AqyAqy

isMG sBw ieMtrnYSnl kYnyfw pRo. gurmuK isMG qy igAwnI id`q isMG jI ƒ

smripq hY[ ienHW hI sUrimAW Aqy BweI kwhn isMG nwBw dI bdOlq

swry Bwrq ivc isMG sBwvW bxweIAW geIAW qy gurduAwry Awzwd

krvwey gey[ lIro-lIr Aqy lhU-luhwx hoeI is`KI A`j iPr qoN mhMq

nrYxU dy KUnI swky dI Xwd duhrwauNdI hY Aqy swkw nnkwxw krn leI swƒ

vMgwrdI hY[ hY koeI sUrmw! jo gurU nwnk swihb dy imSn ƒ Gr Gr

phuMcwaux, AMDivSvwsIAW ƒ ibbyk-bu`DI, mnu`Kqw ƒ ivcwrvwn bxwaux

leI swQ dyx leI iqAwr hovy?

sihXogI sMgqsihXogI sMgq

Standing from Left to Right: Chair Sitting From Left To Right:

Ramandeep Singh Jatana, Gurpreet Singh Khalsa Karamjit Singh, Amandeep Kaur, Amandeep Kaur Gill, Abhijot Kaur Mohinder Singh Khalsa,

Nachhattar Singh Thind, Balwinder Singh (Head Master Jeonwala), Govinder Singh (Retd. Head Master Jeonwala)

imlo hr vIrvwrSu`krvwr qy SnIvwr

srvweIkl, ifsk, goifAW Aqy joVW dy drd dy ielwz leI imlo

jykr qusIN swfI kMpnI nwl iksy vI qrHW dw ibzns krnw cwhuMdy ho qW ’qy lwg Awn kroWelcomeshopping.in

Buy Religious Books & Literary books

Start Selling Online...

SINGH SABHA CANADASINGH SABHA CANADASSI CANADA IS A TAX EXEMPT REGISTERED CHARITY

For Any Query Click : www.singhsabhacanada.com

isMG sBw ieMtrnYSnl kYnyfw pRo. gurmuK isMG qy igAwnI id`q isMG jI ƒ smripq hY[ ienHW hI sUrimAW Aqy BweI kwnH isMG nwBw dI

bdOlq swry Bwrq ivc isMG sBwvW bxweIAW geIAW Aqy gurduAwry Awzwd krvwey gey[ lIro-lIr Aqy lhU-luhwx hoeI is`KI A`j iPr qoN

mhMq nrYxU dy KUnI swky dI Xwd duhrwauNdI hY Aqy swkw nnkwxw krn leI swƒ vMgwrdI hY[ hY koeI sUrmw, jo gurU nwnk swihb dy imSn ƒ

Gr-Gr phuMcwaux Aqy AMD-ivSvwsIAW ƒ ibbyk-bu`DI, mnu`Kqw ƒ ivcwrvwn bxwaux leI swQ dyx leI iqAwr hovy?

Email: info@singhsabhacanada.comSukhdeep Singh Parhar : 416-568-9917, Satnam Singh Johal : 416-558-8757

(All Legal matter will be dealt in the Brampton court of Ontario, CANADA)

sMpwdkI borf

1. Business Name: Khalsa Akhbaar Effective Dated 2012-08-012. Incorporated (Ontario) No.: 001629587 Dated 2004-10-093. Legal Name: Singh Sabha International Canada4. Legal Entity : Corporation5. Charity Business Number is: 86090 4572 RR00016. Legal Advisor: Subash Joshi Law Office, 30 - 1530 Drew Rd., Mississauga ON L5s 1W8 Tel # 905 362 0111 and Cell # 416 788 58047. Editorial Board: Gurcharan Singh Jeonwala # 647 966 3132, Balwinder S ingh Th ind ( Ind ia ) 94176-06572,Mandeep Singh Vernon 250 540 6266, Chamkaur Singh Fresno CA, 559 242-6480. Varinder Singh Goldy 805-432-6668

LEGAL INFORMATION KHALSA AKHBAAR

gurcrn isMG ijauxvwlw, cmkOr

isMG Pirzno XU.AYs.ey., fw. blivMdr

isMG iQMd, mndIp isMG vrnn

bI.sI., virMdr isMG golfI

Editorial Board: Gurcharan

Singh Brar (Jeonwala) # 647-966-

3132, Chamkaur Singh Fresno #

559-242-6480, Dr. Balwinder

Singh Thind (Pb.) M: 94176-

06572, Mandeep Singh Vernon #

250-540-6266, Varinder Singh

Goldy # 805-432-6668

1

nM. lyK lyKk pyj

1. swfw sunyhw qy swQ dI mMg sMpwdkI 2

2. AKMf pwT dy nWA ’qy l`ut ieMdr isMG G`gw 3

3. 23 bRwhmxW vwlw AKMf pwT mndIp isMG vrnn 5

4. AKMf pwT dI Bytw ik lu`t? ipMR. gurbcn isMG pMnvW 6

5 AKMf pwT divMdr isMG inaUXwrk 7

6. AKOqI dmdmI tkswl dI Asl qvwrIK hrijMdr isMG idlgIr 8

7. AKMf pwT SrDw jW inrwdrI hrcrn isMG prhwr 11

8. kibXobwc bynqI cOpeI pw: 10 gurcrn isMG ijauxvwlw 14

9. hY=hYN? ‘jwp’ kI hY? gurcrn isMG ijauxvwlw 17

10. is`K sMgq ƒ dsm gRMQ bwry kuJ svwl gurcrn isMG ijauxvwlw 18

11. dyh iSvw br moih iehY? gurcrn isMG ijauxvwlw 20

12. z&rnwmw pwqSwhI 10 fw. gurmuK isMG id`lI 22

13. pSUAW dy isr ’qy p`gW siqnwm isMG mONtrIAl 24

14. cricq dsm gRMQ ikvyN hoNd ivc AwieAw? fw. gurUmyl isMG is`DU 25

15. is`K SqwbdI bnwm jwigRqI Xwqrw ieMdr isMG G`gw 28

16. inAwrw pMQ mndIp isMG kwlK 33

17. byloVy ngr kIrqn iekbwl isMG iF`loN (fw.) 34

18. kivqw: jwgo nOjvwn E is`KI dy vwrso... mndIp isMG vrnn 35

19. is`KW kol ngr kIrqnW bgYr.... pUrn isMG pWDI 36

20. A`KIN if`Tw swaUQwl (XU.ky) dw ngr kIrqn kulvMq isMG BMfwl 37

21. pusqk pVcol: Akwl qKq sMklp... hrdyv isMG Syrig`l 39

22. After Death Heaven or Hell Dr. Davinder S Chahal 41

23. Guru Deian Khushian Col. Avtar Singh 43

24. Akal-Takhat: Concept and Institution Hardev Singh Shergill 44

ieh prcw isMG sBw ieMtrnYSnl kYnyfw dy AMk 3, 4 Aqy 5 dw imSrx hY jo AYfvokyt isrdwr nC`qr isMG iQMd Aqy ausdy hor swQIAW dy kihx qy iqAwr

krky is`K sMgqW gocry kIqw jw irhw hY[ CwpyKwny dy Krcy Aqy vMfx-vMfwaux dw jumw vI aunHw ny hI ilAw hY[

dsm gRMQ dy hmwieqIAW vloN kdI vI iesdy pwT, ivSy-vsqU, r`bI sMdyS ƒ ADwr bx ky iesdI pRmwxkqw dI g`l nhIN kIqI geI sgoN dsm gRMQ ƒ nw mMnxw

dsm gurU ƒ nw mMnxw, swfy AMimRq qy hmlw, swfIAW inqnym dIAW pMjW bwxIAW qy hmlw kih kih ky sDwrx is`K ƒ gumrwh kIqw jw irhw hY, BVkwieAw jw

irhw hY qy pRmwx vjoN ie`k du`kw dsm gRMQ ivcoN hvwly ijvyN, “ Avr bwsnw nwih pRB Drm Xu`D kY cwie Aqy pr nwrI kI syj BUil supny hUM n jyXhu]” id`qy jWdy

hn[ kdI vI ieh nhIN ikhw jWdw ik 580 p`qry icRqropwiKXwn vrgIAW kokSwsqr ƒ mwq pwaux vwlIAW khwxIAW nwl Bry pey hn[ ijvyN “Bg mo ilMg idXo

rwjw jb]ruc aupjI qurnI ky ijX qb] lpit lpit Awsn qr geI] cuMbn krq BUpn ky BeI”[ dsm gRMQ dw ivvwd ipCly ds pMdrW swlW qoN hI SurU nhIN

hoieAw sgoN jdoN qoN hI ieh gRMQ hoNd ivc AwieAw hY ivvwd ivc iGirAw hoieAw hY[ ies g`l dI puStI fw. rqn isMG j`gI dw pI.AYc fI.dw iliKAw QIisz, jo

1960 ivc iliKAw qy 1966 ivc CpvwieAw igAw, krdw hY qy ienHW sqrW nwl hI SurU huMdw hY[ “'dsm gRMQ' iek ApRmwixk sMgRih-gRMQ hY, ikauNik ies dw

kriqRrqv (Aurhorship) Aqy srUp Ajy qk Ainsicq hY[ is`K ivdvwnW ivc ies gRMQ sMbMDI ivvwd ies dy sMkln kwl qoN hI cl ipAw sI Aqy hux qk vI

jwrI hY”[ BweI kwhn isMG nwBw vI Awpxy mhwn koS dy pMnw 295 qy kpV koTw Sbd hyT qwry dw inSwn (*) dy ky ilKdy hn ik pMifq rwm ikRSn dw ricAw “

BwgvqI pdX puSpWjlI sqoqR” bhuq purwxw hY[ ijs dy 30 iqRBMgI CMd hn, [ iesy dw svqMqR Anuvwd 20 iqRBMgI CMdW ivc ieh Akwl ausqiq dw pwT hY, jo

lyKkpRmwd nwl dUjy cMfIcirqR ivc nhIN iliKAw igAw[ ikRpw krky mhwn koS dw pMnw 295 dyKo[

joiq Ehw jugiq swie sih kwieAw Pyir pltIAY ] {pMnw 966}jy joq vI EhI hY qy jugq vI EhI hY qW iPr gurU goibMd isMG jI ny dsm gRMQ ilKx smyN gurU gRMQ

swihb jI dI ilKx ivDI ikauN nhIN ApxweI? gurU nwnk pwqSwh Awpxy Awp ƒ, “nIcw AMdir nIc jwiq nIcI hU Aiq nIcu ]” {pMnw 15} pr dUsry pwsy dsm

gRMQ vwlw Awpxy Awp ƒ 'muKbwik pwqSwhI dsvIN' ilK irhw hY[ swry gurU gRMQ swihb ivc iksy gurU ny Awpxy Awp ƒ pwqSwhI nhIN iliKAw[ ieh d`sx vwsqy

ik ieh ikRq iks dI hY, m:1, m:2, m:3, m:4, m:5, m:9 Aqy BgqW, B`tW qy guris`KW dy nwm ilKy hn[ pr dsm gRMQ ivc ikqy vI m:10vW dI vrqoN nhIN kIqI

geI[ bwxIkwr dw nwm goibMd ikqy nhIN iliKAw igAw sgoN dsm gRMQ pMnw 333, 334, 335 Kol ky vyKo jy ikqy iek`lw 'kib' iliKAw igAw hY qW Agly dohry ivc

'kib isXwm' jW 'kib rwm' jW 'kib kl' iek iek pMny qy pMj pMj vwrIN AwieAw[ jdoN qoN hI is`K Drm, hoNd ivc AwieAw hY, ƒ Kqm krn dIAW cwlW vI

smwnMqr c`l rhIAW hn[ gur iblws pwqSwhI CyvIN ilKI hI ies mksd nwl hY ik is`KW ƒ is`KI nwloN qoV ky iesdw BgvW-krn ikvyN kIqw jwvy? gurmiq

suDwkr muqwbk ieh gRMQ sMn 1843 (1793 eI:) ivc SurU krky 1853 (1796 eI:) ivc mukMml hoieAw qy ies dy ilKwrI hn gurmuK isMG AkwlbuMgIey Aqy BweI

drbwrw isMG cONkI vwly AMimRqsr invwsI hn[ ieh auh smW hY jdoN AMgryz pMjwb kbjy 'c krnw cwhuMdy hn qy is`KW bwry AiDk jwxkwrI pRp`q krn ihq Aqy

aus qoN bwAd is`K Drm ƒ gMDlw krn leI gRMQ ilKvw rhy hn[ ijvy is`K ieqhws mOlvI bUty Swh qoN ilKvwieAw igAw Awid[

pMjvyN pwqSwh dI ShIdI smyN CyvyN pwqSwh hirgoibMd swihb kol mukMml gRMQ mOzUd hY qy iesy hI qrHW nOvyN gurU qyg bhwdr hI dI Shwdq smyN dsvyN ipqw gurU

goibMd isMG jI kol vI mukMml gRMQ mOzUd hn[ ieqhws dI koeI ikqwb 'gur iblws pqwSwhI CyvIN' ƒ CoV ky ienHw ShIdIAW smyN swDwrx pwT AQvw AKMf pwT

iksy gurU ivAwkqI vloN krvwaux dw izkr nhIN krdI[ pr guriblws pwqSwhI CyvIN dI nkl krky 'j`Qw iBMfrW cONk mihqw' ny AwpxIAW ikqwbW 'Kwlsw jIvn

Aqy gurmiq rihq mrXwdw' Aqy 'gurbwxI pwT drpx' ivc aupr ilKy gurU sihbwn dI Shwdq smyN pwT krvwaux dw izkr kr id`qw jo ik JUT hY inrmUl hY[

sMpt pwT, iekhrw sMpt jW dUhrw sMpt, cup gVup pwT, gux gux pwT (bolx qoN bgYr pwT) ieh swry pwT nwnksrIAW ny SUrU kIqy qy bwkI sMprdwvW ny vI

vyKw vyKI krny SurU kr id`qy[ kI ieh pwKMf gurmiq muqwbk hY? hux AwpW vIcwr krnI hY ik kI gurU gRMQ swihb dw pwT jW AKMfpwT kIqw vI jw skdw hY?

jvwb nWh vwck hY[ swry gurU gRMQ swihb jI ivc 'rhwau' dw Sbd 2685 vwrIN AwauNdw hY qy iesdw mqlb hY ik 'rhwau' dy ies Sbd qoN pihlW AweIAW iek jW

do pMgqIAW ƒ vIcwro[ pr ieh kMm qW AwpW pwT krdy smyN krdy hI nhIN[ iPr ijs gurU dy hukm dI aulM|xw AKMfpwT krdy smyN AsIN 2685 vwrIN kIqI hY kI

auh gurU swƒ KuSIAW bKiSS krygw? nhIN[ gurU dw hukm qW AsIN mMinAw hI nhIN qy KuSIAW dI bKiSS ikauN?

dunIAW ivc mu`TI Br rih gey is`K lokW ny Awpxy isDWq ƒ bcwauxw hY qW isDWq qy hr nvW pYsw Krc krn dI loV ƒ mihsUs krnw hovygw[ nhIN qW brbwdI

dy rwh quirAW ƒ swƒ iksy ny nhIN rokxw sgoN K`f ivc ifgx l`igAW ƒ hor D`kw dyx leI swfy duSmx swfy ip`Cy hjUm dy rUp ivc KVHy hn[ id`lI gurdvwrw

pRbMDk kmytI qW hr swl sIs gMj qoN bMglw swihb jW rkwb gMj swihb qk kroVW ruipAw TMfy jl dIAW SbIlW Aqy ngr-kIrqn/jlUs 'qy lw ky gurU dIAW

KuSIAW pRwpq krdI hY[ jo mnmiq id`lHI dy gurdvwirAW ivc dyKx ƒ imldI hY auh hor iksy Sihr ivc Swied hI imly[ SihrI is`K A`q drjy dy krm-kWfI

huMdy hn[ ieh g`l mYN 1966-67 ivc AMimRqsr Sihr iv`c rih ky dyKI hY[ aunHw dI is`KI hr krm kWf Aqy isrP dwhVI kySW qk hI sImq huMdI hY[ is`K isDWq

kI hY, ies qoN auh iblkul kory huMdy hn[ jy iksy ƒ koeI slwh dyvWgy qW auh lVn ƒ pvygw[ b`s! iehI is`KI hY[ inSwn swihb ƒ hr swl k`cI l`sI nwl Do ky

nvW puCwkw puAwauxw, gurdvwry ivc vVn qoN pihlW pYrW ƒ Doxw qy iPr iesy gMdy pwxI ƒ jl smJ ky QoVw bhuq mUMh ivc pwauxw, jy ho sikAw qW Awpxy isr ivc

vI, hr roj m`Qw tyk ky dukwn 'qy jwxw Aqy Agly idn iPr qoN Bu`l bKSwauxw, lMgr dI syvw, jl ipAwauxw Aqy plwstk dIAW kYnIAW ivc pwxI Br ky, jo id`lI

Sihr vloN splweI kIqw jWdw hY[ hY koeI sUrmw jo is`KI dI ho rhI durdSw ƒ smJ ky, ies ivc suDwr ilAwaux qy ies kwrz ƒ nypry cwVHn leI, swfw swQ dyx

leI iqAwr hovy? -0-

sMpwdkI

sMpwdkI borf: gurcrn isMG ijauxvwlw, cmkOr isMG Pirzno XU.AYs.ey., fw. blivMdr isMG iQMd, mndIp isMG vrnn bI.sI., virMdr isMG golfI

Editorial Board: Gurcharan Singh Brar (Jeonwala) # 647-966-3132, Chamkaur Singh Fresno # 559-242-6480, Dr. Balwinder Singh Thind

(Pb.) M: 94176-06572, Mandeep Singh Vernon # 250-540-6266, Varinder Singh Goldy # 805-432-6668

2

AKMf pwT dIAW rOLW lwaux vwly pwTIAW dI

bVI qrsXog hwlq vyKIdI hY[ hor koeI ruzgwr

imldw nhIN ikauNik aucyrI pVHweI nhIN kIqI hoeI[

mzdUrI krnI bVI h`f BMnvI hY, Du`pW ivc sVnw

srdI ivc Trnw[ cMgw piVHAw iliKAw qW is`KW

ivc kQw vwck jW kIrqnIAW vI bxn ƒ iqAwr

nhIN, pwTI l`gx leI ikvyN iqAwr ho skygw[ ies

''piv`qr syvw'' 'qy kyvl AwrQk p`KoN pCVy hoey bMdy

hI l`gdy hn, r`jy pu`jy GrW dw pwTI bixAw nOjvwn

iek vI nhIN l`Bygw[ pYsy tky v`loN kmI kwrn mYN

Kud bhuq smW dyS ivc vI Aqy ivdyS ivc vI bhuq

rOlW lwauNdw irhw hW[ rOlW dI igxqI dy ihswb

nwl hI pYsy imldy hn[ pwTIAW ƒ QoVy QoVy pYsy dy

ky bwkI motI kmweI qW gurduAwirAW dy pRbMDk

krdy hn[ ijs ƒ S`k hovy id`lI kmytI jW sRomxI

kmytI AMimRqsr dy pRbMD ADIn c`l rhy

gurduAwirAW ivc jw ky pVqwl kr lvy[ swDW

sMqW dy fyirAW 'qy jw ky prK kr lvy[ pwTIAW ƒ

QoVy QoVy pYsy dy ky ̂ ud motI kmweI krdy hn[ ivcwry

pwTIAW dI koeI XUnIAn nhIN hY[ koeI hVqwl

mujwhrw nhIN kr skdy ikauNik ''Dwrmk kwrj''

hY[

Agly ih`sy ivc auh GtnwvW drj kr irhw hW

ijhVIAW pwTIAW nwl Awm hI vwprdIAW hn[

sMn 2000 ivc mYN kYnyfw igAw sI Cy mhIny vwsqy[

pRbMDkW ny iek SrDwlU pirvwr dI ie`Cw muqwbk

AKMf pwT bu`k kIqw hoieAw sI[ inSicq smyN 'qy

aunHW dy Gr mhwrwj dw pwT AwrMB kr id`qw

igAw[ pirvwr dy muKI ny swƒ pRSwdw Ckwaux vyly

zrUrI hdwieq kr id`qI ik pwT bol ky, Su`D FMg

nwl krnw hY[ pwT auprlI mMjl 'qy hY[ GVI-muVI

swfw aupr Awauxw-jwxw AOKw hY[ nwly swfy bzurg

ipqw jI dy goifAW ivc qklIP hY[ auh pOVIAW

nhIN cVH skdy[ AsIN vIfIE kYmry iP`t kr id`qy

hn[ quhwfI Poto Aqy Awvwz tI.vI. rwhIN swfy kol

hyTW phuMcdI rhygI[ ieh nw smJxw ik ikhVw

koeI pwT suxdY[ AsIN hyTW bYT ky sux rhy huMdy hW[

aus vIfIE kYmry vwly iek pwT ny swfy pMj

pwTIAW dy swh sUq ky r`K id`qy[ Gr ivc BwvyN koeI

vI nw hovy, rwq ƒ swry su`qy pey hox[ swfy v`l kYmrw

rUpI ijMn GUr-GUr vyK irhw pRqIq huMdw sI[ BwvyN

kYmrw bMd hI ipAw hovy swƒ ikhVw pqw l`gdw sI[

aus pwT ƒ pUrw kridAW swfy psIny inkldy rhy[

Bog dy smyN idl kry ik AwKIey, ''ieh pwT qW shI

ArQW ivc hoieAw hY[ AYvyN vrky nhIN plty[ ies

leI mzdUrI vI du`gxI imlxI cwhIdI hY['' swƒ

auhI im`Qy hoey pYsy imly, bwkI qW pRbMDkW ny fkwr

ley[

iesy qrHW pwT kridAW pwTI sON igAw[ kwrn

sI ik lgwqwr rOlw lweI jw irhw sI[ pwTW dy vI

sIzn hI huMdy hn, sdw QoVHw eI cldy rihMdy hn[

pwTI ƒ Arwm krn dw vkq nw imilAw[ bwrHW vjy

qoN do vjy q`k dI rOl 'qy bYT igAw[ AOKw-sOKw ho ky

GMtw ku qW pwT krdw irhw[ GMty mgroN nINdr ny

jlvw ivKw id`qw[ Q`ikAw-hMiBAw pwTI pwT

krdw hI pIhVy 'qy isr r`Kky sON igAw[ QoVI dyr

mgroN Gr dw iek nOjvwn dUjy pwTI leI cwh-

pwxI bxwaux vwsqy Aqy aus ƒ jgwaux vwsqy

auiTAw[ jdoN pwT vwly kmry ivc AwieAw qW vyK

ky h`kw b`kw rih igAw, pwTI GurwVy mwr irhw sI[

nOjvwn ny ACoply ijhy gurU gRMQ swihb dw srUp

cu`ikAw[ hor rumwilAW ivc vlyitAw qy sMBwl ky

iek AlmwrI ivc r`K id`qw[ bwkI pwTIAW ƒ auTw

ilAw, Gr dy mYNbrW ƒ jgw id`qw[ swry jxy cu`p-

cwp aus kmry ivc Aw ky bYTdy gey, ieh vyKx

leI ik pwTI auT ky kI nwtk krdw hY[

A`Dy ku GMty dy lMmy TONky qoN bwAd pwTI dI A`K

Ku`lHI[ ibnW A`gy iDAwn mwirAW hI bolx l`g ipAw

krwmwq swKSwq krwmwq[ DMn gurU nwnk DMn guru

goibMd isMG[ Gr dy mYNbr ny pu`iCAw- igAwnI jI

Awh kI bolI jWdy ho? pwT ikauN nhIN krdy? pwTI

isMG boilAw- BweI swihb jI qusIN myrI g`l suxI

nhIN jW smJI nhIN[ mhwrwj ny krwmwq vrqw

id`qI hY[ gurU gRMQ swihb jI s`cKMf cly gey hn[

mYN jWdy ̂ ud vyKy hn[ mwno hMs vWg p`qirAW dy KMB

bx gey, mYN bQyrw PVn dI koiSS kIqI pr nhIN

rok sikAw[ swry jxy aus v`l ib`t-ib`t q`k rhy

sn[ Gr dw muKI auiTAw qy igAwnI jI ƒ auTx

leI ikhw[ aus ƒ nwl iljw ky AlmwrI KolH ky

vyKx leI ikhw[ jdoN BweI ny AlmwrI KolHI qW

AMdr gurU gRMQ swihb jI r`Ky vyK ky kihx l`igAw-

ieh ikvyN vwpr igAw mYN qW mhwrwj s`cKMf jWdy

vyKy sn? Gr dw muKI boilAw- qYƒ su`qy pey ƒ AsIN

vyiKAw hY[ Kud AsIN srUp sMBwilAw hY, Awh kI

pwglpx PiVAw hY? AsIN svyr ƒ gurduAwrw

kmytI kol swrI hoeI bIqI suxwvWgy[ iPr ivcwrw

Xrk igAw, muAwPIAW mMgx l`g ipAw[ Gr dI

ZrIbI kwrn keI-keI rOlW lwaux vwlI g`l

d`sI[

pirvwr ƒ qrs Aw igAw[ Agly idn

pRbMDkW ƒ bulw ky swrI g`l qW d`s id`qI pr gRMQI

isMG ƒ iksy qrHW dI (Dwrmk) szw qoN bcw ilAw[

nvyN isry qoN “KMfq hoieAw pwT, iPr AKMf pwT”

bxwaux dI kvwied SurU kr id`qI[ kwS ik Gr

ivc poQIAW r`K ky Gr dy jIA ^ud bwxI smJ ky

pwT krn dw suBwA prp`k kr lYx[

kYnyfw ivc hI iek pirvwr ny AwpxI mMnq

pUrI ho jwx dI KuSI ivc do AKMf pwT krwaux

vwsqy gurduAwrw kmytI nwl qwlmyl bxw ilAw,

qW ik do srUp ds pwTI pIhVy cOr rumwly Awid dw

bMdobsq ho sky[ iek AKMf pwT dI SurUAwq

vIrvwr ƒ kIqI geI, Bog SnIvwr dw r`iKAw[

dUjw pwT Su`krvwr ƒ AwrMB kIqw igAw qy Bog

AYqvwr dw r`iKAw[ vIrvwr vwly idn gurU gRMQ

swihb dw ivDI pUrvk AKMf pwT ArMB ho igAw[

Gr vwilAW dw DrqI ’qy pYr nhIN l`g irhw sI,

cwA ivc swry aufy iPrdy sn[ Su`krvwr vwly idn

mhwrwj dw iek hor srUp AwigAw qy aus dw vI

AKMf pwT SurU ho igAw[ pwT dovyN brwbr ieko

kmry ivc r`K id`qy gey[ Gr vwly cweIN-cweIN dOVy

iPrdy sn, syvw kr rhy sn[ do AKMf pwT koeI

pwTI Aw igAw koeI clw igAw[ iksy ny cwh pIxI

hY iksy du`D Ckxw hY[ iksy ny im`Ty vwlI cwh dUjy ny

bgYr im`Ty qoN[ iksy ny kwjU Kwxy hn qy iksy ny bdwm

ipSqy[ Su`krvwr dI rwq pY geI[ rOl lwaux

vwsqy iek pwTI AwieAw[ ivcwrw pihlW hI

nINdr ivc sI[ hor ikDry rOL lw ky AwieAw sI[

ieQy Aw ky ''krVI'' ijhI cwh bxvweI qy pI ky rOl

dI syvw 'qy bYT igAw[ bYTw sI aus pwsy ijs dw Bog

AYqvwr ƒ pYxw sI[ A`Dy ku GMty mgroN aubwsIAW

Awaux l`g peIAW[ mn krVw ijhw kr ky iek

GMtw qW pUrw kr ilAw[ iPr qW l`gIAW JpkIAW

Awaux[ bybs ho ky gurU gRMQ swihb 'qy isr r`Kky

TONkw lw ilAw[ nwl vwly pwTI ny jdoN su`qw vyiKAw

qW hu`j mwr ky jgwieAw[ ieh bhuq Gbrw igAw,

pqw hI nw l`gy peI ikMnw smW su`qw irhw, pwT ikMnw

ip`Cy rih igAw[ nwl vwlI bIV qoN pMny nMbr

piVHAw Awpxy vwlI bIV dw auqnw hI pMnw swhmxy

lY AWdw[ AwpxI rOL lw ky cldw bixAw[ Aglw

pwTI AwigAw aus ny vI rOL lweI qy qur igAw[

Gr vwilAW ny jdoN vyiKAw qW pwT dovyN bMny brwbr

c`l rhy hn, qW aunHW dI qW KwinE geI[

pRDwn jI ƒ Pon kIqw, gurduAwry dw hYf gRMQI

bulwieAw[ aunHW ƒ swrI hoeI bIqI suxweI[ AsIN

iek pwT dw Bog SnIvwr qy dUjy dw AYqvwr ƒ

pwauxw sI[ pwT ArMB vI iek idn A`gy ip`Cy kIqy

gey hn[ Awh brwbr ikvyN ho gey? do nvyN pwTI

bulw ky qwby ibTwey gey[ pihlW qoN rOLW lwaux

vwilAW dI brIkI nwl pu`C pVqwl kIqI geI[

lMmI Koj-bIx qoN bwAd Asl doSI l`iBAw igAw[

aus bwry nwl dy pwTI ny gvwhI dy id`qI sI ik ies

ƒ mYN su`qy hoey ƒ vyiKAw hY[ iPr sKqI nwl

pu`iCAw, qYƒ pwT ikMny sPy qoN imilAw sI? ikMny sPy

'qy Agly pwTI ƒ dy ky igAw sI? auh koeI jvwb nw

dy sikAw kMbdw hoieAw muAwPIAW mMgx l`g

ipAw[ AKy pRDwn jI ikDry hor Gr ivc rOL lw ky

AwieAw sW[ nINdr BwrU sI pqw hI nw l`igAw kdoN

A`K l`g geI[ mYƒ ies g`l dw pqw hI nhIN sI ik

-ieMdr isMG G`gw

mobw: +91-98551-51699

3

myry vwlI bIV qoN AYqvwr ƒ Bog pYxw hY[ mYN Gbrw

ky dUjI bIV dy brwbr pMny kr id`qy[ bKS

idE....[

pRbMDkW ny nvyN isirEN pwT rKvwieAw[ pwT

dw swrw Krcw pwTI dy isr pwieAw pr Gr

vwilAW ny aus dI hwlq vyK ky muAwP kr id`qw[

swrw Krcw ̂ ud hI kIqw pr aus pwTI ƒ pwT krn

ivc Swml nw kIqw[ kYnyfw dy iek gurduAwry ros

stRIt ivc (vYnkUvr) ''syvw'' kridAW iek bzurg

ny mYƒ bVI kmwl dI g`l d`sI[ kihx l`igAw iek

pirvwr dw bzurg cVHweI kr igAw[ Gr ivc

kSmkS cldI rhI ik AKMf pwT krwieAw jwvy

jW sihj pwT[ AKMf pwT qy Krcw ku`J vDyry sI jo

Krcx leI Gr dy keI mYNbr iqAwr nhIN sn[

ieauN keI idn bIq gey &Yslw nw hoieAw[ bzurg

dI lwS brP ivc rKvw id`qI[ jdoN isr& pMj idn

rih gey Bog pwaux vwsqy socI geI qrIk ivc,

qdoN &Yslw hoieAw ik AKMf pwT nhIN sihj pwT

hI krwauxw hY[ dovW dw ''puMn'' QoVw G`t v`D ho

skdw hY, izAwdw Prk nhIN hY[ bzurg suirMdr

isMG (kwlpink nwm) d`sx l`igAw ik iesy

gurduAwry ivc iek hor gRMQI sI kMvljIq isMG

(kwlpink nwm) swfy kol mr cu`ky bu`Fy dy pu`qr Aw

gey[ aunHW Awaux dw kwrn smJwauNidAW ie`Cw

jwhr kIqI ik swfy bwpU jI clwxw kr gey hn,

aunHW nim`q sihj pwT krwauxw hY, Bog AYqvwr ƒ

pYxw cwhIdw hY[ suirMdr isMG kihx l`igAw ik

A`j mMglvwr hY, sihj pwT dw Bog A`T ds idnW

ivc pYNdw hY, pMj idnW ivc nhIN[ nOjvwn kihx

l`gy- dyKo jI! ieh pMj idnW dw pwT AKMf pwT

vrgw hI ho jwvygw QoVw ijhw qW &rk hY[ plIz

kr idE, pMJI fwlr v`D dy idAWgy[ aunHW dy

Bolypx 'qy qrs vI AwieAw, swfy AMdr lwlc vI

jwigAw qy aus ƒ hW kr id`qI[ kMvljIq isMG

kihx l`igAw ik hwmI qW Br id`qI pr ieMnI qyzI

nwl pwT nhIN ho skdw[ suirMdr isMG ny suJwau

id`qw ik iek poQI qoN qUM pwT krI c`l dUjI qoN mYN

krI jwvWgw[ ijho ijhw mrzI kro[ p`qrw pwT,

cutkI pwT, jW drSn pwT[ aunHW Boly pMCIAW ny

ikhVw swfy kol bYT ky suxnw hY[ nw vI krIey qW vI

kI Prk pYx l`igAw hY?

suirMdr isMG ny d`isAw ik AsIN dovW ny ie`k

ie`k poQI Awpo Awpxy kmry ivc r`K leI[ ijMnI

pVHI geI pVH leI[ pMjvyN idn sihj pwT Bog

vwsqy iqAwr kr id`qw sI[ pirvwr Aqy dosq

im`qr Awey, A`Dw GMtw kIrqn hoieAw, slok pVHy,

Ardws kIqI qy pwT sMpUrx ho igAw[ nwly pMJI

fwlr vD dy ky gey, nwl DMnvwd kIqw ik qusIN

ikMny cMgy gRMQI ho, swfw ikMnw iKAwl r`Kdy ho[ qusIN

Aksr suixAw jW vyiKAw hovygw (jW A^bwrW ivc

ieSiqhwr pVyH hoxgy) ik Amky ''sMq mhwrwj'' ny

pihlW ho gujry swD dI brsI mnwauNidAW 21, 31,

51 jW 101 AKMf pwT krwaux dI ''mhwn syvw''

kIqI[ iesy qrHW Fmky ''sMq bRhm igAwnI'' ny pMQ

dI cVHdI klw vwsqy 101 AKMf pwT krwaux dw

''mhwn aupkwr'' kIqw[ ShIdW dI mhwn Shwdq ƒ

smripq 51 AKMf pwT krvwey[ ienHW swD

toilAW ny is`K kOm ƒ pwgl bxw ky r`K id`qw hY[ jy

AKMf pwTW nwl smwj dy msly h`l ho skdy iPr

guru swihb ƒ ShIdIAW pwaux dI kI loV sI? pu`qr

ShId ikauN krwauxy sI? qygW PV ky jMg ivc jUJx

dI kI loV sI? sO swl imslW dw smW lVn mrn

dw iBAwnk smW, Gr brbwd ho jwxy, KoprIAW

auqrIAW, bMd bMd k`ty jwxy, crKVIAW 'qy cVH

jwxw, b`icAW dy tukVy mwvW dIAW JolIAW ivc pw

dyxy, ieh koeI qmwSw sI? jy AKMf pwTW nwl

musIbqW Kqm ho skdIAW, kI auh is`K AKMf pwT

krny nhIN jwxdy sn? ieMglYNf dy kvYNtrI Sihr dy

iek gurduAwry ivc 51 AKMf pwT ieko lweIn ivc

iek`Ty r`Ky gey[ iehnW pwTW ivc mYN ^ud Swml

hoieAw, ieh vyKx leI ik swrw vrqwrw ikvyN

vrqdw hY[ muKI swD leI FweI sO pwTI iek`Tw

krnw qy loVW pUrIAW krnIAW muSkl sn[ aus ny

rwh l`iBAw ik iek pwT dy FweI sO pONf imlxgy[

BwvyN pMj pwTI pwT kro, BwvyN G`t pwTI kro[ AsIN

iek pwT dy 250 pONf idAWgy[ lau jI, AsIN do

isMGW ny kmr k`sw kr ky iek pwT dI izMmyvwrI

cu`k leI[ ikhVw suxw ky pwT krnw sI[ pMjwh

GMitAW ivc AOKy sOKy AsIN dovW ny AYn ''Su`D pwT''

ATqwlI GMitAW ivc smwpq kr ky 250 pONf kmw

ley qy A`Dy-A`Dy vMf ley[ hux clIey ieMglYNf ivc

hYvilk rof swaUQwl dy gurduAwry[ auQy Su`krvwr

ƒ ieko lweIn ivc ds jW igAwrW AKMf pwT SurU

huMdy hn[ ipCly pwsy aucI kMD hY[ hwl ivc

pwTIAW dy A`gy prdw qwixAw huMdw hY[ isrP iek

pwTI idsdw hY, bwkI gupq huMdy hn[ pwTIAW ƒ

Xwd krwaux leI iek pihrydwr r`iKAw hoieAw

hY[ aus ƒ kwgz 'qy ilK ky id`qw hoieAw hY ik ds

vjy pwT ikMny pMny q`k hoxw cwhIdw hY[ bwrHW vjy

ikMnw, cwr vjy ik`QoN q`k Awid[ auh syvwdwr do

GMitAW ipCoN ipCly pwisEN Aw ky aucI bol ky d`sdw

hY[ ''cwr sO pMdrW BweI, s`q sO qIh BweI...iek

hzwr cwlI BweI''[ Bwv huMdw hY ik swry pwTI hux

ieqny pMny q`k pu`j jwau[ BwvyN pVH ky BwvyN cutkI

Br ky vrky plt ky[ ijnHW ny pwT rKvwey huMdy ny

auh Bog vwly smyN 'qy hI AwauNdy hn[ aunHW ƒ swrw

puMn Pl Ardws kr ky dy id`qw jWdw hY[

ieMglYNf ivc iek hor qrHW dw ‘AwDuink’

AKMf pwT AwrMB hoieAw vI mYN vyiKAw[ Agr

iksy SrDwlU ny AKMf pwT krwaux dI ie`Cw pRgt

krnI qy nwl mjbUrI jwhr krnI, jI kI krIey

pwT krwaux ƒ qW bhuq mn krdw hY, pr Gry jgHw

G`t hY[ gurduAwry AsIN krw nhIN skdy qW pRbMDkW

ny ‘spYSl AwPr’ idMidAW d`sxw ik quhwfy vrgy

s`cy SrDwlUAW vwsqy AsIN spYSl g`fI bxvweI

hY[ quhwfy drvwzy A`gy KVHw ky g`fI ivc hI AKMf

pwT krvw idAWgy[ ijMnw smW hovy sux lYxw

pwTIAW dI syvw kr lYxw[ iesy qrHW ikMny swry

SrDwlU AKMf pwT krvwauNdy[ pRbMDkW dIAW

JolIAW Brdy, AwpxI Akl dw idvwlw k`Fdy mYN

^ud vyK AwieAw hW[ hux qW ieMglYNf ivc is`K

cYnl nwm dy tI.vI. 'qy AKMf pwT hox l`g pey hn[

pirvwr qoN pONf jmHW krvw ley jWdy hn[ pirvwr

smyq swry sroiqAW ƒ ikhw jWdw hY ik Awpxy Gr

swP kr lau[ ieSnwn kr ky isr F`k ky cONkVw

mwr ky zmIn 'qy bYT jwau[ tI.vI. qoN SrDw pUrvk

AKMf pwT srvx kro jI[ ies qrHW dy bhuq swry

SrDwvwnW dy GrW A`gy ''g`fI pwT Aqy tI.vI. pwT

kr ky bhuq praupkwr kr ky puMn kIqw jw irhw

hY['' bhuq swry fyirAW, gurduAwirAW ivc pwT

kIqy krwey vI iml jWdy hn[ bs SrDwlU pirvwr

ny mwieAw dy ky Ardws Awpxy nwm dI krwauxI

hY[ pwT dw swrw mhwqm SrDwlU dy Kwqy ivc jmHW

hox dI p`kI grMtI[ SrDwlUAW ƒ qW Swied Ajy vI

pqw nhIN hovygw ik gurU gRMQ swihb (smyq ArQW

dy) dI bwxI ieMtrnYt qoN pVHI jw skdI hY[ bolky

gurU gRMQ jI irkwrf krvw id`qy hn[ jy kr

kMipaUtr ƒ kmWf (hukm) dy dyeIey qW fyF imMt

ivc AKMf pwT kr idMdw hY[ auNj sI.fI. jW pY`n

frweIv rwhIN b`s kwr mobweIl Awid ivc jdoN

idl kry gurbwxI suxI jw skdI hY[ ieh qdoN

hovygw jdoN AigAwnqw dI p`tI A`KW qoN Ku`lH

jwvygI[ igAwn qoN ibnW is`K ievyN hI Gr lutwauNdy

rihxgy[ ies qrHW dIAW GtnwvW in`q idn

vwprdIAW hn[ bs qusIN Awly duAwly A`KW KolH ky

vyKdy jwE, Awpxy Awp smJdy cly jwaugy[

-0-

4

kdy ̂ wlsw A^bwr SurU krky igAwnI id`q isMG jI qy pRo. gurmuK isMG hurW ny is`K

Drm ’qy kbzw krI bYTy bRwhmxvwdIAW ƒ BwjVW puAweIAW sn, ieh aunHW dy XqnW

sdkw hI hY ik bRwhmxvwdI swrw qwx lw ky vI ^wlsy dy inAwry isDWqW ƒ koeI v`fI

Fwh nhIN lw sky[ A`j Pyr jdoN cwry pwsy is`KI Bys ivc bRwhmxvwdI Awpxw forU vjw

rhy hn qW aus smyN igAwnI id`q isMG qy pRo. gurmuK isMG hurW vloN SurU kIqy kwj ƒ hor vI iS`dq nwl pUrw krn

dI loV BwsdI hY[ ieh qW hI sMBv ho skdw hY jy AsIN ies kwj ƒ iek AijhI lihr dw rUp deIey jo vgdy

pwxIAW vWg Awpxw rwh Awp bxwauNdI jwvy[ bhuq swry vIr ieh rswlw pVH ky, ies dy ivcwrW nwl sihmq

huMdy hoey vI, koeI hMBlw mwrn dI QW cu`p krky Gr bYT jWdy hn[ ies leI ieh zrUrI hY ik Aijhy vIrW ƒ mwlw

dy mxky vWg iek lVI ivc proieAw jwvy[ ies leI swry pwTk vIr igAwnI id`q isMG hurW dy supinAW dw

smwj isrjx leI, ies ƒ iek lihr bxwaux ivc Awpxw ih`sw pwaux[ Aijhy vIrW ƒ bynqI hY ik auh rswlw

pVH ky Awpxy iksy vI qrHW dy ivcwr Aqy Awpxw pqw ies pqy ’qy zrUrI smJ ky Byjx qW jo swry vIrW nwl

ivcwrW dI sWJ pweI jw sky qy aunHW dy ivcwrW ƒ vI rswly ivc QW id`qI jw sky[

ic`TI Byjx leI pqw: dIdwr isMG, Sbd gurU ivcwr mMc suswietI, srihMd, izlHw PqihgVH swihb[

Email: drdidars@yahoo.com hor jwxkwrI leI sMprk: +91-94170-34974

m:3] AMqir kptu BgauqI khwey] pwKMif

pwrbRhmu kdy n pwey] pr inMdw kry AMqir mlu lwey]

bwhir mlu DovY mn kI jUiT n jwey] sqsMgiq isau

bwdu rcwey] Anidnu duKIAw dUjY Bwie rcwey] hir nwmu

n cyqY bhu krm kmwey] pUrb iliKAw su mytxw n

jwey] nwnk ibnu siqgur syvy moKu n pwey]3] (pMnw

88)

20 vrHy dI aumr iv`c sMn 2000 ƒ KMfy dI

pwhul pRwpq kIqI sI, ie`k isMG ny bVI pRyrnw id`qI

sI qy myry mn iv`c aunHW dI bhuq ie`zq sI qy A`j vI

hY[ QoVHy smyN bwAd aunHW dw sunyhw AwieAw ik

ElIvr, bI.sI. (knyfw) ivKy iksy pirvwr ny

AKMf pwT dI syvw krvwauxI hY qy 25 isMG ies

syvw leI cwhIdy hn[ swƒ ies 25 isMGW vwly

AKMf pwT bwry QoVHI QoVHI jwxkwrI sI, mn

bxwieAw ik hor jwxkwrI pRwpq kIqI jwvy[ mYN

Aqy klony dy rihx vwly bVy Ku`lHy ivcwrW dy BweI

suirMdr isMG ies syvw leI phuMc gey, au~Qy phuMc ky

ie`k nvyN FMg dI gurmiq (AKOqI) vyK ky AsIN

hYrwn ho gey[ 25 isMGW dIAW ifaUtIAW hyT ilKy

Anuswr sn : -

5 gurU gRMQ swihb jI dy pwTI

5 jpu jI swihb dI poQI dy pwTI

5 dyg Aqy DUP (hvn sm`grI) leI

5 nMgI ikrpwn vwly pihrydwr

5 lMgr iqAwr krn leI

swry isMGW ny hr vwr ifaUtI SurU qoN pihlW

kysI ieSnwn krnw sI[ pwTIAW qoN ibnW swry

isMGW ny svws-svws vwihgurU jwp krnw sI[

bIbIAW ies smu`cI syvw qoN dUr r`KIAW geIAW sI

lMgr qoN vI pry[ ijhVy pkOVy qy cwh Ck ky isMGW ny

AKMf pwT SurU kIqw auh bIbIAW ny hI iqAwr kIqy

sn qy isMGW dy k`pVy vI bIbIAW ny hI Doxy sI[

sB qoN pihlW swihb isMG kQwvwck (A`j k`lH

ieh nwnksr vwly bulMdpurI swD dw pRcwrk hY)

nwl imlwp hoieAw, AMdr gey qW dyiKAw gurU

swihbwnW dIAW v`fAwkwrI qsvIrW AKMf pwT

vwly kmry iv`c l`gIAW sn[ swihb isMG dw

iDAwn qsvIrW v`l idvwieAw qW pujwrI sur vwlw

iF`lw ijhw juAwb imilAw[ BweI suirMdr isMG

kihx l`gy ik quhwfy vrgy tu`kVboc pRcwrkW kr ky

hI is`K Drm dw burw hwl hY[ tkswl dy ie`k muKI

gurbcn isMG gurbwxI pwT drpx iv`c AKMf pwT

vwly kmry iv`c gurU swihb Aqy BgqW dIAW

qsvIrW lwaux ƒ mrXwdw d`sdy hn pr bVI

hwsohIxI g`l hY ik 14vW muKI jrnYl isMG mMjI

swihb qoN kIqy BwSxW iv`c qsvIrW dw ivroD krdy

hn[ tkswl dw hvwlw ies kr ky id`qw hY ikauNik

25 ivcoN bhuqy tkswlI hI AKvwauNdy sn qy ienHW

srI, kYnyfw iv`c suMdr isMG iBMfrW vwly dI

Xwdgwr vI bxweI hoeI hY qy dws ny KMfy dI pwhul

vI ienHW dy j`Qy qoN leI sI[ mYN vI colw pihndw qy

dumwlw bMnHdw hW (Kws pihrwvw smJ ky nhIN) pr

myry coly nwl pjwmw pwieAw dyK ky aunHW dy rws nw

AwieAw qy mYN swrw qmwSw dyKxw cwhuMdw sI ies

leI pjwmy qoN bgYr tkswlI colw pihn ilAw[

dumwly dI QW gol dsqwr cwhuMdy sI pr mYN auh nw

bdilAw qy pihlI pihrydwr dI ifaUtI qy h`Q iv`c

nMgI ikrpwn PV ky gurU gRMQ swihb jI qoN 5 ku Pu`t

dI dUrI 'qy drvwzy iv`c KV igAw[ spIkr iv`c

pwT c`l irhw sI, swry Gr iv`c AjIb ijhI

Gbrwht qy cu`p sI qWik koeI ZlqI nw ho jwvy[ jy

koeI monw vIr m`Qw tykx AwauNdw qW aus dy mUMh qy

gurU swihb ƒ m`Qw tykx vwlI KuSI nhIN blik Qwxy

Awaux vrgw BYA sI[ auh ivcwrw p`gW vwly

bRwhmxW qoN BY-BIq Awly duAwly vyKdw[ 25 isMGW

dw jQydwr myry kol AwieAw qy kihx l`gw qusIN

KVy-KVy mUl-mMqr vI pVHnw hY qW mYN ikhw AwpW

AKMf pwT krn Awey hW jW mUl-mMqr pVHn[ aus

ny ikhw AKMf pwT krn[ mYN ikhw ik iPr mYƒ

AKMf pwT suxn idE ikauNik AKMf pwT spIkr

auc au`cI c`l irhw sI[ auh mYƒ mUrK smJ ky isr

ihlwauNdw hoieAw clw igAw[ 2 GMty dI ifaUtI

pUrI ho geI qy myry nwl gey vIr ny vI ho rhy pKMf

dw swrw jwiezw lY ilAw[ ijhVy isMG ny swƒ

bulwieAw sI, AsIN aus ƒ bynqI kIqI ik swƒ

bKSo AsIN ies gurmiq ivroDI kMm iv`c ih`sw nhIN

lY skdy[ ieh kihx dI dyr sI auh gurmuiK BVk

ipAw qy kihx l`gw ik gurbcn isMG iBMfrW vwly

AwKdy sI, ieh mrXwdw gurU goibMd isMG jI ny Awp

dmdmw swihb clweI sI qy iehI AKMf pwT Su`D

Aqy pRvwn hY[ mYN pu`iCAw bIbIAW ies iv`c ikauN

ih`sw nhIN lY skdIAW qy ijhVy AKMf pwT bIbIAW

gurduvwirAW iv`c krdIAW ny kI auh pRvwn nhIN?

jykr mwqw Bwg kOr mukqsr dI Fwb vwlI jMg iv`c

ih`sw lY ky isMGW dy brwbr bIrqw nwl lV skdI hY

qW qlvMfI swbo hoey AKOqI SuD AKMf pwT iv`c

ih`sw ikauN nhIN lY skdI sI? kI guru swihb ny vI

BydBwv kIqw hovygw? Asl iv`c ieh sMprdweI

pKMfI Awpo AwpxI mirXwdw bxw ky lokW auqy Tos

cu`ky ny qy Awm lokIN Bu`l hox dy fr qoN ienHW dy iF`f

Br rhy hn[ ieh pKMfI swD idmwg qoN s`Kxy is`K

Drm ƒ aultw gyVw dy rhy hn, swfy dyKidAW ienHW

dy PYlwey AKOqI zwq-pwq dy BydBwv qoN qMg Aw ky

keIAW ny is`K Drm qoN iknwrw kr ilAw hY[ jdoN

AsIN ieh gurmiq ivroDI kMm ivcwly C`f ky qurn

l`gy qW pwT BMg krn dw AwKrI pYNqVW mwr ky fr

id`qw igAw[ AsIN ikhw ik pwT leI quhwfy koly

pwTI hn qy bwkI dw quhwfw pKMf BMg kr ky swƒ

bhuq KuSI hY[ AsIN pMQ dI AKOqI XUnIvristI

dmdmI tkswl dy pUrn rihqIey pKMfIAW dw

srwp lY ky igxqI 25 qoN 23 kr ky vwps Aw gey[

hux suxo gurbcn isMG iBMfrW vwly vloN mwrI geI

mhW g`p jo bic`qr nwtk ADwirq hY Aqy 'dmdmI

tkswl' vloN CwpI hoeI AwpxI pMQ qoN v`KrI bxweI

'gurmiq rihq mirXwdw' dy pMnw 206 'qy bRhm

igAwnI mhWpurS sMq gurbcn isMG jI ny AKMf

pwTW bwry ie`k vwrqw ieMj ilKI hoeI hY:

“ijs vkq gurU qyg bhwdr jI pRwgrwj

iqRbYxI 'qy gey hn, auQy mwqw nwnkI jI, sRI gurU qyg

bhwdr jI dy mwqw jI, aunHW ny ikhw ik quhwfy ipqw

swihb jI ny bcn kIqy sn ik qusIN poqry dy drSn

krogy, Awp jI dI (sRI gurU qyg bhwdr jI dI) 45

swl dI aumr ho geI hY, hux qweIN mYN poqry dw mUMh

nhIN dyiKAw[ aus vkq siqgurW ny ikhw: mwqw

jI! ieh vwihgurU dy vs hY[ jdoN s`cy pwqSwh ƒ

BwieAw pu`qr bKSxgy[ --mwqw jI ny bynqI kIqI

ik ikvyN myrI ieCw pUrI hovy? aus vkq mhwrwj

swihb ny ikhw, cMgw AKMf pwT krwau[ jo sRI gurU

gRMQ swihb BweI bMno vwly srUp nwl sn....[ ijs

dy pMj pwTI: 1. BweI mqI dws, ShId 2. BweI

dieAwlw jI ShId, jo id`lI ShId hoey 3. BweI

gurbKS jI msMd, 4. BweI gurid`qw jI Aqy ie`k

sqI rwm, ieh A`TvyN pwqSwh dw is`K sI[

ieh pMjy is`K pwTI l`gy sn[ ienHW qoN gurU qyg

bhwdr swihb ny AKMf pwT krvwieAw sI[ sRI

guru goibMd isMG jI dy Awgmn vwsqy-qhI pRkws

hmwrw BXo-ies pRkwr sRI gurU goibMd isMG jI dw

Awgmn hoieAw[ pihlI g`l qW ieh ik iqRbYxI

ihMdU qIrQ hY, mhW purK jI pihlW gurU swihb ƒ

au`Qy lY gey qy iPr ie`Cw pUrqI leI AKMf pwT vI

krvw id`qw vwh! mhW purKo ieMny g`p C`f ky vI

qusIN mhwn ho[ ivcwrn dI g`l ieh hY ik pihlW

bRwhmx pujwrI ny lokweI ƒ dovyN h`QIN lu`itAw qy hux

swfI kOm Aqy DrqI 'qy Bwr AKOqI is`K bRwhmxW ny

is`K kOm ƒ rswql v`l D`k id`qw hY[ gurbwxI ƒ

jMqr-mMqr bxw ky ieh gurU swihbwn nwl

AikRqGxqw kr rhy hn[ mMnI jWdI pMQ pRmwxq

mrXwdw dIAW D`jIAW aufwauNdy ienHW swDW ƒ kdy

Akwl qKq 'qy qlb nhIN kIqw jWdw, Swied

jQydwrW ƒ vI ies mwPIey qoN g`Py imldy hoxgy[

swfI kOm dI vfmu`lI pUMjI dw aujwVw bhuq v`fy p`Dr

'qy kIqw jw irhw hY, pr Aws hY A`j dw is`K

iv`idAk ho ky pKMfI pujwrI ƒ BwjV zrUr pwvygw[

is`K kOm AxKIly XoiDAW dI,

swƒ T`igAw swDW pKMfIAW ny[

ie`ko pMgqy bYTky Ckx vwly,

A`j lu`itAw vrxW qy vMfIAW ny[

m`q AwpxI is`KW ’qy Tos id`qI,

JUT vycdy corW dIAW mMfIAW ny[

ikrq swfI, mOjW swD lYNdy,

tyk r`Kdy ‘kwl’ qy ‘cMfIAW’ ’qy[

is`KI rwh sI ¡ vwlw,

AsIN inkl gey horW pgfMfIAW 'qy[ -0-

dy pRvwnq 23 bRwhmxW vwlw AKMf pwT

mndIp isMG ‘vrnn’

bI.sI. kYnyfw

mandeep79@hotmail.comMob. 250-540-6266

5

mnu`K ƒ Awpxy jIvn iv`c ivcridAW keI

prkwr dy qjurby huMdy rihMdy hn[ smwjk BweI

cwry iv`c rihMidAW bhuq ku`J dyKx suxn ƒ imldw

rihMdw hY[ GtnwvW qy Awm smwj iv`c vwpr dIAW

rihMdIAW hn[ ku`J GtnwvW ƒ AwpW haU pry kih

C`f dyNdy hW qy ku`J GtnwvW ƒ lMbw smW Xwd

rihMdIAW hn[ vwpr rhIAW jW vwpr cu`kIAW

GtnwvW qoN sbk zrUr is`iKAw jw skdw hY[

pRwiemrI skUl qoN ly ky kwlj dI dunIAW qIk bhuq

swry im`qr bxdy qy tu`tdy rihMdy hn[ keI d&w

idlW dI sw&goeI dI hI sWJ eynI pIfI huMdI hY ik

bcpn dI dosqI swrI izMdgI qIk inB jWdI hY[

AjyhIAW dosqIAW iv`c Apxq eynI izAwdw huMdI

hY ik prvwrk Elw vI koeI nhIN rihMdw[ ie`k dUjy

pRqI aulWBy dI Bwvnw hI mu`k jWdI hY[ ie`k dUjy

dIAW zrUrqW AwpxIAW hI huMdIAW hn[ ibnw

kihx dy ie`k dUjy dI shwieqw kIqI jWdI hY[

myry ie`k bcpn dy dosq A`j klH ishq ivBwg

iv`c cMgI post ̀qy l`gy hoey hn[ myry EdHy iv`c koeI

dUrI nhIN hY[ BwvyN keI QWeI myry EdHy ivcwrW iv`c

AMqr zrUr hY pr kdy vI ieh mihsUs nhIN hoieAw

ik AsIN do hW[ dosq dI Gr vwlI vI srkwrI

AiDkwrI hY[ pr auhdI soc iblkul vKrI hY[ jdoN

vI iek`Ty hoeIdw hY qW auhnW dy b`cy AwpxI mW

dIAW g`lW jW auhdIAW sWgW lwky KUb KuS huMdy hn

pr auhnW ny kdy vI g`sw iglHw nhIN kIqw[ ie`k

idn dosq kihx l`gw ik GrvwlI ny Plwxy fyry ̀qy

AKMfpwT su`iKAw hoieAw hY qy Xwr pUrw ie`k swl

ho igAw eI mgr peI ƒ mYN bQyrw twlx dI koiSS

kIqI hY pr auh mMndI hI nhIN hY[ myry nwl vI do ku

vwrI ivcwr hoieAw sI pr smJwaux dw koeI bhuqw

Asr nhIN hoieAw[ myry dosq qy auhnW dy b`cy

GrvwlI dI Bwvnw A`gy bhuqw smW itk nw sky qy

fyry ̀qy AKMfpwT krwauxw qih kr hI ilAw[ jnI

ky A`k c`bxw hI ipAw[

mYN ie`k vwr iPr ikhw ik BYx jI qusIN pVHy ilKy

ho srkwrI AiDkwrI vI ho pr iPr vI bVy v`fy

vihm dy iSkwr ho ky fyry qy hI ikauN AKMfpwT krw

rhy ho? qusIN cMgw kro Awpxy Gr krw lE jW qusI

sihj pwT Awp kro[ auNj myry dosq ny Gr iv`c

gurU gRMQ swihb jI dw pRkwS kIqw hoieAw hY sihj

pwT krdy hI rihMdy hn[ BYx jI kihx l`gy ik vIr

jI mYN iehnW koloN ies kMm leI ie`k pYsw vI nhIN

lYxw, ieh swry pYsy mYN AwpxI qnKwh ivcoN hI dyxy

hn[ dyKo nw myrIAW swrIAW swQxW ny AKMfpwT

krw ky bwbw jI pwsoN ASIrvwd lY ilAw hY kyvl mYN

AwBwgx bwkI rih geI hW[ mYƒ swrw stw& mKOl

ipAw krdw jy[ swfI ie`k kulIk ny jdoN dw AKMf

pwT krwieAw hY EdHy Gr bhuq SwqI rihMdI hY[

ੳhdw v`fw muMfw vI hux pVHn l`g igAw jy[ BYx jI

dIAW dlIlW sux ky kicAwx jyhI Awaux l`g

peI[ mn iv`c ikhw sdky jweIey AjyhI ividAw

dy[ BYx jI kihx l`gy vIr jI ieh qy mYN krwauxw hI

krwauxw hY sgoN iehnW ƒ smJwau ik gurU mhWrwj

jI syvw krn l`igAW koeI vI AiVkw nhIN fweIdw,

nhIN qW mhWrwj jI dI kropI dw iSkwr ho jweIdw

hY[ mYN soicAw ik ieh zrUrI nhIN ik bhuqw piVHAw

iliKAw vihmI nw hovy[ AjyhIAW g`lW krky hI

b`cy jdoN vI mOkw imldw hY AwpxI mW `qy ivAWg

k`sxoN nhIN h`tdy[ Kws qOr ̀qy jdoN mYN bYTw hovW qW

b`cy pUrI KulH lY lYNdy hn ik hux qW mW swƒ ku`J vI

nhIN kih skdI ikauN ik qwieAw jI ny swfw hI p`K

pUrnw hY[ auNj nok Jok ijMnI mrzI ho jwvy gu`sy vwlI

khwxI koeI nhIN huMdI[

^Yr GrylU Xu`D qoN bcidAW myry dosq qy auhnW

idAW b`icAW ny nw cwhuMidAW hoieAW vI fyry vwly

bwby qoN qrIk lY leI[ keI prkwr dIAW hdwieqW

vI smJ leIAW[ swrw prvwr fyry jw ky AKMf

pwT ArMB krvw AwieAw[ ilKI hoeI sm`grI dI

swfy pMj hzwr vwlI borI qy sq ku hzwr dy lMgr dw

smwn dosq dw v`fw kwkw AwpxI g`fI iv`c r`K ky

bwbw jI ƒ pujdw kr AwieAw[ iekvMjw sO ruipAw

Bytw qy eyny ku pYisAW dy rumwly dw vI pUrw pUrw pRbMD

kIqw hoieAw sI[

do Cu`tIAW dw pUrw pRbMD krky jnI ky Drm dw

krm krn l`igAW Su`krvwr ƒ isrP AwPs iv`c

mUMh idKw ky swry idn dI Cu`tI, SnIcrvwr ƒ aUeIN

zbwnI klwmI v`fy swihb dy kMnW iv`c dI k`F idqw

ik AsW AKMfpwT KulwieAw hoieAw hY[ keI

ielwikAW iv`c AKMfpwT dI ArMBqw ƒ KulwieAw

hoieAw kihMdy hn[ mYN dyiKAw ik BYx jI ƒ d&qr

qoN Prlo mwr ky AjIb jyhI KuSI cVHI hoeI sI ik

Awpxw qy EdW hI sr igAw hY nhIN qW do Cu`tIAW

zrUr lYxIAW pYxIAW sn[ d&qrI Prlo ƒ BYx jI

gurU jI dI bKiSS d`s rhy sI, nwly kih rhy sI ik

dyKo jI gurU jI ny ikMnI imhr kIqI hY swfy ̀qy, swƒ

bhuq hI soiKAW Cu`tI iml geI hY[ BYx jI dIAW

g`lW sux ky isrP hwsw hI nhIN Aw irhw sI, sgoN

socx leI mzbUr vI kr irhw sI ik piVHAw

iliKAw prvwr hox krky gurU gRMQ swihb jI dw

pRkwS hox dy nwqy vI Ajy qIk jwgrqI nhIN Aw

skI[ ies dw ie`k hI au`qr hY ik ijs gurU gRMQ

swihb jI dw Gr iv`c pRkwS kIqw hoieAw hY, aus

ƒ piVHAw zrUr hY, pr kdy vI ivcwr nhIN kIqI[

myrw dosq Gr AwieAw ieh d`sx leI ik pMQ

dw mhwn kwrj kridAW AsW AKMf pwT dI

ArMBqw krw id`qI hY, klH ƒ qusW swry prvwr ny

pRSwdw pwxI fyry dy lMgr ivcoN hI C`kxw hY[

kudrqI pRogrwm nw hox krky iehnW idnW iv`c mYN

Gr iv`c hI sI[ Agly idn mYN Awpxy dosq nwl qy

GrvwlI BYx jI nwl v`Ko v`KrI svwrI ̀qy fyry phuMc

gey[ fyrw ku`J dUr hI sI[ ivckwrlw idn sI dosq

ny bhuiqAW ƒ sdw p`qr nhIN id`qw hoieAw sI vIh

ku mnu`KI isrW dw iek`T kIqw hoieAw sI[

gurU gRMQ swihb jI A`gy nmskwr kIqI qy pwT

suxn leI bYT gey[ pwTI isMG ny Awpxw mUMh Gu`t

ky ic`ty kpVy nwl b`Dw hoieAw sI[ kI imjwl sI jy

iksy quk dI smJ AwauNdI hovy[ BweI swihb jI

guxguxW pwT pUrI qn dyhI nwl kr rhy sI[

ig`itAW qoN goifAW qIk iekswr l`q qy jdoN mrzI

KurkI jWdw sI[ A`Dw ku GMtw bYiTAW aUN----- aUN

hI suixAw igAw[ jW kdy kdy rhwau qy kdy nwnk

Sbd dI smJ AwauNdI sI[ bwkI ku`J vI p`ly nhIN

pY irhw sI ik BweI jI pwT kI kr rhy hn[

kudrqI fyry iv`c igAW qy lMgr vI C`kxw sI[

pihlW cwh dI vwrI AweI, cwh pIidAW ie`k pwTI

isMG vI kol Aw igAw[ hwl cwl pu`Cx qy aus nwl

Apxq jqwauNidAW pui`CAw ik quhwƒ Bytw ikMnI ku

imldI hY[ BirAw pIqw pwTI bhuq hI duKI mn

nwl kihMdw ik iCAW pwTIAW ƒ iekI sO ruipAw

imldw hY pr fyry iv`c iqMn pwTI pwT is`Kdy hn qy

auhnW dI spIt bhuq QoVI hY swƒ auhnW dw vI pwT

krnw pYNdw hY[ ieh lyt AsIN rwq ƒ k`Fdy hW[

Bytw vwly pwTI isrP iqMn hI hn[ bwkI swrI

mwieAw fyry ƒ jWdI hY[ v`fy bwbw jI dw BqIjw

ies swry fyry dI sMBwL krdw hY[ v`fy bwbw jI

AnMdpur rihMdy hn[ ienHW pws vI auh do g`fIAW

KVHIAW hn[ ieko swhy fyry dw pwTI Byq KolH igAw[

AkqUbr dw mhInw hox qy grmI koeI Kws nhIN

sI rwq dy lMgr vwsqy drI qy bYiTAW swƒ ivhlw

smJ ky bwbw jI sbzI ieiqAwdk dy gey ik qusIN

iehdI v`F tu`k kr idE[ BlwvnI jyhw gyVw k`F ky

v`fy bwby dw BqIjw jnI ik Coty bwbw jI fyry dy

ieMcwrj swfy pws hI Aw ky bYT gey[ Dwrmk BwSw

iv`c kihMdy, ik “BeI gurmuKo qUhwƒ A`gy kdy fyry

iv`c nhIN dyiKAw”[ AwpxI aumr dy qIjy QW hox

krky vI mYN ikhw, 'bwbw jI AsIN pihlI dPw hI

ey`Qy Awey hW'[ bwbw jI myry vl Kcrw jyhw

JwkidAW kihx l`gy, “mYN qUhwƒ ikqy dyiKAw hY”[

mYN qy myry dosq ny pihlW hI pRmwx p`qr Br ky id`qw

hoieAw sI ik fyry iv`c jw ky bhuq hI SrDw nwl

rihxw hY koeI g`l bwq nhIN nhIN krnI[ ikqy AYsw

nw hovy quhfI vjw krky bwbw jI nrwz ho jwx qy

AKMfpwT dw PL QoVw rih jwey[

ipMR. gurbcn isMG pMnvW

gsthailand@hotmail.comMob. 99155-29758

gurU nwnk swihb jI dy imSn dI ijMnHW ƒ smJ lg geI hY auh muV ky hirduAwr sUrj ƒ pwxI dyx nhIN gey vrnW A`j vI l`KW dI igxqI iv`c lok jw rhy hn[ iehnW fyirAW dw vI ksUr nhIN hY jdoN qIk Ajyhy pVHy ilKy bwibAW ƒ imldy rihxgy EdoN qIk bwibAW dy fyry ijMdwbwd[ AKMfpwT dI Bytw dy nW 'qy lu`t ho rhI hY[ mwnsk ivkws nw hox krky AsIN smJx leI vI iqAwr nhIN hW[ fyirAW vwilAW ƒ smwj dI ibmwr mwniskqw dw fUMGw AiDAn hY ik iks qrHW Drm dy nW 'qy lokW ƒ luitAw jw skdw hY[

6

bwbw jI nwl bhuq hI inmRqw nwl ku`J g`lW dI

ivcwr SurU hoeI[ bwbw jI SihrI sMgq jwx ky

Awpxy fyry dIAW gqI ivDIAW qy bVy bwbw jI dIAW

krwmwqI khwxIAW sxwaux l`g pey[ Coty bwbw jI

d`s rhy sI ik 'ey`Qy bhuq v`fw srovr bxw rhy hW'[

Acwnk mYN ikhw, ik “bwbw jI A`j dy Xu`g iv`c

srovr dI kI loV hY? srovr ieiqhwsk QwvW `qy

hYx[ ies pYsy nwl ikMnw cMgw hovy jy b`icAW leI

ijMm bxw id`qw jwvy”[ bwbw jI kihMdw auh kI huMdw

hY? ijhVI g`l qoN BYx jI frdy sI g`l auh hI ho

geI[ mYN bwbw jI ƒ pu`iCAw, ik “bwbw qusI

AKMfpwT dI Bytw ikMnI lYNdy ho” bwbw jI kihx

l`gy, “iekvMjw sO rupieAw”[ mYN ikhw, “bwbw jI

pwTI isMG qy kihMdy ny swƒ ie`kI sO rupey imldy ny”

qy dUsrw iqMn pwTI quhwfy fyry dy hI hn Bwv PrI

rOLW lw rhy hn[ bwbw jI PV`k dyxy kihMdy, ik

“swfy qoN QoVI dUr vwlw auh Plwxw fyrw qW ie`kI

hzwr lYNdw hY[ AsIN qy jI EdHy nwloN bhuq QoVI Bytw

lY rhy hW[ dUsrw gurmuKo ijMnw koeI guV pweygw EnHW

hI im`Tw hoxw ey”[ mYN ikhw, 'bwbw jI im`Ty vwlI kI

khwxI hY'[ bwbw jI kihMdy BeI ies fyry dI bhuq

mhwnqw hY ijMnI koeI SrDw nwl syvw pwxI krygw

Enw hI aus ƒ v`D PL imlygw[ mYN soicAw KUh iv`c

vihVkw if`gw hovy qy isAwxy kihMdy ny iehƒ hux

K`sI vI kr lE[ bhuq hI SrDw Bwvnw nwl bwbw

jI ƒ puiCAw ik bwbw jI “iehnW prvwr vwilAW

ny qy koeI bhuqw v`fw iek`T krnw koeI nhIN sI,

iPr eyMnw lMgr dw smwn mgwaux dI kI loV sI” ?

bwbw jI kihMdy, “AsIN qy ieh kihMdy hW ik BeI

au`ky pu`ky pMdrHW hzwr idE BwvyN syvw krn vI nw

AwieAw jy quhwfw pwT eyMny pYisAW nwl ho jweygw qy

AsIN lMgr vI ey`QoN fyry ivcoN hI kr idAWgy[ hW jy

koeI swƒ pu`C lYNdw hY qW AsIN aus ƒ smwn ilKw

dyNdy hW[ AsIN qy iehnW ƒ bhuq QoVw smwn

ilKwieAw hY[ ey`Qy qy bwhroN AweI sMgq bhuq smwn

dy jWdI hY”[ mYN ikhw “bwbw jI jdoN iehnW ny qy

Awpxy iksy irSqydwr ƒ vI nhIN bulwieAw, qW eyny

smwn dI koeI zrUrq nhIN sI[ quhwfy stor iv`c

A`gy hI smwn bhuq BirAw hoieAw hY”[ bwbw jI

pws koeI au`qr nhIN sI[ bwbw jI koiSS kr rhy

sn ky swfI g`lbwq koeI hor nw sux ley ies leI

auh hr kImq qy swfy pwsoN KihVw Cfwauxw cwhuMdy

sn[

Ajy g`lW bwqW ho hI rhIAW sI ik myrI

GrvwlI qy BYx jI qy auhnW dI ie`k hor kulIk E`Qy

Aw geIAW[ swfI g`l bwq dw AwKrI ih`sw jwpdw

auhnW ny sux ilAw hovy jW auhnW dw vihm shI sI

hovy ik vIr jI ny zrUr koeI vwDU GwtU bwbw jI nwl

g`l kIqI hovygI[ vYsy auhnW dw fr shI sI[ BYx

jI ny mOky qy kmwn sMBwlidAW bwbw jI ƒ sMboDn ho

ky kihx l`gy, ik “bwbw jI iehnW dIAW g`lW dw

g`sw nw kirAw jy iehnW ƒ vwDU bolx dI Awdq

hY[ myrw dosq swrI khwxI smJdw hoieAw vI ku`J

kihx dI QW ̀qy AwpxI GrvwlI dy mhwn kwrnwmy qy

in`kw in`kw h`s irhw sI[ myry ihswb nwl dosq dy

prvwr ny vIh bweI hzwr ruipAw Krc kIqw qy

smW v`Krw[

bwbw jI ƒ jdoN ieh pu`iCAw igAw ik bwbw jI

kdy gurbwxI dy ArQW ƒ vI smJx dI g`l kIqI hY

qW auhnw ƒ ku`J ku`J smJ Aw rhI sI ik ieh fyry dy

SrDwlU nhIN l`gdy[ AsIN jdoN cly Awey qW bwbw

jI ipCoN pu`C pRqIq kr rhy sI kI ieh SRmoxI kmytI

vwly sI? jy ieh SRmxI kmytI vwly sn qW iehnW ƒ

zrUr smJ hoxI cwhIdI sI ik AKMf pwT dI kI

Bytw hY[

bwbw jI ƒ d`isAw igAw ik ieh prcwrk sI

qy Aksr bMglw swihb qoN tweIm tI. vI. rWhIN

gurbwxI vIcwr dI hwzrI Brdy hn[ bwbw jI dy

piv`qR bcn sn ik BweI iehnW prcwrkW ny is`KI

iv`c SrDw nhIN rihx dyxI[ iPr bwbw jI ny keI

mn GVq bIbIAW ƒ swKIAW vI suxweIAW ik

ijhVy lok qrk krdy hn auh bhuq Gwty iv`c jWdy

hn[ BweI SrDw nwl hI sB ku`J imldw hY[

Agly idn bwbw jI ny swfy nwl Bu`l ky vI A`K

nw imlweI[ auNj bwbw jI ƒ nw Ardws AwauNdI sI

qy nw hI pwT krnw AwauNdw sI[ isrP bwbw jI ƒ

ASIrbwd dyxw hI AwauNdw sI jo dy irhw sI[ gurU

nwnk swihb jI dy imSn dI ijMnHW ƒ smJ lg geI

hY auh muV ky hirduAwr sUrj ƒ pwxI dyx nhIN gey

vrnW A`j vI l`KW dI igxqI iv`c lok jw rhy hn[

iehnW fyirAW dw vI ksUr nhIN hY jdoN qIk Ajyhy

pVHy ilKy bwibAW ƒ imldy rihxgy EdoN qIk

bwibAW dy fyry ijMdwbwd[ AKMfpwT dI Bytw dy nW

'qy lu`t ho rhI hY[ mwnsk ivkws nw hox krky

AsIN smJx leI vI iqAwr nhIN hW[ fyirAW

vwilAW ƒ smwj dI ibmwr mwniskqw dw fUMGw

AiDAn hY ik iks qrHW Drm dy nW 'qy lokW ƒ

luitAw jw skdw hY---

mUrK AMDy qRY gux syvih mwieAw kY ibauhwrI]

AMdir kptu, audru Brx kY qweI,

pwT pVih gwvwrI] (slok m: 3 pMnw 1246)

-0-

slok m; 1 ] dIvw blY AMDyrw jwie] byd pwT

miq pwpw Kwie] augvY sUru n jwpY cMdu] jh

igAwn pRgwsu AigAwnu imtMqu] byd pwT sMswr kI sUrj dy pRkwS ivc AigAwnqw (cMd) dw pRkwS kwr] piV piV pMifq krih bIcwr] ibnu bUJy sB inguxw ho jWdw hY iqvyN inj Gr dy igAwn ibbyk hoie KuAwr] nwnk gurmuiK auqris pwir]1] (pMnw b`uD nwl AigAwn dw hnyrw (cMd) iPkw im`t 791)jWdw hY[

mnu`K dy inj Gr ( AMqr Awqmy) 'coN jo mnu`K mn dy iKAwl ƒ (sMswr) ƒ in`j Gr dy KudweI pYgwm inkldw hY aus ƒ byd kqybW dI jW

sunyhy ƒ idRVH krn dI kwr kmwauxI sI pr mnu`K Dur kI bwxI kihMdy hn[ jpu jI 'c iesy ƒ bwhrly gRMQW dy lgwqwr kIqy AKOqI AKMf pwTW gurmuiK nwdM gurmuiK vydM Bwv gurU ihrdy vsdy ƒ rtn krn vwly pwsy guAwc igAw[ jy smJIey d`i dy muK coN inklI bwxI, Sbd gurmuiK hI nwd ik“pVIAY nwhI Byd buJIAY pwvxw'' so jdoN qk vyd kihlwauNdw hY[ bwhrlI dunIAW ivc pRclq ibbyk bu`D dI pRwpqI leI AslI jIivAw hI A`KrW vwly gRMQW bdly AMdr dy vyd gRMQ jW kqybW nhIN qW ibn bUJy KuAwrI hI e`ny pYNdI hY[ Bwv dI g`l ivcwrnI hY[hnyry vwlI pwpI surq miq bu`D mukdI nhIN[

auprokq Sbd rwhIN ivcwrnw hY ik jo mn icMqw iPkr, qOKly fr, iklivK jWdy nhI[

AwpxI mq Anuswr mnu`K ikrdwr bxwaux dw siqgur dI mq nwl hnyry qoN cwnx pRwpqI hI

Pokw jbrn kUVeI auprwlw krdw hY, ausI kwrn 'auqris pwr' dw pRqIk hY[

mMdy iKAwl ikl ivK icMqw iPkr, fr, Sk, sdky ’c mnu`K mn dw hnyrw sdIvIN mu`k qoKly vwly Purny mn 'c auqrdy qy inq idn vDdy

jWdw hY[ pwpW vwlI mq dy Purny AwauNdy hI jWdy hn[ ieho pwp kihlwauNdw hY[ kbIr mn nhIN[ jy mnu`K Avyslw nw hovy qW ivkwrI kW Aw jwnY sB bwq jwnq hI Avgux kry[ kwhy kI ky boldy hn qy mn mYlw huMdw jWdw hY[“ies igRh kuSlwq hwQ dIp kMUey prY[ mn smJdY mYƒ sB mih koeI jwgq rhY[ swbq vsq auh ApnI pqw hY qy inj Gr 'coN siqgur dI mq nhIN lhY['' Anuswr sdIvIN jwgRq AvsQw 'c cwnx, lYNdw[ ieho pwpW vwlI mq mn vloN surq mq buD igAwn pRkwS hI rihMdw hY[ ikauNik inrMqr ƒ pwpI jIvn vwlI AigAwnqw dy hnyry 'c siqgur dI mq (inj Gr dI mq) Awvwz, pYgwm DkyldI hY[ mnu`K idn rwq icMqw iPkr fr vwly nwl mn krky surq, mq, bu`D kr ky mn dw juVy hnyry 'c jIauNdw hY[rihxw hI “hir pwieE pwTMgw'' AKMf pwT

in`j Gr dI g`l ƒ jykr mn sux lvy qW (Without Break) pwT kihlwauNdw hY[ bwhrly

ies ƒ “Dur dI bwxI AweI iqn sglI icMq kIqy hoey AKMf pwTW nwl surq miq 'coN ivkwrW

imtweI'' kihMdy hn[ Sbd Anuswr ijauN hI dI kUV, hnyrw nhI mukdw[ ies krky ies

AMdroN igAwn rUpI dIvw bldY qy hnyrw clw KuAwrI qoN iklivK vwlI pwpI AigAwnqw vwlI

jWdw hY qy mwno ijauN hI inj Gr dI Awvwz kwlK dI AMDyr koTVI qoN pRkwS pRwpqI leI inj

(gl) ibbyk buDI vwlI mq ƒ suxo qW surq miq Gr dI Dur kI bwxI suxnI kmwauxI hI AKMf

b`uD 'coN pwpW vwlI AigAwnqw hnyrw clw jWdw pwT huMdw hY[ -0-

hY[ ieQy sunx dw Bwv sux ky mnxw hY[ ijvy

divMdr isMG

inaUXwrk

livingtreasure@gmail.com

7

cOk mihqw fyrw dw ipCokV

cOk mihqw fyry vwly Awpxy Awp ƒ 'dmdmI

tkswl' kihMdy hn[ mihqw cOk ivc kwiem mOjUdw

fyry ƒ bxwaux vwly igAwnI krqwr isMG (jnm

1932, pu`qr cMdw isMG, vwsI purwxy BUry/ BUrw

kohnw) sn[ auh igAwnI gurbcn isMG (jnm

1902, pu`qr rUV isMG, vwsI AKwVw, izlHw

luiDAwxw) dy cyly sn[ igAwnI gurbcn isMG A`goN

igAwnI suMdr isMG (jnm 1883, pu`qr ̂ zwn isMG,

vwsI iBMfr klW, izlHw &Irozpur) dy cyly sn jo

ipMf iBMfrWvwlw dy rihx vwly sn, ijs kr ky auh

iBMfrWvwly vjoN vI jwx lg pey sn[ igAwnI suMdr

isMG iek Awm ikrswn qy prcwrk sn; aunHW dw

iksy hor fyry jW AKOqI sMprdw nwl koeI sbMD nhIN

sI; hW auh kdy kdy igAwnI ibSn isMG murwlw kol

jwieAw zrUr krdy sn[ hOlI-hOlI aunHW dw ipMf

iBMfrW vwlw Gr iek in`kw fyrw bx igAw sI[

igAwnI suMdr isMG dw cylw igAwnI gurbcn isMG

sI[ gurbcn isMG Awpxy ivAwh (1920) qoN 4-5

swl bwAd igAwnI suMdr isMG dy fyry'qy ipMf iBMfr

klW ivc Aw igAw[ suMdr isMG dI mOq, 47 swl dI

aumr ivc, 15 &rvrI 1930 dy idn hoeI qy ies

mgroN iBMfr klW dw fyrw aus ny sMBwl ilAw[1930

qk iBMfrW fyry dw nW 'iBMfrW jQw' vI nhIN sI; ieh

isr& iek fyrw sI; igAwnI gurbcn isMG ny ies

ƒ *jQw iBMfrW* bxw ky prcwr dOry SurU kr id`qy[

jd igAwnI gurbcn isMG ny (28 jUn 1969 dy

idn) cVHweI kIqI qW aunHW ip`CoN fyry Aqy 'g`dI' dw

JgVw hoieAw[ igAwnI gurbcn isMG dw prvwr

ieh g`dI igAwnI krqwr isMG (jo ik iek swbkw

ptvwrI sn) BUrw kohnw (izlHw AMimRqsr) dy rihx

vwly sn, ƒ ies kr ky nhIN dyxI cwhuMdw sI ikauNik

auh mwJy dy sn (hrdIp isMG ifbifbw ny AwpxI

ikqwb ‘swkw nIlw qwrw qoN bwAd...’ ivc ies dI

coKI q&sIl id`qI hoeI hY)[

igAwnI gurbcn isMG dw prvwr g`dI Awpxy

ielwky mwlvy ivc hI r`KxI cwhuMdw sI qy ies kr

ky aunHW ny mohx isMG ƒ g`dI dy id`qI[ dUjy pwsy

igAwnI krqwr isMG ny cONk mihqw ivc zmIn lY

ky Awpxw fyrw bxw ilAw qy ies dw nW ‘jQw

iBMfrW-mihqw’ r`K ilAw[ auh 21 Agsq 1977

dy idn iek AYksIfYNt ivc cVHweI kr gey[ aunHW

jwx qoN pihlW Awpxy jQy ƒ AKOqI ‘dmdmI

tkswl’ kihxw SurU kr id`qw sI[

igAwnI krqwr isMG dw vwrs bwbw jrnYl isMG

(pu`qr joigMdr isMG, vwsI rofy) sI, jo 6 jUn 1984

dy idn ShId ho igAw[ aus mgroN Twkr isMG (mOq

24 dsMbr 2004) ies fyry dw muKI bixAw, jo 20

swl JUT boldw irhw (auh vI guru gRMQ swihb dI

hzUrI ivc) ik bwbw jrnYl isMG ShId nhIN hoey qy

ijaUNdy hn[ Twkr isMG mgroN hrnwm isMG DuMmw

ies fyry dw muKI bixAw[

AKOqI dmdmI tkswl dy ipCokV dw s`c

ijnHW purwxy swDW dw nW iBMfrW-mihqw jQy vwly

‘Awpxy moFI’ kih ky vrqdy hn aunHW ny vI

‘dmdmI tkswl’ qW kI ̂ wlI ‘tkswl’ l&z vI

kdy nhIN vriqAw sI; imswl vjoN ies j`Qy dIAW

AwpxIAW ilKqW muqwibk igAwnI gurbcn isMG

iBMfrW qoN pihlW ienHW dI lVI ieh hY: igAwnI

suMdr isMG, ibSn isMG murwlw, hrnwm isMG bydI,

igAwnI Bgvwn isMG, igAwnI dXw isMG, igAwnI

sMq isMG, igAwnI gurdws isMG, igAwnI sUrq

isMG, bwbw gurb^S isMG, bwbw dIp isMG/BweI

mnI isMG[ ienHW ivcoN bwbw gurb^s isMG ShIdW

imsl dy AwgU sn Aqy auh drbwr swihb ivc

pihlI dsMbr 1764 dy idn Aihmd Swh durwnI

Aqy nwisr ^wn bloc dI sWJI &Oj nwl lVdy

ShId hoey sn; ienHW ƒ ies jQy vwilAW

zbrdsqI ^ud nwl joV ilAw hY[ bwbw gurb^S

isMG qoN mgroN ieh igAwnI sUrq isMG ƒ aunHW dw

cylw bxw ky pyS krdy hn[ sUrq isMG inrmlw JMg

izlHy ivc cinEt dy rwm cMd dw pu`qr sI qy bnwrs

dy pMfqW qoN pVH ky AwieAw sI[ (ies jQy vwly

sUrq isMG ƒ BweI mnI isMG Aqy bwbw gurb^S

isMG dw cylw dsdy hn[ ieh inrw JUT hY[ BweI

mnI isMG 24 jUn 1734 (Aqy bwbw gurb^S isMG 1

dsMbr 1764) dy idn ShId hoey sn; BweI mnI

isMG dI ShIdI dy vyly qk qW ieh jMimAw hI nhIN

sI[ drAsl ieh iek inrmlw pujwrI sI[ ies

ny 1780 dy krIb AMimRqsr dy iek buMgy ivc p`ky

fyry lw ley sn[ BweI mnI isMG dy nW nwl joVI

jwx vwlI rcnw 'Bgq rqnwvlI', ijs ƒ 'is`KW dI

Bgqmwlw' vI kihMdy hn (qy pRym rqnwvlI vI) iesy

dI ilKI hoeI hY[

ieh sUrq isMG qoN mgroN gurdws isMG (1773-

1790) qy aus dy Brw igAwnI sMq isMG (1778-

1832) ƒ aus dy vwrs qy Awpxy jQy dy muKI dsdy

hn[ gurdws isMG ies sUrq isMG dw v`fw qy sMq

isMG sB qoN Cotw pu`qr sI[ sMq isMG inrmlw sI qy

idloN pUrw ihMdU sI Aqy aus dy Gr dy muK gyt 'qy qW

ihMdU dyvqy gxyS dw bu`q vI l`gw hoieAw sI[ sMq

isMG inrmlw qoN mgroN ieh jQw dXw isMG ƒ

Awpxw Aglw muKI kihMdw hY[ jd ik qvwrI^

dsdI hY ik sMq isMG igAwnI dw vwrs aus dw

pu`qr gurmuK isMG sI ijs ƒ hIrw isMG fogry ny

sMDwvwlIAW dw swQ dyx kwrn 1843 dy A^Ir ivc

mrvw id`qw sI[ 'guriblws pwqswhI CyvIN' (ijs ƒ

sohn kvI dI ilKq kih ky prcwirAw jWdw hY)

auh ies gurmuK isMG (jo Akwl q^q dw pujwrI

sI) Aqy aus dy swQI drbwrw isMG (jo drbwr

swihb dw pujwrI sI) ny 1835-40 dy ivckwr

iliKAw sI[ so ies vyly qk ieh bnwrs dy

inrmilAW (sUrq isMG, sMq isMG qy gurmuK isMG)

dw iek grup sI ijhVy drbwr swihb dy pujwrI

sn[ gurmuK isMG dw pu`qr pRdumx isMG (mOq 20

nvMbr 1877) vI pujwrI vwlw kMm krdw irhw sI[

sMq isMG igAwnI qoN mgroN iBMfrW-mihqw jQy

vwly Awpxy jQy ƒ dXw isMG (dXw isMG dy pu`qr ƒ

iek kql kys ivc &WsI dI szw hoeI sI), Bgvwn

isMG (mjIT buMgy vwlw), hrnwm isMG bydI (fyrw

bwbw jogw isMG) qy ibSn isMG murwlw (1852-

1905) nwl joV dyNdy hn[ ienHW cwrW dw iBMfrW-

mihqw jQy nwl koeI sbMD nhIN sI; Aqy, drAsl

ies vyly qk ieh koeI jQw hI nhIN sI[ hkIkq

ieh hY ik igAwnI suMdr isMG iBMfrW kuJ smW

ibSn isMG murwlw dy fyry 'qy syvw zrUr krdy rhy

sI; pr ibSn isMG (mOq 1907) ny Awpxw vwirs

pRym isMG murwlw ƒ bxwieAw sI qy auh aus Awpxw

swrw jIvn (mOq 1950) aus murwlw fyry dy muKI rhy

sn[

aupr dy swry nukiqAW qoN spSt huMdw hY ik

1977 qoN pihlW l&z 'dmdmI tkswl' dw koeI

vjUd nhIN sI[ iPr ieh hoNd ivc ikvyN AwieAw?

ijvyN aupr izkr kIqw hY ik j`Qw iBMfrW-mihqw

(igAwnI krqwr isMG) Aqy j`Qw iBMfrW (igAwnI

mohn isMG) dy v`K v`K vjUd cl rhy sn qy mwlvy qy

mwJy dw svwl pUrI qrHW kwiem sI[ igAwnI mohn

isMG AwpxI puzISn qoN sMquSt sn pr igAwnI

krqwr isMG Awpxy j`Qy dw PYlwA krnw cwhuMdy sn

qW jo aunHW dI is`KI syvkI ivc vwDw hovy[ ies kr

ky aunHW ny Awpxy j`Qy ƒ bwbw dIp nwl Aqy ies ƒ

'dmdmI tkswl' kihxw SurU kr id`qw joiVAw

(pihlW ienHW ny Awpxy j`Qy/AKOqI tkswl ƒ BweI

mnI isMG nwl joiVAw sI)[ ikauNik bwbw dIp

isMG vI mwJy dy ipMf phU ivMf dy sn; ies kr ky

igAwnI krqwr isMG jI ny ies AKOqI tkswl ƒ

BweI mnI isMG qoN vI A`gy gurU goibMd isMG jI nwl

joV ky ies dw prcwr krnw SurU kr id`qw[

iek hor idlcsp g`l ieh hY ik ienHW ivcoN

iksy dy nW nwl 'sMq' vI nhIN sI iliKAw imldw[

purwxIAW swrIAW ilKqW ivc ienHW ƒ igAwnI

iliKAw imldw hY[ sMq l&z igAwnI krqwr isMG

qy bwbw jrnYl isMG qoN SurU hoieAw hY[

ienHW dy fyirAW ivc audwsI-inrmlw ihMdU

krm kWf ikauN hY?

igAwnI gurbcn isMG iBMfrW (ies jQy dy

Asl moFI Aqy ienHW dI mirAwdw bxwaux vwly)

audwsIAW Aqy inrmilAW dy fyirAW qoN pVHy hoey

sn[ aunHW ny rwmwiex, mhWBwrq, Xog viSSt qy

vydW dI pVHweI kIqI sI qy gurU gMQ swihb dI

sMiQAw aunHW ny &rIdkotI, Xwin inrmlw tIkw, qo

NleI sI[ iesy kr ky auh ausy Asr hyTW sn Aqy

vydWq qy hor ihMdU krm kWf ƒ inBwauNdy sn; auh

hrijMdr isMG idlgIr

hsdilgeer@yahoo.com

8

qW ieh vI kihMdy sn ik gurU nwnk swihb dw

Avqwr ivSnU dy kihx 'qy hoieAw sI (ieh

swrIAW g`lW auh AwpxI ikqwb ivc ilK gey hn

Aqy aunHW dw jQw vI hr jgh Swn nwl ilKdw hY[

ieh swrw kuJ aunHW dIAW ikqwbW Aqy vYb sweIt

'qy vI A`j vI mOjUd hY[ mYN ieh swrIAW g`lW aunHW

dI AwpxI ilKq 'Kwlsw jIvn' ivcoN leIAW

hn)[

iehI kwrn hY ik ies fyry ny hr QW 'qy Akwl

q^q swihb dI rihq mirAwdw dI jgh

inrmilAW qy audwsIAW dIAW bnwrs dIAW ihMdU

krm kWf dIAW mirAwdw SurU kIqIAW hoeIAW

hn[ igAwnI gurbcn isMG dI mirAwdw ihMdU

mMdrW dI mirAwdw hY Aqy gurU gRMQ swihb dI

isiKAw qoN qkrIbn swrI hI ault hY[ ienHW dI

AslIAq jwxn vwsqy igAwnI gurbcn isMG

ilKq ikqwb 'Kwlsw jIvn' zrUr pVHnI cwhIdI

hY[

inrmilAW Aqy audwsIAW v`loN inqnym qy

Ardwis ivc rlwA pwauxw

igAwnI gurbcn isMG iBMfr klW rwmwiex

Aqy mhWBwrq dw bhuq v`fw AwSk sI[ ies qoN

ielwvw aus ny dsmgRMQ dI pVHweI vI kIqI hoeI sI

qy ies ivc vI aus ƒ rwm Avqwr, ikSn

Avqwr, cObis Avqwr Aqy cMfI cirqR nwl vDyry

ipAwr sI[ iesy kr ky aus dy mn ivc rwm,

ikRSn, iSv, ivSƒ, durgw vwsqy bhuq SrDw sI[

auh hr kQw ivc ienHW dIAW is&qW dy pul bMnHdw

rihMdw sI[ aus dw ienHW vwsqy ipAwr eynw vD sI

ik aus ny inqnym ivc ivc vI rlwA pwauxw SurU

kr id`qw[ jo inqnym SRomxI kmytI ny mnzUr kIqw

hoieAw sI, ies ny Awpxw inqnym Cwp ky aus ivc

rwm, ikRSn qy mwqw dIAW is&qW dIAW qukW Swiml

kr id`qIAW[ imswl vjoN:

rwm vwsqy: dohrw: rwm kQw jug jug Atl

sB koeI BwKq nyq] surg bws rGubr krw sgrI

purI smyq]1] cOpeI:] jo ieh kQw sunY Aru

gwvY] dUK pwp iqh inkt nw AwvY]

ivSnU vwsqy: ibsn Bgq kI ey Pl

hoeI]AwiD bXwiD CÍY skY n koeI] qÍpRswid kir

gRMQ suDwrw] Bul prI lhu lyhu suDwrw]2]

dohrw: nyqR quMg ky crn qr squdRv qIr

qrMg] sRI Bgvq pUrn kIXo rGubr kQw pRsMg]3

(rwm Avqwr, bMd 858-862)

mwqw (iSv dI vhutI pwrbqI) vwsqy: ikRpw

krI hm pr jg mwqw]gRMQ krw pUrn suB rwqw]

iklibK skl dyh ko hrqw]dust doKIAn ko CY

krqw]26]

sRI AsDuj jb Bey dieAwlw]pUrn krw gRMQ

qqkwlw] bWCq Pl pwvY soeI] dUK n iqsY

ibAwpq koeI]27](cirqropwKXwn, cirqR 405,

bMd 26-27)

Ardws qoN mgroN pVHy jwx vwly pMQk dohry qoN

mgroN kivqw dIAW ieh lweInW vI gurbcn isMG ny

SurU kIqIAW sn:

“nwnk nwm jhwz hY cVih so auqrih pwr jo

srDw kr syNvdy gur pwr auqwrn hwr[ KMfw jw ky

hwQ myN klgI sohih sIs,so hmrI r`iCAw kry gur

klgIDr jgdIs[”

dsm gRMQ dw pwT vI ies gurbcn isMG ny hI

SurU krvwieAw sI[ 2 jnvrI 2005 qoN hrnwm

isMG DuMmw ies fyry dw muKI bixAw hY; aus ny qW

ies fyry ƒ pUrw hI bRwhmxI fyrw bxw id`qw hY;

auN\qW ies fyry dI mirAwdw igAwnI gurbcn

isMG qoN hI inrmlw qy audwsI mirAwdw sI[ hux

auQy BwvyN gurU gRMQ swihb qW zrUr mOjUd hY pr auQy

swrIAW rsmW qy mirAwdw bnwrs dy mMdrW qy

‘bwnwrs dy T`gW’ vwlI hI cldI hY[

auN\qW ijs sMq isMG igAwnI ƒ ieh Awpxy

iek muKI ilKdy hn aus bwry hr jgh sw&

iliKAw imldw hY ik auh inrmlw sI[ auh idloN

pUrw ihMdU sI Aqy aus dy Gr dy muK gyt 'qy (hwQI dy

isr vwly) ihMdU dyvqy gxyS dw bu`q l`gw hoieAw sI[

ies gyt dIAW qsvIrW A`j vI mOjUd hn[

gurU gRMQ swihb dw mukMml srUp iksy

dmdmw swihb ivc iqAwr hoieAw?

1678 ivc gurU goibMd swihb ny gurU gRMQ swihb

dw nvW mukMml srUp iqAwr krvwauxw SurU kIqw[

aus vkq gurU gRMQ dw srUp iqAwr krvwauxw SurU

kIqw[ aus vkq gurU gRMQ swihb dI “Awid bIV”

DIrm`lIAW kol sI[ DIr m`l Awp qW 16 nvMbr

1677 dy idn AOrMgzyb dI kYd ivc mr cu`kw sI qy

aus dy v`fy pu`qr rwm cMd ƒ 24 julweI 1678 dy idn

AOrMgzyb ny cWdnI cOk id`lI ivc kql krvw id`qw

sI[ rwm cMd mgroN aus dw Cotw Brw, Bwr m`l, DIr

m`l dw vwirs bixAw[ 9 Agsq 1678 dy idn

rwm cMd dI AMiqm rsm 'qy gurU swihb ny BweI mnI

isMG ƒ bkwlw (hux bwbw bkwlw) ByijAw[ rsm

pUrI hox mgroN BweI mnI isMG ny Bwr m`l ƒ

AwiKAw ik gurU swihb nvW srUp iqAwr krnw

cwhuMdy hn, ies kr ky auh kuJ idnW vwsqy “Awid

bIV” dy dyvy[ Bwr m`l ny bIV c`k nwnkI Byjx

vwsqy Ais`Dy qrIky nwl nWh kr id`qI Aqy

AwiKAw ik mYN hux bkwlw C`f ky krqwrpur

(jlMDr) rihx l`g pYxw hY[ gurU swihb iksy ƒ au`Qy

Bj ky “Awid bIV” dw auqwrw krvw lYx (ieh

bIV du`rwnI dy hmly vyly 1757 ivc sV geI sI;

hux aunHW kol kuJ KwrIAW bIVW dy auqwry hn, Asl

bIV nhIN hY)[ ies mgroN gurU swihb BweI mnI

rwm (isMG) ny gurU swihb dI hdwieq 'qy gurU qyZ

bhwdr swihb dI bwxI Swiml krvw ky dmdmI

srUp iqAwr kIqw[ ikauNik ieh srUp dmdmw

swihb (AnMdpur swihb) ivc mukMml kIqw igAw

sI ies kr ky ies ƒ 'dmdmI bIV' nW id`qw igAw

sI[ qlvMfI swbo dw nW gurU gRMQ swihb nwl ies

kr ky juV igAw ikauNik bwbw dIp isMG ny ies

jgh 'qy BweI mnI isMG vwlI 'dmdmI bIV' dy cwr

auqwry krvwey sn[ dmdmw swihb AnMdpur vwlw

hox bwry purwxIAW ilKqW ivc keI hvwly imldy

hn:

1. svrUp isMG kOiSS, ‘gurU kIAW swKIAW’

2. syvw isMG, ShId iblws

3. koier isMG, 'guriblws pwqswhI 10':

sqrn sY iSv nYx Bn, pun AgnI prmwxu

Awid isMGwsx dmdmw,rwj Drw gur jwx[

4. su`Kw isMG, ‘guriblws pwqswhI dsvIN’:

Awd isMGwsx dmdmw,jwnq sgl jhwn

jo eyh kwr so pUj hY pY hY prm inDwn[

bwbw dIp isMG Aqy AKOqI dmdmI tkswl:

1748 ivc jd swry is`K j`iQAW ƒ 11 imslW

ivc vMifAw igAw sI qW iek imsl dw nW ShIdW

imsl vI sI[ ies imsl dy pihly jQydwr (bwbw)

dIp isMG pu`qr BweI Bgqw Kihrw sn[ Awp dw

j`dI ipMf phU-ivMf (izlHw AMimRqsr) sI[ dIp

isMG ny gurU goibMd isMG jI qoN pwhul hwisl kIqI

sI[ aus ny kuJ icr gurU jI dI sMgq vI kIqI sI[

auh bhuq jWbwz jrnYl sI[ jd bMdw isMG bhwdr

ny pMjwb dI AwzwdI dI j`dojihd dI AgvweI kIqI

qW aus ny ies muihMm ivc vD cVH ky ih`sw pwieAw

sI[ pihlW vI jd 1733 ivc is`K &OjW ƒ qruxw

dl qy bu`Fw dl ivc vMifAw igAw sI qW bwb dIp

isMG dw jQw bu`Fw dl dw ih`sw bixAw sI[ bu`Fw dl

dy pMj jQy bxwey gey sn[ ienHW dy muKI sn: (1)

dIp isMG (2) jIvn isMG qy vIr isMG (3) kwhn

isMG qy BweI ibnod isMG (4) Drm isG qy krm

isMG (5) dsONDw isMG[ ienHW pMjW dw fyrw (itkwxw)

drbwr swihb kMplYks ivc r`iKAw igAw sI[

bwbw dIp isMG dw jQw gurduAwirAW dI syvw sMBwl

krdw huMdw sI; audoN vI koeI AKOqI dmdmI tkswl

nW mOjUd nhIN sI[[

purwxIAW ilKqW ivc dIp isMG ƒ isr& iek

jrnYl qy ies imsl ShIdW dw muKI iliKAw

imldw hY[ aus ƒ ikqy vI iksy tkswl dw muKI

nhIN iliKAw hoieAw[

bwbw jrnYl isMG Aqy AKOqI dmdmI tkswl

ieh ieq&wk hY ik ies jQy ƒ bwbw jrnYl isMG

rofy (10.2.1947 - 6.6.1984) vrgI hsqI iml

geI ijs ny is`K qvwrI^ ivc iek AYsw zlzlw lY

AWdw ijs nwl bwkI j`Qy Awpxw nW guAw bYTy[ auh

Awp qW ShId ho ky qvwrI^ ivc AwpxI lwswnI QW

bxw igAw[

pr, ies dw iek bhuq v`fw nukswn ieh

hoieAw ik AKOqI dmdmI tkswl ƒ gurU swihb dw

bxwey j`Qy vjoN prcwrn dy JUT dI SurUAwq vI ho

geI[ bwbw jrnYl isMG dI S^sIAq Aqy ShIdI

kr ky lok ies JUT ƒ s`c mMnx lg pey[

drAsl bwkI jQybMdIAW Aqy jQy (sxy AKMf

kIrqnI jQw Aqy inhMg j`Qy) byvjw fr gey Aqy

s`c dI jgh JUT kwiem ho igAw[ jd ik hkIkq

ieh hY ik nw gurU jI ny koeI AKOqI tkswl bxweI

sI, nw bwbw dIp isMG ies dy muKI sn qy nw hI ieh

'iBMfrW-mihqw j`Qw' gurmiq dw DwrnI hY[ ieh qW

audwsI-inrmlw soc Aqy vydWq dy krm kWf vwly

lokW dw j`Qw hY[

purwxIAW ikqwbW qy hor ilKqW Aqy AKOqI

dmdmI tkswl

AKOqI dmdmI tkswl nW dI koeI cIz 1977

qoN pihlW mOjUd nhIN sI[ dunIAW Br dI iksy iek

ikqwb ivc vI ieh nW nhIN AwauNdw[ 1977 qoN

9

pihlW CpIAW, cOk mihqw vwilAW dIAW

AwpxIAW, ikqwbW ivc vI 'jQw iBMfrW-mihqw' hI

iliKAw imldw hY[ dUjy fyry (mohx isMG) vwly vI

Awpxy Awp ƒ 'jQw iBMfrW' hI ilKdy sn[ aunHW

dIAW AwpxIAW, ikqwbW ivc vI 'jQw iBMfrW' hI

iliKAw imldw hY; auh ikqy ikqy “iBMfrW

tkswl” vI ilK dyNdy sn[ pr AKoqI 'dmdmI

tkswl' l&z ikqy iliKAw nhIN imldw[ nw qW

kdy igAwnI suMdr isMG ny ^ud ƒ dmdmI tkswl

ikhw sI qy nw igAwnI gurbcn isMG ny[ iksy

ilKq ivc ieh l&z nhIN imldw; igAwnI

gurbcn isMG dI AwpxI ilKI (1977 qoN pihlW

dI) ilKq ivc vI ies l&z dI vrqoN nhIN

imldI[ koier isMG, su`Kw isMG, kvI sMqoK isMG,

igAwnI igAwn isMG, BweI vIr isMG, igAwnI

id`q isMG, pR. gurmuK isMG, BweI vIr isMG, mohn

isMG vYd, mwstr qwrw isMG, pRo. pUrn isMG,

ipRMsIpl gMgw isMG, BweI kwhn isMG nwBw dI iksy

ilKq ivc AKOqI 'dmdmI tkswl' l&z ikqy

iliKAw nhIN imldw[ “mhwn koS”, jo 1930 ivc

CipAw sI, ivc vI 'dmdmI tkswl' l&z vI ikqy

nhIN imldw[ 1977 qk dI iksy A^bwr, irswly

ivc ieh l&z nhIN imldw[ myrw cYlMj hY ik 1977

qoN pihlW CpI iksy iek ikqwb jW iksy vI somy ivc

l&z dmdmI tkswl idKw dyx qW mYN ies jQy A`gy

isr Jukw dyvWgw qy sdw vwsqy ienHW dw syvwdwr bx

jwvWgw[

cOk mihqw fyry vwilAW v`loN pyS kIqI dlIl

cOk mihqw fyry vwly 'mhwn kos੍ ivc do

AYNtrIAW dw hvwlw dy rhy hn; auh hn 'tkswl'

Aqy ‘dmdmw/ qlvMfI swbo’[

1. ienHW dohW AYNtrIAW ivc ikqy vI l&z

AKOqI 'dmdmI tkswl' nhIN AwauNdw; 'tkswl'

dw mwAnw 'dmdmI' nhIN bx jWdw Aqy qlvMfI

swbo dw mwAnw vI AKOqI 'dmdmI tkswl' nhIN

bx jWdw[

2. ies ivc ikqy nhIN iliKAw ik guru goibMd

isMG jI ny koeI tkswl bxweI sI[

3. iPr qlvMfI swbo / dmdmw swihb ivc ijs

‘igAwnIAW dI tkswl’ dw izkr BweI kwnH isMG

nwBw krdy hn Gto-Gt auh igAwnI gurbcn isMG

dI 'iBMfrW tkswl' qW nhIN ho skdI ikauNik ieh

cOk mihqw fyry vwly Awpxy Awp ƒ ijnHW dw vwrs

mMndy hn (Bgvwn isMG, dXw isMG, igAwnI sMq

isMG, gurdws isMG, sUrq isMG vZYrw) auh qW

qlvMfI swbo ivc kdy vVy qk nhIN sn blik

bnwrs qoN pVH ky is`Dw AMimRqsr gey sn Aqy auQy

hI rihMdy rhy sn[

4. iek AYNtrI dw ienHW ny (Swied jwx buJ ky)

izkr nhIN kIqw; auh hY 'mhwn koS' ivc dIp isMG

(bwbw) bwry AYNtrI (aus ivc aunHW dy nW nwl bwbw

vI nhIN iliKAw)[ aus ivc zrw mwsw vI izkr

nhIN ik bwbw dIp isMG koeI igAwnI vI sn jW

iksy AKOqI tkswl nwl sbMD vI rKdy sn[

5. dUjw auh bwbw jrnYl isMG iBMfrWvwilAW dy

iek lYkcr dI irkwrifMg dw shwrw lYx dI koiSS

kr rhy hn[

a. pihlI g`l qW bwbw jrnYl isMG ny jo ikhw

auh 1977 qoN bwAd dw lYkcr hY[ mYN 1977 qoN

pihlW dI koeI ilKq mMg irhw hW[

A. bwbw jrnYl isMG qW aus jQy dy muKI hn

aunHW qW kihxw hI sI[

e. svwl kIqw jw skdw hY 'kI auh gurU gRMQ

swihb dI hzUrI ivc JUT bol rhy hn'? jvwb ieh

hY ik aunHW auhI kihxw sI jo aunHW ƒ aunHW dy ausqwd

igAwnI krqwr isMG Burw kohnw vwilAW ny

isKwieAw sI[ muAw& krnw bwbw jrnYl isMG ny

is`K qvwrI^ qy &ls&w auhI piVHAw sI jo aunHW dy

ausqwd ny pVHwieAw sI[ iehI hwl aus fyry/jQy dy

hux dy cyilAW dw hY[ aunHW ƒ jo d`isAw jWdw hY auh

aus ƒ hI 'Aw^rI' mMn lYNdy hn[ KUh dy f`fU KUh qoN

bwhr jWdy hI nhIN Aqy auh igAwn dy smuMdr ƒ

mMndy hI nhIN ikauNik aunHW ƒ smuMdr dw pqw nhIN

huMdw[ AigAwnqw srwp hY, pwp hY[ ies fyry dy

Brm ivc Psy lokW Aqy Awm sMgqW ƒ cwhIdw hY ik

auh pwp coN bwhr Awaux Aqy gurU gRMQ swihb dy lV

l`gx, iksy AKoqI dsmgRMQ vrgy gMd jW

inrmilAW qy audwsIAW dy (cOk mihqw vrgy)

fyirAW dy ip`Cl`g nw bxn[

cOk mihqw fyrw dI mOjUdw puzISn:

bwbw jrnYl isMG dI ShIdI (7 jUn 1984)

mgroN Twkr isMG ƒ ies fyry dw kwr mu^qwr

(mYnyjr) mMn ilAw igAw[ keI swl mgroN aus ƒ

fyry dw muKI vI mMn ilAw igAw[ aus dI mOq 24

dsMbr 2004 dy idn hoeI[ Twkr isMG mgroN ies

fyry dy muKI dw mslw swhmxy AwieAw qW pihlW qW

BweI muhkm isMG dw nW cldw irhw (jo iek iek

suc`jI cox hoxI sI) pr jd ieh g`l ̂ u&IAw 'Qrf

eyjMsI' q`k pu`jI qW auh bhuq cOks ho gey Aqy BweI

muhkm isMG ƒ muKI bxn qoN rokx dIAW koiSSW SurU

ho geIAW[ ies ivc ky.pI.AYs. ig`l (hzwrW is`K

nOjvwnW dy kwql pMjwb dw swbkw pul muKI) ny

bhuq rol Adw kIqw[ hrnwm isMG DuMmw nwl aus

dI bhuq nyVqw sI[ ieh nyVqw 14 AkqUbr 1992

dy idn audoN bxI sI jd dohW ivckwr cOk mihqw

ivc ^u&IAw mitMg hoeI sI qy aus mgroN ig`l ny

hrnwm isMG DuMmw ƒ knyfw qy AmrIkw dw vIzw

idvwieAw sI[ aus ny AmrIkw ivc bYTy hrnwm

isMG nwl rwbqw bxwieAw[ pr hrnwm isMG audoN

qk AmrIkw dI ShrIAq lY cukw sI qy aus ƒ

Bwrq Awaux jW rihx vwsqy vIzy dI loV sI['Qrf

eyjMsI' ny DuMmw ƒ Bwrq dy p`ky vIzy dw vwAdw

kIqw[ pr ies inSwny dy rwh ivc iek v`fI

rukwvt sI jsbIr isMG rofy Aqy bwbw jrnYl isMG

dw v`fw pu`qr[ jsbIr isMG dw ky.pI. ig`l nwl

koeI vDIAw sbMD nhIN sI[ ieh mslw 'Qrf

eyjMsI' ny h`l kr id`qw['Qrf eyjMsI' dw jsbIr

isMG nwl sbMD AYm.ky. Dr rwhIN 1988 qoN hI

juiVAw hoieAw sI['Qrf eyjMsI' ny jsbIr isMG

ƒ lwrw lwieAw ik hrnwm isMG ƒ vkqI qOr 'qy

cOk mihqw fyry dw muKI bxwauxw hY qy ies nwl

mohkm isMG dw nW ip`Cy pY jwvygw qy iPr hrnwm

isMG qoN aus (jsbIr isMG) ƒ muKI bxw id`qw

jwvygw[ ies kr ky jsbIr isMG ny Awpxw h`k

ijqwauxw bMd kr id`qw qy ieM\hrnwm isMG DuMmw 2

jnvrI 2005 dy idn ies fyry dw muKI bixAw[

DuMmw Bwrq ivc vIzy 'qy hY Aqy 'Qrf eyjMsI' jd

cwhy aus dw vIzw kYNsl kr ky vwips AmrIkw Byj

skdI hY[ ies kr ky hrnwm isMG DuMmw 'Qrf

eyjMsI' dy hukm ƒ kdy moV nhIN skdw['Qrf

eyjMsI' ivc Awr.AYs.AYs. dw pUrw Zlbw hY qy is`K

msly 'qy auh iek hn; iesy kr ky cOk mihqw

(Xwin AKOqI dmdmI tkswl) Awr.AYs.AYs. dI

mirAwdw ƒ cOk mihqw fyry ivc ikSqW ivc lwgU

kr rhI hY[ A`j cOk mihqw fyrw 'Qrf eyjMsI'

Aqy Awr.AYs.AYs. dI jkV ivc hn[ BweI

mohkm isMG qy bwbw jrnYl isMG dy hor swQIAW

Aqy cyilAW dI auQy hux koeI jgh nhIN hY[ hux

'Qrf eyjMsI' dIAW ikqwbW ivc hrnwm isMG dw

nW jsbIr isMG rofy qoN vI vD v&wdwrW ivc

igixAw jWdw hY[

-0-

10

pRcilq is`K pRcwrkW dy nwl bhuq smW

guzwirAw, Kws krky fyrydwrW dy bhuq nyVy rih

ky vyiKAw pr isrP AKOqI ismrn qy krmkWfW

qoN A`gy is`KI isDWq dI g`l kdy smJ nhIN peI[

b`s auhI AKMf pwT, lMgr qy hor pRcilq rIqW

mMn ky Aqy mnw ky smJ C`fxw ik iehI is`KI hY[

kuJ swl pihlW ig: gurbcn isMG QweIlYNf

vwilAW dI ieMtrivaU gurbwxI tI.vI. qoN dyKI qy Coty vIr mndIp isMG vrnn nwl rl ky igAwnI jI

nwl sMprk kIqw Aqy kQw ivcwr dw pRogrwm kYlonw ivKy bxw ilAw[ ijauN ijauN igAwnI jI ny hr roz

ivcwr krnI qW mn ivc juVI krmkWfW dI SrDw kMb au~TI qy igAwnI jI ’qy g`usw vI AwieAw[ hor

vIrW nwl rl ky igAwnI jI nwl bih ky ivcwr kIqI qy jo qsvIr aunHW gurbwxI ivcoN is`K isDWq dI

swfy swhmxy r`KI qW smJ AweI ik ikvyN AsIN gurU nwnk jI dI is`iKAw qoN ault Aqy gurbwxI nwl

iKlvwV kr rhy hW[ auprMq isMG sBw kYnyfw dy vIrW nwl imlwp ho igAw qy iPr qW c`l so c`l[

isMG sBw kYnyfw nwl iml ky pujwrIvwd dy jUly hyT jkVI is`K kOm dw duKWq smJ Aw igAw qy

Aihd hY ik kwPlw iesy qrHW jwrI rhygw[ -0-

suirMdr isMG Syrig`l

kYlonw bI.sI.

250-808-7447

AKMf pwT kI hY?

AKMf pwT' qoN Bwv hY, sRI gurU gRMQ swihb jI dI

bwxI dw lgwqwr, ibnW ruky pwT krnw[ bySk 'pMQ

pRvwnq is`K rihq mirXwdw' iv`c ieh sp`St

iliKAw hoieAw hY: ''AKMf pwT iksy BIV vyly kIqw

jWdw hY[ ieh pwT Awm qOr qy qkrIbn 48 GMty

iv`c sMpUrn kIqw jWdw hY, pr pwT swP qy Su`D

piVHAw jwvy[ bhuq qyz pVHnw ijs qoN suxn vwly ƒ

kuJ smJ nw Awvy, gurbwxI dI inrwdrI hY[ A`Kr,

lg mwqr dw iDAwn r`K ky pwT Su`D qy sp`St

kIqw jwvy, smW bySk kuJ vDIk l`g jwvy[ AKMf

pwT ijs pirvwr jW sMgq ny krnw hY, auh Awp

kry, t`br dy iksy AwdmI, swk sbMDI, im`qr Awid

iml ky krn[ pwT krn vwilAW dI koeI igxqI

mukrr nhIN[ jy koeI ivAkqI jW pirvwr pwT

Awp nhIN kr skdw qW iksy cMgy pwTI koloN sux

lvy, pr ieh nw hovy ik pwTI Awpy iek`lw bih ky

pwT krdw rhy qy sMgq jW pirvwr dw koeI mYNbr

suxdw hI nw hovy[ ieh gurbwxI dI inrwdrI hY[''

pwT dI pRMprw kdoN SurU hoeI?

ies bwry ieiqhwsk qOr qy koeI BrosyXog

gvwhI qy nhIN imldI ik Aijhy rsmI pwTW dI

pRMprw kdoN, iks ny, iknHW hwlwqW iv`c SurU kIqI[

pr Awm ieh Dwrnw hY ik 18vIN sdI iv`c jdoN isMG

srkwrI zulmW dw mukwblw krdy hoey jMglW-phwVW

ƒ cly gey qW aus smyN sRI gurU gRMQ swihb jI dIAW

h`Q ilKq bIVW vI G`t hox kwrn, ijQy ikqy smW

bxdw is`K iek`Ty ho ky rl-iml ky swry gurU gRMQ

swihb dw lgwqwr pwT krdy[ AYn iesy smyN is`KW

dy gurduAwirAW dw kMtrol inrmly swDW (jo ik

bnwrs qoN Awey hoey kyswDwrI bRwhmx ivdvwn sn)

qy audwsI mhMqW kol clw igAw[ ijnHW ny is`K

ieiqhws qy gurmiq iPlwsPI ƒ ivgwVn dI koeI

ksr bwkI nhIN C`fI[ auh kMm jo bRwhmx aus idn

qoN krn leI XqnSIl sI, ijs idn gurU nwnk

pwqSwh ny nON swl dI aumr iv`c bRwhmx dw h`Q PV

ky ausdw jnyaU pihnx qoN nWh krky s`c dw jnyaU

Dwrn krn dw aupdyS dyxw SurU kr id`qw sI[

bRwhmx jo Awpxy Awp ƒ jgq dw gurU AKvwauNdw

sI, auh kdoN brdwSq kr skdw sI ik aus ƒ koeI

aupdyS dyvy qy mnu`Kqw ƒ ausdI lu`t dy swDnW,

Brm-BulyiKAW, vihmW-BrmW, pwKMfW, krmkWfW

qoN Azwd krky is`Dw pRBU nwl joV dyvy[

jdoN is`KW dy jMglW-phwVW iv`c cly jwx

auprMq inrmilAW qy audwsIAW kol is`KI dy mu`K

kyNdr gurduAwirAW dw kMtrol clw igAw qW ibpr

jo gurU swihb dy smyN qoN hI is`KI ƒ hr hIly Kqm

krn dIAW swizSW rcdw irhw sI, ausny ienHW

inrmilAW qy audwsIAW rwhIN is`KI dw Kurw-Koj

imtwaux leI ij`Qy v`K-v`K FMgW nwl gur-ieiqhws

ƒ ivgwiVAw, auQy Aijhy krm-kWf is`KW iv`c muV

qoN pRc`lq kr id`qy, ijnHW dw gurU swihb ny Awpxy

239 swl dy smyN iv`c BrpUr KMfn kIqw sI[

hrcrn isMG prhwr

(sMpwdk is`K ivrsw)

Ph: 403-681-8689hp8689@gmail.com

hwlwq ieQy q`k ivgwV id`qy gey sn ik is`K Drm

dy kyNdrI AsQwn sRI hirmMdr swihb iv`c v`K-v`K

ihMdU dyvI-dyviqAW dIAW mUrqIAW sQwpq kr

id`qIAW geIAW sn, gurU nwnk dyv jI dy pRkwS

AsQwn sRI nnkwxw swihb iv`c jUhw KyifAw jWdw

sI, m`Qw tykx geIAW bIbIAW dI p`q lu`t leI

jWdI sI, keI ieiqhwsk gurduAwirAW AMdr

mhMq vysvwvW ƒ vI lY AwauNdy sn[ ies qoN ielwvw

AnykW Aijhy krm-kWf gurduAwirAW AMdr

pRc`lq kr id`qy gey sn, ijnHW ƒ bwxI iv`c AnykW

QwvW qy KMfn kIqw igAw sI[ isMG sBw lihr SurU

hox nwl ienHW mhMqW dw pwz auGVnw SurU hoieAw qy

gurduAwrw suDwr lihr ny ienHW dw Bog pw id`qw[

pr A`j vI swfy iv`c mhMqW vloN SurUAW kIqIAW

rsmW pRc`lq hn, ijnHW ƒ kuJ sMsQwvW vloN purwqn

mirXwdw kih ky pRcwirAw jw irhw hY[

AKMf pwTW bwry ie`k p`K ieh vI

is`K pMQ iv`c siqkwr pRwpq sMsQw 'dmdmI

tkswl' vloN CwpI hoeI AwpxI pMQ qoN v`KrI

'gurmiq rihq mirXwdw' dy pMnw 206 qy bRhm

igAwnI mhWpurS sMq gurbcn isMG jI ny AKMf

pwTW bwry ie`k vwrqw ieMj ilKI hoeI hY:

“ijs vkq gurU qyg bhwdr jI pRwgrwj

iqRbYxI ’qy gey hn, auQy mwqw nwnkI jI, sRI gurU

qyg bhwdr jI dy mwqw jI, aunHW ny ikhw ik quhwfy

ipqw swihb jI ny bcn kIqy sn ik qusIN poqry dy

drSn krogy, Awp jI dI (sRI gurU qyg bhwdr jI

dI) 45 swl dI aumr ho geI hY, hux qWeIN mYN poqry

dw mUMh nhIN dyiKAw[ aus vkq siqgurW ny ikhw:

mwqw jI! ieh vwihgurU dy vs hY[ jdoN s`cy

pwiqSwh ƒ BwieAw pu`qr bKSxgy[ --- mwqw jI

ny bynqI kIqI ik ikvyN myrI ieCw pUrI hovy? ---

aus vkq mhwrwj swihb ny ikhw-cMgw AKMf pwT

krwau[ jo sRI gurU gRMQ swihb BweI bMno vwly srUp

nwl sn[ ijs dy pMj pwTI: 1. BweI mqI dws,

ShId 2. BweI dieAwlw jI ShId, jo id`lI ShId

hoey 3. BweI gurbKS jI msMd-- 4. BweI gurid`qw

jI 5. Aqy ie`k sqI rwm, ieh A`TvyN pwqSwh dw

is`K sI[...ieh pMjy is`K pwTI l`gy sn[ ienHW qoN

gurU qyg bhwdr swihb ny AKMf pwT krvwieAw

sI[ sRI gurU goibMd isMG jI dy Awgmn vwsqy-qhI

pRkws hmwrw BXo-ies pRkwr sRI gurU goibMd isMG

jI dw Awgmn hoieAw[”

ividAw mwrqMf bRhm igAwnI mhWpurSW dy

bcnW qoN ieh sp`St hY ik AKMf pwTW dI rIq gurU

qyg bhwdr jI ny pu`qr pRwpqI dI ieCw leI clweI

sI[ vYsy mhWpurKW ny iesy pusqk iv`c ieh vI

iliKAw hY ik ieh rIq gurU hirgoibMd swihb jI ny

clweI sI[

dUsrw p`K: sMq syvw isMG jI gurduArw

rwmpur KyVw vwilAW ny sRImwn bRhm igAwnI

mhWpurS sMq hrnwm isMG jI rwmpur KyVy vwilAW

dI jIvnI ilKI hY[ aunHW ny AwpxI pusqk-'sy

iknyihAw' dy pMnw 244-245 qy ies qrHW iliKAw

hY:

“sMq bwbw hrnwm isMG kol igAwnI idAwl

isMG pitAwly vwilAW ny AKMf pwT dy krn iv`c

lgdy smyN dI mirXwdw dy bwry SMkw pRgt kIqw qW

sMqW ny ikhw ik k`lH svyry ieh inrxw siqgurW dy

koloN hI krvw lvWgy[ Agly idn pRkwS krn

auprMq hukmnwmw lY ky siqgurW dI hzUrI iv`c kuJ

smW ismrn kIqw Aqy SihnSwh jI dy crnW iv`c

bynqI kIqI ik, grIb invwj jI! Awp jI dy srUp

dw jo AKMf pwT ArMB krIdw hY, ausdI smwpqI

kI ATqwlI GMty iv`c hI hoxI cwhIdI hY? jy v`D

G`t smW l`g jwvy qW gur-mirXwdw iv`c koeI Prk

qy nhIN pYNdw?--- bwbw jI ƒ siqgurW ny drSn dy

ky jo ikhw auh sMqW dy bcnW iv`c ieauN hY: bwbw jI

ny sMgq ƒ d`isAw ik siqgurU jI ny bcn kIqw hY

ik sRI AKMf pwT swihb dI mirXwdw swfy vloN

nIXq kIqI hoeI nhIN hY[”

donoN mhWpurS is`K jgq iv`c bVI siqkwrXog

QW r`Kdy hn[ dono mhWpurSW dy nwm A`gy siqkwr

nwl bRhm igAwnI ivSySx vI lgwieAw jWdw hY[

ie`k mhWpurS jI ilKdy hn ik AKMf pwTW dI rIq

gurU hirgoibMd swihb ny SurU kIqI sI qy sRI gurU qyg

bhwdr jI ny pu`qr pRwpqI leI AKMf pwT vI

krwieAw sI, ijs nwl gurU goibMd isMG jI dw

Awgmn hoieAw sI[ dUjy mhWpurK ilKdy hn ik

aunHW ƒ gurU jI ny swKSwq drSn dy ky ikhw sI ik

AKMf pwTW dI mirXwdw aunHW nhIN qorI[

AsIN Awpxy vloN koeI itpxI krn dI QW

PYslw pwTkW qy C`fdy hW ik auh Kud AslIAq

l`Bx dI koiSS krn ik kOx shI hY qy kox glq?

BweI kwnH isMG jI nwBw Anuswr

pMQ dy mhwn ivdvwn BweI kwnH isMG nwBw

AwpxI pMQ pRis`D pusqk 'mhwn koS' dy pMnw 422

qy ies qrHW ilKdy hn, “Kwlsy dy bu`Fw dl dI rIq

AKMf pwT mOky koeI Gr vwlw pwT

nhIN suxdw, pwTI iek`lw hI kmry iv`c

pwT krdw hY, ieQoN q`k ik keI pirvwr

Bog vyly vI nhIN phuMcdy, pr ies nwl

gurduAwry ƒ Awmdn huMdI hY[ jy gurduAwry

pwT nhIN r`Kxgy qW lok bwhroN pRweIvyt

jiQAW koloN pwT krvw lYxgy? auh ieh

vI mMndy hn ik swƒ pqw hY ik Plwnw

pRcwrk, sMq-bwbw pMQk mirXwdw ƒ

nhIN mMndw, k`cI bwxI pVHdw hY, gurbwxI

kQw G`t imiQhwsk kQw-khwxIAW

izAwdw suxwauNdw hY, pr kI krIey hryk

bwby dy AnykW SrDwlU hn, aunHW dIAW

votW tu`tdIAW hn, ienHW dy gurduAwry

Awaux nwl Awmdn du`gxI ho jWdI hY[

11

sI ik jd muihMm 'qy jwx, jW hor kiTn kwrj krn

dw mOkw bxy, qd gurU gRMQ swihb dw pwT krky

Ardwsw soD ky cVHweI kIqI jWdI sI[ kdy kdy

AYsw krn iv`c keI idn l`g jWdy sn Ar iF`l

pYx qoN keI qrHW dy ivGn ho jWdy sn[ isAwixAW

dI slwh nwl AKMf pwT dw pRbMD kIqw igAw ik

qyrHW (13) pihrW iv`c Bog pw ky kwrj AwrMB kIqw

jwvy[ bu`Fy dl qoN qrnw dl ny rIq Apnw leI Aqy

iPr swry pMQ iv`c irvwj pY igAw[ hOlI-hOlI qMqr

Swsqr dy d`sy pRXog vWg AKMf pwT ie`k mMqr jwp

ho igAw[ ausy qrHW AKMf-dIvw, DUp, kls,

AQwpn, nlIeyr Awidk dw vrqwau hox l`gw[ mno

kwmnw dI pUrqI leI ieh pwT au`qm mMinAw jwx

l`g ipAw[”

gurbwxI dw p`K

gurbwxI iv`c gurU swihb vloN aucwry AnykW

Aijhy pRmwx imldy hn, jo aunHW ny aus vkq AKMf

pwTW dI qrj dy pMfqW vloN vydW, SwsqrW, gIqw,

rmwiex Awid dy pwTW bwry aucwry sn[ ienHW bcnW

ƒ swƒ A`j ies qrHW smJxw cwhIdw hY ik ieh

isrP pMfqW leI hI nhIN, swfy pRcwrkW, pwTIAW,

gRMQIAW, pRbMDkW, sMqW-bwibAW leI vI auhI ArQ

r`Kdy hn[ gurbwxI Purmwn:

pMifq vwcih poQIAw nw bUJih vIcwru] An kau

mqI dy clih mwieAw kw vwpwru] kQnI JUTI jgu BvY

rhxI sbdu su swru] (pMnw: 56)

ArQ: pMifq (A`jkl swfy pwTI/pRcwrk)

lok Dwrimk gRMQ pVHdy hn (ijs qrHW A`j is`K sRI

gurU gRMQ swihb dw pwT krdy hn), pr ausdI

ivcwr nhIN smJdy[ hornW ƒ hI m`qW dy dy ky (jgq

qoN) cly jWdy hn, (aunHW dw ieh swrw au`dm)

mwieAw kmwaux leI vpwr bixAw rih jWdw hY[

swrw (is`K) jgq JUTI kQnI iv`c Btkdw rihMdw hY

(Bwv Awm qOr qy AKOqI DrmI ivAkqIAW dy AMdr

JUT-Pryb huMdw hY qy bwhroN igAwn dIAW g`lW krdy

hn)[ pRBU dI isPq slwh vwlw gurU dw igAwn

rUpI Sbd (ihrdy iv`c itkw ky aus Anuswr jIvn

Fwlxw) hI sRySt rihxI hY[

vwcih pusqk vyd purwnw] iek bih sunih

sunwvih kwnw] Ajgr kptu khhu ikau KulY ibnu

siqgur qqu nw pwieAw] (pMnw: 1043)

ArQ: (pMfq lok AQvw gRMQI) vyd purwx

Awidk (Drm pusqkW jW sRI guru gRMQ swihb dy

ivDIAW nwl pwT) pVHdy hn, jo kuJ auh suxwauNdy

hn, ausƒ AnykW bMdy bYT ky iDAwn nwl suxdy

hn[ pr ies qrHW (mn ƒ kwbU r`Kx vwlw mwieAw

dy moh dw) krVw ikvwV iksy vI hwlq iv`c Ku`l

nhIN skdw, ikauNik gurU dy igAwn qoN ibnW

AslIAq smJ nhIN AwauNdI[ (ies Sbd iv`c

gurU swihb ny ieQy q`k kih id`qw hY ik Dwrimk

gRMQW dy pwTW ƒ iDAwn nwl isrP suxn nwl hI

mwieAw dy moh dI qMd nhIN tu`tdI, sgoN mnu`K isrP

krm kWfW iv`c hI Btkdw hY[ pr A`jkl dy is`KW

dy AKMf pwTW iv`c qW pwT suxdw vI koeI nhIN, qW

iPr aunHW ƒ kI lwB ho skdw hY?)

pVih mnmuK pru ibiD nhI jwnw] nwmu n bUJih

Brim Bulwnw] lY ky vFI dyin augwhI durmiq kw gil

Pwhw hy]isimRiq swsqR pVih purwxw]vwdu vKwxih

qqu nw jwxw] ivxu gur pUry qqu n pweIAY sc sUcy scu

rwhw hy] (pMnw: 1032)

ArQ: Awpxy mn dy ipCy qurn vwly bMdy

(Dwrimk gRMQ) pVHdy hn, pr auh (aus pVHy hoey 'qy

Aml krn dI) jwc nhIN is`Kdy[ aus pRmwqmw dy

nwm dI kdr nhIN smJdy, mwieAw dI Btkxw iv`c

pY ky kurwhy pey rihMdy hn[(Aijhy AKOqI DrmIAW

dI AslIAq ieh huMdI hY ik) irSvqW lY lY JUTIAW

gvwhIAW idMdy hn, lokW nwl TgIAW mwrdy hn

(Bwv, bwxI dy ArQ smJ ky aus Anuswr Awpxw

jIvn Fwlx dI loV dI pRvwh nw kridAW, bwxI

pVHn ƒ DMdw bxw ky byeImwnI dI kmweI krdy hn),

ies BYVI m`q krky aunHW dy gL iv`c ivkwrW dI

PwhI peI rihMdI hY[

isimRqIAW, SwsqrW, purwxW Awid ƒ pVHdy hn

(A`jkl keI fyrydwr sRI gurU gRMQ swihb dy bVIAW

ivDIAW nwl pwT krdy hn) pr auh inrI zubwnI

crcw hI krdy hn (ik AsIN bVy qkVy bwxI dy

pwTI hW, AsIN 2 GMitAW iv`c 100 pMny pVH dyeIdy

hn) AslIAq ƒ nhIN smJdy[ pUry gurU dI Srn pY

ky (ausdI is`iKAw qy c`ly ibnW) AslIAq dI soJI

Aw hI nhIN skdI[ jo bMdy pRmwqmw dI Xwd ƒ

Awpxy ihrdy iv`c vswauNdy hn, auh pivqr jIvn

vwly bx jWdy hn qy izMdgI dw shI rsqw PV lYNdy

hn[

pMifq pVih vKwxih vydu]AMqir vsqu n jwxih

Bydu]gur ibnu soJI bUJ n hoie]swcw riv rihAw pRBu

soie] (pMnw: 355)

ArQ: pMfq lok vyd Awid Dwrimk gRMQ pVHdy

hn (ijs qrHW A`jkl fyrydwr swD ivDIAW nwl sRI

gurU gRMQ swihb dy pwT krdy/krwauNdy hn) qy hornW

ƒ ivAwiKAw krky suxwauNdy hn, pr (inry pwT

Aqy ivAiKAw Awid kr skx dy hMkwr iv`c rih

ky) ieh Byd nhIN smJdy ik pRmwqmw dw nwm-

pdwrQ AMdr hI hY (ivDIAW qy smgRIAW dI

shwieqw nwl kIqy pwTW iv`c nhIN hY sgoN AMdr hI

hY)[ pRmwqmw hryk dy ihrdy AMdr ivAwpk hY, pr

ieh smJ (inry pwTW jW mMqr jwpW nwl kdy nhIN

AwauNdI) gurU dI isiKAw qy c`lx nwl hI AwauxI

hY[

ieh kuJ Sbd sRI gurU gRMQ swihb ivcoN pRmwx

vjoN id`qy gey hn qW ik swƒ smJ pY sky ik bwxI ƒ

ivcwr ky pVHn qoN ibnW isrP rtn krn dw koeI

lwB nhIN, ivcwr vI isrP cuMJ crcw leI krn dw

vI lwB koeI nhIN, lwB isrP ies g`l dw hI hY ik

AsIN aus pVHI, suxI, ivcwrI bwxI Anuswr Awpxw

jIvn bxweIey[ sRI gurU gRMQ swihb iv`c iesy ivSy

nwl sbMDq G`to-G`t 100 qoN v`D hor Sbd hn[

pwTW dIAW iksmW

1. sDwrn KuSI dw pwT, 2. sDwrn ZmI dw

pwT, 3. imrqk leI pwT, 4. AKMf pwT, 5. sihj

pwT, 6. sMpt pwT, 7. sMpt pwT sDwrn, 8. sMpt

AKMf pwT, 9. dUhrw sMpt pwT, 10. ivDI vwlw

sMpt pwT, 11. spqwhk pwT, 12. spqwhk dUjw

pwT, 13. ieCw pUrk pwT, 14. suKxw vwlw pwT,

15. iPks ifpwijt pwT, 16. 25 isMGW vwlw pwT,

17. mMqr pwT,

ihMdU Drm iv`c bRwhmx ny keI mMqrW dy AnykW

FMgW nwl jwp krn ƒ mno kwmnwvW pUrIAW krn

vwly drswieAw hoieAw hY[ BYrv, kwlI mwqw,

l`CmI, bRhmw, pwrbqI, ivSƒ, gwieqrI, gxyS

Awid dyvI-dyviqAW dy mMqr jwp krn nwl AnykW

qrHW dIAW gYbI SkqIAW hwsl krn, mnokwmnwvW

pUrIAW hox dw Brm lokW iv`c bRwhmx ny sdIAW qoN

pwieAw hoieAw sI[ iesdy nwl hI bRwhmx vlNI

mnu`K ƒ sdIAW qoN lutdy rihx bwAd ieh rwj jwx

ilAw sI ik iksy mnu`K ƒ sdw leI pIVHI-dr-

pIVHI qdy hI lu`itAw jw skdw hY, jy aus ƒ hmySW

leI ividAw (igAwn) qoN qoV ky vihmI, BrmI,

pwKMfI, krmkWfI, AMD ivSvwSI Awid bxw id`qw

jwvy[ iesy leI bRwhmx ny pVHn-ilKx qy Drm-

krm dy swry kwrj Awpxy h`Q lY ky ies ivDI rwhIN

sdIAW qoN mnu`K ƒ lu`itAw sI qy hux vI lu`t irhw

hY[

gurU swihbwn ny Awpxy 239 swl smyN iv`c

mnu`K ƒ nw isrP ielwhI igAwn nwl joV ky s`cy

sMq ispwhI bxw id`qw sI, sgoN sdIvI qOr qy

igAwn nwl juVy r`Kx leI ielwhI igAwn dy

smuMdr swihb sRI gurU gRMQ swihb dy lV lgw id`qw

Aqy pRmwqmw dI pRwpqI leI iksy ivcoly dI loV hI

Kqm kr id`qI sI[ hux koeI vI ivAkqI

(mrd/iesqrI) ies igAwn qoN lwB auTw skdw

sI[ bRwhmx, mhMq, inrmly swD ieh cMgI qrHW

jwxdy sn ik is`K ƒ is`KI qoN audoN q`k nhIN qoiVAw

jw skdw sI, ijqnw icr auh sRI gurU gRMQ swihb dy

igAwn nwl juVy hoey hn[ ies leI ieh zrUrI sI

ik ij`Qy bRwhmxvwdI qrj qy vihmW-BrmW qy

krwmwqW vwlw is`K ieiqhws isrijAw jWdw, auQy

bwxI dw mMqr pwT SurU krnw bVw zrUrI sI[ iksy

FMg nwl Kwlsw pMQ iv`c SurU ho geI jW SurU kr

id`qI geI AKMf pwT dI pRMprw aunHW leI AMnHy dy

pYr hyT AwieAw btyrw swbq hoeI[ ijauN ijauN

bwxI dw mMqr pwT SurU hoieAw, iqau-iqauN is`K

is`KI dy inAwry isDWq qoN tu`t ky bwxI dy mMqr pwTW

iv`c aulJ gey[ iesdw nqIjw A`j sB dy swhmxy

hY, jdoN bwxI pVHn-suxn-ivcwrn-Aml krn dI

g`l iblkul Alop ho geI hY qy bwxI dy pwT BwVy dy

pwTIAW qoN krwaux dw Brm hI BwrU hY[ GrW iv`c qy

gurduAwirAW iv`c AKMf pwT ie`k kmry iv`c cldy

rihMdy hn, pr suxn vwlw koeI nhIN huMdw, m`Qw

tykx Awau