START MICROFILM COLLECTION

OF MANUSCRIPTS ON CULTURAL ANTHROPOLOGY

FORMERLY: MICROFILM COLLECTION OF MANUSCRIPTS ON AMERICAN INDIAN CULTURAL ANTHROPOLOGY

AND MICROFILM COLLECTIONS OF MANUSCRIPTS

ON THE MIDDLE AMERICAN CULTURAL ANTHROPOLOGY

SeriesiUQCXl

No:

Photographed by:

Department of Photoduplication - The Joseph Regenstein Library

University of Chicago - Chicago, III. 60637

REDUCTION RATIO: 11 Z^

VOCABULARIO HUASTECO

del

Estado de San Luis Potosi

compilado

por

Ram6n Larsen

en los anos 191*0 - 1951*

Segunda Parta ESPANOL-HUASTECO

Apendice 1: Introducci6n (alfabeto; gramatica)

Apendice 2: K. Larsen: Lenguaje Infantil

[re-edited by Norman A. McQuown 19^7 - 8l ]

[computer print-out of card images]

MICROFILM COLLECTION

OF

MANUSCRIPTS

ON

CULTURAL ANTHROPOLOGY

No. 169

Series XXXI

University of Chicago Library

February 15, 1981

T*7 HUASTECO t. V0CA6ULAKIO HUASTECu DEL ESTADO DE^ATrxmre~PffTOSI SZ ww I* COMMENTARY ON THE FUUMAT OF DICTIONARY 1] ft* SOME GLOSSES ARE IN PART INVERTED* HAVE AN IN1ERNAL

POSSIBLY » AN INTERNAL ..». &/ AND

or

3SL "g^sy iz. COMPILAOO POR RAMO'N LARSEN ILUSTRAOO POR CATALINA VUIGTLANDER PUBLICAPO POR EL JNSTITUTO LING*'I»STICO PE VERANO

BT»-ffET«rerDE-

tAD t* tAD &* tAD t»

EN COOPERACIO*N CON LA DTRE~K10»N GENERAL OE ASUNTOS IN LA SECRETARI'A DE EDUCACIO'N PU'BLICA ME'XICO • D 1955 &/

tAD t* "AGRADEZCO MUCHU L« COOPLRACIO'N BuNDADOSA V LAS SUGtftENClAS DEL ETNO'LOGO SEN'OR GUY STRfcSSER - PE »AN V Dfct SEN«U-< FRANCISCO VIPALES RODRl'GUEZ." fc/L IDALES ROPRI'GUEZ.

LARSEN : vBci tAD t* tHU A tHU AA SHU B tHU K tHU X'

LARSEN : VOCABULARIb HUASTECO POTOSINO tHU 7AHAN t=SP ELOTE t,/ "tHTT^AAM £*5P~ AT*AN~*A &• ~ tHU 8AKAN C=SP TORTILLA &/ C-HU KALAAM t=SP MAN *ANA (,/ tHU K'ALAM frsSP CALABAZA t/ _

ALFABETO ArLf ft b \ T.Q

tHU C—: tHU CUC t=SP COYOTE fr/ tHU C* : tHL C*UCUB t=SP DEDO 6/ tHU E : tHU 7EHAT txSP VIVO (,/ tHU EE : tHU 7ELEEB t=SP AFOERA &/

TWTS J tHU PEEGRUH t=SP PEDRCn£7~ tHU M : tHU MI? t=SP BOCA fr/ tHU I : tHU 7IK* fraSP VIENTO &/ tHU II t tHU TUT fcsSP NUEVO (,/ tHU H ? tHU HA7 t=SP AGUA t/ tHU L : tHU LEM t=SP MAKIPOSA (./ tHU M : tHU MAAM t*SP ABUELO O/ tHU N : tHU NANAA7 t=SP VQ «,/ tHU 0 ! tHU 70T«EL t=5P ARD1LLA £>/ tHU 00 : tHt 700T* t»SP CUERO fe/ tHU P : tHU PAKAB t»SP CAN*A (,/ tHU K ; tHU KETEEL t*SP SENTADO fc/ tHU KT»—s—tHirTrnTD~»-t=sp EiPiNA t./~ tHU R : tHU K*0R0R07 t=SP AGUARDIENTE (./ tHU T t tHU TAN t»SP CANOA (./ tHU T* t tHU T*ELE7 t=SP NIN'O fc/ tHU D* tHU Z tHU Z» tHU U tHU UU tHU * tHU V tHU 7

tHU D*A0A~L t*SP DUEN*0 £/ tHU ZAN t*SP CULEBRA 6/

tHU Z*EEN t«SP SIERRA &/ tHU 7U2« t=SP PIOJQ (,/

tHU 7UUT« t=SP TLACUA~CHE~T7~ tHU SOMOM t=SP GUAJE t/ tHU VOOY t=SP ZANCUOO t/ tHU T070L t=SP PESCADO fc/

t* HUASTbCU ! LIST A Db HUWi-faHAt> 1 AUUb VlAlUUAi> t* (CVC»- "GUIO»N»» PREFIJO t* < "DERIVADO DE ••• •* (EN UNA FO'RMULA

HORFOFONg'HICA ) 6/ "t* X ATTJEYrVO . ATRIBUTTFD ~ " t* AC ACCIO*N • ACTiVO t* ADV ADVERBIO • ADVERBIAL t* AGN AGENTE • AGENTJVO

fc/

Hrjif lat k r » «

t* A IS AISLAOO " - ' " " 1/ t* ANT ANTERIOR fc/ t* ART ARTI'CULO t/ t* AVS AOVERSATIVQ t/ t* ASP ASPECTO " &/ ' '"

AUM AUX BS A

AUMENTATIVO AUXILIAR

BASE ATRIBUIIVA

ft* C SDA CONSONANTS SORDA «-/ & d ft* CAUS CAUSATIVO ^ ft* CC GRUPO DE CONSONANTES fc/ ft* CLF CLASIFICADOR C7 .- \ j ft* CLTV COLECTIVO 6V --I.J k | t* CMB CAMBIO • CAMBiADOR • CAMBIANTE ft/ ' "''1 P ; 6* CML COMPLEMENTO (,/ -.; • r ft* CMP COHPUESTO " ~ 6/ """ "" ft* CNC CONCESIVO &/ MJ ftM COCI COMPLEMENTO CIRCUNSTANCIAL ft* INTR INTRANSIJIVU ft/" - - ~ | • « ft* INTRG INTERROttATIVG ft/ '-\ M ft* INTRNSVZ 1NTRANSIT1VIZANTE ft/ :?• < 1 ft* IPTE INDEPENDiENTE fc/ 1 ft* IPTV IMPERATIVD ft/ ft* I SOL ISOLANTE ft/ M ft* KL KAY LARSEN

6* PRF PERFECTO ft* PRN PRONOMBRE • PRONOMINAL ft* PRN OMN PRONOMBRE PEHONSTRATIVO

~ft~*~ ft* 6* 6*

ft* • A* -w ft* ft* ft*

"ft"*- 6* 6* 6*

ft* ft* ft*

-ft*- ft*

tv ft/ ft* PRN OPN PRONOMbRE DEPENDIENTE ft* PROCL PROCLI*TICO ft* PRS PRESENTS ft* PS PASADO

~P5E~ 9SN PSR PSV

POSES 10«N PERSONA POSESOR PASIVO

_er$ PSVSZ PASIVIZANTF ft* PT PARTI»CULA ft* PTC PARTICIPIO . PARTICIPIAL. ft* PTV PARTITIVO

~t* crv VIAHEISTTO " ~ ft* R RELACIO'N t RELACIONAL ft* RECIPR RECMPROCO ft* REDUPL REDUPLICADU . REDUPL ICACIO*N

REFERENTE ft* REL RELATIVO ft* RFL REFLEXIVO

: ft-*- • RPTV REPETITIVO ft* RSP OE RESPETO

&/ tv &/

C7 a./ {./ ft/

~tr &/ (./ i./ t./ tv (./ tv C7- (./ ft/ ft/

3 19; *

R2 RAI*Z S SLJETO

SBJNC SUBJUNT1VQ SBW SUBORDINADQR SBST SUBSTITUTO SBSTV SUBSTANTIVO SBSTVNS2 SUBSTANTIVi&ANTE

6V- ft/ fc/ ft/

"515 SINGULAR SS V SIGUIENTECS) STS ESTATUS • ESTAOO DE TRANSI Ti VI DAO SUBT SUBTITIVO ft* SUF SUFIJO

ft*. TM TEMA ft* TMP TIEMPO • TEMPORAL ft* TR TRANS1TIV0 ft* TRNSVZ TRANSIT!VIZANTE V VOCAL VB VERBO VBL VERBAL

~V7 ~VOZ GRAMAT1CAX VZ ACT VOZ ACTIVA VZ PSV VOZ PASIVA It

-ft7" ft/ ft/ ft/ &/ &/ &/ irs- t/ &/ ft/ 6T>r

ft/ ft/ ft/ &~/ ft/

&* ft* ft*

^ftTT ft* ft* ft* ft* ft*

-£~*~ ft* ft* ft*

~ft~*~ ft* ft* ft*

HUASTECP HUASTECO LETRA LETRA LETRA rETR* PALABRA CO LETRA PRINCTPTO~ LETRA LETRA LETRA

LISTA 5E UoUFk^AS T LISTATT5E"T«JRTET47fSr

ALFABEToTsT Z. &/ 1 CnETlWS~DEXr~At:FABtTO ex

CSIGNO MORFE'MICO) CERO ft/ t SIGNO M0RFE*MIC0) "MINUS" ft/

LINDERQ MORFE'MICO ft/

M--*-* be—t xr$r—^Of^orfoh)^**! ic o &-

-* JUNTURA EWnfE-MOWFElOrS • JUNTURA ABIERTA CENTRE LAS PASTES OE UNA

NPUESTA • O* ENTRE PALABRAS) ft/ • __ = JUNTURA ABIERTA CENTRE PALABRAS • 0» AL

V AL FINALTSE^TJNlTTTrATE^TrTJRAXTO^hrj—

G7~

LETRA LETRA LETRA

/•- SIGNO PARALlNGUMI*&TICO i TONS SOBREALTO ft/ -/• SIGNO PARALINGU*I'STICO i TONO SOBREALTO ft/ /-- SIGNO PARALINGU**1'STICU i TONO SOBREBAJO ft/

LETRA LETRA LETRA LETRA

SIGNO PARALlN6"l«STIC0 ZXOND SOBREBAJO ftX SIGNO PARALINGU»l*STICO iSOBREFUERTE ft/

SIGNO PARALINGU**-I*STICO : SOBREFUERTE ft/ SIGNO PARAL1NGU"I *STICO _* SOBREOE'BIL ft/

-^5" ST6NO PARALINGU" I* ST I CO l^SOBREDnEnSlC ~~fty~ */- SIGNO PARALINGU**!'STICO £ CQNSTREN'IDO ft/ -*/ SIGNO PARALIt4GU**I*STlCO : C0NSTREN*1D0 ft/ F- SIGNO PARALINGU**I*ST1C0 S FALSETE &/

ft* LETRA SOBRE LA

ft* LETRA

*/ SI GNU PARAHNGU«I*STiCQ S CONS LETRA QUE SIGUE ft/

/= S1GNO PARAHNGU»»I»5TiC0 : NASAL 1Z

TRENMMIENTO

ACIO'N DE LA LETRA QUE PRECEDE ~~~ £7

ft* LETRA /: SIGNO PARALINGU*I*STICO i ALARGAMt OE LA LETRA QUE SIGUE ft/

ft* LETRA /1 SIGNO PARALINGU"I»STICO i AC OR T A Ml T*E~LTTTe

6* LETRAS VOCALES

ft* LETRAS -jT»— LTETRXS ~

ALARGADA 6* LETRA ft* LETRA

~W~CETffA ft* LETRA ft* LETRA 6* LETRA

TRA QUE SIGUE E* EE ~E>E~ E*E A A>

VOCAL VOCAL

VOCAL VOCAL

VOC -VOCAL VOCAL VOCAL VOCAL

CCJRT* CORTA CORTA LARGA LARGA

AL LAW COR TA CORTA CORTA LARGA

UE *BIL FUERTE MEDIA UE'SIL FUERTE

GA MEDIA DE*BIL FUERTE MEDIA OE*BIL

T»— AA A>A A*A

0> 0* 00

"VOCAL LARGA~FOERTE~ VOCAL LARGA MEDIA

VOCAL CORTA DE*B1L VOCAL CORTA FUERTE

^OCATr~C0WT*~T*EDTA— VOCAL LARGA DE*BIL VOCAL LARGA FUERTE

VOCAL LARGA MEDIA

C»0 0>0

U U>

"¥OCAL CORTA DE»BIL VOCAL CORTA FUERTE VOCAL CORTA MEDIA VOCAL LARGA DE*BIL

UU U>U U*U

VOCAL LARGA FUERTE VOCAL LARGA MEDIA

VOCAL CORTA DE*BIL VOCAL CORTA FUERTE

"VOCAL COHTA HEDHT VOCAL LARGA OE*BIL VOCAL LARGA FUERTE

VOCAL LARGA MEDIA

ft/ (./ &/ err &/ &/ ft/ ft/ ft/ &/ ft/

IN* VUCAL CORTA UE'BIL NASAHZADA~ I>N* . VOCAL CORTA FUERTE NASALI2ADA I»N* VOCAL CORTA MEDIA NASALIZADA UN* VOCAL LARGA DE*BIL NASAL IZADA I>IN* VOCAL LARGA FUERTE NASAL IZADA' I*IN* VOCAL LARGA MEDIA NASALIZADA EN* VOCAL CORTA DE*B1L NASALIZADA E>N* VOCAL CORTA FUERTE NASALIZADA

C7 &/ ft/ ft/ fc7~ ft/ ft/ ft/

E»N* VOCAL CORTA MEDIA NASALIZADA EEN* VOCAL LARGA OE'BIL NASALIZADA E>EN* VOCAL LARGA FUERTE NASALIZADA E*EN* VOCAL LARGA MEDIA NASALIZADA

A>N* A*N* AAN*

"TO'CAL CORTA DETBltnJASAHZADTT

~trr fc/ &/ ft/ VOCAL CORTA FUERTE NASAL

VOCAL CURTA MEDIA NASALIZA VOCAL LARGA DE*BIL NASAL

IZADA DA IZADA

A>AN* VUCAL LARGA FUERTE NASALIZADA" A*AN* VOCAL LARGA MEDIA NASALIZADA ON* VOCAL CORTA -OE'BIL NASALIZADA 0>N* VOCAL CORTA FUERTE NASALIZADA

~£7T ft/ ft/ ft/

-JUT &/ ft/ &/

-ft~r ft* ft* ft*

rETRTT LETRA LETRA LETRA

0*N» VOCAL CORTTTKEXkIA NASAL 1ZA0TT OON* VOCAL LARGA DE*BIL NASALIZADA 0>0N* VOCAL LARGA FUERTE NASALIZADA 0*0N* VOCAL LARGA MEDIA NASALIZADA

~G7~ ft/ ft/ ft/

ft* LETRA ft* LETRA ft* LETRA

U>N* VOCAL CORTA FUERTE NASAL HAD A U*N* VOCAL CORTA MEDIA NA SAUZA DA UUN» VOCAL LARGA OE»BIL NASALIZADA

ft/ ft/ ft/

5 i U>UN» VOCAL LARGA FUERTE NASALUADA ST U*UN* VOCAL LARGA MEDIA NASALIZADA ft/ P OCLUSIVA BILABIAL SORDA ft/ P»» OCLUSIVA BILABIAL SORDA LABIALIZADA ft/

ft* LETRA 6* LETRA 6* LETRA ft* LETRA ft* LETRA ft* LETRA ft* LETRA ft* LETRA

Tr*~CETRli C* LETRA 6* LETRA ft* LETRA

~T~ T» Z z#

ftTTXETRA ft* LETRA

GLOTALIZAOA 6* LETRA

~C C K

OCLUSIVA DENTAL Som* ~~ ST OCLUSIVA OENTAL SORDA GLOTALIZAOA ft/ AFRICADA DENTOALVEOLAR SORDA 6/ AFRICADA DENTOALVEOLAR SORDA 6L0TALIZADA ft/ AFOTXDXn&TfmJPSTSTAL SORDA

6* TTETTTA LABIALIZADA

6* LETRA [ ft* LETRA

7

£7

ft/ ft/

ft/

LABIALIZADA ft* LETRA ft* j-ETRA

ft* LETRA ft* LETRA ft* LETRA

F F* •

ft/

ft/

ft* LETRA ft* LETRA ft* LETRA ft* LETRA

AFRICADA DENTOPALATAL SOWDA GLQTALIZADA OCLUSIVA MEDIOPALATAL SORDA OCLUSIVA MEDIOPALATAL SORDA GLOTALIZAOA OcrUSlli'A "MEDTOPALATAL SORDA LABIALIZADA OCLUSIVA MEDIOPALATAL SORDA LABIALIZADA

OCLUSIVA GLOTAL "O oCLWlilVA 0» FR1 CATIVA" BILABI *L

U OCLUSIVA O* FRICATIVA DENTAL ft/ U OCLUSIVA O* FRICATIVA MEDIOPALATAL ft/

PR IC AT I VA'WEDIOP SITATAL

FRICATIVA LABIODENTAL SORDA ft/ FRICATIVA LABIODENTAL SORDA LABIALIZADA ft/

'FRICATIVA INTERDENTAL SURD A ~ " &V" FRICATIVA DENTOALVEOLAR SIBILANTE SORDA ft/ FRICATIVA DENTOPALATAL SIBILANTE SORDA ft/ FRICATIVA MEDIOPALATAL SORDA ft/

~J~*~* FRICATIVA MEDIOPALATAL SORDA LABrALTZAP* fTT H ASP1RANTE SORDA ft/ H** ASPIRANTE SORDA LABIALIZADA ft/ M NASAL BILABIAL ft/

ft* LETRA ft* LETRA ft* LETRA ft* LETRA

~^*~TTETRTT 6* LETRA ft* LETRA ft* LETRA

TT" NASAL LABIAL LABIALIZADA N NASAL DENTAL N" NASAL DENTAL LABIALIZADA N*** NASAL DENTOPALATAL

ft* LETRA ~RTT

~StMTVirCAr~L~ABTOVELAR LABIAL I ZA D*~ SEMIVOCAL PALATAL LI*0U1DA DENTAL TRINANTE DENTAL SENCILLA

~C7~ ft/ 6/ ft/

TRINANTE DENTAL MU'LTIPPT HbT&

~ST fr/ ft/ ft/

JcL. LAB5EN—!—VUCABULAH1U HUASILCU PUIOblNU IV ft* SECUNDA PARTE ft/

» ESPAN'OL I HUASTECO ft/

&SP ftCP 6SP

ftSP ftSP ftCP

"ft~5TS~ ftCP ftSP ftCP

A ft*HU T1IH) ftSP A LA CIUDAD A ftsHU K»AL

ftID LEH 97 ft/ ft=HU TI BICOW ftID LEH 97 ft/L

ftID LEH 97 ft/ k ftSP A MANO ft=HU K«AL 71N K'UBAK S^lW~tEiT9T ~~£? ~ ABAJEN'O ft*HU 7ALAAL1IB ftID LEH 97 ft/ ABAJO ftsHU 7ALAAL ft=HU 7ALAM CID LEH 97 ft/ ftSP VA PARA ABA JO fcsHU NE7EZ 7ALAAL ftID LEH 97 ft/ ABAJO • BOCA ... fc^HU~PAK »UC ftiD LETTlf7 ST ftSP BOCA ABAJO ftsHU PAK'UC ftID LEH 97 ft/ ABAJO ft*HU 7ALAM ftID LEH 97 ft/ ftSP ESTA* ABAJO DE LA MESA ft=HU K***AHAT TIN 7ALAM 7AN MEE*AH

V Q CU H L A^JIQ

ft ID LEH 87 E7~ ftSP ABANDONARLO 6*HU HILKAKAV ftCP ftSP ABANDONO* A SU ESPOSA

ftID LEH 97 ft/

ftGM INCOMP 6.10 LEH 97 t=HU 7I-N HILKAKAV 7 IN TOMKIIL

ft/

ftSP ABANICARLO t=HU WA7UVAC ftGM INCOMP (.lit LEH-57 ~67-~ ftCP ftSP ABANICA • LO ... frsHU 7IN UA7UVAL &ID LHE 97 (,/ ftSP ABANICO ftsHU WA7UB t-ID LEH 97 C/ ftSP ABARATARSE ft=HU ZA7KANAL 6GM INCOMP £.10 LEH 9 7 ft/

frSP ABATI DO frSP ABEJA &SP ABEJERO

TE5P~ frSP &SP

t*HU ZALPAS 6=HU T*E7PIO* 6=HU MAASU HAHNEK 6ID LEH 97

fc=HU BELETNOM MAA»U HAHNEK

610 LEH 97 6/

61D LEH 97

6/ 6> I0 LEH 98 6/ &CP 6SP LO ABRIGA &=HU 7IU MAAT1YAL fc-IO LEH »b fc/ &SP ABRIRLO &=HU HAPIYAL &GM INCOMP fclO LEH 96 6/ &CP tSP LO ABRE C*HU 7 IN HAPIYAL tlU LtH 96 &SP ABRIR (LA BOCA} fr*HU Z(A7AAL 6GM INCOMP tCP 6SP ABRE LA BOCA fr=HU 71N Z*A7AAL 7IN M17 6SP ABRIR (LOS OJOS) ^f-^.4"^**^^^^. 6^l?M

li(jC0MP

tSP ABRIRSE t=HU HAPKSINAL &GM INCOMP &I0 LEH 96 (./ &CP &SP SE ABRE t=HU HAPK*1NAL &I0 LEH 96 &/ tSP ABRt*RSELO 6=HU HAPCAL tGM INCOMP INOIH t-ID LEH 96 &/

610 LEH 96 t/ 61D LEH 98 i./

610 LEH 98 &• CTD LEH-9W nr

~fXP~ &SP e-cp &SP tSP tCP &SP 6CP &SP tCP &SP 6SP tsp- tSP 6CP tSP

tSP SE LO ABRE &=HU 7IN HAPCAL 610 LEH 99 U/~ ABROCHARLO t=SP TE*K*EYAL 6GM INCOMP 610 LEH 98 6/ frSP LO ABROCHA t=&P 7IN TE»KaEVAL 610 LEH 98 6/ ABROJO 6=HU COLIC 6 ID LEH 96 6/ ABRUMARLE C^HU T*07D* 10 • 1VAL 6GM INCOMP —610 L EH~ff8 6/ tSP LO ABRUMA t=HU 7 IN T*U70•ID*IYAL 6ID LEH 96 6/ ABSORBERLO &=HU D*1K.*AAL 6GM INCOMP 6ID LEH 98 6/ tSP LO A8S0RBE t=HU 7IN D*1K*AAL 610 LEH 96 6/ ABSTENERSE BE. ELLO HU WALbAAL frSP SE ABSTIENE DE ELLO 6=HU 7IN WALBAAL ABUELA t«HU 7AAC 61D LEH 98 . 6/ ABUELO t«HU MAAM 610 LEH 96 6/

6UH INCUMP XTl V LEH 96 610 LEH 96 6/

nry-

ABUNDAMTE ABUNDAR 6SP ABUNDA ABURRIRSE

fSHU LEH YAAN 610 LtH 96 JT/~ 6=HU VANEL 6GM INCOMP 6ID LEH 96 6/

&3HU VANEL 610 LEH 98 6/ t=HU 71T*1»BEEL 6GM INCOMP 6ID LEH 96 6/

frSP ABURRIRSE t*HU Z'UHEL 6GN 1NC0MP 610 LEH 96 6/ 6CP tSP SE ABIRRE 6=HU Z*UHEL 610 LEH 96 6/ feSP ABUSAR DE ELLO 6=HU 7QD'NAAL 6GH INCOHP {,10 LEH 96 6/ tCP eSP ABUSA OE ELLO t=HU 71N 70D»NAAL 6ID LEflT9"6"67 E.SP ABUSO 6*HU 70D*NA»TALAAB 610 LEH 98 6/ &SP ACA* 6=HU TEHEE7 6=HU TEE7 6=HU HE7TAAM 610 LEH 96 6/ 6SP ACABARLO fc=HU TALAAL 6GH INCOHP 6 ID LEH 96 6/ tCP tSP LO ACABA E=HU~7TN T ALA AC CllTXElHnJB 67 " &SP ACABARSE 6*HU TALEY 6GM COMP 610 LEH 96 6/ frCP &SP SE ACABO* YA t=HU TALI IZ 6ID LEH 96 6/

7 !

tSP ACABARSE "Y7"'

tsHU TALEEL 6GM INCOHP 610 LEH 96

fcCP tSP ACABA DE SALIR 6ID LEH 58 6/

6SP ACALENTURARSE fc=HU K«AK.»EfcL

6/ frCP ftSP ESTA* ACOSTADO ft=HU K«»AZAT ftID LEH 99 ft/ ftCP ftSP ESTA* ACOSTADO BOCA AWRIBA ft=HU HE7AT K»'AZAT ft IP LEH 99

S tSP A COS TAR LO fcsMU K»»yAZBAAL ftGM INCOMPftID LETT frCP frSP LO ACIESTA 6*HU 7 IN K«*AZBAAL ftID LEH 99 &SP ACOSTARSE t=HU KMAZUL (.ID LEH 99 6/ ftCP frSP SE ACCESTA ftsHU KMAZIIL &IP LEH 99 ft/

"95" ft/ -£7"

iA ELLOT ft^mT7UHNAAM tSP ACOSTUMBftADO . ESTXR frID LEH 99 ft/

ftCP tSP AC0STUM8RA ft=HU 7 IN 7UHNAAM ftID LEH 9 9 tSP ACOSTUMBRARSE (A ELLO> ft=HU 7UHNAAL ftGM INCOMP

Trcp~"C'SP_"Br"xcrosTOMBTRA~ r~ AHETLO » e =HU TIN TUHRXSL C tSP ACRECENTARLO ft = Hj PUWCD'MML CGM INCOMP ftID Lt frCP tSP LO ACHECIENTA «,=HU 7IH PUWtP'AAL ftlP LtH 99 6SP ACREP1TARLE &=HU CUbASMEED*ANCAL ftGM INCOMP il.D CTD~XEWHre ~£7 ~ """ &CP &SP LE ACREOITA b>HU 7IN CUbA*MEED»ANCAL ftID Lt tSP ACUEROO . ESTAR DE ... ft=HU HUNKUD* ft ID LEH 99 t CPtSPEST A • N DE ACUERDO ft=HU HUNtkUU • HAHAA7CIK. ft1 D

~&5P ACUERUir~7~DE~Tr. 1,=SP HURAT tTlD LEH 99 ft/ fcCP tSP DE ACUERDO fc«HU HUNAT 71N ZALAP ftID LEH 99 &SP A'CUEO frsHU HA7L1D* ftID LEH 99 ft/ ESP ACUSARLE ftsHU 70QP'ANC*L ftGM INCOMP INPIR . ft fcCP &SP LE ACISA fc=HU TIN 7TfinT»lWC~AL~~7AN KMAW ~~CTD~T ftSP ACUSARLO &=HU 7EEBAAL1YAL ftGM INCOMP ftID LE 6CP tSP LO ACUSA &=HU 7IN 7EEBAALIYAL ftID LEH IOO &SP ACHACA'RSELO ft=SP T*E7ZIYAL ftGM INCOMP &1D

-tCP^CBP^-S^TTO ACH7TC*— ft^Kg-Tre^T^ETZTYTttr &TD~LEH~TW ftSP CULPARLO ft*HU 7EET1YAL ftGM INCOMP ft ID LEH 1 frCP tSP LO CULPA &=HU 7IN 7EETIVAL ftID LEH IOO 6SP ADELANTARSE &»HU 70K»»INAL ftGMJNCOMP ft IP LEH

ftGM INCOMP

ft/ CIO LEH 99 t/ TOTftfTS t/ H 99 ft/ (./ Ifi

H 99 ft/

LEH 99

&/

ft/ 6-/

ID LEH IOO ft/ Einw ft/- H IOO ft/ ft/ LEH IOO ft/ ty 00 ft/

&SP tCP &SP

6/ 100

"STP"

frSP &CP

&CP &SP frCP "KSP- tSP 6CP

&CP &SP &SP

-CTP-

tSP SE ADELANTA fc=HO 7Cikt»*TN"At 6TD~triTTin> tV^ ADELANTARSE t=SP 70K*SIN &GM COMP 6-ID LEH IOO tSP SE VA A ADELANTAR fc=S»P NE7EZ KA 70K**IN &Id LEH ADELANTE t=HUNE7EZ K*I1CAAH tID LEH IOO &/ tSP DE HQV EN ADELANTE

&ID LEH 100 ADEL6AZARL0 tSP LO ADEL6AZA

TAX 1761

fc/ 0/

IOO &/

tSP LO ADELGAZA ADELGAZARSE 6SP SE ADELGAZA

fc=HU MA—S0WEE7ANI NE7EZ tCTICAAH" &/

fr=SP T*ILK*AAL fcGM INCOMP fclD LEH 100 &=HU 7IN T*1LK*AAL fc-IP LEH IOO £-/

WCDSTP• cTBrxEwrTco &sHU 7IN D*AD*K*AAL &ID LEH 10b &/

&=HU T*1LK*ANAL &GM INCOMP &ID LEH 100 &sHU TILK'ANAL UIO LEH 100 fc/

-fc-y-

&/ ADEMA'S tsHU HAYEtZEk'tH— fclD LEH 100 H7~ ADENTRO &«HU 7ALTAAH &ID LEH 100 &/ &SP ADENTRO DE LA CASA fc=HU 7ALTAA 7AAL 7AN 7ATAAH

&ID LIH IOO &/ : ADEUDARLE fc=HU NcENCAL &GM INCOMP INDTR—~ &I D LEH-TOir-£7" &SP LE ADEUDA t=HU 71N NEENCAL &ID LEH 100 (./ ADEUDO &SHU TOOK*LAAb Cli) LEH 100

ftSP ADORNARLO 6*HU 7ALABEELMEED*AAL 6GM INCOMP 610 LEH 100 ft/ ftCP ftSP LO APORNA 6=HU 7IN 7ALABEELHEEP»AAL 610 LEH 100 6/ ftSP ADREDE frsHU T'AHAblZ 6lD LEH 100 6/ ftSP ADUEN*ARSE 6*HU P*ABALMEEL. 66M INCOMP 61D LEH 100 6/ ftCP ftSP SE ADUEN«A 6=HU P'ABALMEEL tit) LEH 100 6/ ftSP ADUEN'ARSS CPE ALGOI 6=HU K'AALNAAL 6GH INCOMP • MO LEH 100 £7 ~ "~~ ftCP ftSP SE AOUEN«A OE ALSO 6=HU 71N K «AALNAAL 61D LEH 100 6/ 6SP AOU'LTERA 6=HU £AABIS 7INIK 610 LEH 100 6/ ftSP ADU'LTERA 6=HU 7IN1IKBEH 610 LEH 100 6/

t=HU TAWRUM 7UiUM~ t = HU ZMAB1> 7U»UM fc=HU 7UiU0MutH

6=HU TUMUDl.UA*

"ST[D LEH 100 6/ ~ HO LEH 100 6/

CiU L£H 100 «./ 6IU LEH 100 6/

£.=HU "K» •" • I YA4 61 D L EH 1 00 6/ 6=HU ZEEMEYAL 66M INCOMP 610 LEH 100 6/

t=HO 7 IN ZEEMEYAL 601 LEH 10 0 6/ 6=HU LUBwAL 66M INCOMP 6ID LEH 100 6/ C=HO 71Ji~C:UBATfL 610 LEH~TOO~

TT5P-TfOU»LTER0 tSP ADU'LTERO tSP ADU'LTERO 6SP ADVERSARIC

AT5VERSAR10" tSP AFANARLO ICP 6SP LO AFANA ftSP AFANARLO _6TCP~C5P~TLTJ~AT7fN A~ ^7— ftSP AFEARLO t«HU BALA»MEEO*AAL 66M INCOMP 610 LEH 100 6/ 6CP ftSP LO AFEA fcsHU 71M BALA»MEED*AAL 610 LEH 100 6/ 6SP AFECTO » SgR ... (A AL60) 6sHU XULBEETNAAL 66M INCOMP

&ID LEH 100 C7- ftCP ftSP ES AFECTO AL TRABAJQ

tID LEH 100 ft/ ftSP AFEITARLE t=HU WAZINCAl

6=HU 71N KULBEETNAAL 7AN T*OHLAAB

6GM INCOMP 1NDIR TIP LEH 100 "ft/-

frSP LE AFEITA SU BARBA 6=HU 71N WAZINCAL 7IN 7ID»IM 610 LEH 101 6/ AFEITARSE ftsSP VAZNAL 66M INCOMP 610 LEH 100 6/ ftSP SE AFEITA SU BARBA 6=HU MAZNAL 7 IN 7IP'1H 6 ID L EH 101 6/ AFILARLO 6=HU PAHIYAL 6~GM INCOMP 6TD LETT 101) 67 ftSP LO AFILA ft>HU 7IM PAHIYAL 610 LEH 101 6/ AFLOJARLO C=HU POL*.*AAL 6GM INCOMP 6 10 LEH 101 6/ ftSP LO AFLOJA 6=HU 7IM PGLK'AAL 610 LEH 101 6/

6CP ftSP ftCP -*5P" 6CP 6SP 6CP . : : ftSP AFLOJARLO Br=WJ—ZOLK»AAL 6GM INCOMP STBTTTEirTOT "—67" ftCP.ftSP LO AFLOJA ftft*HU 7IN ZOLK*AAL 610 LEH 101 6/ ftSP AFUERA frsHU 7ELEEB 610 LEH 101 (,/ ftSP AGACHAPO . ESTAR ... 6=HU KUTUUL 610 LEH 101 6/ ftCP ftSP ESTA* AGACH7TD0 6=HU KUTUCFC CUT LEH 10~J Z7~ ftSP AGACHARSE 6«HU KUTLENAL 6GM INCOMP 6ID LEH 10 1 6/ ftCP ftSP SE AGACHA 6=HU KUTLENAL 610 LEH 101 6/ ftSP AGARRARLO 6=HU YAK««»AAL 6GM INCOMP 6 ID LEH 101 6/ ftCP ftSP LO AGAHRX ftsHU 71N YAK***AAL 610 LEH 101 £7 ftSP AGARRARLO 6*HU YA7UWAL 6GM INCOMP 610 LEH 101 6/ ftCP ftSP LO AGARRA t=HU 71N YA7UWAL 610 LEH 101 6/ ftSP AGARRAOOR ftsHU YAAK • •*AL 610 LEH 101 6/

T^rnTsms c=mr—71 w C»OMTJYAT——tmruE.wnmir AGITARLO 6=HU ZAW1VAL 6GM INCOMP 610 LEH 101 ftSP LO AGITA t=HU 71N ZAWIYAL 610 LEH 101 6/ AGITARLO 6=HU »ALUWAL 66M INCOMP 610 LEH 101

"ITSP" ftSP ftSP ftSP

"WCPr ftSP ftCP ftSP

~5CT*- frSP ftCP ftSP ftXP ftSP

ftCP TSP"

AGAVE t~=HU WEEY tTirxETrTnorr 6V A'GIL &3HU 7IK»A* 610 LEH 10 1 6/ A*GIL 6=HU 7IK"«N1D* 610 LEH 101 6/ AGITARLO 6=HU C*0M0YAL 6GM INCOMP 610 LEH 101 6/

6/

6/

6/

6/

tsp LO Asms— t=Hu 7iN~»AL0bAL—"—jnir^CETHTToTr ncy AGLOBARLO 6=HU MULKUhAL 6GM INCOMP 610 LEH 101 ftSP LO AGLOBA 6=HU 71N HOLKUWAL 6ID LEH 101 6/ AGOLPARSE 6=HU K*1Z»K'OMANAL 6GM INCOMP 610 LEH 101 tSP SE AGCLPAN ftsHU K • IZ»K«T)WANALCIK jnor"tEH"Tffl 6V AGONIZANOO • ESTAR ... 6=HU TAALEEK* 6GM INCOMP 610 LEH 101 ft/ • ftSP ESTA* AGONIZANOO 6=HU TAALEEK' 6IP LEH 101 6/ AGON IZAR ftsSP TAALEEK • CSM INCOMP 6lD""LEH"'To~I JT/ ~

ftSP AGOTADO ftsHU PED*K*OC 1.10 LEH 101 6/ ftSP AGRADARLE fr=HU KULBEETNAAL 6GM INCOMP 610 LEH 101 6/ ftCP ftSP ESTO LE AGRAOA 6=HU 7IN KULBEETNAAL 7A* 610 LEH 101 6/

tCP ftSP RCP

6CP

ftSP ~SCl* frSP &SP 6SP

CCP 6CP &CP

6SP LO AGRANDA t»HU 7IM PULIKMEED»AAL (.10 LEH 101 C/ AGRAVA*RSELE t=HU K*ALC1NAL &GM INCOMP WD LEH 101 CV &SP SE LE A6RAVA &=HU MALCINAL fclD LEH 101 fc/

fo ACREGARLO t=HU BIWIV— 6-GM COMP 6JD LEW 101 *SP VA A ASREGAR DOS AYUDANTES fc=HU NE7EZ KIM BIHIV

TOLMI* &ID LEH 101 &/ AGR1ARSE fesHU HILBEEL fc-GM INCOMP (.10 LEH TSP SE AGR1A— t=Hu HILBEEL fc-ID LEH 101 ~T7 AGRIO &>HU HILIV fclD LEH 101 (,/ AGRICULTQR t=HU T*OHNAL ZABAAL &1D LEH 101 (,/ AGRIETAOQ &=HU D*I7AC frIP LEH 101 (./

T7- 2AAB 71

101 (./

TGOA t=HuiFnnr EnD"ceH~ToT" &SP AGUA CLARA t=HU k'IHA* HA7 CSP AGUA CON QUE HA UVMIU tL HLTA7E frSP A6UA DE NJXTAMAL _ £.=HU_LULHA7_

"TiffU HAilUi feTAAtT* -£1CP~ &SP 6CP fcSP

frSP 6SP 6SP

HD LEH 101 U=HU ZaUkHA7 ol

(.10 i.£H 101 HA 7 (UllT LEH 10 CSP AGUA TIBIA

AGUAS • DE ... t=HU 7AABAL (.10 LEH 101 (./ tSP TIEMPO DE AGUAS &=HU 7AABAL K*1H i.10 LEH

(./ 0 LLH 101

(./ 1 fc/

10 1 fr/ AGUACATE_

AGUACERO AGUADO AGUADOR

t=HU 7UH «,ID LEH 101 (./ i^mrrm in onusr 101 t/

&sHU K*0*D*A77AAB t-ID LEH 102 £-/ t=HU HA7LID* &ID LEH 102 6V

tsHU 7IK*TOM HA7 : i.10 LEH 102 fcSP AGUA DOR t=HU K*A7UM tIC LEH ITJ2 1 frSP AGUANTARLC fr=HU KUfrUYAL &GH INCOMP oID LEH &CP tSP LO AGCANTA t=HU 7 IN KU*UYAL frID LEH 102 6SP AGUANTE 6=HU KU*UUD» »»GM FP (.10 LEH 102

&• 102 fc./

6CP &5P~SU AGUANTE t=H0~7TN KU*UUD~»~ tmrXElTTCZ CX" CSP AGUARDIENTE fc»HU B1INUH £-10 LEH 102 £•/ frSP AGUARDIENTE fc=HU K*OROKOT fclDLEH 102 fc./ frSP AGUARDIENTE DE CAN*A fcsHU BOOK PAKAB £.10 LEH 102 &SP AGU»»ERO &=HU LABA¥ C1D LEW 102 £7 frSP AGUIJO*N &«HU *EK*AB fc-10 LEH 102 £•/ &SP AGUIJO*N &=HU »IKOUB t-ID LEH 102 6/ frSP AGUIJONEARLO t=HU ZAHbAYAL fc-GM INCQMPfclD LEH 1

£•/

ISP LO AGUIJONEA AGUIJONEARLO tSP LO AGUIJONEA AGUIJONEARLO

"XXP- tSP &CP tSP

6SP &SP feCP 6CP 6SP AGUJEREADO 6SP AGUJEREARLO 6CP tSP LO AGCJEREA &SP AGUJEREARLO

i.=HU 71N ^AHUAVAL CID LEH 102 02 &/ -t7

&I0 LEH 102 t=HU *EK»AAL fr=HU 7IN »EK*AAL

&GM INCOMP

6=HU VlKOYAL :a~/rGuijONEA c=H©~ TiKntTKrarvAC-

A'GUILA t=HU TMlte i,kU LEH 102 AGUJA t=HU T*ID*AB (.lit LEH 102

&GM INCOMP &ID LEH 102

&SP AGUJEREADO

fc./ (./

(./ &ID LEH 102

"XEH-TCTZTTii'

fcr/

&sHU L0700* &I0 LEH 102 «./ t=HU Z»0700» tril> LtH 102 ~Hr &«HU L070WAL fcGM INCOMP & 10 LEH 102 i./

&sHU 71N L070WAL &ID LEH 102 i./ t=HU Z»070taAL &GM INCOMP 4.1 D LEH 102 i./

"TCP" tSP tSP 6SP

TF5P" 6CP &SP frCP

-TSP- tCP tSP &CP

~zsp- 6CP tSP feCP

tSP LO AGCJEREA &=HU 7IN Z*070WAL fc-ID CEH~n«r AGUOSO t=HU HA7LI0* &1D LEH 102 &/ AHI* 6=HU TANAAK«EH tlU LEH 102 6/ AHIJADO t=HU KUMPALT*AAM CID LEH 102 «•/

cy-

AHOGARLO C= &SP LO AHCGA AHOGARLO 6= tSP LO AHOGA A HOG ARSE 1^ &SP SE AHCGA AHONDARLO & &SP LO AHCNDA

HO 7UK"D*AAL &

tSP AHORRARLO 6=HU TA7PAAL 6GM INCOMP 610 LEH 102 6/ &CP &SP LO AHORRA 6=HU 7IN TA7PAAL 610 LEH 102 6/ ftSP AHOYARLO 6=HU T»AHAAL 7»N HOOL 6GM INCOMP 610 LEH 102 6/

11 tCP tHU AHOVA 6=HU 7IN T*AHAAL. 7AN HOOL 6ID LEH 102 T7^ &SP AHUECADO fraHUHABAClK 610 LHE 102 6/ 6SP AHUECARLO fc=HU HABAAL 66M INCOMP 6ID LEH 102 6/ 6XP tSP L0 AHUCCA 6»HU 71N HABAAL 610 LEH 102 6/ 6SP AHUMARLO 6=MU PAHLIVAL 6

tCP tSP ALFARERO DE CA'NTAROS &/ 6SP ALGO G=HU HANT*OH frlD LEH 103 6/

C=HU D'AKUUM K»AL 7 AN NUL frID LEH 103 /a 6CP &SP 5IRVE PARA ALGO €TaHU TABAT K*AL HANT»trWET tTff^CEfl 103 Cy~ 6CP &SP TEN60 ALGO PARA USTED fc=HU 7U "»"H\JNKUD"«"lirA~ATr 6TD X^H"W>3 £7 tSP ALIENTO t=HU 7I$»k* LID LEH 103 C/ 6SP ALIGERARLC 6=HU 71*. • • •MfctD' MAL HU T*EK*EEM &GM FP &ID LEH 104 &CP &SP LA ALTURA DE E*L »=HU 71N T*EK*EEM UD LEH 6SP ALTURA frsHU YEHEEM &6M FP frlOLEH 104 & BXP 6SP LA ALTURA DE'E'l t=HO" 7IN VEHEER" inirXEH^~IO &SP ALUMBRARLC t=HU TAHbAYAL &GH INCOMP & ID LEH 6CP &SP LO ALUMBRA t=HU 7 IN TAHBAYAL &1D LEH 104 tSP ALUMNO 6=HU 7ES00BAL &ID LEH 104 &/

-&r (,/

EH 1V4~ (./ 104 / '« c/

104 (./

TT-cr/ • ~ 104 (./

"* C7 —

D LEH 104 {,/ D LEH 104 6V

&5P ALU VIAL • TIERRA ... t=HU CUN ZAUAAL JTHTXEH^Ta ftSP ALUVIAL . TIERRA ... fc=HU 7ELEC ZABAAL &1DLEH tSP ALZARLO t=HU PENAAL &GM INCOMP 6.ID LEH 104 tCP tSP 10 ALZA fesHU 7IM PENAAL fcID LEH 104 &/ &SP ALZARLO ersffU CT*AYAAL — &GM INCOMP tID'""LETr~IO" tCP &SP LO ALZA t=HU 71N D'AYAAL 6ID LEH 104 £./ 6SP ALLA* CsHU TIWA7 fr=HU NIUA7 &=HU TANAA7 fcl 6SP ALLI • t=HU TIWA7 i,-HKJ NIWA7 U=HU TAHAA7 t-I

6CP fcSP SE ALLEGA t»HU 7UTEL fcID LEH 104 0/ fcSP ALLENDE fc=HU HEK*AT fc=HU HUM PUME7 fc ID LEH 104 &/ 6SP AMAMANTARLO fc=HU CUCUUD'AAL fcGM INCOMP fcID LEH 104 tCP MP LO AMAMANTA fr=HU 7IN CuCuUD'AAL— fcID LEH 104 57" fcSP AMANECER fc»HU CUD*EEL fcGM INCOMP fcID LEH 104 fc/ fcCP tSP AMANECE t=HU CUD'EEL fcID LEH 104 &/ &SP AMANECER fcsHU P»ALK»»»NAL fcGM INCOMP fc IP LEH 104_ — &Z_

fc/ 13

fcCP fcSP AMANECE ~~~ &=HU D »ALK • • •N*IT~fcTD~CEfl~ro4~fc7'~ &SP AMANSARLO &=HU MAA»UbEED*AAL fcGM INCOMP & ID LEH 104 fc/ &CP tSP LO AMANSA &=HU 7IN MAA*UBEED*AAL fcID LEH 104 fc/ &SP AMARLO fc=HU K»AN1D»AAL fcGM INCOMP fcID LEH 104 fc/_ reP~^SP~LE~TrNlA E^HlTTTRTr^AhilD'AAL fcH> TjEiri0 4 fc/ 6SP AMARLE fc=HU 7ICIIC HAL. ZU7TAL fcGM iNCUMP fcl D LEH 104 fc/ tCP tSP LE AMA &=HU 71CUC HAL 7IU iU7TAL OlU LEH 104 fc/ feSP AMAR6ARL0 fc=HU Z» A71KMEED • AAL fcGM INCOMP 61u LEH 104 fc/ tCP £5P LO AMABG7S ^t=H\T 711* 2»ArrK.MEED rAAL fcID LEH 104 fc/

&SP AMARGARSE fc*HU Z*A7IKMEEL fcGM INCOMP fcID LEH 104 fc/ &CP &SP SE AMARGA t=HU Z*A7IKMEEL fcID LEH 104 fc/ eSP AMARGO 6 = HU Z»A7IK. fcID LEH 105 fc/

t5T*nOWWGTJR 6=HTTZ~»A7Ti»; "fcb'M FP JT1D~LEH105 fc"/ tCP tSP SU AMARGOR t=HU 7IN Z*A7IIK &I0 LEH 106 fc/ &SP AMARILLO fc=HU MANU7 fc=HU MANUNUUL fcID LEH 106 fc/ &SP AMARRADERC fcsHUMIK'ASTALAAB fcID LEH 10& fc/

—&5P AMARRARLO t=HU WIK'AAL EGTT1NC0MP £TCrL¥H~i"OS 67 &CP &SP LO AMARRA fc=HU 7IN talK'AAL fcID LEH 106 fc/ &SP AMASARLO & = HU YUZIYAL fcGM INCOMP fcID LEH 105 fc/ &CP fcSP LO AM ASA 6=HJ 7 IN YUZIYAL fcID LEH 106 fc/

*5P-*MBIJS 6=HU^ri ZABLOM STID~LEH 105 ~C7 &SP AMBICIONA'RSELO fr*HU K*AA71NCAL &GM INCOMP 1N0IR

&ID LEH 105 fc/ &CP &SP SE 10 AMBICIONA fcsHU 7IN K»AA71NCAL fcID LEH 106 fc/ 6SP AMEDRENTARLO t=HO—HIfc»EtD»"SAX I.W IWCOffP CTDTLEH TD"5~ 6CP tSP LE AMEORENTA &&HU 71N HItC*EED*AAL &ID LEH 105 (,/ 6SP AMIGABLE &=HU HA7UBNA* &ID LEH 105 (./ &SP AMIGO 6=HU HA7UU& fclD LEH 105 6-/

~GT

6SP AMD 6=HU D'ABAL fc=HU 7AAMUH~ fcID LEH 106 C"/ &SP AMOLAOO frsHU K*OLOO* t-ID LEH 10& (./ &SP AMOLARLO fc=HU PAHIVAL &GM INCOMP &1D LEH 106 t/ frCP ftSP LO AMUELA t LO AFILA fcsHU 7IM PAH1YAL & ID LEH 106 (./ C7~

fc/ tSP AMONTONARLO t*HU MUKXIYAt tGM INCOMP ITID~L"EH~nS5~ 6CP tSP LO AMONTONA fc-HU 7IN MUKZIYAL felD LEH 106 &/ 6SP AMONTONARLO t=HU MULKUNAL tGM INCOMP i-ID LEH 106 &CP &SP LO AMONTONA &=HU 7IN MULK.UWAL fclD LEH 105 (./ ftSP AMONTONARSE t=HU MOLK «ONAC &GM INCOMP CICXEH 105 67" &CP &SP SE AMONTONA &sHU MOLK*ONAL C-ID LEH 106 fc/ frSP AMONTONARSE fc*HU MULKANAL fcGM INCOMP fcID LEH 106 fc/ ftCP frSP SE AMONTONA fcxHU MULKANAL fcID LEH 106 fc/

6-SP AMORATAOO ~ fc =HU YA»MAD* fcID LEH 106 fc/ CSP AMPLIO fcsHU KESAT fcID LEH 105 fc/ &SP AMPOLLA fc=HU HUC»K » ANTALAA& fc ID LEH 105 fc/ frSP AMPOLLARSE fc=HU POLK*ANAL J^SWIW^MW CITJCETTTOS" ~G7 tCP fcSP SE AMPOLLA fc=HU POLK*ANAL fcID LEH 106 &/ tSP AMPOLLARSE &=HU HUC»K*ANAL fcGM INCOMP fclDLEH 106 &/ 6CP fcSP SE AMPOLLA fc=HU HUC»tt»ANAL fcID LEH 106 fc/ &SP AMPOLLA»RSECir~ "~fc=HU HOr»ir«ANir«C fcGW~rNXOHP~XNX>I» C1D LEH"il)5~

&/ fcCP fcSP SE LO AMPOLLA fc=HU 71N HUC'k'ANCAL fcID LEH 105 &SP ANAOEANDO

~«P tSP ANAOEA- fcSP ANCIANA &SP ANCIANIOAO ftSP ANCIANO t5P ANCHO

fc=HU T'AWT* 11L fcID LEH 106 fc/ ~&sHU T**TTT»IIL BELAL 6TD"LEfrX05 fcA fcsHU 7USK**E7 fcID LEH 106 fc/

fcsHU YEHZELTALAAB -fcID LEH 105 fc/ fcsHU YEHZEL fcID LEH 106 fc/

fc/

fc=HU Z*IKOD» fclb LEH 105 tSP ANCHURA fcsHU Z'UOOD* fcGM FP &CP fcSP SU ANCHURA &=HU 7 IN Z*1K00D* frSP ANCHURA fcsHU Z*IK**EEL fcGM FP

—ey fcID LEH 106 fc/ fcID LEH 106 fc/

fcID LEH 105 fc/

6SP ANCHUROSO 6»HU KEfrAT 6ID LEH 105 6/ 6SP ANDAR C=HU BELAL 66M INCOMP 6ID LEH 106 6/ 6CP &SP ANDA 6=HU BELAL 6ID LEH 106 6/

ftf 6SP ANDAR t=HU *E7EZ 6WHn*Cl3fflF 6 ID tE*TTO&

i 6CP CSP ANDA 6*HU SE7E2 61D LEH 106 tCP tSP ANDA TRABAJANDO 6=HU *E7EZ TI T*OHNAL HI)

L feSP ANDO'N fcsHU BELELHA7 6ID LEH 106 6/ tSP AND0N6AT* e^mTBTLELEEL 6^TTTNCTSMF fclXT'L'ETTT

tCP &SP ANDONEA t»HU BELELEEL 61D LEH 105 6/ &SP ANDRAJOSO &=HU MIZ'ICI*. 6ID LEH 106 6/ &SP ANEBLAR t=HU 2OK TUK0UWL1NAL 6GM INCOMP & ID &CP tSP "ANIESLA" e^HCTTOTi;""'"TOKQU'SLTFrat"- 6m LEH 106 tSP ANEBLAR fc = HU MAPIC'UNML 6GM iUCUMP t.iD LEH 1 &CP tSP ANIEBLA fc=HU hAfk'UNAL t, 1U LEH io5 6/

j &SP ANEGARLO t=HU 7UK*£IYAL t-tiM INCOMP HU LEH 10 ctP~e^~LTrTrKriEG7&—--j^wr 7^iN^m *TIYAT"~ t ID LEW 106

fi.HU ANGOSTARLO t=HU T»ILILMEED'AAL 6GM INCOMP & ID tCP tSP LO ANGOSTA &=HU 7 IN T»IL1LHEED«AAL 61D LEH 6HU ANGOSTARLO t=HU T'iLK'AAL 6GM INCOMP oli) LEH tCP tSP LTrTOTCCTSTA ^"=HTJ"TTR'nr»TLK'"» "Ait 6ID LEW 106 ftSP ANGOSTO txHU T*IL1LI1L 6ID LEH 106 6/ frSP ANGOSTO 6=HU *UYAT 6ID LEH 1 6SP ANGUILA fc=HU ZAN T070L 61D LEH 106 6/

~t,7

LEH 106 6/

os ~ fc/

&5P ANGUSTI frSP ANGUSTI tSP ANGUSTI &CP tSP LD

ecp &SP LO tSP ANIMAL

JtSP ANIMA»R

'fcID LE 6SP AN0 &SP ANOCHEC

ATTO ' ~ "~6=HU T»¥7PTD~» "CIOTE" ADO C-sHU Z*LPA* &ID LEH 106 6/ ARLO T»E7P1ND»AAL 6ID LEH lOo 6/ ANGUSTIA fr=HU 71N T*E7PIND*AAL BID LEH 1

rsflU"CEinntE7 {TGM INCOMP ^0 LEH

LEH 10O fc/ ~~6V uo &/ 6 6/ 6/ LEH 106 6/

106 &/ 106 6/ 6/

06 6/

W~T0~6 6/

06 6/

-«XP~ ftSP tSP CSP

ANHELA 6-aHU 71N LEH LEE 7 6ID LEH 106 (CUADRU*PEDO> fcsHU 2E7 7AKAAN (IP LEH SELO C=HU 7EED 'ANCAL

H 106 &/ &=HU Z*I7 6ID LEH 106

ER &=HU 7AKLEL 6GM

6/ 106

6GM INCOMP INDIR 61 =HU 7IN 7EED*ANI

I«6~ C7T

6/ D LEH 106 (./

(,/ INCOMP 6 ID LEH 10 6

tSP ANOCHECE t*HU 7AK LtL— HD LEH 106 57" ANONA t»HU KUKAV 61D LEH 106 6/ ANSIOSO t=HU VAHELOM fclD LEH 106 6/ ANSIOSO • PONERSE ... 6=HU »IHAAL TIM BAA7 6ID-tFH-~ra« C7

6SP SE PONE ANSIOSO

6SP APACIGUARLO t=HU KOYO'AAL &GM INCOMP (.10 LEH 107 £-/ 6CP tSP LE APACI6UA fc=HU 7JN KOYO'AAL &ID LEH 107 (./ 6SP APACIGUARLO &=HU HELAAL COM INCOMP fr ID__LEH_ 10 7 fc/

16 \ TClT &SP frSP ftCP

tSP LE APACXCUA APAGA »NDOSE • E APAGARLO fr=HU &SP LO APAGA

"t5P" frCP

tSP

6SP frCP 6SP

APAGA RSI? C=HTJ tSP SE APAGA APARECER fc= tSP APARECE APWrjAUrO" C-SP LO APA3EJA APARTARLO t=H &SP LO APARTA

tSP LO APARTA APARTARSE tSP SE APARTA

WmW5"E frSP SE APARTA APARTE frsHU APA'TICO (.-

E=HlTTlN HELAAL fclD LEWTTST STAR ... fcsHU TEPEPEEL HO LEH 1

TEPD'AAL &GM INCOMP fciD LEH 10 fcsHU 71N TEPD'AAL fcID LEH 107

—TEWt t£U INCOMP SWTEH 107 &sHU TEPEL &ID LEH 107 &/

HU TEHWA7MEEL &GM INCOMP &1D LEH t=HU TEHWA7MEEL UlO LEH 107 (./

C=HD T'OHOHCTYst CG"M~INTCDWP errn: t=HU 711* T'OHDHOYAL t1U LEH 107

U PIILfcbEti'AAL (.iiH INCOMP olD LE &=HU 7IM PI1LMEED»AAL WD LEH 107

='SP~x*F7S'*"t: &GwnrwcoMP 1i D LE H I t=HU 7IN K*E7AAL &10 LEH 107

=HU PEELNAL LEH 107 £>/ 70L1YAL &GM INCOMP &1U LEH 10 7 6/ &=HU 7IN 70LIVAL &1D LEH 107 £./

-pvKT'/retr -6T5IT-TRCTJHR —&Tir~tEH~~I0~7 fe/ &&HU 7IM PAK*AAL &I0 LEH 107 (,/

APLASTARLC t=HU CAK***AAL &GM INCOMP fc-ID LEH 107 fc/ frSPLO^APLASTA &=HU 71N C^'**^ fcIO LEH 107 ___&/

C-SP OIENTE APOSTEMADO o=HU T*U7 KAMAAB 6iD LEH 107 &/ APO'STOL &=HU 7A&ATMAALEH £>ID LEH 107 &/ APOYARLO &=HU 2API1HNAAL &GM INCOMP (.10 LEH 107 &/

3Y*~EN E»L ersH&T7IN ZAPIIKNAAL _~£TD-T.EH~T07 G7~ APOYARLO &>HU 7IN1IK.NMAL &GM INCOMP fclD LEH 107 LEH 107 (./

~6SP APOYH frSP APOYO frSP APRENDERLC &CP &SP LO APRENPE

"6SP APRESARLO" t= frCP tSP LO APRESA 6-SP APRESTARLO C=HU feCP feSP LO APRESTA

&=HU rOD»i

frCP tSP LO APRIETA (sHU 7 IN MAZ*k*IVAL 6ID LEH 108 &Y frSP APRISA t=HU 0*UBATK*EH &1D LEH 108 «./ 6SP APRIS10NARL0 fcsHU BAHVAL 7AAL 7AN W1K»A«TE7 fcGM INCOME ..... Mft LCH 10

fcCP frSP LO ARPONEA &=HU 7IN K**I7BAYAL &ID LEH 109 6/ tSP ARQUEARLO fc=HU PULIYAL 6GM INCOMP &1D LEH 106 6/ 6CP 6SP LO AROUEA _ 6=HU 71M PULIYAL 6ID LEH 109 «,_/

/7 i &SP ARRAIGAP5E 6»HU T'AHTALMEEL ~ 66M INCOMP ITDTTTEHT^ 167" 6CP tSP SE ARRAIGA fr»HU T'AHTALMEEL MD LEH 106 6/ 6SP ARRAIGARSE t=HU 71BNAL 66M INCOMP &1D LEH 109 6/ ftCP &SPSE ARRAIGA fcsHU 7IBNAL trip LEH 109 6/ tSP ARRANCARLO t=MU LA70WAL

fcCP frSP LO ARRANCA fc=HU 7 tSP ARRASTRARLO fc=HU BOO'O fcCP frSP LO ARRASTRA & = HU «P ARRE ARLO " 6 =WU""" 7A HAAL tCP 6SP LO ARREA fc = HU 7 IN tSP ARREARLO &=HU 7AAYNA* &CP &SP LO ARREA 6=HU 7IN

~C5P' ARRECIARSE 6=rHU—ZAPNEE frCP frSP SE ARRECIA 6=HU i tSP ARREGLARLQ 6=HU Z'EHKA fcCP fcSPLOARREGLA t=HU 7 ^STS^TOJR^HATTGTWrtar t=HO Tr

6CP tSP LO ARREMANGA fc»HU 6SP ARREPENTIRSE • CAMBIAR DE

frlP LEH 109 t/

6GM INCOMP CTB~UEH~IBr«" 67 IN LA7UWAL 610 LEH 109 LEH 10 9 6/ tSP ARROGANTE t=HU K*A0«AATMA7 &1D LEH 109 6./ &SP ARROJARLO 6=HU PET'NAAL fcGM INCJ3MP tJD_LEH I 09 A/ &CP frSP LO ARROJX t=HU 71M PET»NAAL CIO LEH 100 ~~G7~ frSP ARROJARLO &*HU WAK'LAAL &GM INCOMP i.10 LEH 109 (./ 6CP tSP LO ARROJA t=HU 71N WAK*LAAL CID LEH 109 6/ &SP ARROJAR fr*HU PET'EEL fcGM INCOMP fclD LEH 109 &/ tCP &SP ARROJA E3HU PET'EEL tiD LEH 109 ^~«^r &SP ARROMARLO t«HU B1LMEED*AAL bGM INCOMP &I0 LEH 109 U/ &CP tSP LO ARROMA t=HU 71M BILMEE0*AAL &ID LEH 109 &/ frSP ARROYO fc=HU ZAKAM 71ZE7 frID LEH 109 W tSP ARRUGARLO t=RTI—WUl *6AVAL i^CM~INCOMP "~£TD~LEH 109 -" C7~ &CP &SP LO ARRUGA &*HU 71N *UZ *BAYAL &ID LEH 109 (,/ tSP ARRUGARLO t=HU YATUWAL t-GM INCOMP &1D LEH 109 &/ fcCP 6-SP LO ARRUGA frsHU 71N YATUWAL fcID LEH 109 £/

ARRUGARSE 6^HU~lliOT^ARAir~—"GGlTTWCOMP CTCT CJEH~T09^ &SP SE ARRUGA t=HU »OOZ*ANAL fcID LEH 109 (./ ARRUGARSE t=HU SUZEL &GM INCOMP &ID LEH 109 (,/ &SP SE ARRUGA &=HU *UZ'EL CD^*D

LEH^l.°gu &/

tSP EL ARTEJO OE LA MANO fc=HU 7IM PUNCIIL 7IN K'UBAK frID LEH 109 6/

ARTESANO frsHU D'AKUUH &I0 LEH 110 (./

T5P" tCP &SP 6CP

frCP

»gg .-_-•-- _ ,.._-.-•••- &SP ASA t=HU *UZUN &SP ASA DE TAZA GRANDE tSP ASADO t=HU W1YA0* tSP ASARLO &3HU MIVAAL

"67"

"610 LEH 110 CHU Z*OLOB

&10 LEH 110 &GM INCOMP

"67" 610 LEH 110

f./ 610 LEH 110

6/

6/

&SP ASCENDER &=HU K»AD»IIL fcGM INCOMP 6,10 LEH 110 tCP &SP ASCIENDE t=HU K*AD*UL fclD LEH 110 (,/ frSP ASCO » TENERLE ».. fr=HU 7AT*AAL 6G*L INCOMP.

6/ r« ,' 6CP

6SP i ftSP —etr

, tSP

6CP "~ tSP

tSP tCP

1 >SP . &SP

tCP 6SP

frSP 6CP ftSP

fcIO LEH UTJcy &SP LE TIENE ASCO ft=HU 7 IN 7AT*AAL 6ID LEH 110 6/ ASCUA t=HU K'ALUL 6 ID LEH 110 6/ ASEARLO fcsHU K»»?1T»1VAL 6GM INCOMP 610 LEH_110 6/ e-sp LO ASEA &=HU 7»4 K«*»mTvm:jrranLiEirrro——67 — — ASEA*RSELO t=HU it***17CAL 6GM INCOMP INDIR frID LEH UO fc/

tSP SE LO ASEA t=HU 7IN K»»*I7CAL 6ID LEH 110 6/ ASEGURADO DE CORAZO'T* ~6~=BU"~DT*K*T _'7TN 7TC7TC CTCXEHT TTO £7 ASEMEJARLC &=HU 7tHTliLlYAL U&M INCOMP CID L EH 110 (./ &SP LO ASEMEJA fc=HU TIN 7EHT1ILIYAL fciti LEH 110 6/ ASEMEJA*RSELE 6=HU TlMK.«OVAL 6GM INCOMP 6ID LEH 1 10 6/ ftSP SE~CE~ir5EME^nr u=HCmiir~TTHK«DY«L fcJD LER * *° fr/ ASENTADERACS) 6=HU PEHAAL 6GH FP 610 LEH 110 6/ tSP ASENTAOERAS SUYAS 6=HU 7IH PEMAAL 6ID LEH 1 10 6/ ASENTARLO t=HU Z'AKAAL 6GM INCOMP 6 ID LEH 110 6/ A~5IEWA C=F^"TIH~Z"«TfK*AX CID LEH HO 6/ ASENTARLO &*HU KETBAAL 6GM INCOMP 6ID LEH 1 10 6/ frSP LO ASIENTA 6=HU 7IN KETBAAL 610 LEH 1 10 6/ ASENTARLO 6*HU K«»*AHBAAL 6GH INCOMP 6 ID LEH 110 6/

&CP tSP LO ASIENTA L=HU TIN"!£"•"«AMBAAC CTCTXEH"IT«T~C7" tSP ASENTARLO fc=HU BUSKAAL 66M INCOMP 610 LEH 110 6/ ftCP tSP LO ASIENTA fc=HU 71M BU»K«AL 610 LEH 110 6/ tSP ASERRADOR 6=HU KOTBA» 61D LEH 110 6/ ___

^CP~^5P~ASEWR"ACfORn3rE-PAT:tJ J^HtTTarre**_IC«lfC~7WR~TE7 &TB~XE1T~rKr tSP ASERRADOR 6«HU HEEPAL 610 LEH 110 6/ tCP 6-SP ASERRADOR DE PALO t=HU HEEPAL K'AL 7AN TE7 6 ID LEH 110 6/ 6SP ASERRl'N t=HU KOMBAAC 6GM FP 610 LEH 110 6/

-yj-

frSP tCP frSP TCP- 6-SP frSP &SP 6SP &SP tSP ftCP &SP 6CP 6SP 6CP tSP 6.CP tSP 6CP

•T5P- tCP frSP ecP tSP frCP &SP ftCP 6SP 6-SP frCP »SP

~zsp-

tSP ASERRI'N t=HU 7IN kCOHBAAC 7AN TE7 fciD CEH^r ASERRARLO fr*HU KOTBAYAL fcGM INCOMP tlU LEH tSP LO ASIERRA t=HU 7 IN KOTBAYAL tlO LEH 110 ASESINARLC fc=HU ZEMO*AAL &GM INCOMP fclli LEH

XT/—

tSP LO ASES1NA t=HU 7 IN ZbMD'AAL CID LEH 110 ASESINO t»HU ZEMD*OM 7INIK &ID LEH 110 t/ ASI* 6=HU 7ANI7 fciD LEH 110 ASI* &=HU 7ANZANAA7 &1D LEH 110 AS IE N TO

Iff 110

6/ 110 fc/ —5V

T?7" ~t=HU LAKTEK tlB LEH 1 10" ASIMISMO &=HU HAYEE2EK*E 7ANZANAA7 (.10 LEH 110 ASIRLO t=HU TEYOOM COM INCOMP LEH 110 &/

fc/

TTSTRXTJ CSTTO VAK»»»AAL 6GM INCOMP Uli) LfcH 111T 6SP LO ASE &xHU 71N VAK***AAL & ID LEH 110 t-. ASISTIRLE t=HU T0LM1NCAL fcGM INCOMP INDIR &1D tSP LE ASISTE frsHU 71N TOLMINCAL fclD LEH 110

~C7~

LEH 110 6V

1/

ASOLEARLO C=HF tSP LO ASGLEA ASOLEARSE t=HU tSP SE ASOLEA

K*AK*L1YAL &GH INCOMP &ID LEH 110 fT/~ 6=HU 7IN K*AK*L1YAL &ID LEH 110 fc/ K*Ak*LlNAL C-GM INCOMP & ID LEH 110 (./ t=HU K*AK*L1NAL &ID LEH 110 U/

ASOMARSE A ELLO £r=HU ZAA7AYAL fcGH INCOMP 610 LEH 110 CT" tSP SE ASOMA A ELLO fc=HU 7IN ZAA7AYAL tID LEH 110 &/ ASOMBRARLO &=HU ZALMIVAL &GM INCOMP & ID LEH 110 (./ tSP LO ASOMBRA t»HU 7IN ZALMIYAL &ID LEH 110 (,/ ASORDARLO t=HU Z IMEbtEO^TtAX ETGM INCOMP CTD~CEH-ITO tSP LE ASCRDA t=HU 71h Z1NEBEED*AAL &ID LEH 110 &/ ASPERJARLO &=HU WAD*IYAL &GM INCOMP (.10 LEH 110 &/ tSP LO ASPERJA &=HU 7 IN MAD*IYAL &I0 LEH 110 &/

-xrr-

A'SPERO t*HU MANAD! &1U LEH 1 10 tt~ ASQUEARLO t*HU 7AT*AAL tGM INCOMP 610 LEH 111 tSP LO ASGUEA t=HU 7IN 7AT*AAL • t-ID LEH 111 C/ ASQUEROSO frsHU 7AT'A» fciD LEH 111 £./

(,/

ASTILLA t M1GA &&SP &CP tSP ASTILLA DEL PALO tSP ASTUTO t=HU ZALPAD* &SP ASUNTO t=HU KAAW

HU7BAAC 6GM FP jriD~LEH~Trr~£7— fc=HU 7 IN HU7BAAC 7AN TE7 frID LEH 111

fclU LEH 111 (./ 610 LEH 111 6/

frCP frSP LE ASCSTA &SP ASUSTARSE t=HU tCP frSP SE ASUSTA

t=HU 71N HIK*EED*AAL &ID LEH 111 HIK'EEL &GM INCOMP 610 LEH 111

t=MU HIK'EEL frID LEH 111 &/

fc/ 19 I ftSPATACADO 6=HU KIW?CIITr" 6ID LEH ill C7" 6SP ATADO &»HU HUN W1K«E7 6ID LEH 111 6/ 6SP ATAJARLO fc=HU TANK*"IYAL &GM INCOMP 61D LEH 110 frCP 6SP LO ATAJA exHU 7IN 1AMK**«IVAL fclD LEH 111 &/

T5T frCP tSP 6CP

TT5P &SP 6SP ftCP

tCP tSP tSP

tSP *CP 6SP

imrero c^wo WIK*AAL K»M INCOMP ernrxEirn o~•—«r/~ fcSP LO ATA &sHU 71N WiK*AAL WD LEH 111 &/ ATAREARSE fc=HU T*Q0HL1NAL &GM INCOMP a ID LEH 110 tSP SE ATAREA 6=HU T'OOHLINAL fclOLEH 111 C/ ATARRTfYA £n=KttT D^ATWT*OSAB~|ir»AX 7TfR"TXFT0t CTDITEH"TTI

£./

6/ clu LtH 111

&ID LEH 111 6/

"£5p- tSP frSP frSP CSP" frCP ftSP frCP

ATASCADERC 6 = HU K»UT»LQM £. ID LEH 111 ATASCARSE fc=HU T^OYK'ONAL G.GM 1UC0MP &SP SE ATASCA &=HU T»UYK»UNAL & ID LEH 111 U/

rCATfS E 1 =HT3 ~K »"UT «LTRSC i GHT N COHP O ID LEH 110 tSP SE ATASCA t=HU k*UT*LINAL t-IU LEH 110 ATAU'D fc=HU 7IN P0K*TEE7IL 7AN ZEMEELOM ATAVIADO 6=SP Z«EHK.AD» f,lQ LEH 111

rsTA»"aTEN~*;T*\IIA;D~O 1 =HU TALSA7 T«EHK A D• tiD L EH ATIZARLO &=HU Z*U7UMAL &&M INCOMP &ID LEH 111 &SP LO ATIZA t=HU 7IN Z»U7UWAL 61D LEH 111 tV ATOLE fcsHU WAT'AP fcID LEH 111 (./ ATOLE DE CALABAZA i=HU K»A2UUM tTtrttH~TTT~ &7 ATO'NITO t=HU HIK*PA* &ID LEH 111 (./ ATONTADO &=HU ZAP1K 7IN 700K» fcID LEH 111 &/ ATONTADO &=HU D*UK*CUD* 7IN ZALAP 010 LEH 111 &/

CTD~LTEH~TIT

£T/-

(,/

ill t/

ATORXRYE 6=HIT frSP SE ATGRO* ATRAERLO t=HU frSP LE ATHAE

1C0Z»ESH CSlirXUMP~ CTD~LTEH~TTI 6V~ fr«HU MOZ*BAN & ID LEH 111 &/

K'AMBIYAL &GM INCOMP &1D LEH 111 fr=HU 7IN K*AMBIYAL &ID LEH 111 &/

(./ 6SP ATRANCADO t=HU TOZ»K»ID« &ID LEH III 1CT 6SP ATRANCARLO &=HU TOZ*K*IVAL fc&M INCOMP tID LE 6CP tSP LO ATRANCA t=HU 7IN TOZ*K*IYAL &1D LEH 111 6SP ATRANCARLO &=HU TUD*K*IYAL &&M INCOMP 6ID LE 6CP fr5P LO ATRANCA ~t=HU 7IN TUD "K* IVAL &ID CEJnTT 6SP ATRAPARLO 6*HU WIPLOYAL &GM INCOMP &ID LEH 11 &CP tSP LO ATRAPA &=HU 7IN WIPLOYAL 61U LEH 111 &SP ATRAPARLO ICON PALABRAS1 6>=HU MAKLAAL &ID LEH 1 &CP 6SP LO ATRAPA { CWTPAXAER^S")— 0=HU 7IN H'AICLAAL CID &SP ATRA'S t=HU KUSLAB tlD LEH 111 &/ &SP ATRAVESARLO t=HU PELKAAL &GM INCOMP & ID LEH 6CP &SP LO ATRAVIESA &=HU 7IM PELKAAL 6ID LEH 111

H 111

_—^^ _ I 6/ &/ II U nLEH~m T;/

&SP ATRAVESARLO 6sHU~~PEE¥SY*t~~" tGH INCOHP ~errO"t: frCP tSP LO ATRAVIESA &*HU 7IM PELBAVAL &ID LEH 111 &SP ATREVERSE t=HU PAKA7 7IN 71CIIC &GM COMP &ID ftCP frSP SE ATR6VI0' 6-=HU 7IM PAKA7 71N 7IC1IC fclDLEH tSP AUHENTARLO t^lTO—VANED*AAL jrGM~TNXOMT> STDTTEH

frCP tSP LO AUMENTA t=HU 7IN YANED*AAL olD LEH 111 6SP AUMENTARSE t=HU D*07EL &GM INCOMP &1D LEH 1 &CP &SP SE AUMENTA &=HU Da07EL &ID L 6-SP &CP &SP &CP

&SP &SP &SP "BTCP" frSP 6SP »SP &SP &SP

6CP

AUMENTARSE TC=ITO YANEL fcGN INCOMP" frSP SE AUMENTA &«HO VANEL AU*N 6»HU BEEL & ID LEH 112 &/ tSP AU»N ESTA* ENFERMO &»HU BEEL YA7UL

tID L

111

EH~rri~ LEH 111

111 "ITT (./ 11 &/ EH 111

fr/

Cy EH 111 &/

AU»N NO t=HU YABAVEH & ID LEH UT' £7" AUNQUE &>HU 7ABAH fclD LEH 112 6V AUSENTE &sHU SAANT*OH fclD LEH 112

&ID LEH 112 fc/ tCP frSP SE AVIENE A ELLO fc=HU 7 IN HUNKUWAL 610 LEH 112 fc/ 6CP 6SP LO AVIENTA t=HU 7 IN 7IK'0VAL fcID LEH 112 fc/

Qo ~6=HU 7 IN 7IMUVATT —6TD LEH UZ~ ~~K7' HA7UYAL fcGM 1NC0MP fcID LEH 112 fc/

fc=HU 7 IN WA7UYAL HO LEH 112 fc/ fc=HU TID'EBEEP'AAL fcIO LEH 112 fc/ fc=HU 71N TrB^EBT&rOTAAL ncnrTCETTTfa" fc/

frSP AVERGONZARSE t=HU T10*EBEEL &6M INCOMP fcID LEH 112 6/ 6CP tSP SE AVERGU**ENZA fc=HU T10*EBEEL fcIO LEH 112 fc/ tSP AVISARLO C=HU 700LNAAL fcGM INCOMP 610 LEH 112 fc/

&CP tSP LO AVIENTA 6SP AVENTARLQ fc»HU frCP tSP LO AVIENTA frSP APVERGONZARLO

6CP tSP LO AVTSA £=HU7IN TOOLNAAXfcro~LEH~~ll2ty-.. -- tSP AVISA»RSELO 6=HU 700LCAL UtiM INCOMP IN01H

&ID LEH 112 fc/ tCP tSP LE AVISA fc=SP 71N 700LCAL fc ID LEH 112 fc/

-^pnKVTSWOW t=TT0~70oXC T* fcTCTX'EH"112 «.V &SP AVISO fc*HU 700LC1»TALAAB fcID LEH 112 fc/ &SP AVISPA &=HU LAT*EM fcID LEH 112 fc/ tSP AVIVARLO fc=HU 7EHAATLIYAL fcGM INCOMP t.10 LEH 112 fc/

—ercpnETSPnto ~A~V IVA £=HU~71Nr 7EHAAnxiVALtio LEH 112 &/ &SP AVIVA'RSELO 6»HU 7EED*ANCAL &GM INCOMP INOIR

&ID LEH 112 &/ &CP frSP LO AVIVA fr=HU 7IN 7EED'ANCAL fcIO LEH 112 fc/ — fcSiTTP fcID LEH IT2 £7 fcSP AXILA fc=HU H0T002. &CP tSP SU AXILA fc=HU 71N HOTOQZ fcIO LEH 112 fc/ tSP AVER fcsHU WE7EEL fcIO LLH 112 fc/ tSPAVUDA &=HU TOLMItTALAAB fcIO LEH 112 frSP"XYODTDTJR ^6sR0""T0UHTir &SP AYUDADOR tSP AVUDANTE &=HU T»OOHOD» &SP AYUDARLE fc=HU T0LM1NCAL &CP tSP LE AYCDA fc=HU 7IN TOLMIWCAL frSP AYUNAR fcxHU PAB1L fcGM INCOMP tCP &SP AVUNA fc=HU PAB1L ftSP AYUNAS • EN ... fc=SP 7EL 71CI1C

fcsHU T0LM1WAAL fcID LEH 112

fcGM INCOMP INDIW fcIO LEH 112

fc/ 6TD~LEH 112 fcIO LEH 112 fc/

fciD LEH 112

&/

~c/- fc/

fcIO LEH 112 fc/ fcID LEH 112

fcIO LEH 112 fc/ fc/

6SP ESTA» EN AYUNAS fc=HU 7EL 71CI I'C. CIO LEH 112 ~~C7 _ AYUNO fc*HU PABILTALAAB fcIO LEH 112 fc/

fc=HU YAB K«AK.*CID* fcIO LEH 112 fc/ fc=HU K»*AD*AAL fcGM INCOMP fcIO LEH 112 fc/

:TA 6=HU Tlfm-rrWO^HrkC CTIT>—L~E»TTT2 fc"/ — ' fc=HU W1PIYAL fcGM INCOMP fcIO LEH 112 fc/

&=HU 7IN W1P1VAL fcID LEH 112 &/

tSP 6SP 6SP

tSP 6XP &SP

"PSTT &SP frSP

A'ZIMO AZOTARLO

AZOTARLO &SP LE AZCTA AZTECA AZU'CAR AZUL

fcsHU 0>AKCAAM t=HU 7AD«UUICAL

6*HU YASU7 fc=HC

&I0 LEH 112 fc/ fcIO LEH ir2 fcV

fcIO LEH 112 fc/ YA*U»UUL fcID LEH 112 fc£.

TATT "TSP" 6SP tSP tSP

U " fftgTRA)) BAB05EAND0 t-HV PITITHL 71N 7ITJIL

"P5P- &SP ftCP &SP iwr &HU &SP 6CP 6SP tCP frSP frCP fcSP tCP

&SP

"TTD" LEH IR BABOSEANDO fc=HU »DL 7IH1IL fciD LEH 112 fc/ BAGAZO DE CAN*A fc=HO T'AMAC fcID LEH 113 &/ BAGRE t=HU K'OHOOM fcIO LEH 113 fc/

~V7~ 15 BAILADOR fc=HU BI»OOMAAB fcIO LEH 113 &~7~ BAILAR fc»HU BISOM fcGM INCOMP fcIO LEH 113 fc/ 6SP BAILA t=HU B1V0M fcIO LEH 113 fc/ BAILE fcsHU BItNEEL fcID LEH 113 fc/ BAJADA BAJADA BAJARLO fcsHU tSP LO 8AJA

fcsHU PA7AU ~fcID LEH-1X3~" fcsHU PA7NIB fcIO LEH 113

PA7BAAL &GM INCOMP fcIO LEH 113 fc=HU 7IM PA7BAAL fcID LEH 113 fc/

fc/ fc/

BAJARSE fcSHU PA7I1L fcGM INCOMP— fcIO LEH 113 fc/ ~" tSP SE BAJA fcsHU PA711L fcID LEH 113 fc/ BAJARSE fc=HU PA7AL fcGM INCOMP. fcIO LEH 113 fc/ &SP SE BAJA fc=HU PA7AL fcIO LEH 113 fc/ • BAJARSE DE ALGO &=HU PA7KANAL — fcGM INCOMP Jnn>~CEW~113 fc/ tSP SE BAJA DEL CABALLO fcsHU PA7KANAL 7AAL 7AM B1ClM

fcID LEH 113 &/ BAJARSE CAGUA) t-HU iA7EL fcIO LEH 113 fc/

frSP BAJARSE (REPETIDAMENTE1 frID LEH 113 (./

6CP &SP SE BAJA REPETIDAMENTt

fc=HU PAA7KAA7

6=HU PAA7KAA7

6GM INCOMP

&ID LEH 113 *5P BALOE .EN ... fr»HU HOLAAT UD LEH 113 (,/ tCP 6SP EN BALOE frsHU HOLAAT frID LEH 113 6/ tSP BANDIOO fr=HU K**EE7 fclD LEH 113 (./ frSP BANQUETS fr»HUZ»ALA1 K»APUU»TALAAB fclP LEH 113

(./ 3f i

fcSP BAN*ADERO t=MU 7AC 6SP BAN*ADO fc=HU 7ACI1 6CP &SP ESTA* BAN*ADO tSP BAN'ANDO . EST_ARSE„ .._.

tID LEH Tl3 t/ tCP tSP SE ESTA" BAN'ANDO tSP BAN'ARLO &=HU 7AC11 tCP 6SP LO BAN»A 6=HU BirN*~*R3~E~ e=Wtr7AXK( fcCP tSP SE BAN*A &=HU tSP BARATO £=HU ZA7AT 6SP BARBA t = HU 7I0MM

~*5P~ BARBA (CE^SATLOl fc &CP tSP BARBA OE GALLO 6SP BARBA • MENTO'N =HU 6-SP BARB A CO A &«HU 71BA

6/

HACER

IMTALAAB 610 LEH 113 ~"&"7" MAD* UD LEH 113 fr/ «,=HU 7AC11MAD* 6ID LEH 113 C/ t^HUJAClM uGM INCOMP

«,-HU 7ACJM 6riU LEH 113 CV D»A«L UVJM 1UCUMP LEH 113 fc/ 71N 7ACIID*AAL bib LEH 113 (./ AL &T&HTNCOMP fcilTLErt 113 (./ 7ACNAL &ID LEH 113 (./

trlD LEH 113 (./ (.10 LEH 113 i./

=«U tAKAAK &GM FP C1D IEH 113 6/ fcsHU 7IN LAKAAK 7AN KO«OL &1D LEH 113 &/ ZiVQOK* &ID LEH 113 b/

AH &ID LEH 113 fcV £.=H0 7 IBTfYAX" 6GMINCOHP- —65P BARBACOA

t/ tCP 6-SP HACE BARBACOA 6=HU 71H 71BAYAL &ID LEH 113 6SP BARB ADO fc=HU 7ID'MAP» fclD LEH 113 (./

—tSP~BXTRBTOJU— t=HU C**17I* R01C* £TD~CEFTTTTX t/ 6SP BARBECHARLO &*HU SALUWAL frGM INCOMP 61D LEH 113 &CP &SP LO BAR8ECHA fr-HU 71N SALUWAL &IDLEH 113 &/ tSP BARBO'N ftsHU HACAAL TIN TID'IM fclP LEH 113 (,/ tSP BARBO'N t=HU LEH 7ID*MAD* MB LEHTTO C7 ~ frSP BARRANCA &*MU KOTOB &ID LEH 113 &/ 6SP BARRANCOSC &=HU K0TQOBLIC1K. & ID LEH 113 &/ 6SP BARRARLO (AL1SA *NDOLO> fr=HU LUNIVAL &GM INCOMP

zrv> '"LEnnrar £./

fcV

&CP tSP

>CP"

tCP tSP frCP

tID LEH 113 C7 frSP LO BARRA (ALISA'NDOLO) &=HU 71N L1INIVAL &1D LEH 113 &/ BARRENARLO &=HU T070YAL &GM INCOMP 610 LEH 113 (./ &SP LO B A ARENA fc=HU 7 IN T070VAL 6-ID LEH I 13 (,/ Q—LQ7QteML C6JT~H«:0HP —(.10 LEH TT3 cy—

t-HU 7IN L070WAL &1D LEH 113 (./ PED*OVAL fc&M INCOMP tID LEH 113 £•/ t=HU 7IM PED*OVAL t-ID LEH 113 (,/

&SP LO BARRENA BARRERLO t=HU tSP LO BARRE

&SP BARRERLO BTsRTJ—K**»ETOVAL &GM INCOMP 6TDTXETT-113 6CP 6SP LO BARRE 6*HU 7IN K***ETOVAL &ID LEH 113 6/ frSP BARRIENOO . ESTAR ... fc=HU K***EETOL COM INCOMP

frlPlgH >*3^^ fr^ _____________________ , _ tCP &SP ESTA* BARRTCNDO —~~E^iSOnr*-* *EETOL tID LErrTTT3 C7 tSP BARRIGA t=HU 7EEB00M &1D LEH 113 &/ tSP BARRIGO*N t=HU LEH CUKLID* &1D LEH 113 &/ &SP BARRIO fcsHU K*«ENCAL fclU LEH 113 £V tSP BASTANTE ~ t=HU LEHATIZ tlITT:EH~"n3r^y ~ 6SP BASTIMENTC QUE LLEVA UNO tr=HU 2*INIILAAB w ID LEH 113 &/ frSP BAST ILLARLO CxHU T0LW17L1VAL &GM INCOMP tID LEH 114 6CP fcSP LO BASTILLA &sHU 7IN T0LWI7LIVAL &ID LEH 114 6/ 6SP BASTO'N

~ar

(./ ~xrr

&SP tSP &SP

&SP &SP

TT5P"

6CP &SP

t=HU K**AVAB tic LEH"TY¥ &sHU 7AMUUL (. ID LEH 114 &/

t=HU PEEiTALAAb &ID LEH 114 (./ t=HU K*AZUtfAL fcGM INCOMP &ID LEH 114 6/

HR*H UNA CAS*) t=HlTTTW-Tr*AXWWAL~ ftIO LEH 114 &/

6=HU P0K*TE7 t-ID LEH 11.4 6/ frsHU PUHANTALAAB &ID LEH 114 &/

BASURA BATALLA BATIRLO

BAU*L BAUTISMO

-EST70T t=HU PUUHAL ~£TGH IMCOMP BAUTIZANDC

&SP ESTA* BAUTIZANDO 6-HU PUUHAL &1D LEH 114 (./ BAUTIZARLC fc=HU PUHAVAL &GM INCOMP fclD LEH 114

^tTtT~CEH"~lT4~

fc/

6SP BAZO fc»HU KOVMAAL fcID LEH 114 £./ ftSP BEATO'N t=HU 7EB T*OKATK*EH & ID LEH 114 &/ &SP BEBEOERO fc=HU 7UZ»UHTALAAB frlD LEH 114 6V

9* 7UZ*AAL £6M TRTCQMP£TB~LEH 114 £7^

6 ID LEH 114 6/ &=HU 7UZ«AAVAL

"ISP BEBERLO t=HU 6CP &SP L0 BEBE &*HU 71N 7UZ*AAL &SP BEBER t OARLE DE ... • ABKEVARLQ

HP LEH 114 t./ trSHU

frSP BEBIDA ftSP BECERRO &SP BEJUCO DE CASA &SP BEJUCO OEMONTE C-SP BELLO frSP BENDECIRLC

~4XD"tEHn14 £7 &=HU 7UZ*NEEL fcID LEH 114 £>/

fc=HU ZAKAM PAAK.A* 6ID LEH 114 &/ t = HU PUNAD»„ &ID LE»t 114 &/_ "•"t=H"0"~pMHU'M" i*AAH " t- ID" iLTEVT ^1X4 &7

t=HU 7ALAB£.tL c-ID LEH 114 t/ &=HU LAA&LIYML OQH INCOMP i,lu LEH 114

tCP &SP LO BEND ICE ~T?SP~ffEND ICI0 •

&SP BEND I TO &SP BENIGNO &SP BENIGNO «5P BE5ARtO &CP frSP LO BESA

&=HU 71W LAABL1YAL ulD LEH 114 &/ TOT^ASTC INCI*TAX "AAB" CID t EH " 114 £ •

6=HU LAABLID* &1D LEH 114 6/ £=HU K*AVA7 &1D LEH 114 (,/ t=HU 7ALNA7 7 1NIK, oil) LEH 114 (,/

=RU r*TJZ^BAYAX

6SP BORDE • EN EL ... C=HU TIN WAL CID LEH 1 15 C/ tSP EN EL BORDE DE LA CARfcETEHA C=HU TIN WAL 7AH KEEL HO LEH 115

ev Q2>

TSP BORDE (AMPLIO) fc=HU *ETuTUUL CiO LEH lib OT S-SP BORRACHO t ESTAR ... C*SP WILEL 7IN TOOK* CGM INCOMP

(ID LEH 115 t/ fc_j* __P_ESTA» BORRACHO fc=HU MILEL TIN TOOK* CIO LEH 116 C/ tfiP BORRACHO*N t=HU 7u2«U_:*MA7ETD LEW ITS C7^ 6SP BORRADO IDE COLOR} C*MU POO'MAO* CID LEH 115 C/ tSP BORRAOOR C=HU PAKUSTALAAb CID LEH 115 C/ &SP BORRARLO C=HU PAKUWAL CGM INCOMP CID 115_ Of

nniTrnErsp^or^eoffSTr &I?HU~ TIIT~FATCU¥AT CTITT_H~ ITS ~~-r7~ tSP BOSQUE C = HU TE7LGM OlU LEH 115 C/ 6SP BOSTEZAR t=HU Z(k7AA»bHL t.GM INCOMP 6CP CSP BOSTEZA fc=HU Z»*7AA*6AL C10 LEH 115 «=HirWn I'S ~ •6TD"XEH"n 6 0/

C=HU MEEC CIO LEH 115 C/ t=HU K*ALUL OIQ LEH 115 C/

CSP BRASH (A'RBOL) C = HU K»ANTE7 610 LEH lib &5P BR*VTJ t=RU~PAOn'*V TTIDr "tTEW 1."6 C7 6SP BRAZADA t=HU H007 CID LEH 116 0/ ftCP CSP UNA BRAZADA C*HU H007 610 LEH 116 SSP BRAZO C*HU 70K00B UM FP CID LEH 115

oID LEH lib C/

CSP BOZAL CSP BRASA

C/

«,/

6./

&SP BREA tSP BRECHA CSP BRECHA

C=HU NUT* C=HU PEHOL

KACER

_____ "TIN 70K00BT ^nrL~EH~ri5"

CID LEH 116 0/ 010 LEH lib 0/

C=HU PEHOOLIYAL CGM INCOMP CID LEH 116 ___ _ , , . . 6CP CSP HACE BRECHA C«sHU 7IM PEHOOLIYAL CID LEH 116 0/ CSP BRILLANTE C*HU MAK*I7 CID LEH 116 C/ CSP BRILLANTE C-=HU HAH* IK'IIL CIP LEH 115 C/ tSP BRILLANTE CSP BRILLAR frCP CSP BRILLA CSP BRINCAR

TTsfflrXEYOVOOL C=HU MAK»I76EEL

C=HU MAK*I7bEEL C=HU T»IK«Z»ONAL

115 0/ CIDLEH 115 C7 Odt* INCOMP CID LEH

trlO LEH 115 0/ CGM INCOMP CID LEH 116

>7/D LEH 115 C/ ~~ CGM COMP CIO LEH 116 C/

C=HU 71N T*lKOONCIH 7AN WI7LEB

0/

CSP BRINCARLE C«HU T*IKOONC1H CCP CSP BRINCO* SOBRE LA PUERTA

CIP LEH 116 0/ _____ ___ ~S5P BRONCO C=RTJ~DTTWAT_D1JN CTCTXEflTTT

(SP BURRO 6SP BOSCAOOR ftSP BUSCARLO

&*HU BUURUH &ID LEH 116 (,/ &=HU 7AALIM LEH 116 6/

3? |cg fcsp LQ fysg$RAn -f^T-iN ir^ytY^L ~ fri& LfH u* —&/, 6SP CABALLETE t=HU 70K*00L 6CP &SP CABALLETE DE LA CASA

&GM FP CIO LEH 116 fcsHU 7IN 7QK*0OL 7AN 7ATAAH

6/

tlO LEH 116 &• tlD LEH 116 S7~

6SP CABALL1TO DEL DIABLO (INSECTOl LEH 117 CADA'VER &*HU ZAMNEK t-ID LEH 117 (,/ CADA»VER &=HU 7IN 71NIKTAL 7AN ZEMEELOM f.U> LEH 117 CADENA 6=HU KALAN11VOH PAT*AAL «D LEH 117 6/

-nr ~ecp- 6SP 6SP &SP

fc/ &SP CADERA t=HU K» »EK » »ENLEK —"—CIO LEH 117 C7 — 6SP CADERA fc=HU K*(EK**EEH fcUM FP &1D LEH 117 U/ tCP tSP SU CADERA (DE E*L> &=HU 7IN K**EK**EEN fciD LEH 117 i./ tSP CAER t DEJARLO ••• fc=HU 71HKAAL C-GM INCOMP fclD LEH 117

tCP tSP LO DEJA CAER frsHU 7IN 7IHKAAL 6ID LEH 117 6/ 6SP CAI*DA (SE CAYO* VA) t=HU 70ZK.AN2Z 6GM COMP 620 LEH 117

-exp-

tSP &CP

6CP tSP frCP tSP 6SP 6SP 6SP

~vsp- &SP

frCP T5P~

tsHU T0TKA 70ZKANIZ 7* it'lICAAH &5P A LA CAI'DA DEL SUL tlD LEH 117 &/

CAYENDO • IRSE ... &-HU HUULK*AA7 6GM INCOMP tl 6SP VA CAYENDO t=HU HUULK«AA7 fclO LEH 117 & CAERSE t=HU &SP SE CAE CAERSE t=HU tSP SE CAE

O LEH 117 / 1X7 ex

fc/ K**AHLANAL &GM INCOMP 6 ID LEH

&sHU K*«AHLANAL & 10 LEH 117 0/ 7IHKAMAL fcGM INCOMP &I0 LEH 117 &/ tsHU 71HKANAL tID LEH 117 &/

&/ CTTJETE t=HU LAAK i»ID LEH 117 CV~ CAHUAYOTE t-sHU 700Y fclD LEH 117 CAL t=HU TAY7 &ID LEH 117 &/ CALABAZA t=HU K*ALAM &ID LEH 117 W

biu LEH_rrr CALAMBRE e,*HU BICAAM1ALAAH CALAMBRE,• DARLE UN ... &«HU K*OCBANAL fclD LEH 117 V 0/

&SP LE DE UN CALAMBRE fc=HU K»OCBANAL

~ur

CALAMBRE • DARLE UN &ID LEH 117 &/

6CP tSP LE DA UN CALAMBRE &SP CALANDRIA CPA*JARO)

t=HU BICMANAL

&GH INCOMP

010 LEH 117 6GM INCOMP-

t,/

t=HU BICMANAL fc=HU 70T0CI1N

fclU LEH 117 CV fcID LEH 117 £/

&SP CALENTARLC 6»HU K*AK*D*AAL 66M INCOMP & ID LEH 117 (,/ fcCP &SP LO CALIENTA &=HU 71N K*AK«0*AAL 6ID LEH 117 6/ 6SP CALENTARLO &=HU D»IT»AAL 66H INCOMP 6 ID LEH 1 17 1/

£5 .1 &CP&5P LO CALIENTA— 6=HU «N bfTT*/kkL 6ID LEH 117~ ~£7" tSP CALENTARSE &*HU K*AK*EL &GM INCOMP 61D LEH 117 6/ 6CP tSP SE CALIENTA &=HU K*AK*EL UO LEH 117 6/ 6SP CALENTARSE 6»HU &*1HNEEL 6GH INCOHP >10 LEH 1 17 6/ fcCP t-SP SE CALIENTA 6=HO D»1H«EET CnrtEHT~XVT\,T fcSP CALENTARSE t=HU O'lUL &GM INCOMP &ID LEH 117 6/ 6CP &SP SE CALIENTA t=HU D'lLAL &SP CALENTURA S=HU K»MK«EELTALAAB

TESTER" "C"S"P~CA'CE'NTORTf &/ tSP TIENE CALENTURA fr=HU

I &SP CALIENTE t=HU K»AAK.» erSTT-CAXITNTE- t"=HU'~[r»THTV

. frSP CALIENTE &=HU MICAL tSP CALIENTITG &=HU K»ID»IM &SP CALMARLO & = HU TAHLUKAL

I TCl»-^5P~rD"CAXMTf

fc=HU"Rr*AiO'_E^ir

6ID LEH 117 &ID LEH 117

6/ &/

-^TTKCIJSP" tixrxEfrrrr (./

6SP CALMARSE &»HU fcCP tSP SE CALMA &SP CALOFR1ARSE

K'MK'EEL (.10 LEH 117 UID LEH 1 17 (./

"~ "CID LEH 117 """" 67 010 LEH 1 17 6/

&ID LEH 117 W 6GM INCOMP C.1D LEH 117

t=H0""~7IRr"TAHtU¥AL ~61D" LEH 117 6/""' TAHLUNAL 6GM INCOMP &1D LEH 117 6/ frsHU TAHLUNAL 61D LEH 117 6/

6sHU D'I7D'IIL K»AK»EEL 6GM INCOMP

(./

frCP tSP 6SP

~TCP~ &SP frCP 6SP

&ID LEH 117 £7 tSP SE CALOFRI*A fc=HU D*I7D*IIL tt»AK»EEL 4,10 LEH 117 t/ CALOFRI'O &=HU Z**AV1L K*AK*AL 6ID LEH 117 6/ CALOR . HACER ... «,=HU MICAL 6GM INCOMP *»ID LEH 117 &/ tSP HACE CALOR t=HU MICAL CTtTXEH 117 C7~ CALVO CL1SO) frsHU i IL17 6ID LEH 117 6/ &SP CALVO &-HU Z1LI7 71N 700IC* £-10 LEH 117 6/ CALVO HU T'UHBAL &CP &SP CALLOS DE LA MANO

&ID LEH 118 6/

t-GM FP fcIO LEH 118 fc=HU 71N T'UHBAL 71N K*OBAK

"TSTT &SP &SP 6SP

&SP frSP 6CP

~f¥P~ &SP &CP &SP

e-sp ftCP &SP ~tST»" fcSP tSP fcSP

TXKk (DE TLAPECHTLI) C^HU 2fclT? "^lO'XEHnrre CAMARO*N 6-aHU ZAKAM HIIC &I0 LEH 118 0/ CAMARO'N OE POZO &-HU 70Y &10 LEH 118 &/ CAMARO'N DEL RI'O fc=HU 7ET* & ID LEH 118 W CAMBIADOR fc^HU HA ALUM tTD^CEH^lTS^tT CAMBIST A 6*HU HAALUM K*AL 7AN TUMIIN 6. ID LEH 11 CAMBIARLO t=HU HALK*UVAL &GM INCOHP tlD LEH 1 &SP LO CAXBIA fc»HU 71N HALK*UVAL fcID LEH 118

—£7-

CAMBIAR5E C=B^nH7fLirnjN~"^i~£tJW~ClJMP^~" 6T¥"LlVrn8 CAMBIA'RSELO t=HU HALC1H &GM COMP 1ND1R tID &SP CAMBIO* EL DINERO t=HU 7IN HALCIH 7AN TUMIIN fci CAMBIO (LA COSA CAMB1ADA1 fc=HU HALK'UNEEL &1D L ^ATTOTD (DINERO)—~ T»IHA¥~" «TT L7EH" H8 CAMINAR &«HU BELAL fcGM INCOMP CID LEH 116 &SP CAMINA t=HU BELAL tID LEH 118 (,/ CAMINO &*HU BEEL 61D LEH 118 t/

8 &/ 18 &/

LEH 116 D LEH 116 EH 118 67

&/

6/

tr/

CAMISA (DE COTO»N> t=HO fcOTOONLAAB"" 6"rD~T^H~rr8~— CAMOTE t=HU 7ID* =HU WEHTAH 6 ID LEH 116 &/ CANAS fcsHU D»AK«UV fcID LEH 118 (./

~ur

CID LEH 118 C/ CSP CANASTA (CHICA Y APLA&TADA) CSP CANCIO'N tsHU 7AHATLAAB

C=HU PE2*EZ* CID LEH na

CID LEH 118 C/ C/

ID LEH 119 CV CARA A CARA CsHU 1AAM1LLS CID LEH 119 CVT^ CARACOL CsHU 7UUL CID LEH 119 C/ CARCAJEAR &=HUHAHAHAAL CGM INCOMP CID LEH CSP CARCAJEA CsHU HAHAHAAL CID LEH 119 C/

119 C/

CCP

CSP CSP CSP CSP CSP CCP

~csp- CCP CSP CSP

CSP CSP CSP

CA'RCEL CARDO CARECER DE ALGO

CIO LEH 119

CsHU WIK*ACTL7 CID LEH 119— C7" CsHU COLIC CID LEH 119 C/

C/ tr=HU K*IDCAL CGM INCOMP INDIH

CSP CARECE DEL DINERU CIO LEH 119 C/

CARGA CsHU KITAALAAB CARGA • BESTIA DE

-CsHU /IN K«IBCAL 7AN TUM11N

CID LEH 119 C/ ••• CsHU K1TAL CID LEH 119 C/

CARGADO_DE FRUTA C=HU LEH WAL ID' CID^rEH—m? CARGADOR CsHU KITNOM CID LEH 119 C/ CARGARSE OE ALGO C=HU KITNAAL CGM INCOMP Cl CSP SE CARGA DE ELLO CsHU 7IN KITNAAL CID LEH 1 CARGA •RSELO CsHU K.1TAAVAL CGM INCUMP CTD-LE CSP SE LO CARGA CsHU 71N MTAAYAL CID LEH 119

~i.r

0 LEH 119 19 C/

C/

CARIN'O CARNAOA

•cwmE- &sHU K»AWID»OMTALAAB

(SE USA EN LA PESUUERI'A) CsHU T»U7Ltk CID LFH~TT9

CID LEH 119 CsHU D'APIC

C/ CID

H 119" C/

-xnr

_...._ - ... ~irr CARO CsHU HALOID* CID LEH 119 C/ CARPINTERO CsHU O'AkUUM K'AL 7AN TE7 CID LEH 11 CARTI'LAGC CsHU ME2ME2 CID LEH 119 C/

LEH 119 C/

&SP CARRERA (TRABAJO) 6=HU 7AAYLAAB 610 LEH 119 6SP CARRtZO t=HU PAKA*b 6ID LEH 119 6/ 6SP CASA fc=HU 7ATAAH i.ID LEH 119 6/

6/ 37 "SOT tSP &SP 6SP

, &SP frCP tSP

! K"5~P~ &CP

CASA CON TECHO REDONDU CASAOO 6*HU TOMKID*

6=HU Z»UBU7 7ATAAH " 6ID LEH 119 6/

CID LEH 119 ~6V"

CASAMIENTO t=HU TOMKINTALAAB 610 LEH 119 6/ CASARLO 6=HU TOHKIYAL 6GH INCOMP 610 LEH 1 19 6./

___ __ irni8 ~ c/ ~ t=HU T0MK1NAL 6GM INCOMP 6ID LEH 119 6/

&=HU T0MK1NAL 6ID LEH 119 6/ t=HU KQNLMB 6ID LEH 119 6/ Ero~rrsr

CASARSE tSP SE CASA CASCABILLQ "CASCTHXA tSP CASCACA DE AGUA 6/

CA'SCARA

"fsWO'PUHiT'TNTSC tTTR-FP" 6=HU 71M PUHK'INTAL 7AN HA7 & ID LEH 119

6SP tSP 6SP

6SP

6CP

&=HU 70T*L*b 610 LEH 119 6/ -"ESHinC'TM'S "ATJTLTW CIDTEH 11* 6/

CASI 6=HU HAT*WA7 4.10 LEH 120 CASI 6=HU WEE7IZ 61D LEH 120 CASITA PROVISIONAL QUE

"TT"CETT"T2U CASO . HACER

"67" ... DE ALGO

6ID LEH 120 6/ &SP HACE CASO DE ELLO

HACEN EN LAS M1LPAS U = HU PAD aEL

6/ 6/

&SP

fcCP ~6SV &CP 6SP fcCP

6 ID LEH~TZff CASO • HACER 6ID LEH 120

tSP LE HACE CASO X7S5PX

6=HU KAWIVAL DE UNO 6/ 6=HU 7IN KAWIVAL &=HU PIPLTTir

6=HU T'AHAAL TI K«»EENTAH

6=HU 71N T'AHAAL Tl K'»EENTAH

6GM INCOMP

6GM INCOMP

610 LEH 120 6/ ^GH~FP ifio~LEW rzo xrr

fcSP CASPA t»HU 71M PIPLIIL 7IN 700K* &ID LEH 12 0 6/ CASTIGARLC 6=HU YAHC1KIVAL 6GM INCOMP 610 LEH 120 &SP LE CASTIGA t=HU 7IN YAHCIKIVAL 610 LEH 120

&SP CAST I GO t=HU YAHCIKTALAAb 610 LEH "I'2U 67" 6SP CATORCE 6=HU LAH0ZEE7 610 LEH 120 6/ 6SP CAUSA 6=HU 7EEBAAL 610 LEH 120 6/ 6CP &SP POR CAUSA DE ELLO 6=HU TIN 7EEBAAL 610 LEH 120

6/ 6/

&SP CAVARLO &*HU ZAHAAL 6GM INCOMP —TTID LEH 120 ~C7T 6XP &SP LO CAVA 6«HU 7IN ZAHAAL 610 LEH 120 6/ &SP CAZADOR 6=HU 7AAH 7IN IK 610 LEH 120 6/ ESP CAZANDO . ESTAR ... 6=HU 7AAH &GM INCOMP 610 LEH 120

~£CP~ &SP &CP 6SP

TTSP" &SP &SP 6SP

~6TP~ 6SP 6CP &SP 6SP~ &CP 6SP &SP

"*ST*~ 6SP 6CP 6SP

^5P ESTAT CAZANDTJ CsHTTTXTSFi &~TD~UETr~r?0 67" CAZARLO &=HU 7AAHAYAL 6GM INCOMP 610 LEH 120 &SP LO CAZA 6=HU 7IN 7AAHAYAL 610 LEH 120 6/ CAZUELA 6=HU LAAK. 610 LEH 120 6/

6/

6/

CAZUELA CHIC*— 6^H0~"imnJUH—~"610 LEH"T2T3r——B7 CEDAZO 6«HU DMKAB &ID LEH 120 6/ CEDRO 6sHU 7IK*TE7 610 LEH 120 6/ CEGARSE 63HU HOK'ZIMEEL 6GM INCOMP 610 LEH 120 6/ fcSP SE CIEGA 6=HU HOK »Xr«EEL~"—""CTOTXEH^raO G7 CEGUEDAD t=HU H0K*Z1TALAAB 610 LEH 120 6/ tSP CIEGO t=HU H0K*Z1H 610 LEH 120 6/ CEIBA fA»RBOL> 6=HU 70NUP 610 LEH 120 6/ ~ ZEJ* 6sHU HUHOOC C6ST"FP 6 ID LEH 120 6/ 6SP SUS CEJAS t=HU 71N HUHUUL 7IN WAL 610 LEH 120 6/ CELOSO 6=HU PA7I*N0M 610 LEH 120 6/ CEMENTERIC 6gHU HOLIHTALAAB 610 LEH 120 6/ XEmr~ 6»HU ZAJXTCAAB cio LEH~T2£F &7 CENAR t=HU ZA7SAL 610 LEH 120 6/ 6SP CENA t=HU ZA7«AL 610 LEH 120 6/ CENIZA 6=HU H00LTAV7 610 LEH 120 6/

HBTSP" CENSURARLO 6sHU K***IVAAL &GM INCOMP 610 LEH 120 — Gy— ...

6CP &SP LE CENSURA 6sHU 7 IN K**IYAAL 610 LEH 120 6/ 6SP CENSURARLO t=HU HOLBIYAL &GM INCOMP 610 LEH 120 (,/ &CP 6SP LE CENSURA 6=HU 7 IN HOLBIYAL 610 LEH 120 6/

a% fclU LEH 120

6GM INCOMP ~STC~7«N~TE7"

6/ fcIO LEH 120 (./ ~CTtj~t:E>r"rz"o

HUASTECO i VOCABULARY HUASTECO DEL ESTADO 0E~5AN LUIS PI CENTRO fc=HU Z*EHEL HU LEH 120 (./ CEN'UDO t=HU SIK*«*IC1K 71N UAL CEPILLARLA (MADERA) r.-pfr?"0, Iffi.'X*!;

t./ CERA t=HU T*UYIIC* fclU LEH 120 CERCA fc=HU 7UTAT 6IU LEH 120 CERCXRLO C=HU—TEWMAYAX iGTTTNXCWP HUTEH"KTO~~Cy~ tSP LO CERCA t = Ht> 7 IN TENMAYAL 6JD LtH 12 0 6/ CERCARLO &=HU TELMAYAL 66M INCUMP tlb LtH liu CSP LO CERCA 6=HU 71N TtLMAYAL tlU LEH 120 6/ ERCTRtD £=WtrHAAX»^VAL C5M TNCOMP" 610 LEH 120 6/

6/ 6/

t/

tSP LO CERCA t=HU 7IN MAAZ'UYAL &IU LEH 120 CERDO i = HU 70L0M 610 LEH 120 (,/ CERNIRLO t=HU D'IKAAL fc-GM 1NCQMP & ID LEH tTSP~XO~CTEWNE C=WT^n N~D • IK A AL " 610 L EH" 120 CERRAOO t=HU MAPUD* 6lD LEH 121 6/ 6SP ESTA* CERRADO 6=HU MAPUD* &1D LEH 121

6/

12 0 6/

6/

tCI^

ftSP frCP

ecp frSP

tSP

CERRADOCS) . CASI ... 6»HU T'UYUYUUL 6 ID LEH 121 6/ TSP CASI CERRADOS LOS OJOS £=HU T«UYUYTOL^lN~WAtT~

&ID LEH 121 &/ CERRARLO &=HU MAPUYAL 6*»M INCOHP 6IU LEH 12 0 6/ fcSP LO CIERRA &=HU71N MAPUYAL 61D LEH 120 6/ CERRARLOCS) ILOS OJOS) 65mrT4tfTnnTAL t^lTTNtOUP &/

tSP CIERRA LOS OJOS &=HU 7IW MUT*UWAL 71N WAL & 10 LEH 121 6/ CERRARSE fraHU HAAPNAL 66H INCOHP 610 LEH 12 0 &• 610 LEHT"r2TS

61D LEH~~I2T

&5P SE CIERRA 6*HU MAAPNAL CERRO fc»HU BOLCAL 6ID LEH 121 6/

"CT"

6SP CICATRIZ &sHU T*OT*OY 61D LEH 121 6/ tSP CICLO'N CsHU K00&71K* 6ID LEH 121 6/ &SP C1EG0 6»HU HOK'ZIH 6 ID LtH 121 6/ &SP CIELO fc«HU 7EEB VIP LEH 121 &/ ftSP CIEMPIE'S 6*HU ZANK'Ub 61D LEH. 121 6/ &SP CIE'NAGA 6»HU T»EVHA7 fclD LEH 121 6/

•

&SP CIENTO 6=HU B07 7JNIK. LIU LEH 121 6/ &SP &SP &SP "Brsp- &SP fcSP &SP

~rs"P~ &SP tSP &SP "RT &SP 6SP tSP

tSP 6SP ftCP

fcCP frSP

CIERTO t=HU CUBA* 6 ID LEH 121 6/ CIERTAMEN1E t=HU CULA* 6ID LEH 121 CV CIERTAMENTE t=HU CUBUeUUL &1D LEH 121 fc/ CIERTAMENTE" JT«HU WAAY LIU LEH 121 CIMARRO*N t»HU D'IMALOON fcIO LEH 121 CINCEL t=HU T070B fclO LEH 121 (./ CINCO fcsHU B007 &IU LEH 121 fc/

"«7~

CINCUENTA fr»HU ZAB~7IHir I4»AL LAAHUH~~ Cnr-CEH" CINCHA t=HU D»UT«UB &IU LEH 121 (./ CINTURA C=SP WIK'NAb &1U LEH 121 t./ CINTURO*N t=HU WliK*LAA» &IU LEH 121 t/

T2T V7~

t*HU PT^»ECOCOOL t=HU TEEN &ID LEH 121

fclD CEH~IT2Tr 10^ &/ &1D LEH

121 121

6/ fc/

CIRCULAR CIRUELA CLANOESTINAMENTE fc=HU ZINAT CLARAMENTE &=HU TAHA» &ID LEH CLARIDAO t=HU TAHA&TALAAGT sriU~UEH"12"I V7 CLARI'N (PA*JARO) (.sHU Z*AW1L Z*1ZIN &10 LEH CLARO &sHU K*IHA$ fclU LEH 121 &/ frSP AGUA CLARA t=HU tC'iHA* HA7 61D LEH 121 (./ CLARO • PONERLE EN ... C*HU~LEHK 1NCAL 66H~nifC0*lP~IHD^R— — &I0 LEH 121 6V

&SP LE PONE EN CLARO frxHU 7IN LEHKIMCAL fclU LEH 12 1 &/ CLAVARLE LA VISTA fc=HU 207W1VAL &GM 1NC0MP (.10 LEH 121

12 1 6/

vr tCP tSP CLAVA LA VISTA EN E *L fc=HU 71N Z07W1VAL &IU LEH 121 (./ 6SP CLAVARLO fc=HU TE*K*EYAL &GM INCOMP & ID LEH 121 fc/ &CP CSP LO CLAVA t=HU 7IN TESK*EYAL &I0 LEH 121 (,/

6SP CLOQUEAR t=HU K»OCK»QOL tCP 4SP CLOQUEA fc=HU K*OC*k*OOL frSP ClUECA 6=HU 4=HU T'OKNAL 41D LEH 122 4/ COLUMPIARLO 6 = HU WIW071YAL 46M INCOMP 4ID LEH 122 4/

frSP COLUMPIO &SP COMAORE 6SP COMADREJA

6*HU WIW07INTALAAB 6 ID LEH 122 6/ t=HU KUMAALEH 6 ID LEH 122 4./

&xHU D'EBEN 6ID LEH 122 6/ 2)0

&SP COMADRERO frSP COMADRERO 6SP COMAL tSP COMBARLO

fc»HU T'UUC t»HU KAAWMA?

t*HU TAKAB 610 LEH 122 6/ fcsHU PULIYAL _^ 66M INCOMP

tcp &sp LO cofBA Esmrm &SP COMB ARSE 6>HU PUULNAL 6CP 6SP SE COMBA 6=HU PUU 6SP COMBATIRSE (MUTUAMENTE1 1 ICTT E H 12 3 t""/ "~ tCP tSP COMBATEN UNA CONTMA U tSP COMEDOR (LUGAR) t=HU tSP COMEJE»N 6=HU TAKUUL tSP COMENZAR GsHnTTUHEI. tCP tSP COMIENZA 6*HU TUH tSP COMENZAR &=HU Z'I7KIN tCPtSP COMIENZA fc=HU Z • I

~6SP~C0MEWZ*TRtrO 6=HUnr«I7KT tCP 6SP LO COMIENZA 6*HU frSP COMER &sHU K'APUL (CP (SP COME &sHU K'APUL

PULIYAL -CTCT-L-EH"12"2~

6ID LEH 122' 610 LEH 122

&1D LEH 12 2 6~7

6GM INCOMP 610 LEH 12 2 LNAL 6ID LEH 122 6/

6=HU PEEHEE* 6GM INCOMP

6/

6/

6/

1£3 6/

6/

TkU 6=MU PEEHfcE* 6ID LEH ka«PUMTAL*Ab dli LcH 123

610 LEH 123 6/ tGH~XNXO»rP " tID LEH 12 3

EL &ID LEH 123 6/ AL 6GM INCOMP *ib LEH 123 7KINAL 610 LEH 123 6/ IYAL 6GH~TNC0HP 6ID LEH 123 7IN Z*17KIYAL 6ID LEH 123 6/

6GM INCOMP 6 ID LEH 123 6/ 6ID LEH 123 6/

6/

6/

6GN INCOHP—nJDTKT tSP COMER • DARLE DE ..^nc=HO~PIHCAL &ID LEH 123 6/

tCP tSP LE DA DE COMER 6=HU 7IM PIHCAL 61D LEH 123 6/ &SP COMERLO CsHU K'APAL fcGM INCOMP 6IDLEH 12 3 6/ 6-CP &SP CTrXOTUE ~&=WI~7Tir~IC»TSPAT 6 ID LEH~T2? 67" &SP COMEZO'N &«HU Z*IK1IV 6ID LEH 123 6/ tSP COMEZO'N • SENT IR ... 6=HU Z»1K1Y 6ID LEH 123 6/ ftCP fcSP S1ENTE COMEZO'N 6=HU Z'IKIY 6ID LEH 123 6/ 65P COMXDA &SP COMIDA 6*HU K*APNEEL 6SP COMILO*N 6=HU HAAYLOM tSP COMO t=HU HANTMNI7

6=HU TE7REELT

6ID LEH 123

~ff5P~ tCP ftCP tSP

tCP tSP CSP

6SP 6CP &SP

"C01TO- frSP ?CO*M0 N07 frSP TCO*MO NOT COMPADECERLE

&=HU KUM 71IH CsHU HAL 71 IH

&=HU YAHWANCAL

fc=HU HANT*0D*A7

-7ClD~CE1RI~r2ir felD LEH 123

&I0 LEH 123 V1D LEH 123

&ID LEH 123 Cf tID LEH 123 &/ frGM INCOMP INOIR

6/ -6T"

CID LEH 123 VT &SP LE COMPADECE &>HU 71N YAHNAWCAL 610 LEH 123 COMPADRE t=HU KUMPAALEH ti£> LEH 123 &/ COMPAN'ERC t=HU HUNilL &GM FP &10 LEH 123 t/

6/

6/ ty" &SP SU COMPAN'ERO £-=HU 7IN HUNIIL

COMPAN*ERO t*HU HUNTAL fcFP 6SP SU COMPAN*ERO frsHU 71N HUNTAL COMPASIO»N C=HU YAHNANC1»TALAAB COMPETENTE t=HU wIT'AD*—~~ _ COMPETENTE t=HU W1T«0M & ID LEH 123 (,/ COMPITIENDO t ESTAR ... «,=HU 7AATAA7 CIO LEH 123 (,/

tlO LEH 123 &I0 LEH 123

6UD LEH 123 t./ tlt> LEH 123 6/

STID XEH~ 1213~~t"7~

tSP ESTA»N COMPITIENDO COMPLACERSE EN ALGCT

&=HU 7AATAA7CIK fc=HU KULBEETNAAL

&1D LEH 123 1?GH~INC0HP

tSP tSP 6CP 65P

fcCP CSP

tCP CSP tCP

tCP ftSP frCP tSP COMPRA 6=HU Z'AV7BILAAD i.10 LEH 123 CT7" tSP COMPRADOR t«HU Z*A7UM & 10 LEH 123 i./ fcSP COMPRADO • ESTAR ... 4.=HU £*A7I0* 6ID LEH 123 &/ tCP tSPESTA* COMPRADO frsHU Z*A7ID* &ID LEH 123 . fe/

fc/ &ID LEH 123 6/

tSP SE COMPLACE EN ELLO ir=HU 7IN KULBEETNAAL £i D LEH 123 (,/ COMPLACERSE EN ALGO fc=HO 7ALWAATNAAL fcGM INCOMP

&ID LEH 123 V7 — ' CSP SE COMPLACE EN ELLO fc=HU 71N 7ALWAATNAAL (*\0 LEH 123 &/ COMPLETARLO 6=HU KID*BAYAL &GM INCOMP &ID LEH 123 fc/ &SP LO COMPLETA &=HU 7IN K1D*BAYAL l-ID LEH 123 &/ COMPLETO . ESTAR ... i.=HU KID1 AT ~CTD-CEH "123 67 &SP ESTA* COMPLETO 6sHU KID*AT 610 LEH 123 6/ COMPONERLO 6»HU Z»EHKAAL 6GM -INCOMP 6 ID LEH 123 6/ tSP LO COMPONE t»HU 7IH Z*EHKAAL_ 610 LEH 123 6/

fcID LEH 123 6/ tCP fcSP COMPRA TODO 6=HU PEHKAD* Z*A7UM &SP COMPRARLO 6=HU Z»A7IY*L 66H INCOMP

6SP

6CP esp tCP tSP 6SP frSP

frSP

6CP

6CP fSP tSP

CIO LEH 123 6/ tIB LEMU3 6/ 3/

-«fp- &SP 6SP &SP

frSP &CP ftSP

tCP &SP

&SP LO COMPRA —&=HU 7IW Z*A71YAT &ID LEH~r2T 67 COMPRA'RSELO fc«HU Z*AY7CAL 6GM INCOMP INDIR

&ID LEH 123 6/ 6SP SE LO COMPRA 6»HU 7IN Z*AV7CAL 610 LEH 123 6/_ COMPRENOEHLO fe=HU 7EHT1VAX ~6^M"TRCTJWP