massisweekly.com · 2017. 12. 10. · 37ð¸. î²ðÆ ÂÆô 46 (1846) Þ²´²Â, ¸ºÎîºØ´ºð 9, 2017 volume 37, no. 46 (1846) saturday, december 9, 2017 º²ÐÎ ÄáÕáíñ¹³í³ñ³Ï³Ý

3333377777ððððð¸.¸.¸.¸.¸. î²ðÆî²ðÆî²ðÆî²ðÆî²ðÆ ÂÆôÂÆôÂÆôÂÆôÂÆô 4444466666 (1(1(1(1(1888884444466666))))) Þ²´²Â,Þ²´²Â,Þ²´²Â,Þ²´²Â,Þ²´²Â, ¸ºÎîºØ´ºð 9¸ºÎîºØ´ºð 9¸ºÎîºØ´ºð 9¸ºÎîºØ´ºð 9¸ºÎîºØ´ºð 9,,,,, 20120120120120177777VOLUME 37, NO. 46 (1846) SATURDAY, DECEMBER 9, 2017

º²ÐÎ ÄáÕáíñ¹³í³ñ³Ï³ÝÐ³ëï³ïáõÃÇõÝÝ»ñáõ áõ Ø³ñ¹áõÆñ³õáõÝùÝ»ñáõ ¶ñ³ë»Ý»³ÏÁ(º²ÐÎ/ÄÐØÆ¶) Çñ í»ñçÝ³Ï³Ý½»ÏáÛóÇÝ Ù¿ç »Ï³õ Û³Ûï³ñ³ñ»Éáõ,áñ ÁÝïñ³Ï³ß³éùÝ áõ ÁÝïñáÕ-Ý»ñáõ ÝÏ³ïÙ³Ùµ ×ÝßáõÙÝ»ñáõÙ³ëÇÝ íëï³Ñ»ÉÇ ï»Õ»ÏáõÃÇõÝÝ»-ñÁ ëïáõ»ñ³Í »Ý ³Ûë ï³ñáõ³ÛËáñÑñ¹³ñ³Ý³Ï³Ý ÁÝïñáõÃÇõÝ-Ý»ñáõ ÁÝÃ³óùÁ:

²Ù÷á÷»Éáí ²åñÇÉ 2-ÇÝ Ï³-Û³ó³Í ÁÝïñáõÃÇõÝÝ»ñÁ‘ ¹Çïáñ-¹³Ï³Ý ³é³ù»ÉáõÃÇõÝ Çñ³Ï³Ý³-óáõó³Í Ï³éáÛóÁ ÏáÕÙ¿ Ññ³å³-ñ³Ïáõ³Í Ñ³Õáñ¹³·ñáõÃ»³Ý Ù¿ç,Ù³ëÝ³õáñ³å¿ë, ÁÝ¹·Í³Í ¿. -¦Ð³Ï³é³Ï ¹ñ³Ï³Ý ·Ý³Ñ³ï³-Ï³ÝÇ ³ñÅ³Ý³ó³Í ûñ¿Ýë¹ñ³Ï³Ýµ³ñ»÷áËáõÙÝ»ñáõÝ »õ ÁÝïñ³Ë³Ë-ïáõÙÝ»ñÁ Ýáõ³½»óÝ»Éáõ Ýå³ï³-Ïáí Ýáñ Ã»ËÝáÉáÏÇ³Ý»ñáõ ÏÇñ³é-Ù³Ýª ÁÝïñ³Ï³ß³éùÇ, ù³Õ³ù³ÛÇÝÍ³é³ÛáÕÝ»ñáõ »õ Ù³ëÝ³õáñ ÁÝ-Ï»ñáõÃÇõÝÝ»ñáõ ³ßË³ï³ÏÇóÝ»-ñáõ ÝÏ³ïÙ³Ùµ ×ÝßáõÙÝ»ñáõ Ù³-ëÇÝ íëï³Ñ»ÉÇ ï»Õ»Ï³ïáõáõÃÇõÝÁëïáõ»ñ³Í ¿ ÁÝïñáõÃÇõÝÝ»ñáõ ÁÝ-Ã³óùÁ§:

¸Çïáñ¹³Ï³Ý ³é³ù»ÉáõÃ»³Ýí»ñçÝ³Ï³Ý ½»ÏáÛóÁ º²ÐÎ/ÄÐØÆ¶-Á Ý»ñÏ³Û³óáõó³Í ¿ Ý³»õ ù³Õ³-ù³Ï³Ý áõÅ»ñáõÝ áõ ù³Õ³ù³óÇ³-Ï³Ý Ñ³ë³ñ³ÏáõÃ»³Ý Ý»ñÏ³Û³-óáõóÇãÝ»ñáõÝ:

ÀÝ¹¹ÇÙ³¹Çñ ¦ºÉù§ ¹³ßÇÝ-ùÇ å³ï·³Ù³õáñ ¾ïÙáÝ Ø³ñáõù-»³ÝÇ Ëûëùáí ÄÐØÆ¶-Á ³ñÓ³-Ý³·ñ³Í ¿ Çñ³Ï³ÝáõÃÇõÝÁ. - ¦ÐÇÙ-Ý³Ï³Ý ÷ñáåÉ»ÙÝ»ñÁ, áñáÝù »Õ»É»Ý »õ Ï³Ýª ÁÝïñ³Ï³ß³éùÝ»ñÇÙ³ëë³Û³Ï³Ý µ³Å³ÝáõÙÇó ÙÇÝã»õÁÝïñáÕÝ»ñÇÝ í³Ë»óÝ»Éáõ ¹¿åù»-ñÁ »õ ÑëÏáÕÇÝ ÑëÏ»Éáõ ¹¿åù»ñÁ,¹ñ³Ýù µáÉáñÁ, Áëï ¿áõÃ»³Ý,³ñï³óáÉáõ³Í »Ý ½»ÏáÛóáõÙ§:

º²ÐÎ/ÄÐØÆ¶-Á ÎÁ Þ»ßï¿ Ð³Û³ëï³ÝÇ Ø¿çÀÝïñ³Ï³Ý ¶áñÍÁÝÃ³óÇ ÜÏ³ïÙ³ÙµÐ³Ýñ³ÛÇÝ ìëï³ÑáõÃ»³Ý ä³Ï³ëÁ

²ñÓ³Ý³·ñ»Éáí Ð³Û³ëï³ÝÇÙ¿ç ÁÝïñ³Ï³Ý ·áñÍÁÝÃ³óÇ ÝÏ³ï-Ù³Ùµ Ñ³Ýñ³ÛÇÝ íëï³ÑáõÃ»³Ýå³Ï³ëÁª ÄÐØÆ¶-Á ÇßË³ÝáõÃÇõÝ-Ý»ñáõÝ »õ ù³Õ³ù³Ï³Ý Ïáõë³Ï-óáõÃÇõÝÝ»ñáõÝ Ïáã Ï’ÁÝ¿ ù³ÛÉ»ñÓ»éÝ³ñÏ»É ûñ¿Ýë¹ñ³Ï³Ý ¹³ßïÁµ³ñ»÷áË»Éáõ, ÁÝïñáõÃÇõÝÝ»ñáõ³ñ¹³ñáõÃ»³Ý ÝÏ³ïÙ³Ùµ Ñ³ë³-ñ³Ï³Ï³Ý íëï³ÑáõÃÇõÝÁ ³Ùñ³åÝ-¹»Éáõ, ÇÝãå¿ë Ý³»õ Ññ³å³ñ³Ï³õÓ³ÛÝ»ñáõ ³éùáõí³×³éùÁ ¹³ï³-å³ñï»Éáõ Ñ³Ù³ñ:

¦Æñ³½»Ï ù³Õ³ù³óÇÝ»ñáõ ÙÇ-³õáñáõÙ§ Ñ³ë³ñ³Ï³Ï³Ý Ï³½Ù³-Ï»ñåáõÃ»³Ý ÷áñÓ³·¿ï êáÝ³Ô³½³»³Ý Áë³Í ¿ áñ, ³Ûë ½»ÏáÛó¿Ý»ïù ÇßË³ÝáõÃÇõÝÝ»ñÁ å¿ïù ¿Ñ»ï»õáõÃÇõÝÝ»ñ ÁÝ»Ý:

ÀÝ¹¹ÇÙ³¹Çñ ·áñÍÇã ¾ïÙáÝØ³ñáõù»³Ý, ë³Ï³ÛÝ, É³õ³ï»ë ã¿.¦Î³ë»Ýª ³Ûá, Ã»ñáõÃÇõÝÝ»ñ Ï³Ý,ûñ¿ÝùÝ»ñÁ ÷áË»Ýù, í»ñ³Ý³Û»Ýù,÷á÷áËáõÃÇõÝÝ»ñ ³Ý»Ýù, ¦ÀÝï-ñ³Ï³Ý ûñ¿Ýë·ÇñùÁ§ ÝáñÇó í»ñ³-Ý³Û»Ýù »õ ³ÛÉÝ: ́ ³Ûó ¹³ ³åëáõñï¿, áñáíÑ»ï»õ ÃÕÃ³ÛÇÝ Ù³Ï³ñ¹³-ÏáõÙ µ³Ý ÷áË»É, ÇëÏ Çñ³Ï³ÝÏ»³ÝùáõÙ Ñ³ñÇõñ Ñ³½³ñ³õáñ Ù³ñ¹-Ï³Ýó 10,000 ¹ñ³ÙÝ»ñ µ³Å³Ý»É »õí»ñ³ñï³¹ñáõ»Éª »ë ³Û¹ï»Õ Ñ»ï»-õáõÃÇõÝÝ»ñ ³Ý»Éáõ ï»Õ ã»Ù ï»ë-ÝáõÙ ÇßË³ÝáõÃÇõÝÝ»ñÇ Ñ³Ù³ñ§:

ÂáõñùÇáÛ Ý³Ë³·³Ñ ¾ñïá-Õ³Ý Çñ Õ»Ï³í³ñ³Í ¦²ñ¹³ñáõ-ÃÇõÝ »õ ¼³ñ·³óáõÙ§ Ïáõë³Ïóáõ-Ã»³Ý Ñ³Ù³·áõÙ³ñÇÝ Çñ áõÝ»ó³Í»ÉáÛÃÇ Å³Ù³Ý³Ï ³Ý¹ñ³¹³ñÓ³Í¿ Ð³Û³ëï³ÝÇ Ñ»ï Û³ñ³µ»ñáõ-ÃÇõÝÝ»ñáõÝª Ñ»ñÃ³Ï³Ý ³Ý·³Ù³ÝáÝù å³ÛÙ³Ý³õáñ»Éáí Ñ³ÛÏ³-Ï³Ý ë÷ÇõéùÇ ·áñÍûÝáí:

ÆÝãå¿ë ÏÁ Ñ³Õáñ¹¿ ¦²ñ-Ù¿Ý÷ñ»ë§, íÏ³Û³Ïáã»Éáí Ãñù³-Ï³Ý ¦ÐáõññÇÛ¿Ã§ Ã»ñÃÁ, ÇñÏáõë³ÏÇóÝ»ñáõÝ ³éç»õ ¾ñïáÕ³Ý,³Ýï»ë»Éáí ³ÛÝ Ñ³Ý·³Ù³ÝùÁ, áñÃñù³Ï³Ý ÏáÕÙÝ ¿ Ð³Û³ëï³ÝÇÑ»ï ë³ÑÙ³ÝÁ ÷³Ï å³ÑáÕÁ, Û³Û-ï³ñ³ñ³Í ¿, Ã¿ ¦ë÷ÇõéùÇ ³½¹»-óáõÃ»³Ý ï³Ï Ð³Û³ëï³ÝÁ ÷³Ï³Í¿ ÂáõñùÇáÛ Ñ»ï µ³ñ»Ï³Ù³Ï³ÝµáÉáñ áõÕÇÝ»ñÁ§:

àñå¿ë Ð³Û³ëï³ÝÇ Ñ»ï Û³-ñ³µ»ñáõÃÇõÝÝ»ñáõÝ Ñ³Ï³ÏßÇéª³Ý ûñÇÝ³Ï µ»ñ³Í ¿ ìñ³ëï³ÝÁ,áñ, Áëï ¾ñïáÕ³ÝÇ Ï³ñÍÇùÇ, Ï³-Ùáõñç ÏÁ Í³é³Û¿ ÂáõñùÇáÛ »õ²ñ»õÙáõïùÇ, ÇÝãå¿ë Ý³»õ Ïáí-Ï³ë»³Ý ï³ñ³Í³ßñç³ÝÇ áõ ØÇ-çÇÝ ²ëÇáÛ ÙÇç»õ:

¦²Ûë »ñÏáõ ûñÇÝ³ÏÝ»ñÁ ß³ïÇÙ³ëï³ÉÇó »Ý: Ø»½ Ñ»ï µ³ñ»Ï³-ÙáõÃÇõÝ ÁÝáÕÁ ÏÁ ß³ÑÇ, ÇëÏ¦ù¿Ý ùßáÕÁ§ª ÏÁ ÏáñëÝóÝ¿§,- Áë³Í¿ ÂáõñùÇáÛ Ý³Ë³·³ÑÁ:

²ïñå¿Û×³Ý ³Ûó»ÉáÕ Âáõñù-ÇáÛ ³ñï³ùÇÝ ·áñÍáó Ý³Ë³ñ³ñØ»õÉáõÃ â³õáõßûÕÉáõ Éñ³·ñáÕÝ»-ñáõ Ñ»ï ½ñáÛóÇ ÁÝÃ³óùÇÝ Ëûë³Í¿ ³ÛÝ ãáñë Ãáõñù Ùï³õáñ³Ï³ÝÝ»-ñáõÝ Ù³ëÇÝ, áñáÝù ê»åï»Ùµ»ñÇÝ×³Ý³ãáÕ³Ï³Ý ³Ûóáí Ù»ÏÝ³Í ¿ÇÝ²ñó³ËÇ Ð³Ýñ³å»ïáõÃÇõÝ:

²ïñå¿Û×³ÝÇ ¹³ï³Ë³½áõ-ÃÇõÝÁ ²ñó³Ë ³Ûó»É³Í ÂáõñùÇáÛÎ³Ý³ãÝ»ñáõ »õ Ó³Ë³ÏáÕÙ»³ÝÝ»-ñáõ Ïáõë³ÏóáõÃ»³Ý ÑÇÙÝ³¹Çñ ³Ý-¹³Ù, ¦²Ý·³ñ³ÛÇ ÙïùÇ Ñ³ñÃ³Ï§Ñ³ë³ñ³Ï³Ï³Ý Ï³½Ù³Ï»ñåáõÃ»³ÝÕ»Ï³í³ñ àõýáõù àõñ³ëÁ, ·ñáÕ,Ññ³å³ñ³Ï³Ëûë ê³ÛÇÃ â»ÃÇ-ÝûÕÉáõÝ, Éñ³·ñáÕÝ»ñ ²ÉÇ ä³Ûñ³-ÙûÕÉáõÝ »õ ¾ñáÉ ø³ÃÁñçÁûÕÉáõÝÏ³É³Ý³õáñ»Éáõ áñáßáõÙ Ï³Û³óáõ-ó³Í ¿ñ »õ ³ÝáÝó ¹¿Ù Û³Ûï³ñ³ñ³Í¿ ÙÇç³½·³ÛÇÝ Ñ»ï³Ëáõ½áõÙ:

Àëï ¦Haberler§ Éñ³ïáõ³Ï³ÝÏ³ÛùÇ, â³õáõßûÕÉáõ Ýß³Í ¿, áñ²Ý·³ñ³Ý Ùï³Ñá·áõ³Í ¿, áñ í»-ñáÝß»³É ³ÝÓÇù ³é³Ýó ²ïñå¿Û-

ä³ßïûÝ³Ï³Ý îáõ»³ÉÝ»ñáí Ð³Û³ëï³ÝÇ Ø¿ç880 Ð³½³ñ Ø³ñ¹ ²Õù³ï ¾

2016 Ãáõ³Ï³ÝÇÝ Ð³Û³ëï³-ÝÇ Ù¿ç ³Õù³ïáõÃ»³Ý Ù³Ï³ñ¹³-ÏÁ Ï³½Ù³Í ¿ 29.4%‘ 2008-Ç 27.6%-Ç ¹ÇÙ³ó:

ÐÐ ²½·³ÛÇÝ ìÇ×³Ï³·ñ³Ï³ÝÌ³é³ÛáõÃ»³Ý Ññ³å³ñ³Ï³Í ¦Ð³-Û³ëï³ÝÇ ÁÝÏ»ñ³ÛÇÝ å³ïÏ»ñÁ »õ³Õù³ïáõÃÇõÝÁ§ ½»ÏáÛóÇ Ñ³Ù³-Ó³ÛÝ ª ß³ï ³Õù³ïÝ»ñáõ ï»ë³Ï³-ñ³ñ ÏßÇéÁ ³ÙµáÕç µÝ³ÏãáõÃ»³ÝÙ¿ç Ï³½Ù³Í ¿ 9.8%‘ 2008-ÇÝ³ñÓ³Ý³·ñáõ³Í 12.6%-Ç ¹ÇÙ³ó:Ì³Ûñ³Û»Õ ³Õù³ïáõÃ»³Ý Ù³Ï³ñ-¹³ÏÝ ³É Ï³½Ù³Í ¿ 1.8%‘ 2008-ÇÝ³ñÓ³Ý³·ñáõ³Í 1.6%-Ç ¹ÇÙ³ó:

Àëï ½»ÏáõóÇ, 2016 -ÇÝ ÁÝ¹-Ñ³Ýáõñ ³Õù³ïáõÃ»³Ý Ù³Ï³ñ¹³-ÏÁ ³õ»ÉÇ µ³ñÓñ ¿ñ 2008 Ãáõ³-Ï³ÝÇ Ù³Ï³ñ¹³Ï¿Ý 1.8 ïáÏáë³ÛÇÝÏ¿ïáí (Ï³Ù 6.5% -áí), ÙÇÝã¹»éÍ³Ûñ³Û»Õ ³Õù³ïáõÃ»³Ý Ù³Ï³ñ-

¹³ÏÁ µ³ñÓñ³ó³Í ¿ñ ÁÝ¹³Ù¿ÝÁ0.2 ïáÏáë³ÛÇÝ Ï¿ïáí: ØÇ»õÝáÛÝÅ³Ù³Ý³Ï, ïÝï»ë³Ï³Ý ×·Ý³Å³-Ù¿Ý »ïù ³Õù³ïÝ»ñáõ ÃÇõÁ Ýáõ³-½³Í ¿ 2.9 ïáÏáë³ÛÇÝ Ï¿ïáíª 2008-Ç Ñ³Ù»Ù³ï:

²ÛëåÇëáí, 29.4% ³Õù³ïÝ»-ñáõ ÁÝ¹Ñ³Ýáõñ Ãáõ³ù³Ý³ÏÇ Ù¿ç1.8 %-Á Í³Ûñ³Û»Õ ³Õù³ï ¿, 8.0%-Á‘ ß³ï ³Õù³ï (³é³Ýó Í³Ûñ³Û»Õ³Õù³ïÝ»ñáõ), ÇëÏ ÙÝ³ó³Í 19.6%-Áª áõÕÕ³ÏÇ ³Õù³ï ¿: 2016-ÇÝ³Õù³ïÝ»ñáõ ÁÝ¹Ñ³Ýáõñ Ãáõ³ù³-Ý³ÏÁ Ï³½Ù³Í ¿ Ùûï 880 Ñ³½³ñÙ³ñ¹ (Ùßï³Ï³Ý µÝ³ÏãáõÃ»³Ýóáõó³ÝÇßÇ Ñ³ßáõáí), ³ÝáÝóÙ¿ ß³ï³Õù³ïÝ»ñáõÝ Ãáõ³ù³Ý³ÏÁ (Ý»-ñ³é»³É Í³Ûñ³Û»Õ ³Õù³ïÝ»ñÁ)‘Ùûï 295 Ñ³½³ñ, ÇëÏ í»ñçÇÝÝ»ñ¿ÝÍ³Ûñ³Û»Õ ³Õù³ïÝ»ñáõ Ãáõ³ù³-Ý³ÏÁ‘ Ùûï 54 Ñ³½³ñ Ù³ñ¹:

¾ñïáÕ³Ý ̧ ³ñÓ»³ÉÎÁ Ø»Õ³¹ñ¿

Ð³ÛÏ³Ï³Ý ê÷ÇõéùÁ

ÂáõñùÇáÛ Ù¿çÐ»ï³ùÝÝáõÃÇõÝ

êÏë³Í ¿²ñó³Ë ²Ûó»É³Í

Øï³õáñ³Ï³ÝÝ»ñáõÝ¸¿Ù

Þ³ñ.Á ¿ç 4Þ³ñ.Á ¿ç 4Þ³ñ.Á ¿ç 4Þ³ñ.Á ¿ç 4Þ³ñ.Á ¿ç 4

ÄáÕáíñ¹³í³ñ³Ï³Ý Ñ³ë³-ñ³Ï³ñ·»ñáõ Ù¿ç ·áñÍáÕ Ïáõë³Ï-óáõÃÇõÝÝ»ñÁ ÏÁ Ý»ñÏ³Û³óÝ»Ýïáõ»³É »ñÏñÇ ÅáÕáíñ¹³ÛÇÝ ³ÛëÏ³Ù ³ÛÝ ß»ñï»ñáõ ß³Ñ»ñÁ »õ ÁÝï-ñáõÃÇõÝÝ»ñáõ ÁÝÃ³óùÇÝ Çñ»ÝóÓ³ÛÝ»ñÁ Ï°³å³Ñáí»Ý ÅáÕáíáõñ-¹Ç ³ÛÝ Ë³õ»ñ¿Ý, áñáÝó û·ï³Ï³ñ¹³éÝ³Éáõ Ñ³Ù³ñ ³ßË³ï³Í »Ýï³ñÇÝ»ñáõ ÁÝÃ³óùÇÝ:

úñÇÝ³ÏÇ Ñ³Ù³ñ, Ñáë ²Ù»-ñÇÏ³ÛÇ Ù¿ç Ð³Ýñ³å»ï³Ï³ÝÝ»-ñÁ ÁÝ¹Ñ³Ýñ³å¿ë ÏÁ å³ßïå³Ý»ÝÑ³ñáõëï ¹³ë³Ï³ñ·Ç ß³Ñ»ñÁ,ÇëÏ ¸»ÙáÏñ³ïÝ»ñÁ ×³Ýãóáõ³Í »Ýáñå¿ë ÙÇçÇÝ »õ ³Õù³ï ¹³ë³Ï³ñ-·Ç ß³Ñ»ñáõ å³ßïå³Ý Ïáõë³Ïóáõ-ÃÇõÝ: ºñÏáõùÝ ³É Çñ»Ýó ùáõ¿Ý»-ñáõ Ù»Í Ù³ëÁ Ï°ëï³Ý³Ý Ñ³Ù³-å³ï³ëË³Ý³µ³ñ ³Û¹ Ë³õ»ñ¿Ý:

Ð³Û³ëï³ÝÇ Ù¿ç ù³Õ³ù³-Ï³Ý ³Ûë Ñ³ëÏ³óáõÃÇõÝÝ»ñÁßñçáõ³Í »Ý: ê»ñÄ ê³ñ·ë»³ÝÇ·ÉË³õáñ³Í Ð³Ýñ³å»ï³Ï³Ý Îáõ-ë³ÏóáõÃÇõÝÁ Çñ ³ÙµáÕç Ý»ñáõÅÁÏ°û·ï³·áñÍ¿ ÷áùñ³ÃÇõ Ù»Í³-Ñ³ñáõëïÝ»ñáõ ß³Ñ»ñÁ å³ßïå³-Ý»Éáõ Ñ³Ù³ñ, ë³Ï³ÛÝ ÁÝïñáõ-ÃÇõÝÝ»ñáõ ÁÝÃ³óùÇÝ Çñ ëï³ó³Íùáõ¿Ý»ñáõ Ù»Í³·áÛÝ Ù³ëÁ Ï°³-å³Ñáí¿ ÅáÕáíáõñ¹Ç ³Õù³ï ¹³-ë¿Ýª ùë³Ý ï³ñÇ¿ ÇßË³ÝáõÃÇõÝÁå³Ñ»Éáí Çñ Ó»éù»ñáõÝ Ù¿ç:

ì»ñçÇÝ ûñ»ñáõÝ Ññ³å³ñ³Ï-áõ»ó³Ý »ñÏáõ ½»ÏáÛóÝ»ñ, áñáÝùÏáõ ·³Ý ½Çñ³ñ ³ÙµáÕç³óÝ»Éáõ:²åñÇÉÇÝ ï»ÕÇ áõÝ»ó³Í ËáñÑñ-¹³ñ³Ý³Ï³Ý ÁÝïñáõÃÇõÝÝ»ñáõÝí»ñ³µ»ñ»³É ºõñáå³óÇ ¹Çïáñ¹-Ý»ñÁ Ññ³å³ñ³Ï»óÇÝ Çñ»Ýóí»ñçÝ³Ï³Ý ½»ÏáÛóÁ, áõñ ÏÁÛ³ÛïÝáõÇ Ã¿, ÁÝïñáõÃÇõÝÝ»ñáõ ÁÝ-Ã³óùÇÝ Ñ³Ù³ï³ñ³Í Ï³ß³éùÇµ³ßËáõÙÁ »Ï³Í ¿ ëïáõ»ñ»Éáõ ÁÝï-ñáõÃÇõÝÝ»ñáõ ³ñ¹ÇõÝùÝ»ñÁ: ºñÏ-ñáñ¹ ½»ÏáÛóÁ ÏÁ í»ñ³µ»ñÇ ³Õ-ù³ïáõÃ»³Ý Ù³Ï³ñ¹³ÏÇÝ: ä³ß-ïûÝ³Ï³Ý ïáõ»³ÉÝ»ñáí Ð³Û³ë-ï³ÝÇ ÅáÕáíáõñ¹Ç Ù¿Ï »ññáñ¹Áª880 Ñ³½³ñ Ù³ñ¹ ³Õù³ï ¿: ²ÛëÃÇõÁ Ùûï ¿ ùáõ¿Ý»ñáõ ³ÛÝ ÃÇõÇÝ,áñ ÐÐÏ-Ý ëï³ó³õ í»ñçÇÝ ÁÝï-ñáõÃÇõÝÝ»ñáõ ÁÝÃ³óùÇÝ:

àñ¹»·ñáõ³Í Ó»õÁ Ù¿ÏÝ ¿: Ü³ËÅáÕáíáõñ¹Á ³Õù³ïáõÃ»³Ý Ù³ï-Ý»É, ï³ñÇÝ»ñ ß³ñáõÝ³Ï å³Ñ»É³Û¹ íÇ×³ÏÇ Ù¿ç »õ ³å³ ÁÝïñáõ-ÃÇõÝÝ»ñáõ ÁÝÃ³óùÇÝ 10 Ñ³½³-ñ³Ï³Ý ¹ñ³Ùáí (20 ïáÉ³ñ) ·Ý»É³ÝáÝó Ó³ÛÝ»ñÁ:

ÐÐÎ-Ý ·ï³Í ¿ ÙÇ³Ñ»Í³Ý Çß-Ë³ÝáõÃÇõÝÁ å³Ñ»Éáõ ·³ÕïÝÇùÁª Ð³-Û³ëï³ÝÇ 880 Ñ³½³ñ ³Õù³ïÝ»ñÁ¹³ñÓÝ»Éáí Çñ ùáõ¿Ý»ñáõ ·ÉË³õáñßï»Ù³ñ³ÝÁ »õ ÁÝïñáõÃÇõ»Ý¿-ÁÝï-ñáõÃÇõÝª ³é³Ýó Ù»Í ¹Åáõ³ñáõÃ»³Ý³å³Ñáí»Éáí ³ÝáÝó Ó³ÛÝ»ñÁ:

§ Ø ² ê Æ ê ¦§ Ø ² ê Æ ê ¦§ Ø ² ê Æ ê ¦§ Ø ² ê Æ ê ¦§ Ø ² ê Æ ê ¦

ÐÐÎ-Ç ÀÝïñ³Ï³ÝÐ»Ý³ñ³ÝÁª

Ð³Û³ëï³ÝÇ 880Ð³½³ñ ²Õù³ïÝ»ñÁ

Øºð ²ÜÎÆôÜ¾Ü

Ø ² ê Æ êØ ² ê Æ êØ ² ê Æ êØ ² ê Æ êØ ² ê Æ ê¾æ 2 - Þ²´²Â, ¾æ 2 - Þ²´²Â, ¾æ 2 - Þ²´²Â, ¾æ 2 - Þ²´²Â, ¾æ 2 - Þ²´²Â, ¸ºÎîºØ´ºð 9, 2017¸ºÎîºØ´ºð 9, 2017¸ºÎîºØ´ºð 9, 2017¸ºÎîºØ´ºð 9, 2017¸ºÎîºØ´ºð 9, 2017

Ø²êÆê Ø²êÆê Ø²êÆê Ø²êÆê Ø²êÆê Þ²´²Â²ÂºðÂÞ²´²Â²ÂºðÂÞ²´²Â²ÂºðÂÞ²´²Â²ÂºðÂÞ²´²Â²ÂºðÂä²ÞîúÜ²ÂºðÂ`

êàòÆ²È ̧ ºØàÎð²î ÐÜâ²Îº²ÜÎàôê²ÎòàôÂº²Ü

²ñ»õÙï»³Ý ²Ù»ñÇÏ³ÛÇ Þñç³ÝÇ

ì²ðÆâ îÜúð¾Üì²Ð¾ ²æ²ä²Ðº²Ü

MASSIS WeeklyMASSIS WeeklyMASSIS WeeklyMASSIS WeeklyMASSIS WeeklyOrgan of the Armenian Socialthe Armenian Socialthe Armenian Socialthe Armenian Socialthe Armenian Social

Democratic Hunchakian PartyDemocratic Hunchakian PartyDemocratic Hunchakian PartyDemocratic Hunchakian PartyDemocratic Hunchakian Partyof Western USAof Western USAof Western USAof Western USAof Western USA1060 N. Allen Ave.

Pasadena, CA 91104Phone: (626) 797-7680

Fax: (626) 797-6863E:Mail: [email protected]://www.massisweekly.com

(USPS 667-310) (ISSN 0744-334X)Published Weekly

Except Two Weeks in August

ANNUAL SUBSCRIPTION RATES:ANNUAL SUBSCRIPTION RATES:ANNUAL SUBSCRIPTION RATES:ANNUAL SUBSCRIPTION RATES:ANNUAL SUBSCRIPTION RATES:USA $50.00, $100.00 (First Class)

Canada $125.00 (Air Mail)Overseas $250.00 (Air Mail).All payments must be made in

US funds & Drawn on US banks.

Periodicals Postage Paidat Pasadena CA.

Please Send Address Change ToMASSIS WEEKLYMASSIS WEEKLYMASSIS WEEKLYMASSIS WEEKLYMASSIS WEEKLY

Ð²Ú²êî²Üº²Ü Ø²ØàôÈ

www.massispost.com

ê²ð¶Æê ²ðÌðàôÜÆê²ð¶Æê ²ðÌðàôÜÆê²ð¶Æê ²ðÌðàôÜÆê²ð¶Æê ²ðÌðàôÜÆê²ð¶Æê ²ðÌðàôÜÆ

ÂáõñùÇ³ÛÇ Ý³Ë³·³Ñ è»-ç»÷ Â³ÛÇ÷ ¾ñ¹áÕ³ÝÝ Çñ Õ»Ï³-í³ñ³Í ¦²ñ¹³ñáõÃÇõÝ »õ ½³ñ-·³óáõÙ§ (AKP) Ïáõë³ÏóáõÃ»³ÝÑ³Ù³ÅáÕáíáõÙ ³Ý¹ñ³¹³ñÓ»É ¿Ð³Û³ëï³ÝÇ ¹¿Ù ßñç³÷³ÏÙ³ÝÁ£¾ñ¹áÕ³ÝÁ Û³Ûï³ñ³ñ»É ¿, Ã¿Ñ³ÛÏ³Ï³Ý ë÷ÇõéùÇ ×ÝßÙ³Ý ï³Ïºñ»õ³ÝÁ Û³Ù³éûñ¿Ý ÷³Ï ¿ å³-ÑáõÙ ÂáõñùÇ³ÛÇ Ñ»ï µ³ñ»Ï³-ÙáõÃ»³Ý ¹éÝ»ñÁ, áñÇ Ñ»ï»õ³Ý-ùáí ¹áõñë ¿ ÙÝ³ó»É ¿Ý»ñ·»ïÇÏ,³é»õïñ³ÛÇÝ áõ ïñ³Ýëåáñï³ÛÇÝÝ³Ë³·Í»ñÇó£ ¦ºõ ß³ñáõÝ³Ï»Éáõ ¿¹áõñë ÙÝ³É§,- ³ë»É ¿ ¾ñ¹áÕ³ÝÁ£

²Ýßáõßï, ×Çßï ãÇ ÉÇÝÇåÝ¹»É, áñ Ð³Û³ëï³ÝÇ »õ ê÷Çõé-ùÇ ûñ³Ï³ñ·»ñÁ ÝáÛÝÝ »Ý Ï³Ù, áñ·áÛáõÃÇõÝ áõÝÇ Ó»õ³Ï»ñåáõ³ÍÑ³Ù³Ñ³ÛÏ³Ï³Ý ûñ³Ï³ñ·, áñÝ ÁÝ¹-Ñ³Ýñ³Ï³Ý ¿ Ð³Û³ëï³ÝÇ áõ ê÷Çõé-ùÇ Ñ³Ù³ñ: ÆÝùÁ‘ ê÷ÇõéùÁ, Ù¿ÏÙÇ³ëÝ³Ï³Ý Ñ³Ù³Ï³ñ· ã¿‘ á°ãù³Õ³ù³Ï³Ý ¹ÇñùáñáßáõÙÝ»ñÇ »õá°ã ¿É ³ñÅ¿ù³ÛÇÝ ÏáÕÙÝáñáßáõÙÝ»-ñÇ, Ùï³ÍáÕáõÃ»³Ý ³éáõÙáí: ²ë»ÉÏÿáõ½»Ýù, áñ ï»ÕÇÝ ã¿ Ëûë»ÉÝáÛÝÇëÏ ê÷ÇõéùÇ ÙÇ³ëÝ³Ï³Ý¹ÇñùáñáßÙ³Ý Ù³ëÇÝ, ÝáÛÝÇëÏ‘Ãáõñù³Ï³Ý Ñ³ñóáõÙ: ö³ëï ¿Ý³»õ, áñ Ñ³ÛÏ³Ï³Ý ë÷ÇõéùÁ ÑÇÙ-Ý³Ï³ÝáõÙ µ³ó³ë³Ï³Ý ¿ ³ñÓ³-·³Ýù»É Ñ³Û-Ãáõñù³Ï³Ý ³ñÓ³-Ý³·ñáõÃÇõÝÝ»ñÇÝ, áñáíÑ»ï»õê÷ÇõéùÁ, ¹Åµ³Ëï³µ³ñ, ß³ï¹¿åù»ñáõÙ ÏáÝëáÉÇ¹³óõáõÙ ¿ Ñ³-

²ÜÆ ê²Ð²Îº²Ü²ÜÆ ê²Ð²Îº²Ü²ÜÆ ê²Ð²Îº²Ü²ÜÆ ê²Ð²Îº²Ü²ÜÆ ê²Ð²Îº²Ü

Ð³Û³ëï³ÝÁ ãÇ Ï³ñáÕ Ù³ë-Ý³Ïó»É 2018Ã. ²ØÜ ¦Ð³½³ñ³Ù-»³ÏÝ»ñÇ Ù³ñï³Ññ³õ¿ñÝ»ñ Ïáñ-åáñ³óÇ³ÛÇ§ Íñ³·ñÇÝª ³Ýµ³õ³-ñ³ñ óáõó³ÝÇßÝ»ñÇ å³ï×³éáí:²Ûë Ù³ëÇÝ Tert©am-ÇÝ ï»Õ»Ï³óñ»É»Ý ÐÐ ØÇç³½·³ÛÇÝ ïÝï»ë³Ï³ÝÇÝï»·ñÙ³Ý »õ µ³ñ»÷áËáõÙÝ»ñÇÝ³Ë³ñ³ñáõÃÇõÝÇóª å³ï³ëË³-Ý»Éáí Ñ³ñóÙ³ÝÁ: 2018 Ãáõ³Ï³ÝÇÐØÎ Íñ³·ñ»ñáõÙ ÁÝ¹·ñÏáõ»ÉáõÝå³ï³Ïáí Ã»ÏÝ³Íáõ »ñÏñÝ»ñÁå³ñï³õáñ »Ý áõÝ»Ý³É ³ÝóáõÙ³-ÛÇÝ óáõó³ÝÇßÝ»ñ Ð³½³ñ³Ù»³ÏÇØ³ñï³Ññ³õ¿ñÝ»ñ Íñ³·ñÇ (ÐØÌ)ÏáÕÙÇó ë³ÑÙ³Ý³Í ÙÇ ß³ñù µÝ³-·³õ³éÝ»ñáõÙ: Ìñ³·ñÇ ß³Ñ³éáõÝ¹³éÝ³Éáõ ³é³çÇÝ å³ÛÙ³ÝÁ, ÛÇ-ß»óÝ»Ýù, áñ Ñ»ï»õ»³ÉÝ ¿ª Ù¿ÏßÝãÇÝ µ³ÅÇÝ ÁÝÏÝáÕ ÐÜ²-Ç ã³÷áí³Õù³ï Ï³Ù ÙÇçÇÝÇó ó³Íñ »Ï³-Ùáõï áõÝ»óáÕ »ñÏÇñ£ 2017Ã©-ÇÑ³Ù³ñ Ù¿Ï ßÝãÇÝ µ³ÅÇÝ ÁÝÏÝáÕ»Ï³ÙáõïÁ Ñ³ßáõ³ñÏáõ³Í ¿, áñå¿ïù ¿ ÉÇÝÇ Ùûï 1945 ïáÉ³ñ, ÇëÏ1945 ¹áÉ³ñÇó ÙÇÝã»õ 4035 ïáÉ³ñÇ¹¿åùáõÙ ïáõ»³É »ñÏÇñÁ Ñ³Ù³ñ-õáõÙ ¿ ÙÇçÇÝÇó ó³Íñ »Ï³ÙáõïáõÝ»óáÕ »ñÏÇñ, áñÇ Ù¿ç ¿ ÙïÝáõÙÝ³»õ Ð³Û³ëï³ÝÁ, áñï»Õ ÐÜ²-ÇÙ¿Ï ßÝãÇÝ µ³ÅÇÝ ÁÝÏÝáÕ Ýáõ³½³-·áÛÝ »Ï³ÙïÇ ã³÷Á Ï³½ÙáõÙ ¿ßáõñç 3880 ïáÉ³ñ: ØÇ»õÝáÛÝ Å³-Ù³Ý³Ï Ñ³ßáõÇ »Ý ³éÝõáõÙ Åá-Õáíñ¹³í³ñ³Ï³Ý Çñ³õáõÝùÝ»ñÇ,ÏáñáõåóÇ³ÛÇ »õ ³ÛÉ áÉáñïÝ»ñÇóáõó³ÝÇßÝ»ñÁ:

¸»é»õë 2006Ã© ²ØÜ Ï³é³-í³ñáõÃ»³ÝÝ ³éÁÝÃ»ñ Ð³½³ñ³Ù-»³ÏÇ Ù³ñï³Ññ³õ¿ñ Ïáñåáñ³óÇ-³Ý »õ ÐÐ Ï³é³í³ñáõÃÇõÝÁ ëïá-

ñ³·ñ»óÇÝ Ñ³Ù³Ó³ÛÝ³·Çñ, áñÁÝå³ï³Ï áõÝ¿ñ ·ÇõÕ³ïÝï»ëáõÃ»³ÝáÉáñïáõÙ Ï³ÛáõÝ ïÝï»ë³Ï³Ý ³×ÇÙÇçáóáí Ýáõ³½»óÝ»É ·ÇõÕ³Ï³Ý³Õù³ïáõÃÇõÝÁ: Ìñ³·ÇñÁ ÑÝ·³Ù-»³Û ¿ñ »õ å¿ïù ¿ ³õ³ñïáõ¿ñ2011Ã© ê»åï»Ùµ»ñÇ 29-ÇÝ, ÐØÎ³Ûë ¹ñ³Ù³ßÝáñÑÇ Ý»ñùáÛ ÐØÐ-Ð³Û³ëï³Ý Íñ³·ñÇ Çñ³Ï³Ý³ó-Ù³Ý Ñ³Ù³ñ Ï³ï³ñáõ³Í Ý»ñ¹ñáõ-ÙÁ å¿ïù ¿ Ï³½Ù¿ÇÝ Ùûï 236ÙÇÉÇáÝ ²ØÜ ïáÉ³ñ: Ìñ³·ÇñÁ»ñÏñÇ Ù³Ûñ çñ³ÝóùÝ»ñÇ ÑÇÙÝ³-Ï³Ý Ñ³ïáõ³ÍÝ»ñÇ í»ñ³Ï³Ý·Ý-Ù³Ý, Ù»Í Ï³ñ»õáñáõÃ»³Ý åáÙ-å³Ï³Û³ÝÝ»ñÇ ³ñ¹Ç³Ï³Ý³óÙ³Ý,Ýáñ ÇÝùÝ³Ñáë Ñ³Ù³Ï³ñ·»ñÇÓ»õ³õáñÙ³Ý, Ý»ñïÝï»ë³ÛÇÝçñ³ÝóùÝ»ñÇ í»ñ³Ï³éáõóÙ³Ý áõ²ñ³ñ³ï»³Ý ¹³ßï³í³ÛñÇ ¹ñ»-Ý³Å³ÛÇÝ Ñ³Ù³Ï³ñ·Ç ³é³ÝÓÇÝÑ³ïáõ³ÍÝ»ñÇ í»ñ³Ï³Ý·ÝÙ³ÝÝ ¿ñÙÇïáõ³Í Ð³Û³ëï³ÝÇ ßáõñç 350Ñ³Ù³ÛÝùÝ»ñáõÙ: ê³Ï³ÛÝ 2009Ãáõ³Ï³ÝÇÝ Íñ³·ÇñÁ Ï³ë»óáõ»ó,Îáñåáñ³óÇ³ÛÇ Ñ³Õáñ¹³·ñáõÃ»³ÝÑ³Ù³Ó³ÛÝª ïÝûñ¿ÝÝ»ñÇ ËáñÑñ¹ÇáñáßÙ³Ý Ñ³Ù³ñ ÑÇÙù ¿ñ Í³é³Û»É³ÛÝ Ñ³Ý·³Ù³ÝùÁ, áñ Ð³Û³ëï³ÝÇÏ³é³í³ñáõÃ»³Ý Ï³ï³ñ³Í ù³Û-É»ñÁ ã»Ý Ñ³Ù³å³ï³ëË³ÝáõÙ¦Ð³½³ñ³Ù»³ÏÇ Ù³ñï³Ññ³õ¿ñ§Ïáñåáñ³óÇ³ÛÇ ÅáÕáíñ¹³í³ñ³-Ï³Ý Ï³é³í³ñÙ³Ý ã³÷³ÝÇßÝ»-ñÇÝ: Îáñåáñ³óÇ³ÛÇ ·ÉË³õáñ ·áñ-Í³¹Çñ ïÝûñ¿Ý èá¹ÝÇ ́ »ÝïÁ Ýß»É¿ñ© ¦²Ûë áñáßÙ³Ý å³ï³ëË³-Ý³ïõáõÃÇõÝÁ ÏñáõÙ ¿ ÐÐ Ï³é³-í³ñáõÃÇõÝÁ, áñÇ ·áñÍáÕáõÃÇõÝ-Ý»ñÁ ã»Ý Ñ³Ù³å³ï³ëË³Ý»É Íñ³·-ñÇ ß³ñáõÝ³Ï³Ï³Ý Ù³ëÝ³ÏóáõÃ»³ÝÑ³Ù³ñ ³ÝÑñ³Å»ßï óáõóÇãÝ»ñÇÝ:Ð³Ý·³Ù³ÝùÁ, áñ Ïáñåáñ³óÇ³Ý

Ð³Û³ëï³ÝÇ Ò³ËáÕáõ³Í Þ³ÝëÁ© §Ð³½³ñ³Ù»³ÏÝ»ñÇØ³ñï³Ññ³õ¿ñÝ»ñÁ¦ ²Ûë ²Ý·³Ù ¾É ²Ýµ³õ³ñ³ñ ¶Ý³Ñ³ï»ó

ãÇ Ï³ñáÕ³Ý³Éáõ Ñ³Ù³·áñÍ³Ïó»ÉÐ³Û³ëï³ÝÇ Ñ»ï ·ÇõÕ³Ï³Ý ³Õ-ù³ï Ñ³Ù³ÛÝùÝ»ñÇ Ñ³Ù³ñ Ý³Ë³-ï»ëáõáÕ ×³Ý³å³ñÑÝ»ñÇ Ï³éáõó-Ù³Ý ·áñÍáõÙ, Û³ïÏ³å¿ë ÑÇ³ë-Ã³÷»óÝáÕ ¿, ù³ÝÇ áñ Ñ»Ýó ·Çõ-Õ³Ï³Ý ³Û¹ Ñ³Ù³ÛÝùÝ»ñÝ »Ý ³å³-·³ÛáõÙ ½³ñ·³óáõÙ ³å³Ñáí»Éáõ§:

ê³Ï³ÛÝ Çñ³Ï³ÝáõÙ Ù³ñï-»³Ý ¹¿åù»ñÁ å³ï×³é ¹³ñÓ³Ý,áñå¿ë½Ç Ð³Û³ëï³ÝÇÝ ½ñÏ»Ý ³Ûë³ç³ÏóáõÃÇõÝÇó: 2008Ã© Ø³ÛÇëÇÏ¿ë»ñÇÝ Ð³Û³ëï³ÝáõÙ Û»ïÁÝï-ñ³Ï³Ý ßñç³ÝáõÙ ³é³ç³ó³Í Çñ³-íÇ×³ÏÁ »õ ¹ñ³ÝÇó µËáÕ ËÝ¹Çñ-Ý»ñÁ ùÝÝ³ñÏáõ»É ¿ÇÝ ²ØÜ-Çä»ï¹»å³ñï³Ù»ÝïÇ ºõñáå³ÛÇ »õºõñ³ëÇ³ÛÇ »ñÏñÝ»ñÇÝ ²ØÜ-Ç³ç³ÏóáõÃ»³Ý Ñ³Ù³Ï³ñ·áÕ ÂáÙ²¹³ÙëÇ Ñ»ï ê»ñÅ ê³ñ·ë»³ÝÇÏ³Û³ó³Í Ñ³Ý¹ÇåÙ³ÝÁ: ²¹³ÙëÝ³ë»É ¿ñ, áñ áñáß³ÏÇ Ùï³Ñá-·áõÃÇõÝÝ»ñ áõÝ»Ýª Ï³åáõ³Í Íñ³·-ñÇ ÑÇÙùáõÙ ÁÝÏ³Í ã³÷áñáßÇãÝ»-ñÇ å³Ñå³ÝÙ³Ý Ñ»ï, ÇëÏ ê»ñÅê³ñ·ë»³ÝÁ Ýß»É ¿ñ© ¦Ø»ñ ó³Ý-ÏáõÃÇõÝÝ ¿ ß³ñáõÝ³Ï»É ·áñÍ³Ï-óáõÃÇõÝÁ ¦Ð³½³ñ³Ù»³ÏÇ Ù³ñ-ï³Ññ³õ¿ñÝ»ñ§ ÑÇÙÝ³¹ñ³ÙÇ Ñ»ï§:

Ü³Ëáñ¹ ÑÝ·³Ù»³Û Íñ³·ñÇ³õ³ñïÇó Û»ïáÛ, Ù³ëÝ³õáñ³å¿ë,í»ñçÇÝ »ñÏáõ ï³ñÇÝ»ñÇÝ Ð³-Û³ëï³ÝÁ ÏñÏÇÝ Û³Ûï ¿ Ý»ñÏ³Û³ó-ÝáõÙ ³Û¹ Íñ³·ñÇÝ Ù³ëÝ³Ïó»ÉáõÑ³Ù³ñ: àõß³·ñ³õ ¿, áñ »Ã¿í»ñçÇÝ 2-3 ï³ñáõÙ Ð³Û³ëï³ÝÇÐ³Ýñ³å»ïáõÃÇõÝÁ µ³õ³ñ³ñ»É ¿ã³÷³ÝÇßÝ»ñÇÝ, µ³Ûó ËáñÑñ¹ÇÏáÕÙÇó ³é³çÝ³Ñ»ñÃ ãÇ Ñ³Ù³ñ-áõ»É, ³å³ ³Ûë ï³ñÇ ³ÛÝ ÁÝ¹Ñ³Ý-ñ³å¿ë ãÇ µ³õ³ñ³ñáõÙ: ä³ïÏ³Ý·»ñ³ï»ëãáõÃÇõÝÁ áñáß óáõó³-ÝÇßÝ»ñáí ³Ýµ³õ³ñ³ñ ÉÇÝ»ÉÁ µ³-

ó³ïñáõÙ ¿ áã Ã¿ Û»ïÁÝÃ³óáí,³ÛÉ Ã»ÏÝ³Íáõ »ñÏñÝ»ñÇ ³õ»ÉÇ³ñ³· ³×áí, áñÇ Ñ»ï»õ³ÝùáíÐ³Û³ëï³ÝÁ Û³ÛïÝáõ»É ¿ ³õ»ÉÇó³Íñ ¹ÇñùáõÙ, ÇëÏ áñáß óáõó³-ÝÇßÝ»ñáí ó³Íñ ÉÇÝ»ÉÝ ¿É, ÁëïÝ³Ë³ñ³ñáõÃ»³Ý, å³ÛÙ³Ý³õáñ-áõ³Í ¿ ³Õ×³ïáõ³Í íÇ×³Ï³·-ñáõÃ»³Ùµ:

¦úñÇÝ³Ïª ¦ù³Õ³ù³Ï³Ý Çñ³-õáõÝùÝ»ñ§ µ³ÅÝáõÙ Ñ³ßáõÇ ³éÝ-áõ³Í ã»Ý í»ñçÇÝ ÁÝïñáõÃÇõÝ-Ý»ñÇ ³ñ¹ÇõÝùÝ»ñÁ, ÇëÏ ¦ÑÇÙÝ³-Ï³Ý ÏñÃáõÃ»³Ý Ñ³Ù³Ï³ñ·áõÙÝ»ñ¹ñáõÙÝ»ñ§ µ³ÅÝáõÙ Ð³Û³ë-ï³ÝÇ óáõó³ÝÇßÁ 0 ¿, ÇÝãÝ ³ÏÝ-Û³Ûï ëË³É ¿§: Ð»ï³ùñùÇñ ¿, Ã¿ÇÝã ¿ñ ³ÏÝÏ³ÉáõÙ Ï³é³í³-ñáõÃÇõÝÁ í»ñçÇÝ ÁÝïñáõÃÇõÝ-Ý»ñÁ ·Ý³Ñ³ï»ÉÇë: ÚÇß»óÝ»Ýù, áñ³åñÇÉ»³Ý ÁÝïñáõÃÇõÝÝ»ñÇ í»-ñ³µ»ñ»³É º²ÐÎ/ÄÐØÆ¶-Ç í»ñç-Ý³Ï³Ý ½»ÏáÛóáõÙ ³ñÓ³Ý³·ñáõ³Í¿ñ. ¦ÀÝïñ³Ï³ß³éùÇ, ù³ÕÍ³é³-ÛáÕÝ»ñÇ íñ³Û ·áñÍ³¹ñáõ³Í×ÝßáõÙÝ»ñÇ, ³Û¹ ÃõáõÙª ¹åñáóÝ»-ñáõÙ »õ ÑÇõ³Ý¹³ÝáóÝ»ñáõÙ, ÇÝã-å¿ë Ý³»õ áñáß Ïáõë³ÏóáõÃÇõÝÝ»-ñÇ û·ïÇÝ Ó³ÛÝ Ïáñ½»Éáõ Ýå³ï³-Ïáí ÁÝïñáÕÝ»ñÇ ³Ñ³µ»ÏÙ³Ý Ù³-ëÇÝ åÝ¹áõÙÝ»ñÁ ÙÃ³·Ý»É »Ý ²å-ñÇÉÇ 2-ÇÝ Ð³Û³ëï³ÝáõÙ ³ÝóÏ³ó-áõ³Í ²Ä ÁÝïñáõÃÇõÝÝ»ñÇ ÁÝ-Ã³óùÁ§: ²ÛÝå¿ë áñ, ³Ù¿Ý ÇÝã³ÛÝù³Ý ¿É Ù³ùáõñ áõ ³ñ¹³ñ ãÇ»Õ»É, áñÇ Ù³ëÇÝ íëï³Ñ»óÝáõÙ »ÝÐÐ ÇßË³ÝáõÃ»³Ý Ý»ñÏ³Û³óáõ-óÇãÝ»ñÁ: ²Ûë Ñ³Ù³ï»ùëïáõÙ Ñ»-ï³ùñùñ³Ï³Ý ¿, Ã¿ Ð³Û³ëï³ÝÁÇÝãå¿ë ¿ Çñ³Ï³Ý³óÝ»Éáõ ÐÐ-ºØßñç³Ý³Ï³ÛÇÝ Ñ³Ù³Ó³ÛÝ³·ñáíëï³ÝÓÝ³Í å³ñï³õáñáõÃÇõÝÝ»-ñÁ, Ù³ëÝ³õáñ³å¿ë, ÏáéáõåóÇ³ÛÇí»ñ³óÙ³Ý, ÅáÕáíñ¹³í³ñáõÃ»³ÝÑ³ëï³ïÙ³Ý »õ ³ÛÉÝÇ ³éáõÙáí,»ñµ ¹ñ³ Ñ³Ù³ñ ÝáõÛÝÇëÏ Ý³-Ë³¹ñ»³ÉÝ»ñ ãÏ³Ý:

¦Ð²ÚºÈÆ

¾ñ¹áÕ³ÝÁª Ð³Û³ëï³ÝÇÝ©êå³éÝ³ÉÇ±ù, Â¿± Ð³Ù³·áñÍ³ÏóáõÃ»³Ý ²ÏÝ³ñÏ

Ï³Ãáõñù³Ï³ÝáõÃ»³Ý Çé³óÇá-Ý³É ÑÇÙùáí: Æ ¹¿å, Ñ»Ýó ³Ûëï»Õ¿É ¹ñë»õáñõáõÙ ¿ ¾ñ¹áÕ³ÝÇ ËûëùÇëÝ³ÝÏáõÃÇõÝÁ »õ ê»ñÅ ê³ñ·ë»³-ÝÇ ù³Õ³ù³Ï³Ý é³óÇáÝ³ÉáõÃÇõÝÁ:

ê³ñ·ë»³ÝÁ Ûëï³Ï ·Çï³Ï-óáõÙ ¿ñ, áñ Ñ³Û-Ãáõñù³Ï³Ý ³ñ-Ó³Ý³·ñáõÃÇõÝÝ»ñÁ, Ù»ÕÙ ³ë³Í,¹ñ³Ï³Ý ã»Ý ÁÝ¹áõÝõáõÙ ·³ÕÃû-×³ËÝ»ñáõÙ, ë³Ï³ÛÝ áã ÙÇ³ÛÝ³ÝÓ³Ùµ ßñç³·³Û»ó Ñ³Ù³ÛÝùÝ»-ñáõÙ‘ Û³×³Ë ùÝÝ³¹³ïáõÃÇõÝÝ»-ñÇ ï³ñ³÷Ç ï³Ï Ý»ñÏ³Û³óÝ»ÉáíÇñ ¹ÇñùáñáßáõÙÁ, ³ÛÉ Ý³»õ Ñ³Û-Ãáõñù³Ï³Ý Û³ñ³µ»ñáõÃÇõÝÝ»-ñáõÙ ïáõñù ãïáõ»ó ¿ÙáóÇ³Ý»ñÇÝ,å³ïÙáõÃ»³Ý ÇÝ»ñóÇ³ÛÇÝ, ï³ë-Ý³Ù»³ÏÝ»ñáí Ó»õ³õáñáõ³Í Ï³ñÍ-ñ³ïÇå»ñÇÝ: ê»ñÅ ê³ñ·ë»³ÝÁÏ³ñáÕ³ó³í Û³ÕÃ³Ñ³ñ»É ê÷Çõé-ùÇ ¹ÇÙ³¹ñáõÃÇõÝÁ, Ñ³Û-Ãáõñ-ù³Ï³Ý Ñ³ßï»óÙ³Ý ·áñÍÁÝÃ³-óáõÙ ÁÝ¹·Í»É Ð³Û³ëï³ÝÇ ëáõµ-Ç»ÏïáõÃÇõÝÁ: ØÇ µ³Ý, áñ ³Û¹å¿ë¿É ãÛ³çáÕáõ»ó ¾ñ¹áÕ³ÝÇÝ, áñáí-Ñ»ï»õ ³ñÓ³Ý³·ñáõÃÇõÝÝ»ñÇ á·áõÝÑ³Ï³¹ñáõáÕ ²ÝÏ³ñ³ÛÇ Ý³Ë³-å³ÛÙ³ÝÝ»ñÁ, Ý³»õ Ð³Û³ëï³ÝÁÙ»Ïáõë³óÝ»Éáõ ß³Ýï³ÅÁ, Áëï¿áõÃ»³Ý, ä³ùáõÇ ûñ³Ï³ñ·Ý »Ý:

²éÝáõ³½Ý ³ÏÝÛ³Ûï ¿, áñ Ñ³Û-Ãáõñù³Ï³Ý Ñ³ßï»óáõÙÁ Ï»Ýë³-Ï³Ýûñ¿Ý Ó»éÝïáõ ¿ñ ²ÝÏ³ñ³ÛÇÝ,áñáíÑ»ï»õ É»·ÇïÇÙ³óÝáõÙ ¿ñ Ýñ³

ï³ñ³Í³ßñç³Ý³ÛÇÝ ³½¹»óáõÃ-ÇõÝÁ‘ Û³ïÏ³å¿ë éáõë-íñ³ó³Ï³ÝÑ³Ï³¹ñáõÃ»³Ý ýáÝÇÝ: Ä³Ù³Ý³-ÏÁ óáÛó ïáõ»ó, áñ ¾ñ¹áÕ³ÝÁ ãÇÏ³ñáÕ³ÝáõÙ Ó»ñµ³½³ïáõ»É³ïñå¿Û×³Ý³Ï³Ý ·áñÍûÝÇó: ØÇõëÏáÕÙÇó‘ ÑÇÙ³ Çñ³íÇ×³ÏÝ ³ñ-Ù³ï³å¿ë ÷áËõáõÙ ¿, áñáí-Ñ»ï»õ, ûñÇÝ³Ï, í»ñç»ñë öáõ-ÃÇÝÁ ¹Çõ³Ý³·Çïûñ¿Ý ¾ñ¹áÕ³-ÝÇÝ Ñ³ëÏ³óñ»É ¿, áñ ³ïñå¿Û×³-Ý³Ï³Ý Ã»Ù³Ý ãËóÏÇ éáõë-Ãáõñ-ù³Ï³Ý ûñ³Ï³ñ·:

Æ ¹¿å, ·áõó¿ ¾ñ¹áÕ³ÝÇ »ñ»Ï-áõ³Û ³ñï³Û³ÛïáõÃÇõÝÁ áã Ã¿ß³Ýï³Å ¿, ³ÛÉ ÇõñûñÇÝ³Ï Ù»ëÇçê»ñÅ ê³ñ·ë»³ÝÇÝ, áñ »Ã¿ Ñ³Û-Ï³Ï³Ý ÉáµµÇëï³Ï³Ý Ï³½Ù³Ï»ñ-åáõÃÇõÝÝ»ñÁ ÙÇç³½·³ÛÇÝ Ñ³ñ-Ã³ÏÝ»ñáõÙ ¦ãßñç³÷³Ï»Ý§ Âáõñù-Ç³ÛÇÝ, ³å³ ²ÝÏ³ñ³Ý å³ïñ³ëï¿ Ùï³Í»É Ð³Û³ëï³ÝÇ ³å³ßñç³-÷³ÏÙ³Ý Ù³ëÇÝ: ØÇ³ÛÝ ³ÛÝ Ñ³Ý-·³Ù³ÝùÁ, áñ Ñ³ÛÏ³Ï³Ý Ñ³ñóÁß³ñáõÝ³ÏáõÙ ¿ ÙÝ³É ¾ñ¹áÕ³ÝÇ·»ñÛ³·»ó³Í ûñ³Ï³ñ·áõÙ‘ ÛáõßáõÙ¿, áñ ²ÝÏ³ñ³ÛáõÙ Ñ³Û-Ãáõñù³-Ï³Ý Û³ñ³µ»ñáõÃÇõÝÝ»ñÇ ¿çÁ ÷³Ï-áõ³Í ã»Ý Ñ³Ù³ñáõÙ »õ ÝÙ³ÝÛ³Ûï³ñ³ñáõÃÇõÝÝ»ñáí ÷áñÓáõÙ»Ý Ñ³ëÏ³Ý³É Ð³Û³ëï³ÝÇ ÑÝ³ñ³-õáñ ³ñÓ³·³ÝùÁ:

¦²è²æÆÜ Èð²îàô²Î²Ü§

Þ²´²Â, Þ²´²Â, Þ²´²Â, Þ²´²Â, Þ²´²Â, ¸ºÎîºØ´ºð 9, 2017¸ºÎîºØ´ºð 9, 2017¸ºÎîºØ´ºð 9, 2017¸ºÎîºØ´ºð 9, 2017¸ºÎîºØ´ºð 9, 2017 - ¾æ 3 - ¾æ 3 - ¾æ 3 - ¾æ 3 - ¾æ 3Ø ² ê Æ êØ ² ê Æ êØ ² ê Æ êØ ² ê Æ êØ ² ê Æ ê

Ð²Ú²êî²Üº²Ü ÜºðøÆÜ Èàôðºð

²Ûë î³ñÇ ́ ³Ý³ÏÇÝ Ø¿ç Ø³Ñ³ó³Í ¿56 ¼ÇÝáõáñ³Ï³Ý Ì³é³ÛáÕ

¦ºë ³Û¹ï»Õ, µ³óÇ Ë³Ûï³-é³ÏáõÃÇõÝÇó, áõñÇß áãÇÝã ã»Ùï»ëÝáõÙ§,- ³Ý¹ñ³¹³éÝ³Éáí Üáñ-ùÇ ½ÇÝáõ³Í ËáõÙµÇ ·áñÍÇÝª ¦²é³-çÇÝ Èñ³ïáõ³Ï³Ý§-Ç Ñ»ï ½ñáÛóÇÁÝÃ³óùÇÝ Áë³Í ¿ ¦Ô³ñ³µ³Õ§ÏáÙÇï¿Ç ³Ý¹³Ù ²ßáï Ø³Ýáõã³ñ-»³ÝÁ:

¸³ï³Ï³Ý í»ñçÇÝ ÝÇëïÇÝÑñ³å³ñ³Ïáõ»ó³õ ²ñÃáõñ ì³ñ-¹³Ý»³ÝÇ »õ ì³Ñ³Ý ÞÇñË³Ý»³ÝÇ½ñáÛóÇ Ó³ÛÝ³·ñáõÃÇõÝÁ, áõñ ÏÁÛÇß³ï³ÏáõÇ å³ßïå³ÝáõÃ»³ÝÝ³ËÏÇÝ Ý³Ë³ñ³ñ ê¿Ûñ³Ý úÑ³Ý-»³ÝÇ ³ÝáõÝÁ »õ Áëï ¿áõÃ»³Ý³Ýáñ ³éÝãáõÃÇõÝÁ ËáõÙµÇ ·áñ-ÍáÕáõÃÇõÝÝ»ñáõÝ:

²ßáï Ø³Ýáõã³ñ»³Ý ³Ý¹-ñ³¹³éÝ³Éáí úÑ³Ý»³ÝÇ ÑÝ³ñ³-õáñ Ï³åÇÝ Áë³Í ¿. ¦ÆÝãá±õ ÙÇ³ÛÝê¿Ûñ³Ý úÑ³Ý»³ÝÇÝ, ÃáÕ ³Û¹ ÝáÛÝ·áñÍáí ÝáÛÝ ÙÇÏñáýáÝÁ Ï³å¿ÇÝ³Û¹ ³ÕçÝ³ÏÇ åáãÇó, ²ñÃáõñì³ñ¹³Ý»³ÝÇÝ ¿É Ñ»ïÁ ¹Ý¿ÇÝª ÃáÕÙûï»Ý³ÛÇÝ ÐÐ ó³ÝÏ³ó³Í Ï³é³-í³ñáÕÇÝ áõ ³ÛÝå¿ë ³Ý¿ÇÝ, áñÙ³ñ¹Ý ³½ÝÇõ Ëûë¿ñ: ́ áÉáñÁ Ï°³-ë¿ÇÝ, áñ ê»ñÅÁ ÏáñÍ³ÝáõÙ ¿»ñÏÇñÁ: ºõ ³Ù»Ý³Ï³ñ»õáñÁªó³ÝÏ³ó³ÍÇÝ ¹ÇÙ»ë Ñ³ñóÝ»ëª á±Ýó³Ý»Ýù, áñ Ð³Û³ëï³ÝáõÙ ÇÝã-áñµ³Ý ÷áËáõÇ, Ï³ëÇª Ïñ³Ï»Éáí, áõÏÁ ï³Û Ñ»Ýó ³é³çÇÝ ¹¿Ùù»ñÇ³ÝáõÝÁ§:

Ø³Ýáõã³ñ»³Ý ³õ»Éóáõó³Í ¿.¦¶áñÍÇ Ù³ëÝ³ÏÇóÝ»ñÇó ß³ï ß³-

§àõñ»ÙÝ ̧ áõ à±í ºë ̧ ³ñÓ»É, àñ Ø¿Ï î³ñáõ³ÛØ¿ç âáñë ÊáõÙµ ø»½ öáñÓ»É ¾ î³å³É»É¦.

Ø³Ýáõã³ñ»³ÝÁª ê»ñÅ ê³ñ·ë»³ÝÇÝ

Ð³Û³ëï³ÝÇ Ï³é³í³ñáõ-ÃÇõÝÁ 2018 Ãáõ³Ï³ÝÇ Ñ³Ù³ñ 4,5ïáÏáëÇ ïÝï»ë³Ï³Ý ³× Ý³Ë³ï»-ë»Éáí ÛáÛëÁ ¹ñ³Í ¿ ÙÇ ù³ÝÇÑ³Ý·³Ù³ÝùÇ íñ³Û: ²Ûë Ù³ëÇÝ,NEWS.am-Ç ÃÕÃ³ÏóÇ Ñ»ï Ñ³ñ-ó³½ñáÛóÇ ÁÝÃ³óùÇÝ Áë³Í ¿ ºñ»-õ³ÝÇ Ý³ËÏÇÝ ù³Õ³ù³å»ï, ïÝï»-ë³·¿ï, Ð²Î ³Ý¹³Ù ì³Ñ³·Ý Ê³-ã³ïñ»³ÝÁ:

¦Ü³Ë ¹ñëÇ ·áñÍûÝÝ»ñÝ »ÝªÏ³åáõ³Í ³ÛÝ ³åñ³ÝùÝ»ñÇ Ï³ÙÑáõÙùÇ Ñ»ï, áñáÝù ³ñï³Ñ³ÝõáõÙ»Ý, »ñÏñáñ¹ ·áñÍûÝÁ èáõë³ë-ï³ÝÝ ¿, áñï»Õ ÙÇÝã»õ 2 ïáÏáëïÝï»ë³Ï³Ý ³× ¿ Ý³Ë³ï»ëõáõÙ,áñÝ Çñ Ñ»ñÃÇÝ å³ÛÙ³Ý³õáñáõ³Í¿ Ñ³Ù³ßË³ñÑ³ÛÇÝ ßáõÏ³ÛáõÙ Ý³õ-ÃÇ ·Ý»ñÇ ³Ûëûñáõ³Û Ù³Ï³ñ¹³-Ïáí: ºññáñ¹Ý ÇÑ³ñÏ¿ ïñ³Ýëý»ñ-Ý»ñÝ ¿, áñáÝù ¿ÉÇ ß³ñáõÝ³ÏáõÙ »Ý¹»é»õë ³×»É. ³Ûë ï³ñÇ 10-15ïáÏáëÇ ³× ÏÁ ÉÇÝÇ: ²Ûë ³Ù¿ÝÁÁëï Ï³ÝË³ï»ëáõÙÝ»ñÇ, »ÏáÕ ï³ñ-áõ³Û ïÝï»ë³Ï³Ý ³×Ç ÑÇÙù»ñ ¿ï³ÉÇë§,- Áë³Í ¿ ³Ý:

²Û¹áõÑ³Ý¹»ñÓ, ì³Ñ³·Ý Ê³-ã³ïñ»³ÝÇ Ï³ñÍÇùáí, ³Û¹ ·áñ-ÍûÝÝ»ñÁ µ³õ³ñ³ñ ã»Ý ïÝï»ë³-Ï³Ý ³× ³å³Ñáí»Éáõ Ñ³Ù³ñ. ¦Ü»ñ-ùÇÝ é»ëáõñëÝ»ñÇ û·ï³·áñÍÙ³Ý³ÝÑñ³Å»ßïáõÃÇõÝ Ï³Û: ºë ÝÏ³ïÇáõÝ»Ù Ù»ñ ïÝï»ëáõÃ»³Ý ³ñ¹Çõ-Ý³õ¿ïáõÃ»³Ý µ³ñÓñ³óáõÙ, ³ß-Ë³ï³ÝùÇ ³ñï³¹ñáÕ³Ï³ÝáõÃ»³Ýµ³ñÓñ³óáõÙ, Ýáñ ³ßË³ï³ï»Õ»ñ,áñáÝó í»ñ³µ»ñ»³É »ë É³õ³ï»ëã»Ù: ´³Ûó ÙÇ áõñÇß ËÝ¹Çñ ¿

ï»ñÇÝ ×³Ý³ãáõÙ »Ùª ÞÇñË³Ý»³Ý,¶³éÝÇÏ Ø³ñ·³ñ»³Ý, Ê³ãÇÏ ²õ»-ïÇë»³Ý, ìáÉá¹»³ ²é³ù»É»³Ýª µá-ÉáñÁ »ñÏñÇÝ ÝáõÇñáõ³Í Ù³ñ¹ÇÏ»Ý: ºë í»ñóÝáõÙ »Ù í³ïÃ³ñ³-·áÛÝª Çñûù ³Û¹ µáÉáñ Ù³ñ¹ÇÏáõ½»É »Ý ê»ñÅ ê³ñ·ë»³ÝÇÝ ï³-å³É»Ý, ³Û¹ ¹¿åùáõÙ å¿ïù ¿ ¹³-ï³ñ³ÝÁ å³ï³ëË³ÝÇ Ñ³ñóÇÝª ÇÝ-ãá±õ: ²ë»Ýù Ã¿ ê³Ùáõ¿É ́ ³µ³»³-ÝÇ, ÄÇñ³Ûñ ê»ýÇÉ»³ÝÇ, ¦ê³ëÝ³Íé»ñÇ§, ÜáñùÇ ËáõÙµÁ ÷áñÓ»É »Ýù»½ ï³å³É»É, áõñ»ÙÝ ¹áõ áí »ë¹³ñÓ»É, Ç±Ýã Ï»³Ýù »ë í³ñ»É, áñãáñë ËáõÙµ ù»½ ÷áñÓ»É ¿ ï³å³É»É:Üñ³Ýó ·áñÍáÕáõÃÇõÝÁ ÏáãõáõÙ ¿·áñÍáÕáõÃÇõÝ Í³Ûñ³ëïÇ×³Ý ³ÝÑ-ñ³Å»ßïáõÃ»³Ý å³ñ³·³ÛáõÙ:

ì³Ñ³·Ý Ê³ã³ïñ»³Ý§ºÃ¿ Î³é³í³ñáõÃÇõÝÁ Î³ÝË³ï»ëáõÙ ¾ 4,5

îáÏáëÇ ²×, ÆÝãá±õ âÇ ́ ³ñÓñ³óÝáõÙÂáß³ÏÝ»ñÝ àõ ²ßË³ï³í³ñÓÁ¦

³é³ç³ÝáõÙ. »Ã¿ ÝáÛÝÇëÏ ³Û¹ ³Ù¿ÝÝÇñ³Ï³ÝáõÃÇõÝ ¹³éÝ³Û, áõÕÕ³ÏÇ¿¹ ¹¿åùáõÙ Ï³é³í³ñáõÃÇõÝÝ ÇÝ-ãá±õ ãÇ Ï³ÝË³ï»ëáõÙ ³ßË³ï³-í³ñÓ»ñÇ µ³ñÓñ³óáõÙ, Ï»Ýë³Ãá-ß³ÏÝ»ñÇ µ³ñÓñ³óáõÙ, ëáóÇ³É³Ï³ÝÝå³ëïÝ»ñÇ µ³ñÓñ³óáõÙ: ø³ÝÇ áñ»Ã¿ Çñ³Ï³ÝáõÃÇõÝ ¹³éÝ³Û ·Ý³×Ç4.5 ïáÏáë óáõó³ÝÇßÁ, Ï³Ù 4 ïáÏá-ëÁ, Ï³Ù ÝáÛÝÇëÏ 3 ïáÏáëÁ, Ù»ñù³Õ³ù³óÇÝ»ñÇ »Ï³ÙáõïÝ»ñÇ Ýáõ³-½áõÙ ÏÁ ÉÇÝÇ, ù³ÝÇ áñ ³ßË³ï³-í³ñÓÇ Ï³Ù Ï»Ýë³Ãáß³ÏÇ ³õ»É³-óáõÙ ãÏ³Û: Ð³Ï³ëáõÃÇõÝÁ ë³ ¿,áñÇ å³ï³ëË³ÝÁ ó³õûù ëñïÇ Ï³-é³í³ñáõÃÇõÝÁ ÙÇÝã»õ ûñë ãÇ ï³-ÉÇë§,- ß»ßï³Í ïÝï»ë³·¿ï ì³-Ñ³·Ý Ê³ã³ïñ»³Ý:

ÐÐ ËáñÑñ¹³ñ³ÝÁ Ù»ñÅ³Í ¿ù³éûñ»³Û ÝÇëïÇ ûñ³Ï³ñ·ÇÝ Ù¿ç¹ñáõ³Í ºõñ³ëÇ³Ï³Ý îÝï»ë³Ï³ÝØÇáõÃ»Ý¿Ý ¹áõñë ·³Éáõ Ù³ëÇÝ¦ºÉù§ ¹³ßÇÝùÇ Û³Ûï³ñ³ñáõÃ»³ÝÝ³Ë³·ÇÍÁ: ²½·³ÛÇÝ ÄáÕáíÇ 76å³ï·³Ù³õáñÝ»ñ ¹¿Ù ùáõ¿³ñÏ³Í»Ý, ÙÇ³ÛÝ 6-Áª ÏáÕÙ:

ÐÐÎ-³Ï³Ý å³ï·³Ù³õáñê³Ùáõ¿É ü³ñÙ³Ý»³Ý Ýß³Í ¿.¦ºîØ-ºØ ùÝÝ³ñÏáõÙÝ»ñÇ Ñ»ïÏ³åáõ³Í å¿ïù ¿ ³ñÓ³Ý³·ñ»ÉÑ»ï»õ»³ÉÁª ÐÐ-ÇÝ Û³çáÕáõ»É ¿·ñ»Ã¿ áëÏ»ñã³Ï³Ý ×ß·ñïáõÃ»³Ùµ³ñï³ùÇÝ ù³Õ³ù³Ï³ÝáõÃ»³ÝáÉáñïáõÙ ³é³ç ï³Ý»É ÐÐ ß³Ñ»ñÁ:ºîØ-ºØ ³ñÑ»ëï³Ï³Ý Ñ³Ï³¹ñáõ-ÃÇõÝÁ ãÇ µËáõÙ Ð³Û³ëï³ÝÇß³Ñ»ñÇó »õ íëï³Ñ »Ù, áñ Ù»½ÝÇóÓ³Ë Ýëï³Í ËÙµ³ÏóáõÃÇõÝÁ »õë¹³ É³õ ·Çï³ÏóáõÙ ¿§:

¦ºÉù§ ËÙµ³ÏóáõÃ»³Ý å³ï-·³Ù³õáñ ¾ïÙáÝ Ø³ñáõù»³Ý ÇñÑ»ñÃÇÝ ³Ý¹ñ³¹³éÝ³Éáí ü³ñ-Ù³Ý»³ÝÇ »ÉáÛÃÇÝ Áë³Í ¿. ¦Ð³-Ï³¹ñáõÃÇõÝ »Õ»É ¿ Ù»ñ Ñ³Ýñ³-å»ï³Ï³Ý ·áñÍÁÝÏ»ñÝ»ñÇ Ý»ñÏ³-Û³óñ³Í ÷³ëï³ñÏÝ»ñÇ Ù¿ç: ºëÓ»½ ³é³ç³ñÏáõÙ »Ù Ù³ñ½»ñ ³Û-ó»É»É »õ Ù³ñ¹Ï³Ýó µ³ó³ïñ»É, Ã¿ÇÝãáõ »Ý ³åñ³ÝùÝ»ñÝ ³Ûëù³ÝÃ³ÝÏ³ÝáõÙ »õ ÚáõÝáõ³ñÇ 1-Çó

ÐÐ ËáñÑñ¹³ñ³ÝÁ Ø»ñÅ³Í ¾ ºîØ-¿Ý ̧ áõñë¶³Éáõ Ø³ëÇÝ §ºÉù¦ ̧ ³ßÇÝùÇ Ü³Ë³·ÇÍÁ

ÇÝãáõ »Ý Ã³ÝÏ³Ý³Éáõ: Ø³ñ¹Ï³Ýóµ³ó³ïñ¿ù, áñ Ð³Û³ëï³ÝÁ ½³ñ-·³ÝáõÙ ¿, µ³ó³ïñ¿ù, áñ ³åñ³Ýù-Ý»ñÁ ã»Ý Ã³ÝÏ³ÝáõÙ§:

²Ýáñ Ëûëùáí, ³Ûë ï³ñÇÝ»-ñáõ ÁÝÃ³óùÇÝ ãÏ³Û Ù¿Ï áõëáõÙ-Ý³ëÇñáõÃÇõÝ, áñ ÏÁ ËûëÇ ³ÛÝÙ³ëÇÝ, áñ ºîØ-Ý û·áõï ¿ Ð³Û³ë-ï³ÝÇÝ: ¦¸ñ³ Ñ³Ù³ñ ¿É ï»ÕÇáõÝ»ó³Ý ³Ñ³ë³ñëáõé ùÝÝ³ñÏáõÙ-Ý»ñ, áõ ³Ñ³µ»ÏÙ³Ý ýáÝÇÝ ¿ÉùÝÝ³ñÏõáõÙ ¿ñ Ù»ñ Ý³Ë³·ÇÍÁ:Ò»ñ ÏáÕÙÇó Ñ³Ï³éáõë³Ï³Ý ïñ³-Ù³¹ñáõÃÇõÝÝ»ñ »Ý Ð³Û³ëï³ÝáõÙï³ñ³Íáõ»É, íëï³Ñ »Ù, áñ è¸ Ó»ñ·áñÍÁÝÏ»ñÝ»ñÁ ÑÇ³ëÃ³÷áõ³Í »ÝÓ»½³ÝÇó, áñ ³Û¹ù³Ý Ñ³Ï³éáõë³-Ï³ÝáõÃÇõÝ ¿ù ï³ñ³ÍáõÙ Ù»ñÅáÕáíñ¹Ç Ù¿ç§:

Ø³ñáõù»³Ý Ýß³Í ¿ Ý³»õ, áñè¸-Ç áõ ÇßË³ÝáõÃ»³Ý Ý»ñÏ³Û³-óáõóÇãÝ»ñáõÝ Ñ³Ù³ñ Ð³Û³ëï³ÝÁ ãÇ¹Çï³ñÏáõÇñ áñå¿ë ½³ñ·³óáÕ Ð³-Û³ëï³Ý, è¸ ¹³ßÝ³ÏÇó Ð³Û³ëï³Ý:

ÐÐÎ ËÙµ³ÏóáõÃ»Ý¿Ý Ð»ñÙÇ-Ý¿ Ü³Õï³É»³ÝÝ ³É Ýß³Í ¿. ¦²ÛÝ»½ñ³Ñ³Ý·áõÙÝ»ñÁ, áñ ³ñõáõÙ »Ý,Ã¿ Ã³ÝÏ³óáõÙÝ»ñÁ Ï³åáõ³Í »ÝºîØ-Ç Ñ»ï, ãÏ³Û áñ»õ¿ ïÝï»ë³-Ï³Ý ÑÇÙÝ³õáñáõÙ ¹ñ³ í»ñ³µ»ñ-»³É, áñ Ý»ñ¹ñáõÙÝ»ñÁ ¹ñ³ Ñ³Ù³ñ»Ý Ýáõ³½»É§:

2017-Ç ÛáõÝáõ³ñ-ë»åï»Ùµ»ñ³ÙÇëÝ»ñáõ ÁÝÃ³óùÇÝ ÐÐ ½ÇÝáõ³ÍáõÅ»ñáõ »õ ÈÔ å³ßïå³ÝáõÃ»³Ýµ³Ý³ÏÇ Ù¿ç Ù³Ñ³ó³Í ¿ 46 ½ÇÝ-Í³é³ÛáÕ: 46 ½ÇÝÍ³é³ÛáÕÝ»ñ¿Ý29-Á Å³ÙÏ¿ï³ÛÇÝ ½ÇÝÍ³é³ÛáÕ-Ý»ñ »Ý, 17-Áª å³ÛÙ³Ý³·ñ³ÛÇÝ:

²ñÓ³Ý³·ñáõ³Í Ù³Ñáõ³Ý¹¿åù»ñ¿Ý 17-Á ï»ÕÇ áõÝ»ó³Í ¿ÐÐ-Ç, 29-Áª ÈÔ-Ç Ù¿ç: ÆëÏ »Ã¿ ³Ûë46 ¹¿åùÇÝ ·áõÙ³ñáõÇÝ Ý³»õ ÑáÏ-ï»Ùµ»ñ »õ ÝáÛ»Ùµ»ñ ³ÙÇëÝ»ñáõ½áÑ»ñÁ, ³å³ ¹¿åù»ñáõ ù³Ý³ÏÁÏÁ Ñ³ï¿ 56-Ç ß»ÙÁ:

´³Ý³ÏÇ ËÝ¹ÇñÝ»ñáí ½µ³-

ÕáõáÕ ¦¼ÇÝáõáñ§ Ñ³Ù³Ï³ñ·áÕËáñÑáõñ¹Ç Ý³Ë³·³Ñ Ø³ñÏ³ñÇ-Ã³ Ê³ã³ïñ»³ÝÇ Ï³ñÍÇùáí 56¹¿åùÁ ß³ï ¿, µ³Ûó å³ï»ñ³½Ù³-Ï³Ý íÇ×³ÏÇ Ù¿ç ·ïÝáõáÕ »ñÏñÇÑ³Ù³ñ Ñ³ëÏÝ³ÉÇ ¿:

¦ò³õáõÙ »Ù, áñ 11 ³Ùëáõ³ÛÙ¿ç 56 Ïáñáõëï áõÝ»Ýù, µ³Ûóù³ÝÇ Ô³ñ³µ³ÕÇ ËÝ¹ÇñÁ ãÇÉáõÍáõ»É, Ù»Ýù Ï’áõÝ»Ý³Ýù ÝáñÏáñáõëïÝ»ñ: ºë í³ËÇ ½·³óáÕáõ-ÃÇõÝ áõÝ»Ù, áñ ·Ý³Éáí ½áÑ»ñÇÃÇõÁ Ï’³×Ç§,- ¦Å³Ù³Ý³Ï§-Ç Ñ»ï½ñáÛóÇ Å³Ù³Ý³Ï Áë³Í ¿ ïÇÏÇÝÊ³ã³ïñ»³ÝÁ:

ÆÝãáõ ä³ßïûÝ³ÝÏ ºÕ³õÐ³ÛÏ³½ ́ ³ÕÙ³Ý»³ÝÁ

ä³ßïå³ÝáõÃ»³Ý Ý³Ë³ñ³ñìÇ·¿Ý ê³ñ·ë»³Ý ³Ý¹ñ³¹³ñÓ³Í¿ ¼àõ ·ÉË³õáñ ßï³µÇ å»ïÇï»Õ³Ï³É Ð³ÛÏ³½ ´³ÕÙ³Ý»³ÝÇÝ³ßË³ï³Ýù¿Ý ³½³ï»Éáõ Ñ³ñóÇÝ:

¦Üñ³ ³½³ïÙ³Ý å³ï×³éÁ³ßË³ï³Ýù³ÛÇÝ ÙÇ ß³ñù å³ñï³-Ï³ÝáõÃÇõÝÝ»ñÇ ãÏ³ï³ñáõÙÝ áõÃ»ñ³óáõÙÝ ¿§, Áë³Í ¿ ìÇ·¿Ýê³ñ·ë»³Ý, ³õ»ÉóÝ»Éáí, áñ ́ ³Õ-Ù³Ý»³ÝÁ ³ßË³ï³Ýù¿Ý ³½³ïÙ³Ý½»Ïáõó³·Çñ ·ñ³Í ¿ Çñ Ûáñ¹áñáí:

¦Úáñ¹áñÇ å³ï×³éÁ ³ßË³-ï³Ýù³ÛÇÝ å³ÛÙ³Ý³õáñáõ³ÍáõÃÇõÝ-Ý»ñÇ ãÏ³ï³ñáõÙÝ ¿, áñÁ ³ÝÑ³Ù³-ï»Õ»ÉÇ ¿ Û»ï³·³Û Ñ³Ù³ï»Õ Í³é³-ÛáõÃ»³Ý Ñ»ï§, Áë³Í ¿ ³Ý:

Hraparak.am-Ç ï»Õ»ÏáõÃÇõÝ-Ý»ñáí, ́ ³ÕÙ³Ý»³Ý¿Ý ß³ïáÝó ³½³-ïÇÉ Ï’áõ½¿ñ ¼àô ¶Þ å»ï Øáíë»ëÚ³Ïáµ»³ÝÁ, µáõÝ å³ï×³éÁ »Õ³Í¿ ½ûñ³Ù³ë»ñ¿Ý Ù¿ÏáõÝ Ù¿ç 21ÝáÛ»Ùµ»ñÇÝ ³Ï³ÝÇ å³ÛÃáõÙÇ Ñ»-ï»õ³Ýùáí ½áÑáõ³Í »ñ»ù ½ÇÝÍ³é³-ÛáÕÝ»ñáõ Ù³ÑÁ, Ñ³Ï³é³Ï ́ ³ÕÙ³Ý-»³ÝÇÝ ³éÝãáõáÕ ³ÛÉ, ³Û¹ ß³ñùÇÝ»õ Ï³ß³é³Ï»ñáõÃ»³Ý íï³Ý·»ñáõÙ³ëÇÝ »õë µ³ñÓñ³Ó³ÛÝáõ³Í ¿ñ:

äÜ-Ç Ù¿ç ÏÁ Ï³ñÍ»Ý, áñ´³ÕÙ³Ý»³ÝÇ å³ßïûÝÁ Øáíë»ëÚ³Ïáµ»³ÝÁ Ï’áõ½¿ ÁÝ¹Ñ³Ýñ³å¿ëí»ñ³óÝ»É: ¼àô ¶Þ å»ïÁ ³Ûëå³ÑáõÝ áõÝÇ 3 ï»Õ³Ï³É, ÏÁ Ï³ñ-Í»Ý, áñ »ñÏáõùÁ ÏÁ ÙÝ³Ý :

¦Ä³Ù³Ý³Ï§ ûñ³Ã»ñÃÁ ÏÁ ·ñ¿. ¦Ú³çáñ¹ ï³ñáõ³Û Ù³ñïÇÝÐ³Û³ëï³ÝÇ Ù¿ç Ï³Û³Ý³ÉÇù Ý³Ë³·³Ñ³Ï³Ý ÁÝïñáõÃÇõÝÝ»ñáõ ³Ù»Ý³-Ñ³õ³Ý³Ï³Ý Ã»ÏÝ³ÍáõÝ ÏñÝ³Û ¹³éÝ³É ³ñï³ùÇÝ ·áñÍáó Ý³Ë³ñ³ñ¾ïáõ³ñï Ü³Éå³Ýï»³ÝÁ: âÝ³Û³Í Ü³Éå³Ýï»³ÝÇ Ñ³Ù³ñ Ý³Ë³Ýßáõ³Í¿ñ, áñ ³Ý ·áÝ¿ ÙÇÝã»õ Û³çáñ¹ ï³ñáõ³Û ³ßáõÝ å¿ïù ¿ ½µ³Õ»óÝ¿Ð³Û³ëï³ÝÇ ²¶ Ý³Ë³ñ³ñÇ å³ßïûÝÁ »õ ³Û¹ Ï³ñ·³íÇ×³ÏÇÝ Ù¿çÏ³½Ù³Ï»ñå¿ üñ³Ýë³Ëûë »ñÏÇñÝ»ñáõ ·³·³ÃÝ³ÅáÕáíÁ, ë³Ï³ÛÝ Ü³É-å³Ýï»³ÝÇ Ñ³Ù³ñ ³õ»ÉÇ Ù»Í å³ïÇõ Ï’ÁÉÉ³Û, »Ã¿ üñ³Ýë³Ëûë»ñÏÇñÝ»ñáõ ·³·³ÃÝ³ÅáÕáíÇ ÑÇõñ»ñáõÝ ÁÝ¹áõÝÇ Ý³Ë³·³ÑÇ å³ßïûÝáí§:

§Ô³ñ³µ³Õ¦ ÏáÙÇï¿Ç ³Ý¹³Ù§Ô³ñ³µ³Õ¦ ÏáÙÇï¿Ç ³Ý¹³Ù§Ô³ñ³µ³Õ¦ ÏáÙÇï¿Ç ³Ý¹³Ù§Ô³ñ³µ³Õ¦ ÏáÙÇï¿Ç ³Ý¹³Ù§Ô³ñ³µ³Õ¦ ÏáÙÇï¿Ç ³Ý¹³Ù²ßáï Ø³Ýáõã³ñ»³Ý²ßáï Ø³Ýáõã³ñ»³Ý²ßáï Ø³Ýáõã³ñ»³Ý²ßáï Ø³Ýáõã³ñ»³Ý²ßáï Ø³Ýáõã³ñ»³Ý

ºñ»õ³ÝÇ Ý³ËÏÇÝ ù³Õ³ù³å»ï,ºñ»õ³ÝÇ Ý³ËÏÇÝ ù³Õ³ù³å»ï,ºñ»õ³ÝÇ Ý³ËÏÇÝ ù³Õ³ù³å»ï,ºñ»õ³ÝÇ Ý³ËÏÇÝ ù³Õ³ù³å»ï,ºñ»õ³ÝÇ Ý³ËÏÇÝ ù³Õ³ù³å»ï,ïÝï»ë³·¿ï ì³Ñ³·ÝïÝï»ë³·¿ï ì³Ñ³·ÝïÝï»ë³·¿ï ì³Ñ³·ÝïÝï»ë³·¿ï ì³Ñ³·ÝïÝï»ë³·¿ï ì³Ñ³·ÝÊ³ã³ïñ»³ÝÊ³ã³ïñ»³ÝÊ³ã³ïñ»³ÝÊ³ã³ïñ»³ÝÊ³ã³ïñ»³Ý

¾ïáõ³ñï Ü³Éå³Ýï»³Ý Ü³Ë³·³Ñ³Ï³ÝÀÝïñáõÃÇõÝÝ»ñáõ ²Ù»Ý³Ñ³õ³Ý³Ï³Ý Â»ÏÝ³ÍáõÝ

www.massisweekly.comUpdated every Frida

Ø²êÆêØ²êÆêØ²êÆêØ²êÆêØ²êÆê¾æ 4 - Þ²´²Â, ¾æ 4 - Þ²´²Â, ¾æ 4 - Þ²´²Â, ¾æ 4 - Þ²´²Â, ¾æ 4 - Þ²´²Â, ¸ºÎîºØ´ºð 9, 2017¸ºÎîºØ´ºð 9, 2017¸ºÎîºØ´ºð 9, 2017¸ºÎîºØ´ºð 9, 2017¸ºÎîºØ´ºð 9, 2017

Èàôðºð

Ð³Û³ëï³Ý-ºõñáÙÇáõÃÇõÝ Ýáñëïáñ³·ñáõ³Í Ñ³Ù³Ó³ÛÝ³·ñÇ³é³çÝ³ÛÇÝ Ýå³ï³ÏÁ ïÝï»ë³-Ï³Ý »õ ³é»õïñ³ÛÇÝ Ñ³ñó»ñáõ Ù¿çÐ³Û³ëï³Ý-ºõñáÙÇáõÃÇõÝ ³é»õï-ñ³ÛÇÝ Û³ñ³µ»ñáõÃÇõÝÝ»ñáõ µ³-ñ»É³õáõÙÝ ¿: ²Û¹ Ù³ëÇÝ ¦²½³-ïáõÃ»³Ý§ Ñ»ï ½ñáÛóÇ Å³Ù³Ý³ÏÁë³Í ¿ îÝï»ë³Ï³Ý ½³ñ·³óÙ³Ý»õ Ý»ñ¹ñáõÙÝ»ñáõ ÷áËÝ³Ë³ñ³ñ¶³ñ»·ÇÝ Ø»ÉùáÝ»³ÝÁ:

¦ÐÇÙÝ³Ï³Ý ³é³çÝ³ÛÇÝ áõÕÕ-áõ³ÍáõÃÇõÝÁ, ¹³ ³ÛÝ Û³ñ³µ»ñáõ-ÃÇõÝÝ»ñÝ »Ý, áñáÝù í»ñ³µ»ñáõÙ»Ý ºØ-ÐÐ ³é»õïñÇÝ, ¹ñ³Ýó ¹Çõ-ñ³óÙ³ÝÁ »õ Ù»ñ Ñ»ï³ùñùñáõ-ÃÇõÝÝ»ñÇ ÑÇÙÝ³Ï³Ý áõÕÕáõÃÇõÝÁ,ùÝÝ³ñÏáõ³Í Ñ³ñó»ñÇ ÃÇñ³ËÁ»Õ»É ¿ Ý³, áñå¿ë½Ç Ù»ñ ïÝï»ëí³-ñáÕÁ ¹¿åÇ ºõñáå³Ï³Ý ÙÇáõÃÇõÝáõÝ»Ý³Û ³õ»ÉÇ Ñ³ë³Ý»ÉÇ, ï»ë³-Ý»ÉÇ, Ï³ÝË³ï»ë»ÉÇ Çñ³õ³Ï³ÝÏ³ñ·³õáñáõÙÝ»ñÇ ÷³Ã»Ã§, - Áë³Í¿ ÷áËÝ³Ë³ñ³ñÁ:

Ø»ÉùáÝ»³ÝÇ Ëûëùáíª Ñ³Ù³-Ó³ÛÝ³·ÇñÁ Ý³»õ ß³ï Ï³ñ»õáñ ¿Ý»ñ¹ñáõÙ³ÛÇÝ Ñ³Ù³·áñÍ³Ïóáõ-

Ð³Û³ëï³ÝÁ ØÇÝã»õ 176 ØÇÉÇáÝ ºõñáÛÇ²ç³ÏóáõÃÇõÝ äÇïÇ êï³Ý³Û ºØ-¿Ý

Ã»³Ý ï»ë³ÝÏÇõÝ¿: ÆëÏ Ñ³ñóÇÝ, Ã¿ Ñ³Ù³Ó³Û-

Ý³·ñáí ºõñáÙÇáõÃ»³Ý Ç±Ýã Í³-õ³ÉÇ ³ç³ÏóáõÃ»³Ý Ù³ëÇÝ ¿ Ëûë-ùÁ, Ø»ÉùáÝ»³Ý å³ï³ëË³Ý³Í ¿. -¦´áõÝ Ñ³Ù³Ó³ÛÝ³·ÇñÁ, áñå¿ë³Û¹åÇëÇÝ, ·áõÙ³ñÇ Í³õ³É ãÇÝ³Ë³ï»ëáõÙ, »õ Ñ³Ù³Ó³ÛÝ³·ñáí·áõÙ³ñ³ÛÇÝ ÃÇõ ã»ù ï»ëÝÇ, ³ÛÝå³ñ½ å³ï×³éáí, áñ ºõñáå³-Ï³Ý ÙÇáõÃÇõÝÁ ÝÙ³Ý³ïÇå ÷É³-Ý³õáñáõÙ Çñ³Ï³Ý³óÝáõÙ ¿ ï³ñ-µ»ñ ·áñÍÇùÝ»ñáí: îáõ»³É å³-ñ³·³ÛáõÙ Ù»Ýù ùÝÝ³ñÏáõÙ »Ýù»õ ·ñ»Ã¿ í»ñçÝ³Ï³Ý Ñ³Ù³Ó³Û-Ý»óÙ³Ý ÷áõÉáõÙ »Ýù ³ñ¹¿Ý·ïÝõáõÙ ØÇ³ëÝ³Ï³Ý ³ç³Ïóáõ-Ã»³Ý ßñç³Ý³Ï ÏáãáõáÕ ÷³ë-ï³ÃÕÃÇ ßáõñç, áñÁ áñ 2017-2020 Ãáõ³Ï³ÝÝ»ñÇ Ñ³Ù³ñ Ð³-Û³ëï³ÝÇ ³ç³ÏóáõÃ»³Ý ÁÝ¹Ñ³-Ýáõñ Í³õ³ÉÁ, áñ í»ñ³µ»ñáõÙ ¿»ñÏÏáÕÙ å³ÛÙ³Ý³õáñáõ³Íáõ-ÃÇõÝÝ»ñÇ ÷³Ã»ÃÇÝ, 144-Çó 176ÙÇÉÇáÝ »õñáÛÇ ë³ÑÙ³ÝÝ»ñáõÙ ¿:Ú³ïáõÏ ÁÝ¹·Í»Ù, áñ ³Ûëï»Õáñ»õ¿ í³ñÏ³ÛÇÝ ÙÇçáó ãÏ³Û§:

ê»õÍáí»³Ý ïÝï»ë³Ï³Ý Ñ³-Ù³·áñÍ³ÏóáõÃ»³Ý Ï³½Ù³Ï»ñåáõ-Ã»³Ý ÊáñÑñ¹³ñ³Ý³Ï³Ý í»Ñ³-ÅáÕáíÇ (êÌîÐÎ Êì) ÍÇñ¿Ý Ý»ñëÏ³½Ù³Ï»ñåáõÃ»³Ý Ï³ÝáÝ³¹ñáõ-Ã»³Ý »õ ëÏ½µáõÝùÝ»ñáõÝ Ñ³Ï³-é³Ï ·áñÍ»Éáõ áñáß ÷áñÓ»ñ íÝ³-ë³Ï³ñ »Ý »õ Ñ³ñáõ³Í ÏÁ Ñ³ëó-Ý»Ý Ï³éáÛóÇ Ñ»ÕÇÝ³ÏáõÃ»³Ý: ²ÛëÙ³ëÇÝ Û³Ûï³ñ³ñ³Í ¿ Ð³Û³ëï³-ÝÇ ³ñï³ùÇÝ ·áñÍáó Ý³Ë³ñ³ñ¾ïáõ³ñï Ü³Éå³Ýï»³ÝÁª »ñ¿ÏÁÝ¹áõÝ»Éáí êÌîÐÎ ·ÉË³õáñ ù³ñ-ïáõÕ³ñ Ø³ÛùÉ øñÇëÃÇïÇëÁ:

Ü³Éå³Ýï»³ÝÁ Ýß³Í ¿, áñÐ³Û³ëï³ÝÁ ÏÁ Ï³ñ»õáñ¿ ï³ñ³-Í³ßñç³Ý³ÛÇÝ ïÝï»ë³Ï³Ý ÁÝ¹»-Éáõ½Ù³Ý ·áñÍÁÝÃ³óÝ»ñÁ »õ ³Û¹ëÏ½µáõÝùáí ³é³çÝáñ¹áõ»Éáí, ³ß-ËáÛÅûñ¿Ý ÏÁ Ù³ëÝ³ÏóÇ êÌîÐÎßñç³Ý³Ï¿Ý Ý»ñë ÁÝÃ³óáÕ µ³½-Ù³áÉáñï Ñ³Ù³·áñÍ³ÏóáõÃ»³Ý:

øñÇëÃÇïÇëÁ ·áÑáõÝ³Ïáõ-ÃÇõÝ Û³ÛïÝ³Í ¿ êÌîÐÎ ßñç³Ý³-Ï¿Ý Ý»ñë Ð³Û³ëï³ÝÇ ³ßËáÛÅÝ»ñ·ñ³õáõ³ÍáõÃ»³Ý Ï³å³Ïóáõ-Ã»³Ùµ:

²ñï³ùÇÝ ·áñÍáó Ý³Ë³ñ³-ñáõÃ»³Ý Ù³ÙÉáÛ »õ ï»Õ»Ï³-ïáõáõÃ»³Ý í³ñãáõÃ»³Ý ÷áË³Ýó-Ù³Ùµª ½ñáõó³ÏÇóÝ»ñÁ ³Ý¹ñ³-¹³ñÓ³Í »Ý ê»õÍáí»³Ý ïÝï»ë³-Ï³Ý Ñ³Ù³·áñÍ³ÏóáõÃ»³Ý Ï³½-

Ü³Éå³Ýï»³Ý ÀÝ¹áõÝ³Í ¾êÌîÐÎ ¶ÉË³õáñ ø³ñïáõÕ³ñÁ

Ù³Ï»ñåáõÃ»Ý¿Ý Ý»ñë Ð³Û³ëï³ÝÇÛ³é³çÇÏ³Û Ý³Ë³·³ÑáõÃ»³Ý »õ³Ýáñ ³é³çÝ³Ñ»ñÃáõÃÇõÝÝ»ñáõÝ,ùÝÝ³ñÏ³Í »Ý êÌîÐÎ ÍÇñ¿Ý Ý»ñë÷áË·áñÍ³ÏóáõÃ»³Ý ³é³çÝ³ÛÇÝáõÕÕáõÃÇõÝÝ»ñÁ, Ï³½Ù³Ï»ñåáõ-Ã»³Ý µ³ñ»÷áËáõÙÝ»ñáõÝ ³éÝ-ãáõáÕ Ñ³ñó»ñ:

ÚÇß»óÝ»Ýù, Ý³Ëáñ¹ ß³µ³ÃøÇ»õÇ Ù¿ç Çñ³Ï³Ý³óáõ³Í êÌîÐÎÊì ÉÇ³·áõÙ³ñ ÝÇëïÇ Å³Ù³Ý³ÏÐ³Û³ëï³ÝÇ å³ïáõÇñ³ÏáõÃÇõÝÁÉù³Í ¿ñ ¹³ÑÉÇ×Áª å³ñ½»Éáí, áñ Çñµ³ó³Ï³ÛáõÃ»³Ùµ ùÝÝ³ñÏÙ³Ý ³ñ-¹ÇõÝùáí ¦Ñéã³Ï³·ÇñÇ Ù¿ç ï³-ñ³Í³ßñç³ÝÇ Ù¿ç ³éÏ³Û Ñ³Ï³-Ù³ñïáõÃÇõÝÝ»ñáõ í»ñ³µ»ñ»³É ÷á-÷áËáõÃÇõÝ ÙÁ Ùïóáõ³Í ¿, áñ³ÙµáÕçáíÇÝ ÏÁ Ñ³Ï³ë¿ ÙÇç³½·³-ÛÇÝ Çñ³õáõÝùÇª áõÅÇ »õ áõÅÇëå³éÝ³ÉÇùÇ ãÏÇñ³éÙ³Ý, ï³ñ³Í-ù³ÛÇÝ ³ÙµáÕç³Ï³ÝáõÃ»³Ý »õ Åá-Õáíáõñ¹Ý»ñáõ ³½³ï ÇÝùÝáñáßÙ³ÝÇñ³õáõÝùÇ ëÏ½µáõÝùÝ»ñáõÝ§:

¦Ø»Ýù ³Û¹ ·áñÍ»É³á×Á ·Ý³-Ñ³ïáõÙ »Ýù Çµñ»õ Ï³éáÛóÇ ³õ³Ý-¹áÛÃÝ»ñÇ »õ ¿áõÃ»³Ý áïÝ³Ñ³-ñáõÙ: ÜÙ³Ý ³ßË³ï³á×Ý ³ÝÁÝ¹áõ-Ý»ÉÇ »õ ¹³ï³å³ñï»ÉÇ ¿ ó³ÝÏ³-ó³Í ËáñÑñ¹³ñ³Ý³Ï³Ý í»Ñ³Åá-ÕáíÇ Ñ³Ù³ñ§, - Û³Ûï³ñ³ñ³Í ¿ñêÌîÐÎ-Ç Ù¿ç Ð³Û³ëï³ÝÇ å³ï-áõÇñ³ÏáõÃÇõÝÁ:

È»éÝ³ÛÇÝ Ô³ñ³µ³ÕÇ Ñ³ñ-óÇÝ Ù¿ç ¦ëÃ³Ãáõë ùáÝ§ å¿ïù ¿÷áËáõÇ, »õ Ñ³Ï³Ù³ñïáõÃÇõÝÁå¿ïù ¿ Ï³ñ·³õáñáõÇ Ø²Î-Ç²Ýíï³Ý·áõÃ»³Ý ÊáñÑáõñ¹Ç µ³-Ý³Ó»õ»ñáõ ÍÇñ¿Ý Ý»ñë, Û³Ûï³ñ³-ñ³Í ¿ ²ïñå¿Û×³ÝÇ Ý³Ë³·³ÑÆÉÑ³Ù ²ÉÇ»õÁª »ÉáÛÃ áõÝ»Ý³Éáíä³ùáõÇ Ù¿ç ÁÝÃ³óáÕ ¦²ëÇ³ÛÇëÇñïÁ - ÆÃ³ÝåáõÉ»³Ý ·áñÍÁÝ-Ã³ó§ Ñ³Ù³ÅáÕáíÇÝ:

¦²ïñå¿Û×³ÝÇ ï³ñ³ÍùÇ Ù¿ÏÑÇÝ·»ñáñ¹Á ·ñ³õáõ³Í ¿: Ø»ñµÝ³Ï³í³Ûñ»ñÁ, Ù½ÏÇÃÝ»ñÁ ³õ»ñ-áõ³Í »Ý: ¦êÃ³Ãáõë ùáÝ§ å¿ïù ¿÷áËáõÇ, ÇÝãÁ µ³½ÙÇóë ÁÝ¹·Í³Í»Ý º²ÐÎ ØÇÝëùÇ ËáõÙµÇ Ñ³Ù³-Ý³Ë³·³ÑÝ»ñÁ: Ô³ñ³µ³Õ»³Ý Ñ³-Ï³Ù³ñïáõÃÇõÝÁ å¿ïù ¿ Ï³ñ·³-õáñáõÇ Ø²Î-Ç ²Ýíï³Ý·áõÃ»³Ý

²ÉÇ»õ. Ô³ñ³µ³ÕÇ Ð³ñóÇ Ø¿ç§êÃ³Ãáõë øáÝ¦ ä¿ïù ¾ öáËáõÇ

ËáñÑáõñ¹Ç µ³Ý³Ó»õ»ñáõ ÍÇñ¿ÝÝ»ñë§, - Áë³Í ¿ ²ïñå¿Û×³ÝÇÝ³Ë³·³ÑÁ:

Ô³ñ³µ³Õ»³Ý Ñ³Ï³Ù³ñïáõ-Ã»³Ý Ñ³ñóÁ ÜáÛ»Ùµ»ñÇÝ ä³ùáõÇÙ¿ç ùÝÝ³ñÏ³Í »Ý Ý³»õ ²ïñå¿Û-×³ÝÇ »õ ÂáõñùÇáÛ ³ñï³ùÇÝ·áñÍáó Ý³Ë³ñ³ñÝ»ñÁ: ¦²ëÇ³-ÛÇ ëÇñïÁ - ÆëÃ³ÝåáõÉ»³Ý ·áñ-ÍÁÝÃ³ó§ Ñ³Ù³ÅáÕáíÇÝ Ù³ëÝ³Ï-ó»Éáõ Ýå³ï³Ïáí ²ïñå¿Û×³ÝÇÙ³Ûñ³ù³Õ³ù Å³Ù³Ý³Í Ãñù³-Ï³Ý ¹Çõ³Ý³·Çï³Ï³Ý ·»ñ³ï»ë-ãáõÃ»³Ý Õ»Ï³í³ñ Ø»õÉáõÃ â³-õáõßûÕÉáõÝ Û³Ûï³ñ³ñ³Í ¿, Ã¿ÂáõñùÇ³Ý ù³ÛÉ»ñ åÇïÇ Ó»é-Ý³ñÏ¿ Õ³ñ³µ³Õ»³Ý ËÝ¹ñÇ Ï³ñ-·³õáñÙ³Ý »õ ¦²ïñå¿Û×³ÝÇ ·ñ³õ-áõ³Í ï³ñ³ÍùÝ»ñÁ ³½³ï³·ñ»-Éáõ§ Ñ³Ù³ñ:

Ð³ÛÏ³Ï³Ý »ñÏáõ Ñ³Ýñ³å»-ïáõÃÇõÝÝ»ñáõ é³½Ù³Ï³Ý Ñ³Ù³-·áñÍ³ÏóáõÃ»³Ý »õ ·áñÍáÕáõÃÇõÝ-Ý»ñáõ Ñ³Ù³¹ñÙ³Ý µ³½Ù³ÏáÕÙÍñ³·ñÇ ÍÇñ¿Ý Ý»ñë, 1-¿Ý 4 ¸»Ï-ï»Ùµ»ñ ûñ»ñáõÝ ä³ßïå³ÝáõÃ»³Ý´³Ý³Ï ³Ûó»É³Í ¿ ê»ñÅ ê³ñ·ë»³-ÝÇ ·ÉË³õáñ³Í å³ïáõÇñ³ÏáõÃÇõÝÁ:

²ßË³ï³Ýù³ÛÇÝ ³ÛóÇ ÁÝ-Ã³óùÇÝ Ý³Ë³·³ÑÝ»ñÁ »Õ³Í »ÝÝ³»õ é³½Ù³Ï³Ý Ýß³Ý³ÏáõÃÇõÝáõÝ»ó³ÅáÕ ß³ñù ÙÁ Ï³éáÛóÝ»ñ»õ Í³ÝûÃ³ó³Í Ñ³Ï³é³Ïáñ¹ÇÝ³é³õ»É ³ñ¹ÇõÝ³õ¿ïûñ¿Ý Ñ³Ï³½-¹»Éáõ Ýå³ï³Ïáí ëï»ÕÍáõ³Í »õä´-Ç Ù¿ç Ý»ñ¹ñáõ³Í ß³ñù ÙÁªµ³ó³Û³ÛïÙ³Ý »õ Ñ³Ýñ³ÛÝ³óÙ³Ýáã »ÝÃ³Ï³Û Ýáñ³ÙáõÍáõÃÇõÝÝ»-ñáõ, Ëñ³Ëáõë»É Ýßáõ³Í »õ Û³ñ³-

²ñó³Ë ²ÛóÇ ÀÝÃ³óùÇÝ ê»ñÅ ê³ñ·ë»³ÝÇÝòáÛó îáõ³Í ºÝ Üáñ ¶³ÕïÝÇ ¼¿ÝùÁ

ÂáõñùÇáÛ Ù¿ç Ð»ï³ùÝÝáõÃÇõÝ êÏë³Í ¿

¦Âñù³Ï³Ý û¹³Ý³õ³ÛÇÝ ÁÝÏ»-ñáõÃ»³Ý§ (THY) ·ÉË³õáñ ïÝûñ¿ÝÆÉù»ñ ²Û×ÁÝ Û³Ûï³ñ³ñ³Í ¿ û¹³Ý³-õ³ÛÇÝ ÁÝÏ»ñáõÃ»³Ý Ýáñ áõÕÕáõ-ÃÇõÝÝ»ñáõ Ý³Ë³·ÇÍ»ñáõÝ Ù³ëÇÝ:

Âñù³Ï³Ý ¦Airlinehaber§ Ï³Û-ùÇ ÷áË³ÝóÙ³Ùµ, THY-Ç Õ»Ï³í³-ñÁ ß»ßï³Í ¿, Ã¿ ÏÁ Ý³Ë³ï»ë»ÝÃéÇãùÝ»ñ Çñ³Ï³Ý³óÝ»É Ð³Û³ë-ï³Ý: ¦¸¿åÇ Ð³Û³ëï³Ý Âáõñù-Ç³Û¿Ý ÙÇ³ÛÝ ¦Atlasglobal§Á ÃéÇãù-Ý»ñ Ï’Çñ³Ï³Ý³óÝ¿: ÎÁ Ý³Ë³ï»-ë»Ýù Ù»Ýù ³É ÃéãÇÉ Ð³Û³ëï³Ý§,-

Âñù³Ï³Ý ú¹³Ý³õ³ÛÇÝ ÀÝÏ»ñáõÃÇõÝÁ ÎÁÜ³Ë³ï»ë¿ ÂéÇãùÝ»ñ Æñ³Ï³Ý³óÝ»É Ð³Û³ëï³Ý

Áë³Í ¿ ³Ý:Üß»Ýù, áñ ³Ûë ï³ñÇ ÚáõÝÇ-

ë¿Ý ëÏë»³É, ¹¿åÇ Ð³Û³ëï³Ý å¿ïù¿ Ãéã¿ñ Ãñù³Ï³Ý ¦ÉááõùáëÃÁñ§¦ä»Ï³ëáõë§ û¹³Ý³õ³ÛÇÝ ÁÝÏ»-ñáõÃÇõÝÁ, ë³Ï³ÛÝ ³ÝÑ³ëÏÝ³ÉÇå³ï×³éÝ»ñáí ³ÛÝ ã»Õ³ñÏáõ³Í ¿:

ÆëÏ 2013 Ãáõ³Ï³ÝÇ ³åñÇÉ¿Ý¦Ü³ñ»Ï³í³Ýù ÂáõñÁ§ Ï³½Ù³-Ï»ñå³Í ¿ñ ºñ»õ³Ý-ì³Ý áõÕÇÕÃéÇãù, ë³Ï³ÛÝ í»ñçÇÝ å³ÑÇÝ³Û¹ ³É ³ÝÑ³ëÏ³Ý³ÉÇ å³ï×³éÝ»-ñáí ã»Õ³ñÏáõ³Í ¿ñ:

Ü³Ë³·³ÑÝ»ñª ê»ñÅ ê³ñ·ë»³Ý, ´³Ïû ê³Ñ³Ï»³Ý »õ ÐÐÜ³Ë³·³ÑÝ»ñª ê»ñÅ ê³ñ·ë»³Ý, ´³Ïû ê³Ñ³Ï»³Ý »õ ÐÐÜ³Ë³·³ÑÝ»ñª ê»ñÅ ê³ñ·ë»³Ý, ´³Ïû ê³Ñ³Ï»³Ý »õ ÐÐÜ³Ë³·³ÑÝ»ñª ê»ñÅ ê³ñ·ë»³Ý, ´³Ïû ê³Ñ³Ï»³Ý »õ ÐÐÜ³Ë³·³ÑÝ»ñª ê»ñÅ ê³ñ·ë»³Ý, ´³Ïû ê³Ñ³Ï»³Ý »õ ÐÐå³ßïå³ÝáõÃ»³Ý Ý³Ë³ñ³ñ ìÇ·¿Ý ê³ñ·ë»³Ý ÏÁ Ñ»ï»õÇÝ Ýáñå³ßïå³ÝáõÃ»³Ý Ý³Ë³ñ³ñ ìÇ·¿Ý ê³ñ·ë»³Ý ÏÁ Ñ»ï»õÇÝ Ýáñå³ßïå³ÝáõÃ»³Ý Ý³Ë³ñ³ñ ìÇ·¿Ý ê³ñ·ë»³Ý ÏÁ Ñ»ï»õÇÝ Ýáñå³ßïå³ÝáõÃ»³Ý Ý³Ë³ñ³ñ ìÇ·¿Ý ê³ñ·ë»³Ý ÏÁ Ñ»ï»õÇÝ Ýáñå³ßïå³ÝáõÃ»³Ý Ý³Ë³ñ³ñ ìÇ·¿Ý ê³ñ·ë»³Ý ÏÁ Ñ»ï»õÇÝ Ýáñ½ÇÝ³ï»ë³ÏÝ»ñáõ ÏÇñ³éÙ³Ý½ÇÝ³ï»ë³ÏÝ»ñáõ ÏÇñ³éÙ³Ý½ÇÝ³ï»ë³ÏÝ»ñáõ ÏÇñ³éÙ³Ý½ÇÝ³ï»ë³ÏÝ»ñáõ ÏÇñ³éÙ³Ý½ÇÝ³ï»ë³ÏÝ»ñáõ ÏÇñ³éÙ³Ý

ÏÇó ·áñÍÁÝÃ³óÝ»ñáõ Ù¿ç ³ãùÇÇÝÏ³Í »õ ³é³õ»É³·áÛÝ Ý»ñ¹ñáõÙáõÝ»ó³Í ½ÇÝÍ³é³ÛáÕÝ»ñÁ:

²ÝáÝù Ù³ëÝ³õáñ³å¿ë ³Ûó»-É³Í »Ý ¦²ëå³ñ¿½§ áõëáõÙÝ³Ï³ÝÏ»¹ñáÝ, áõñ ³ÝáÝó Ý»ñÏ³Û³óáõ-ó³Í »Ý Ñ³ÛÏ³Ï³Ý ³ñï³¹ñáõÃ»³ÝÝáñ ½ÇÝù»ñáõ ï»ë³ÏÝ»ñÁ, áñÙ¿»ïù ³ßï³ñ³Ï¿Ý Ñ»ï»õ³Í »Ý ³ÝáÝóÏÇñ³éÙ³Ý ÁÝÃ³óùÇÝ:

²ßË³ï³Ýù³ÛÇÝ ³ÛóÇ ÁÝÃ³ó-ùÇÝ, Ñ³ÛÏ³Ï³Ý »ñÏáõ Ñ³Ýñ³å»-ïáõÃÇõÝÝ»ñáõ é³½Ù³ù³Õ³ù³Ï³ÝÕ»Ï³í³ñáõÃ»³Ý ÏáÕÙ¿ Û³ñ·³ÝùÇïáõñù Ù³ïáõóáõ³Í ¿ Ý³»õ ËáñÑñ-¹³ÛÇÝ ÙÇáõÃ»³Ý ÏñÏÝ³ÏÇ Ñ»ñáë,Ù³ñß³É ÚáíÑ³ÝÝ¿ë ́ ³Õñ³Ù»³ÝÇÛÇß³ï³ÏÇÝ, áñáõ 120-³Ù»³ÏÁ Éñ³-ó³õ ¸»Ïï»Ùµ»ñÇ 2-ÇÝ:

×³ÝÇ ÃáÛÉïõáõÃÇõÝÁ áõÝ»Ý³Éáõ»õ ³é³óÝ ï»Õ»³Ï å³Ñ»Éáõ Ãñù³-Ï³Ý ÇßË³ÝáõÃÇõÝÝ»ñÁ, Ù»ÏÝ³Í»Ý ²ñó³Ë:

¦²ÝûñÇÝ³Ï³Ý Ï»ñåáí ³ïñ-å¿Û×³Ý³Ï³Ý ï³ñ³Íù Ùáõïù ·áñ-Í»ÉÁ Û³Ýó³Ýù ¿,- Ýß³Í ¿ â³õáõ-ßûÕÉáõ: Ø³Ý³õ³Ý¹ »Ã¿ Ñ³ßáõÇ³éÝ»Ýù, Ã¿ áñù³Ý ½·³ÛáõÝ Ñ³ñó¿ Õ³ñ³µ³Õ»³Ý ÑÇÙÝ³ËÝ¹ÇñÁ:ºñµ ¹»é Û³ñ³ÏÇó 7 ßñç³ÝÝ»ñÝ ³É·ñ³õÙ³Ý Ù¿ç »Ý: ²Ñ³ Ã¿ ÇÝãáõ

Ù»Ýù »õë Ñ»ï³ùÝÝáõÃÇõÝ ëÏë³Í»Ýù, »ñµ ²ïñå¿Û×³ÝÇ Ù¿ç Ñ»-ï³ùÝÝáõÃÇõÝ ëÏë³õ Ô³ñ³µ³Õ Ù»Ï-Ý³Í Ýß»³É ³ÝÓ»ñáõ ÝÏ³ïÙ³Ùµ:²ÝáÝù ³ñ¹¿Ý Ññ³õÇñáõ³Í »Ý ¹³-ï³ñ³Ýª óáõóÙáõÝùÝ»ñ ï³Éáõ: ²Û¹Ù³ñ¹ÇÏ ÝáÛÝÇëÏ ½³Ý·³Ñ³ñ³Í »ÝÇÝÍÇ »õ Áë³Í, áñ ã»Ý ·Çï³Ïó³Í,Ã¿ Û³Ýó³Ýù ÏÁ ·áñÍ»Ý: ºë ³ÉÁëÇ, áñ ³ïáñ Ñ³Ù³ñ åÇïÇ µ³-ó³ïñáõÃÇõÝ ï³É ³ïñå¿Û×³Ý³-Ï³Ý ÇßË³ÝáõÃÇõÝÝ»ñáõÝ: Æ í»ñ-çáÛ, ï³ññ³Ï³Ý ¹åñáóÇ ³ß³-Ï»ñïÝ»ñ ã»Ý: ²ÝáÝù Ã¿»õ Ýß³Í »Ý,

áñ Ù»ÏÝ»Éáí Ô³ñ³µ³Õ, ³ÛÝï»Õå³ßïå³Ý³Í »Ý ²ïñå¿Û×³ÝÁ:

¦²ÛÝáõ³Ù»Ý³ÛÝÇõ ³ñ¹¿ÝÇñ³õ³Ï³Ý ·áñÍÁÝÃ³óÁ ëÏë³Í ¿:ÂáÕ ³ïÇÏ³ ¹³ë ÁÉÉ³Û, áñå¿ë½ÇÛ»ï³·³ÛÇÝ áã Ù¿ÏÁ ³é³Ýó ÃáÛÉ-

ïáõáõÃ»³Ý ³Ûó»É¿ Ô³ñ³µ³Õ, áñÏÁ Ñ³Ý¹Çë³Ý³Û ²ïñå¿Û×³ÝÇ ï³-ñ³Íù: ²ïÇÏ³ ³ÝÁÝ¹áõÝ»ÉÇ ¿ Ã¿Ù»½Ç Ñ³Ù³ñ »õ Ã¿ ²ïñå¿Û×³-ÝÇ§,-»½ñ³÷³Ï³Í ¿ ÂáõñùÇáÛ ³ñ-ï³ùÇÝ ·áñÍáó Ý³Ë³ñ³ñÁ:

Þ³ñáõÝ³Ïáõ³Í ¿ç 1-¿ÝÞ³ñáõÝ³Ïáõ³Í ¿ç 1-¿ÝÞ³ñáõÝ³Ïáõ³Í ¿ç 1-¿ÝÞ³ñáõÝ³Ïáõ³Í ¿ç 1-¿ÝÞ³ñáõÝ³Ïáõ³Í ¿ç 1-¿Ý

Ø²êÆêØ²êÆêØ²êÆêØ²êÆêØ²êÆê Þ²´²Â, Þ²´²Â, Þ²´²Â, Þ²´²Â, Þ²´²Â, ¸ºÎîºØ´ºð 9, 2017¸ºÎîºØ´ºð 9, 2017¸ºÎîºØ´ºð 9, 2017¸ºÎîºØ´ºð 9, 2017¸ºÎîºØ´ºð 9, 2017 - ¾æ 5 - ¾æ 5 - ¾æ 5 - ¾æ 5 - ¾æ 5

üñ³Ýë³ÛÇ Ý³Ë³·³Ñ ¾Ù³Ý-áõ¿É Ø³ùñáÝ åÇïÇ ³Ûó»É¿ Ð³Û³ë-ï³Ý: ÐÐ ïÝï»ë³Ï³Ý ½³ñ·³óÙ³Ý»õ Ý»ñ¹ñáõÙÝ»ñáõ Ý³Ë³ñ³ñ êáõ-ñ¿Ý Î³ñ³Û»³ÝÇ Ñ»ï Ñ³Ý¹ÇåÙ³ÝÅ³Ù³Ý³Ï Ð³Û³ëï³ÝÇ Ù¿ç üñ³Ý-ë³ÛÇ ¹»ëå³Ý ÄáÝ³Ã³Ý È³ùáÃÝß³Í ¿, áñ Ñ³Û ýñ³Ýë³Ï³Ý Û³ñ³-µ»ñáõÃÇõÝÝ»ñáõ, ÇÝãå¿ë‘ ïÝï»-ë³Ï³Ý Ñ³Ù³·áñÍ³ÏóáõÃ»³ÝËÃ³ÝÙ³Ý Ñ³Ù³ñ ¿³Ï³Ý Ýß³Ý³-ÏáõÃÇõÝ áõÝÇÝ ëïáñ³·ñáõ³Í Ð³-Û³ëï³Ý-ºõñáÙÇáõÃÇõÝ Ð³Ù³å³ñ-÷³Ï »õ ÁÝ¹É³ÛÝáõ³Í ·áñÍÁÝÏ»-ñáõÃ»³Ý Ñ³Ù³Ó³ÛÝ³·ÇñÁ »õ Ð³-Û³ëï³ÝÇ ÏáÕÙ¿ üñ³ÝùáýáÝÇáÛ Ý³-Ë³ñ³ñÝ»ñáõ ËáñÑáõñ¹Ç Ý³Ë³-·³ÑáõÃ»³Ý ëï³ÝÓÝáõÙÁ: ̧ »ëå³-ÝÁ ³Ûë ÍÇñ¿Ý Ý»ñë Ï³ñ»õáñ Ñ³-Ù³ñ³Í ¿ Ý³»õ üñ³Ýë³ÛÇ Ý³Ë³-·³Ñ ¾Ù³Ýáõ¿É Ø³ùñáÝÇ ëå³ëáõáÕ³ÛóÁ Ð³Û³ëï³Ý:

Ü³Ë³ñ³ñáõÃ»³Ý Ñ³ë³ñ³-Ï³ÛÝáõÃ»³Ý Ñ»ï Ï³å»ñáõ í³ñ-ãáõÃ»³Ý Ñ³Õáñ¹Ù³Ùµ, ÄáÝ³Ã³Ý

üñ³Ýë³ÛÇ Ü³Ë³·³Ñ ¾Ù³Ýáõ¿É Ø³ùñáÝÁäÇïÇ ²Ûó»É¿ Ð³Û³ëï³Ý

èáõë³Ï³Ý Üîì Ñ»éáõëï³ÁÝ-Ï»ñáõÃ»³Ý 28 ÜáÛ»Ùµ»ñÇ ¦Ð³Ý-¹ÇåÙ³Ý í³ÛñÁ§ Ñ³Õáñ¹áõÙÁÝáõÇñáõ³Í ¿ñ Ð³Û³ëï³ÝÇ áõ ºõ-ñáÙÇáõÃ»³Ý ÙÇç»õ Ð³Ù³å³ñ÷³Ï»õ ÁÝ¹É³ÛÝáõ³Í ·áñÍÁÝÏ»ñáõÃ»³ÝÑ³Ù³Ó³ÛÝ³·ñÇ ëïáñ³·ñÙ³Ý:Ð³ñÏ ¿ Ýß»É, áñ Ã¿ Ñ³Õáñ¹³í³ñ-Ý»ñÁ, Ã¿ µ³Ý³ËûëÝ»ñÁ áÕç Ñ³Ý-¹ÇåÙ³Ý ÁÝÃ³óùÇÝ ÷³ëï³ÃáõÕ-ÃÁ ³Ýáõ³Ý³Í »Ý ³ëáó³óÙ³Ý Ñ³-Ù³Ó³ÛÝ³·Çñ:

Ð³Û³½·Ç ÷áñÓ³·¿ï ¶¿áñ·ØÇñ½³Û»³Ý Ýß³Í ¿, áñ Ð³Û³ëï³-ÝÁ ïÝï»ëáõÃ»³Ý, ³Ýíï³Ý·áõ-Ã»³Ý áÉáñïÇÝ Ù¿ç ³ÙµáÕçáõ-Ã»³Ùµ Ï³Ëáõ³Í ¿ èáõë³ëï³Ý¿Ý»õ ³Û¹åÇëÇ Ï³Ëáõ³ÍáõÃÇõÝÁ É³ñ-áõ³ÍáõÃÇõÝ Ï’³é³ç³óÝ¿: ²Û¹ ýá-ÝÇÝ Ð³Û³ëï³ÝÇ Ù¿ç Ñá·»µ³Ý³-Ï³Ý µ³ó³ë³Ï³Ý ÙÃÝáÉáñï ÏÁëï»ÕÍáõÇ: ²Ý¹ñ³¹³éÝ³Éáí Ñ³ñ-óÇÝ, Ã¿ ÇÝãáõ ºõñáå³ÛÇÝ å¿ïù ¿³Û¹ Ñ³Ù³Ó³ÛÝ³·ÇñÁ, ³Ý Ýß³Í ¿,áñ ºõñáå³Ý Ï’áõ½¿ ³ÙµáÕç Û»ï-ËáñÑñ¹³ÛÇÝ ï³ñ³ÍùÁ ù³ß»É èáõ-ë³ëï³Ý¿Ý:

ø³Õ³ù³·¿ï úÉ»Ï ä³ñ³å³-ÝáíÇ Ëûëùáí, Ð³Û³ëï³ÝÁ ºõñá-å³ÛÇÝ ÁÝ¹Ñ³Ýñ³å¿ë å¿ïù ã¿:¦Üå³ï³ÏÝ ¿ ë»å Ëñ»É ºõñ³ëÇ-³Ï³Ý ÙÇáõÃ»³Ý Ù¿ç: ºõñáå³ÝÑ³ëÏÝ³ÉÇ ¿, Ù»½Ç ÙÇßï í³ïáõ-ÃÇõÝ Áñ³Í ¿ áõ åÇïÇ ÁÝ¿, Ñ³ñóÁÐ³Û³ëï³ÝÇÝ å¿ïù ¿ ï³É§, - Áë³Í¿ ³Ý: ²Ý Ýß³Í ¿, áñ Ð³Û³ëï³ÝÁÃñáÛ³Ï³Ý ÓÇ åÇïÇ ¹³éÝ³Û ºõ-ñ³ëÇ³Ï³Ý ÙÇáõÃ»³Ý Ù¿ç: ¦ºñµÐ³Û³ëï³ÝÁ Ùï³õ ºîØ, Ð³Û³ë-ï³ÝÇ Ý³Ë³·³ÑÁ Ù»ÏÝ»ó âÇÝ³ë-ï³Ý »õ Áë³õª ÏñÝ³ù Ó»ñ ³åñ³Ýù-Ý»ñÁ Ð³Û³ëï³Ýáí µ»ñ»É ºîØ§, -Áë³Í ¿ ä³ñ³å³Ýáí:

ø³Õ³ù³·¿ï ê»ñÏ¿Û Ø³ñùá-íÇ Ëûëùáí, ºõñáÙÇáõÃÇõÝÁ Ï’áõ½¿áãÝã³óÝ»É ºîØ-Ý: ²Ýáñ Ï³ñÍÇ-ùáí, ³Ûë ÷³ëï³ÃáõÕÃÁ ÏÁ í³ï-

ÂáõñùÇáÛ ³ñ-ï³ùÇÝ ·áñÍáó Ý³-Ë³ñ³ñ Ø»õÉáõÃâ³õáõßûÕÉáõÝ, 29 Ýá-Û»Ùµ»ñÇÝ, Û³Ûï³-ñ³ñ³Í ¿, áñ ²Ý·³-ñ³ÛÇ Ù¿ç Ñ³Ý¹Ç-å³Í ¿ º²ÐÎ ØÇÝë-ÏÇ ËáõÙµÇ ³Ý¹³Ù-Ý»ñáõ »õ º²ÐÎ ·áñ-ÍáÕ Ý³Ë³·³ÑÇ³ÝÓÝ³Ï³Ý Ý»ñÏ³-Û³óáõóÇã ²Ý×¿Û¶³ëåñßÇÏÇ Ñ»ï:

²Ý¹ñ³¹³é-Ý³Éáí ³Û¹ Ñ³Ý¹Çå-Ù³Ý ²ñó³ËÇ Ý³-Ë³·³ÑÇ Ù³ÙáõÉÇËûëÝ³Ï ̧ ³õÇÃ ́ ³µ³Û»³Ý Û³Ûï-Ý³Í ¿, áñ, ³éÑ³ë³ñ³Ï, å¿ïù ¿Ëáëïáí³ÝÇÉ Ù¿Ï µ³Ý‘ ÂáõñùÇ³ÝÙßï³å¿ë Ý»ñ·ñ³õáõ³Í ¿ ³ïñå¿Û-×³Ý³-Õ³ñ³µ³Õ»³Ý Ñ³Ï³Ù³ñïáõ-Ã»³Ý ·áñÍÁÝÃ³óÇÝ Ù¿ç:

¦²Û¹ Ý»ñ·ñ³õáõ³ÍáõÃÇõÝÁµ³ó³ë³Ï³Ý ¿, »õ ³ëÇÏ³ µáÉáñÇÑ³Ù³ñ ³ÏÝÛ³Ûï ¿: ÂáõñùÇáÛù³Õ³ù³Ï³ÝáõÃÇõÝÁ µ³ó¿ Ç µ³óáõÕÕáõ³Í ¿ Ñ³Ûáó å»ï³Ï³Ýáõ-Ã»³Ý ¹¿Ù, áñ ÏÁ ¹ñë»õáñáõÇ á°ãÙÇ³ÛÝ ²ïñå¿Û×³ÝÇÝ ë³ï³ñ»-Éáí, ½³ÛÝ Û³ñÓ³ÏÙ³Ý ¹ñ¹»Éáí »õÑáí³Ý³õáñ»Éáí ½ÇÝù, ³ÛÉ Ý³»õÐ³Ûáó ò»Õ³ëå³ÝáõÃ»³Ý ÅËïáõ-Ùáí, ³Ýáñ ×³Ý³ãÙ³Ý å³Ñ³ÝçÇÝ¹¿Ù Ñ³Ï³Ñ³ÛÏ³Ï³Ý ï³ñµ»ñ Íñ³-

èáõë³Ï³Ý Ð»éáõëï³ï»ëáõÃ»³ÙµÎÁ øÝÝ³ñÏ»Ý Ð³Û³ëï³ÝÇ áõ ºõñáÙÇáõÃ»³Ý

ØÇç»õ Ð³Ù³Ó³ÛÝ³·ÇñÁ

Ã³ñ³óÝ¿ Ð³Û³ëï³ÝÇ »õ èáõë³ë-ï³ÝÇ Û³ñ³µ»ñáõÃÇõÝÝ»ñÁ: ÀëïØ³ñùáíÇª Ð³Û³ëï³ÝÁ å³Ñ³Ýç-Ý»ñ áõÝÇ èáõë³ëï³ÝÇÝ, èáõë³ë-ï³Ý¿Ý ³õ»ÉÇ ß³ï ÷áÕ Ï’áõ½¿:¦Ø»Ýù µ³ËáõÙ áõÝÇÝù ÜÅ¹»ÑÇÑ³ñóáí: ²Ý ²ïáÉýÇ ÐÇÃÉ»ñÇ½ÇÝ³ÏÇóÝ ¿ñ, áñáõÝ Ûáõß³ñÓ³ÝÝ»ñÏÁ Ï³Ý·Ý»óáõÇÝ ³ÛÝï»Õ »õ ³Ýáñ³½·³ÛÇÝ Ñ»ñáë ÏÁ Ïáã»Ý§, - Áë³Í¿ Ø³ñùáíª Ð³Û³ëï³ÝÇÝ Ù»Õ³¹-ñ»Éáí èáõë³ëï³ÝÇ Ý»ñùÇÝ ·áñ-Í»ñáõÝ ÙÇç³Ùï»Éáõ ÷áñÓ»ñáõ Ù¿ç,áñ ¦éáõë³Ï³Ý Ñ»éáõëï³ÁÝÏ»ñáõ-ÃÇõÝÝ»ñÁ ãÁë»Ý, áñ ÜÅ¹»ÑÁ Ý³-óÇëï³Ï³Ý Û³Ýó³·áñÍ ¿§: Ø³ñ-ùáí Ýß³Í ¿, áñ Ð³Ûëï³Ý-ºØ÷³ëï³ÃáõÕÃÇ ëïáñ³·ñáõÙÁ èáõ-ë³ëï³ÝÇ å³ñïáõÃÇõÝ ¿, èáõ-ë³ëï³ÝÇ íñ³Û Û³ñÓ³ÏÙ³Ý Ý³-Ë³å³ïñ³ëïáõÃÇõÝ:

Ð³Õáñ¹Ù³Ý Å³Ù³Ý³Ï Ñ³-Õáñ¹³í³ñÁ Ýß³Í ¿, áñ ºõñáÙÇáõ-ÃÇõÝÁ Ð³Û³ëï³ÝÇ íñ³Û Ùßï³å¿ë×ÝßáõÙ ÏÁ ·áñÍ³¹ñ¿, å³Ñ³Ýç»Éáí½ûñù»ñÁ ¹áõñë µ»ñ»É Ô³ñ³µ³Õ¿Ý:²Ýáñ Ëûëùáí, Ð³Û³ëï³ÝÁ å³-Ñ³Ýç³Í ¿, áñ ²ñ»õ»É»³Ý ·áñÍÁÝ-Ï»ñáõÃ»³Ý ·³·³ÃÝ³ÅáÕáíÇ ³Ù-÷á÷Çã Ñéã³Ï³·ñÇÝ Ù¿ç ÁÝ¹·ÍáõÇ³½·»ñáõ ÇÝùÝáñáßÙ³Ý ëÏ½µáõÝùÁ,ë³Ï³ÛÝ ³Û¹ Ù¿ÏÁ ã¿ »Õ³Í, ³ÛÉÙÇ³ÛÝ ï³ñ³Íù³ÛÇÝ ³ÙµáÕç³Ï³-ÝáõÃÇõÝÁ Ýßáõ³Í ¿:

Ð³Õáñ¹Ù³Ý ß³ñù ÙÁ Ù³ëÝ³-ÏÇóÝ»ñ ï·»Õ Ñ³Ù»Ù³ïáõÃÇõÝÝ»ñÁñ³Í »Ý, èáõë³ëï³ÝÁª ³ÙáõëÇÝÇ,ÇëÏ Ð³Û³ëï³ÝÁª ÏÝáç ¹»ñÇ Ù¿ç¹Çï»É ï³Éáí, áñ ³ÙáõëÇÝ¿Ý ½³ñ-¹»ñ »õ ³ÛÉ Ýáõ¿ñÝ»ñ ÏÁ å³Ñ³Ýç¿,ÇëÏ ºõñáÙÇáõÃÇõÝÝ ³É »ñÇï³-ë³ñ¹ ëÇñ»Ï³ÝÝ ¿:

Ð³Õáñ¹Ù³Ý ÁÝÃ³óùÇÝ Ð³-Û³ëï³ÝÇÝ ÝáõÇñáõ³Í Ñ³ïáõ³ÍÁ³õ³ñï»Éáíª Ñ³Õáñ¹³í³ñÁ Ýß³Í¿, áñ Ï’³ÝóÝÇÝ èáõë³ëï³ÝÇ ÙÇõë¦Ù³Ý »ÏáÕ ÏÝáç§ª ä»É³éáõëÇÝ:

È³ùáÃÇ Ëûëùáí‘ Ð³Û³ëï³ÝÇ Ù¿çÝ»ñÏ³Û³óáõ³Í ýñ³Ýë³Ï³Ý ·áñ-Í³ñ³ñáõÃÇõÝÁ ÁÝ¹É³ÛÝáõ»ÉáõÙï³¹ñáõÃÇõÝ áõÝÇ: ¸»ëå³ÝÁ³õ»Éóáõó³Í ¿, áñ ³ñ¹¿Ý ÇëÏÑ³ëóáõó³Í ¿ Ñ³Ý¹ÇåÇÉ áñáß Ý»ñ¹-ñáÕÝ»ñáõ Ñ»ï, »õ ÏñÝ³Û ÷³ëï»É,áñ ýñ³Ýë³óÇÝ»ñÁ ÏÁ ó³ÝÏ³ÝÝ»ñ¹ñáõÙ Ï³ï³ñ»É Ð³Û³ëï³ÝÇÙ¿ç‘ Ñ³ßáõÇ ³éÝ»Éáí Ý³»õ Ð³Û³ë-ï³ÝÇ ³ñï³Ñ³ÝÙ³Ý ÑÝ³ñ³õáñáõ-ÃÇõÝÝ»ñÁ ¹¿åÇ »õñáå³Ï³Ý, »õ-ñ³ëÇ³Ï³Ý »õ Çñ³Ý³Ï³Ý ßáõÏ³-Ý»ñ:

¦Ø»Ýù å³ïñ³ëï »Ýù ÁÉÉ³ÉÐ³Û³ëï³ÝÇ Ù¿ç ·áñÍáÕ ýñ³Ýë³-Ï³Ý ·áñÍ³ñ³ñáõÃ»³Ý ÏáÕùÇÝ,³ç³ÏóÇÉ ³Ýáñ »õ µáÉáñ ç³Ýù»ñÁáõÕÕ»É ³ÛÝåÇëÇ ÙÇç³í³ÛñÇ »õå³ÛÙ³ÝÝ»ñáõ ³å³ÑáíÙ³Ý, áñáÝù³ÝÑñ³Å»ßï »Ý ýñ³Ýë³óÇ ·áñÍ³-ñ³ñÝ»ñáõÝ Ð³Û³ëï³ÝÇ Ù¿ç ·áñ-ÍáõÝ¿áõÃÇõÝ Çñ³Ï³Ý³óÝ»Éáõ Ñ³-Ù³ñ§, ... Ýß³Í ¿ Ý³Ë³ñ³ñ Î³ñ³Û-»³Ý:

ä³ßïûÝ³Ï³Ý êï»÷³Ý³Ï»ñï© ÂáõñùÇáÛÜ»ñ·ñ³õáõÙÁ ́ ³Ý³ÏóáõÃÇõÝÝ»ñáõÝ

²ÝÑÝ³ñÇÝ ¿ »õ ²ÝÃáÛÉ³ïñ»ÉÇ

·ÇñÝ»ñ Çñ³Ï³Ý³óÝ»Éáí§,- Áë³Í¿ ¸© ´³µ³Û»³Ý »õ Ýß³Í, áñ³ÛëåÇëÇ Ñ³Ý¹ÇåáõÙÝ»ñáí, ÇÑ³ñÏ¿, ãÇ Ýß³Ý³Ï»ñ, áñ Âáõñù-Ç³Ý å³ßïûÝ³å¿ë å¿ïù ¿ ¹³é-Ý³Û Ñ³Ï³Ù³ñïáõÃ»³Ý Ï³ñ·³-õáñÙ³Ý ÙÇçÝáñ¹Ý»ñ¿Ý Ù¿ÏÁ, áñ³ÝÑÝ³ñ ¿ »õ å³ñ½³å¿ë ³ÝÃáÛ-É³ïñ»ÉÇ:

¸© ́ ³µ³Û»³Ý ÁÝ¹·Í³Í ¿, áñí»ñçÇÝ ßñç³ÝÇÝ Ãñù³Ï³Ý ÏáÕÙÇ³ßËáõÅáõÃÇõÝÁ Õ³ñ³µ³Õ»³Ý ÑÇÙ-Ý³ËÝ¹ñÇ ·áñÍÇÝ Ù¿ç ³ÏÝÛ³Ûï ¿,»õ ³Û¹åÇëÇ Ñ³Ý¹ÇåáõÙÝ»ñáõ Å³-Ù³Ý³Ï º²ÐÎ ØÇÝëùÇ Ñ³Ù³Ý³Ë³-·³ÑÝ»ñÁ Ñ³õ³Ý³µ³ñ ÂáõñùÇáÛÏÁ Ñ³ëÏóÝ»Ý, áñå¿ë½Ç ³Ý ãÑ³ï¿¦Ï³ñÙÇñ ·ÇÍ§-Á:

¾æ 6 - Þ²´²Â, ¾æ 6 - Þ²´²Â, ¾æ 6 - Þ²´²Â, ¾æ 6 - Þ²´²Â, ¾æ 6 - Þ²´²Â, ¸ºÎîºØ´ºð 9, 22017¸ºÎîºØ´ºð 9, 22017¸ºÎîºØ´ºð 9, 22017¸ºÎîºØ´ºð 9, 22017¸ºÎîºØ´ºð 9, 22017 Ø²êÆêØ²êÆêØ²êÆêØ²êÆêØ²êÆê

¦ÜáÛÝÝ ¿ Ù»ñ áõÕÇÝ ³Ûëûñ »õÁÝ¹ÙÇßï¦: Ð³ÛÏ³Ï³Ý Çñ³Ï³ÝáõÃ»³Ýù³Õ³ù³Ï³Ý ³é³çÇÝ Ïáõë³ÏóáõÃ»³Ý`êáóÇ³É ¸»ÙáÏñ³ï ÐÝã³Ï»³ÝÎáõë³ÏóáõÃ»³Ý ÑÇÙÝ³¹ñáõÃ»³Ý 130-³Ù»³ÏÇ ÷³é³å³ÝÍ ÝßáõÙÁ ï»ÕÇáõÝ»ó³õ »ñ¿Ï »ñ»ÏáÛ»³Ý, êÇÝ ¿É üÇÉÇù³Õ³ù³å»ï³ñ³ÝÇ ëñ³ÑÇÝ Ù¿ç:Ð³Ý¹ÇëáõÃ»³Ý Ý»ñÏ³Û ·ïÝáõ»ó³ÝÈÇµ³Ý³ÝÇ Ñ³Ûáó Ã»ÙÇ ³é³çÝáñ¹Þ³Ñ¿ »åë. ö³Ýáë»³Ý, î³ÝÝ ÎÇÉÇÏÇáÛÏ³ÃáÕÇÏ¿ Ñ³Ûáó ä¿ÛñáõÃÇ å³ïñ-Ç³ñù³Ï³Ý Ã»ÙÇ û·Ý³Ï³Ý »åÇëÏáåáë¶¿áñ· ²ë³ïáõñ»³Ý, Ø²Ð²ºØÇ÷áËÝ³Ë³·³Ñ, Ð³ÛÏ³½»³Ý Ñ³Ù³É-ë³ñ³ÝÇ Ý³Ë³·³Ñ ì»ñ. ¸áÏï. öûÉÐ³ÛïáëÃ»³Ý , ä¿ ÛñáõÃÇ Ù¿çÐ³Û³ëï³ÝÇ Ð³Ýñ³å»ïáõÃ»³Ý³ñï³Ï³ñ· »õ ÉÇ³½ûñ ¹»ëå³Ý ê³Ùáõ¿É ØÏñïã»³Ý, Ï³Ý³Ýó Ñ³ñó»ñáõå»ï³Ï³Ý Ý³Ë³ñ³ñ Ä³Ý úÕ³ë³å»³Ý, ê¸ÐÎ Î»¹ñáÝ³Ï³Ý ì³ñãáõÃ»³Ý³Ý¹³ÙÝ»ñ ÁÝÏ. ²É»ùë³Ý ø¿ûßÏ¿ñ»³Ý »õ ÁÝÏ. Ü³ñ»Ï ¶³Éëï»³Ý, ê¸ÐÎ

ÈÇµ³Ý³ÝÇ ßñç³ÝÇ ì³ñÇã Ø³ñÙÇÝÇ ³ï»Ý³å»ï, å»ï³Ï³Ý »ñ»ë÷áË³ÝÁÝÏ. ê»åáõÑ ¶³É÷³ù»³Ý, å»ï³Ï³Ý »ñ»ë÷áË³Ý Þ³ÝÃ âÇÝãÇÝ»³Ý, è²ÎÈÇµ³Ý³ÝÇ Þñç³Ý³ÛÇÝ ì³ñãáõÃ»³Ý ³ï»Ý³å»ï îáùÃ. ²õ»ïÇë î³·¿ë»³Ý,ÐÚ¸ ÈÇµ³Ý³ÝÇ Î»¹ñáÝ³Ï³Ý ÎáÙÇï¿Ç ³Ý¹³Ù ìÇ·¿Ý ²õ³·»³Ý,ÈÇµ³Ý³ÝÇ Î»¹ñáÝ³Ï³Ý ¹ñ³Ù³ï³Ý Ý³ËÏÇÝ ÷áËÏ³é³í³ñÇã Ú³ñáõÃÇõÝê³Ùáõ¿É»³Ý, ä¿ÛñáõÃÇ ù³Õ³ù³å»ïáõÃ»³Ý ³Ý¹³Ù, ÐÎ´ØÇ ³ï»Ý³å»ï²ñ³Ù Ø³É»³Ý, êÇÝ ¿É üÇÉÇ ù³Õ³ù³å»ïÇ Ý»ñÏ³Û³óáõóÇã ²õ»ïÇëºñ»Ù»³Ý, ê¸ÐÎÇ Ù³ëÝ³×ÇõÕ» ñáõ å³ï³ëË³Ý³ïáõ ÁÝÏ»ñÝ»ñ,ÙÇáõÃÇõÝÝ»ñáõ Õ»Ï³í³ñÝ»ñ »õ Ý»ñÏ³Û³óáõóÇãÝ»ñ, ÑÝã³Ï»³ÝÏáõë³Ïó³Ï³ÝÝ»ñ »õ ÉÇµ³Ý³Ý³Ñ³Û»ñáõ µ³½ÙáõÃÇõÝ ÙÁ:

ÈÇµ³Ý³ÝÇ, Ð³Û³ëï³ÝÇ »õ ÐÝã³Ï»³Ý Ïáõë³ÏóáõÃ»³Ý ù³ÛÉ»ñ·Ý»ñáõÛáïÝÏ³Ûë áõÝÏÝ¹ñáõÃ»Ý¿Ý »ïù ï»ÕÇ áõÝ»ó³õ ¦¸³ñ»ñáõ àõÕ»ÏÇóÁ¦Ëáñ³·ñ»³É ï»ë³·ñáõÃ»³Ý óáõó³¹ñáõÃÇõÝ, áñáõÝ Ù¿ç Ý»ñÏ³Û³óáõ»ó³õÐÝã³Ï»³Ý Ïáõë³ÏóáõÃ»³Ý ³Ýó³Í 130³Ù»³Û áõÕÇÝ, ³Ýáñ µáÉáñ³Í

ÐÜâ²Îº²Ü Îàôê²ÎòàôÂº²Ü ö²è²ä²ÜÌ 130-²Øº²ÎÆ ÜÞàôØÀ ÈÆ´²Ü²ÜÆ Ø¾æ

Ñ³Ý·ñáõ³ÝÝ»ñÁ , ÐÝã³Ï»³ÝÑ»ñáëÝ»ñáõ ·áñÍáõÝ¿áõÃÇõÝÁ »õÏáõë³ÏóáõÃ»³Ý ³ñÓ³Ý³·ñ³ÍÛ³çáÕáõÃÇõÝÝ»ñÁ:

Ð³Ý¹ÇëáõÃ»³Ý µ³óÙ³Ý ËûëùÁÏ³ï³ñ»ó ê¸ÐÎ îËñáõÝÇàõë³ÝáÕ³Ï³Ý ºñÇï³ë³ñ¹³Ï³ÝØÇáõÃ»³Ý ³ï»Ý³å»ï ÁÝÏ. ²Ý¹ñ³ÝÇÏê³Éå³ß»³Ý, áñÙ¿ »ïù ¦1887 ÂáõÇÝ§»ñ·áí Ñ³Ý¹¿ë »Ï³õ ÉÇµ³Ý³Ý³Ñ³Û»ñÇï³ë³ñ¹ »ñ·Çã ÁÝÏ. ÚáíÇÏÂ³ýñ³Ý»³Ý:

ê¸ÐÎ ÈÇµ³Ý³ÝÇ ßñç³ÝÇ ì³ñÇãØ³ñÙÇÝÇ ³ï»Ý³å»ï, å»ï³Ï³Ý»ñ»ë÷áË³Ý ÁÝÏ. ê»åáõÑ ¶³É÷³ù»³ÝÇñ ËûëùÇÝ Ù¿ç Ýß»ó, áñ ÑáÛÉ ÙÁáõë³ÝáÕÝ»ñáõ ÏáÕÙ¿ ÑÇÙÝ³¹ñáõ³ÍÏáõë³ÏóáõÃÇõÝÁ 130 ï³ñÇ¿ Ç í»ñ ÏÁ

ÙÝ³Û å³ïÝ¿ßÇ íñ³Û` Û³ÝáõÝ Ñ³Û ÅáÕáíáõñ¹Ç ß³Ñ»ñáõ å³ßïå³-ÝáõÃ»³Ý: ÀÝÏ. ¶³É÷³ù»³Ý Ýß»ó, áñ ÐÝã³Ï»³Ý Ïáõë³ÏóáõÃÇõÝÁ¹³ñÓ³Í ¿ å³ïÙ³Ï³Ý ÷³ñáë ÙÁ, áñ ÉáÛë ë÷é»ó »õ ÛáÛë Ý»ñßÝã»ó Ñ³Û

ÅáÕáíáõñ¹ÇÝ, ³Ýáñ ÙáõÃ »õ ³ÝÛáÛë ûñ»ñáõÝ, ÇëÏ ³ÛÅÙ í»ñ³Íáõ³Í ¿Û³ÕÃ³Ý³ÏÇ ÷³ñáëÇ: ²Ýáñ Ñ³Ù³Ó³ÛÝ, ÐÝã³Ï»³Ý Ïáõë³ÏóáõÃÇõÝÁ ï¿ñÁÏÁ Ï³Ý·ÝÇ Ñ³Ûñ»ÝÇùÁ å³ßïå³Ý»Éáõ »õ ÑÝã³Ï»³Ý Ñ»ñáëÝ»ñáõÝ áõËïÁÏ³ï³ñ»Éáõ Çñ Û³ÝÓÝ³éáõÃ»³Ý:

ÀÝÏ. ¶³É÷³ù»³Ý Çñ ËûëùÇÝ Ù¿ç ³Ý¹ñ³¹³ñÓ³õ ØÇçÇÝ ²ñ»õ»ÉùÇ½³ñ·³óáõÙÝ»ñáõÝ ÁÝ¹Ñ³Ýñ³å¿ë »õ ÉÇµ³Ý³Ý»³Ý Ýáñ³·áÛÝ³Ýóáõ¹³ñÓ»ñáõÝ Ù³ëÝ³õáñ³å¿ë: ̧ Åáõ³ñ áñ³Ï»Éáí ï³ñ³Í³ßñç³ÝÇÏ³óáõÃÇõÝÁ, ÁÝÏ. ¶³É÷³ù»³Ý Ïáã áõÕÕ»ó ÁÉÉ³Éáõ ½·ûÝ: ²Ý½ûñ³ÏóáõÃÇõÝ Û³ÛïÝ»ó ÈÇµ³Ý³ÝÇ ³ÝÏ³ËáõÃ»³Ý »õ ·»ñÇßË³ÝáõÃ»³Ý,Ï³ñ»õáñ»Éáí å»ï³Ï³Ý Ñ³ëï³ïáõÃÇõÝÝ»ñáõ ³éáÕç ³ßË³ï³ÝùÁ: ÀÝÏ.¶³É÷³ù»³Ý ¹ñáõ³ï»ó Ð³Ýñ³å»ïáõÃ»³Ý Ý³Ë³·³ÑÇÝ »õ í³ñã³å»ïÇÝç³Ýù»ñÁ` å³Ñå³Ý»Éáõ ÈÇµ³Ý³ÝÇ Ï³ÛáõÝáõÃÇõÝÁ »õ »ñÏÇñÁ Ñ»éáõ

Ð³É¿åÇ Ù¿ç Ñ³Ý¹Çë³õáñ Ï»ñåáí Ýßáõ³Í ¿ ¿ ê.¸.Ð.Î.Ç 130³Ù»³ÏÁ:ØÇçáó³éáõÙÝ»ñáõ Ù»ÏÝ³ñÏÁ ëÏë³Í ¿ ÎÇñ³ÏÇ, 26 ÜáÛ»Ùµ»ñÇ ³é³õûï»³Ý,Ð³É¿åÇ ²½·³ÛÇÝ ·»ñ»½Ù³Ý³ï³Ý Ù¿ç ï»Õ³¹ñáõ³Í 20 Ï³Ë³Õ³ÝÝ»ñáõÛáõß³ÏáÃáÕÇ ³Ûó»ÉáõÃ»³Ùµ, áõñ Û³ñ·³ÝùÇ ïáõñù Ù³ïáõóáõ³Í »õ Í³ÕÏ»åë³ÏÝ»ñ ½»ï»Õáõ³Í »Ý Ïáõë³ÏóáõÃ»³Ý »õ ³Ýáñ »ÝÃ³Ï³Û µáÉáñÙÇáõÃÇõÝÝ»ñáõÝ ³ÝáõÝáí:

²ÛÝáõÑ»ï»õ, Ï¿ëûñ¿ »ïù, Ð³É¿åÇ ¦¶¿áñ· ºë³Û»³Ý§ ëñ³Ñ¿Ý Ý»ñëï»ÕÇ áõÝ»ó³Í ¿ ê.¸.Ð.Î.Ç 130³Ù»³ÏÇ å³ßïûÝ³Ï³Ý ³ñ³ñáÕáõÃÇõÝÁ,áñáõÝ Ý»ñÏ³Û ·ïÝáõ³Í »Ý »ñ»ë÷áË³Ý ÄÇñ³Ûñ è¿ÛÇë»³ÝÁ, ÐÚ¸Ç »õè²ÎÇ Ý»ñÏ³Û³óáõóÇãÝ»ñÁ, ÙÇõë Ï³½Ù³Ï»ñåáõÃÇõÝÝ»ñáõ »õÙÇáõÃÇõÝÝ»ñáõ Ý»ñÏ³Û³óáõóÇãÝ»ñÁ:

Ð³Ï³é³Ï ïÇñáÕ íÇ×³ÏÇÝ »õ Ù»Í ÃÇõáí Ð³É¿å³Ñ³Û»ñáõ »ñÏñ¿Ýµ³ó³Ï³ÛáõÃ»³Ý 700 Ñá·Ç å³ñ÷³ÏáÕ ëñ³ÑÁ ³ÙµáÕçáõÃ»³Ùµ É»óáõÝ »Õ³Í ¿:

Îáõë³ÏóáõÃ»³Ý ËûëùÁ Ï³ñ¹³ó³Í ¿ îËñáõÝÇ àõë³ÝáÕ³Ï³Ý

Ð²È¾äÆ Ø¾æ ØºÌ Þàôøàì ÜÞàôºò²ô ê.¸. ÐÜâ²Îº²Ü Îàôê²ÎòàôÂº²Ü 130-²Øº²ÎÀ

ºñÇï³ë³ñ¹³Ï³Ý ØÇáõÃ»³Ý ³Ý¹³Ù êÇñ³Ý ¼·áõß»³ÝÁ: ²Ý Çñ ËûëùÇÝÙ¿ç ÅáÕáíáõñ¹ÇÝ ÛÇß»óáõó³Í ¿ Ïáõë³ÏóáõÃ»³Ý Ýå³ï³ÏÝ»ñÁ, áñáÝùÇÝãå¿ë ³Ýó»³ÉÇÝ, ³Ûëûñ »õ ³å³·³ÛÇÝ ³É ÏÁ ÙÝ³Ý ÝáÛÝÁ: ÀÝ¹·Í»Éáí³ÛÝ ÙÇïùÁ, áñ êáõñÇáÛ, Ù³ëÝ³õáñ³å¿ë Ð³É¿åÇ Ù¿ç å³ï»ñ³½ÙÇ¹Åáõ³ñ ï³ñÇÝ»ñáõÝ Ïáõë³ÏóáõÃÇõÝÁ ÙÇßï ÙÝ³ó å³ïÝ¿ßÇ íñ³Û »õ ÇñµáÉáñ Ï³ñ»ÉÇ ÙÇçáóÝ»ñáí áõ Ï³éáÛóÝ»ñáí` ÎÇÉÇÏ»³Ý í³ñÅ³ñ³Ýáí, Üáñê»ñáõÝ¹ Øß³ÏáõÃ³ÛÇÝ ØÇáõÃ»³Ùµ, ÐØØáí, ÷áñÓ»ó û·ÝáõÃ»³Ý Ó»éù»ñÏ³ñ»É íÇñ³õáñ ëáõñÇ³Ñ³ÛáõÃ»³Ý:

²ñ³µ»ñ¿Ý µ³óÙ³Ý ËûëùÁ Ï³ï³ñ³Í ¿ ¦îËñáõÝÇ§Ç í³ñã³Ï³Ý³Ý¹³ÙÝ»ñ¿Ý ¶û·û ²Õ³Û»³Ý:

²ÛÝáõÑ»ï»õ, ë³ÑÇÏÝ»ñáõ ÙÇçáó³õ Ý»ñÏ³Û³óáõ³Í ¿ ê¸ÐÎ.-Ç ³Ù÷á÷å³ïÙáõÃÇõÝÁ Ý»ñÏ³Û³óÝáÕ 20 í³ÛñÏ»³ÝÝáó ï»ë³ÝÇõÃ ÙÁ, áñáõÝ



Ø²êÆêØ²êÆêØ²êÆêØ²êÆêØ²êÆê Þ²´²Â, Þ²´²Â, Þ²´²Â, Þ²´²Â, Þ²´²Â, ¸ºÎîºØ´ºð 9, 2017 ¸ºÎîºØ´ºð 9, 2017 ¸ºÎîºØ´ºð 9, 2017 ¸ºÎîºØ´ºð 9, 2017 ¸ºÎîºØ´ºð 9, 2017 - ¾æ 7- ¾æ 7- ¾æ 7- ¾æ 7- ¾æ 7

Ð³Û³ëï³Ý»³Ûó ²é³ù»É³Ï³ÝºÏ»Õ»óõáÛ ÐÇõëÇë³ÛÇÝ ²Ù»ñÇÏ³ÛÇ²ñ»õÙï»³Ý Â»ÙÁ ³ñÅ³Ý³í³Û»ÉÏ»ñåáí Ýß»ó Çñ µ³ñ»ç³Ý ³é³ç-Ýáñ¹ ¶»ñß. î¿ñ ÚáíÝ³Ý ²ñù.î¿ñï¿ñ»³ÝÇ ÍÝÝ¹»³Ý 60-³Ù»³-ÏÁ:

²ñ¹³ñ»õ ³é³çÝáñ¹³ñ³ÝÇÑáí³ÝÇÇÝ Ý»ñù»õ ·áñÍáÕ Ù³ï³-Ï³ñ³ñ Û³ÝÓÝ³ËáõÙµÇ ÏáÕÙ¿ Ï³½-Ù³Ï»ñåáõ³Í ëáÛÝ ×³ßÏ»ñáÛÃ-Ñ³Ý-¹ÇëáõÃÇõÝÁ ï»ÕÇ áõÝ»ó³õ ¸»Ï-ï»Ùµ»ñÇ 1ÇÝ 2017, àõñµ³Ã »ñ»-ÏáÛ»³Ý ÐáÉÇíáõïÇ î³ÕÉ»³Ý Ùß³-ÏáõÃ³ÛÇÝ Ï»¹ñáÝÇÝ Ù¿ç: Þù»Õëñ³ÑÁ É»óáõÝ ¿ñ áã ÙÇ³ÛÝ ³ñ»õÙï-»³Ý Ã»ÙÇ ï³ñµ»ñ Ï³éáÛóÝ»ñáõÝ»ñÏ³Û³óáõóÇãÝ»ñáí, ³ÛÉ»õ å³ß-ïûÝ³Ï³Ý ³ÛÉ ÑÇõñ»ñáí: Ü»ñÏ³Ý»-ñáõÝ Ù¿ç ÏÁ ÝßÙ³ñáõ¿ÇÝ ²ØÜÇ²ñ»õ»É»³Ý Ã»ÙÇ ³é³çÝáñ¹ ¶»ñß.î. Ê³Å³Ï ²ñù. ä³ñë³Ù»³Ý, èáõ-Ù³ÝÇáÛ Ð³Ûáó ²é³çÝáñ¹ î³Ã»õºåë. Ú³Ïáµ»³Ý, ̧ ³Ù³ëÏáëÇ Â»ÙÇ³é³çÝáñ¹ ²ñÙ³ß ºåë. Ü³Éå³Ýï-»³Ý, ²ñ»õÙï»³Ý Â»ÙÇ Ý³ËÏÇÝ³é³çÝáñ¹ ì³ã¿ ²ñù. Úáíë¿÷»³Ý,Èáë ²Ý×»ÉáëÇ Ð³Û³ëï³ÝÇ ÑÇõå³-ïáë ì³É»ñÇ ØÏñïáõÙ»³Ý, ÇÝãå¿ëÝ³»õ ²ØÝÇ ï³ñµ»ñ Ý³Ñ³Ý·Ý»-ñ¿Ý, ²ñÅ³ÝÃÇÝ¿Ý, ø³Ý³ï³Û¿ÝÅ³Ù³Ý³Í ÑÇõñ»ñ »õ Ã»Ù¿Ý Ý»ñëÍ³é³ÛáÕ ³õ»ÉÇ ù³Ý 30 Ñá·»õáñ³-Ï³ÝÝ»ñ:

²ØÜÇ »õ Ð³Û³ëï³ÝÇ ù³Û-É»ñ·Ý»ñáõ ÛáïÝÏ³Ûë áõÝÏÝ¹ñáõ-Ã»Ý¿Ý »ïù ë»Õ³ÝÝ»ñáõ ûñÑÝáõ-ÃÇõÝÁ Ï³ï³ñ»ó ³ñÅ. î. Ø³ÝáõÏøÑÝÛ. Ø³ñ·³ñ»³Ý:

îûÝ³Ï³Ý ÁÝÃñÇùÇ å³ÑáõÝ·áñÍ³¹ñáõ»ó³õ å³ïß³× »ñ³Åß-ï³Ï³Ý Û³Ûï³·Çñ, ÁÝÏ»ñ³Ïóáõ-Ã»³Ùµ Îñ¿Ï Ðûß³ñ»³ÝÇ Ýáõ³·³-ËáõÙµÇÝ »õ »ñ·ÇãÝ»ñáõÝ:

²Ûë ³éÃÇõ å³ïñ³ëïáõ³Í¿ñ ËÝ³Ùáõ³Í Û³Ûï³·Çñ ÙÁ ½áñÓ»éÝÑ³ëûñ¿Ý í³ñ»óÇÝ ûñáõ³Ý Ñ³Ý-¹Çë³í³ñÝ»ñª î¿ñÇù ÔáõÏ³ë»³ÝÝáõ êÇÉí³ Ê³ãÇÏ»³ÝÁ, áñáÝù 60³Ù»³ÏÇ Ý³Ë³Ó»éÝ³ñÏ Ù³ï³Ï³-ñ³ñ Ù³ñÙÝÇ (steworship) ³ÝáõÝáíëñï³µáõË ç»ñÙ Ëûëù»ñáí áÕçáõ-Ý»óÇÝ µ³½Ù³Ñ³ñÇõñ Ý»ñÏ³Ý»ñÁ:

òáõó³¹ñáõ»ó³õ ÚáíÝ³Ýêñµ³½³ÝÇ Ï»³ÝùÇ ï³ñµ»ñ áÉáñï-Ý»ñÁ Ý»ñÏ³Û³óÝáÕ ï»ë³»ñÇ½ ÙÁ:60 ³Ù»³ÏÇ ÛÇß³ñÅ³Ý ï³ñ»¹³ñ-ÓÇÝ ³éÃÇõ ÁÝÃ»ñóáõ»ó³õ ²Ù»-Ý³ÛÝ Ð³Ûáó Ð³Ûñ³å»ï Ü.ê.ú.î.î.¶³ñ»·ÇÝ ́ . Î³ÃáÕÇÏáëÇ ûñÑÝáõ-Ã»³Ý ·ÇñÁ, ½áñ Ï³ñ¹³ó Û³ïÏ³-å¿ë ¾çÙÇ³ÍÇÝ¿Ý Å³Ù³Ý³Í Éáõë³-ñ³ñ³å»ï ¶»ñß. ÚáíÝ³Ý ºåë.Ú³Ïáµ»³Ý: ÞÝáñÑ³õáñ³Ï³Ý Ñéã³-Ï³·Çñ»ñ ÕñÏ³Í ¿ÇÝ ·áÝÏñ¿ë³Ï³Ý

ØºÌ²ð²ÜøÆ ÞøºÔ Ð²Ü¸ÆêàôÂº²Ø´ÜÞàôºò²ô ²è²æÜàð¸ ÚàìÜ²Ü êð´²¼²ÜÆ

ÌÜÜ¸º²Ü 60-²Øº²ÎÀ

²ï³Ù ÞÇý »õ äñ³ï Þ¿ñÙ³Ý,ë»Ý³ÃÇ ³Ý¹³Ùª ²ÝÃûÝÇ öáñ-Ã³ÝÃÇÝû, Èáë ²Ý×»ÉáëÇ ù³Õ³ù³-å»ïª ¾ñÇù Î³ñë¿ÃÇ »õ äÁñå¿ÝùÇù³Õ³ù³å»ïª àõÇÉ è³×Áñ½:

²é³çÝáñ¹ ÚáíÝ³Ý êñµ³½³-ÝÇ 60 ³Ù»³ÏÇÝ ³éÃÇõ ßÝáñÑ³õá-ñ³Ï³Ý »õ ³ñ»õß³ïáõÃ»³Ý ç»ñÙ

Ù³ÕÃ³ÝùÝ»ñáí »ÉáÛÃÝ»ñ áõÝ»ó³ÝÂ»Ù³Ï³Ý ÊáñÑáõñ¹Ç ³ï»Ý³å»ïÇñ³õ³µ³Ý Äá½¿ý Î³ÝÇÙ»³Ý Ð³Û-Ï³Ï³Ý Ð³Ù³ÅáÕáíÇ ïÝûñ¿Ý Çñ³-õ³µ³Ý äñ³Û³Ý ²ñïáõÝÇ, ²é³ç-Ýáñ¹³ñ³ÝÇ Ø³ï³Ï³ñ³ñÝ»ñáõÊáñÑáõñ¹Ç Û³ÝÓÝ³ËáõÙµÇ ³Ýáõ-Ýáí îáùÃ. ì³Ññ³Ù äÇñÇ×Ç·,²ñ»õ»É»³Ý Â»ÙÇ ²é³çÝáñ¹ ¶»ñ.Ê³Å³Ï ²ñù. ä³ñë³Ù»³Ý, ²ñ»õÙï-»³Ý Â»ÙÇ ²é³çÝáñ¹³ñ³ÝÇ å³ß-ïûÝ¿áõÃ»³Ý ³ÝáõÝáí Ñ³Õáñ¹³Ï-óáõÃ»³Ý ïÝûñ¿Ýª ê»ñ·¿Û ²éáõë-ï³Ù»³Ý, ÇëÏ Ý»ñÏ³Û ³õ»ÉÇ ù³Ý 30Ñá·»õáñ³Ï³ÝÝ»ñáõ ³ÝáõÝáíª î¿ñØ³ÝáõÏ øÑÝÛ. Ø³ñ·³ñ»³Ý: ²Üµ»Ù³Ñ³ñÃ³Ï Ññ³õÇñ»ó ·áñÍ³-ÏÇó »Ï»Õ»ó³Ï³ÝÝ»ñÁ, ÷áË³Ýëñï³µáõË »ÉáÛÃÝ»ñáõ ÙÇ³ëÝ³-µ³ñ Ï³ï³ñ»óÇÝ »ñÏáõ ïå³õáñÇãËÙµ»ñ·»ñ:

¶áñÍ³¹ñáõ»ó³õ ·»Õ³ñáõ»ë-ï³Ï³Ý í³Û»Éáõã Û³Ûï³·Çñ ÙÁ,Ù³ëÝ³ÏóáõÃ»³Ùµ ï³Õ³Ý¹³õáñ»ñ·ãáõÑÇ ëá÷ñ³Ýûª Æ½³å¿É ä³Û-ñ³·ï³ñ»³ÝÇ »õ ¹³ßÝ³ÏÇ ÁÝÏ»-ñ³ÏóáõÃ»³Ùµª ²ñÙ¿Ý ÎÇõ½»ÉÇÙ-»³ÝÇ: ºÉáÛÃ áõÝ»ó³õ Ý³»õ ßÝáñÑ³-ÉÇ ËÙµ³í³ñ ê»õ³Ï î¿ñï¿ñ»³ÝÁ:

60 ³Ù»³ÏÇ Ï³ñÏ³Ý¹³ÏÇ Ñ³-ïáõÙ¿Ý »ïù ëñïÇ Ëûëùáí Ñ³Ý¹¿ë»Ï³õ Ûáµ»É»³ñ ÚáíÝ³Ý êñµ³½³Ý:²Ý Çñ Ñ³Ù³å³ñ÷³Ï »ÉáÛÃÇÝ Ù¿çÇ ÙÇçÇ ³ÛÉáó Áë³õ. ¦...ÆÙ Ñ³-

õ³ïùë Ïÿ³é³çÝáñ¹¿ ÇÙ Ï»³Ýùë:²ÝÏ»ÕÍûñ¿Ý ÷áñÓ»Ýù ÁÝ»É ³ÛÝ ÇÝãÏ³ñ»ÉÇ ¿ ÁÝ»É: î³ñ»¹³ñÓÝ»ñÁ³éÇÃÝ»ñ »Ý áñå¿ë½Ç Ýáñ Ýáõ³-×áõÙÝ»ñ ³ñÓ³Ý³·ñ»Ýù Ù»ñ Ï»³Ý-ùÇÝ Ù¿ç: Ò»ñ Û³ñ·³ÝùÝ áõ ë¿ñÁ½Çë ³õ»ÉÇ Ï³Õ³å³ñÇ Ù¿ç ÏÁ¹Ý»Ý, ¹³éÝ³Éáõ ëå³ë³õáñÁ »õÍ³é³Ý Ù»ñ Ñ³õ³ïùÇÝ: Ò»ñ ë¿ñÁªÇÙ Ñ»ïë ¿...§:

²Ý »ñ³Ëï³·ÇïáõÃ»³Ùµ ÛÇ-ß»ó Ý³»õ Çñ Ñá·»õáñ Ñûñ»ñç³ÝÏ³ÛÇß³ï³Ï ì³½·¿Ý Î³Ãá-ÕÇÏáëÇ ³ÝáõÝÁ, áñ ³é³çÝáñ¹»óÙ»ñ Ï»³ÝùÁ, Ù»ñ Ù¿ç ½·³Éáõ ÝáñÙ³ñ¹áõ ÍÝáõÝ¹Á: ²é³ÝÓÝ³å¿ë¹ñáõ³ï»ó Çñ Ñ³ñ³½³ï Ùûñ ïÇ-ñ³Ù³Ûñ Ä³Ý¿Ã î¿ñï¿ñ»³ÝÇ Ñá-·³Íáõ »õ áõß³¹Çñ í»ñ³µ»ñÙáõÝ-ùÁ: Ø³ëÝ³õáñ ßÝáñÏ³ÉáõÃÇõÝÛ³ÛïÝ»ó ²Ù»Ý³ÛÝ Ð³Ûáó Î³ÃáÕÇ-Ïáë ¶³ñ»·ÇÝ ́ .ÇÝ »õ µáÉáñ ³ÝáÝóáñáÝù »Ï³Í »Ý Ñ»é³õáñ í³Ûñ»-ñ¿Ý: ́ ³ñÓñ ·Ý³Ñ³ï»ó 60 ³Ù»³ÏÁÝ³Ë³Ó»éÝáÕ Ù³ñÙÝÇ ³ßË³ï³Ýù-Ý»ñÁ, ÇÝãå¿ë Ý³»õ ûñáõ³Ý Ñáí³-Ý³õáñÝ»ñÝ áõ Û³Ûï³·ñÇÝ Ù³ë-Ý³ÏóáÕÝ»ñÁ: ²å³ ßÝáñÑ³Ï³Éáõ-ÃÇõÝ Û³ÛïÝ»ó Ý»ñÏ³Ý»ñáõÝ Áë»-Éáí ³ÕûÃù ÏÁ µ³ñÓñ³óÝ»Ýù ³é²ëïáõ³Í áñ Ó»½Ç å³ñ·»õ¿ »ñÏ³ñ»õ µ³ñ·³õ³× ï³ñÇÝ»ñ:

ä³ïÇõë ³ñÅ³Ý³õáñ³ó:¶. Ø.

¾æ 8 - Þ²´²Â, ¾æ 8 - Þ²´²Â, ¾æ 8 - Þ²´²Â, ¾æ 8 - Þ²´²Â, ¾æ 8 - Þ²´²Â, ¸ºÎîºØ´ºð 9, 2017¸ºÎîºØ´ºð 9, 2017¸ºÎîºØ´ºð 9, 2017¸ºÎîºØ´ºð 9, 2017¸ºÎîºØ´ºð 9, 2017 Ø²êÆêØ²êÆêØ²êÆêØ²êÆêØ²êÆê

Ø²Î-Ç Ø¿ç ØÇ³ó»³É Ü³-Ñ³Ý·Ý»ñáõ Ý³ËÏÇÝ ¹»ëå³Ý ê³-Ù³ÝÃ³ ö³áõÁñ ÙÇ³ó³õ ¦²õñá-ñ³§ Ùñó³Ý³ÏÇ ÀÝïñáÕ Û³ÝÓÝ³-ÅáÕáíÇÝ:

ö³áõÁñÁ ÀÝïñáÕ Û³ÝÓÝ³Åá-ÕáíÇ ÙÇõë ³Ý¹³ÙÝ»ñáõÝ Ñ»ï, áñáÝùÑ»ÕÇÝ³Ï³õáñ Ù³ñ¹³ëÇñ³Ï³Ý ·áñ-ÍÇãÝ»ñ »Ý, Ù³ñ¹áõ Çñ³õáõÝùÝ»ñáõå³ßïå³ÝÝ»ñ »õ å»ïáõÃÇõÝÝ»ñáõÝ³ËÏÇÝ Õ»Ï³í³ñÝ»ñ, åÇïÇ ÁÝïñ¿1 ÙÇÉÇáÝ ïáÉ³ñÇ ¦²õñáñ³§ ³Ù¿-Ý³Ù»³Û Ùñó³Ý³ÏÇ ¹³÷Ý»ÏÇñÝ»ñÁ:

¦Ø»Ýù ã³÷³½³Ýó á·»õáñáõ³Í»Ýù‘ áÕçáõÝ»Éáõ ¹»ëå³Ý ö³áõÁñÁ¦²õñáñ³§ Ùñó³Ý³ÏÇ ÀÝïñáÕ Û³ÝÓ-Ý³ÅáÕáíÇÝ Ù¿ç: Ð³Ù³ßË³ñÑ³ÛÇÝ³ëå³ñ¿½Ç Ù¿ç Çñ Ù»Í ÷áñÓ³éáõ-Ã»³Ùµ ³Ý ÑÇ³Ý³ÉÇ ·áñÍáõÝ¿áõ-ÃÇõÝ Í³õ³É³Í ¿‘ ³ç³Ïó»Éáí½³ñ·³óáÕ »ñÏÇñÝ»ñáõÝ »õ å³ßï-å³Ý»Éáí ³ßË³ñÑÇ Ù¿ç ³Ù»Ý³Ï³-ñÇù³õáñ Ù³ñ¹áó ß³Ñ»ñÁ§, - Áë³Í¿¦²õñáñ³§ Ù³ñ¹³ëÇñ³Ï³Ý Ý³-Ë³Ó»éÝáõÃ»³Ý Ñ³Ù³ÑÇÙÝ³¹ÇñÜáõå³ñ ²ý¿»³Ý: ¦Ð³ßáõÇ ³éÝ»-Éáí Ù³ñ¹áõ Çñ³õáõÝùÝ»ñáõ áÉáñ-ïÇÝ Ù¿ç ³Ýáñ µ³ó³éÇÏ ÷áñÓÁ áÕç³ßË³ñÑÇ Ù¿ç‘ Ù»Ýù Ñå³ñï »Ýù, áñ³Ý åÇïÇ áõëáõÙÝ³ëÇñ¿ ¦²õñáñ³§Ùñó³Ý³ÏÇ Ã»ÏÝ³ÍáõÃÇõÝÝ»ñÁ »õåÇïÇ û·Ý¿ áõñáõ³·Í»É ¦²õñáñ³§Ùñó³Ý³ÏÇ ³å³·³Ý§:

ØÇÝã»õ Ø²Î-Ç Ù¿ç ³ßË³ïÇ-ÉÁ ê³Ù³ÝÃ³ ö³áõÁñ Í³é³Û³Í ¿²ØÜ ²½·³ÛÇÝ ³Ýíï³Ý·áõÃ»³ÝËáñÑáõñ¹ÇÝ Ù¿ç‘ áñå¿ë Ý³Ë³·³-ÑÇ Û³ïáõÏ û·Ý³Ï³Ý »õ µ³½Ù³ÏáÕ-Ù³ÝÇ Û³ñ³µ»ñáõÃÇõÝÝ»ñáõ »õÙ³ñ¹áõ Çñ³õáõÝùÝ»ñáõ ·ñ³ë»Ý-»³ÏÇ ·ÉË³õáñ ïÝûñ¿Ý:

ê³Ù³ÝÃ³ ö³áõÁñ Ñ»ÕÇÝ³-Ï³Í ¿ öáõÉÇóÁñ»³Ý Ùñó³Ý³ÏÇ³ñÅ³Ý³ó³Í ¦ÊÝ¹Çñ ¹ÅáËù¿Ý©²Ù»ñÇÏ³Ý »õ ó»Õ³ëå³ÝáõÃ»³Ý¹³ñ³ßñç³ÝÁ§ ·ÇñùÁ:

¦²õñáñ³§ Ùñó³Ý³ÏÁ »õ ³Ýáñ¹³÷Ý»ÏÇñÝ»ñÁ Ï°³å³óáõó»Ý, áñ áãÙÇ³ÛÝ Ï³ñ»õáñ ¿ ÛÇß»É ³Ýó»³ÉÇí³Ûñ³·áõÃÇõÝÝ»ñÁ, ³ÛÉ»õ Ù»½Ù¿Çõñ³ù³ÝãÇõñÁ áõÝÇ Ý»ñáõÅ‘ ³ç³Ï-ó»Éáõ ³ÝáÝó, áñáÝù Ý»ñÏ³ÛÇÝ ÏÁ÷ñÏ»Ý Ù³ñ¹áó Ï»³ÝùÁ§, - Áë³Í ¿ê³Ù³ÝÃ³ ö³áõÁñ: ¦ÆÝÍÇ Ñ³Ù³ñÙ»Í å³ïÇõ ¿ ÁÉÉ³É Ùñó³Ý³ÏÇÀÝïñáÕ Û³ÝÓÝ³ÅáÕáíÇ ³Ý¹³Ù, áñÝå³ï³Ï áõÝÇ Ù»Í³ñÙ³Ý ³ñÅ³-Ý³óÝ»É ½³ÝáÝù, áñáÝù, Ïñ»Éáí µ³-½áõÙ ¹Åáõ³ñáõÃÇõÝÝ»ñ, Ï°û·Ý»Ý³ÛÉáó, »õ áõÝÇÝ Ï³Ùù Ïáõï³Ï»Éáõ »õå³Ñå³Ý»Éáõ Ù³ñ¹Ï³ÛÇÝ µ³ñáõ-ÃÇõÝÁ ÝáÛÝÇëÏ ËÇëï ¹Åáõ³ñÇÝå³ÛÙ³ÝÝ»ñáõ Ù¿ç ¿§:

¦Ø»ïÇ³Ù³ùë§-Á ÏÁ Ýß¿, áñ2016 Ãáõ³Ï³ÝÇ ÜáÛ»Ùµ»ñÇÝ ê³-Ù³ÝÃ³ ö³áõÁñ, áñ ¹»é ²ØÜ¹»ëå³ÝÝ ¿ñ Ø²Î-Ç Ù¿ç, Ëûë³Í¿ñ ¦Ð³Ûáó ó»Õ³ëå³ÝáõÃ»³ÝÅËïÙ³Ý Ù³ëÇÝ§:

ÜáÛ»Ùµ»ñÇ30-ÇÝ àõ³ßÇÝÏÃÁ-

ÝÇ ÐáÉáùáëÃÇ Ã³Ý·³ñ³ÝÇÝ Ù¿ç¾ÉÇ ìÇ½ÁÉÇ ÛÇß³ï³ÏÇÝ ÝáõÇñáõ³Í»ÉáÛÃÇ Å³Ù³Ý³Ï ³Ý Áë³Í ¿ñ©¦²ßË³ñÑÇ Ù¿ç ¹»é ß³ï ³Ý³ñ-¹³ñáõÃÇõÝ Ï³ñ: Ð³Û»ñáõ ¹¿Ù·áñÍáõ³Í ó»Õ³ëå³ÝáõÃ»³Ý Ù»ñ-ÅáõÙÁ, ³Ýáñ Ï»³ÝùÇ ÁÝÃ³óùÇÝï»ÕÇ áõÝ»ó³Í ë³ñë³÷Ý»ñÁ‘ öáÉöáÃÇ í³ñã³Ï³ñ·Á, äáëÝÇ³Ý,èáõ³Ýï³Ý, î³ñýáõñÁ, êáõñÇ³Ý:²Ý Ï°³åñ¿ñ áõ ÏÁ ï»ëÝ¿ñ, Ã¿ÇÝãå¿ë ³õ»ÉÇ Ù»Í ÃÇõáí Ù³ñ¹ÇÏ³Ý³ë»ÉÇ Û³Ýó³·áñÍáõÃÇõÝÝ»ñáõ³Ï³Ý³ï»ëÁ ÏÁ ¹³éÝ³Ý, ë³Ï³ÛÝÉ³ÛÝûñ¿Ý ï³ñ³Íáõ³Í ÏÁ ÙÝ³ñÝ³»õ ³Ýï³ñµ»ñáõÃÇõÝÁ§:

²Ý ÏÁ ÙÇ³Ý³Û ¦²õñáñ³§Ùñó³Ý³ÏÇ Ý»ñÏ³ÛÇë ÀÝïñáÕ Û³ÝÓ-Ý³ËáõÙµÇ ³Ý¹³ÙÝ»ñáõÝ, áñáõÝÏ³½ÙÇÝ Ù¿ç ÁÝ¹·ñÏáõ³Í »Ý‘ Üá-å¿É»³Ý ¹³÷Ý»ÏÇñÝ»ñ úëÏ³ñ ²ñ-Ç³ëÁ, ÞÇñÇÝ ¾å³ïÇÝ »õ È¿ÛÙ³Îåáí¿Ý, ÆñÉ³Ýï³ÛÇ Ý³ËÏÇÝ Ý³-Ë³·³Ñ Ø»ñÇ èáåÇÝëÁÝÁ, Ù³ñ¹-Ï³ÛÇÝ Çñ³õáõÝùÝ»ñáõ ·áñÍÇã ÐÇ-Ý³ ÖÇÉ³ÝÇÝ, ØÇç³½·³ÛÇÝ ×·Ý³-Å³Ù³ÛÇÝ ËáõÙµÇ Ý³ËÏÇÝ Ý³Ë³-·³Ñ »õ ²õëïñ³ÉÇáÛ ³ñï³ùÇÝ·áñÍáó Ý³ËÏÇÝ Ý³Ë³ñ³ñ Î³ñ»Ã¾í³ÝëÁ, Ø»ùëÇù³ÛÇ Ý³ËÏÇÝ Ý³-Ë³·³Ñ ¾éÝ»ëÃû ê»ïÇÉÇáÝ, ÈáÝïá-ÝÇ Î³Ûë»ñ³Ï³Ý ùáÉ»×Ç Ð³Ù³ß-Ë³ñÑ³ÛÇÝ ³éáÕç³å³Ñ³Ï³Ý Ýá-ñ³ñ³ñáõÃÇõÝÝ»ñáõ ÑÇÙÝ³ñÏÇ ïÝû-ñ¿Ý, ÷ñáý© Èáñï î³ñ½ÇÝ, ÜÇõºáñùÇ ø³éÝ»ÏÇ Ï³½Ù³Ï»ñåáõÃ»³ÝÝ³Ë³·³Ñ ì³ñ¹³Ý ¶ñÇ·áñ»³ÝÁ »õûëù³ñÛÇÝ ¹»ñ³ë³Ý »õ Ù³ñ¹³ëÇ-ñ³Ï³Ý ·áñÍÇã Öáñ× øÉáõÝÇÝ:

2018 Ãáõ³Ï³ÝÇÝ ¦²õñáñ³§Ù³ñ¹³ëÇñ³Ï³Ý Ùñó³Ý³ÏÇÝ Ñ³-Ù³ñ Ï³ï³ñáõ³Í ¿ 750 ³é³ç³¹-ñáõÙ, áñáÝóÙ¿ 509-Á‘ ãÏñÏÝáõáÕÃ»ÏÝ³ÍáõÃÇõÝÝ»ñ:

²é³ç³¹ñÙ³Ý ÷áõÉÇÝ (29 Ø³-ÛÇëÇ 2017-¿Ý ÙÇÝã»õ 8 ê»åï»Ù-µ»ñ) ¹ÇÙáõÙÝ»ñ áõÕ³ñÏáõ³Í »Ý12 É»½áõÝ»ñáí‘ 115 »ñÏÇñÝ»ñ¿,áñáÝó ß³ñùÇÝ‘ ØÇ³ó»³É Ü³Ñ³Ý·-Ý»ñ, èáõëÇ³, º·Çåïáë, Ð³Û³ë-ï³Ý, ÐÝ¹Ï³ëï³Ý, ¶»ñÙ³ÝÇ³,Ø»ÍÝ ́ ñÇï³ÝÇ³, Æñ³Ý, àõùñ³Ý-Ç³ »õ ø»ÝÇ³: ²é³ç³¹ñáõ³ÍÃ»ÏÝ³ÍáõÝ»ñáõ ÃÇõÁ ³×³Í ¿ 100ïáÏáëáí‘ Ý³Ëáñ¹ ï³ñáõ³Ý Ñ³-Ù»Ù³ïáõÃ»³Ùµ, »ñµ ³é³ç³¹ñ-áõ³Í ¿ÇÝ 254 Ã»ÏÝ³ÍáõÝ»ñ‘ 13É»½áõÝ»ñáí, 66 »ñÏÇñÝ»ñ¿:

2018 Ãáõ³Ï³ÝÇÝ ¦²õñáñ³§Ùñó³Ý³ÏÇ Ã»ÏÝ³ÍáõÝ»ñáõÝ ³ÝáõÝ-Ý»ñÁ åÇïÇ Ññ³å³ñ³ÏáõÇÝ 24 ²å-ñÇÉ 2018-ÇÝ‘ Ð³Ûáó ó»Õ³ëå³Ýáõ-Ã»³Ý Ý³Ñ³ï³ÏÝ»ñáõÝ ÛÇß³ï³ÏÇûñÁ: 1 ÙÇÉÇáÝ ïáÉ³ñÇ ¦²õñáñ³§Ùñó³Ý³ÏÁ, áñ ëï»ÕÍáõ³Í ¿ Ð³Ûáóó»Õ³ëå³ÝáõÃ»Ý¿Ý í»ñ³åñáÕÝ»ñáõÝ³ÝáõÝáí‘ Çµñ»õ »ñ³Ëï³·Çïáõ-ÃÇõÝ ½³ÝáÝù ÷ñÏáÕÝ»ñáõÝ, »ññáñ¹³Ý·³Ù ÏÁ ßÝáñÑáõÇ 10 ÚáõÝÇë2018-ÇÝ, Ð³Û³ëï³ÝÇ Ù¿ç:

ê³Ù³ÝÃ³ ö³áõÁñ ÏÁ ØÇ³Ý³Û §²õñáñ³¦Øñó³Ý³ÏÇ ÀÝïñáÕ Ú³ÝÓÝ³ÅáÕáíÇÝ

ö³ñÇ½Ç 17-ñ¹ ¹³ï³ñ³ÝÁã»Õ»³É Û³Ûï³ñ³ñ³Í ¿ ¦È¿ Ýáõ-í»É ï°²ñÙ»ÝÇ§ Ñ³Ý¹¿ëÇ Ï³Ûù¿-çÇ ïÝûñ¿Ý ²ñ³ Âáñ³Ý»³ÝÇ »õ³Ýáñ ·áñÍ³ÏÇó ê³Ù ÂÇÉå»³-ÝÇ ¹¿Ù å³ïÙ³µ³Ý Ø³ùëÇÙÎáÝÇ ÏáÕÙ¿ Ý»ñÏ³Û³óáõ³Í µá-ÕáùÁ: Âñù³Ï³Ý Ñ»ï³½ûï³Ï³ÝÑ³ëï³ïáõÃ»³Ý ÙÁ ÏáÕÙ¿ ýÇ-Ý³Ýë³õáñáõáÕ ³Û¹ Ñ»ï³½ûïá-ÕÁ ³ëÏ¿ Ù¿Ï ³ÙÇë ³é³ç Ý»ñ-Ï³Û³óáõó³Í µáÕáùÇÝ Ù¿ç ²ñ³Âáñ³Ý»³ÝÇÝ »õ ê³Ù ÂÇÉå»³-ÝÇÝ Ù»Õ³¹ñ³Í ¿ Çñ»Ý ½ñå³ñ-ï»Éáõ »õ ³Ýáõ³Ý³ñÏ»Éáõ Ù¿ç:

ØÇ ù³ÝÇ ï³ñÇ ³é³ç Ññ³-å³ñ³Ï³Í Çñ Ûû¹áõ³ÍÝ»ñ¿Ý Ù¿-ÏáõÝ Ù¿ç ²ñ³ Âáñ³Ý»³Ý Ø³ù-ëÇÙ ÎáÝÇÝ Ñ³Ù»Ù³ï³Í ¿ñ Ññ¿-³Ï³Ý ó»Õ³ëå³ÝáõÃÇõÝÁ ÅËïáÕ

ö³ñÇ½Ç ̧ ³ï³ñ³ÝÁ Ø»ñÅ³Í ¿ Âáñ³Ý»³ÝÇ»õ ÂÇÉå»³ÝÇ ̧ ¿Ù Ü»ñÏ³Û³óáõ³Í Ð³ÛóÁ

èáå»ñ üáñÇëáÝÇ Ñ»ï, ÇëÏ ê³ÙÂÇÉå»³ÝÁ ÎáÝÇÝ ³Ýáõ³Ý³Í ¿ñ¦Ãñù³Ï³Ý ý³ßÇ½ÙÇ Í³é³Û§:¸³ï³ñ³ÝÁ Ñ³Ù³ñ³Í ¿, áñ ³Û¹Ëûëù»ñÝ áõ áñ³ÏáõÙÝ»ñÁ ÑÝã»ó-áõ³Í »Ý ËáñÑñ¹³ïáõáõÃ»³ÝÍÇñ¿Ý Ý»ñë, »õ áñ Ø³ùëÇÙ ÎáÝÇÝ»ñÏ³Û³óáõó³Í Ù»Õ³¹ñ³ÝùÝ»-ñÁ ³ÝÑÇÙÝ »Ý:

ÆÝã ÏÁ í»ñ³µ»ñÇ »ñÏáõýñ³Ýë³Ñ³Û »ñÇï³ë³ñ¹Ý»ñáõÝ,áñáÝù Ï³ñÙÇñ ·áÛÝáí Ý»ñÏ-áõ³Í çáõñ É»óáõó³Í ¿ÇÝ Âáõñù-ÇáÛ ¹»ëå³ÝÇÝ íñ³Û, ¹³ï³ñ³-ÝÁ ³Û¹ ³ñ³ñùÇ Ñ³Ù³ñ ³ÝáÝóµ³õ³Ï³Ý³ã³÷ Ù»ÕÙ å³ïÇÅë³ÑÙ³Ý³Í ¿, ÙÇÝã¹»é Ñ³Û-óáõáñ ÏáÕÙÁ ÏÁ å³Ñ³Ýç¿ñ í»ñ-çÇÝÝ»ñáõë ÙÇ ù³ÝÇ ³ÙÇëáí³½³ï³½ñÏ»É:

Massis WeeklyVolume 37, No. 46 Saturday, December 9, 2017

Continued on page 4

Continued on page 4

Armenian and Karabakh PresidentsInspect Defense Army Military Exercise

STEPANAKERT — PresidentSerzh Sarkisian inspected new facili-ties of Nagorno-Karabakh Defensearmy and monitored its latest majorexercises during a weekend trip to theNKR.

The exercises held just southeastof Karabakh reportedly involved morethan a thousand soldiers, dozens oftanks, armored vehicles and artillerysystems as well as what an Armenianmilitary official called a major “newtype of weapon.” They simulated de-fensive and counteroffensive opera-tions in the presence of Sarkisian,Karabakh President Pako Sahakian,Defense Minister Vigen Sargsian andArmenia’s top army general, Movses

Hakobian.“I am grateful to you,” a uni-

form-clad Sarkisian told the partici-pating troops. “You have proved yourskills with today’s exercises. Rest as-sured that you are thereby respondingto those who want to take away ourhomeland and try to demonstrate theirmight and wrest something from us.”

“We can and we will defend ourborders, we can and we will defendour homeland,” he said in a speech.

The war games were held the dayafter Sarkisian met with the top brassof the Karabakh Defense Army inStepanakert. He was briefed on the

ODIHR Calls on Armenian Authorities to CombatVote Buying and Abuse of State Resources

YEREVAN — A team from theOSCE Office for Democratic Institu-tions and Human Rights (ODIHR) vis-ited Yerevan from 29 November to 1December 2017 to present the finalreport of OSCE/ODIHR election ob-servation mission for the 2 April parlia-mentary elections in Armenia.

The report’s findings and rec-ommendations were explored duringmeetings and discussions with repre-sentatives of the National Assembly,Central Election Commission, politicalparties, state authorities, civil societyand the international community. TheODIHR team outlined potential areasfor further co-operation and proposedconcrete steps that can be taken byvarious stakeholders to address therecommendations.

The ODIHR team drew attentionto priority recommendations aimed ataddressing persisting issues of vote-buying and abuse of state resourceswith a view to strengthening publicconfidence in the electoral process.

The report recommends, amongother things, undertaking inclusive andtimely electoral reforms to addressremaining gaps and ambiguities in thelaw, including with regard to cam-paigning, campaign finance regulations,

the right to appeal and deadlines forfiling complaints. ODIHR noted thatfurther efforts are needed to removerestrictions on the suffrage rights ofpersons with disabilities and enhancetheir access to voting procedures, toincrease women’s participation in elec-tions and enhance the effectiveness ofelection administration.

The majority of ODIHR inter-locutors highlighted the need to ad-dress the lack of public trust in theelectoral process in Armenia andcalled on the political establishmentto demonstrate political will againstall forms of pressure on voters andpublicly discourage the buying and

ACA Urges Passage of Senate Bill 1615Dream Act of 2017

GLENDALE -- On September 5,2017 President Trump repealed theDeferred Action for Childhood Arriv-als (DACA). DACA has provided legalprotection for 800,000 immigrants whowere brought to the United States aschildren by their families. RepealingDACA threatens to divide families, pullchildren out of schools, and forceworkers to quit their jobs.

The deadline that PresidentTrump has given to Congress to enacta fix to DACA is March 5 of next year,however for many DACA recipients,that will be far too late as they arealready losing the ability to work andare facing the threat of deportation. IfCongress does not act immediately,approximately 8,000 Dreamers, eachweek, will lose their ability to worklegally and become subject to immedi-ate deportation early next year.

Congress has the authority –and the duty – to provide changes tothe immigration laws. Both PresidentsObama and Trump have said so. There-fore, the Armenian Council of Americaurges Congress to take action andimmediately pass S. 1615, the Devel-opment, Relief, and Education for AlienMinors Act, also known as the DreamAct.

The Dream Act, as currentlywritten, requires beneficiaries to meetthe following requirements:

· Entered the United States underthe age of 18;

· Entered four years prior to en-actment and has since been continu-ously present;

· Has not been convicted of acrime where the term of imprisonmentwas more than a year, or convicted ofthree or more offenses for which theaggregate sentence was 90 days ormore (with an exception for offenses

which are essential to a person’s im-migration status); and

· Has been admitted to an institu-tion of higher education, has gradu-ated high school or obtained a GED, oris currently enrolled in secondaryschool or a program assisting studentsto obtain a diploma or GED.

In addition, anyone who hasDACA would be immediately grantedConditional Permanent Resident (CPR)status.

Anyone who maintains CPR sta-tus can obtain lawful permanent resi-dence (LPR status or a “green card”)by satisfying one of the following re-quirements:

· Higher education: Complete atleast two years of higher education;

· Military service: Complete atleast two years of military service withan honorable discharge; or

· Work: Demonstrate employ-ment over a total period of three years.

Individuals who cannot meet oneof these requirements can apply for a“hardship waiver” if the applicant is aperson with disabilities, a full-timecaregiver of a minor child, or forwhom removal would cause extreme

Continued on page 4

Erdogan Blames Armenian Diaspora forClosed Borders with Armenia

ANKARA -- Turkish PresidentRecep Tayyip Erdogan has threatenedto oust Armenia from future regionaljoint projects, Haberler reports.

In a speech at his ruling Justiceand Development party’s recent con-ference, the Turkish leader com-plained that “the official Yerevankeeps the gates of friendship withTurkey locked under the ArmenianDiaspora’s pressure”.

“As a result, Armenia is oustedfrom regional transport and energyprojects. Moreover, it is plunging intoa deepening isolation,” he said, notinginstead that Georgia, Armenia’s north-ern neighbor, has successfully builtbridges between Turkey and the West,and the Caucasus region and theMiddle East.

“These two examples are very

demonstrative,” Erdogan said. “Any-one developing friendly ties with ussecures gains, while those holdinggrudges suffer losses.”

Erdogan a l so apprec ia tedAnkara’s close cooperation withGeorgia and other countries in theregion, considering it a good signexpressing "willingness to normal-ize relations with the neighbors”.

Ankara is the one that has beenblocking the normalization of relationswith Yerevan, Armenia's deputy for-eign minister Shavarsh Kocharian saidin response to Erdogan's accusations.“The channels for normalisation ofrelations with Turkey are well known.Those are the Armenian-Turkish Pro-tocols signed in Zurich, in 2009, aswell as their ratification,” Kocharianstated.

2 Massis Weekly December 9, 2017

Turkey’s Minorities Fear Being Used asPawns – Garo Paylan

ISTANBUL -- Minorities in Tur-key worry that they could again bepawns of shadowy forces that seek toexploit the country’s current discon-tents, Garo Paylan, Isatanbul Arme-nian MP from from oppositin HDP,told Al-Monitor.

The comments come after van-dals targeted several Alevi homes ineastern Turkey. Late last week, assail-ants painted an ominous red “X” on 13homes in the predominantly Alevi dis-trict of Cemal Gursel in Malatya, aconservative city of nearly 800,000people, said the head of a local Alevigroup, adding police had yet to makeany arrests.

Two days after the Alevi homeswere vandalized, an Armenian churchassociation was pelted with stoneswhen the office was empty.

Only a few dozen Armenians stilllive in Malatya; they made up a third ofits inhabitants before genocide duringWorld War I annihilated the country’sArmenian population. Garo Paylan’sfamily is originally from Malatya.

Minorities worry that they couldagain be pawns of shadowy forcesthat seek to exploit the country’s cur-rent discontents, said Garo Paylan, an

HDP lawmaker and an ethnic Arme-nian. His family is originally fromMalatya.

“They [minorities] rememberwhat happened to their grandparents,or even their mothers and fathers, andthey know that it is in the current kindof environment that crimes can oc-cur,” he told Al-Monitor.

“I’m not saying that the AKP[ruling Justice and Development Party]wants that to happen. Some powersuse minorities as a form of manipula-tion against each other [knowing]people are biased against these identi-ties,” he said.

DFA Presents Concepts for NoahEthnographic District

YEREVAN -- The DevelopmentFoundation of Armenia (DFA) has re-ceived concepts for Noah EthnographicDistrict from four leading companiesand has presented them to experts foropinions. The electronic versions of all4 projects, as well as the questioner foropinions are available here.

“Noah” ethnographic district in-vestment project is a development ini-tiative which intends to create a themed,mixed-use scheme on a site of 10-15hain the geographical center of Yerevan.The vision for the scheme is to createan authentic town-village that unitesthe architecture of the Armenian prov-inces and cities. The district is antici-pated to bring together not only thearchitectural traditions, but also thedrinks, foods and crafts from theseregions creating a unique tourism des-tination.

The opinions of ethnographers,architects, tourism specialists and thelarger public will be gathered and pre-

sented to the investors, after which thewinning company will be selected.

The bidders include AmericanAECOM, British ARUP, LebaneseERGA and American SWA companies,which all have 30-60 years of success-ful experience in tourism destinationdevelopment all over the world.

DFA CEO Armen Avak Avakiannoted: “The district that will be con-structed in Yerevan within the scopeof this investment project will increaseArmenia’s tourism diversity and at-tractiveness. As per business logic ofthe project, after getting acquaintedwith the culture and architecture ofGyumri or Lori, for instance, the tour-ists will become more eager to visit theregions and explore more.”

Earlier, the Chairman of the Boardof Trustees of the DFA Karen Karapetyanannounced about the construction of thedistrict which, based on preliminary cal-culations, will bring around $150 mlninvestment to Armenia.

Top Armenian General Forced to Quit ArmyYEREVAN -- One of Armenia’s

most influential army generals wassacked on Tuesday after being pub-licly rebuked by Defense Minister VigenSargsian.

President Serzh Sarkisian re-lieved Lieutenant-General HaykazBaghmanian of his duties as deputychief of the Armenian army’s GeneralStaff just hours after the extraordi-nary criticism.

Speaking to reporters, Sargsiansaid Baghmanian has asked to be dis-charged from the military “at my urg-ing.” He accused the latter of failure tocomply with unspecified “workingagreements” which is “incompatiblewith further joint service.” The minis-ter did not elaborate.

Baghmanian has held the positionsince 2009. The former Soviet armyofficer had previously commandedtwo of Armenia’s army corps.

Baghmanian has long been undermedia spotlight because of his reportedbusiness interests and lavish lifestylethat raised questions about his integ-rity. He has also been occasionallydogged by controversy.

Last year, for example, an en-trepreneur from the eastern Arme-nian town of Martuni alleged thatBaghmanian has gained ownership ofone of his businesses by fraudulentmeans. The general denied the alle-gation. The business in question, aliquefied gas station, is now run byhis 28-year-old son.

In 2010, the Hetq.am investi-gative publication reported thatBaghmanian was spotted at a re-quiem service held for a deceased

crime figure.Hakob Badalian, a Yerevan-

based political analyst, suggested thatby openly attacking and forcingBaghmanian to quit Sargsian soughtto demonstrate that he has sufficientauthority over the military.

“This is a signal to foreign pow-ers, the Armenian public and the rulingclique regarding Vigen Sargsian’s po-litical clout in the armed forces,”Badalian told RFE/RL’s Armenian ser-vice (Azatutyun.am).

Sargsian, 42, is widely regarded aprotégé and potential successor of Presi-dent Sarkisian. He was the chief of thepresidential staff before being appointedas defense minister just over a year ago.

Meeting senior military officialsin late October, Sarkisian pledged to“modernize” Armenia’s army througha seven-year plan of actions which hesaid will be launched less than threemonths before he completes his finalpresidential term in April.

YEREVAN -- Poverty in Armeniacontinued to fall slowly last year de-spite sluggish economic growth, theNational Statistical Service (NSS) saidon Tuesday.

In an annual report, the govern-ment agency said 29.4 percent of Ar-menians lived below the official pov-erty line as of the end of 2016, downfrom 29.8 percent in 2015.

The poverty line is set at almost40,900 drams ($85) per month. TheNSS regards as “very poor” over athird of some 880,000 Armenianswhose average monthly income didnot exceed that figure. Another 54,000people are considered “extremelypoor,” NSS officials said as they pre-sented the report to journalists inYerevan.

Adrine Babloyan of the Yerevanoffice of the United Nations Children’sFund (UNICEF) also spoke at thenews conference. Babloyan expressedconcern over the fact that at 34.2percent the poverty rate among Ar-menian children was still above thenationwide average. And it did notshrink considerably in 2016, she said.

Poverty fell more rapidly duringan almost a decade of double-digiteconomic growth in Armenia that cameto an end with the onset of a globalfinancial crisis in late 2008. It stood at

27.6 percent at that time but soared toalmost 36 percent in 2010, one yearafter the country’s Gross DomesticProduct shrunk by over 14 percent.

Economic growth has been mod-est since then. It all but ground to a haltin 2016 but seems to have significantlyaccelerated this year. NSS data re-leased in recent months suggests thatthe Armenian economy is now oncourse to expand by at least 4 percent.

Senior government officials havesaid that rapid poverty reduction is con-tingent on an economic growth rate of atleast 5 percent. Prime Minister KarenKarapetian’s cabinet set this annualgrowth target in its five-year policyprogram approved by parliament in June.

The 120-page program says thatsustained faster growth will cut pov-erty to about 18 percent by 2022.

Using a different methodology,the World Bank has recorded lowerpoverty rates in Armenia. Accordingto it, just under 25 percent of Arme-nians lived in poverty in 2016. In areport released in May, the bank fore-cast that the poverty rate will fall to22.2 percent in 2019.

The NSS currently estimates theaverage monthly wage in the countryat just over 190,000 drams ($394).Theofficial rate of unemployment exceeds20 percent.

880,000 Armenians Live BelowOfficial Poverty Line


Ambassador Samantha Power Joins theAurora Prize Selection Committee

NEW YORK -- The Aurora Hu-manitarian Initiative announces FormerUnited States Ambassador to the UnitedNations Samantha Power as the new-est member of the Aurora Prize forAwakening Humanity Selection Com-mittee. As a part of the Selection Com-mittee, Ambassador Power will jointhe other esteemed humanitarians, hu-man rights activists and former headsof state to determine future recipientsfor the annual $1.1 million AuroraPrize.

“We are very excited to welcomeAmbassador Power to the Aurora PrizeSelection Committee. With her notableexperience on the world stage, she hasmade great strides in aiding those in thedeveloping world and standing up forthe most vulnerable members of ourglobal community,” said NoubarAfeyan, co-founder of the Aurora Hu-manitarian Initiative. “With her unpar-alleled expertise in human rights aroundthe world, we are honored that she willreview Aurora Prize nominations andhelp shape the future of the AuroraPrize.”

Ambassador Samantha Powerserved as the 28th U.S. PermanentRepresentative to the United Nationsand as a member of President Obama’scabinet, and became known as one ofthe country’s foremost thinkers onforeign policy. Prior to her work at theUnited Nations, she served on the U.S.National Security Council as SpecialAssistant to the President and SeniorDirector for Multilateral Affairs andHuman Rights, where she focused onatrocity prevention, United Nationsreform, LGBT and women’s rightsand the promotion of religious free-dom, among other issues. She alsoauthored the Pulitzer Prize-winningbook, "A Problem from Hell: Americaand the Age of Genocide.” Given herinfluential work in human rights anddemocracy, she has been recognizedseveral times over, including as one ofTIME’s “100 Most Influential People”

and Foreign Policy’s “Top 100 GlobalThinkers.”

“The Aurora Prize and its laure-ates recognize that, while it is essentialto remember past atrocities, we eachhave the power to assist those who aresaving lives in the present,” said Am-bassador Power. “I take great pride inbeing part of the Prize’s SelectionCommittee, which seeks to honor thosewho make great sacrifices to helpothers, and who find a way to mobilizehuman kindness and persevere amidsteep odds.”

She will join current AuroraPrize Selection Committee membersNobel Laureates Oscar Arias, ShirinEbadi and Leymah Gbowee; formerpresident of Ireland Mary Robinson;former president of Mexico ErnestoZedillo; human rights activist HinaJilani; Director of the Institute ofGlobal Health Innovation at ImperialCollege London Lord Ara Darzi;President Emeritus of the Interna-tional Crisis Group and former for-eign minister of Australia GarethEvans; Medecins sans FrontieresFounder Bernard Kouchner; Presi-dent of Carnegie Corporation of NewYork Vartan Gregorian; and Acad-emy Award-winning actor and hu-manitarian George Clooney.

Yektan Turkyilmaz Appointed asKazan Visiting Professor in Spring 2018FRESNO -- Armenian Studies

Program Coordinator Prof. Barlow DerMugrdechian announced Dr. YektanTürkyilmaz has been appointed the14th Henry S. Khanzadian Kazan Vis-iting Professor in Armenian Studies atFresno State for the Spring 2018 se-mester. The Kazan Visiting Professor-ship was established through a gener-ous endowment established by HenryS. Kazan. Dr. Richard Hovannisianwas appointed as the first incumbentto the position in Fall of 2000.

Dr. Türkyilmaz’s area of interestis in the interplay between the politicaland historical processes in producingcultural meaning and collective identi-ties. His research addresses collectiveviolence, social movements, trauma,and the politics of historical memory inthe former territories of the OttomanEmpire.

Dr. Türkyilmaz will be teaching athree-unit course in the Spring Semes-ter, “A Social, Cultural, and PoliticalHistory of Armenian Urbanism.” Thiscourse will survey the social, political,and cultural dynamics throughout theArmenian Renaissance—1863-1918,exploring urban life in the three Arme-nian centers of modernization: Van,Tiflis, and Constantinople. The semi-nar will elaborate on various intellec-tual trends and influences in thesethree centers involving two empires.This course gives a comparative andmulti-disciplinary perspective on thetrajectory of Armenian modernizationand its intellectual and cultural conse-quences.

The course aims to offer stu-dents an assessment of the OttomanArmenian communities on the eve ofthe catastrophe, providing them with asolid and critical understanding of theantecedents of the Genocide.

Dr. Türkyilmaz completed hisdoctoral dissertation on “RethinkingGenocide: Violence and Victimhood inEastern Anatolia, 1913-1915” at DukeUniversity in 2011. The dissertation isa study of the essential role of dis-courses of victimhood in fueling eth-nic conflict, and even, genocide. Atthe intersection of anthropology, po-litical science and history, the projectsheds new light on the always conten-tious and sometimes violent ethno-territorial struggles among Turks,Kurds and Armenians over the regionof Eastern Anatolia dating back to themid-19th century.

Drawing on three years of multi-sited archival, library and ethnographicresearch, he traced the historical tra-jectory of the conflict, and how com-peting conceptions of victimhood haveemerged and circulated in the decadesbefore the Armenian Genocide.

As part of his duties, Dr.Türkyilmaz will give three public lec-tures:

1) “Armenian Political Organiza-tions/Community Institutions and theOttoman State During the Second Con-stitutional Period (1908-1915)”;

2) Armenians on Records: MusicProduction from Homeland toDiasporas (1900-1938)”; and

3) “Collective Anxiety and Com-petition from Justice: The MysteriousMurder Case of Melkon Mir-Sakoyanin Van, September 1913.”

The first lecture will address theradical shift of political hierarchy withinthe Armenian community of Van, andwill demonstrate how a new matrix ofpower relations emerged vis-à-vis Ar-menian organizations’ respective con-nections with the Committee of Unionand Progress, undermining the statusof the Armenian Patriarchate.

Lecture two will explore the pro-duction of Armenian 78 RPM record-ings in the Ottoman Empire (1900-1922), as compared with those pro-duced in the United States.

His talk will address how theGenocide in the homeland and otherpolitical upheavals resonated in therecords released in the diaspora.

Hunchakian party activist dentistMelkon Mir-Sakoyan was murderedunder mysterious circumstances in1913. Lecture three will focus on thebackground of that murder, with in-formation drawn from official Otto-man documents, Armenian newspa-pers, and memoirs.

Dr. Türkyilmaz has completedpost-doctoral research fellowships atForum Transregionale Studien in Ber-lin, Germany, and at Duke University’sDepartment of Cultural Anthropology.

Dr. Türkyilmaz has conductedhis dissertation fieldwork in Turkey,Armenia, the United States, and Aus-tria and has taught courses at BilgiUniversity, Sabanci University, andDuke University among others.

He is fluent in Turkish, English,Armenian, Kurdish, and OttomanTurkish.

Richard Hovannisian’s Kharpert VolumePublished in Turkish

ISTANBUL -- Aras Publishershas announced the publication ofHarput, the third volume in Turkishtranslation from the UCLA Confer-ence series on Historic Armenian Cit-ies and Provinces, organized by Pro-fessor Richard G. Hovannisian be-tween 1997 and 2009

.The original English languagevolume is titled Armenian Tsopk/Kharpert, consisting of fifteen chap-ters on various aspects of the region’shistory from antiquity to the years ofgenocide and final expulsions to 1930.

Volumes previously published inTurkish by Aras include Van and Bitlisve Mus, and the publishers announcethe intent to translate successively allfourteen volume in the series for theTurkish-reading public.

Richard Hovannisian stated: “Iam deeply gratified that the fourteenvolumes growing out of the UCLAconferences and published in Englishunder my editorship by Mazda Pub-

lishers in the United States are nowbeing made available in Turkish byAras Publishers in Istanbul. I regardthis as a significant and hopefully posi-tive development.”

The Aurora Prize, now in its thirdyear, was founded on behalf of thesurvivors of the Armenian Genocideand in gratitude to their saviors.

The Selection Committee con-vened in Berlin, Germany on De-cember 4, 2017 to review nomina-t ions from this year’s process,which gathered 750 submissionsfrom 115 countries.

The 2018 Aurora Prize finalistswill be announced on April 24, 2018,

the day of commemoration of theArmenian Genocide in 1915. The Au-rora Prize, established on behalf ofthe survivors of the Armenian Geno-cide and in gratitude to their saviors,provides the laureate with a $100,000grant and the opportunity to continuethe cycle of giving by nominatingorganizations to receive a $1,000,000award. The third annual Prize will beannounced on June 10, 2018, at aceremony in Armenia.


MISSION HILLS -- The Ararat-Eskijian-Museum and The NationalAssociation for Armenian Studies andResearch (NAASR) present"The Sins of the Fathers: TurkishDenialism and the Armenian Geno-cide” by Siobhan Nash-Marshall MaryT. Clark Chair of Christian Philoso-phy, Manhattanville Collegeon SundayDecember 10, 2017 at 4PM, Ararat-Eskijian Museum/ Sheen Chapel,15105 Mission Hills Rd. Mission HillsCA 91345.

In 1915 the government of theOttoman Empire began systematicallyto rip Western Armenians off the landswhere their ancestors had lived sincetime immemorial. It ordered that Ar-menian men be murdered, and theArmenian women, children, and grand-parents be deported into areas of Syriadeclared unfit for human life. Most ofthe Armenians who managed to sur-vive the death march were slaughteredthere. In The Sins of the Fathers—thefirst part in The Betrayal of Philosophytrilogy—Dr. Siobhan Nash-Marshallconnects the total disregard of factand people, of lands and history that

informed the Armenian Genocide andTurkish denial to what is today in-forming our world and culture.

Siobhan Nash-Marshall holds theMary T. Clark Chair of Christian Phi-losophy at Manhattanville College.Author of many academic books andarticles on metaphysics and the prob-lem of evil, she also has written booksand articles for the general public—Joan of Arc: A Spiritual Biography andWhat It Takes to be Free: Religion andthe Roots of Democracy.

In recent years, Nash-Marshallhas devoted a lot of attention to geno-cide and genocide negationism. TheSins of the Fathers is her first book-length treatment of the topic. After thebreakout of the war in Syria, Nash-Marshall and some friends founded theChristians In Need Foundation (CINF),through which they attempt to help theancient Christian cultures of the worldwhich are presently in peril.

For more information contact theArarat-Eskijian Museum at (747) 500-7585 or [email protected], or NAASR at (617) 489-1610 or [email protected].

"The Sins of the Fathers: Turkish Denialismand the Armenian Genocide”

Chris Cornell’s ‘The Promise’ Nominatedfor Grammy Awards

NEW YORK -- Chris Cornell,who was the lead singer of Seattle-based band Soundgarden until his deathearlier this year, was nominated onTuesday for a 2018 Grammy Awardfor his original song “The Promise.”

The song, which is nominated inthe Best Rock Performance category,was the title track of the ArmenianGenocide film “The Promise.”

Cornell wrote and performed the‘Promise’ song for the eponymousmovie on the Armenian Genocide.Speaking about the movie, he said:"That was one of the things that wasimportant to me, was not just telling acentury-old story, but telling that storybecause it's happening today," he said."We need to be aware that these thingshappen now. We need to kind of beslapped in the face with the fact that,as horrendous as this was a century

ago, in many parts of the world wehaven't gotten anywhere."

On November 14 the “Promise”song was honored with the inaugural“Promise” Award of the Los AngelesCommittee of Human Rights Watch.

Tigran Mansurian and Constantine OrbelianGet Grammy Nominations

NEW YORK -- Armenian com-poser Tigran Mansurian’s Requiem hasbeen nominated for Grammy Awardsin two categories – Best Choral Per-formance and Best Contemporary Clas-sical Composition.

Tigran Mansurian’s producer, thefounder of ECM Records ManfredEicher has been nominated for theGrammy Award for Producer of theYear, Classical.

Mansurian’s ‘Requiem’ is dedi-cated to the memory of the ArmenianGenocide victims. Co-commissionedby the Munich Chamber Orchestra andthe RIAS Choir Berlin, the composi-tion is a combination of ancient Arme-nian religious and secular music withthe Latin Requiem text.

Conductor Constantine Orbelian

has also been nominated for Grammyin the “Best Classical Solo VocalAlbum” category for his role in thelate Russian opera singer DmitriHvorostovsky’s latest album “Rus-sia Cast Adrift.”

Orbelian conducted the St. Pe-tersburg State Symphony Orchestraand the Russian folk music ensembleStyle of Five for Dmitri Hvorostovsky’salbum.

“Russia Cast Adrift” is the worldpremiere orchestral recording of neo-romantic composer Georgy Sviridov’ssong cycle set to the vivid and movingpoetry of Sergei Yesenin.

The 60 th annua l GrammyAwards will held at Madison SquareGarden in New York City on Jan.28, 2018.

selling of votes.“While acknowledging stakehold-

ers’ willingness to engage in a mean-ingful process to implement the elec-toral recommendations, broad and in-clusive consultation is needed for asuccessful reform process,” saidDonald Bisson, Deputy Head of theODIHR election observation mission,during the visit.

current situation along the Armenian-Azerbaijani “line of contact” aroundKarabakh. It has been relatively calmin recent weeks.

In a separate statement releasedon Monday, the Karabakh Armenianarmy said Sarkisian also visited a num-ber of its unspecified facilities andfamiliarized himself with “noveltiescreated with the aim of countering theenemy in a more effective manner.” Itdid not elaborate.

Sarkisian travelled to Karabakhless than a week before planned fresh

“ODIHR stands ready to offer itssupport in implementing the recom-mendations, including through a re-view of amendments to electoral legis-lation, advice on good practices andmatters of technical implementation,”said Alexander Shlyk, Head of theODIHR Elections Department.

All OSCE participating States havecommitted themselves to promptlyfollow up on ODIHR election assess-ments and recommendations.

talks between the Armenian andAzerbaijani foreign ministers. They willtry to build on some progress that wasreportedly made at Sarkisian’s mostrecent meeting with Azerbaijani Presi-dent Ilham Aliyev held in Geneva onOctober 16.

Right after that summit, Sarkisianand Aliyev pledged to intensify theKarabakh peace process and bolsterthe ceasefire regime in the conflictzone. The U.S., Russian and Frenchmediators announced in the Swiss citythat they will soon hold follow-up“working sessions” with the two for-eign ministers.

Continued from page 1

hardship to a U.S. citizen spouse, par-ent, or child.

After maintaining LPR status forfive years, an individual can apply tobecome a U.S. citizen.

According to the MigrationPolicy Institute, as many as 3.4 millionindividuals would qualify under the2017 version of the Dream Act, andover 1.5 million would eventually ob-tain a green card.

As children and grandchildrenof Armenian Americans, whose an-cestors faced hardship due to beingimmigrants during and after the Arme-nian Genocide, ACA believes thatUnited States Congress should at the

very least pass the Dream Act anduphold the American dream for thoseimmigrant youth who continue to up-hold the ideals of freedom, equality,and opportunity, traditionally held tobe available to every American, citizenor not — who labor each day to makethis nation a more perfect union thatcan live up to the liberties enshrined inits founding documents.

The Armenian Council ofAmerica is committed to promotingthe civic and civil rights interests ofthe Armenian American community.ACA aims to achieve these goalsthrough education, community or-ganization, leadership development,and coalition-building with diversecommunities.

ODIHR Calls on Armenian Authorities

Continued from page 1

ACA Urges Passage of Senate Bill 1615

Armenian and Karabakh PresidentsContinued from page 1



50 ï³ñÇ ³é³çª 1967 Ãáõ³-Ï³ÝÇ ÜáÛ»Ùµ»ñÇ 29-ÇÝ, ÌÇÍ»éÝ³-Ï³µ»ñ¹Ç µ³ñÓáõÝùáõÙ Ñ³Ý¹Çë³-õáñ ³ñ³ñáÕáõÃ»³Ùµ µ³óáõ»ó Ø»ÍºÕ»éÝÇ ½áÑ»ñÇ Ûáõß³Ñ³Ù³ÉÇñÁ:Ð³Ûáó ó»Õ³ëå³ÝáõÃ»³Ý Ûáõß³Ñ³-Ù³ÉÇñÝ ³ñ¹³ñ³óÇûñ¿Ý Ñ³Ù³ñ-õáõÙ ¿ ·ÉË³õáñÝ áõ ³Ù»Ý³ïå³-õáñÇãÁ µ³½Ù³ÃÇõ ³ÛÉ Ñ³Ù³ÝÙ³ÝÛáõß³ñÓ³ÝÝ»ñÇ ß³ñùáõÙ: ÌÇÍ»é-Ý³Ï³µ»ñ¹Ç Ûáõß³Ñ³Ù³ÉÇñÁ Ñ³Û³½·ÇÝ ÙÇ³õáñáÕ »½³ÏÇ Ûáõß³ñ-Ó³Ý ¿:

²é³çÇÝ ³Ý·³Ù ÊáñÑñ¹³ÛÇÝÐ³Û³ëï³ÝáõÙ å³ñï³¹ñáõ³Í »ñ-Ï³ñ³ï»õ ÉéáõÃÇõÝÇó Û»ïáÛ å»-ï³Ï³Ý Ù³Ï³ñ¹³Ïáí ó»Õ³ëå³-ÝáõÃ»³Ý ½áÑ»ñÇ ÛÇß³ï³ÏÇ ûñÁá·»Ïáãáõ»É ¿ 1965 Ãáõ³Ï³ÝÇÝªØ»Í »Õ»éÝÇ 50-³Ù»³Û ï³ñ»ÉÇ-óÇÝ: à·»ÏáãÙ³Ý ÙÇçáó³éáõÙÝ»ñÇ»õ Ûáõß³Ñ³Ù³ÉÇñÇ Ï³éáõóÙ³Ý·ÉË³õáñ Ý³Ë³Ó»éÝáÕÝ»ñÇó ¿ñÐÎÎ Î»ÝïÏáÙÇ ³é³çÇÝ ù³ñïáõ-Õ³ñ Ú³Ïáí ¼³ñáµ»³ÝÁ (1908-1980): ¸³éÝ³Éáí ÐÎÎ Î»ÝïÏáÙÇ³é³çÇÝ ù³ñïáõÕ³ñ (1960Ã©)ª Ñ³Û-ñ»Ý³ë¿ñ å»ï³Ï³Ý ·áñÍÇãÁ, áãÙÇ³ÛÝ ïÝï»ë³Ï³Ý µ³ñÓñ óáõó³-ÝÇßÝ»ñ ¿ ³å³ÑáíáõÙ, ³ÛÉ»õ Ïáõ-ë³Ïó³Ï³Ý ·³Õ³÷³ñ³ù³Õ³ù³Ï³ÝßÕÃ³Ý»ñÁ ½³Ýó ³éÝ»Éáí, ëÏëáõÙ¿ Çñ Å³Ù³Ý³ÏÇ Ñ³Ù³ñ ³ÝÑÝ³ñÇÝÃáõ³óáÕ Ñ³Ù³½·³ÛÇÝ Íñ³·ñ»ñÇÇñ³·áñÍáõÙÁª ê÷ÇõéùÇ Ñ»ï Ï³-å»ñÇ ³Ùñ³·ñáõÙ, Ø»Í »Õ»éÝÇ 50-³Ù»³Û ï³ñ»ÉÇóÇ ÙÇçáó³éáõÙÝ»-ñÇ Ï³½Ù³Ï»ñåáõÙ, Ø»Í »Õ»éÝÇ½áÑ»ñÇ Ûáõß³Ñ³Ù³ÉÇñÇ Ï³éáõ-óáõÙ »õ³ÛÝ:

¸»é»õë 1964Ã© Ý³ Ñ³Ý¹Ç-åáõÙÝ»ñ »õ ùÝÝ³ñÏáõÙÝ»ñ áõÝ»-ó³í ÊêÐØ µ³ñÓñ³ëïÇ×³Ý å³ß-ïáÝÛ³Ý»ñÇª Ñ³Û³ï»³ó Ø© êáõëÉá-íÇ, ²© ¶ñáÙÇÏáÛÇ, Ü© äáï·áñÝáõ,Ý³»õÜ© ÊñáõßãáíÇ, È© ´ñ»ÅÝ»õÇÑ»ïª ÷áñÓ»Éáí Ýñ³ÝóÇó ³ÝÓ³Ùµëï³Ý³É Çñ Íñ³·ñ»ñÇ Çñ³·áñÍ-Ù³Ý ÃáÛÉïõáõÃÇõÝÁ:

1964Ã© ¸»Ïï»Ùµ»ñÇ 13-ÇÝÚ³© ¼³ñáµ»³ÝÁ ÊØÎÎ Î»ÝïÏáÙÇÝáõÕ³ñÏ³Í ¦1915 Ãáõ³Ï³ÝÇÝ Ñ³-Û»ñÇ ½³Ý·áõ³Í³ÛÇÝ µÝ³çÝçÙ³Ý50-³Ù»³ÏÇ Ñ»ï Ï³åáõ³Í ÙÇçá-ó³éáõÙÝ»ñÇ Ù³ëÇÝ§ Ý³Ù³ÏáõÙÝßáõÙ ¿, áñ Ñ³Û»ñÇ ½³Ý·áõ³Í³ÛÇÝÏáïáñ³ÍÁ, ï»Õ³Ñ³ÝáõÃÇõÝÁ¦ÂáõñùÇ³ÛÇ Ï³é³í³ñáÕ Ñ³Ý-ó³ËÙµÇ ÏáÕÙÇó Ëáßáñ Ù³ßï³µ-Ý»ñáí ó»Õ³ëå³ÝáõÃ»³Ý Ù³ñ¹³ï-Û³ó ù³Õ³ù³Ï³ÝáõÃ»³Ý Çñ³Ï³-Ý³óÝáõÙÝ ¿ñ§:

¶Çï³Ïó»Éáí ÊêÐØ µ³ñÇ¹-ñ³óÇ³Ï³Ý Û³ñ³µ»ñáõÃÇõÝÝ»ñÁÂáõñùÇ³ÛÇ Ñ»ïª Ú³© ¼³ñáµ»³ÝÁÓ»õ³÷áËáõÙ ¿ Ûáõß³Ù³ÉÇñÇ ³Ý-

í³ÝáõÙÁ, ³ÛÝ Ý»ñÏ³Û³óÝ»Éáí ²é³-çÇÝ Ñ³Ù³ßË³ñÑ³ÛÇÝ å³ï»ñ³½-ÙáõÙ ½áÑáõ³Í Ñ³Û Ý³Ñ³ï³ÏÝ»ñÇÝÝáõÇñáõ³Í ÏáÃáÕ (³Û¹ Ï»ñå ¹Çõ-ñ³óáõ»ó ØáëÏáõ³ÛÇª Ûáõß³Ñ³Ù³-ÉÇñÇ Ï³éáõóÙ³Ý Ñ³Ù³ñ ïñáõáÕÃáÛÉïõáõÃÇõÝÁ): ØÇÝã¹»é 1965Ã© Ø³ñïÇ 16-Ç ÐÊêÐ Ü³Ë³ñ³ñ-Ý»ñÇ ËáñÑñ¹Ç Ï³ñ·³¹ñáõÃ»³ÝÙ¿ç Ûáõß³ñÓ³ÝÁ ÏáãõáõÙ ¿ ¦1915Ãáõ³Ï³ÝÇ »Õ»éÝÇ ½áÑ»ñÇ ÛÇß³-ï³ÏÁ Û³õ»ñÅ³óÝáÕ ÏáÃáÕ§:

1966 Ã© ö»ïñáõ³ñÇ 5-ÇÝ¼³ñáµ»³ÝÁ ³½³ïáõ»ó ÐÎÎ Î»Ýï-ÏáÙÇ ³é³çÇÝ ù³ñïáõÕ³ñÇ å³ß-ïáÝÇóª ³ÛÉ ³ßË³ï³ÝùÇ ³ÝóÝ»ÉáõÏ³å³ÏóáõÃ»³Ùµ:

Ú³© ¼³ñáµ»³ÝÇ ÏáÕÙÇó Çñ³-Ï³Ý³óáõáÕ Ñ³Ù³Ñ³ÛÏ³Ï³Ý ÙÇçá-ó³éáõÙÝ»ñÁ Ù»Í³å¿ë ËÃ³Ý»óÇÝÐ³Ûáó ó»Õ³ëå³ÝáõÃ»³Ý ÙÇç³½-·³ÛÇÝ ×³Ý³ãÙ³Ý »õ ¹³ï³å³ñï-Ù³Ý ·áñÍÁÝÃ³óÇ Í³õ³ÉÙ³ÝÁ:

1915 Âàô²Î²ÜÆ ØºÌ ºÔºèÜÆ¼àÐºðÆ ÚÆÞ²î²ÎÀ

Ú²ôºðÄ²òÜàÔ ÚàôÞ²ðÒ²ÜÀÐÇÙù ÁÝ¹áõÝ»Éáí 1965 Ã©

Ø³ñïÇ 16-Ç ÐÊêÐ Ü³Ë³ñ³ñÝ»-ñÇ ËáñÑñ¹Ç Ï³ñ·³¹ñáõÃÇõÝÁªÃ»ñÃ»ñáõÙ Ññ³å³ñ³Ïáõ»óÇÝ Ø»Í»Õ»éÝÇ ½áÑ»ñÇ ÛÇß³ï³ÏÁ Û³õ»ñ-Å³óÝáÕ ÏáÃáÕÇ Ï³éáõóÙ³Ý Ñ³Ý-ñ³å»ï³Ï³Ý ÙñóáÛÃÇ Íñ³·ÇñÝ áõå³ÛÙ³ÝÝ»ñÁ: Úáõß³ñÓ³ÝÁ å¿ïù ¿á·»Ïáã»ñ ò»Õ³ëå³ÝáõÃ»³Ý ½áÑ»-ñÇ ÛÇß³ï³ÏÁ »õ ÙÇ»õÝáÛÝ Å³Ù³-Ý³Ï ËáñÑñ¹³Ýß»ñ Ñ³Û ÅáÕáíñ¹Çí»ñ³ÍÝáõÝ¹Á, Ýñ³ Ý»ñÏ³Ý »õå³Û-

Í³é ³å³·³Ý© ë³ ÙñóáÛÃÇ ·ÉË³-õáñ å³Ñ³ÝçÝ ¿ñ:

ØñóáÛÃÇÝ Ý»ñÏ³Û³óáõ»ó 78Ý³Ë³·ÇÍ: 12 Ñá·áõó µ³ÕÏ³ó³ÍÑ»ÕÇÝ³Ï³õáñ Û³ÝÓÝ³ÅáÕáíÁ (Ý³-Ë³·³Ñª ¶© ²Õ³µ³µ»³Ý) ÁÝïñ»ó¦ÐÊêÐ ¹ñûß§ Í³ÍÏ³å³ïÏ»ñáíÝ³Ë³·ÇÍÁ (×³ñï³ñ³å»ïÝ»ñª ²©Â³ñË³Ý»³Ý, ê© ø³É³ß»³Ý): Úáõ-ß³ñÓ³ÝÇ ßÇÝ³ñ³ñáõÃ»³Ý Ñ³Ù³ñ

Û³ïÏ³óáõ»ó 776©800 éáõµÉÇ, ÇëÏÏ³å³É³éáõ Ï³½Ù³Ï»åáõÃÇõÝÁÝïñáõ»ó ¦ºñùÇÙßÇÝ§ ïñ»ëïÁ(Ï³é³í³ñÇãª ä»ïñáë ÂáõÙ³Ý-»³Ý, ßÇÝí³ñãáõÃ»³Ý å»ï ²ñß³-õÇñ ØÇÝ³ë»³Ý, ï»Õ³Ù³ëÇ å»ï²ñïÇáõß³ úñ¹áõË³Ý»³Ý):

Ö³ñï³ñ³å»ïÝ»ñÇ ÏáÕÙÇóÁÝïñáõ»ó Ûáõß³ñÓ³ÝÇ Ï³éáõóÙ³Ý»é³ï³ññ ÛûñÇÝáõ³ÍùÇ ëÏ½µáõÝ-ùÁ: ̧ ñ³ Ñ³Ù³Ó³ÛÝª ¹¿åÇ Û³õ»ñ-ÅáõÃ»³Ý Ïñ³ÏÁ ËáÝ³ñÑáõ³Í 12µ³½³Éï¿ ëñµ³ï³ß ÙáÛÃ»ñÁ, Ï³½-Ù»Éáí ÏáÝ³Ó»õµ³ó Í³õ³Éáí Ï³-éáÛó, ËáñÑñ¹³ÝßáõÙ »Ý Ø»Í »Õ»éÝÇ½áÑ»ñÇ ¹³Ùµ³ñ³ÝÁ: ¸¿åÇ »ñ-ÏÇÝù ËáÛ³óáÕ Ûáõß³ëÇõÝÁª Ñ³ÛÅáÕáíñ¹Ç í»ñ³ÍÝÝ¹Ç ËáñÑñ¹³-ÝÇßÝ ¿: Î³éáÛóÝ ³ÙµáÕç³óÝáõÙ ¿Ûáõß³å³ïÁ, áñÇ Ñ³Ï³é³Ï ÏáÕ-ÙáõÙ 1996 Ãáõ³Ï³ÝÇó ³Ù÷á÷-áõ³Í »Ý Ð³Ûáó ó»Õ³ëå³ÝáõÃ»³Ý¹¿Ù µáÕáùÇ Ó³ÛÝ µ³ñÓñ³ñóñ³ÍÑ³ë³ñ³Ï³Ï³Ý-ù³Õ³ù³Ï³Ý ·áñ-ÍÇãÝ»ñÇ »õ Ùï³õáñ³Ï³ÝÝ»ñÇ ßÇ-ñÇÙÝ»ñÇó µ»ñáõ³Í ÑáÕáí ë³÷áñ-Ý»ñÁ: Úáõß³å³ïÇ íñ³Û 2002Ã©

÷áñ³·ñáõ»óÇÝ úëÙ³Ý»³Ý Ï³Ûë-ñáõÃ»³Ý Ñ³Û³µÝ³Ï ³é³õ»É Ëá-ßáñ µÝ³Ï³í³Ûñ»ñÇ ³Ýáõ³ÝáõÙÝ»-ñÁ:

Úáõß³ñÓ³ÝÇ å³ßïûÝ³Ï³Ýµ³óáõÙÁ ï»ÕÇ áõÝ»ó³õ 1967 Ã©ÜáÛ»Ùµ»ñÇ 29-ÇÝ, µ³Ûó áã ³ÙµáÕ-ç³Ï³Ý ³õ³ñïáõÝ ï»ëùáíª ³é³Ýó

50 î²ðÆ ²è²æ ÜàÚºØ´ºð 29-ÆÜ ́ ²òàôºò ØºÌ ºÔºèÜÆ ¼àÐºðÆ ÐàôÞ²Ð²Ø²ÈÆðÀ

Ð³Ûáó ó»Õ³ëå³ÝáõÃ»³Ý ½áÑ»ñÇ Ûáõß³Ñ³Ù³ÉÇñÇ å³ßïáÝ³Ï³Ý µ³óáõÙÁ,29 ÜáÛ»Ùµ»ñÇ, 1967Ã© ÐÎÎ Ï»ÝïÏáÙÇ ³é³çÇÝ ù³ñïáõÕ³ñ ²ÝïáÝ øáãÇÝÛ³ÝÁºñ»õ³ÝÇ ÎÇñáíÇ ³Ýou³Ý ùÇÙÇ³Ï³Ý ÏáÙµÇÝ³ïÇ ÑÝáóÇó µ»ñou³Í ç³Ñáíí³éáõÙ ¿ Û³õ»ñÅ³Ï³Ý Ïñ³ÏÁ: Üñ³ Ñ»ï»õáõÙ (Ó³ËÇó ³ç) Ï³Ý·Ý³Í »Ý ÐêêÐÙÇÝÇëïñÝ»ñÇ ËáñÑñ¹Ç ³é³çÇÝ ï»Õ³Ï³É êáõñ»Ý Øáíë»ëÛ³ÝÁ, ÐÎÎ ºñ»õ³ÝÇù³ÕÏáÙÇ ³é³çÇÝ ù³ñïáõÕ³ñ Î³ñ¿Ý ¸»ÙÇñ×Û³ÝÁ, ÐÊêÐ ¶»ñ³·áÛÝ ÊáñÑñ-¹Ç Ý³Ë³·³ÑáõÃ»³Ý Ý³Ë³·³Ñ Ü³·áõß Ú³ñáõÃÇõÝÛ³ÝÁ, ³Ýáõ³ÝÇ µ³Ý³ë-ï»ÕÍÝ»ñ ä³ñáÛñ ê»õ³ÏÁ, êÇÉí³ Î³åáõïÇÏ»³ÝÁ »õ³ÛÉù:(ÐòÂÆ Ñ³õ³ù³Íáõ)

Úõß³ñÓ³ÝÇ ßÇÝ³ñ³ñáõÃ»³Ý ÁÝÃ³óùÁÚõß³ñÓ³ÝÇ ßÇÝ³ñ³ñáõÃ»³Ý ÁÝÃ³óùÁÚõß³ñÓ³ÝÇ ßÇÝ³ñ³ñáõÃ»³Ý ÁÝÃ³óùÁÚõß³ñÓ³ÝÇ ßÇÝ³ñ³ñáõÃ»³Ý ÁÝÃ³óùÁÚõß³ñÓ³ÝÇ ßÇÝ³ñ³ñáõÃ»³Ý ÁÝÃ³óùÁ

¾æ ¾æ ¾æ ¾æ ¾æ 1414141414- Þ²´²Â, - Þ²´²Â, - Þ²´²Â, - Þ²´²Â, - Þ²´²Â, ¸ºÎîºØ´ºð 9, 2017¸ºÎîºØ´ºð 9, 2017¸ºÎîºØ´ºð 9, 2017¸ºÎîºØ´ºð 9, 2017¸ºÎîºØ´ºð 9, 2017 Ø²êÆêØ²êÆêØ²êÆêØ²êÆêØ²êÆê


è© ÎàðÆôÜè© ÎàðÆôÜè© ÎàðÆôÜè© ÎàðÆôÜè© ÎàðÆôÜ

ì»ñçÇ ÙÇ ù³ÝÇ ï³ñÇÝ»ñáõÙÛ³çáñ¹³µ³ñ å³ïÙ³Ï³Ý ·ñù»ñ»Ý ÉáÛë ï»ë»É Æñ³ÝÇ Ñ³Û³µÝ³Ï·³õ³éÝ»ñÇ Ù³ëÇÝ, ³ñ¹³ñ»õ·Ý³Ñ³ï»ÉÇ ³ßË³ï³Ýù: ²Û¹·³õ³éÝ»ñáõÙ ³ÛÉ»õë Ñ³Û»ñ ã»Ý³åñáõÙ, í³Õáõó Ýñ³Ýù Ñ³Û³Ã³÷»Ý »Õ»Éª Ñ³Ûñ»Ý³¹³ñÓáõÃ»³Ý,Â»Ññ³ÝáõÙ Ñ³ëï³ïáõ»Éáõ »õ ³å³³ñ»õÙï»³Ý »ñÏñÝ»ñ Ù»ÏÝ³ÍÉÇÝ»Éáõ å³ï×³éáí: ¶ÇõÕ»ñáõÙï»Õ³õáñáõ»É »Ý ³ÛÉù û·ï³·áñÍ»ÉáíÑ³Û ·ÇõÕ³óáõ Ï³éáõó³Í ïáõÝÝ áõ³Û·ÇÝ, ³ñïÝ áõ ¹³ßïÁ...:î³ñÇÝ»ñÇ Ã³õ³ÉáõÙáí ³Û¹·³õ³éÝ»ñáõÙ å³ïÏ»ñÁ ³ÛÉ ¿³ÛÅÙ Æñ³ÝÇ Û»Õ³÷áËáõÃÇõÝÇóÛ»ïáÛ: ²Û¹ ·³õ³éÝ»ñÇ ÙÇ ß³ñù·ÇõÕ»ñáõÙ å³Ñå³Ýáõ»É »Ý·»ñ»½Ù³Ý³ù³ñ»ñ, ÇëÏ áñáß»Ï»Õ»óÇÝ»ñ ³éÝáõ»É »Ý Æñ³ÝÇ

Ùß³ÏáõÃ³ÛÇÝ Å³é³Ý·áõÃ»³ÝÑëÏáÕáõÃ»³Ý Ý»ñùáÛ: ¶ñù»ñÁ·ñáõ»É »Ý ïáÑÙÇ, ³åñ³Í ·ÇõÕÇÏ³Ù ·³õ³éÇ ³Ýó»³ÉÇ å³ïÙáõ-Ã»³Ýª Þ³Ñ ²µµ³ë»³Ý µéÝ³·³Õ-ÃÇÝ Û³çáñ¹áÕ ßáõñç ãáñë ¹³ñ»ñÇÏ»³ÝùÇ Ù³ëÇÝ, áñå¿ë½Ç í³éå³ÑáõÇ å³å»ñÇ ÛÇß³ï³ÏÁÛ»ï³·³Û ë»ñáõÝ¹Ý»ñÇ ëñï»ñáõÙ,³Ýó»³ÉÇ ÛÇß³ï³ÏáõÙÝ áõå³Ñå³ÝáõÙÁ í³é ûñÇÝ³Ï ¿ë»ñÝ¹³ß³ñáõÝ³ÏáõÃ»³Ý: Àëï Ù»ñï»Õ»ÏáõÃ»³Ý ÁÝÃ»ñóáÕÇ ë»Õ³ÝÇÝ

¿ ¹ñáõ»Éª ́ áõñí³ñáõ, Ô³ñ³Õ³ÝÇ,êáõÉÃ³Ý³µ³¹Ç (ø»³½³½Ç) »õø»³Ù³ñ³ ·³õ³éÝ»ñÇ Ù³ëÇÝ·ñù»ñ, áñáÝù ³ñ¹ÇõÝùÝ »ÝÑ»ï³½ûïáõÃÇõÝÝ»ñÇ »õ åñåïáõÙ-Ý»ñÇ ßÝáñÑÇõ Ó»éù µ»ñáõ³Íï»Õ»ÏáõÃÇõÝÝ»ñÇ »õ ÷³ëï»ñÇÑÇÙ³Ý íñ³Û:

ì»ñçÇÝ ûñ»ñÇÝ Ûû¹áõ³Í³·ñÇëÛ³ÝÓÝáõ»ó Ø³ëÇë ¸ÇÉ³Ýã»³ÝÇÙÇçáóáí »ñÏáõ Í³õ³É³ß³ï

Ù»Í³¹Çñ ¿ç»ñáí µáí³Ý¹³Ï³ÉÇó·ñù»ñ Ñ»ÕÇÝ³ÏáõÃ»³Ùµª ̧ ÇÉ³ÝãÇÂ»Ùñ³½Ç ̧ ÇÉ³Ýã»³ÝÇ (¸ÇÉ³ÝãÇªÖ³ñï³ñ³Ëûë, ×³ñï³ñ³É»½áõ),

³é³çÇÝÁª ¦¸ÇÉ³Ýã»³ÝÝ»ñ,ïáÑÙ³·ñáõÃÇõÝ »õ µ³ñ»Ï³-ÙáõÃÇõÝ§, »ñÏñáñ¹Áª ¦ö»ñÇ³-Ñ³Ûáó ²½·³·ñáõÃÇõÝÇó§: ²Ûë·ñù»ñÁ Ã»ñÃ»ÉÇë ÝÏ³ï»óÇÑ»ÕÇÝ³ÏÇ Ï³ï³ñ³Í ÑëÏ³Û³Ï³Ý³ßË³ï³ëÇñáõÃÇõÝÁ, ëñ³Ýùå³ïÙ³·ÇïáõÃ»³Ý Û³ÝÓÝáõ»ÉÇù·ñù»ñ »Ý Ùáé³óáõÃÇõÝÇó ÷ñÏ»ÉáõÙÇ Ý³Ñ³å»ï³Ï³Ý ·»ñ¹³ëï³ÝÇë»ñáõÝ¹Ý»ñÇ ß³é³õÇÕÁ Ù³Ýñ³-Ù³ëÝáõÃÇõÝÝ»ñáí »õ ö»ñÇáÛ·³õ³éÇ ³é³ÝÓÝ³ÏÇ ·ÇõÕ»ñÇÙ³ëÇÝ: ¶³õ³éÇÝ ³éÝãõáÕ »ñÏñáñ¹Ñ³ïáñÁ ïå³·ñáõÃ»³Ý ÁÝÃ³óùÇÙ¿ç ¿ »Õ»É, »ñµ ó³õûù Ñ»ÕÇÝ³ÏÁÙÇ³ÛÝ ³é³çÇÝ ·ÇñùÁ ï»ëÝ»ÉáõóÛ»ïáÛ Ñá·ÇÝ ³õ³Ý¹áõÙ ¿: Ü³Ëù³ÝÙ³ÑÁ ³ñ¹¿Ý ÇëÏ »ñÏñáñ¹ »õ»ññáñ¹ ·ñù»ñÇ ÝÇõÃ»ñÁ å³ïñ³ëïÛ³ÝÓÝ»É ¿ñ ïå³·ñáõÃ»³Ý:àÕáñÙ³Í Ñá·ÇÝ å³ïÙ³·ñáõÃ»³ÝÏ³ï³ñ³Í ³ñÅ³ÝÇ Í³é³ÛáõÃ»³ÝÑ³Ù³ñ ÁÝ¹ÙÇßï ÛÇßáõ»Éáõ »õÛÇß³ï³Ïáõ»Éáõ ¿ Çñ ³ñÅ¿ù³õáñå³ïÙ³Ï³Ý ·ñù»ñáí:

ÚÇß³ï³ÏÝ ³ñ¹³ñáÛÝ ûñÑ-ÝáõÃ»³Ùµ »ÕÇóÇ:

²é³çÇÝ »ñÏáõ ·ñù»ñÁÑñ³ï³ñ³Ïáõ»É »Ý ²õëïñ³ÉÇ³ÛÇêÇ¹ÝÇáõÙ Ñáí³Ý³õáñáõÃ»³Ùµ »õÙ»Ï»Ý³ëáõÃ»³Ùµ Ð»ñáë ̧ ÇÉ³Ýã-»³ÝÇ, ÇëÏ ËÙµ³·ñáõÙÁ, Ó»õ³õá-ñáõÙÁ »õ Ñ³Ù³Ï³ñ·ã³ÛÇÝ¿ç³¹ñáõÙÁ Ï³ï³ñáõ»É ¿ ²ÝÝ³²ßáïÇ âáù»ùã»³ÝÇ ÙÇçáóáí:ºññáñ¹ ·ÇñùÁ ïå³·ñáõÃ»³ÝÁÝÃ³óùÇ Ù¿ç ¿:

Ð»ÕÇÝ³ÏÁª Ëûëù ÁÝÃ»ñóáÕÇë¦¸ÇÉ³ÝãÛ³ÝÝ»ñ, ïáÑÙ³·ñáõÃÇõÝ»õ µ³ñ»Ï³ÙáõÃÇõÝ§ ·ñùáõÙ ·ñáõÙ¿ª ¦ºë ÙÇßï ó³ÝÏáõÃÇõÝ »ÙáõÝ»ó»É ÇÙ³Ý³É, Ã¿ ÇÝãåÇëÇÝ ¿»Õ»É Æñ³ÝÇ ö»ñÇ³ ·³õ³éáõÙ³åñáÕ Ñ³Û»ñÇ Ï»³ÝùÝ áõ·áñÍáõÝ¿áõÃÇõÝÁ, ³Ûë Ýå³ï³ÏÝÇñ³Ï³Ý³óÝ»Éáõ Ñ³Ù³ñ ÇÝÓ å¿ïù¿ÇÝ ×ß·ñÇï áõ ÑÇÙÝ³õáñ ÷³ëï»ñÝ»ñÏ³Û³óÝ»Éáõ ·³õ³éÇ Ô³ñÕáõÝ·ÇõÕáõÙ ³åñáÕ ÙÇ ÑÝ³õ³Ý¹ ïáÑÙÇå³ïÙáõÃÇõÝÁ, ù³ÝÇ áñ »ë ÇÝùë¿É ³Û¹ ïáÑÙÇ ÙÇ ûÕ³ÏÝ »Ù...Í³ÝûÃ áõ ï»Õ»³Ï å³ïÙáõÃ»³ÝÁ§:Ü³ ßÝáñÑ³Ï³ÉáõÃÇõÝ ¿ Û³ÛïÝáõÙ

ä²îØàôÂº²Ü ¼àÚ¶ ¶ðøºð¸ÆÈ²ÜâÆ ̧ ÆÈ²Üâº²ÜÆ ¶ðâàì


¦êå³ëÙ³Ý ëñ³ÑÇÝ Ù¿ç§ ¼³-å¿É ºë³Û»³ÝÇ ³é³çÇÝ í¿åÝ ¿, áñÃ»ñÃûÝÇ Ó»õáí ïå³·ñáõ³Í ¿¦Ì³ÕÇÏ§Ç Ù¿ç, ê»åï»Ùµ»ñ 1903-¿Ý ëÏë»³É£

²ñ»õÙï³Ñ³Û ³ñÓ³ÏÇ Ï³ñ»-õáñ ¹¿Ùù»ñ¿Ý Ù¿ÏÝ ¿ ¼³å¿É ºë³Û-»³Ý, áñ Çñ Ñ³Ýñ³ÛÇÝ ·áñÍáõÝ¿áõ-Ã»³Ùµ ³É áõñáÛÝ ï»Õ ÙÁ ÏÁ ·ñ³õ¿Æ© ¹³ñ³ëÏÇ½µÇ Ñ³Û Çñ³Ï³Ýáõ-Ã»³Ý Ù¿ç£ ¦êå³ëÙ³Ý ëñ³ÑÇÝÙ¿ç§ ·ñ³·ÇïáõÑÇ ïÇÏÝáç ³é³-çÇÝ í¿åÝ ¿, áñ Ã»ñÃûÝÇ Ó»õáíïå³·ñáõ³Í ¿ ¦Ì³ÕÇÏ§Ç Ù¿ç,ë»åï»Ùµ»ñ 1903-¿Ý ëÏë»³É£ ö³-ñÇ½»³Ý Ï»³Ýù¿Ý ³éÝáõ³Í ¹ñáõ³·ÙÁ ÏÁ Ý»ñÏ³Û³óÝ¿ ·ÇñùÁ, áõñ»ñÇï³ë³ñ¹ ë³Ï³ÛÝ ³Õù³ï Ù³ÛñÙÁª ¾í³, Çñ íïÇï ëïÇÝùÝ»ñ¿ÝµÝáõÃ»³Ý ½É³ó³Í Ï³ÃÁ ÏÁ ÷áñÓ¿³å³Ñáí»É Ù³Ûñ³ÝáóÇ ÙÇç³Ýóù-Ý»ñáõÝ Ù¿çª íÏ³Ý ¹³éÝ³Éáí ÑÇõ³Ý-¹³ÝáóÇ å³ßïûÝ»³Ý»ñáõÝ ³ÝËÇÕ×í»ñ³µ»ñÙáõÝùÇÝ£ Ø¿Ï ÏáÕÙ¿ ³É ÇñÑÇõ³Ý¹ ³ÙáõëÇÝÁ ÏÁ ËÝ³Ù¿ ¾í³,áñ ½·³ÛáõÝ ÏÝáç Û³ïáõÏ í»ñ³å³-ÑáõÃ»³Ùµ Ï?ÁÝ¹áõÝÇ Ñá·ÇÇÝ Ëá-ñÁ, ùÇã ÙÁÝ ³É ³Ý·Çï³Ïó³µ³ñÍ³·áÕ ë¿ñÁ Ñ³Ý¹¿å ½ÇÝù ËÝ³ÙáÕµÅÇßÏÇÝ£ ¦êå³ëÙ³Ý ëñ³ÑÇÝ Ù¿ç§Ç³Ûë ³é³çÇÝ Ññ³ï³ñ³ÏáõÃ»³ÝÛ³é³ç³µ³ÝÁ ·ñÇ ³é³Í ¿ ·ñ³-·¿ï ¶ñÇ·áñ äÁÉï»³Ý£

¼²ä¾È ºê²Úº²Ü

´áõÝ ³ÝáõÝáí ¼³å¿É Úáí-Ñ³ÝÝ¿ë»³Ý, ÍÝ³Í ¿ 1878-ÇÝ êÏÇõ-

Ðñ³Ý¹ îÇÝù ÐÇÙÝ³ñÏÇ Ï³½-Ù³Ï»ñå³Í ¦¼ÙÇõéÝÇ³ »õ ßñç³-Ï³ÛùÁª Ñ³ë³ñ³Ï³Ï³Ý, Ùß³Ïáõ-Ã³ÛÇÝ »õ ïÝï»ë³Ï³Ý ÷á÷áËáõ-Ã»³Ý Ñ³ñÇõñ ï³ñÇÝ, 1850-1950§»ñÏûñ»³Û ÙÇç³½·³ÛÇÝ ·Çï³Åá-ÕáíÁ Ï³Û³ó³õ 24-25 ÜáÛ»Ùµ»ñÇÝ,¼ÙÇõéÝÇáÛ (Æ½ÙÇñ) ²ÑÙ»ï ²ïÝ³Ýê³ÛÏáõÝ ³ñáõ»ëïÇ Ï»¹ñáÝÇÝ Ù¿ç:

¶Çï³ÅáÕáíÇ µ³óÙ³Ý ËûëùÁ³ñï³ë³Ý»ó ²ÛÑ³Ý ²ùÃ³ñ: Èáõ-ë³ÝÏ³ñÝ»ñáõ ÁÝÏ»ñ³ÏóáõÃ»³Ùµ,²ùÃ³ñ ÏÁ Ý»ñÏ³Û³óÝ¿ 19ñ¹ ¹³-ñáõ í»ñç³õáñáõÃ»Ý¿Ý ÙÇÝã»õ ³Û-ëûñ »ñÏ³ñáÕ ÷á÷áËáõÃÇõÝÁ »õß»ßïÁ ÏÁ ¹Ý¿ ¼ÙÇõéÝÇáÛ µ³½Ù³Ù-ß³ÏáÛÃ Ï³Ûë»ñ³Ï³Ý ù³Õ³ù¿Ý ¹¿-åÇ ³½·-å»ïáõÃÇõÝ ³ÝóáõÙÇÝ »õ³å³ Ùß³ÏáõÃ³å¿ë »õ ïÝï»ë³-å¿ë ÇÝùÝ³Ù÷á÷ ¹³éÝ³ÉáõÝ íñ³Û:¾ÉãÇÝ Ø³×³ñ ÏÁ Ý»ñÏ³Û³óÝ¿ µ³ó-Ù³Ý ½»ÏáÛóÁ: Ø³×³ñ ÏÁ Ù»ÏÝ³-µ³Ý¿ 2015ÇÝ Ù³Ñ³ó³Í ì³ÝÏ»ÉÇëø»ËñÇáÃÇëÇ ¼ÙÇõéÝÇáÛ å³ï-ÙáõÃ»³Ý ÝáõÇñáõ³Í ·Çï³Ï³Ý ³ß-Ë³ï³ÝùÁ, ÇÝãå¿ë Ý³»õ Ï’³ñÅ»-õáñ¿ ³Ûë ÝÇõÃÇÝ ßáõñç ø»ËñÇá-ÃÇëÇ Ýáñ³ñ³Ï³Ý Ùûï»óáõÙÝ»-ñáõÝ µ»ñ³Í Ý»ñ¹ñáõÙÝ»ñÁ:

¦Ø»Í ÷á÷áËáõÃ»³Ý Ý³Ëûñ-»³ÏÇ ¼ÙÇõéÝÇ³Ý§ Ëáñ³·ñáí³é³çÇÝ ÝÇëïÇ ÁÝÃ³óùÇÝ ½»ÏáÛó-Ý»ñ Ï’ÁÝÃ»ñóáõÇÝª ²ÛïÁÝ Ü³Ñ³Ý-·Ç 1913-1917 Ãáõ³Ï³ÝÝ»ñáõ ÙÇ-ç»õ Ý³Ñ³Ý·³å»ï ØáõëÃ³ý³ è³Ñ-ÙÇ ä¿ÛÇ »õ 19ñ¹ ¹³ñáõ Ï¿ë¿ÝëÏë»³É ¼ÙÇõéÝÇáÛ Ù¿ç êÏáíïÇ³-Ï³Ý ÙÇëÇáÝ³ñÝ»ñáõ Ðñ»³Ý»ñáõáõÕÕ»³É ³ßË³ï³ÝùÇÝ Ù³ëÇÝ: Ú³-çáñ¹ ÝÇëïÇÝ ÝÇõÃÝ ¿ñ Ï³Ûëñáõ-Ã»Ý¿Ý Ñ³Ýñ³å»ï³Ï³Ý ßñç³Ý ³Ý-óáõÙÇ ÁÝÃ³óùÇ ßñç³ÝÇÝ Ù¿ç Ï³-Û³ó³Ý Ñ³ë³ñ³Ï³Ï³Ý-ïÝï»ë³Ï³Ý÷á÷áËáõÃÇõÝÁ »õ ÷Éáõ½áõÙÁ: ¼»-Ïáõó³µ»ñÝ»ñ¿Ý ¾ÉÉÇÝáñ Øáñ³ù,Ï»¹ñáÝ³Ý³Éáí 1922-1925 Ãáõ³-Ï³ÝÝ»ñáõÝ íñ³Û, Ï’ÁÝ¹·Í¿ Ã¿¦³½·³ÛÇÝ ïÝï»ëáõÃÇõÝ§ ù³Õ³-ù³Ï³ÝáõÃ»³Ý Ý»ñùáÛ ïÝï»ëáõ-Ã»³Ý Ãñù³óáõÙÁ áã Ã¿ Ñ³ñëïáõ-ÃÇõÝ µ»ñ³Í ¿, ³ÛÉ å³ï×³é¹³ñÓ³Í ¿ ³Õù³ïáõÃ»³Ý:

19ñ¹ ¹³ñáõ í»ñç³õáñáõÃ»³Ý»õ 20ñ¹ ¹³ñáõ ëÏÇ½µÇÝ ¼ÙÇõéÝ-

Ðñ³Ý¹ îÇÝù ÐÇÙÝ³ñÏÇ Î³½Ù³Ï»ñå³Í§¼ÙÇõéÝÇ³ »õ Þñç³Ï³ÛùÁ¦ ¶Çï³ÅáÕáíÁ ÏÁ

Î³Û³Ý³Û ¼ÙÇõéÝÇáÛ Ø¿ç

ÇáÛ Ñ³ë³ñ³Ï³Ï³Ý Ï»³ÝùÁ ÝÇõÃ³éÝáÕ »ññáñ¹ ÝÇëïÇ ÁÝÃ³óùÇÝÏ’³ñÍ³ñÍáõÇÝ ÚáÛÝ àõÕÕ³÷³éÑ³Ù³ÛÝùÇ Ù³ñ½³Ï³Ý ·áñÍáõÝ¿áõ-Ã»³Ý »õ ÚáÛÝ ³½·³ÛÇÝ ·³Õ³÷³-ñ³ËûëáõÃ»³Ý ÙÇç»õ ³éÝãáõÃÇõÝÁ,¼ÙÇõéÝÇáÛ ÛáÛÝ»ñáõ Ñ³Ýñ³Ù³ï-ã»ÉÇ »ñ³ÅßïáõÃ»³Ý Ù¿ç ¦¾ë-ÃáõïÇ³ÝÃÇÝ³§ ³õ³Ý¹áÛÃÁ »õ¼ÙÇõéÝ³Ñ³Û Ñ³Ù³ÛÝùÇ å³ßïûÝ³-Ï³Ý ïûÝ³ËÙµáõÃÇõÝÝ»ñáõ Ù³ë-Ý³ÏóáõÃ»³Ý ÁÝ¹Ù¿ç¿Ý ¦ûëÙ³Ý³-Ï³Ý³óáõÙ§ ·³Õ³÷³ñÇ ï³ñ³Í-Ù³Ý ËÝ¹ÇñÁ: Ú³çáñ¹ ÝÇëïÇ ÁÝ-Ã³óùÇÝ Ï’³ñÍ³ñÍáõÇ µ³½Ù³Ùß³-ÏáÛÃ ¼ÙÇõéÝÇáÛ 20ñ¹ ¹³ñáõ ÷á-÷áËáõÃÇõÝÝ»ñÁ »õ ÙÇç³½·³ÛÇÝ¹åñáóÝ»ñÁ: ¼»Ïáõó³µ»ñÝ»ñ¿Ý²Ý¹ñ¿³ë äáõñáõÃÇë ÏÁ Ñ³Ù»Ù³-ï¿ áã-ÆëÉ³Ù »õ ÆëÉ³Ù µÝ³Ïãáõ-Ã»³Ý ÙÇç»õ ï³ñµ»ñáõÃÇõÝÝ»ñÁ20ñ¹ ¹³ñáõ ëÏÇ½µÇ ²ñ»õÙï»³Ýï»ë³ÏÇ ÏñÃáõÃ»³Ý Ù¿ç, Ù³ï-Ý³Ýß»Éáí áñ ÆëÉ³Ù ³ß³Ï»ñïáõÑÇ-Ý»ñÁ ¹áõñë ÙÝ³ó³Í »Ý Çñ áõëáõÙ-Ý³ëÇñáõÃ»Ý¿Ý: ¶Çï³ÅáÕáíÇ ³é³-çÇÝ ûñÁ í»ñç ÏÁ ·ïÝ¿ ¼³ù³ñÇ³ØÇÉï³ÝûÕÉáõÇ ¼ÙÇõéÝÇáÛ Ñ³Û å³ñ-µ»ñ³Ï³Ý Ù³ÙáõÉÁ Ý»ñÏ³Û³óÝáÕÛ³ïáõÏ ÝÇëïáí: ØÇÉï³ÝûÕÉáõ Çñ½»ÏáÛóÁ ÏÁ ëÏëÇ Ý»ñÏ³Û³óÝ»Éáí1672 Ãáõ³Ï³ÝÇÝ ¼ÙÇõéÝÇáÛ Ù¿çïå³·ñáõ³Í ³é³çÇÝ ·Çñùáí »õå³ïÏ»ñÝ»ñáõ óáõó³¹ñáõÃ»³Ùµ ÏÁùÝÝ³ñÏ¿ 1840-1922 Ãáõ³Ï³ÝÝ»-ñáõ ÙÇç»õ ¼ÙÇõéÝÇáÛ Ù¿ç ÉáÛëï»ë³Í 37 å³ñµ»ñ³Ï³ÝÝ»ñÁ:

¶Çï³ÅáÕáíÇ »ñÏñáñ¹ ûñÁ»õë Ù»Í ÃÇõáí áõÝÏÝ¹ÇñÝ»ñ ÏÁÝ»ñÏ³Û³Ý³Ý: úñáõ³Ý ³é³çÇÝ,¦Ðñ¹»Ñ »õ òÝóáõÙ§ í»ñÝ³·ÇñáíÝÇëïÇÝ, 1922 Ãáõ³Ï³ÝÇ ¼ÙÇõéÝ-ÇáÛ Ðñ¹»ÑÇÝ Ñ³õ³ù³Ï³Ý ÛÇßáÕáõ-Ã»³Ý Ù¿çï»ÕÁ »õ ³Ýáñ Ñ³ë³ñ³-Ï³Ï³Ý-Ñá·»µ³Ý³Ï³Ý ³½¹»óáõ-ÃÇõÝÁ ÏÁ ùÝÝ³ñÏáõÇ: ²Ûë ÝÇëïÇÁÝÃ³óùÇÝ ÏÁ ùÝÝ³ñÏáõÇÝ Ññ¹»ÑÇï»ëáÕ³Ï³Ý ÝÇõÃ»ñáõ ·áñÍ³Íáõ-Ã»³Ý »ñ»ÏÁ »õ ³ÛëûñÁ, Ññ¹»ÑÇÁÝÃ³óùÇÝ Ñ³õ³ù³Ï³Ý ³ÝÓÝ³ë-å³ÝáõÃ»³Ý ¹¿åù»ñÁ, ÇÝãå¿ë Ý³-»õ ¼ÇÝ³¹³¹³ñÇ ï³ñÇÝ»ñáõÝ ÚáÛÝ

§²ñ³ë¦¿Ý Üáñ ¶Çñùª§êå³ëÙ³Ý êñ³ÑÇÝ Ø¿ç§

ï³ñ: Ü³Ë³ÏñÃáõÃÇõÝÁ ëï³ó³Í¿ ÍÝÝ¹³í³ÛñÇ ê© Ê³ã í³ñÅ³ñ³-ÝÇÝ Ù¿ç: î³ëÝ»ûÃ ï³ñ»Ï³ÝÇÝ·³ó³Í ¿ ö³ñÇ½ »õ Ñ»ï»õ³ÍêáñåáÝÇ ·ñ³Ï³ÝáõÃ»³Ý ¹³ëÁÝ-Ã³óùÇÝ: ÐáÝ ³ÙáõëÝ³ó³Í ¿ ÝÏ³-ñÇã îÇ·ñ³Ý ºë³Û»³ÝÇ Ñ»ï: ¶ñ³-Ï³Ý Çñ Ý³Ë³÷áñÓ»ñÁ Ï³ï³ñ³Í¿ ²ñß³Ï âûå³Ý»³ÝÇ ¦Ì³ÕÇÏ§ »õ¦²Ý³ÑÇï§ Ã»ñÃ»ñáõÝ Ù¿ç:öñÏáõ³Í ¿ Ø»Í ºÕ»éÝ¿Ý, ÷³Ëã»-Éáí äáõÉÏ³ñÇ³ »õ ³ÝÏ¿ ³ÝóÝ»ÉáíÎáíÏ³ë, áõñ ï³ñ³Í ¿ Ñ³Ýñ³ÛÇÝ»õ ³½·³ÛÇÝ Ï»³ÝùÁ ß³Ñ³·ñ·éáÕ³ßË³ï³Ýù: 1920-¿Ý »ïù ³Ýó³Í ¿ºõñáå³: ²½·³ÛÇÝ ·áñÍáõÝ¿áõÃ»³Ý³éÁÝÃ»ñ ½µ³Õ³Í ¿ Ý³»õ ·³ÕÃ³-Ï³ÝÝ»ñáõ »õ áñµ»ñáõ ï»Õ³õáñÙ³ÝÑ³ñó»ñáí: 1927-ÇÝ Ï’³Ûó»É¿ ÊáñÑñ-¹³ÛÇÝ Ð³Û³ëï³Ý »õ ö³ñÇ½ í»ñ³-¹³ñÓÇÝ ÏÁ Ññ³ï³ñ³Ï¿ ¦äñáÙ¿-Ã¿áë ³½³ï³·ñáõ³Í§ Ñ³ïáñÁ:

1933-ÇÝ ÏÁ ï»Õ³÷áËáõÇ ºñ»-õ³Ý »õ ÑáÝ ÏÁ ß³ñáõÝ³Ï¿ Çñ·ñ³Ï³Ý ·áñÍáõÝ¿áõÃÇõÝÁ: ÎÁ å³ß-ïûÝ³í³ñ¿ å»ï³Ï³Ý Ñ³Ù³Éë³ñ³-ÝÇÙ¿ç, áñå¿ë ¹³ë³Ëûë, ³õ³Ý¹»-Éáí ³ñ»õÙï»³Ý »ñÏÇñÝ»ñáõ ·ñ³-Ï³ÝáõÃ»³Ýó å³ïÙáõÃÇõÝ: 1937-ÇÝ ÏÁ ¹³éÝ³Û êÃ³ÝÇÉ»³Ý µéÝáõ-ÃÇõÝÝ»ñáõ ½áÑ© Ï’³ùëáñáõÇ£ Ð»-ï³·³ÛÇÝ ÏÁ Û³Ûï³ñ³ñáõÇ, áñÙ³Ñ³ó³Í ¿ 1943-ÇÝ


¾æ ¾æ ¾æ ¾æ ¾æ 1616161616 - Þ²´²Â, - Þ²´²Â, - Þ²´²Â, - Þ²´²Â, - Þ²´²Â, ¸ºÎîºØ´ºð 9, 2017¸ºÎîºØ´ºð 9, 2017¸ºÎîºØ´ºð 9, 2017¸ºÎîºØ´ºð 9, 2017¸ºÎîºØ´ºð 9, 2017 Ø²êÆêØ²êÆêØ²êÆêØ²êÆêØ²êÆê


ÐÜâ²Îº²Ü Îàôê²ÎòàôÂº²Ü ö²è²ä²ÜÌ130-²Øº²ÎÆ ÜÞàôØÀ

å³Ñ»Éáõ ßñç³ÝÇ Ññ¹»ÑÝ»ñ¿Ý:Üáñ ê»ñáõÝ¹ Øß³ÏáõÃ³ÛÇÝ ØÇáõÃ»³Ý ¦²ñ»·§ å³ñ³ËáõÙµÇ

ïÕ³Ý»ñÝ áõ ³ÕçÇÏÝ»ñÁ Ý»ñÏ³Û³óáõóÇÝ ÐÝã³Ï»³Ý Ïáõë³ÏóáõÃ»³ÝÑÇÙÝ³¹ñáõÃ»³Ý 130-³Ù»³ÏÇÝ ÝáõÇñáõ³Í å³ñ ÙÁ: ²å³ µ»Ù µ³ñÓñ³ó³õê¸ÐÎ Î»¹ñáÝ³Ï³Ý ì³ñãáõÃ»³Ý ³Ý¹³Ù, å³ïÙ³Ï³Ý ·ÇïáõÃÇõÝÝ»ñáõ¹áÏïáñ ÁÝÏ. Ü³ñ»Ï ¶³Éëï»³Ý: ²Ý ·³Õ³÷³ñ³Ï³Ý »õ Ù³ñï³Ï³Ý ÑëÏ³ÛÁÝï³ÝÇù ÙÁ Ñ³Ù³ñ»ó ÐÝã³Ï»³Ý Ïáõë³ÏóáõÃÇõÝÁ »õ å³ïñ³ëï³Ï³ÙáõÃÇõÝÛ³ÛïÝ»ó ÝáõÇñáõ»Éáõ Ñ³Ûñ»ÝÇù Ð³Û³ëï³ÝÇÝ: ̧ Çï»É ï³Éáí, áñ ÐÝã³Ï»³ÝÏáõë³ÏóáõÃÇõÝÁ ß³ï ³õ»ÉÇ ÑÇÝ ¿ ù³Ý ÝáÛÝÇëÏ ³ïñå¿Û×³ÝóÇ ³½·Á, ÁÝÏ.¶³Éëï»³Ý Ñ³ëï³ï»ó, áñ Ïáõë³ÏóáõÃÇõÝÁ Ý³»õ »ñÇï³ë³ñ¹ »õ ³å³·³ÛÇù³Õ³ù³Ï³Ý áõÅ ¿: ²Ýáñ Ñ³Ù³Ó³ÛÝ, ÙÇ³Ï »õ ³ÛÉÁÝïñ³Ýù ãáõÝ»óáÕÏáÕÙÝáñáßáõÙÁ ³Ûëûñ å¿ïù ¿ ÁÉÉ³Û Ð³Û³ëï³ÝÇ Ð³Ýñ³å»ïáõÃÇõÝÁ,Ñ³Ï³é³Ï Çñ µáÉáñ ËÝ¹ÇñÝ»ñáõÝ »õ ³Ý³ñ¹³ñáõ Ã»³Ýó: ¦²ÛëûñÐ³Û³ëï³ÝÇ Ð³Ýñ³å»ïáõÃÇõÝÁ Ï³Ý·Ý³Í ¿ í×é³Ï³Ý ÷á÷áËáõÃÇõÝÝ»ñáõ³éç»õ »õ »ñÏñÇ Ñ½ûñáõÃ»³Ý Ï³ñ»õáñ³·áÛÝ ³é³ÝóùÝ»ñ¿Ý Ù¿ÏÝ ¿ Ý³»õÑ³ÛÏ³Ï³Ý ê÷ÇõéùÁ§, Áë³õ ÁÝÏ. ¶³Éëï»³Ý: ²Ýáñ Ëûëùáí, ³Ûëûñáõ³Ý³é³ç Ý³Ñ»ñÃ ËÝ¹ÇñÁ å¿ïù ¿ ÁÉÉ³Û ²ñó³ËÇÝ Ý»óáõÏ Ï³Ý·ÝÇÉÁ »õ ³Ýáñ³ÝÏ³ËáõÃ»³Ý ×³Ý³ãáõÙÁ å³ñï³¹ñ»ÉÁ:

ÀÝÏ. ¶³Éëï»³Ý Ïáõë³ÏóáõÃ»³Ý å³ïñ³ëï³Ï³ÙáõÃÇõÝÁ Û³ÛïÝ»ó ÇñÙ³ñï³Ï³Ý »õ Ï³½Ù³Ï»ñåã³Ï³Ý áõÅ»ñÁ ïñ³Ù³¹ñ»Éáõ ²ñó³ËÇÝ, ÏáãáõÕÕ»Éáí ÁÉÉ³Éáõ Ï³½Ù³Ï»ñåáõ³Í »õ ÙÇ³µ³Ý, Ù»ñ Ï³ÙùÁ å³ñï³¹ñ»ÉáõÑ³Ù³ñ ²ïñå¿Û×³ÝÇÝ: ²Ý Ñ³ÏÇñ× Ï»ñåáí ³Ý¹ñ³¹³ñÓ³õ Ð³Û³ëï³ÝÇ Ù¿çÐÝã³Ï»³Ý Ïáõë³ÏóáõÃ»³Ý ·áñÍáõÝ¿áõÃ»³Ý »õ ³ñÓ³Ý³·ñ³Í Ýáñ³·áÛÝÛ³çáÕáõÃÇõÝÝ»ñáõÝ:

¦²ñ³ñ³ï§ ûñ³Ã»ñÃÇ ïÝûñ¿ÝáõÑÇ ÁÝÏ.ÑÇ ²ÝÇ º÷ñ»Ù»³Ý ³åñáõÙáí³ëÙáõÝù»ó Ñ³Ûñ»Ý³ßáõÝã µ³Ý³ëï»ÕÍáõÃÇõÝ ÙÁ:

Ð³Ûñ»ÝÇ »ñ·Çã Ú³ñáõÃ Øáõñ³ï»³Ý ³å³ Ù»ÏÝ³µ³Ý»ó ¦²Ëå»ñë áõºë§, ¦îáõÝ ÆÙ Ð³Ûñ»ÝÇ¦ »õ ¦Ð³Ûáó ´³Ý³Ï§ »ñ·»ñÁ:

ê¸ÐÎ Î»¹ñáÝ³Ï³Ý ì³ñãáõÃ»³Ý ³Ý¹³Ù ÁÝÏ. ²É»ùë³Ý ø¿ûßÏ¿ñ»³ÝÇñ ËûëùÇÝ Ù¿ç ÝßáõÙ Ï³ï³ñ»ó ÐÝã³Ï»³Ý Ïáõë³ÏóáõÃ»³Ý ï³ñ³ÍáõÙÇÁÝ¹³ñÓ³Ï ³ßË³ñÑ³·ñáõÃ»³Ý, áñ ÏÁ Ñ³ëÝÇ ³Ù¿Ý ï»Õ, áõñ Ñ³Ûáõµ³µ³ËáÕ ëÇñï Ï³Û: ²Ýáñ Ñ³Ù³Ó³ÛÝ, ³½·³ÛÇÝ »õ ÁÝÏ»ñ³ÛÇÝ å³Ûù³ñÝ»ñáíÉ»óáõÝ ³Ûë Ïáõë³ÏóáõÃÇõÝÁ Ñ³õ³ï³ñÇÙ ÏÁ ÙÝ³Û Ñ³Ù³Ù³ñ¹Ï³ÛÇÝëÏ½µáõÝùÝ»ñáõÝ, Ý³»õ ÏÁ ß³ñáõÝ³Ï¿ ·áñÍ»É Çñ Ùûï³õáñ »õ Ñ»é³õáñÝå³ï³ÏÝ»ñáõÝ áõÕÕáõÃ»³Ùµ: ÀÝÏ. ø¿ûßÏ¿ñ»³Ý Ïáã áõÕÕ»ó ³Ùñ³åÝ¹»ÉáõÐ³Û³ëï³Ý-²ñó³Ë-ê÷Çõéù »é³ÙÇ³ëÝáõÃÇõÝÁ »õ Õ³ñ³µ³Õ»³Ý Ñ³ñóÁÉáõÍ»Éáõ Ë³Õ³Õ áõ ³ñ¹³ñ Ñ³Ý·áõó³ÉáõÍÙ³Ùµ: ¸Çï»É ï³Éáí, áñ

Ð²È¾äÆ Ø¾æ ØºÌ Þàôøàì ÜÞàôºò²ô ê.¸.ÐÜâ²Îº²Ü Îàôê²ÎòàôÂº²Ü 130-²Øº²ÎÀ


³õ³ñïÇÝ Ñ³ëï³ïáõ³Í ¿ ³ÛÝ ÙÇïùÁ, áñ Ïáõë³ÏóáõÃÇõÝÁ ÙÇßïÑ³õ³ï³ó³Í ¿ Ñ³Û³½·Ç ÙÇ³ëÝ³Ï³ÝáõÃ»³Ý »õ Ð³Û³ëï³ÝÇ³ÙµáÕç³Ï³ÝáõÃ»³Ý áõ Û³ÝáõÝ ³Û¹ ·³Õ³÷³ñÇ Çñ³·áñÍÙ³Ý`Ùßï³å¿ë ÃÇÏáõÝù Ï³Ý·Ý³Í ¿ Ð³Û³ëï³ÝÇÝ:

Ò»éÝ³ñÏÝ»ñáõÝ Ù³ë Ï³½Ù³Í »Ý Ý³»õ ÐØØÇ ÷áÕ»ñ³ËáõÙµÝ áõëÏ³áõïáõÃÇõÝÁ: Øûï Ù¿ÏáõÏ¿ë Å³ÙÝáó ·»Õ³ñõ»ëï³Ï³Ý Û³Ûï³·ñ¿Ýí»ñç å³ñ³Ñ³Ý¹¿ë ï»ÕÇ áõÝ»ó³Í ¿ ¦øáõñÃáõå³§ ×³ß³ñ³Ý¿Ý Ý»ñë:Ð³É¿å³Ñ³Û »ñ·Çã Ú³Ïáµ ²ÛÝÃ¿åÉ»³Ý Û»Õ³÷áË³Ï³Ý »õ ³½·³ÛÇÝ»ñ·»ñáí ×áË³óáõó³Í ¿ ÙÃÝáÉáñïÁ:

ÐÝã³Ï»³Ý Ïáõë³ÏóáõÃÇõÝÁ ÙÇßï Ï³Ý·Ý³Í ¿ ³ñ¹³ñ Çñ³õáõÝùÝ»ñ áõÝ»óáÕÅáÕáíáõñ¹Ý»ñáõ ÏáÕùÇÝ, ÁÝÏ. ²É»ùë³Ý ø¿ûßÏ¿ñ»³Ý Ýß»ó, áñ ÐÝã³Ï»³ÝÏáõë³ÏóáõÃÇõÝÁ ò»Õ³ëå³ÝáõÃ»³Ý ×³Ý³ãÙ³Ý ³éÝãáõÃ»³Ùµ ×Çß¹ »õ³ñ¹ÇõÝ³õ¿ï Ñ³Ù³ñ³Í ¿ ³ßË³ïÇÉ ÂáõñùÇáÛ Ý»ñùÇÝ Ññ³å³ñ³ÏÇÝ íñ³Û,Û³é³ç³¹¿Ù Ï³½Ù³Ï»ñåáõÃÇõÝÝ»ñáõ »õ ³ÝÑ³ïÝ»ñáõ Ñ»ï: ²Ýáñ Ñ³Ù³Ó³ÛÝ,³Ûë ³ßË³ï³ÝùÁ ³ñ¹³ñ³óáõ³Í ¿ »õ ïáõ³Í ßûß³÷»ÉÇ ³ñ¹ÇõÝùÝ»ñ, ß»ÕáõÙÙïóÝ»Éáí ÂáõñùÇáÛ Ù¿Ï Ñ³ïáõ³ÍÇ Ñ³ë³ñ³Ï³Ï³Ý Ùï³ÍáÕáõÃ»³Ý Ù¿ç:

¦ÂáõñùÇáÛ Ù¿ç¿Ý Ð³Ûáó ò»Õ³ëå³ÝáõÃ»³Ý ×³Ý³ãáõÙÁ ÁÝ¹áõÝáÕÝ»ñ·ïÝ»ÉÁ Ñ³õ³ë³ñ »õ ³õ»ÉÇ ³ñ¹ÇõÝ³õ¿ï ³ßË³ï³Ýù ¿ ù³Ý ³ÛÉ»õ³ÛÉËáñÑñ¹³ñ³ÝÝ»ñáõ Ù¿ç ½³ÝáÝù áñáÝ»ÉÁ§, Áë³õ ÁÝÏ. ø¿ûßÏ¿ñ»³Ý:

ÈÇµ³Ý³ÝÇ Ñ³Ûáó Ã»ÙÇ ³é³çÝáñ¹ Þ³Ñ¿ »åë. ö³Ýáë»³Ý Çñ »½ñ³÷³ÏÇãËûëùÇÝ Ù¿ç áÕçáõÝ»ó ÐÝã³Ï»³Ý Ïáõë³ÏóáõÃ»³Ý ÑÇÙÝ³¹ñáõÃ»³Ý 130³Ù»³ÏÁ:²Ý ÛÇß»óáõó, áñ Ñ³ÛÏ³Ï³Ý Ïáõë³ÏóáõÃÇõÝÝ»ñÁ ÍÝ³Í »Ý ÅáÕáíáõñ¹ÇÏ³ñÇùÝ»ñ¿Ý, Í³é³Û»Éáõ Ñ³Ù³ñ ÅáÕáíáõñ¹ÇÝ: ²Ý Ïáã áõÕÕ»ó Ñ³ÛÏ³Ï³ÝÏ³½Ù³Ï»ñåáõÃÇõÝÝ»ñáõÝ ³ßËáõÅ³óÝ»Éáõ Çñ»Ýó ³ßË³ï³ÝùÁ,Ñ³Ù³ßË³ñÑ³ÛÝ³óÙ³Ý ¹Åáõ³ñ å³ÛÙ³ÝÝ»ñáõÝ Ù¿ç:

²õ³ñïÇÝ, Ñ³Ûñ»ÝÇ »ñ·Çã Ú³ñáõÃ Øáõñ³ï»³Ý Ï³ï³ñ»ó ¦ÐÝã³Ï»³ÝºÝù Ø»Ýù§ »ñ·Á, ÇëÏ Øáõñ³ï»³Ý, ÚáíÇÏ Â³ýñ³Ý»³Ý »õ Ý»ñÏ³Ý»ñÁÙÇ³ëÝ³µ³ñ »ñ·»óÇÝ ¦àõËïÇ Ðñ³õ¿ñ§Á:

Ò»ñ Ì³ÝáõóáõÙÝ»ñÁ ìëï³Ñ»ó¿ùÒ»ñ Ì³ÝáõóáõÙÝ»ñÁ ìëï³Ñ»ó¿ùÒ»ñ Ì³ÝáõóáõÙÝ»ñÁ ìëï³Ñ»ó¿ùÒ»ñ Ì³ÝáõóáõÙÝ»ñÁ ìëï³Ñ»ó¿ùÒ»ñ Ì³ÝáõóáõÙÝ»ñÁ ìëï³Ñ»ó¿ù

§Ø³ëÇë¦ Þ³µ³Ã³Ã»ñÃÇÝ§Ø³ëÇë¦ Þ³µ³Ã³Ã»ñÃÇÝ§Ø³ëÇë¦ Þ³µ³Ã³Ã»ñÃÇÝ§Ø³ëÇë¦ Þ³µ³Ã³Ã»ñÃÇÝ§Ø³ëÇë¦ Þ³µ³Ã³Ã»ñÃÇÝT: (626) 797-7680 [email protected]

Ø²êÆêØ²êÆêØ²êÆêØ²êÆêØ²êÆê Þ²´²Â, Þ²´²Â, Þ²´²Â, Þ²´²Â, Þ²´²Â, ¸ºÎîºØ´ºð 9, 2017¸ºÎîºØ´ºð 9, 2017¸ºÎîºØ´ºð 9, 2017¸ºÎîºØ´ºð 9, 2017¸ºÎîºØ´ºð 9, 2017 - ¾æ - ¾æ - ¾æ - ¾æ - ¾æ 1717171717

²ÜÎ²ÜàÜ àôîºÈàô êàìàðàôÂÆôÜÀìÜ²ê²Î²ð ¾ àôÔºÔÆÜ Ð²Ø²ð

Èáë ²Ý×»ÉáëÇ Ù¿ç ·ïÝáõáÕø³ÉÇýáñÝÇáÛ Ñ³Ù³Éë³ñ³ÝÇ Ñ»-ï³½ûï³Ï³Ý ËáõÙµÁ Û³Ûï³Ýµ»-ñ³Í ¿ Ã¿ ·Çß»ñáõ³Ý áõß Å³Ù»-ñáõÝ áõï»Éáõ ëáíáñáõÃÇõÝÁ Ñ³-Ï³³éáÕç³å³Ñ³Ï³Ý »ñ»õáÛÃ ¿,áã ÙÇ³ÛÝ ýÇ½Çù³Ï³Ý ³éáÕçáõ-Ã»³Ý, ³ÛÉ Ý³»õ‘ Ùï³ÛÇÝ ³éáÕ-çáõÃ»³Ý Ñ³Ù³ñ: ²Ûë ÍÇñÇÝ Ù¿ç·ÇïÝ³Ï³ÝÝ»ñ Û³ÛïÝ³µ»ñ³Í »ÝÝ³»õ, Ã¿ 15 ÙÇÉÇáÝ ³Ù»ñÇÏ³óÇ-Ý»ñ ³ßË³ï³Ýù³ÛÇÝ Å³Ù»ñáõå³ï×³éáí áõÝÇÝ ³ÝÏ³ÝáÝ áõ-ï»Éáõ ëáíáñáõÃÇõÝ:

Ü»ñÏ³Û Ï»³ÝùÇ å³ÛÙ³ÝÝ»-ñÁ ÏÁ å³Ñ³Ýç»Ý »ñÏ³ñ ³ßË³-ï³Ýù³ÛÇÝ Å³Ù»ñ, áñáõÝ ÁÝÃ³ó-ùÇÝ Ù³ñ¹ÇÏ Û³×³Ë ÏÁ ¹ÇÙ»Ý³ñ³· ëÝáõÝ¹Ç, áñ Ñ³ë³Ý»ÉÇ ¿µáÉáñÇÝ‘ ûñáõ³Ý µáÉáñ Å³Ù»ñáõÁÝÃ³óùÇÝ: ²Ûë ëáíáñáõÃÇõÝÁÏÁ Ë³Ëï¿ Ù³ñÙÝÇ Ý»ñùÇÝ ¦Å³-Ù³óáÛóÁ§, áñ ÏÁ Ï³ÝáÝ³õáñ¿ùÝ³Ý³Éáõ, ³ßËáõÅáõÃ»³Ý, áõ-ï»Éáõ »õ Ù³ñÙÝÇÝ Ù¿ç ÑáñÙáÝÝ»-ñáõ ³ñï³¹ñáõÃ»³Ý ÁÝÃ³óùÁ:

Ø³ñÙÝÇ Ý»ñùÇÝ ¦Å³Ù³-óáÛó§Ç Ë³ËïáõÙÁ ÏñÝ³Û ÁÝ-Ã³óù ï³É »ñÏñáñ¹ ï»ë³ÏÇ ß³-ù³ñ³ËïÇ ½³ñ·³óÙ³Ý »õ ïÏ³-ñ³óÝ»É Ù³ñÙÝÇ ¹ÇÙ³¹ñáÕ³Ï³ÝÑ³Ù³Ï³ñ·Á: ê³Ï³ÛÝ ø³ÉÇýáñÝ-

¬ Æñ³ñáõ Ë³éÝ»É Ñ³õ³ë³ñã³÷áí‘ ³é³Ýó Ïáõï»ñáõ ³Õ³ó³ÍÏÇïñáÝ (Ï»Õ»õÇ Ñ»ï ÙÇ³ëÇÝ),Ù»Õñ »õ ÓÇÃ³åïáõÕÇ ÇõÕ: ä³Ñ»Éë³éÝ³ñ³ÝÇ Ù¿ç »õ ËÙ»É »ñÇÏ³-ÙáõÝùÝ»ñáõÝ Ù¿ç ³õ³½³Ñ³ïÇÏÝ»ñÁÉÉ³Éáõ å³ñ³·³ÛÇÝ‘ Ù¿Ï³Ï³Ý ×³-ßÇ ¹·³É‘ ûñÁ 3 ³Ý·³Ù‘ áõï»É¿Ý 30í³ÛñÏ»³Ý ³é³ç:

ºñÇÏ³ÙáõÝùÝ»ñáõÝ Ù¿ç ù³ñÇ·áÛáõÃ»³Ý Å³Ù³Ý³Ï‘ 10 Ã¿ÛÇ¹·³É ÃñÃÝçáõÏÇ ë»ñÙ»ñáõÝ íñ³ÛÉ»óÝ»É 1 ÉÇÃñ ¦Ï³·áñ§ ï»ë³ÏÇ·ÇÝÇ, ÃñÙ»É 3 ûñ: ÊÙ»É áõï»É¿Ý 30í³ÛñÏ»³Ý ³é³ç‘ ûñÁ 3 ³Ý·³Ù,Ù¿Ï³Ï³Ý Ã¿ÛÇ ¹·³É: ä³ñáõÝ³-ÏáõÃÇõÝÁ û·ï³·áñÍ»É¿ ³é³çóÝó»É:

Ø¿Ï ×³ßÇ ¹·³É ËÝÓáñÇ Ù³Ýñ-áõ³Í Ï»Õ»õÇÝ íñ³Û É»óÝ»É 1 ·³-õ³Ã »é³ó³Í çáõñ, ÃñÙ»É 30-40í³ÛñÏ»³Ý: ÊÙ»É »ñÇÏ³ÙáõÝùÝ»-ñáõ µáñµáùÙ³Ý Å³Ù³Ý³Ï‘ ûñÁ 3³Ý·³Ù, ·³õ³ÃÇ 1/3 Ù³ëÁ, áõï»-É¿Ý 30 í³ÛñÏ»³Ý ³é³ç: 50 Ïñ.ÁÝÏáÛ½Ç ÙÇçáõÏÁ Ù³Ýñ»Éáí ÷áßÇ-³óÝ»É, íñ³Ý É»óÝ»É 1 ·³õ³Ã Ï³Ã,»÷»É, Ó·»É, áñ ë³éÇ: ÊÙ»É ûñáõ³ÝÁÝÃ³óùÇÝ: ú·ï³Ï³ñ ¿ »ñÇÏ³-ÙáõÝùÝ»ñáõ ÑÇõ³Ý¹áõÃ»³Ý Å³-Ù³Ý³Ï:

¸Åáõ³ñ³ÙÇ½áõÃ»³Ý å³ñ³-·³ÛÇÝ‘ ûñÁ 3 ³Ý·³Ù, áõï»É¿Ý 30í³ÛñÏ»³Ý ³é³ç ÁÝ¹áõÝÇÉ çñáëåÇ÷áßÇ‘ íñ³Û¿Ý çáõñ ËÙ»Éáí:

Ú³ÛïÝÇ ÷³ëï ¿, áñ Ù³ñ¹áõÙ³ëÇÝ ß³ï µ³Ý ÏÿÁë»Ý ³ÝáñÅ»ëï»ñÁ¬ß³ñÅáõÓ»õ»ñÁ: ́ ³Ûó ³Ý-·³Ù ãÇÙ³Ý³Éáí Å»ëï»ñáõ É»½áõÝ,Ï³ñ»ÉÇ ¿ µÝáõÃ³·ñ»É Ù³ñ¹ÇÏ‘³ÝáÝó ³ñï³ùÇÝ ï»ëùÇÝ ÙÇçáóáí:

ä³ñ³Ýáó- Î³ñ× å³ñ³ÝáóÁÏÁ ËûëÇ Ù³ñ¹áõ Ï³Ù³ÏáñáõÃ»³Ý»õ ³ÝÑ»é³ï»ëáõÃ»³Ý Ù³ëÇÝ, ÇëÏ»ñÏ³ñ å³ñ³Ýáó ëáíáñ³µ³ñ Ïÿáõ-Ý»Ý³Ý Ù»É³Ù³ÕÓáï µÝ³õáñáõÃ»³ÝÙ³ñ¹ÇÏ: Ð³ëï å³ñ³ÝáóÁ ÏÁ Ëû-ëÇ Ù³ñ¹áõ ³Ýí³Ë ÁÉÉ³Éáõ Ù³ëÇÝ:

ÆëÏ µ³ñ³Ï å³ñ³Ýáó áõÝ»-óáÕÝ»ñÁ Ï³ñ»ÉÇ ¿ Ñ³Ù³ñ»É éá-Ù³ÝÃÇÏ »õ ³ÙãÏáï:

àõë»ñ- Ëûë»Éáõ ÁÝÃ³óùÇÝáõß³¹ñáõÃÇõÝ ¹³ñÓáõó¿ù Ù³ñ¹áõáõë»ñáõÝ íñ³Û: ºÃ¿ Ù³ñ¹áõ áõë»-ñÁ Ý»Õ »Ý, áõñ»ÙÝ ³Û¹ ³ÝÓÁ³ÙãÏáï ¿: È³ÛÝ áõë»ñÁ ÏÁ ËûëÇÝ³ÛÝ Ù³ëÇÝ, áñ ³ÝÓÁ ã³÷³½³Ýóù³ç ¿: ²ÝáÝù Û³×³Ë íëï³Ñáõ-ÃÇõÝ ÏÁ Ý»ñßÝã»Ý ßñç³å³ïÇÝ:

²½¹ñ»ñ- Ëáßáñ »õ É³ÛÝ ³½¹-ñ»ñÁ ëáíáñ³µ³ñ ÏÁ ËûëÇÝ ã½ÇçáÕ³ÝÓÇ Ù³ëÇÝ: ÎÉáñ ³½¹ñ»ñ áõÝ»-óáÕÝ»ñÁ Ù»Í Ù³ë³Ùµ ÷³÷áõÏ »Ý»õ Ï³Ùù ãáõÝ»óáÕ: ÆëÏ Ý»Õ ³½¹-ñ»ñÁ ÏÁ ËûëÇÝ áõÅ»Õ µÝ³õáñáõ-Ã»³Ý »õ ¹ÇÙ³óÏáõÝáõÃ»³Ý Ù³-ëÇÝ: Æ ¹¿å, »ñÏ³ñ, ·»Õ»óÇÏáïù»ñÁ ÏÁ ËûëÇÝ ³ÛÝ Ù³ëÇÝ, áñÙ³ñ¹Á áõÝÇ Çñ Ýå³ï³ÏÝ»ñáõÝÑ³ëÝ»Éáõ áõÝ³ÏáõÃÇõÝ:

Ö³Ï³ï- Ë»É³óÇ Ù³ñ¹ÇÏ Ïÿáõ-Ý»Ý³Ý »ñÏ³ñ »õ ùÇã ÙÁ ÷áùñ³é³ç »Ï³Í ×³Ï³ï: ÆëÏ Ý»Õ×³Ï³ï áõÝ»óáÕÝ»ñÁ Ïÿ³é³ÝÓÝ³-Ý³Ý µéÝÏáõÝáõÃ»³Ùµ: ºÃ¿ Ù³ñ-

1) ÎÝáç Ñá·³ï³ñáõÃÇõÝ, ÇëÏïÕ³Ù³ñ¹áõÝ‘ íëï³ÑáõÃÇõÝ å¿ïù¿: ºñµ ïÕ³Ù³ñ¹Á Ñ»ï³ùñùñáõ-ÃÇõÝ ÏÁ óáõó³µ»ñ¿ ÁÝÏ»ñáõÑÇÇ½·³óÙáõÝùÝ»ñáõÝ Ñ³Ý¹¿å »õ ÏÁÙï³Í¿ ³Ýáñ µ³ñ»Ï»óáõÃ»³Ý Ù³-ëÇÝ, ÏÇÝÁ ÏÁ ½·³Û, áñ ÏÁ ëÇñ»Ý½ÇÝù, áñ ³Ý ³é³ÝÓÝ³Û³ïáõÏ ¿ïÕ³Ù³ñ¹áõ Ñ³Ù³ñ »õ, µÝ³Ï³Ý³-µ³ñ, ÏÁ ëÏëÇ ³õ»ÉÇ Ù»Í íëï³Ñáõ-ÃÇõÝ ï³Í»É ïÕ³Ù³ñ¹áõ Ñ³Ý¹¿å:ÜÙ³Ý í»ñ³µ»ñÙáõÝù ÝÏ³ï»Éáí‘ïÕ³Ù³ñ¹Á ÏÁ Ñ³ëÏÝ³Û, áñ Çñ»Ý ÏÁíëï³ÑÇÝ »õ ÏÁ Ñ³õ³ï³Ý, áñ ÇÝùÁ³Ù¿Ý ÇÝã ÏþÁÝ¿, áñå¿ë½Ç Çñ ëÇñ»-ÉÇÝ Çñ»Ý ³é³õ»É³·áÛÝë É³õ ½·³Û:

2) ÎÝáç å¿ïù ¿ ÁÝÏ³ÉáõÙ, ÇëÏïÕ³Ù³ñ¹áõÝ‘ ÁÝ¹áõÝÇÉ ³ÛÝå¿ë,ÇÝãå¿ë áñ ¿: ºñµ ïÕ³Ù³ñ¹Á áã Ã¿çÕ³ÛÇÝ, ³ÛÉ Ñ³Ï³é³ÏÁ‘ ÁÝÏ³Éáõ-Ùáí áõ Ñ»ï³ùñùñáõ³ÍáõÃ»³ÙµÏÁ Éë¿ ÏÝáç, í»ñçÇÝë ÏÁ ½·³Û, áñ½ÇÝù ÏÁ Éë»Ý »õ ÏÁ Ñ³ëÏÝ³Ý:ÀÝÏ³ÉáõÙÁ ãÇ Ýß³Ý³Ï»ñ Ïé³Ñ»É½·³óÙáõÝùÝ»ñÝ áõ Ùïù»ñÁ, ³ïÇ-Ï³ ÏÁ Ï³Û³Ý³Û Éë³Í¿Ý ½³ï»Éáõï»Õ»ÏáõÃÇõÝÁ »õ ½³ÛÝ ×Çß¹ ·Ý³-Ñ³ï»ÉáõÝ Ù¿ç: ºñµ ÏÇÝÁ ïÕ³Ù³ñ-¹áõÝ ÏÁ Ùûï»Ý³Û ëÇñáí‘ ã÷áñÓ»-Éáí ÷áË»É ½ÇÝù, í»ñçÇÝë ÏÁ ½·³Û,áñ ½ÇÝù ÏþÁÝ¹áõÝÇÝ Çñ µáÉáñ¹ñ³Ï³Ý áõ µ³ó³ë³Ï³Ý ÏáÕÙ»ñáí:¼áõ·ÁÝÏ»ñáõÑÇÝ ½ÇÝù ³Ù»Ý»õÇÝÇï¿³É³Ï³Ý ãÇ Ñ³Ù³ñ»ñ, µ³Ûó ÏÁÑ³ëÏóÝ¿, áñ ãþáõ½»ñ ¦Ï³ï³ñ»-É³·áñÍ»É§ ½ÇÝù, Ñ³õ³ï³Éáí, áñ³Ý ÇÝùÁ ÏþÁÝ¿ ³ïÇÏ³: ÜÙ³Ýí»ñ³µ»ñÙáõÝùÇ å³ñ³·³ÛÇÝ ïÕ³-Ù³ñ¹áõÝ Ñ³Ù³ñ ³õ»ÉÇ ¹ÇõñÇÝ ¿Éë»É Çñ ëÇñ»ÉÇÇÝ, ÇÝã áñ ³É å¿ïù¿ ÏÝáç Ñ³Ù³ñ:

3) ÎÝáç å¿ïù ¿ Û³ñ·³Ýù,ïÕ³Ù³ñ¹áõÝ‘ »ñ³Ëï³·ÇïáõÃÇõÝ:ºñµ ÏÝáç Ñ»ï Û³ñ³µ»ñáõÃÇõÝÝ»-ñáõ Å³Ù³Ý³Ï ïÕ³Ù³ñ¹Á ³é³çÇÝï»ÕÁ ÏÁ ¹Ý¿ ÏÝáç Çñ³õáõÝùÝ»ñÁ,ó³ÝÏáõÃÇõÝÝ»ñÁ, Ùïù»ñÝ áõ ½·³ó-

ÙáõÝùÝ»ñÁ, ÏÇÝÁ íëï³Ñ ¿, áñ ÏÁÛ³ñ·»Ý ½ÇÝù: îÕ³Ù³ñ¹áõÝ ÏáÕÙ¿Û³ñ·³Ýù ½·³óáÕ ÏÝáç Ñ³Ù³ñ ß³ï³õ»ÉÇ ¹ÇõñÇÝ ¿ »ñ³Ëï³·Çïáõ-ÃÇõÝ Û³ÛïÝ»É ïÕ³Ù³ñ¹áõÝ:¼·³Éáí ÏÝáç »ñ³Ëï³·ÇïáõÃÇõÝÁ,ïÕ³Ù³ñ¹Á ÏÁ Ñ³ëÏÝ³Û, áñ Çñç³Ýù»ñÁ ³Ýï»ÕÇ ã»Ý ³Ýó³Í »õ³ïÇÏ³ ÏÁ ÏñÏÝáõÇ Ýáñ áõÅáí, ÇëÏÛ³ñ·³ÝùÁ ½áõ·ÁÝÏ»ñáõÑÇÇÝ ÝÏ³ï-Ù³Ùµ ³õ»ÉÇ ÏÁ Ù»ÍÝ³Û:

4) ÎÝáç å¿ïù ¿ ÝáõÇñáõ³Íáõ-ÃÇõÝ, ïÕ³Ù³ñ¹áõÝ‘ ÑÇ³óÙáõÝù:ºñµ ïÕ³Ù³ñ¹Á Ñ³ßáõÇ Ïþ³éÝ¿ÏÝáç Ï³ñÇùÝ»ñÁ »õ ÏÁ Ñå³ñï³-Ý³Û, áñ ³Ù¿Ý ÇÝãÇ Ù¿ç Ïþ³ç³ÏóÇ³Ýáñ, ³Ý ÏÁ µ³õ³ñ³ñ¿ ÏÝáç‘ëÇñ»ÉÇ ÁÉÉ³Éáõ å³Ñ³ÝçÙáõÝùÝ»-ñÁ: ¼·³Éáí, áñ ïÕ³Ù³ñ¹áõ Ï»³Ý-ùÇÝ Ù¿ç Ï³ñ»õáñ ï»Õ ÏÁ ·ñ³õ¿,ÏÇÝÁ áã ÙÇ³ÛÝ ÇÝùÁ ÏÁ Í³ÕÏÇ,³ÛÉ»õ ÏÁ ëÏëÇ ÑÇ³Ý³É Çñ ½áõ·ÁÝ-Ï»ñáçÙáí: ì»ñçÇÝë ÏÁ ½·³Û ÏÝáçÑÇ³óÙáõÝùÁ, ³ÛÝï»Õ ÝÏ³ï»ÉáíÇõñûñÇÝ³Ï áñ»õ¿ Û³ïÏáõÃÇõÝ Ï³Ùï³Õ³Ý¹: ²ïÇÏ³ ÏñÝ³Û ÁÉÉ³ÉÏ³ï³ÏÇ ½·³óáÕáõÃÇõÝ, Ýå³ï³-Ï³ëÉ³óáõÃÇõÝ, ³ÝÏ»ÕÍáõÃÇõÝ, µ³-ñáõÃÇõÝ, ë¿ñ, ÷áËÁÙµéÝáõÙ:

5) ÎÝáç å¿ïù ¿ ÁÙµéÝáõÙ,ïÕ³Ù³ñ¹áõÝ‘ Ñ³õ³ÝáõÃÇõÝ: ºñµïÕ³Ù³ñ¹Á í»ñ¿Ý ãÇ Ý³ÛÇñ ÏÝáç½·³óÙáõÝùÝ»ñáõÝ áõ ó³ÝÏáõ ÃÇõÝ-Ý»ñáõÝ, ãÇ íÇ×Çñ ³Ýáñ Ñ»ï, ³ÛÉÏþÁÝ¹áõÝÇ ³ÝáÝó ûñÇÝ³Ï³Ýáõ-ÃÇõÝÁ, ÏÇÝÁ ÇÝù½ÇÝù ëÇñáõ³Í ÏÁ½·³Û: ºñµ ïÕ³Ù³ñ¹Á ÏÝáç Ñ³ëÏó-Ý»É Ïáõ ï³Û, áñ ÏþÁÝ¹áõÝÇ ³ÝáñÇñ³õáõÝùÝ»ñÁ, ÏÝáç ÏáÕÙ¿Ý Ñ³-õ³ÝáõÃ»³Ý Ïþ³ñÅ³Ý³Ý³Û: Ðá·ÇÇËáñùÇÝ Ù¿ç, Çõñ³ù³ÝãÇõñ ïÕ³-Ù³ñ¹ ÏÁ ÷³÷³ùÇ Çñ ëÇñ»ÉÇÇÝÑ³Ù³ñ Ñ»ñáë áõ ³ëå»ï ÁÉÉ³É:Ð³õ³ÝáõÃÇõÝÁ ³Ýáñ ³ñ³ñùÝ»-ñáõÝ ÁÝ ¹áõÝáõÙÝ ¿ Ï³Ù ³ÛÝ ÛáÛëÁ,áñ ½áõ·ÁÝÏ»ñáç Ïþ³é³çÝáñ¹»Ýµ³ñÇ Ýå³ï³ÏÝ»ñÁ:

Æî¾²È²Î²Ü Ú²ð²´ºðàôÂÆôÜÜºðàô Ð²Ø²ðîÔ²Ø²ð¸àò ºô ÎÆÜºðàô ò²ÜÎàôÂÆôÜÜºð

ÆÜâä¾±ê àðàÞºÈ ´Ü²ôàðàôÂº²Ü ¶ÆÌºðÀ²ðî²øÆÜÆ ØÆæàòàì

¹áõ ×³Ï³ïÁ ù³é³ÏáõëÇ ¿, áõñ»ÙÝ·áñÍ áõÝÇù ³½ÝÇõ Ù³ñ¹áõ Ñ»ï:

ÚûÝù»ñ- µ³ñ³Ï ÛûÝù»ñÁ ÏÁËûëÇÝ ·áéá½ µÝ³õáñáõÃ»³Ý Ù³-ëÇÝ: Ê³éÝ ³×³Í ÛûÝù»ñÁ‘ ¹³Å³-ÝáõÃ»³Ý »õ ÏáåïáõÃ»³Ý Ù³ëÇÝ,ÇëÏ Ñ³ëï ÛûÝù»ñÁ‘ å³ñ½áõÃ»³Ý»õ ³ÝÏ»ÕÍáõÃ»³Ý Ù³ëÇÝ:

²ãù»ñ- ËáñáõÝÏ ³ãù»ñÁ ÏÁµÝáõÃ³·ñ»Ý ÅÉ³ï »õ Ï³Ë»³ÉÙ³ñ¹ÇÏ: È³ÛÝ µ³óáõ³Í ³ãù»ñÁÏÁ íÏ³Û»Ý å»ñ×³ËûëáõÃ»³Ý Ù³-ëÇÝ, ÇÝãå¿ë Ý³»õ‘ Ñ»ï³ùñùñ³ëÇ-ñáõÃ»³Ý: Ü»Õ ³ãù»ñÁ ÏÁ ËûëÇÝ¹³Å³Ý ³ÝÓÇ Ù³ëÇÝ:

øÇÃ- ëáõñ »õ »ñÏ³ñ ùÇÃÁ ÏÁËûëÇ ËëïáõÃ»³Ý »õ µéÝÏáõáÕ³Ï³ÝáõÃ»³Ý Ù³ëÇÝ: ²ÝÉáõñç »õùÙ³Ñ³× Ù³ñ¹áó Û³ïáõÏ ¿ ùÇã ÙÁí»ñ óóáõ³Í ùÇÃÁ:

Ø»Í, Ñ³ëï ùÇÃÁ ÏÁ ËûëÇÙ³ñ¹áõ ¹³Å³ÝáõÃ»³Ý Ù³ëÇÝ:

´»ñ³Ý- ÷áùñ µ»ñ³Ý ëáíá-ñ³µ³ñ ÏÿáõÝ»Ý³Ý ÃáÛÉ µÝ³õáñáõ-ÃÇõÝ áõÝ»óáÕ Ù³ñ¹ÇÏ: ºÃ¿ ³ÝÓÇí»ñÇÝ ßñÃáõÝùÁ ùÇã ÙÁ Ù»Í ¿Ý»ñù»õÇÝ¿Ý, áõñ»ÙÝ ³Ý ÇëÏ³Ï³Ý³ÝÓÝ³ë¿ñ ¿: ºÃ¿ Ý»ñù»õÇ ßñÃáõÝ-ùÁ ³õ»ÉÇ Ù»Í ¿, áõñ»ÙÝ ³Ý ëáíáñ¿ Ï»³Ýù¿Ý ëï³Ý³É ó³ÝÏ³ÉÇÝ: Ü»ÕßáõñÃ»ñÁ ÏÁ ËûëÇÝ ÷³Ïáõ³Íáõ-Ã»³Ý Ù³ëÇÝ: Ø»Í ßáõñÃ»ñÁ ÏÁËûëÇÝ Ù³ñ¹áõ ù³çáõÃ»³Ý Ù³ëÇÝ:

ÌÝûï- áõÅ»Õ Ù³ñ¹ÇÏ, áñáÝùÇÝùÝáõñáÛÝ ÏÁ Ñ³ëÝÇÝ Çñ»Ýó Ýå³-ï³ÏÝ»ñáõÝ, Û³×³Ë ÏÿáõÝ»Ý³Ý Ù»Í»õ É³õ ³ñï³Û³Ûïáõ³Í ÍÝûï: Ð³-Ù»ëï »õ ³Ýíëï³Ñ Ù³ñ¹áó ³é³õ»ÉµÝáñáß ¿ ÷áùñ »õ ã³ñï³Û³Ûïáõ³ÍÍÝûïÁ:

ú¶î²Î²ð ÊàðÐàôð¸Üºð ØÆ¼àôÔÆÜºðàôÐ²Ø²Î²ð¶À Ø²øðºÈàô Ð²Ø²ð

ºñÇÏ³Ù³ÛÇÝ »õ É»Õ³å³ñÏÇù³ñ»ñáõ å³ñ³·³ÛÇÝ ß³ï É³õ ¿û·ï³·áñÍ»É ×³ÏÝ¹»ÕÇ, í³ñáõÝ-·Ç, ëï»åÕÇÝÇ ÑÇõÃ»ñáõ Ë³é-Ýáõñ¹Á (1:1,5:2 Û³ñ³µ»ñáõÃ»³Ùµ):

²Ù¿Ý ³Ý·³Ù ÙÇ½³å³ñÏÇ Ãáõ-ÉáõÃ»³Ý å³ñ³·³ÛÇÝ å³ïñ³ëï»É³Ûë ã³÷³µ³ÅÇÝÁ‘ 100 Ïñ³Ù áõñ-óÇ ë»ñÙÇÝ íñ³Û É»óÝ»É 1 ÉÇÃñ ãáñëåÇï³Ï ·ÇÝÇ, ÃñÙ»É 1 ³ÙÇë‘ÙáõÃ, ½áí ï»Õ, å³ñµ»ñ³µ³ñóÝó»É Ñ»ÕáõÏÁ: ÊÙ»É »ñÇÏ³Ù³ÛÇÝ,ÙÇ½³ù³ñ³ÛÇÝ ÑÇõ³Ý¹áõÃÇõÝÝ»-ñáõ Å³Ù³Ý³Ï, ëñïË³éÝáóÇ å³-ñ³·³ÛÇÝ‘ Çµñ»õ ÙÇ½³ÙáõÕ‘ 50 Ïñ.,ûñÁ 3 ³Ý·³Ù‘ áõï»É¿Ý 30 í³ÛñÏ-»³Ý ³é³ç: ²ÝáÝù, áñáÝù áñáß³Í»Ý ³½³ïÇÉ ÙÇ½³å³ñÏÇ ù³ñ»ñ¿Ý,å¿ïù ¿ ³Ù¿Ý ûñ ËÙ»Ý ëáËÇÃáõñÙ: ²å³Ï»³Û ßÇßÁ Ï¿ë ã³÷áíÉ»óÝ»É Ù³Ýñáõ³Í ëáËáí, ÙÇÝã»õí½ÇÏÁ ³õ»ÉóÝ»É ³ÉùáÉ Ï³Ù ûÕÇ »õ12 ûñ ¹Ý»É ï³ù ï»Õ Ï³Ù ³ñ»õÇï³Ï: ²å³ ù³Ù»É »õ ËÙ»É Ù¿Ï×³ßÇ ¹·³É, ûñÁ 2 ³Ý·³Ù‘ áõï»É¿Ý30 í³ÛñÏ»³Ý ³é³ç:

ÆëÏ Î»Ý³ïÇ Ø³É³ËáíÁÏÿ³é³ç³ñÏ¿ »ñÇÏ³ÙáõÝùÝ»ñÁ Ù³ù-ñ»É ÓÙ»ñáõÏÇ »õ ë»õ Ñ³óÇ û·Ýáõ-Ã»³Ùµ: ºÃ¿ ³ÝûÃÇ ¿ù, ÓÙ»ñáõÏÏ»ñ¿ù, »Ã¿ Í³ñ³õ ¿ù, ÓÙ»ñáõÏÏ»ñ¿ù, »Ã¿ ß³ï ³ÝûÃÇ ¿ù‘ ÓÙ»-ñáõÏ »õ ë»õ Ñ³ó Ï»ñ¿ù: ²ÛëÙ³ùñÙ³Ý ÁÝÃ³óùÁ ÏÁ ï»õ¿ 2-3ß³µ³Ã:

ÇáÛ Ñ³Ù³Éë³ñ³ÝÇ ·ÇïÝ³Ï³ÝÝ»-ñÁ Û³ÛïÝ³µ»ñ³Í »Ý Ã¿ ³Ý Ý³»õÏñÝ³Û Ã»ñ³óÝ»É ëáñí»Éáõ »õÛÇßáÕáõÃ»³Ý Ï³ñáÕáõÃÇõÝÝ»ñÁ:

¶Çß»ñáõ³Ý áõß Å³Ù»ñáõÝáõï»Éáõ ëáíáñáõÃÇõÝÁ ÏÁ Ë³Ë-ï¿ ùÝ³Ý³Éáõ ÍÇñÁ, ÇÝãå¿ë Ý³-»õ ùÝ³ó³Í Å³Ù³Ý³Ï Ï’³ßËáõ-Å³óÝ¿ Ù³ñëáÕáõÃ»³Ý Ñ³Ù³-Ï³ñ·Á »õ å³ï×³é ÏÁ ¹³éÝ³ÛëñïÇ ³ñ³· ïñá÷áõÙÝ»ñáõÝ:Ü³Ë³å¿ë Ï³ï³ñáõ³Í Ñ»ï³½û-ïáõÃÇõÝÝ»ñ å³ñ½³Í »Ý Ã¿³ÝÏ³ÝáÝ áõï»Éáõ »õ ùÝ³Ý³ÉáõëáíáñáõÃÇõÝÝ»ñÁ Ý³»õ ÏÁµ³ñÓñ³óÝ»Ý ù³ÕóÏ»ÕÇ, ÁÝÏ×-áõ³ÍáõÃ»³Ý, Ûá·Ý³ÍáõÃ»³Ý »õëñï³ÝûÃ³ÛÇÝ Ñ³ñó»ñáõ Ñ³õ³-Ý³Ï³ÝáõÃÇõÝÝ»ñÁ:

¾æ¾æ¾æ¾æ¾æ 18 18 18 18 18 - Þ²´²Â, - Þ²´²Â, - Þ²´²Â, - Þ²´²Â, - Þ²´²Â, ¸ºÎîºØ´ºð 9, 2017¸ºÎîºØ´ºð 9, 2017¸ºÎîºØ´ºð 9, 2017¸ºÎîºØ´ºð 9, 2017¸ºÎîºØ´ºð 9, 2017 Ø²êÆêØ²êÆêØ²êÆêØ²êÆêØ²êÆê


Ã»ù ÙáÛÃ»ñÝ ³õ³ñïáÕ ·ÉË³¹Çñ-Ý»ñÇ »õ ³é³Ýó »ñÏ³ñ³ÓÇ· Ûáõß³-å³ïÇ: Úáõß³ñÓ³ÝÇ ³Ý³õ³ñï Ñ³ï-áõ³ÍÝ»ñÇ ßÇÝ³ñ³ñ³Ï³Ý ³ßË³-ï³ÝùÝ»ñÁ ß³ñáõÝ³Ïáõ»óÇÝÙÇÝã»õ1968 Ãáõ³Ï³ÝÇ ³ßáõÝ: ²Û¹ÁÝÃ³óùáõÙ Ï»³ÝùÇ Ïáãáõ»ó 110·Í³Ù»ïñ »ñÏ³ñáõÃ»³Ùµ Ûáõß³-å³ïÁ, ³õ³ñïáõ»óÇÝ Û³ñ³ÏÇó ï³-ñ³ÍùÇ µ³ñ»Ï³ñ·Ù³Ý »õ Ñ»ïÇáïÝ×»ÙáõÕÇÝ»ñÇ å³ïñ³ëïÙ³Ý ³ß-Ë³ï³ÝùÝ»ñÁ: Ü³Ë³å¿ë áñáß-áõ³Í ¿ñ Ûáõß³å³ïÁ ù³Ý¹³Ï³å³-ï»É: ¾ëùÇ½³ÛÇÝ Ùß³ÏáõÙÁ Û³ÝÓ-Ý³ñ³ñáõ»É ¿ñ ÝÏ³ñÇã ÙáÝáõÙ»Ý-ï³ÉÇëï ì³ÝÇÏ Ê³ã³ïñ»³ÝÇÝ:Ü³ Ý»ñÏ³Û³ó»ó áñÙ³Ýù³Ý¹³ÏÇÙÇ³ëÝ³Ï³Ý ½³Ý·áõ³Í Ý»ñÏ³Û³ó-ÝáÕ ¹ñáõ³·³ÛÇÝ áõ ï³ñ³Ù³ëß-ï³µ Ï»ñå³ñÝ»ñÇ Ñ³Ù³¹ñÙ³Ý Çñï»ëÉ³Ï³ÝÁ: Ð³Ù³¹ñ»Éáí ³ÛÝ Ûáõ-ß³ñÓ³ÝÇ ½áõëå áõ É³ÏáõÝÇÏ Ï»ñ-å³ñÇ Ñ»ï, ×³ñï³ñ³å»ïÝ»ñÁãÑ³Ù³Ó³ÛÝáõ»óÇÝ ³Û¹ ³é³ç³ñ-ÏáõÃ»³Ý Ñ»ï: ¦Ð³Ûå»ïÝ³ËÍ³-·ÇÍ§ ÇÝëïÇïáõïáõÙ í»ñç³Ý³-Ï³Ý ùÝÝ³ñÏÙ³Ý Å³Ù³Ý³Ï È»õáÝÜ»ñëÇë»³ÝÝ ³é³ç³ñÏ»ó Ûáõß³-å³ïÁ ÃáÕÝ»É ³ëÏ»ïÇÏ Ù»ñÏáõÃ-»³Ùµ, ù³ÝÇ áñ áñÙ³Ýù³Ý¹³ÏÁ·³Õ³÷³ñ³å¿ë ³õ»Éáñ¹áõÃÇõÝ ¿:

Úáõß³Ñ³Ù³ÉÇñÁ áõÝÇ ï»Ë-ÝÇÏ³Ï³Ý »õ Í³é³ÛáÕ³Ï³Ý ßÇ-ÝáõÃÇõÝÝ»ñ, áñáÝù ã»Ý Ë³Ã³-ñáõÙ ßÇÝáõÃ»³Ý ÁÝ¹Ñ³Ýáõñï»ëùÁ:

Úáõß³ñÓ³ÝÇ ßÇÝ³ñ³ñáõÃ-ÇõÝÁ, ÛÇñ³õÇ, áõÝ»ó³õ Ñ³Ù³½·³-ÛÇÝ Ýß³Ý³ÏáõÃÇõÝ: Þ³ï Ñ³Ûáñ-¹ÇÝ»ñ, ó³ÝÏ³Ý³Éáí ³ÝÙ³ëÝ ãÙÝ³É,Ñ³Ýñ³å»ïáõÃ»³Ý ï³ñµ»ñ ·Çõ-Õ»ñÇó áõ ù³Õ³ùÝ»ñÇó ³õïáµáõë-Ý»ñáí ß³µ³Ã, ÏÇñ³ÏÇ ûñ»ñÇÝ·³ÉÇë ¿ÇÝ ßÇÝÑñ³å³ñ³Ï »õ Çñ»Ýó³ÝÑ³ïáÛó û·ÝáõÃÇõÝÝ ³é³ç³ñ-ÏáõÙ ßÇÝ³ñ³ñÝ»ñÇÝ:

Æ ëÏ½µ³Ý¿, Ûáõß³ñÓ³ÝÇ µ³ó-Ù³Ý å³ßïûÝ³Ï³Ý ³ñ³ñáÕáõÃÇõÝÁÍñ³·ñáõ³Í ¿ñ 1967Ã© ²åñÇÉÇ 24-ÇÝ, ë³Ï³ÛÝ ï»Õ³÷áËáõ»ó Ð³Û³ë-ï³ÝÇ ËáñÑñ¹³ÛÝ³óÙ³Ý ûñÁª Üá-Û»Ùµ»ñÇ 29-ÇÝ: ´³óáõÙÁ, áñÇÝÝ»ñÏ³Û ¿ÇÝ Ñ³Ýñ³å»ïáõÃ»³Ýµ³ñÓñ³ëïÇ×³Ý å³ßïûÝ»³Ý»ñ,Ùï³õáñ³Ï³ÝÝ»ñ, Ñ»é³ñÓ³Ïáõ»óÑ³Ýñ³å»ï³Ï³Ý é³¹ÇáÛáí »õÑ»-éáõëï³ï»ëáõÃ»³Ùµ:

1968Ã© Ûáõß³ñÓ³ÝÁ Ý»ñÏ³-Û³óáõ»ó »ñÇï³ë³ñ¹ ×³ñï³ñ³-å»ïÝ»ñÇ Ñ³Ù³ÙÇáõÃ»Ý³Ï³Ý ³Ù»-Ý³Ù»³Û ëïáõ·³ï»ëÇÝ »õ³ñÅ³Ý³-ó³õ ³é³çÇÝ Ï³ñ·Ç ¹ÇåÉáÙÇ:

Ö²ðî²ð²äºîÜºð²ñÃáõñ Â³ñË³Ý»³Ý (1932-

2006)- ÐÊêÐ í³ëï³Ï³õáñ (1972),ÐÊêÐ ÅáÕáíñ¹³Ï³Ý ×³ñï³ñ³-å»ï(1987): ä³ñ·»õ³ïñáõ»É ¿²Ý³ÝÇ³ ÞÇñ³Ï³óáõ Ù»ï³Éáí(1998): ºÕ»É ¿ ÐÊêÐ ¶»ñ³·áÛÝÊáñÑñ¹Ç å³ï·³Ù³õáñ (1980-1989)£ ¸³ë³õ³Ý¹»É ¿ ºñ»õ³ÝÇÖ³ñï³ñ³å»ïáõÃ»³Ý »õ ßÇÝ³ñ³-ñáõÃ»³Ý Ñ³Ù³Éë³ñ³ÝáõÙ (åñá-ý»ëáñª 1993 Ãáõ³Ï³ÝÇó): Ü³³õ»ÉÇ ù³Ý 20 Ûáõß³ñÓ³ÝÝ»ñÇ ×³ñ-ï³ñ³å»ïÝ ¿, áñáÝóÇó »Ý©

¡ Ø»Í »Õ»éÝÇ ½áÑ»ñÇ Ûáõß³-

Ñ³Ù³ÉÇñ (ºñ»õ³Ý, 1967)¡ Ø³ñïÇñáë ê³ñ»³ÝÇ Ûáõ-

ß³ñÓ³Ý (ºñ»õ³Ý, 1986)¡ ÊáñÑñ¹³ÛÇÝ Ð³Û³ëï³ÝÇ

50-³Ù»³ÏÇ Ûáõß³ñÓ³Ý(¸ÇÉÇç³Ý,1970)

¡ Þ³éÉ ²½Ý³áõñÇ ³ñÓ³Ý(¶ÇõÙñÇ, 2001)

Ð³Ù³Ñ»ÕÇÝ³Ï»ÝñÇ Ñ»ï Ýñ³Ý³Ë³·Íáí Ï³éáõóáõ»É »Ý©

¡ ÐÐ ¶²² Ñ³ë³ñ³Ï³Ï³Ý ·Ç-ïáõÃÇõÝÝ»ñÇ ÇÝëïÇïáõïÝ»ñÇÙ³ëÝ³ß¿Ýù»ñÁ(1955-1972)

¡ ¦èáëÇ³§ ÏÇÝáÃ³ïñáÝÁ(1970-1974, ÊêÐØ Ü³Ë³ñ³ñÝ»ñÇËáñÑñ¹Ç Ùñó³Ý³Ï, 1979)

¡ ºñÇï³ë³ñ¹áõÃ»³Ý å³É³-ïÁ (1970-1985, Ð³ÙÈÎºØ Ùñó³-Ý³Ï, 1981)

¡ ¦¼áõ³ñÃÝáó§ û¹³Ý³õ³-Ï³Û³ÝÁ (1981, ÐÊ²Ð ä»ï³Ï³ÝÙñó³Ý³Ïª 1985)

¡ Ø³ñ½³Ñ³Ù»ñ·³ÛÇÝ Ñ³Ù³-ÉÇñÁ (1984, ÊêÐØ ä»ï³Ï³Ý Ùñó³-Ý³Ïª 1987)

ê³ßáõñ ø³É³ß»³Ý (1936)-

50 î²ðÆ ²è²æ ÜàÚºØ´ºð 29-ÆÜ ´²òàôºòØºÌ ºÔºèÜÆ ¼àÐºðÆ ÐàôÞ²Ð²Ø²ÈÆðÀ

ÐÊêÐ í³ëï³Ï³õáñ ×³ñï³ñ³å»ï(1987): 1976-1994 Ãáõ³Ï³ÝÝ»ñÇÝ»Õ»É ¿ ¶ÇõÙñÇÇ ·ÉË³õáñ ×³ñï³-ñ³å»ïÁ: 1995-2000 Ãáõ³Ï³ÝÝ»-ñÇÝª Ð³ÛÝ³Ë³·ÇÍ ÇÝëïÇïáõïÇ·ÉË³õáñ ×³ñï³ñ³å»ï, 2000Ãáõ³Ï³ÝÇóª ÷áËïÝûñ¿Ý:

ø³É³ß»³ÝÇ Ñ³Ù³Ñ»ÕÇÝ³-ÏáõÃÛ³Ùµ Ï³éáõóáõ»É »Ý©

¡ Ø»Í »Õ»éÝÇ ½áÑ»ñÇ Ûáõß³-Ñ³Ù³ÉÇñÁ (ºñ»õ³Ý, 1967)

¡ Ð³Ûáó ó»Õ³ëå³ÝáõÃ»³ÝÃ³Ý·³ñ³Ý-ÇÝëïÇïáõïÁ (ºñ»õ³Ý,1995)

¡ ¦ÎáõÙ³ÛñÇ§ å»ï³Ï³Ýå³ïÙ³×³ñï³ñ³å»ï³Ï³Ý ³ñ·»-Éáó-Ã³Ý·³ñ³ÝÁ, (È»ÝÇÝ³Ï³Ý,³ÛÅÙª ¶ÇõÙñÇ, 1980, ÐÊêÐ å»ï³-Ï³Ý Ùñó³Ý³Ïª 1985)

2011-2015 ÃÃ© ï»ÕÇ áõÝ»ó³Ý

Ð³Ûáó ó»Õ³ëå³ÝáõÃ»³Ý Ûáõß³Ñ³-Ù³ÉÇñÇ ÑÇÙÝ³Ýáñá·Ù³Ý ³ßË³-ï³ÝùÝ»ñÁ, µ³ñ»Ï³ñ·áõ»óÇÝ ÌÇ-Í»éÝ³Ï³µ»ñ¹Ç ×»ÙáõÕÇÝ »õ Û³-ñ³ÏÇó ï³ñ³ÍùÁ:

1991 Ã© Ð³Û³ëï³ÝÇ Ð³Ýñ³-å»ïáõÃ»³Ý ³ÝÏ³ËáõÃ»³Ý Ñéã³-ÏáõÙÇó Û»ïáÛ ï³ñµ»ñ »ñÏñÝ»ñÇóÅ³Ù³Ý³Í å³ßïûÝ³Ï³Ý å³ïáõÇ-ñ³ÏáõÃÇõÝÝ»ñÇ ³ÛóÁ Ð³Ûáó ó»-Õ³ëå³ÝáõÃ»³Ý Ûáõß³Ñ³Ù³ÉÇñ¹³éÝáõÙ ¿ ³õ³Ý¹áÛÃ, ÇëÏ ³ñ¹¿Ý2002 Ã© Ø³ñïÇ 16-Çóª ÐÐ å»ï³-Ï³Ý ³ñ³ñáÕ³Ï³ñ·Ç Í³é³ÛáõÃ»³ÝÙ³ëÇÝ ûñ¿Ýùáí ¦ä»ï³Ï³Ý ³ñ³-ñáÕ³Ï³ñ·Ç Í³é³ÛáõÃÇõÝ§ ·áñ-Í³Ï³ÉáõÃÇõÝÁ ëï³ÝÓÝáõÙ ¿ ³Ûó»-ÉáõÃÇõÝÝ»ñÇ Ï³ñ·³õáñÙ³Ý å³ñ-ï³õáñáõÃÇõÝÁ: Ð³Ûáó ó»Õ³ëå³-ÝáõÃ»³Ý Ûáõß³Ñ³Ù³ÉÇñ ³Ûó»-ÉáõÃÇõÝÁ ¹³éÝáõÙ ¿ å»ï³Ï³Ý³ñ³ñáÕ³Ï³ñ·Ç ³Ýù³Ïï»ÉÇ Ù³ëªÑÇÙÝáõ³Í ÏáÕÙ»ñÇ ÷áËÑ³Ù³Ó³Û-ÝáõÃ»³Ý íñ³Û:

ÐÐ å»ï³Ï³Ý ³ñ³ñáÕ³Ï³ñ-·Á »ÝÃ³¹ñáõÙ ¿, áñ å³ßïûÝ³-Ï³Ý ³Ûóáí ºñ»õ³Ý Å³Ù³Ý³Íå³ïáõÇñ³ÏáõÃÇõÝÝ»ñÁ Û³ñ·³Ý-ùÇ ïáõñù »Ý Ù³ïáõóáõÙ Ð³Ûáóó»Õ³ëå³ÝáõÃ»³Ý ½áÑ»ñÇ ÛÇß³-ï³ÏÇÝª Í³ÕÇÏÝ»ñ Ï³Ù Í³ÕÏ»å-ë³Ï »Ý ¹ÝáõÙ Ûáõß³Ñ³Ù³ÉÇñáõÙ,ßñçáõÙ »Ý Ã³Ý·³ñ³ÝáõÙ, Í³éïÝÏáõÙ:

Ð³Ûáó ó»Õ³ëå³ÝáõÃ»³Ý Ûáõ-ß³Ñ³Ù³ÉÇñ »Ý ³Ûó»É»É Ð³Û³ëï³-ÝÇ Ð³Ýñ³å»ïáõÃÇõÝ Å³Ù³Ý³ÍÑ³½³ñ³õáñ å³ßïûÝ³Ï³Ý å³ï-áõÇñ³ÏáõÃÇõÝÝ»ñª ï³ñµ»ñ »ñÏñ-Ý»ñÇ Ý³Ë³·³ÑÝ»ñ, Ñá·»õáñ ³é³ç-Ýáñ¹Ý»ñ, ³ßË³ñÑÇ ï³ñµ»ñ å»-ïáõÃÇõÝÝ»ñÇ ËáñÑñ¹³ñ³ÝÝ»ñÇÝ³Ë³·³ÑÝ»ñ, ËûëÝ³ÏÝ»ñ, å³ï-·³Ù³õáñÝ»ñ, Ï³é³í³ñáõÃ»³Ý ³Ý-¹³ÙÝ»ñ, ÙÇç³½·³ÛÇÝ Ï³½Ù³Ï»ñ-åáõÃÇõÝÝ»ñÇ ³Ý¹³ÙÝ»ñ, ·ÇïÝ³-Ï³ÝÝ»ñ, Ñ³Ù³ßË³ñÑ³ÛÇÝ Ñ»ÕÇ-Ý³ÏáõÃÇõÝ áõÝ»óáÕ Ùß³ÏáõÃ³ÛÇÝ·áñÍÇãÝ»ñ:

ÜÇõÃÁ Ï³½Ù»óÇÝªÜÇõÃÁ Ï³½Ù»óÇÝªÜÇõÃÁ Ï³½Ù»óÇÝªÜÇõÃÁ Ï³½Ù»óÇÝªÜÇõÃÁ Ï³½Ù»óÇÝª¶áÑ³ñ Ê³ÝáõÙ»³ÝÁ »õ¶áÑ³ñ Ê³ÝáõÙ»³ÝÁ »õ¶áÑ³ñ Ê³ÝáõÙ»³ÝÁ »õ¶áÑ³ñ Ê³ÝáõÙ»³ÝÁ »õ¶áÑ³ñ Ê³ÝáõÙ»³ÝÁ »õ

²ñ»õÇÏ ²õ»ïÇë»³ÝÁ²ñ»õÇÏ ²õ»ïÇë»³ÝÁ²ñ»õÇÏ ²õ»ïÇë»³ÝÁ²ñ»õÇÏ ²õ»ïÇë»³ÝÁ²ñ»õÇÏ ²õ»ïÇë»³ÝÁ

Ö ³ ñ ï ³ ñ ³ å » ïÖ ³ ñ ï ³ ñ ³ å » ïÖ ³ ñ ï ³ ñ ³ å » ïÖ ³ ñ ï ³ ñ ³ å » ïÖ ³ ñ ï ³ ñ ³ å » ï²ñÃáõñ Â³ñË³Ý»³Ý²ñÃáõñ Â³ñË³Ý»³Ý²ñÃáõñ Â³ñË³Ý»³Ý²ñÃáõñ Â³ñË³Ý»³Ý²ñÃáõñ Â³ñË³Ý»³Ý

Ö ³ ñ ï ³ ñ ³ å » ïÖ ³ ñ ï ³ ñ ³ å » ïÖ ³ ñ ï ³ ñ ³ å » ïÖ ³ ñ ï ³ ñ ³ å » ïÖ ³ ñ ï ³ ñ ³ å » ïê³ßáõñ ø³É³ß»³Ýê³ßáõñ ø³É³ß»³Ýê³ßáõñ ø³É³ß»³Ýê³ßáõñ ø³É³ß»³Ýê³ßáõñ ø³É³ß»³Ý

êï³ó³ÝùVoice in Silence/Ò³ÛÝ»ñ ÈéáõÃ»³Ý Ù¿çÐ»ÕÇÝ³Ï ¸áÏï. Î³ñåÇë î¿ñ ºÕÇ³Û»³Ý

Ø³ßïáó ¶áÉ¿×Ç ³Ûë ï³ñáõ³Ý Ññ³ï³ñ³ÏáõÃÇõÝÝ »ÕáÕ ëáÛÝ·Çñù ³ÉåáÙÝ Çñ Ù¿ç ÏÁ å³ñáõÝ³Ï¿ µ³½Ù³Ñ³ñÇõñ ·»Õ³ïÇå »õ·áõÝ³õáñ Éáõë³ÝÏ³ñÝ»ñ áñáÝù ³éÝáõ³Í »Ý ²ï³Ý, ¼¿ÛÃáõÝ, ì³Ý,Ø³ñ³ß, Ê³ñµ»ñ¹, êÇë, ²ÛÝÃ¿å, Ð³×ÁÝ »õ ³ÛÉ í³Ûñ»ñ Ï³ï³ñáõ³ÍáõÕ»õáñáõÃÇõÝÝ»ñáõ ÁÝÃ³óùÇÝ: ²Ý·É»ñ¿Ý É»½áõáí ·ñáõ³Í ëáÛÝÑ³ïáñÁ ÏÁ µ³ÕÏ³Ý³Û ßáõñç 400 ¿ç»ñ¿ »õ ßï»Ù³ñ³Ý ÙÁÝ ¿å³ïÙ³Ï³Ý Éáõë³ÝÏ³ñÝ»ñáõ: ²ÛÉ Ëûëùáí Ï»Ý¹³ÝÇ íÏ³Ý ¿ Ù»ñ¹³ñ³õáñ Ûáõß³ñÓ³ÝÝ»ñáõÝ, í³Ýù»ñáõÝ »õ ×³ñï³ñ³å»ï³Ï³ÝÑáÛ³Ï³å ÏáÃáÕÝ»ñáõÝ: ¶ÇñùÇÝ Ù¿ç Ï³Ý Ý³»õ ï»Õ»Ï³ïáõ³Ï³ÝÑ³Ù³å³ï³ëË³Ý µ³ó³ïñáõÃÇõÝÝ»ñ Çõñ³ù³ÝãÇõñ í³ÛñÇÝ Ù³ëÇÝ:

¶Ý³Ñ³ï»ÉÇ ³ßË³ï³Ýù ÙÁ ³ñ¹³ñ»õ:

ì²ðÒàô êð²Ðö²ê²îÆÜ²ÚÆ Ø¾æ (200 Ðà¶ÆÆ Ð²Ø²ð)

²Ø¾Ü îºê²Î ²èÆÂÜºðàô Ð²Ø²ð

1060 N. ALLEN AVE. PASADENA CA 91104

Ðºè²Ò²ÚÜºÈ (626) 797-7680

ò²ô²Îò²Î²ÜÐ³Ý·áõó»³É êÆðàôÜ Ø²ðîÆðàêº²ÜÇ Ù³Ñáõ³Ý ïËáõñ ³éÃÇõ

î¿ñ »õ îÇÏ© Î³ñû ä¿ù³ñ»³Ý Çñ»Ýó Ëáñ³½·³ó ó³õ³ÏóáõÃÇõÝÝ»ñÁ ÏÁÛ³ÛïÝ»Ý Ñ³Ý·áõó»³ÉÇ ÁÝï³Ý»Ï³Ý å³ñ³·³Ý»ñáõÝ« Ù³ëÝ³õáñ³µ³ñîÇ³ñ ²ñÙ¿Ý Ø³ñïÇáñë»³ÝÇÝ »õ î¿ñ »õ îÇÏ© Ø³ñïÇÏ »õ Ð»ÕÇÝ¿Øáõñ³ï»³ÝÝ»ñáõÝ£

²é ³Û¹ $100 ÏÁ ÝáõÇñ»Ý ¦Ø³ëÇë§ÇÝ£

Ø²êÆêØ²êÆêØ²êÆêØ²êÆêØ²êÆê Þ²´²Â,Þ²´²Â,Þ²´²Â,Þ²´²Â,Þ²´²Â, ¸ºÎîºØ´ºð 9, 2017 ¸ºÎîºØ´ºð 9, 2017 ¸ºÎîºØ´ºð 9, 2017 ¸ºÎîºØ´ºð 9, 2017 ¸ºÎîºØ´ºð 9, 2017 - ¾æ - ¾æ - ¾æ - ¾æ - ¾æ 1919191919


ä²îØàôÂº²Ü ¼àÚ¶ ¶ðøºð

Êáõ¹³Ý, Â»Ùñ³½, ØÇÝ³ë, ²ë³ïáõñ»õ ²Ý¹ñ³ÝÇÏ ¸ÇÉ³Ýã»³ÝÝ»ñÇÝ,ä»ïñáë »õ æ³ÝÇ Ô³ñÇµ»³ÝÝ»ñÇÝ,²Ã³Ý¿ë, ¶³ëå³ñ »õ Ø³ÛÇë¼³ù³ñ»³ÝÝ»ñÇÝ ³Ûë ·ñùÇ³ßË³ï³ÝùáõÙ Çñ»Ý û·Ý»ÉáõÑ³Ù³ñ: Ð»ÕÇÝ³ÏÁ ï³ëÝãáñë³é³ÝÓÇÝ ·ÉáõËÝ»ñáí Ý»ñÏ³Û³ó-ÝáõÙ ¿ ̧ ÇÉ³Ýã»³ÝÝ»ñÇ ³ñ¹³ñ»õµ³½Ù³Ý¹³Ù ·»ñ¹³ëï³ÝÇ ïáÑÙ³-Í³éÁ, µ³½Ù³µáí³Ý¹³Ï ï»Õ»ÏáõÃ-ÇõÝÝÝ»ñáíª ÍÝáõÝ¹, ·áñÍ,³ÙáõëÝáõÃÇõÝ, ½³õ³ÏÝ»ñÇ ù³Ý³Ï,ß³é³õÇÕÝ»ñ, ËÝ³ÙáõÃÇõÝ,µÝáõÃ³·ñ»ñ, áõëáõÙ, áõÝ»óáõ³Íù,³ñï»ñÇ, ³Ý³ëáõÝÝ»ñÇ ù³Ý³Ï,·áÙ»ñÇ »õ ïÝ»ñÇ ï³ñ³ÍùÝ»ñÇù³ñï¿½Ý»ñ, Éáõë³ÝÏ³ñÝ»ñ,Ïï³ÏÝ»ñ, Ù³Ñ »õ ³ÛÉÝ: ¶ÇñùÁÁÝ¹·ñÏáõÙ ¿ 240 ¿ç å³ïÏ»ñÝ»ñáí»õ ù³ñï¿ëÝ»ñáí:

Üñ³ ¦Êûëù áõ ½ñáÛó§ ·ÉËÇÝ»ñùá Û Ý»ñÏ³Û³óáõ³Í »ÝÑ³ñó³½ñáÛóÝ»ñ, Ñ»ùÇ³ÃÝ»ñ,å³ïÙáõ³ÍùÝ»ñ , ³é³ÏÝ»ñ ,µ³é³ó³ÝÏ, í»ñç³µ³ÝÇ ÷áË³ñ¿Ý»õ Û³õ»Éáõ³Í: ¦ì»ñç³µ³ÝÇ÷áË³ñ¿Ý§ í»ñÝ³·ñÇ ï³ÏÑ»ÕÇÝ³ÏÁ Ëáñ ó³õáí ¿ ·ñáõÙÑ³ÛáõÃ»³Ý ³Ýó»³ÉÇ å³ïÙáõÃ»³Ý³éÝãõáÕª ¦ºñµ áõëáõÙÝ³ëÇñáõÙ»Ýù Ñ³Û ÅáÕáíñ¹Ç å³ïÙáõÃÇõÝÁ,Ñá·»å¿ë íñ¹áíõáõÙ »Ýù, áñ Ñ³Ûáó³ßË³ñÑÁ ¹³ñ»ñ ß³ñáõÝ³Ïå³ï»ñ³½ÙÇ Ã³ï»ñ³µ»Ù ¿ »Õ»É-Ïáïáñ³ÍÝ»ñ »õ ç³ñ¹»ñ...³õ»ñáõ»É»õ Ñ³Û³Ã³÷ »Ý »Õ»É Ù»ñ ß¿Ýáëï³ÝÝ»ñÁ, Ýñ³ ½³õ³ÏÝ»ñÁ óñáõ»É»Ý ³ßË³ñÑáí Ù¿Ïª ëÏÇ½µ ¹Ý»Éáíµ³½áõÙ Ñ³ÛÏ³Ï³Ý ·³ÕÃû×³Ë-Ý»ñÇ...§:

ÆÝãå¿ë í»ñ»õáõÙ Ýßáõ³Í ¿ª»ñÏñáñ¹ ·ÇñùÁª ¦ö»ñÇáÛ Ñ³Ûáó³½·³·ñáõÃÇõÝÇó§ ³ßË³ï³-ëÇñáõÃ»³Ý ³é³çÇÝ ·ÇñùÝ ¿ 299¿ç»ñáí (å³ïÏ»ñÝ»ñÇ »õ ù³ñï¿½-Ý»ñÇ Ñ»ï, ÇÝÝÁ ÑáÛ³Ï³å ÝÏ³ñÝ»ñö»ñÇáÛ ·ÇõÕ³Ï³Ý Ï»³ÝùÇóå³ïÏ³Ýá õÙ » ÝÏ»ñå³ñáõ»ëï³·¿ïª êÙµ³ï ï¿ñÎÇõñ»Õ»³ÝÇ íñÓÇÝÇÝ): ¶ÇñùÁÝ » ñ³é á õ Ù ¿ ·³ õ³éÇÑáÕ³·áñÍáõÃ»³Ý ³éÝãõáÕÏ³ÝáÝ³Ï³ñ·Ç, ÑáÕ³ï³ñ³ÍùÇ,·áñÍÇùÝ»ñÇ, Ñ³ë³ñ³Ï³Ï³ÝÙ ³ ñ ¹ Ï ³ Û Ç ÝÛ³ñ³µ»ñáõÃÇõÝÝ»ñÇ, í³ñù áõµ³ñù Ç , Ý Ç ëï á õ Ï³ ó Ç ,Ùß³ÏáõÃ³ÛÇÝ ëáíáñáõÃÇõÝÝ»ñÇ,Ïáõë³ÏóáõÃÇõÝÝ»ñÇ »õ Ù¿Ï ³éÙ¿Ï ·ÇõÕ»ñÇ Ï»³ÝùÇ Ù³ëÇÝï»Õ»Ïáõ-ÃÇõÝÝ»ñ:

¶ñùÇ Û³é³ç³µ³ÝáõÙ ËÙµ³-·Çñ ²ÝÝ³ âáù»ùã»³ÝÁ Ý»ñÏ³Û³ó-ÝáõÙ ¿ Ñ»ÕÇÝ³ÏÇ µÝáõÃ³·Çñ-Ï»Ýë³·ñáõÃÇõÝÁ: Ü»ñÏ³Û³óÝ»ÝùÙ¿Ï Ñ³ïáõ³ÍÁª ¦ Ü³ ÍÝáõ»É ¿1923 Ã© ö»ñÇáÛ Ô³ñÕáõÝ ·ÇõÕáõÙ,Ù³ÝáõÏ Ñ³ë³ÏáõÙ ÏáñóÝáõÙ ¿ÙûñÁ, Ñûñ ·áõñ·áõñ³ÝùÇ Ý»ñùáÛ¿ Ù»Í³ÝáõÙ (¸ÇÉ³ÝãÇÝ Ñûñ Ù³ëÇÝ·ñ»É ¿ª ¦Ü³ ÇÝÓ Ñ³Ù³ñ Ã¿ Ñ³Ûñ»Õ³õ, Ã¿ª Ù³Ûñ§), ·ÇõÕ³Ï³Ý¹åñáó ¿ ³õ³ñïáõÙ: Ü³ áõßÇÙ »õÑ»ï³ùñùñ³ë¿ñ Ë³éÝáõ³Íùáí Çñ·Çï»ÉÇùÝ»ñÁ ½³ñ·³óÝáõÙ ¿ÇÝùÝ³ßË³ïáõÃ»³Ùµ: Ü³ ³Ùáõë-Ý³Ý³Éáí ÇÝÝÁ ½³õ³Ï ¿ áõÝ»ÝáõÙªãáñë ïÕáó, ÑÇÝ· ¹áõëïñ: Ü³1969ÇÝ ÁÝï³ÝÇùáí Ñ³Ûñ»Ý³-¹³ñÓõáõÙ ¿, ³åñáõÙ, ³ßË³ïáõÙ,³ßË³ï³ëÇñáõÙ ¿ ³Û¹ ·ñù»ñÁ »õ

Ù³ÑÏ³Ý³óáõÝ ÏÝùáõÙ ¿ 2016-ÇÝ,93 ï³ñ»Ï³Ý Ñ³ë³ÏáõÙ, ¾çÙÇ³Í-ÝáõÙ§: Ü³ ãÙï³Í»ó ³ñï³·³Õ-Ã»Éáõ Ù³ëÇÝ, Ý³ Ñ³Ûñ»Ý³ë¿ñ ¿ñáõ ³½·³ë¿ñ, ï³ñ³Í áõ Ï³ï³ñ³Í³ßË³ï³ÝùÁ íÏ³Ý ¿ Çñ Ùï³Í»É³-Ï»ñåÇ: Ð»ÕÇÝ³ÏÇ ³é³ç³µ³Ý·ñáõÃ»³Ý Ù¿ç ³ëáõ³Í ¿ª¦²ßË³ï»É »Ù ÁÝïñ»É ³ÛÝåÇëÇï»Õ»Ïáõ-ÃÇõÝÝ»ñ, áñáÝù »ñµ»õ¿·ñÇ ã»Ý ³éÝáõ³Í...·ñ³ÍÇëáõÃëáõÝ ïáÏáëÇó ³õ» ÉÇÝÑÇÙÝáõ³Í ¿ ÇÙ³ó³ÍÇë, ï»ë³ÍÇë»õ Éë³ÍÇë íñ³Û: ²ßË³ï³ÝùÇëÝå³ï³ÏÝ ¿ª ·ñ³é»É »õ å³Ñå³Ý»Éö»ñÇ³ ·³õ³éÇ Ñ³ÛáõÃ»³Ý 370ï³ñÇÝ »ñÇ å³ïÙá õÃ»³Ýí»³µ»ñõáÕ ÝÇõÃ»ñ§:

Ð»ÕÇÝ³ÏÁ ö»ñÇ³ ·³õ³éÁÝÏ³ïÇ ¿ ³é»É »ñ»ù ·ÉË³õáñÙ³ë»ñÇª ì»ñÇÝ ö»ñÇ³, ØÇçÇÝö»ñÇ³ »õ Ü»ñùÇÝ ö»ñÇ³,ÁÝ¹Ñ³Ýáõñ 25 ·ÇõÕ»ñ, áñáÝóï³ñ³ÍùÝ»ñáõÙ ·ïÝõáÕ ·ÇõÕ»ñÇÙ³ëÇÝ µáí³Ý¹³Ï³ÉÇó » õÙ³Ýñ³ÏñÏÇï ïáõ»³ÉÝ»ñáíï»Õ»ÏáõÃÇõÝÝ»ñ ¿ Ý»ñÏ³Û³óñ»Éù³ñï¿½Ý»ñÇ íñ³Û ÝßáõÙÝ»ñáí:

¦²ßË³ïáõÃÇõÝÝ»ñ§ ·ÉËÇÝ»ñùáÛ ̧ ÇÉ³ÝãÇÝ Ç ÙÇ ¿ Ñ³õ³ù»ÉµáÉáñ ·ñáÕÝ»ñÇ ³ÛÝ ·áñÍ»ñÁªå³ïÙ³Ï³Ý, ·»Õ³ñõ»ëï³Ï³Ý,ÛÇß³ï³ÏáõÙÝ»ñ »õ ³ÛÉÝ, áñáÝù³Ý¹ñ³¹³ñÓ»É »Ý ÷»ñÇ³Ñ³ÛáõÃ»³Ýå³ïÙáõÃ»³Ý Ãõáí 44 ·ñù»ñ,ï»ïñ³ÏÝ»ñ, Ã»ñÃ»ñ, Ûû¹áõ³ÍÝ»ñ»õ ï³ñ³ï»ë³Ï ·ñáõÃÇõÝÝ»ñ:Üß»Ýù ÙÇ ù³ÝÇëÇ ³ÝáõÝÝ»ñÁ ÇÙ³ëÝ³õáñÇª ²é³ù»É ̧ ³õñÇÅ»óáõª¦ä³ïÙáõÃÇõÝ Ñ³Ûáó§, È»õáÝØÇÝ³ë»³ÝÇª ¦ä³ïÙáõÃÇõÝö»ñÇ³Ñ³Û»ñÇ 1606-1956§ »õáõñÇßÝ»ñ:

²Ûëáõ ·ñáõÃ»³Ùµ Ù»ñ·Ý³Ñ³ï³ÝùÇ »õ áõñ³ËáõÃ»³ÝËûëùÝ »Ýù Û³ÛïÝáõÙ ³Ûë Ï³ñ»õáñ·ñù»ñÇ Ññ³ï³ñ³ÏáõÃ»³Ý Ñ³Ù³ñ,áñáÝó ÉáÛë ÁÝÍ³ÛÙ³Ý Ù¿ç Çñ»Ýó¹»ñ³Ï³ï³ñáõÃÇõÝÝ »Ý áõÝ»ó»ÉÐ»ñáë ¸ÇÉ³Ýã»³ÝÁ »õ ²ÝÝ³âáù»ùã»³ÝÁ, ÃáÕ áñ áÕáñÙ³ÍÑá·Ç ¸ÇÉ³Ýãáõ Ñá·ÇÝ Ë³Õ³Õáõ-Ã»³Ý Ù¿ç Ñ³Ý·ãÇ, áñ Çñ »ñÏ³ñï³ñÇÝ»ñÇ ïùÝ³ç³Ý ³ßË³ï³ÝùÁÑ³ÝñáõÃ»³Ý ¿ Ý»ñÏ³Û³óáõ»É áñå¿ë³ÝÙ»é ÛÇß³ï³Ï Çñ ÇÙ³ëï³ÉÇóÏ»³ÝùÇ:

ÎÁ Ûáõë³Ù ³Ûë ë»ÕÙ áõ³Ù÷á÷ Ûû¹áõ³Íáí ³ñ¹³ñ³óñ³ÍÉÇÝ»Ù ÇÙ ç³Ýù»ñÁ, ù³Ý½ÇÑÝ³ñ³õáñ ã¿ ·ñù»ñÇ µáí³Ý-¹³ÏáõÃ»³Ý É³ÛÝ Ý»ñÏ³Û³óáõÙÏ³ñ× áõ ë³ÑÙ³Ý³÷³Ï ·ñ³Ëûë³-Ï³Ýáí, áõëïÇ Ñ»ï³ùñùõáÕÝ»ñÁÃáÕ ·ñù»ñÁ Ó»éù µ»ñ»Ý µáí³Ý¹³Ïï»Õ»ÏáõÃÇõÝÝ»ñ ëï³Ý³Éáõ¸ÇÉ³Ýã»³ÝÝ»ñÇ ë»ñáõÝ¹Ý»ñÇ »õö»ñÇáÛ ·ÇõÕ»ñÇ Ù³ëÇÝ:

Úû¹áõ³Íë ³õ³ñïáõÙ »ÙáÕáñÙ³Í Ñá·Ç ¸ÇÉ³Ýãáõ ³Ûëå³ñµ»ñáõÃ»³Ùµª ¦ÆÙ ³ßË³ïáõ-ÃÇõÝÝ»ñë ÇÝãù³Ýáí »Ý Û³çáÕáõ»É,¹áõ åÇïÇ ¹³ï»ë ëÇñ»ÉÇ ÁÝÃ»ñóáÕ,µ³Ûó Ñ³õ³ï³óÝáõÙ »Ù, áñ ³Ûëå³ÑÇÝ, »ñµ Ñ³ëÝáõÙ »Ù í»ñçÇÝí»ñç³Ï¿ïÇë, ëÇñïë ÙÇ ùÇãÃ»Ã»õ³ó³Í ¿ áõ ËÇÕ×ë Ñ³Ý·Çëï,ÇÝãå¿ë ³Ù¿Ý É³õ áõ µ³ñÇ ·áñÍ³ñ³Í Ù³ñ¹áõ Ùûï ¿ ÉÇÝáõÙ:àõñ»ÙÝ ÃáÛÉ ïáõ¿ù ³ë»ÉÇùëí»ñç³óÝ»Ù Ù»ñ å³å»ñÇ ÇÙ³ëïáõÝËûëùáí§©

²ÝÙ»Õ³¹Çñ É»ñáõù, Ï³ñ ÇÙ³Ûë ¿ñ§:

¸áÙÇÏáõÙ ³åñáÕ êÝËãº³Ý-Ý»ñÇ ÁÝï³ÝÇùÁ Ýáñ µÝ³Ï³ñ³Ýëï³ó³í: îáõÝÁ, áñáõÙ ³ÝÑá· áõ»ñç³ÝÇÏ ³åñáõÙ ¿ÇÝ ÙÇÝã»õ »ñÏ-ñ³ß³ñÅÁ, Ø³Ýáõß»³Ý ÷áÕáóÇ íñ³Û¿ñ: îáõÝÁ, áñáõÙ Ùáé³ó»É ¿ÇÝ‘ÇÝãåÇëÇÝÝ »Ý ï³ññ³Ï³Ý Ï»Ýó³-Õ³ÛÇÝ å³ÛÙ³ÝÝ»ñÁ, ÝáÛÝ Ø³Ýáõß-»³Ý ÷áÕáóÇ íñ³Û ¿ñ:

12 ï³ñÇ êÝËã»³Ý»ñÇ ÁÝï³-ÝÇùÁ ³åñ»É ¿ ïÝ³ÏáõÙ‘ ³é³ÝóÏáÙáõÝ³É Ñ³ñÙ³ñáõÃÛáõÝÝ»ñÇ,µ³Ûó ÛáÛëáí: ÀÝï³ÝÇùáõÙ 6 Ñá·Ç»Ý© ï³ïÇÏÝ áõ å³åÇÏÁ‘ Þ³Ñ³Ý-¹áõËï »õ ²ñÙ»Ý³Ï êÝËã»³ÝÝ»ñÁ,ÏÇÝÝ áõ ³ÙáõëÇÝÁ‘ ä³ñáõÛñÝ áõèáõ½³ÝÝ³Ý, »õ Ýñ³Ýó »ñ»Ë³Ý»-ñÁ‘ æáõÉÇ»ï³Ý áõ ²ñÙ»Ý³ÏÁ:²ÙáõëÇÝÝ ³ßË³ïáõÙ ¿ ßÇÝ³ñ³-ñáõÃ»³Ý Ë³ÝáõÃáõÙ, ÁÝ¹³Ù¿ÝÁ50,000 Ñ³½³ñ ¹ñ³Ù ³ßË³ï³-í³ñÓáí: ÎÇÝÁ ãáõÝÇ Ùßï³Ï³Ý

¶ÆôØðÆÆ ̧ àØÆÎàôØ ²äðàÔ33-ð¸ ÀÜî²ÜÆøÀ îàôÜ êî²ò²ô

³ßË³ï³Ýù: Ú³õ»É»³É »Ï³ÙïÇÙÇ³Ï ³ÕµÇõñÁ »ñ»Ë³Ý»ñÇ Ýå³ëï¿‘ 25©900¹ñ³Ù: Üáñ Ï»³ÝùÇ µ³Ý³-ÉÇÝ êÝËã»³ÝÝ»ñÁ ëï³ÝáõÙ »Ý¦Ð³Û³ëï³Ý§ Ñ³Ù³Ñ³ÛÏ³Ï³Ý ÑÇÙ-Ý³¹ñ³ÙÇó: ¦Ð³Û³ëï³Ý§ Ñ³Ù³-Ñ³ÛÏ³Ï³Ý ÐÇÙÝ³¹ñ³ÙÁ, ²Ù»ñÇ-Ï³ÛáõÙ ·áñÍáÕ ¦Ð³Û³ëï³Ý ÑÇÙ-Ý³¹ñ³Ù§ Ï³½Ù³Ï»ñåáõÃ»³Ý µ³-ñ»ñ Ä³Ý Ø³ñÇ ²ï³ÙÇ³ÝÇ ³ç³Ï-óáõÃ»³Ùµ, ÁÝï³ÝÇùÇÝ ³Ý³ÏÝÏ³É¿ñ å³ïñ³ëï»Éªë»÷³Ï³Ý µÝ³Ï³-ñ³Ý Øáõß Ã³Õ³Ù³ëáõÙ£

êÝËã»³ÝÝ»ñÇ ÁÝï³ÝÇùÁ33-ñ¹ ÁÝï³ÝÇùÝ ¿ ¶ÇõÙñÇáõÙ,áñ ¹áÙÇÏÇó ïáõÝ ¿ ï»Õ³÷áË-áõ»É ¦Ð³Û³ëï³Ý§ Ñ³Ù³Ñ³ÛÏ³-Ï³Ý ÑÇÙÝ³¹ñ³ÙÇ ³ç³ÏóáõÃ-»³Ùµ£ ÐÇÙÝ³¹ñ³ÙÁ ¶ÇõÙñÇÇïÝ³ÏÝ»ñáõÙ ³åñáÕ ÁÝï³ÝÇù-Ý»ñÇÝ µÝ³Ï³ñ³ÝÝ»ñáí ¿ ³å³-ÑáíáõÙ 2014-Çó£

»õ Ð³Û Ñ³Ù³ÛÝùÝ»ñáõ ÙÇç»õ µ³-ñ»Ï³Ù³Ï³Ý Û³ñ³µ»ñáõÃÇõÝÝ»ñÁ:Ú³çáñ¹ ÝÇëïÇÝ, ¼ÙÇõéÝÇáÛ ³Ý-óáõ¹³ñÓÁ ïÝï»ë³Ï³Ý ¹Çï³Ý-ÏÇõÝ¿ ÏÁ ùÝÝ³ñÏáõÇ Å³Ù³Ý³-Ï³ßñç³Ý áõÝ»Ý³Éáí 19ñ¹ ¹³ñáõí»ñçÇÝ ù³éáñ¹¿Ý ëÏë»³É ÙÇÝã»õÐñ¹»ÑÁ »õ ³Ýáñ ³ÝÙÇç³å¿ë Û³-çáñ¹áÕ ßñç³ÝÁ: ¼»Ïáõó³µ»ñÝ»-ñ¿Ý àõÙÇÃ øáõñÃ ÏÁ Ù³ïÝ³Ýß¿Ðñ¹»Ñ¿Ý »ïù å»ïáõÃ»³Ý ÙÇç³Ù-ïáõÃ»³Ý, áã-ÆëÉ³ÙÝ»ñáõ ·áÛùÇÏáÕáåáõïÇÝ ¹¿Ù, ¦Éùáõ³Í ·áÛù§ûñ¿Ýùáí å³ßïûÝ³Ï³Ý ·ñ³õáõÙÇÝ:Â³É³Ã àõÉáõëáÛ Ï’Áë¿ Ã¿ ËûëùÁáã Ã¿ ¦Éùáõ³Í ·áÛùÇ§ Ù³ëÇÝ ¿,³ÛÉ ù³Õ³ù¿Ý µéÝÇ Ñ»é³óáõ³ÍÛáÛÝ»ñáõÝ »õ Ñ³Û»ñáõÝ å³ïÏ³ÝáÕ·áÛùÇÝ:

¶Çï³ÅáÕáíÇ »ûÃÝ»ñáñ¹ »õ

í»ñçÇÝ ÝÇëïÇÝ ÏÁ ùÝÝ³ñÏáõÇÝ1930³Ï³ÝÝ»ñáõÝ ¼ÙÇõéÝÇáÛ Ù¿çï»ÕÇ áõÝ»ó³Í ÷áùñ³Ù³ëÝáõÃÇõÝ-Ý»ñáõ ¹¿Ù ³½·³ÛÝ³Ï³Ý ù³ñá½³ñ-ß³õÝ»ñÁ, ¼ÙÇõéÝÇáÛ ÛáÛÝ»ñáõÝ Ñ»ïÚáõÝ³ëï³ÝÇ Ù¿ç Ï³Û³ó³Í Ñ³ñ-ó³½ñáÛóÝ»ñáõ ÑÇÙ³Ý íñ³Û ßñç³ÝÇÙß³ÏáÛÃÇ Ù¿ç Ñ³ë³ñ³Ï³Ï³Ý ë»-é³ÛÝáõÃ»³Ý ¹»ñ»ñÁ »õ ÇÝùÝáõ-ÃÇõÝÝ»ñÁ, ÇÝãå¿ë Ý³»õ »ñ»ù¼ÙÇõéÝÇáÛ ÛáÛÝ»ñáõ Ûáõß»ñÁ:

¶Çï³ÅáÕáíÁ ÏÁ Ñ³ëÝÇ Çñ³õ³ñïÇÝ ²ÛÑ³Ý ²ùÃ³ñÇ ÁÝ¹-Ñ³Ýáõñ »½ñ³Ï³óáõÃÇõÝÝ»ñáõ ï»Õïñáõ³Í ÷³ÏÙ³Ý Ëûëùáí: ²Ù-µáÕç »ñÏáõ ûñ ï»õ³Í ½»ÏáÛóÝ»ñÁ¦¼ÙÇõéÝÇáÛ í»ñ»ÉùÁ »õ ³ÝÏáõ-ÙÁ§ Ëáñ³·ñÇÝ ï³Ï Ñ³õ³ù»É¿»ïù, ²ùÃ³ñ ÏÁ Ýß¿ Ã¿ Ãñù³óáõ-ÙÇ ù³Õ³ù³Ï³ÝáõÃÇõÝÝ»ñáõßñç³Ý³ÏÇÝ Ù¿ç 20ñ¹ ¹³ñáõ ÁÝ-Ã³óùÇÝ ³ÝÁÝ¹Ñ³ï ß³ñáõÝ³Ï-

Ðñ³Ý¹ îÇÝù ÐÇÙÝ³ñÏÇ Î³½Ù³Ï»ñå³Í


áõ³Í ÏáÕáåáõïÁ »õ µéÝ³·ñ³-õáõÙÁ ¦ï»Õ³Ï³Ý »õ ³½·³ÛÇÝ§í»ñÝ³Ë³õ ÙÁ ëï»ÕÍ»Éáõ Ýå³-ï³ÏÇÝ ã¿ Ñ³ë³Í:

¶Çï³ÅáÕáíÇ ï»ë³ÝÇõÃ»ñÁÛ³é³çÇÏ³Û ûñ»ñáõÝ åÇïÇ ï»-Õ³¹ñáõÇÝ www©hrantdink©org Ï³Û-ù¿çÇÝ íñ³Û:

¾æ 2¾æ 2¾æ 2¾æ 2¾æ 200000 - Þ²´²Â, - Þ²´²Â, - Þ²´²Â, - Þ²´²Â, - Þ²´²Â, ¸ºÎîºØ´ºð 9, 2017 ¸ºÎîºØ´ºð 9, 2017 ¸ºÎîºØ´ºð 9, 2017 ¸ºÎîºØ´ºð 9, 2017 ¸ºÎîºØ´ºð 9, 2017 Ø²êÆêØ²êÆêØ²êÆêØ²êÆêØ²êÆê

²²-2018-Ç ÊÙµ»ñÇ ìÇ×³Ï³Ñ³ÝáõÃ»³Ý²ñ¹ÇõÝùÝ»ñÁ

ØáëÏáõ³ÛÇ Îñ»ÙÉÇ å³É³ïáõÙ ï»ÕÇ áõÝ»ó³õ 2018Ã© ³ßË³ñÑÇ³é³çÝáõÃ»³Ý »½ñ³÷³ÏÇã Ùñó³ß³ñÇ ËÙµ³ÛÇÝ ÷áõÉÇ íÇ×³Ï³Ñ³-ÝáõÃÇõÝÁ: ÚáõÝÇëÇ 14-ÇÝ ØáëÏáõ³ÛÇ ¦ÈáõÅÝÇÏÇ§ ëï³¹ÇáÝáõÙ Ï³Û³-Ý³ÉÇù µ³óÙ³Ý Ë³ÕáõÙ èáõë³ëï³ÝÇ Ñ³õ³ù³Ï³ÝÁ ÏÁ Ë³Õ³Û ê³áõ¹»³Ý²ñ³µÇ³ÛÇ ÃÇÙÇ Ñ»ï:

A ËáõÙµ© èáõë³ëï³Ý, ê³áõ¹Û³Ý ²ñ³µÇ³, º·Çåïáë, àõñáõ·áõ³Û:B ËáõÙµ© äáñïáõ·³ÉÇ³, êå³ÝÇ³, Ø³ñáÏÏû, Æñ³Ý:C ËáõÙµ© üñ³Ýë³, ²õëïñ³ÉÇ³, ä»ñáõ, ¸³ÝÇ³:D ËáõÙµ© ²ñÅ»ÝïÇÝ³, ÆëÉ³Ý¹Ç³, Êáñí³ÃÇ³, ÜÇ·»ñÇ³:E ËáõÙµ© äñ³½ÇÉÇ³, Þáõ»Ûó³ñÇ³, Îáëï³ èÇÏ³, ê»ñµÇ³:F ËáõÙµ© ¶»ñÙ³ÝÇ³, Ø»ùëÇùû, Þáõ»¹Ç³, Ð³ñ³õ³ÛÇÝ øáñ»³:G ËáõÙµ© ´»É·Ç³, ä³Ý³Ù³, ÂáõÝÇë, ²Ý·ÉÇ³:H ËáõÙµ© È»Ñ³ëï³Ý, ê»Ý»·³É, ÎáÉáõÙµÇ³, Ö³÷áÝÇ³:²ßË³ñÑÇ ³é³çÝáõÃÇõÝÁ Ïÿ³ÝóÏ³óáõÇ ÚáõÝÇëÇ 14-Çó ÚáõÉÇëÇ 15-

Á èáõë³ëï³ÝÇ 11 ù³Õ³ùÝ»ñáõÙª ØáëÏáõ³ÛáõÙ, ê³ÝÏï ä»ï»ñµáõñ·áõÙ,êáãÇáõÙ, Î³½³ÝáõÙ, ÜÇÅÝÇ Üáí·áñá¹áõÙ, ê³ñ³ÝëÏáõÙ, ê³Ù³ñ³ÛáõÙ,¸áÝÇ èáëïáíáõÙ, ìáÉ·á·ñ³¹áõÙ, Î³ÉÇÝÇÝ·ñ³¹áõÙ »õ ºÏ³ï»ñÇÝµáõñ-·áõÙ:

¦Ø³Ýã»ëÃ»ñ êÇÃÇÝ§, äñ»ÙÛ»ñ ÉÇ·³ÛÇ 15-ñ¹ ïáõñáõÙ 2:1 Ñ³ßáõáíÛ³ÕÃ»Éáí ÈáÝ¹áÝÇ ¦ì»ëï Ð»ÙÇÝ§, ÏñÏÝ»É ¿ ²Ý·ÉÇ³ÛÇ ³é³çÝáõÃ»³ÝÛ³ÕÃ³Ï³Ý ß³ñùÇ é»Ïáñ¹Á, áñÁ å³ïÏ³ÝáõÙ ¿ 4 ÃÇÙ»ñÇ:

¸³ Êáë»å ¶áõ³ñ¹ÇáÉ³ÛÇ ·ÉË³õáñ³Í ÃÇÙÇ 13-ñ¹ ³ÝÁÝ¹Ù¿çÛ³ÕÃ³Ý³ÏÝ ¿ñ äñ»ÙÛ»ñ ÉÇ·³ÛáõÙ: Ü³ËÏÇÝáõÙ ²Ý·ÉÇ³ÛÇ ³é³ç-ÝáõÃÇõÝáõÙ ³Û¹åÇëÇ Û³ÕÃ³Ï³Ý ß³ñù áõÝ»ó»É ¿ÇÝ ÙÇ³ÛÝ ¦äñ»ëïáÝÁ§»õ ¦ê³Ý¹»ñÉ»Ý¹Á§ (1891/92 Ùñó³ßñç³ÝáõÙ), ¦²ñë»Ý³ÉÁ§ (2001/02)»õ ¦â»ÉëÇÝ§ (2016/17), Û³ÛïÝáõÙ ¿ GracenoteLive-Á:

ºÃ¿ ¦Ø³Ýã»ëÃ»ñ êÇÃÇÝ§ Û³çáñ¹ Ë³ÕáõÙ Ñ³ÕÃÇ ¦Ø³Ýã»ëÃ»ñºáõÝ³ÛÃ»¹ÇÝ§, ÏÁ ë³ÑÙ³ÝÇ µ³Ó³ñÓ³Ï é»Ïáñ¹:

ÚÇß»óÝ»Ýù, áñ 15-ñ¹ ïáõñÇó Û»ïáÛ Êáë»å ¶áõ³ñ¹ÇáÉ³ÛÇ ÃÇÙÁ8 ÙÇ³õáñ ·»ñ³½³ÝóáõÙ ¿ »ñÏñáñ¹ ï»ÕáõÙ ·ïÝáõáÕ ¦Ø³Ýã»ëÃ»ñºáõÝ³ÛÃ»¹ÇÝ§:

² Ý · É Ç ³ Û Ç³é³çÝáõÃ»³Ý 15-ñ¹ ïáõñÇ Ï»¹ñá-Ý³Ï³Ý Ë³ÕáõÙ¦Ø³Ýã»ëÃ»ñ Úáõ-Ý³ÛÃ»¹Á§ ÈáÝïá-ÝáõÙ Ë³Õ³ó ¦²ñ-ë»Ý³ÉÇ§ Ñ»ï »õ³é³õ»ÉáõÃ»³ÝÑ³ë³õ 3:1 Ñ³ß-áõáí:

²ñ¹¿Ý Ù»Ï-Ý³ñÏáõÙ ÑÇõñ»ñÁû·ïáõ»óÇÝ ¦²ñë»Ý³ÉÇ§ å³ßïå³ÝáõÃ»³Ý ³ÝÏ³½Ù³Ï»ñå Ë³ÕÇó »õ¿Ïáõ³¹áñóÇ ÏÇë³å³ßïå³Ý ÈáõÇë ²ÝïáÝÇá ì³É»ÝëÇ³ÛÇ áõ ³Ý·ÉÇ³óÇÏÇë³å³ßïå³Ý æ»ëÇ ÈÇÝ·³ñ¹Ç ·áÉ»ñÇ ßÝáñÑÇõ 12 ñáå¿áõÙ ½·³ÉÇ³é³õ»ÉáõÃÇõÝ ëï³ó³Ýª 2:0:

ÀÝ¹ÙÇçáõÙÇó Û»ïáÛ ýñ³ÝëÇ³óÇ ²ñë¿Ý ì»Ý·»ñÇ ·ÉË³õáñ³Í ÃÇÙÁýñ³Ýë³óÇ Û³ñÓ³ÏáõáÕ ²É»ùë³Ý¹ñ ÈÇ³Ï³½»ÃÇ ·áÉÇ ßÝáñÑÇõ Ïñ×³ï»óï³ñµ»ñáõÃÇõÝÁ, ë³Ï³ÛÝ ÈÇÝ·³ñ¹Á Ý³»õ Çñ »ñÏñáñ¹ ·áÉÁ Ë÷»ó »õåáñïáõ·³É³óÇ Äá½¿ ØááõñÇÝÛáÛÇ Õ»Ï³í³ñ³Í ÃÇÙÇ Ñ³Ù³ñ ³å³Ñáí»óÑ³Ý·Çëï í»ñçÝ³Ù³ë, Ã¿»õ 74-ñ¹ ñáå¿ÇÝ ¦Ø³Ýã»ëÃ»ñ ºáõÝ³ÛÃ»¹Ç§ýñ³ÝëÇ³óÇ ÏÇë³å³ßïå³Ý äáÉ äá·µ³Ý ÏáåÇï Ë³Õ³ó ¾Ïïáñ ́ »ÉÛ»ñÇÝÇ¹»Ù »õ Ñ»é³óáõ»ó: Ø³Ýã»ëÃ»ñ»³Ý ÃÇÙÁ Ï³ñáÕ³ó³õ ÙÝ³ó³Í Å³Ù³Ý³-ÏáõÙ Ûëï³Ï å³ßïå³Ýáõ»É »õ Ñ³Ý¹ÇåáõÙÝ ³õ³ñï»É Û³ÕÃ³Ý³Ïáí:

§Ø³Ýã»ëÃ»ñ êÇÃÇÝ¦ ÎñÏÝ»ó äñ»ÙÛ»ñ ÈÇ·³ÛÇÚ³ÕÃ³Ï³Ý Þ³ñùÇ è»Ïáñ¹Á

§²ñë»Ý³É¦ - §Ø³Ýã»ëÃ»ñ ºáõÝ³ÛÃ»¹¦ª 1-3

êå³ÝÇ³ÛÇ ³é³çÝáõÃ»³Ý 14-ñ¹ ïáõñáõÙ ¦´³ñë»ÉáÝ³Ý§ ÁÝ¹áõÝ»óìÇ·áÛÇ ¦ê»Éï³ÛÇÝ§ »õ µ³õ³ñ³ñáõ»ó 1 ÙÇ³õáñáí£ Î³ï³ÉáÝ³Ï³Ý ÃÇÙÇÏ³½ÙáõÙ ³ãùÇ ÁÝÏ³Ý ³ñ·»ÝïÇÝ³óÇ ÈÇáÝ»É Ø»ëÇÝ áõ áõñáõ·áõ³ÛóÇ

²Ýå³ñï»ÉÇ ²ñë¿Ý ¶áõÉ³ÙÇñ»³ÝÇ Ð»ñÃ³Ï³ÝÚ³ÕÃ³Ý³ÏÁª ÜáÏ³áõïáí

²é³çÇÝ Í³Ýñ ù³ß³ÛÇÝ Ï³ñ·áõÙ Ñ³Ý¹¿ë »ÏáÕ ²ñë¿Ý ¶áõÉ³ÙÇñ-»³ÝÁ Ñ»ñÃ³Ï³Ý Û³ÕÃ³Ý³ÏÝ ¿ ï³ñ»É åñáý»ëÇáÝ³É éÇÝ·áõÙ:

üñ³Ýë³ÛáõÙ Ï³Û³ó³Í Ù»Ý³Ù³ñïáõÙ 30-³Ù»³Û µéÝóù³Ù³ñïÇÏÁÝáÏ³áõïÇ ¿ »ÝÃ³ñÏ»É µñ³½ÇÉ³óÇ Ð»ÙÇÉÃáÝ ì»Ýïáõñ³ÛÇÝ:

äñáý»ëÇáÝ³É éÇÝ·áõÙ 22 Ù»Ý³Ù³ñï ³ÝóÏ³óñ³Í ²ñë¿Ý¶áõÉ³ÙÇñ»³ÝÁ ß³ñáõÝ³ÏáõÙ ¿ ³Ýå³ñï»ÉÇ ÙÝ³É: 22 Û³ÕÃ³Ý³ÏÝ»ñÇó14-áõÙ Ý³ ³é³Ç»ÉáõÃ»³Ý ¿ Ñ³ë»É ÝáÏ³áõïáí:

¸áñïÙáõÝ¹Ç ¦´áñáõëÇ³Ý§ Ñ»ï»õáõÙ ¿ ¦Ø³Ýã»ëÃ»ñ ºáõÝ³ÛÃ»-¹Ç§ ÏÇë³å³ßïå³Ý Ð»ÝñÇË ØËÇÃ³ñº³ÝÇ ßáõñç ëï»ÕÍáõ³Í Çñ³íÇ-×³ÏÇÝ:

Express©co©uk-Ç Ñ³Ù³Ó³ÛÝª ·»ñÙ³Ý³Ï³Ý ³ÏáõÙµÁ ¹¿Ù ã¿ í»ñ³-¹³ñÓÝ»É Ð³Û³ëï³ÝÇ Ñ³õ³ù³Ï³ÝÇ ³õ³·ÇÝ, áñÁ Û³Ûï³õáñáõ»É ¿¦Ø³Ýã»ëÃ»ñ ºáõÝ³ÛÃ»¹Ç§ í»ñçÇÝ 5 Ë³Õ»ñÇó ÙÇ³ÛÝ Ù¿ÏÇÝª ¹áõñë·³Éáí ÷áË³ñÇÝÙ³Ý:

ì»ñç»ñë ¦Ø³Ýã»ëÃ»ñ ºáõÝ³ÛÃ»¹Ç§ ·ÉË³õáñ Ù³ñ½Çã Äá½¿ØááõñÇÝÇáÝ Û³ÛïÝ»É ¿ñ, áñ ¹Å·áÑ ¿ ØËÇÃ³ñ»³ÝÇ »ÉáÛÃÇó í»ñçÇÝ4-5 Ë³Õ»ñáõÙ: ¸ñ³ÝÇó Û»ïáÛ 28-³Ù»³Û ÏÇë³å³ßïå³ÝÁ ëÏë»É ¿ñÉñ³óáõóÇã Ù³ñ½áõÙÝ»ñ ³ÝóÏ³óÝ»É Ù³ñ½³ëñ³ÑáõÙ, áñå¿ë½Ç í»ñ³¹³ñÓ-ÝÇ ï»ÕÝ ³Ý·ÉÇ³Ï³Ý ³ÏáõÙµÇ Ù»ÏÝ³ñÏ³ÛÇÝ Ï³½ÙáõÙ:

ÜßõáõÙ ¿, áñ ¿ ¦Ø³Ýã»ëÃ»ñ ºáõÝ³ÛÃ»¹Á§ ÏÁ ÷áñÓÇ í³×³é»ÉÐ»ÝñÇË ØËÇÃ³ñ»³ÝÇÝ, »Ã¿ Û³çáÕáõÇ Ó»éù µ»ñ»É ÈáÝïáÝÇ ¦²ñë»-Ý³ÉÇ§ ÏÇë³å³ßïå³Ý Ø»ëáõÃ ú½ÇÉÇÝ: ¶»ñÙ³ÝÇ³ÛÇ ³½·³ÛÇÝ Ñ³õ³ù³-Ï³ÝÇ 29-³Ù»³Û ýáõïåáÉÇëïÇ ·áñÍáÕ å³ÛÙ³Ý³·ÇñÝ ³õ³ñïõáõÙ ¿ ³ÛëÙñó³ßñç³ÝÇ í»ñçáõÙ:

ÚÇß»óÝ»Ýù, áñ Ð»ÝñÇË ØËÇÃ³ñ»³ÝÁ ̧ áñïÙáõÝ¹Ç ¦´áñáõëÇ³-ÛáõÙ§ Ñ³Ý¹¿ë »Ï»É ¿ 2013-2016 Ãí³Ï³ÝÝ»ñÇÝ:

¸áñïÙáõÝ¹Ç §´áñáõëÇ³Ý¦ Ð»ï»õáõÙ ¾ Ð»ÝñÇËØËÇÃ³ñ»³ÝÇ Þáõñç êï»ÕÍáõ³Í Æñ³íÇ×³ÏÇÝ

ºáõñ³ ØáíëÇë»³ÝÇÝ Ðñ³õÇñáõÙ »Ý ºõñáå³,²ñ³ë ú½µÇÉÇëÇÝª èáõë³ëï³Ý

üáõïåáÉ³ÛÇÝ·áñÍ³Ï³É îÇ·ñ³ÝØÏñïÃ»³ÝÁ Ñ³ë-ï³ï»É ¿, áñ Õ³½³-Ë³Ï³Ý ³ÏáõÙµÝ»-ñÁ Ñ»ï³ùñùñáõ³Í»Ý ³Ù»ñÇÏ»³Ý¦è»³É êáÉÃ È»Û-ùÇ§ Û³ñÓ³ÏáõáÕºáõñ³ ØáíëÇë»³-ÝÇ »õ Ãáõñù³Ï³Ý¦´»ßÇÏÃ³ßÇ§ ÏÇ-ë³å³ßïå³Ý ²ñ³ëú½µÇÉÇëÇ Í³é³-Û á õÃÇ õ Ý Ý »ñáí :ØáíëÇë»³ÝÇ áõ ú½-µÇÉÇëÇ ï»Õ³÷áËáõÃÇõÝÝ»ñáí ½µ³ÕáõáÕ ·áñÍ³Ï³ÉÇ Ëûëùáíª Ô³½³Ëë-ï³ÝÇó ëï³óáõ³Í ³é³ç³ñÏÝ»ñÝ ³é³çÝ³ÛÇÝ ã»Ý Ñ³Û ýáõïåáÉÇëïÝ»ñÇÑ³Ù³ñ:

¦Æñ³Ï³ÝáõÙ, ³Û¹ Ñ³ñóáí µ³Ý³ÏóáõÃÇõÝÝ»ñ ÁÝÃ³ÝáõÙ »Ý,ë³Ï³ÛÝ Ï³Ý ß³ï Ù³ÝñáõùÝ»ñ: úñÇÝ³Ïª 2 ýáõïåáÉÇëïÝ»ñÇ ³ßË³ï³-í³ñÓÇ Ñ³ñóÁ: ºÃ¿ ºáõñ³ ØáíëÇë»³ÝÇ å³ÛÙ³Ý³·ÇñÁ ¦è»³É êáÉÃÈ»ÛùÇ§ Ñ»ï ³õ³ñïõáõÙ ¿, ³å³ ²ñ³ë ú½µÇÉÇëÁ ÙÝáõÙ ¿ ¦´»ßÇÏÃ³ßÇ§Ë³Õ³óáÕ: Üñ³Ýóª Ô³½³Ëëï³Ý ï»Õ³÷áËáõ»Éáõ Ñ³õÝ³Ï³ÝáõÃÇõÝÝÇñ³Ï³Ý ¿, ë³Ï³ÛÝ ¹³ ³é³çÝ³ÛÇÝ ï³ñµ»ñ³Ï ã¿ ýáõïåáÉÇëïÝ»ñÇÑ³Ù³ñ: ä¿ïù ¿ Ñ³ëÏ³Ý³É, áñ ºáõñ³Ý áõ ²ñ³ëÝ áõÝ»Ý Ï³ñÇ»ñ³Ýß³ñáõÝ³Ï»Éáõ »õë ÙÇ ù³ÝÇ ï³ñµ»ñ³ÏÝ»ñ: ØáíëÇë»³ÝÇÝ Ññ³õÇñáõÙ»Ý ºõñáå³, ÇëÏ ú½µÇÉÇëÇÝª èáõë³ëï³Ý: ̧ »é å³ñ½ ã¿, Ã¿ ÇÝãå¿ë³Ù¿Ý µ³Ý ÏÁ ¹³ë³õáñáõÇ:

§´³ñë»ÉáÝ³Ý¦ ØÇ³õáñÝ»ñ Îáñóñ»ó î³ÝÁÈáõÇë êáõ³ñ»ëÁ, ë³Ï³ÛÝ å³Ñ»É Û³ÕÃ³Ï³Ý Ñ³ßÇõÁ ¾éÝ»ëïá ì³Éí»ñ¹»Ç·ÉË³õáñ³Í ÃÇÙÇÝ ãÛ³çáÕáõ»óª 2£2£

¦´³ñë»ÉáÝ³Ý§ 36 ÙÇ³õáñáí ß³ñáõÝ³ÏáõÙ ¿ ·ÉË³õáñ»É Ùñó³ß³-ñ³ÛÇÝ ³ÕÇõë³ÏÁ£ ¦ê»Éï³Ý§ 18 ÙÇ³õáñáí 8-ñ¹ ï»ÕáõÙ ¿£

Ø²ð¼²Î²Ü

Documents

massisweekly.com · 2017. 12. 10. · 37ð¸. î²ðÆ ÂÆô 46 (1846) Þ²´²Â, ¸ºÎîºØ´ºð 9, 2017 volume 37, no. 46 (1846) saturday, december 9, 2017 º²ÐÎ ÄáÕáíñ¹³í³ñ³Ï³Ý