B gGG'L5W3ا JRkGG(Dو 9'KL5GG>3اaG15�3ا avEا P+B a>Z3@I 9'>W0>3ا 9'�2Wb>3ا 9''(K3ا 9'KL5>+3

.ا,"+��*23ى

اzداري2008/03 اHZWGGGGGGGGGGG-Oاضاb3','*�3د ارة

1*GD@Z3ا *G'Z>=3ا PG3إ اGZ3@م 9'GDEا 2R1م أن J�b(1pI@W3ا J>3@Z3ا ا53زاري J,'b3ا ا2W(>3ى }nل 9D@ًG>0) *G,'b+3 ا2GXW>3ة /GDEا FD@GCHI إدارة <+=>3*GG'�@>Czا ا53آO@GGت 9'GGI aGG>Z3ا /'kGGRW3 @ًXGGوا�*G','b3ا واG8@K7O@ت *G,'b+3 ا2GXW>3ة /GDEا FD@CHIو

GGGGsEا اO@GGGG=>3تا2GGGGZW>3دة Oً@GGGG>vإ 9'GGGGb') Hاف*��GGGGCEا وأ5GGGGCاع @GGGG0(D *GGGG0v aGGGG6I *GGGG�@w3اا2GR3رات G(b3@ء *G1:'K(W3وا *G1ر@'Z>3ا @0I *s5(>3اcG3وذ *D2اWkG>3ا *'>(W3وا *','b3ا *1@>X3ا H�3ض

*D@Z3ا *'Z>=3ا @0') Hq(7 J63.



*R)5اD2أb1 /3O*��22+",رآ*ا@�GG>+3 2ZWkGGD/'kGGR7 /GG0) PGG3إ JGGDاH3ا 2GG0=3ا JGG)*,'b3ا a�@k>3@I Y+ZW>3ا a>Z3ا.

32

WFP

/EB

.1/2

010/

13


��D(�ا��D(�ا 0+�E اا��

ا�'"F�G�ا�&H)ا�ا��ا�'"ا G ا,"+��*أ+ �J>(�ت

اzداري2008/03 اHZWGGGGGGGGGGG-Oاض*','b3ا �3دارة

7<GGG+=D <'GGGر� �KGGG�5I اGGGZ3@م، 9'GGGD�3 JGGG�b(1اH3ؤ-GGGGGGG@ء p=�GGGGGGG1 أن ،9'1:GGGGGGG'K(W3ا اH3ؤ-GGGGGGG@ءا2GZW>3دة *G','b3ا واG8@K7O@ت q(>+3<@ت 9'1:'K(W3ا

J+1 @D P+B (اHsEاف إ)أ: pو��'G�w7 Gs@رY'kGG(7و zدارة *GGD5q(>3ا GG�C@ق PGG+B HW�GGDكإGGGs@ر PGGG3إ cGGG3ذ JGGG) WkGGGD)2ًا ،*GGG','b3ا *��GGGCEا�GG721أ اGG3:ي F�@GGW(3ا أ-GG@س PGG+B *GG>�@R3ا اzدارة

@GارهH8 JG) *GD@Z3ا *'Z>=3أن60/257ا PG+BوJG+1 @>I ا�3@1*، T:03 @ًR'RX7 (5D5R1ا، إ2GBاد)ب:

JG) @G0I *C@ZW-n3 إرo@دي �'�w7 *R'SاءوHGvإ*,'b3ا D=@ل J) /0W��CE HW�Dآ* *=DHI.



*R)5اD2أb1 /3O/ه@kGGG1*��222+",اPGGG+B *GGG,'b3@I *GGGR+ZW>3ا اGGG'+>Z3@ت JGGG) �GGG(I@طاHW�>3ك }nلا5Wk>3ى 9D) :1(HG'�WI J(Z>3ا aD@Z3ا Y1HK3ا

@W3ا ا5Wk>3ى *Z')H3ا *'=D@CHb3ا *(=+3 pI@W3وا 3<=+>ا3<)@خ *ZIاGG'K(W3:1'9؛ اGGDE/)2(اH3ؤ-GG@ء *GGB5>=>3 *GGZI@W3ا aGG>Z3ا *GG8H)

*G','b3ا *D2اW-O@I *'(Z>3وا *'�@>Czا اzدارة)3(؛ا2XW>3ة YG1H)*','b3ا.

2008/4p1ر@�GG>3 J(s5GG3ا :GG'K(W3اJ(RW3ا اZW3@ون

1J(Z>3ا 9'1:'K(W3ا اH3ؤ-@ء <+=D 5R1م أن J�b(1اGGGZW3@ر1 ¢'GGG�5WI Y'kGGG(W3@I:GGG'K(W+3 *GGG>L@(3ا g

اH3ؤ-GGGGG@ء pGGGGG'>v @GGGGG0') H�GGGGG1ك وأن J(s5GGGGG3اا2GGGXW>3ة /GGGDEا *GGGD5q(D kGGG-}>3@ت 9'1:GGG'K(W3ا:GG'K(W3@I 9'>�@GR3ا 91:GGK(>3ا اH�G3آ@ء 9GGD @GهH'fو

J(s53ا.



Hq(3ا �X7


3(W3ا H+3ؤ-GG@ء JGG�b(1*GGD5q(D kGG-}>3@ت 9'1:GG'K<GGG+=D JGGG) أAGGGB@ء /0KGGG�5I ا2GGGXW>3ة، /GGGDEا*GD5اء>I º=Z1+5ا أن ،Y'k(W+3 9'1:'K(W3ا اH3ؤ-@ء9GD J(s5G3ا :G'K(W3@I *GR+ZW>3ا *G'0'v5W3ا اb>3@دئz@GGIدارة *GG'(Z>3ا ا5WkGG>3ى *GGZ')ر *GG(=+3ا }nGGلFDاHb3@GGGGI *GGG'(Z>3ا ا5WkGGGG>3ى *GGGZ')H3ا *GGG(=+3وا

2GGXW>3ا /GGDEا *GGB5>=D5نوGG67 PGGW| *GG'�@>Czا ة*GGGG)@آ PGGGG+B *GGGGRbّ�D *GGGG'0'v5W3ا اGGGGb>3@دئ T:GGGGهJ(s5GGG3ا :GGG'K(W3ا -GGG'@ق JGGG) 91:GGGºK(>3ا اH�GGG3آ@ء*GGD5q(>3ا 2'ZGG� PGG+B cGG-@>W3ا إGGs@ر aGG{ودا

اEداء"وbD@درة 2'|57."



*R)5اD@'��vaGG>Z1*��22+",لاnGG{ 9GGD�@>Czا ا2GGXW>3ة /GGDEا *GGB5>=D*GGG'ا5Wk>3ى *Z')H3ا اzدار1* .وا3+=)*

33

WFP

/EB

.1/2

010/

13


��D(�ا��D(�ا 0+�E اا��

ا�'"F�G�ا�&H)ا�ا��ا�'"ا G ا,"+��*أ+ �J>(�ت


4*'Z1H�GGGGW3ا وGGGG,'0+3@ت *GGGGD@Z3ا *GGGG'Z>=+3 JGGGG�b(1�HGGورة 2GG=Dدًا 2GG7{آ أن @GG03 *GGZI@W3ا GG>q(>+3@ت9GB *Gvر@{ kGD@ه<@ت *XC@>3ا ا3=0@ت 2R7م أناkG>3@ه<@ت cG3ذ J) @>I ،@ًsاHWoا a8أ *'Cا3<'�ا

GGG'�I*ا ،J(s5GGG3ا :GGG'K(W3ا aGGG15>7 JGGG) *D2َwWkGGG>3YG'RX7 و�G<@ن *G'R+W>3ا ا2G+b3ان أو153@ت Y'RX7}GGGb(W3ا PGGG+B وا2GGGR3رة *GGGCوH>3ا 9GGGD HGGGbأآ 2GGG8ر:GGGG'K(W3ا HNGGGGDو(@ت JGGGG) JGGGG)اH�=3ا وا5GGGGW3ازن

J(s53ا.



Hq(3ا �X7

2008/4p1ر@�GG>3 J(s5GG3ا :GG'K(W3ا(RW3ا JاZW3@ون

5*GGD5q(D kGG-}>3@ت 9'1:GG'K(W3ا H+3ؤ-GG@ء JGG�b(1JGG) *GG'R+W>3ا اGGD56X3@ت 2B@kGGDة ا2GGXW>3ة /GGDEا9GGD c3:GI @G0('6>7و 2GG8را07@ /'G'R7و *G'>(7 �G1�Z7اGG>q(>3@ت �G') @G>I ،JC2GG>3ا p>W=>3@GI *C@ZWG-Oا�kGGGGG| ،91:GGGGGK(D آH�GGGGGآ@ء ،*GGGGG'D56X3ا HGGGGG'f

.اAW8O@ء



*R)5اDZC//ZCJ='7اHWG-Oا ا203ف ا2G+b3ان"�,"+2X15*��2د 2G8رات �G1�Z7ا5G=3ع 9GGD 2GGX3ا PG+B"JGG) HGGwCn3اط *G153أو ذات GGRC@ط <GG>{

ا3=5ع 9D ا2Wk>3ام 2X+3 ا2R3رات و7)<'* اH�3اآ* 8nB@ت /Bد.*bkC :K(7ُ5نوWG-*��GCأ 9GD *G�@>3ا JG)*��2+",اpGD GZW3@I@ون

91:K(>3ا .اH�3آ@ء

�GG>3@رp1ا2008/43 J(s5GG3ا :GG'K(WJ(RW3ا اZW3@ون

اHZWGG-Oاض6 -GG'@ق JGG) ،*GGD@Z3ا *GG'Z>=+3 JGG�b(1*-@'kGG3 -GG)5ات nGGSث aGGآ �GG1H=7 اGG3:ي aD@�GG3اواGGGG3:ي *GGGG'>(W3ا aGGGGvأ 9GGGGD *GGGG1:'K(W3ا *��GGGGCEاو3+0',@ت ،9'Wk3وا *kD@w3ا دور07@ J) -'=Hى2B@kGGG7 أن ،@GGG03 *GGGZI@W3ا GGG>q(>+3@ت *'Z1H�GGGW3ا

*'R+W>3ا D=@لاD56X3@ت J) 28ر07@ �1�Z7 P+BYGGG1Hs 9GGGB اI@kGGGX3@ت، *GGGZvاHDو *bGGG-@X>3ا9GD @0('6>W3 اAW8O@ء، �k| ،�µآH>3ا ا2W3ر�1

ا23و3'* H'1@Z>3ا .AD@ه@ة



Hq(3ا �X7


8D kGG-}>3@ت 9'1:GG'K(W3ا H+3ؤ-GG@ء JGG�b(1*GGD5q(2G8رات �G1�Z7 PG3إ *G153وEا إn1ء ا2XW>3ة /DEا*G'+>B وإ�C@ء *'R+W>3ا اb3+2ان J) *'(s53ا /''RW3ا2Gآ�W3ا *G'�I J(s5G3ا :G'K(W3ا /'G'R7 H1ر@GRW3 *ZI@WDH1ر@GR7 JG) ا53اردة وا�5W3'@ت F�@W(3ا :'K(7 9D

/''RW3ا.



Hq(3ا �X7

34

WFP

/EB

.1/2

010/

13


��D(�ا��D(�ا 0+�E اا��

ا�'"F�G�ا�&H)ا�ا��ا�'"ا G ا,"+��*أ+ �J>(�ت

�GG>3@رp1ا2008/43 J(s5GG3ا :GG'K(WJ(RW3ا اZW3@ون

9*GGD5q(D kGG-}>3@ت 9'1:GG'K(W3ا H+3ؤ-GG@ء JGG�b(1،*'Z1H�GW3ا /07@G,'ه P3إ 5D2R1ا أن ا2XW>3ة /DEاJGG(Z>3ا 9'1:GG'K(W3ا اH3ؤ-GG@ء <GG+=D YGG1Hs 9GGB�'kGGb7 زGG1@دة PGG3إ 2GG07ف اHW8ا|GG@ت ،Y'kGG(W3@I:GG'K(W+3 *GG>L@(3ا واHGGvzاءات 2GGB5اR3ا *GGD5اءDو

WkGG>3ا PGG+B@GG>') اkGG7O@ق AGG3<@ن ،J(s5GG3ا 5ىPGGG+B ا2GGGXW>3ة /GGGDEا *GGGD5q(D kGGG-}D@ت 9'GGGI

JCا3<'2ا وا5Wk>3ى HR>3ا .5WkDى



*R)5اD@'��va>Z1*��+",اFDاHGIو aG15>7 *��GCأ :G'K(W3 اH3ا�2Gة اb3+2ان J)*RkWD.


11*GGD5q(D kGG-}>3@ت 9'1:GG'K(W3ا H+3ؤ-GG@ء JGG�b(1*NG+َwWk>3ا ا23روس H�Cو /-@R7 ا2XW>3ة /DEاا5WkGGG>3ى PGGG+B :GGG'K(W3ا p1ر@�GGGDو FDاHGGGI 9GGGDهGG:ا JGG) *GGZbµW>3ا ا3<<@ر-GG@ت aAGG)وأ J(s5GG3ا/GDEا *GD5q(D kG-}D@ت p'>v 9'I @>') ا3<=@ل9'1:G'K(W3ا اH3ؤ-G@ء <G+=D إGs@ر 9>� ا2XW>3ة

Eا *D5q(D J)Oو ،Y'kG(W3@I J(Z>3ا ا2XW>3ة /D2G0Iف ا2GXW>3ة، /GD�3 *'�@>Czا *B5>=>3ا @>'-J(s5GG3ا ا5WkGG>3ى PGG+B :GG'K(W3ا إGG>B@ل 9'kGGX7

.وD<@ر-@�7



Hq(3ا �X7

}D2GGGGGGGGG@ت2008/5 ا-HZWGGGGGGGGGاض@GGGGGGGG'v535(67 *)@AGGGGGGGGW-اواO@N7Oت اD5+Z>3@ت

1@GG-ؤH3ا PGG+B 9'GGZW1ت@kGG-}D JGG) 9'1:GG'K(W3ا ء*GZ')H3ا *G(=+3ا pD a>Z3ا ا2XW>3ة /DEا *D5q(DاH3ؤ-GGGGG@ء <GGGGG+=D GGGGGI~دارة *GGGGG'(Z>3ا ا5WkGGGGG>3ى*RkGWD *GR1Hs 2G12X7 avأ 9D Y'k(W+3 9'1:'K(W3ا

اRK(3@ت 2W3/@G'v535(6WIو91 *+NG3ا ذات g'3@6W3اg'3@67 a'+X7 a'0kW3 واO@N7Oت -اD5+Z>3@ت

GGGGGGGG'v535(67 }D2GGGGGGGG@ت p)@GGGGGGGG(Dت@GGGGGGGGD5+Z>3ا @.واO@N7Oت



*R)5اDت:KC*GGD5اءD HkGG'1اD2GGGGGGGGGGGGGGw3@ت2(B اHW�>3آ*JGGGGG) GGGGG'K(7:ه@GGGbD@درة -GG'@قاEداء 2'|57.

*GGZI@W3ا واO@NGG7Oت اGGD5+Z>3@ت @GG'v535(67 *6bGGo 9GGD آ=�GGءGZW1@ون ا5WkG>3ى، *Z')H3ا اzدار1* 2G12X7ا,"+��2*3+=)* PG+B

H'1@Z>3اa6آ *D5q(>3ا 5WkDى P+B.


kGG-}D@ت2 JGG) اGG'K(W3:51ن اH3ؤ-GG@ء آGGb@ر aGGK61ا5GR3ة GRC@ط aG'+X7 إHGvاء ا2XW>3ة /DEا *D5q(D*G0v ا}G'W@ر aGb8 واE}�@ر واHK3ص gZA3وا@GGGGG'v535(67 *)@AGGGGGW-ا *GGGGGD2{ /12GGGGGRW3 2GGGGGXDدة

واO@N7Oتا .D5+Z>3@ت


زGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGG1@دةKC:ت5Dا(R*أ}Hى*'35>�GGGGGGGGGGGGGGG3ا*GGGGGGGGGGGGGGD5اءDوJGGGG) اGGGG>BE@لH�GGGGGGGGGDوB@ت@GGGGGGGGGGGG'v535(67اGGGGGGGGGGD5+Z>3@ت.واO@N7Oت

23ى واO@N7Oت اD5+Z>3@ت @'v535(6WI *R+ZW>3ا اO@X3ت a>�7p'>=3ا,"+��* واE}�@ر واHK3ص gZA3وا ا5R3ة RC@ط a'+X7

D@03ا 3اb>3@درات واO@N7Oت* اD5+Z>3@ت @'v535(6W.

35

WFP

/EB

.1/2

010/

13


��D(�ا��D(�ا 0+�E اا��

ا�'"F�G�ا�&H)ا�ا��ا�'"ا G ا,"+��*أ+ �J>(�ت


3/GqC @0123 JW3ا ا2XW>3ة /DEا *D5q(D k-}D@ت/GGqC :GG'K(7 2NGGIد أو @GG0I *GG�@{ 5GGDارد �'GG�w7اGGGG'K(W3:51ن H12GGGGDوه@ 5GGGGR1م أن JGGGG�b(1 2GGGG12vة،

w3ا *)@AGW-Oا |+5GGل *G-2راI*GG�@wIو ،*GG'vر@/GD�3 pI@W3ا JCوHW63zا kX+3@ب J3ا23و اH>3آ�و(5GGرات 9GGD KWGG-n3@دة @ًGG'{57 cGG3وذ ا2GGXW>3ة،9GGB nًAGG) ،/q(GG3ا T:GGه a'��GGWI *GGR+ZW>3ا /GG=X3اJGG) @0ZGG�5I /q(GG3ا T:GGه *DnGG- H')5GG7 HDاGGB@ة

*(D¤ *'vر@{ .أD@آ9


YGGGGGGGGGGGGGG'RX7و(5GGGGGGGGراتآH'bة *'3@D

*R)5اDت:KCGGGGGGGGGGGGGGGGGKw7©'g'3@GGGGGGGGGGGGGGGGGGG679GGGGD a'��GGGGW3ا2GGG'|57 }nGGGل

.اD2w3@ت

/GGGD�3 pI@GGGW3ا JGGGCوHW63zا kGGX+3@ب J32وGGG3ا �GGGآH>3ا g'AGGWk1aGGGZK3@I اaGGGD@6W>3ا2GGGXW>3ة FD@GGGCHb32ىاGGG3 5GGG>+3ارد �'GGG�wW+3

ا�5W3'*ا,"+��* T:03 a�W>1 FD@CHb3ا c3ذ أن J(Z1 @>D.

}D2GGGGGGGGG@ت2008/5 ا-HZWGGGGGGGGGاض@GGGGGGGG'v535(67 *)@AGGGGGGGGW-ا

+Z>3تاO@N7Oوا D5@ت

�GGD@رآ*4 *G>q(D aGG63 9'1:G'K(W3ا H+3ؤ-GG@ء JG�b(1g3�GW7 *NGNwD aG>B *G8H) a'6�7 اH>3آ� J)@GGG'v535(67 GGG=D@ل JGGG) 9'+D@GGGZ3ا 9GGGD @0W15AGGGBاG=W3@ر1'9، 9'+��G>3وا واO@NG7Oت اD5+Z>3@ت@GGG'v535(6W3 *GGG1دارzا aGGGا03'@آ 9GGGD اKWGGG-O@دة أو

WRD /12GGR7 *GG'�I واO@NGG7Oت GG|H@تاGGD5+Z>3@تpGGGD اGGGZW3@ون 9'kGGGXW3 *GGG-5>+D aGGG>B �GGG�{وJG) @0D2R1 JW3ا اD2w3@ت 9D واKW-O@دة اH>3آ�

ا3<=@ل .ه:ا



*R)5اDت:KC©'GGGGGGGGGGGGGGGGGKw7g'3@GGGGGGGGGGGGGGGGGGG679GGGGD a'��GGGGW3ا2GGG'|57 }nGGGل

.اD2w3@ت

/GGGD�3 pI@GGGW3ا JGGGCوHW63zا kGGX+3@ب J32وGGG3ا �GGGآH>3ا g'AGGWk1aZK3@I Dا2XW>3ة اC@'b3@ت}D2@ت JG(Z1ا,"+2G3*��2ىHآ� @G>D

*'�5W3ا T:03 a�W>7 @0Cأ.


5/GGGGDEا kGGGG-}>3@ت 9'1:GGGG'K(W3ا H+3ؤ-GGGG@ء JGGGG�b(1*)@AGGGGGW-ا }D2GGGGG@ت HGGGGGoاء �GGGGG7@رك ا2GGGGGXW>3ة*bkGGGG(3@I واO@NGGGG7Oت، اGGGGD5+Z>3@ت @GGG'v535(67

ا هG:اk-}>+3@ت YGb�(1و ،2GZI cG3ذ aZK7 /3 JW3اkGG-}>3@ت PGG+B ا5NGGw3ص �GGvو PGG+B HGGDEا

2GGG|وا aGGG>B �GGGآHD JGGG) ��GGG(7/ا5GGGv5>3د @D2GGG(B*+S@>WD .b+�WD@ت



*R)5اDت:KC©'GGGGGGGGGGGGGGGGGKw7g'3@GGGGGGGGGGGGGGGGGGG679GGGGD a'��GGGGW3ا2GGG'|57 }nGGGل

.اD2w3@ت

HRDًا @Dرو 9D :wW7 JW3ا ا53آ@Oت g�6Wk7رك@�W3ا Hsق @03واO@N7Oت اD5+Z>3@ت @'v535(67 }D2@ت J).


6/GGDEا *GGD5q(D kGG-}D@ت إدارة <3@GG=>3 JGG�b(1/12GR7 9'1:G'K(W3ا اH3ؤ-G@ء 9GD �G+�7 أن ا2GXW>3ةهGGG:ا JGGG) ا5GGG3اردة اGGG�5W3'@ت :GGG'K(7 9GGGB HGGG1HR7

W3ا،*GGDد@R3ا @GG07دورا JGG) اGG,'03@ت T:GGه PGG3إ HGG1HR*G'=0(D pGو� PG3إ *'DاH3ا ا�5W3'@ت @>'- Oو

g'3@GGGG6WI YGGGG+ZW7 HW�GGGGD/@GGGG'v535(67آ* GGGGRKC@تا5GGGGG+X3ل *GGGGG-ودرا واO@NGGGGG7Oت، اGGGGGD5+Z>3@تاKWG-O@دة *'�I اD2w3@ت T:ه *)@AW-@I *+NW>3ا

/=X3ا و(5رات 9D.



*R)5اDKCت:©'GGGGGGGGGGGGGGGGGKw7g'3@GGGGGGGGGGGGGGGGGGG679GGGGD a'��GGGGW3ا2GGG'|57 }nGGGل

.اD2w3@ت

JGW3ا ا53آO@Gت 9'I اZW3@ون J) ا0v5W3@ت 9B H1HR7 Hq(+3 8ـ2ُمPGG3إ cGG3وذ ،@GG03 HGGRDًا @GGDرو 9GGD :GGwW7*GG'C@�3ا *GG1د@Z3ا ا2GG3ورة

B@م GZW+3@ون.32009+<=+> اHW3آ'� O@=Dت *R'S53ا وHZ7ضا2GGG3و واNGGG3)2وق *GGGBوا�3را *GGG1:fEا *GGG>q(D 9'GGGI*GGG'>(W+3 J3

و *GG'B,"+��22*ا�3راا.*GGv2رD اGGD5+Z>3@ت @GG'v535(67 و}D2GG@ت@0') اZW3@ون J) Hq(3ا H=1ي JW3ا اzدار1* a�@k>3ا *>�@8 P+B.

36

WFP

/EB

.1/2

010/

13


��D(�ا��D(�ا 0+�E اا��

ا�'"F�G�ا�&H)ا�ا��ا�'"ا G ا,"+��*أ+ �J>(�ت

2008/6*'6b�GGGGGG3ا pGGGGGG8ا3<5ا إدارة/GDEا *GD5q(D k-}>3@ت

�CHWCz@I ا2XW>3ة

19GGGGD *kGGGG-}D aGGGG63 اGGGG'K(W3:ي <'�HGGGG+3 JGGGG�b(1ا *D5q(D اWB<@دk-}D@ت aK61 أن ا2XW>3ة /DE

*G>5آX3 اG'3ª@ت 9GD 1+�م @Dو *Xوا� -'@-@تv'2ة 5NIرة J6b�3ا p85>3ا .وإدارة



*R)5اDت:KCدارةzا*>'+kGGGGGGGGGGGGGGGGGG3اpGGGGGGGGGGGGGGGGGGGG85>+3اZ3@م J6b�3ا.

إدارة P35GGGGGW7ص@GGGGGw3ا J6b�GGGGG3ا pGGGGG85>3,"+��22222*ا�7*bZGGGGGGoاD@Z3*،اO@N7Oت واk3'@-@ت اG�R3@ع، pGD اH�G3اآ* وG8nB@ت.اw3@ص



29GGGGD *kGGGG-}D aGGGG63 اGGGG'K(W3:ي <'�HGGGG+3 JGGGG�b(1aGGGGK61 أن ا2GGGGXW>3ة /GGGGDEا *GGGGD5q(D kGGGG-}D@تGGGGqWC@I@م J6b�GGGG3ا pGGGG85>3ا إ-HWGGGGا7'='* �12GGGGX7اHGGGGGG{Eى اGGGGG>BE@ل HWGGGGGG-~Iا7'='@ت @GGGGG0�Iور

@BاHDوH1ر@R7 qWC@I@م 2R1م أن J�b(1 آ<@ @03 @07اzداري اG0=3@ز PG3إ اGw7:ت JGW3ا H'I2اW3ا ��Iن

*k-}>+3.



*R)5اD@'��vدارةzا*>'+kGGGGGGGGGGGGGGGGGG3اpGGGGGGGGGGGGGGGGGGGG85>+3اZ3@م J6b�3ا.

إدارة P35GGGGGW7ص@GGGGGw3ا J6b�GGGGG3ا pGGGGG85>3,"+��22222*ا�7*bZGGGGGGoوG8nBاO@N7Oت ،*D@Z3ا واk3'@-@ت اG�R3@ع، pGD اH�G3اآ* @ت

qWC@I@م ��12X7 /W1و .اw3@ص



39GGGGD *kGGGG-}D aGGGG63 اGGGG'K(W3:ي <'�HGGGG+3 JGGGG�b(1و5Gvد aK61 أن ا2XW>3ة /DEا *D5q(D k-}D@ت*GGG+>v JGGG) 2GGGX7د، *GGG'0'v57 وGGGbD@دئ -'@-GGG@ت

H'1@GGZ>3وا اGGb+�W>3@ت JGG+1أ5GGDر، @GG>I *GGR+ZW>3ا:و)أ( ا6b�GGGG3*؛ /'>NGGGG7و �'GGGG�w7)ب(*GGGGb8اHD

و ا6b�GG3*؛ AGGD<5ن وا-HZWGGاض HGG1HXW3ج(ا(*6b�3ا P3إ ا5�53ل *'C@6Dإ.




إدارة P35GGGGGW7ص@GGGGGw3ا J6b�GGGGG3ا pGGGGG85>3,"+��22222*ا�7*bZGGGGGGoاG�R3@ع،اO@N7Oت pGD اH�G3اآ* وG8nB@ت ،*D@Z3ا واk3'@-@ت

qWC@I@م ��12X7 /W1و .اw3@ص



49GGGGD *kGGGG-}D aGGGG63 اGGGG'K(W3:ي <'�HGGGG+3 JGGGG�b(1aGGGvأ 9GGGD ا2GGGXW>3ة، /GGGDEا *GGGD5q(D kGGG-}D@ت�GGGG'| 9GGGGD �GGGG-@(Dو ،/GGGG�nD 5GGGGWXDى H')5GGGG7

،�GGG'85W3اaGGGK61 أن ،JGGGCوHW63zا pGGG85>+3 2GGG'vوaGGD@آ a6�GGI /B2GG1 ا5GGWX>3ى zدارة GGqC@م :GG'K(7*GGGvوا3<�دو *GGG'('7n3ا HGG'fو *GGG'('7n3ا اGGI@W63@تGqC@م pGD اG6Dz@ن، 2RIر ،@ًR)5اWD و561ن T@=7OااkGGGGG-}>3@ت �D2wWkGGGGG7 اGGGGG3:ي ا5GGGGGWX>3ى إدارة

zدارة.اHGGGG{Eى /GGGG�nD GGGGqC@م ا}GGGG'W@ر 2GGGG(Bو/GG03 JGG�b(1 (JGGا5GGWX>3ى، 2GGvي a6�GGI HGGq(3ا

وآG:ا اGD5+Z>3@ت GbW3@دل HW�GDآ* H'1@ZD اWB<@دا5GGWX>3ى zدارة HW�GDك GGqC@م 2G5ا�) JGG) HGq(3ا

ا2XW>3ة /DEا *D5q(D �C@ق P+B.


اzدارةKC:ت5Dا(R*أ}Hى*>'+kGGGGGGGGGGGGGGGGGG3اpGGGGGGGGGGGGGGGGGGGG85>+3اZ3@م J6b�3ا.

إدارة P35GGGGGW7ص@GGGGGw3ا J6b�GGGGG3ا pGGGGG85>3,"+��22222*ا�7*bZGGGGGGo@N7OتاOع@G�R3ا pGD اH�G3اآ* وG8nB@ت ،*D@Z3ا واk3'@-@ت ،Gq(3@م.اw3@ص @ًG|5WKD 2NGDرًا اGZ3@م J6b�G3ا pG85>3ا و2wWk1م

ا3+�@ت ا2ZW>3د /B23ا �3 H)5W1 اA>3<5ن .إدارة

37

WFP

/EB

.1/2

010/

13


��D(�ا��D(�ا 0+�E اا��

ا�'"F�G�ا�&H)ا�ا��ا�'"ا G ا,"+��*أ+ �J>(�ت



59GGGGD *kGGGG-}D aGGGG63 اGGGG'K(W3:ي <'�HGGGG+3 JGGGG�b(1aGGGGK61 أن ا2GGGGXW>3ة /GGGGDEا *GGGGD5q(D kGGGG-}D@تpGG85>3ا zدارة H>WkGGDو آGG@ٍف aGG15>7 ²'NGGw7وا2GGW3ر�1 JK'L5GG3ا اnGG>3ك aGGvأ 9GGD J6b�GG3ا.إGB@دة YG1Hs 9GB aG15>W3ا هG:ا H')57 Z7:ر وإذا2GGR1م أن JGG�b(1 ،a�@GG-53ا 9GGD THGG'f أو pGG15زW3ا9GD �G') HGq('3 اzدارة <G+=D PG3إ c3:GI H1HR7ًا

'GG�5W3ا :GG'K(7 aGGvأ*GG'3@D ¤GGS@رًا �GG7H7 JGGW3ا @ت،JK'L5G3ا واnG>3ك ا5GWX>3ى، إدارة qC@م @0(DوH'1@GGZD واGG>WB@د ا5GG�+3ي، })@GG6W3وا وا2GGW3ر�1،

إ3'0@ @Dو اD5+Z>3@ت، bW3@دل .HW�Dآ*




إدارة P35GGGGGW7GGGGGw3ا J6b�GGGGG3ا pGGGGG85>3,"+��22222*@صا�7*bZGGGGGGoااO@N7Oت pGD اH�G3اآ* وG8nB@ت ،*D@Z3ا واk3'@-@ت G�R3@ع،

qWC@I@م ��12X7 /W1و اp85>3،اw3@ص HKWDغو03:ا Y1H)�7دارzاD5+Z>3@ت @'v535(67 و|2ة �>B27.



6}D إدارة <3@GG=>3 JGG�b(1/GGDEا *GGD5q(D -kGG@تYG'b�WI *G'(ZD *NNwD *(=3 ´�(7 أن ا2XW>3ة

*'6b�3ا @0Z85اD J) ا15�+3* أن.ا2ZW3د1* J�b(1و9GGD ا2GGR>3م HGG1HRW3ا اzدارة <3@GG=D HZWkGG7ض*GG'3@>3ا واGGSª@ر H'I2اGGW3ا 9GGB *NGGNw>3ا *GG(=+3ا*'6b�G3ا @G0Z85اD JG) اG�+3@ت 9'I })@6W3ا Y'RXW3

b-@(>3ا اHvzاءات c3:3واw7@ذ *.


GB@م5D@'��vا(R*أ}Hى *'6b�3ا اXKN3@ت �R+s2009ُأ*G'3@W3ا اG�+3@I:*G'IHZ3@تK3وا *GGGGG12(3503وا *GGGGG'رآ@>Cوا23ا *'6'�GGGGGW3وا *'('NGGGGG3وا*GGGGG12(+(

ªوا *'C@>3Eوا *'kCHK3وا*G1وا563ر *G'C@I@'3وا *'3@�1zوا *12(+k1وا *'C@b-zوا واk3+5(@آ'* .1215k3*واH(3و1='*

*'C3<'�ا@I Y+ZW7 b-E@ب اªن })@6W3ا Y'RX7 اZW>3:ر 9D.



7*GGD5q(D kGG-}>3@ت 9'1:GG'K(W3ا H+3ؤ-GG@ء JGG�b(1*GG1دارzا *GG(=+3 *GGZI@7 *GG'3¤ إ�GGC@ء ا2GGXW>3ة /GGDEاأ�XGGG@ب pGGG'>v �GGG>I@رآ* ا5WkGGG>3ى، *GGGZ')H3ا-'@-GG@ت pGGوو� Y'kGG(W3ا HGGfEاض ،*X+NGG>3اYGG+ZW1 @GG>') HW�GGDآ* *GG'0'v57 وGGbD@دئ H'1@GGZDو

*'6b�3ا p83<5ا@I.



*R)5اD@'��vك@GG(ه*GGB5>=D*'>GG-ر HGG'f 9'GG-ر@>D�GGCHWCzا *6bGGo PGG+Bا2XW>3ة /DEا وآ@Oت �5Kف J) *'>(W3ا *D2w3.8'@دة aL J)و

هT:GGأ aGG>Z7 Y'kGG(W3@I JGG(Z>3ا 9'1:GG'K(W3ا اH3ؤ-GG@ء <GG+=D *GGC@D*NGG(>آ aGG>Z+3 ا53آO@GGت 9'GGI H''kGG7 *GG'3¤ zر-GG@ء *GGB5>=>3ا*'6b�GGG3ا اGGGC@RW3@ت PGGG+B *GGG1ر@'Z>3ا F0(ُGGG3ا 9GGGD 2GGG1�>3ا YGGG'b�W3

ا3+=)*.وH15�7ه@ -'@ق J) �Xb3ا p�5D *3�k>3ا T:ه aqW-وا5Wk>3ى *Z')H3ا .اzدار1*

ا2008/6 ا6b�GGGGGG3'*إدارة pGGGGGG83<5ا/GDEا *GD5q(D k-}>3@ت


kGGGGGG-}D@ت8 إدارة <3@GGGGGG=D �GGGGGG+�7 أن JGGGGGG�b(19'1:GG'K(W3ا اH3ؤ-GG@ء PGG3إ ا2GGXW>3ة /GGDEا *GGD5q(D:GGG'K(7 9GGGB *GGG+bR>3ا @GGG07دورا JGGG) H1ر@GGGR7 /12GGGR7*GG0v5>3وا HGG1HRW3ا هGG:ا JGG) ا5GG3اردة اGG�5W3'@ت

c+7 @0(D @>'- Oو ،9'1:'K(W3ا اH3ؤ-@ء P3إJGW3ا،*'6b�GGGG3ا pGGGG8ا3<5ا إدارة إ�nGGGGح PGGGG3إ 2GGGG07فT:GGG03 *GGGD@Z3ا *-@'kGGG3وا اHWGGG-zا7'='* �12GGGX7و

ا15�+3* ا2ZW3د1* Y'b�7و p8ا3<5ا.



Hq(3ا �X7

38

WFP

/EB

.1/2

010/

13


��D(�ا��D(�ا 0+�E اا��

ا�'"F�G�ا�&H)ا�ا��ا�'"ا G ا,"+��*أ+ �J>(�ت

2006/1)D:آHة(

JG) *(kGX3ا ا3)5ا1@ -HKاءا2XW>3ة /DEا *D5q(D

-HKا2 FDاHI *'3@Z) �1�Z7 *'�I،*(kGX3ا ا3)5ا1@ ءJ+1 @>I اR3'@م 9'1:'K(W3ا ا3<2راء P+B :(~ن

2Bده/)أ( 2'oH7PG+B)ب( اD2Gw3@ت و7=212 اkW3<'@ت HN8

واH0�GGGG3ة pGGGG')H3ا ا5WkGGGG>3ى ذات اNGGGGw�3'@تا�GGGW3Oام 9GGGD آHGGG'bًا 2GGG8رًا 2GGGb7ي JGGGW3ا *ZGGG-ا53ا

واZW3@ون؛أ-G<@ء)vـ( *)@�~I *+�>W>3ا ا3<<@ر-* g8و

qWC@I B@م؛212vة aآ @ما3)5اGG1@)د( H'KGG- �GG11{د اGG3:ي aGG>Z3ا /'GG'R7

-)W'9؛ ذات *>0D aآ 212=7 ab8 THSوأ *(kX3ا(HGGWة)هـ( PGG+B *GG'3@>vzا اD2GGw3@ت HNGG8

28ره@ اGKBz@ءات5N810ى ¢(GD pGD -)5ات،PGG3إ WG-O@I)@د |2GGة، PG+B *GG3@| aGآ أ-GG@س PG+B

*'+'��W3ا واv@'W|O@ت .اRXW-O@ق

<'�HGGGGGGG3ا:'K(W3يا


*R)5اDت:KC/ZC

2006/1)D:آHة(


اNGGG7O@ل3 ا-HWGGا7'='* *GG'3@Z)و HGGGSأ زGG1@دة *GG'�Iا5GGG0>=3ر 9>GGG� GGGbW3n3@س @ًGGG1د@K7و ا2GGG>WZ>3ة،اGG'R3@م 9'1:G'K(W3ا اH3ؤ-G@ء PGG+B (G~ن ا20WkG>3ف،

J+1 @>I:ا3)5)أ( -HKGاء �GR3 (JGإnsق *(kGX3ا @G1ا

اNGGw�3'@ت cG+7 PG+B *GD5q(>3ا أGXC@ء gG+WwD*GG>q(>3ا /GG-@I aGG>Z3@I *GGK+6>3ا �kGGX) اH'0�GG3ةأ}HGGGى أGGGR3@ب ا-2wWGGGام 9GGG6>1و -W(GGG'9؛ HGGGWK3ة*GG'6+>3ا اNGGw�3'@ت gGG�53 *'�@(�WGG-ا 5NGGIرة

NNwD*؛ I<0@م 9'K+6>3ا 9D H'وا3<�@هJGGGGGGGbR3)ب( HNGGGGGGG|"مnkGGGGGGG3ا "ر-5GGGGGGGلاGGw3@ص"و GG'Z1"ا5GGZb>3ث 9GG>Iم@GGZ3ا 9'GGDEا /0(

PGGG+B @ًGGGL@K| aGGGS@>D �GGGR3 أي ا-2wWGGGام وGGK7@ديJ�@(�W-Oا @>0ZI@s.



*R)5اD:'K(W3ا 2'8/ZCJGG) اHKkGG3اء ©GGZI*��22+",اaGGZK3@I �,"+HKGG-*��22اء"5GG('Bاا5GG=3ع *GGX)@6>3."9GGD *GGXR(>3ا *�'NGG3ا إ�2GGار أGGRB@ب JGG)و

"9'GGG'ZW3 *GGG'0'v5W3ا ا3)5اGGG1@ا5GGG�w3ط و-HKGGGاء اnkGGG3م aGGG-ر*(kGGX3ا) "aGG6آ *GGD5q(>3ا 5WkGGDى PGG+B *GGRb�>3ا(�GG>7 JGGW3وا

Hb>Wb- J) @0'+B *R)5ل2009أ1+5ل/ا3<5اG| *�G8@(>3ا HG=7ي ،�R3 ا3=5عا,"+��*-H'K"ا-2wWام *X)@6>3 *(kX3ا ".3+)5ا1@

39

WFP

/EB

.1/2

010/

13


��D(�ا��D(�ا 0+�E اا��

ا�'"F�G�ا�&H)ا�ا��ا�'"ا G ا,"+��*أ+ �J>(�ت

2006/1)D:آHة(


5(1aGGGG15>7 اGGG'K(W3:51ن اH3ؤ-GGG@ء p=�GGG1 أن JGGG�bاGGGGRK(3@ت aGGGG63 J7ا:GGGG3ا *(kGGGGX3ا @GGGG1ا3)5ا -HKGGGGاءF1وHG7و ،@ًG(6>D c3ذ آ@ن @>�'| HKk3@I *+NW>3ا*G'�I g'3@G6W3ا 9GD *NG3@w3ا اHG{Eى اb'7HW3@تJG) *GD@ه 5G67ن أن 9G6>1 HG6WDرة و(5Gر Y'RX7

اq(>3<@ت ©ZI.



*R)5اDت:KC/ZC

2006/1)D:آHة(


7@GGG1ا3)5ا -HKGGGاء FDاHGGGI *GGG'3@ZKI ا5GGG0(3ض *GGG'�I@GD �G<@ن 9'1:G'K(W3ا اH3ؤ-@ء P+B (~ن ،*(kX3ا

J+1:5NGGIرة)أ( H'ه@�GG>3ا هO}GGء دور إر-GG@ء

JGGGG) اO@NGGGG7Oت ا-HWGGGGا7'='* 9>GGGG� *XGGGGوا�اq(>3<*؛

ا2X7*��GCE)ب( و}�* اNW{O@�@ت، 21pGGGD PGGGo@>W1 @GGG>I اGGG=(3@ح وHGGGo}Dات ،*15(kGGG3اaGGGGGb8 @GGGGG0'+B واGGGGGK7O@ق *GGGGG'=DاHb3ا اEوGGGGG153@ت

9'GGGGG'ZW3ا/�GGGGG7@6>3ا �GGGGG>I@رآ* ا5GGGGGRZ3د، 2GGGGG12=7*'-@-Eا.



*R)5اDت:KC/ZC

2006/1)D:آHة(

JG) *(kGX3ا ا3)5ا1@ -HKاءا3 /DEا *D5q(D2ةXW>

8J+1 @>I اR3'@م 9'1:'K(W3ا اH3ؤ-@ء P+B:اG>qW(>3'9)أ( واnGIzغ pGbWW+3 /qC H15�7

aGG-ور *(kGGX3ا @GG1ا3)5ا -HKGGاء *��GGCأ HGGSأ 9GGBاnk3م؛

HGGb+3اFD)ب( *GG1دور /'GG'R7 GG'+>B@ت إHGGvاءK6I@ء07@ .3+)50ض



*R)5اDت:KC/ZC3ا /DEا pD اK7O@ق 2XW>/PG+Bة7/ اnGBzم Go{ون 5GR1مأنإدارةوGG7ـ2ُار 5ّGG>7ل JGGW3ا @GG0=DاHIو ا2GGXW>3ة /GGDEا Y1د@(GG� 9GGD aGGآ

/12GRWI ،*NGNwW>3ا ا53آO@Gت c3:وآ ،*+NK(D GR7@ر5NIH1رة15(G-*+D@GGo*اءHKkGG3ا 9GGD aGآ @GG0I p+�AG1 JGGW3ا *��GGCEا 9GB

أHSه@ 9Bو.

40

WFP

/EB

.1/2

010/

13


��D(�ا��D(�ا 0+�E اا��

ا�'"F�G�ا�&H)ا�ا��ا�'"ا G ا,"+��*أ+ �J>(�ت

وزG1@دة FDاHb3ا 2Dراء 9'I اk>3@ء3* �1�Z7 *'�I9'1:G'K(W3ا اH3ؤ-G@ء PG+B (G~ن ،*'K'3@6W3ا *'3@ZK3ا

J+1 @>I :اR3'@ما3)5اGGGG1@)أ( -HKGGGGاء FDاHGGGGI aGGGG15>7 �GGGGIر

ا 2G�@ZIو G'R+3@س aGI@R3ا HS�Iه@ *(kX3ر،ا@>�WG-O5NGGGIرة ا2GGG35W>3ة ا5GGGDEال 9GGGD *GGG15,D *bkGGG(آ

اHb3اFD؛ T:ه 9B Ho@bDة H'f أو Ho@bDة

*GGK+6W3ا *GG'3@Z) وزGG1@دة اkG>3@ء3* �GG1�Z7 *'GG�57 GGR7@س أن JG�b(1ا5�X>3دة ا5DEال 9D *15,D *bk(آ.

aGGGG�D)ب( اGGGGZ3@م، HGGGG'w3ا }D2GGGG@ت /'GGGGq(7دون اGGGw3@ص، اGGG�R3@ع pGGGD اH�GGG3اآ* GGG8nB@ت

X7pGGGD �GGGW3@I@ور ،g'3@GGG67 *GGG1E اGGG>q(>3@ت aGGG>5GGGGG>Cذج �kGGGGG| ،*GGGGG'(Z>3ا *GGGGG'C5C@R3ا �GGGGG7@6>3ا

اKW3@ه/؛ D:آHات

اGGG�R3@ع pGGGD Y'kGGG(W3@I *GGG'b1H=W3ا اH�GGG>3وB@ت ©GGGZI GGGCـKُ:ت*G-ودرا اH�G>3وB@ت T:Gه /''R7 HqW(C 9XCو تإG'C@6D@اw3@ص

J) p-5W3اT:ه a>Z3ا .O@=Dت

2006/1)D:آHة(

JG) *(kGX3ا ا3)5ا1@ -HKاءا *D5q(D2ةXW>3ا /DE

9

اHGGGGb3اv(،FDـ( إدارة ©15GGGGK75GGGGه @>bkGGGG|*GG'>'+8zا �GG7@6>3ا PGG3إ ،�GG-@(D/PGG+B ،*GG1H�R3ا

وا-�GGW@ري، ،JR'kGG(7 2GGIور HGGR>3ا p+�AGG1 أن.ور�2ي



*R)5اD:'K(W3ا 2'8@'��v

-HKGGGGGGاء ©GGGGGGZI GGGGGGo{ون ا5WkGGGGGG>3ىا,"+2GGGGGG7*��222222ار PGGGGGG+BJ+X>3م/ا@B JR'k(7 2Iور 5R1م HR>3ا أن 9'| J) J(s53ا.

2006/1)D:آHة(


اG1@�3@ت11 ذات q(>+3<@ت 9'1:'K(W3ا اH3ؤ-@ء P+Bأن اHW�GGG>3آ* GGGZW1/'GGGq(7@و5CاواEه2GGGاف JGGG)

*GGG'�I *(kGGGX3ا @GGG1ا3)5ا HKkGGG3اء HW�GGGDآ* *��GGGCأ/GGGqBأ HGGGSأ YGGG'RX7و pGGG-أو 5GGG0>vر ا-20WGGGاف

a8أ *K+6WI.



*R)5اDت:KC/ZC:GGµKC*��222+",اpGGG>vو *GGG'B5W+3 HW�GGDآ* *��GGGC5الأGGGDEاHWGGoO@Iاك H'ه@�GG>3وا *(kGGX3ا @G1ا3)5ا -HKGGاء @GG0') Go@رك

*R'R�G3ا ا53آO@Gت 9GD اnD�3ء pD)2ةGXW>3ا /GDEا *G>q(D*GGG35K�+3)g'kGGG'C5'3م،)اnkGGG+3 ا2GGGXW>3ة /GGGDEا aGGG-ور ،

*Bوا�3را *1:fEا *>q(Dو ،*'>3@Z3ا *XN3ا *>q(Dو.(2007/2

)D:آHة(2wWGGGGGGGG-تاO@NGGGGGGGG7Oا ام

HIو57آ5Gل P+B *'75N3ا�CHWCOا"VoIP"

GGG>q(D@ت3 JGGG) 9'1:GGG'K(W3ا اH3ؤ-GGG@ء PGGG+B 9'GGGZW1أن 2GZI c3:GI /GR7 /G3 JGW3ا ا2XW>3ة /DEا *D5q(D2GGZ7 وأن H>WkGGD أ-GG@س PGG+B اGG>''RW3@ت pAGG7اGGG'v535(6W3@ت gGGG+WwD 2wWGGG-Oام :GGG'K(W3 *GGG�{P+B *'75N3ا اO@N7Oت c3ذ J) @>I ،*'75N3ا

HI�GCHWCOا VoIP"a>�G1"و57آ5ل أن PG+B ،ا�WGG-O<@ر /GG=|و GG>B�3@ل @ً'+'NGGK7 @ًKGGو� cGG3ذzدارة وإ-HWGGGا7'='* pGGG85W>3ا واHGGG>3دود اnGGG3زم

3+�5ارئ و}�* Hs@w>3ا.



*R)5اD:GGGGGGGGGGGKC*��22222222222+",ا*'75N3ا اO@N7OتHIو57آ5GGGGGGل PGGGGGG+B

�GGGCHWCOا"VoIP"�GGG7@6>3ا pGGG'>v JGGG)@GGGGG0') H)5GGGGGW7 JGGGGGW3اإGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGG'C@6D@ت*'+7@k3ا .اO@N7Oت

©'GGGGGGGGGGGGGKwW3ا*GGGGK+6W3 اGGGGZ3@ماO@NGGGGGGGGG7Oت@GGGG>') *GGGG'K7@03اا2GGGGG+b3ان 9'GGGGGIا2GGG+b3ان 9'GGGIو

HR>3وا.

6bGGGo*ا,"+5GGGR1*��222م JGGG) pGGG-5W+3 H�GGGDوع :GGG'K(WI*��222+",اوا-2wWGGGام *'kGGG-}>35لاGGGو57آHI PGGG+B *'75NGGG3ا اO@NGGG7Oت

�CHWCOا"VoIP."

41

WFP

/EB

.1/2

010/

13


��D(�ا��D(�ا 0+�E اا��

ا�'"F�G�ا�&H)ا�ا��ا�'"ا G ا,"+��*أ+ �J>(�ت

2008/1)D:آHة(

JGGG) اHW�GGG>3آ* اD2GGGw3@تJIوH'C

1*GD5q(D k-}D@ت J) 9'1:'K(W3ا H+3ؤ-@ء J�b(1اD2w3@ت إدارة إs@ر J) ا3<�@رآ* ا2XW>3ة /DEااD2GGw3@ت <GG+=D �GG'v57 JGGIوH'C JGG) اHW�GG>3آ*HZWGGG-O@Iاض (5GGGرًا اGGGb>3@درة 5GGGXC اHW�GGG>3آ*H�Iض اHW�>3آ* اD2w3@ت إدارة sz@ر pD�>3ا

T2'oH7.

�HGGGGGGG3'>ااK(W3':ي


*R)5اD:'K(W3ا 2'8@'��v2اتGG|و GG�57'@ت JGIوH'C JGG) اHW�GG>3آ* اD2Gw3@ت و|2GGة pI@GW7اHW�>3آ* �'WKW3ا.

2008/1)D:آHة(


kGG-}D@ت5 JGG) 9'1:GG'K(W3ا H+3ؤ-GG@ء PGG+B JGG�b(1إدارة إGs@ر J) ا3<�@رآ* ا2XW>3ة /DEا *D5q(D

2GGw3915اGG67 �GG+s JGGIوH'C JGG) اHW�GG>3آ* D@ت@GGGG'v535(67و GGGD5+Z>3@I@ت JGGGG(ZD aGGGD@B YGGG1H)اD2GGw3@ت إدارة YG1HK3 @ًGGZI@7 و5G61ن اO@NG7Oت}D2G@ت �GI@ن G�57'@ت HG�3ح c3وذ اHW�>3آ*ا2GGGG12=3ة اO@NGGGG7Oت @GGGG'v535(67و اGGGGD5+Z>3@ت*>�@R3ا اD2w3@ت J) n6�Dت أي .وا-HZWاض


�GGGGGGGGGGGGGG1�Z7ةاK63@ء

*R)5اDت:KC@'��vaZK3@I @0+>B اD5+Z>3@ت @'v535(67 *(=3 HZWkG7ضهو.2Iأت JJGوه اHW�>3آ* D2w3@I@ت *R+ZW>3ا اD5+Z>3@ت @'v535(67 a�@kD�12GGGX7@ت @GGG0') GGG7ـH�ُح ا5GGG�5>3ع هGGG:ا 9GGGB اGGGB@>Wv@ت /q(GGG7

اD5+Z>3@ت @'v535(67 a�@k>3 *'+'NK7و *>qW(D.

2008/1)D:آHة(

اHW�GGG>3آ (JGGGاD2GGGw3@ت *JIوH'C

6*GD5q(D k-}D@ت J) 9'1:'K(W3ا H+3ؤ-@ء J�b(1اD2w3@ت إدارة إs@ر J) ا3<�@رآ* ا2XW>3ة /DEا*GGG(=+3ا aGGG�57 *GGG3@Kآ JGGGIوH'C JGGG) اHW�GGG>3آ*اD2GGw3@ت <G+=Dو اHW�GG>3آ* D2Gw+3@ت *G1:'K(W3اGGB@م *GG1@0C T@NGG8أ 2GGB5D JGG) GGK7O@ق اHW�GG>3آ*

GGGD:آHة2008 H�GGGDوع PGGG+B اGGGK7O@ق c3:GGوآ ،7JGGGG) اHW�GGG>3آ* JC@GGGb>3ا }D2GGGG@ت ��GGGIن GGGK@ه/

JIوH'C.



*R)5اD:'K(W3ا 2'8@'��v2GZI /WG7 /G3 @G0'+B *GR)ا3<5ا أن H'f اKW3@ه/ D:آHة H�Dوع />B.T:Gه *�G8@(D PG3إ @GBد اG3:ي اG>WvO@ع JG) ا53آO@Gت �7@رك و3/

*3�kGG>3ا.GGWأآ JGG) اHW�GG>3آ* اD2GGw3@ت اGG>Wv@ع JGG)وHI5/91H�GG7رؤ-GGG@ء2009اEول 5WkGGGDى PGGG+B *3�kGGG>3ا GGG�7@ر أن HGGGR7ر ،

JGG) /0Wرآ@�GGD و�GG<@ن @ً'>GG-ر /0(GGB 9'GG+�>D 9'GG'ZW3 ا53آO@GGت@0'+B *R)وا3<5ا ا3<:آHة ا-HZWاض .اWv<@ع

2008/1)D:آHة(


7*GD5q(D k-}D@ت J) 9'1:'K(W3ا H+3ؤ-@ء J�b(1ا3< ا2XW>3ة /DEتا@D2w3ا إدارة إs@ر J) �@رآ*

*G'BHK3ا اG=+3@ن 8'@م *3@Kآ JIوH'C J) اHW�>3آ*إ�C@ؤه@ J�b(1 JW3ا اµ2X>3دة اD2w3@ت J+>ZWk>3D2GGGw+3@ت /'GGG'R7و 2GGGر� Hv~GGGIاء اHGGG�3ض GGG03:ا

.اHW�>3آ*



*R)5اDت:KC@'��vaZK3@I a>Z7 Jوه /''RW3وا 2�H3ا *(=3 �,�Cأ.

2008/2)D:آHة(

JGGG) اHW�GGG>3آ* اD2GGGw3@ت/GGGGD�3 *GGGG'>'+8zا اGGGG=+3@ن

ا2XW>3ة

7*GD5q(D k-}D@ت J) 9'1:'K(W3ا H+3ؤ-@ء J�b(1ا2GGGGXW>3ة /GGGGDEاPGGGG+B *GGGGR)ا3<5ا HkGGGG'1وا أن

5NGGGGGwIص @ًGGGGG'+XD @GGGG0'+B YGGGGGKW>3ا اGGGGb'7HW3@ت>W7 @D2GG(B وGG'K(7:ه@، اHW�GG>3آ*، PGGo@اD2GGw3@ت

اG>3:آ5رة *'GG-@-Eا اGGb>3@دئ pGDYGGKW>3وا TnGGBأا5Wk>3ى *Z')H3ا اzدار1* ا3+=)* J) @0'+B.



Hq(3ا �X7

42

WFP

/EB

.1/2

010/

13


��D(�ا��D(�ا 0+�E اا��

ا�'"F�G�ا�&H)ا�ا��ا�'"ا G ا,"+��*أ+ �J>(�ت

2008/2)D:آHة(


ا2XW>3ة

89'1:GGGG'K(W3ا H+3ؤ-GGGG@ء JGGGG�b(1ت@kGGGG-}D pGGGG'>=3اGGGGR>3@ر JGGGG) *GGGG+�>>3ا ا2GGGGXW>3ة /GGGGDEا *GGGGD5q(D

'kGG'�H35ا،اGG+K6W1 أن @GG0') Hq(ُـGG1 JGGW3ا *GGZIرEا *GGB@م HGG{¤ H>3ا5GG+XI2009*GGb8ل GGqC@م /'GGq(WI ،

@GGGGر� NGGGGRW-O@ءات GGGGqC@م pGGGG�5Iو ا5GGGG=3دةأن PGG+B اHW�GG>3آ*، اD2GGw3@ت 9GGD aٍGG63 9�@GGI�3ا9GGB *+RWkGGD 5NGGIرة :GGK(1 /'GG'RWI cGG3ذ a>6WkGGُ1ـ

اD2w3@ت .2RDم



Hq(3ا �X7

2008/2)D:آHة(


ا2XW>3ة

99'1:GGGG'K(W3ا H+3ؤ-GGGG@ء JGGGG�b(1ت@kGGGG-}D pGGGG'>=3اGGGGR>3@ر JGGGG) *GGGG+�>>3ا ا2GGGGXW>3ة /GGGGDEا *GGGGD5q(D5GG+K6W1ا، أن @GG0') Hq(ُـGG1 JGGW3ا *GGZIرEا *'kGG'�H3ا

B@م H{¤ ا5X3آ<*XI2010+5ل *(=3 2R7م �Iن ،رؤ P3إ H1HR7ه@ اW3<�'+'*اHW�>3آ* ا3<6@�7 -@ء

*b8اHD ¤3'@ت 9B ا2XW>3ة /DEا 53آ@Oت *'+X>3اوإHGGGGGvاءات اGGGGG>''RW3@ت F�@GGGGGWC 9GGGGGBو ا5GGGGG=3دة

@0') Hq(3ا 9B *R�b(>3ا ¢'XNW3ا.



Hq(3ا �X7

2008/3)D:آHة(

/GDEا }D2G@ت ا-HZWاضا5GGGGG=3ي aGGGGGR(+3 ا2GGGGGXW>3ة

'C@kCzا *2B@k>+3ة

1J>3@GZ3ا *G1:fEا FD@GCHb3 اK(W3':ي H12>+3 J�b(1@ًGGZD @�HZWkGG1 أن ا2GGXW>3ة /GGD�3 اGGZ3@م 9'GGDEواaGGR(+3 ا2GGXW>3ة /GGDEا D2GGw3@ت *GG'3@X3ا اGGb'7HW3@تاHGGGGW8اح HGGGG�Iض *'C@kGGGGCzا 2B@kGGGG>+3ة ا5GGGG=3ي

و اGGb>3@دئ 9GGD *GGB5>=D//'GGq(W3 اHGGvzاءات أووإGGG0C@ء وإدارة aGGG15>7و إnGGGsق *GGG'+>Bو GGG�C@ق

B5يGGG=3ا aGGGR(+3 ا2GGGXW>3ة /GGGDEا }D2GGG@ت <+'GGG@ت<GGG+=>3ا PGGG+B @0GGG�HBو *'C@kGGGCzا 2B@kGGG>+3ةا2GGXW>3ة /GGD�3 pI@GGW3ا JB@GG>WvOوا اNGGW8O@دي�G7دور JG) @0C��GI إHGvاءات واGw7@ذ @G0') Hq(+3

Z3@م *'B5�5>32009ا.



*R)5اD:'K(W3ا 2'8:'K(W3ا ا8'2 *GG(=+3ا �Gs@|0@أD2GG8 JGGW3ا *GG853ر@I ا5WkG>3ى *GGZ')H3ا *GG1دارzاHW�>3آ*ا,"+��* /''RW3ا و|2ة 9B H{}Dًا �2رت D:آHة 9B

5GG(Bان �GGX7"5يGG=3ا aGGR(+3 ا2GGXW>3ة /GGDEا }D2GG@ت ا-HZWGGاض*'C@kCzا ا�W3آ'2B@k>+3"2Gة 2G'Z7 G�57'@ت 2Bة �(>A7 JW3وا ،

@0ZGGو� PGG+Bو اHW�GG>3آ* اD2GGw3@ت T:GGه *GG1Oو PGG+B.لnGG{وأآHI5Wد J) اH'{Eة اEول/ور07@ 91H�72009*G(=+3ا �Gb+s ،

أن *'C@kGCzا 2B@kG>+3ة ا5G=3ي aGR(+3 ا2GXW>3ة /GDEا }D2@ت P3إاHW�>3آ* ا23ا�<* ا3+=)* إs@ر J) اD2w3@ت T:ه |5ل |5ارًا 2b7أ2GB5D J) ا5Wk>3ى *Z')H3ا ا3+=)* P3إ 5Z7د وأن ا53آ@Oت، 9'I

Y|O.

2008/3)D:آHة(

ZW-ا/GDEا }D2G@ت Hاضا5GGGGG=3ي aGGGGGR(+3 ا2GGGGGXW>3ة

*'C@kCzا 2B@k>+3ة

اHGGGGW8اح5 ا2GGGGXW>3ة /GGGGD�3 اGGGGZ3@م 9'GGGGD�3 JGGGG�b(1��Iن *K'A>3ا اb3+2ان pD 2µ|5Dة *'8@K7ا H�Dوع2B@kGG>+3ة *GG15=3ا ا2GGXW>3ة /GGDEا }D2GG@ت *GG'+>BاHGGGG'�3ان NGGGG7@ر¢1 cGGGG3ذ JGGGG) @GGGG>I ،*'C@kGGGGCzا

*GD@Z3ا *G'Z>=3ا PG+B @0G�HZ3 HGq(+3وا5b03ط،وإH8اره@ @0').



*R)5اDم�GWZ7 JW3ا I@3<�@ورة 2(b3ا ه:ا aNW1*آHW�G>3ا *G>ا23ا� *G(=+3اإHvاءه@ ا53آ@Oت 9'I.

43

WFP

/EB

.1/2

010/

13


��D(�ا��D(�ا 0+�E اا��

ا�'"F�G�ا�&H)ا�ا��ا�'"ا G ا,"+��*أ+ �J>(�ت

2008/3)D:آHة(


*'C@kCzا 2B@k>+3ة

7Eا FD@GCHb3 اK(W3':ي H12>+3 J�b(1J>3@GZ3ا *G1:f،�GI »KWGX1 و�G1ن 2Gµ|5Dًا @ًG'3@D HG1HR7ًا 2N1ر أن|I@kGG@ت pGG'>v 9GGB ،*GG'C¤ GGC@'I@ت أ-GG@س PGG+B،J3@G>3ا a'=kW+3 2µ|5D a6o }nل 9D اH'�3انوا2G(3اءات، ،g'3@G6W3ا ا-HWداد *3@| c3ذ J) @>I9GD ا5DEال 2NDر �kXI اk>3@ه<@ت وا-nWم

*GG1:fEا FD@GGCHI 2GGRIرة ا5GG0(3ض aGGvأJ>3@GGZ3ا*GGWI@�3وا *GGD@Z3ا اkGG>3@ه<@ت *GG,bZ7 9'kGGX7 PGG+B

*XC@>3ا ا3=0@ت 9D.



*R)5اDت:KC/ZCيH0o J+'��7 �12X7 qWC@I@م و2N1ر2B@kG>+3ة ا5G=3ي aR(+3 ا2XW>3ة /DEا D2w3@ت *'3@D *�{ H)5W7

Z3@م HqW(ُ1ـ @>D ،*'C@kCz2010ا.

2008/3)D:آHة(


*'C@kCzا 2B@k>+3ة

8JC2GGG>3ا اHGGG'�3ان *GGG>q(>3 اGGGZ3@م 9'GGGD�3 JGGG�b(1FD@GCHb3 اK(W3':ي H12>3ا �+s P+B I)@ًء ،J3ا23و@GGG>I ،YGGGا�H�3ا p+�WkGGG1 أن ،J>3@GGGZ3ا *GGG1:fEا،*GG>q(>3ا JGG) اµ2GGX>3دة اHGGvzاءات pGGD PGGo@>W1

BوH�GGGG>3ا PGGGG3إ @GGGG07اHb{ /12GGGGRW3*GGGG�b7H>3ا @ت2'ZNGG3ا PGG+B HGG'�+3ان *'GG-@-Eا *GG'(b3ا 2GG12=WIاH�@GGG�3ات �I@GGG0D إ�nGGGح aGGG'b8 9GGGD ،JGGG+X>3اYs@G(>3ا JG) ا3=15* *|n>3ا /'q(7 28رة وإ�C@ءا2GGXW>3ة /GGDEا D2GGw3@ت *GG'+>B @GG0') H�GGW(7 JGGW3اGGGB@م *GG1@0C 5GG+XIل *'C@kGGGCzا 2B@kGG>+3ة *GG15=3ا

2010.



Hq(3ا �X7:'K(W3ا 2'8:'K(W3ا 2'82(b3ا ه:ا pD aD@ZW3ا *R1Hs ا3=5ي aR(3ا a>B Y1H) .-'HWRح

2008/3)D:آHة(


*'C@kCzا 2B@k>+3ة

9،J>3@GZ3ا *1:fEا FD@CHb3 اK(W3':ي H12>+3 J�b(1JC2GG>3ا اHGG'�3ان *GG>q(D pGGD ا2GG3و�GGW3@IJ3@ور

J�@GG>Czا ا2GGXW>3ة /GGDEا FD@GGCHIو//GGDEا �GGW6DGGG>'+Z7@ت إ�2GGGار ،p1ر@�GGG>3ا D2GGGw3@ت ا2GGGXW>3ةg'AG>3ا 2+b3ا P3إ 5D2R1ا �Iن 9'1H�R3ا 3+<2راء�GGG-5W>3ا 9'GGG+vEا PGGG+B *GGG15=3ا *GGGD2w+3 *GGG�{إ�nGGGGGح PGGGGG+B �72B@kGGGGGD HGGGGG�Iض aGGGGG15�3واا5WkG>3ى PG+B *G(Dªا اHG'�3ان }�5ط H15�7و

J+X>3ا.



Hq(3ا �X72أb1 /3OTnGGBأ HGGfار PGG+B.أن pGGD,"+��22*وان/اHGG'�3ا *DnGG- و|2GGة*G'+X>3ا اG>q(>3@ت 9GD وH'fه@ JC2>3ا اH'�3ان -+�@ت 2B@k19GD Y'kG(W+3 pAGw1 أن JG�b(1 ا�G(3@ط هG:ا (G~ن ،@G0ZD وZW1@ون

ا3=5ي aR(3ا a>B Y1H) �C@v.

44

WFP

/EB

.1/2

010/

13


��D(�ا��D(�ا 0+�E اا��

ا�'"F�G�ا�&H)ا�ا��ا�'"ا G ا,"+��*أ+ �J>(�ت

2008/3)D:آHة(

اGDE/ا }D2G@ت -HZWاضا5GGGGG=3ي aGGGGGR(+3 ا2GGGGGXW>3ة

*'C@kCzا 2B@k>+3ة

10J>3@GZ3ا *G1:fEا FD@GCHb3 اK(W3':ي H12>+3 J�b(1JGGG) *1H�GGGb3ا ا5GGG>3ارد zدارة *GGG-@'- pAGGG1 أناGGv@'W|O@ت HDاGGB@ة pGGD ا5GG=3ي، aGGR(3ا GG�8@عH12GGG>+3 @GGG0(B واnGGGIzغ اGGG�R3@ع GGG03:ا اµ2GGGX>3دة

B@م *1@0C XI+5ل .2010اK(W3':ي



*R)5اDت:KCت:KُـCJ) اH'�3ان HKIع *R+ZW>3ا *'8HW3وا 9''ZW3ا B<+'@ت p'>v X7@لا3=5ا�GGCا,"+��2* aGآ HDاGGB@ة AG3<@ن اHGGK3ع cG3ذ <'GGر� PG3إ*'(RW3ا.

GGGB@م JGGG)2007وg�@GGGL53ا 2GGGBد (HGGGعزاد JGGG) ا2GGG>3ة 2GGGXDدةآHG'bة زG1@دة 3اH'�3ان اG�5WJC2G>3'@تG'K(7:ا اHG'�3ان *G>q(D

-5Gاء 2G| PG+B اHW�>3آ* �'WKW3ا وو|2ة J39:ا23و'G'Z7 /G7 2GR)D H�B J(Sا@KL5.م@GB *G'Cا3<'�ا 5G'8د أن H'f2008PG3إ أدت

اHG'�3ان، HGKIع *G�@w3ا واzدارة FDاHGb3ا /GBد *'Cا�'D ©K{ا-H>WGGار 9GGB 9'KL5GG>+3 اGGWZ>3@د ا�GG(3ف aGGZKI HKGG-أ @GGD 5GGوه

اzدارة aG6'ه gZG�.و<'GGر� 2GIأ aG6'03ا G03:ا ا-HZWGGاض 2GZI2GBد 9GD 2G1�7 9'KL5G>3ا n=W-Oب 212vة *'+>B اH'�3ان (Hع

*GG+'s PGG+Bأ *GGb7ر ¢(GG>7و ا2GG>3ة 2GGXDدة ا5GGRZ3د 2GGDة"أ�XGG@ب9'GG'ZW30/"ا(GG''Z7 اGGZ>3@د ا5GG=3ي aGGR(3ا JKL5GGD آGGb@ر 9GGD *GGSn�3

*GG150ر>vو ا5kGG3دان، JGG) *GG'>هEا *GG�3@I g�@GGLو JGG) H{}GGDًاا3 5�C563نا@WkC@�)وأ ،*'sاHR>12.

2008/3)D:آHة(


*'C@kCzا 2B@k>+3ة

11،J>3@GZ3ا *1:fEا FD@CHb3 اK(W3':ي H12>+3 J�b(19µkGGGGX>3ا اEداء GGGGD5+ZD@ت GGGGqC@م PGGGG3إ ا-WGGGG)@دًا*+NGGW>3ا *GG'Cا3<'2ا *'+'��GGW3ا اGGD5+Z>3@ت pGG>vو

ا3< /DEا }D2@ت 2B@kG>+3ةZI<+'@ت ا3=15* 2XWة*GGC�'>+3 وHGGo}Dات H'1@GGZD pAGG1 أن ،*'C@kGGCzاaGGGR(3ا GG�8@ع JGG) F�@GGW(3ا PGG+B *GG>�@R3ا واzدارةا2GGXW>3ة /GGDEا }D2GG@ت إدارة aGGZ=1 وأن ا5GG=3يأGGD@م kGGD{و3'* HGGأآ� *'C@kGGCzا 2B@kGG>+3ة *GG15=3ا

9'+>ZWk>3ا .أو-@ط



*R)5اDت:KُـCت:KُـC9GGGD aGGGآ PGGG3إ *GGG'3@W3ا اHGGGo}>3ات 9GGGB *1H0GGGo H1ر@GGGR7 pGGG)H7ُPGG+B اHGG'�3ان (HGGع aGG>Z1و واzدارة 9'D2wWkGG>3ا GGB5>=D@ت/G7 *G15=3ا اn|HG3ت zدارة JI5G-@| FD@GCHI 2wW-@Iام ر�2ه@

*'Cا3<'2ا اZ3<+'@ت aآ �I و�0vُت دا}+'ً@ TH15�7:ا535R(>3ن- ؛)ا3)�@ط/اZI@W3'*/ا2Z3د(اH3آ@با35R(>3*؛- اX�3)@تاH�@�3ات؛- إ�o@ل O2ZDتH�@�+3ات؛- JB@k3ا ا2wW-OاماH�@�3ات؛- و58د ا-n0Wكو- واDE)'*؛ *'b�3ا اn{zء B<+'@ت 2Bد-*'Cا3<'�ا pD *Cر@R>3@I ا3=15* اZ3<+'@ت g'3@67.

*GG>qW(D ا-HZWGGاض GG'+>B@ت اHGGo}>3ات T:GGه �5GGء JGG) :GGK(7وB HKk7 ا3=15* وا6b�3@ت a's@-�3*'X'XN7 H'I27ا 9.

وا53آO@GGت *GGXC@>3ا اGG0=3@ت PGG+B *15(GG- *��GGCأ *GG�{ و5GG7زع9GGGB *1H0GGGo *'+'��GGG7 *GGS2XD GGGD5+ZD@ت 5GGG7زع @GGG>آ ا61H�GG3*؛

*'+>B a63 J3@>3ا p�53ا.

45

WFP

/EB

.1/2

010/

13


��D(�ا��D(�ا 0+�E اا��

ا�'"F�G�ا�&H)ا�ا��ا�'"ا G ا,"+��*أ+ �J>(�ت

2008/3)D:آHة(


*'C@kCzا 2B@k>+3ة

121:fEا FD@CHb3 اK(W3':ي H12>+3 J�b(1،J>3@GZ3ا **GGG>q(D JGG) *NGGWw>3ا اkGG3+�@ت pGGD �GGW3@I@وراHZWG-Oاض 5GX1ل أن ،J3ا23و JC2>3ا اH'�3انJGG) ا�GGW-O@ر51ن اHGGbw3اء �GG1H=1 اGG3:ي J3@GGX3ااHG'�3ان *Dnk3 J3ا23و JC2>3ا اH'�3ان *>q(DH'1@Z>3ا P3إ ا-W)@دًا FD@CHb3ا J) aR(3ا وB<+'@ت

H1ر@R7 P3إ اH'�3ان *Dnk3 9Bا2µ|5>3ة ر-<'*cGG+7 HGGBض *GG3@Kوآ اHGG'�3ان *DnGG- *GGZvاHD9GGGGD �GGGG-@(>3ا �GGG853ا JGGGG)و GGGGqWC@I@م H1ر@GGGRW3ااHGGGG'�3ان *GGG>q(D JGGG) 9'NGGGWw>3ا اkGGG>3{و3'9

اK(W3':ي ا3<=+> P+B J3ا23و JC2>3ا.



*R)5اD2أb7 /3OD *GZvاHD *G'+>B HG1HR7 9GD *G'�@0(3ا *wkG(3ا 2ZI H�(7ُ /3*G>q(GB@م GKCُ:ت JGW3ا اHG'�3ان HGK3ع J3ا23و JC2>3ا .2005اH'�3ان

@0D2GG8 JGGW3ا اGG�5W3'@ت /GGqZD اHGG'�3ان (HGGع :GGKC 2GGR) cGG3ذ pGGDوGB@م ا5�G(>3رة HG1HR7ه/ 5kGDدة JG) ا3<:آ5رة *>q(>3ا 5ZvاHD

2007.

2008/4)D:آHة(

ا�W-O@رة اHo19'1:GG'K(W3آ@ت H+3ؤ-GG@ء JGG�b(1*GGD5q(D kGG-}>3@تا /GGGDEاJGGG+1 @GGG>I اGGG'R3@م GGG'3¤@ت:2GGGXW>3ة إ�GGGC@ء

إ|NGG@ءات pGG>=3 *GGDزn3ا *GG1دارzا اGGD5+Z>3@ت2�H3وا a'+XW3ا HfEاض .ا�W-O@رة



*R)5اD:GGGGKC*��2222+",اnًD@GGGG6WD @ًGGGG=D@CHI�'GGGGX1 5GGGG>+3ارد �'GGGG�wW+32G�H3وا aG'+XW3ا HGfEاض �W-O@I@رات *�@w3ا .D5+Z>3@I@ت

HD9وD (~�GCا,"+��*اB@ة اHW�G>3آ*، �'GWKW3ا و|2ة �5W3'@تاGD5+Z>3@ت aG'+X7 أدوات �G1�Z7 *+G5ا�D إG'C@6D@ت g�6Wk'-

9D *+bR>3ا ¥k(3ا J)3اaD@6W>3ا FD@CHb3+<5ارد �'�wW+3.2008/4

)D:آHة(ا�W-O@رة اHo29'1:GG'K(W3آ@ت H+3ؤ-GG@ء JGG�b(1*GGD5q(D kGG-}>3@ت

XW>3ا /DEاJG+1 @G>I اR3'@م اHGvzاءات:2ة pGو�ور�2GGGه@ ا�GGGW-O@رات H1ر@GGGR7 F�@GGGWC a'=kGGGW3

@0>''R7و @0WZI@WDو.



Hq(3ا �X7�'X1*��+",ا�G1�Z7 إC@6D'@ت ا-HZWاض *'�I *'�5W3@I @ً>+Bا�GGW-O@رات H1ر@GGR7 F�@GGWC 2GGر� أدوات 9GGD aGGZK3@I 2GGv51 @GGD

R3ا HsEا 9>�/''R7و F�@W(3ا P+B *>�@R3ا �3دارة *'C3+<'�ا *>�@FDاHb3ا وR7''<@ت ا1HW�>3@ت .5Dردي

2008/4)D:آHة(

ا�W-O@رة اHo39'1:GG'K(W3آ@ت H+3ؤ-GG@ء JGG�b(1*GGD5q(D kGG-}>3@ت-'@-GGGG@ت 5GGGGv5Iد 5GGGG+K6W1ا أن ا2GGGGXW>3ة /GGGGDEاا5GGGGKL5>3ن @GGGG0I 2oHWkGGGG1 *XGGGGوا� إHGGGGvاءات

أ �GG+�W7 JGGW3ا اHGGq3وف HGG1HRW3PGG3إ ا5GG=+3ء نا�W-O@رة }D2@ت .Hoآ@ت



Hq(3ا �X7�'GGGGGX1*��22222+",إدراجا *GGGGG'C@6Dz @ًGGGGG'{57 *'GGGGG�5W3@I @ًGGGGG>+B9GD �G123 2Gv51 @D J) H1HRW3ا J) ا3<:آ5رة P+AK3ا ا3<<@ر-@ت

.أدوات

2008/4)D:آHة(

ا�W-O@رة اHo49'1:GG'K(W3آ@ت H+3ؤ-GG@ء JGG�b(1GG-}>3*GGD5q(D k@تJGG+1 @GG>I اGG'R3@م ا2GGXW>3ة /GGDEا:*GG3@Z) *GG'3¤ pGGو�

9GGGGD GGGGKBz@I@ء YGGGG+ZW1 @GGGG>') واnGGGGIzغ 2GGGG�H+3*k)@(>3ا.



*R)5اD:'K(W3ا 2'8PGGG-,"+��222*أروا ،*GGGDزn3ا H'1@GGGZ>3اH)5GGG1م@GGGqC3اFD@GGGCHbaGGD@6W>3ا*GG3@Z) أداة �D2wWkGG1 اGG3:ي 5GG>+3ارد �'GG�wW+32GG�H+3

*kGG)@(>3ا 9GGD GGKBz@I@ء YGG+ZW1 @GG>) ا,"+��22*و�GGWZ1م.واnGGIzغأن c3:GG2أآGGb1ءا@GGKBzا 9GGB J+NGGK3ا nGGI�3غ GGq(I@م aGG>Z3تا

اK(W3':ي H12>3ا ��@(I *�@w3ا/*D@Z3ا اzدارة H12D.2008/4


/DEاJG+1 @G>I اR3'@م -'@-G*:ا2XW>3ة ا-HZWGاض*kG)@(>3ا 9D اKBz@ءات ¢'�57 *'�I اKBz@ءات

aZK3@I @ً'�@(�W-ا أHDًا @0+Zvو .وoH7'2ه@



*R)5اD�'GGGX1*��222+",ا�GGGا�HZW-ا aGGGو-'5ا� *'GGG�5W3ا T:GGG0I @ًGGG>+Bا 9D اKBz@ءات aZv *'�I وا3<<@ر-@ت أHGDًاk+3'@-@ت *k)@(>3

aZK3@I @ً'�@(�W-ا.

46

WFP

/EB

.1/2

010/

13


��D(�ا��D(�ا 0+�E اا��

ا�'"F�G�ا�&H)ا�ا��ا�'"ا G ا,"+��*أ+ �J>(�ت

2008/4)D:آHة(

ا�W-O@رة اHo69'1:GG'K(W3آ@ت H+3ؤ-GG@ء JGG�b(1*GGD5q(D kGG-}>3@تJG+1 @>I اR3'@م ا2XW>3ة /DE2ود:اGX3ا ا-HZWGاض

إذا 2G12vة @G'Cد |2Gود إد}G@ل *G'�I *k)@(>+3 @'C23اc3ذ Hb1ر @D ه)@ك .آ@ن


�GGGGGGGGGGGGGG1�Z7K6@ءةا3

*R)5اD�'GGGX1*��222+",ا�GGGا�HZW-ا aGGGو-'5ا� *'GGG�5W3ا T:GGG0I @ًGGG>+B*kG)@(>+3 @'C2G3ا 2X3@Iود Y+ZW1 @>') وا3<<@ر-@ت وk+3.2G8'@-@ت

JGG) اH�GG3اء GG'+>B@ت JGG) @'C2GG3ا 2GGX+3ود ا-HZWGGاض HGG{¤ أHGGvي2009.

2008/4)D:آHة(

ا�W-O@رة اHo109'1:GG'K(W3آ@ت H+3ؤ-GG@ء JGG�b(1}>3*GGD5q(D -kGG@توإHGvاءا07/ /07@G-@'- ا-HZWGاض ا2XW>3ة /DEا*GGG'�I *GGG>'8 aAGGG)Eا اH�GGG3اء �'3@GGG-�I *GGGR+ZW>3ا

:'K(W3ا 9'kXW3 *'0'v57 bD@دئ H')57.



*R)5اD�'GGGGX1*��2222+",اB9'kGGGGX7 aGGGGو-'5ا� *'GGGG�5W3ا T:GGGG0I @ًGGGG>+aAGGG)Eا اH�GGG3اء �'3@GGG-�I *GGGR+ZWD وهJGGGا3<<@ر-GGG@ت ،*GGG>'8

و|2Gة 9GB �2رت *RI@- H1ر@R7 J) oz@I@دة �'q| D<@ر-@تPGG3إ اWkG>3)2ة 2G8@ZW3ا D<@ر-G@ت �GGC@v PG3إ اHW�G>3آ*، �'GWKW3ا

ا3<<@ر-GGG@ت aAGGG)أ 9GGGD @GGGره@bWB@I ا,"+��222*وF0WGGG(1.اEداء،YGG1Hs 9GGB ا5GG>3رد91 ا}GG'W@ر JGG) P+AGGK3ا *GG>'R3ا FGG0C aGGZK3@I

اN8@(>3@ت .إHvاء2008/4


JGG+1 @GG>I aGGK6W3ا ا2GGXW>3ة /GGDEدئ:ا@GGb>3ا H)5GG7�GGGGG+s Y�@GGGGGSو 2GGGGGBzاد *'+'NGGGGGKW3ا *GGGGG'0'v5W3ا

و2RBه@ .ا�W-O@رة



*R)5اDضHZWkGG'-*��22+",اa>Z'GG-و *GG'0'v57 GGbD@دئ 9GGD 2GGv51 @GGD'kX7 P+BHDEا �3م إذا @0(.

2008/4)D:آHة(

ا�W-O@رة اHo129'1:GG'K(W3آ@ت H+3ؤ-GG@ء JGG�b(1*GGD5q(D kGG-}>3@تJGGG+1 @GGG>I aGGGK6W3ا ا2GGGXW>3ة /GGGDE2ة:اGGGB@8 و5GGGvد

ا�W-O@رات H1ر@R7و اH�3اء Y�@S53 .C@'I@ت



*R)5اD�'GGX1*��22+",اW3ا T:GG0I @ًGG>+B9GG6>1 gGG'آ g�GG6Wk'-و *'GG�5*'�5W3ا T:03 K(7':ًا C@'I@ت 2B58ا 9D 2v51 @D �1�Z7 .5Dا�+*

2008/4)D:آHة(

ا�W-O@رة اHo149'1:GG'K(W3آ@ت H+3ؤ-GG@ء JGG�b(1*GGD5q(D kGG-}>3@تJGG+1 @GG>I aGGK6W3ا ا2GGXW>3ة /GGDEت:ا@GG-@'- و5GGvد

5NGGIرة ا5GGRZ3د zدارة *GG')@آ *GG'0'v57 وGGbD@دئ*3@Z).



*R)5اD�'X1*��+",�7ا@G-@'- �G1�Z7 aGو-'5ا� *'G�5W3ا T:G0I @ً>+B9GD cG3وذ 5GRZ+3د *G3@ZK3ا z@GIدارة YG+ZW1 @>') *'0'v5W3ا وbD@د��H1HR7 J) ا3<:آ5رة ا5v5>3دة P+AK3ا ا3<<@ر-@ت إدراج }nل

اHW�>3آ*او|2ة �'WKW3.2008/4


JGG+1 @GG>I aGGK6W3ا ا2GGXW>3ة /GGDEا:*�'GG� إد}GG@لإدارة GGGGGGGqC@م JGGGGGGG) ا5GGGGGGGRZ3د zدارة *GGGGGGG'CوHW63ا

.اD5+Z>3@ت



Hq(3ا �X7�'GX1*��22+",اK(7 *G'C@6Dإ g�GG6Wk'-و *'G�5W3ا T:GG0I @ًG>+B:GG'ا3 9D *+bR>3ا ¥k(3ا J) T:ه ا5RZ3د إدارة *�'�aGD@6W>3ا FD@CHb

3+<5ارد �'�wW+3.

2008/4)D:آHة(

ا�W-O@رة اHo169'1:GG'K(W3آ@ت H+3ؤ-GG@ء JGG�b(1*GGD5q(D kGG-}>3@تJGGG+1 @GGG>I اGGG'R3@م ا2GGGXW>3ة /GGGDE5د:اGGGvو �GGG<@ن

اEداء /'GG'RW3 *GG')@آ *GG'0'v57 وGGbD@دئ إHGGvاءاتإ 0I@و�<@ن اk>3{و3'9 9'KL5>3ا .nIغ



*R)5اD�'X1*��+",ا*G�@w3ا D<@ر-@�7 و-'�Zز *'�5W3ا T:0I @ً>+B9128@ZW>3ا أداء /''RWI.

2008/4)D:آHة(

ا�W-O@رة اHo189'1:GG'K(W3آ@ت H+3ؤ-GG@ء JGG�b(1*GGD5q(D kGG-}>3@ت@'R3ا ا2XW>3ة /DEاJ+1 @>I GC@'I@ت:م 2B@8ة إ�C@ء

اH�3اء *'+>B J) 7ـ2wWkُم 9'Z�@b3ا أداء /''RW3.



*R)5اD�'GGX1*��22+",اPGG+B aGG>Z3ا aGGو-'5ا� *'GG�5W3ا T:GG0I @ًGG>+B*6bo J) اnD�3ء pD �W3@I@ور ا3<=@ل ه:ا J) D<@ر-@�7 �1�Z7

اzدا *(=+3 *ZI@W3ا ا5Wk>3ىا1HW�>3@ت *Z')H3ا .ر1*

47

WFP

/EB

.1/2

010/

13


��D(�ا��D(�ا 0+�E اا��

ا�'"F�G�ا�&H)ا�ا��ا�'"ا G ا,"+��*أ+ �J>(�ت

2008/4)D:آHة(

ا�W-O@رة اHo199'1:GG'K(W3آ@ت H+3ؤ-GG@ء JGG�b(1*GGD5q(D kGG-}>3@ت*GGGGWI@S *GGGG-@'- pGGGG�5I aGGGGK6W3ا ا2GGGGXW>3ة /GGGGDEا*D@Z3ا اH�3وط J) وI~د}@03@ ¢3@N>3ا AW3@رب

2RZ+3.



*R)5اD�'X1*��+",ا@ً>+B*'�5W3ا T:0I.2>WBا HGoوطا,"+��*و28*GGG�@{ @ًGGGD@6|أ 9>AGGGW7 JGGGوه 5GGGRZ+3د *GGGD@Z3ا ا2GGGXW>3ة /GGGDEا

¢3@N>3ا .AWI@رب

2008/4)D:آHة(

ا�W-O@رة اHo219'1:GG'K(W3آ@ت H+3ؤ-GG@ء JGG�b(1*GGD5q(D kGG-}>3@تأن ،/'+kGG3ا aGG'+XW3ا أ-GG@س PGG+B ا2GGXW>3ة، /GGDEا

ا-2wWGGام JGG) *GG'�@RWCا 5NGGIرة اGG8@K7@تHGGq(1وازGG1@دة *GG'�I ا�GW-O@ر1* D2GGw+3@ت aGGvEا *G+15s

*G'+>Z3ا JGG) *G'3@ZK3وا 2GG|5+3ات.اGK63@ءة JG�b(1ووا2GGGG�@K3ة *GGGGK+6W3ا aGGGG'+X7 2wWkGGGG7م أن *GGGG1دارzا*G+15s اG8@K7@ت ا-2wWام 9'ZW1 آ@ن إذا @D H1HRW3

avE3*أا@| aآ J) اZ3@د1* اH�3اء *'+>B .و


YGGGGGGGGGGGGGG'b�7aAGGGGGGGGGGGGGG)أ

@ر-@تا3<<

*R)5اD�'GGX1*��22+",ا/'+kGG3ا �GG+'+X7 aGGو-'5ا� *'GG�5W3ا T:GG0I @ًGG>+BJ) avEا ا15�3+* K7n3@8@ت ،*'�@RWCا 5NIرة ،T�1�Z7 3<5ا�+*

ا�W-O@ر1* اD2w3@ت .D=@ل

J3@W3ا a6�3ا P+B *b7HD *)5KN>3ا :إنH1HRW+3:1اZ3<5د JZvH>3ا /8H3ة/اHا3<:آاH1HRW3:2اZ3<5د ا3<:آHة/B)5انا�5W3'*:3اZ3<5د ر8/ا�5W3'*:4اZ3<5د ²CاZ>3)'*:5اZ3<5د 0C��I@.ا3=0* H'I27 w7O@ذ K(7':ي kD{ول P3إ *0v5D *'�5W3ا أن أو ،@0C��I H8ارًا JZ1H�W3ا ا3=0@ز :wW1 J63 *0v5D *'�5W3ا أن P3إ H'�1و.اpD�>3:6اZ3<5د HSEن.ا~) ا3<@�'* اk3)5ات Hfار P+B3'*و@W3ا HSEا (,@ت 2wWk7م اHW�>3آ* �'WKW3ا :و|2ة

"*'3@ZK3ا �1�Z7 }nل 9D اzدارة 9'kX7"ءة"؛@K63ا �1�Z7 }nل 9D اzدارة 9'kX7"رة"؛HG6WD أو وا|2Gة HGDة YGRXW7 آHG'bة واG�WDO@ل"؛"و(5رات �I5اAG3ا �G1�Z7 }nGل 9GD اzدارة 9'kGX7"ل"؛nG{ 9GD اzدارة 9'kGX7aAG)أ YG'b�73تا@G-؛"<<@ر"�G1�Z7ا3<�@رآ* اq(>3<@ت 9'I واZW3@ون Y'k(W3ء3*"؛"ا@k>3ا �1�Z7"ى"؛H{أ a�@kD."

"اK3,@ت.ا3<5ا(R*:7اZ3<5د :*R)5اD"،"2ة>WZD"،"@0'+B *R)ا3<5ا /W7 /3"،"�X7Hq(3ا"،"*+� ذات H'f"،"2ZI رد 9D ه)@ك <'3."اK(W3':":اK3,@ت.اK(W3'::8اZ3<5د 2b1أ /3"،":'K(W3ا اµK(D."*>q(>3:ة"،"8'2 9D *I@=W-ا HqW(7 اHW�>3آ* �'WKW3ا و|2ة أن J(Z1 c3ذ (~ن ،@ًfر@) اZ3<5د HW1ك @>('| �Cأ اoz@رة .و7=2راHSE:9اZ3<5د �=Cت.ُأ@,K3ا" :/ZC"،"@ً'��v"،"O."و|2ة أن J(Z1 c3ذ (~ن ،@ًfر@) اZ3<5د HW1ك @>('| �Cأ اoz@رة اq(>3<*و7=2ر 9D *I@=W-ا HqW(7 اHW�>3آ* �'WKW3ا.اq(>3<*:10اZ3<5د .q|nD@ت

AM

-EB

1201

0-93

10A

Documents

documents.wfp.org · 2017-11-21 · wfp/eb.1/2010/13 4 jg) (4_h…gz3;_ *g1‘@x3; \^_2g3;) 2150 @u^;h8 „v5>i *[hw…>3; —’wkw3; \2|_ \2xw>3; /dƒ3 *d@z3; *’z>=3; m•…c

documents.wfp.org · 2017-11-21 · wfp/eb.1/2010/13 4 jg) (4_h…gz3;_ g1‘@x3; \^_2g3;) 2150 @u^;h8 „v5>i [hw…>3; —’wkw3; \2|_ \2xw>3; /dƒ3 d@z3; ’z>=3; m•…c