AA55GUO JI RI BAO (JAWAPOS GROUP） Lt:Win

华社/副刊■ Monday, November 6, 2017

■ 2017年11月6日（星期一）

本报 11 月 3 日（星期五）A4 版刊登《华社领袖汪友山与世长辞 生前为提高华社地 位 高 瞻 远 瞩 多 建 树》及《印尼最有思想高度的学者兼慈善家汪友山 在香港办讲 座 阐 述 印 尼 发 展 滞 后 的文化原因》两篇网络报道文章，原文未署作者姓名，今已 查 明 第 一 篇 作 者 笔 名 为

“塞北雄鹰”和第二篇作者为周新，现特此补正，并向作 者 和 读 者 致 以 诚 挚 的 歉意！

国际日报编辑部

补正启事日本在“造假”风潮中触礁 余 凡

第 二 次 实 验 报 告 仍 然 证 明样 品 不 合 格 ，检 验 人 员 由 此 断定 这 批 钢 板 有 质 量 问 题 ，并 立即 向 三 峡 工 程 业 主 通 报 。 有 关方 面 把 检 验 结 果 向 日 方 作 简 要通 告 ，日 方 却 傲 慢 地 回 绝 道 ：

“ 不 可 能 ，不 可 能 ！ 我 们 是 世 界上 一 流 的 名 牌 企 业 ，绝 不 会 出现 这 样 的 质 量 问 题 。 你 们 的 检验 数 据 忽 高 忽 低 ，太 令 人 难 以置 信 了 ！”表 示 要 看 中 国 检 验 局的 正 式 检 测 证 书 。

检 验 人 员 把 有 关 资 料 和 样坯 带 到 湖 北 省 局 作 专 题 汇 报 。并 将 有 问 题 的 试 样 送 到 武 汉 钢铁 研 究 所 ，就 冲 击 韧 性 和 拉 伸

性 能 进 行 实 验 。 结 果 显 示 ，多数 试 样 的 冲 击 韧 性 依 然 不 合格 。 经 过 两 处 实 验 所 ，三 次 检测 均 不 合 格 。 该 批 钢 板 存 在 品质 缺 陷 ，已 毫 无 疑 问 。

6 月 22 日 ，中 日 双 方 第 一 次就 钢 板 的 质 量 问 题 开 始 谈 判 。中 国 检 验 部 门 作 为 谈 判 的 第 三方 ，首 先 向 日 方 通 报 了 检 验 结果 。 然 而 ，日 方 反 复 强 调 钢 板是 按 合 同 要 求 生 产 的 ，谈 判 双方 各 执 一 词 。 最 后 ，由 三 峡 办一 起 与 日 方 三 井 和 住 友 两 株 式会 社 ，重 新 在 工 地 现 场 进 行 共同 抽 样 。 日 方 同 时 还 把 2 号 和 9号 钢 板 的 试 样 ，带 回 日 本 本 土

进 行 检 验 。根 据 日 方 要 求 ，中 方 对 检 验

结 果 进 行 复 核 。 依 据 商 检 法 实施 条 例 中 所 规 定 的 复 验 程 序 ，把 所 取 样 坯 送 往 中 国 进 出 口 商品 质 量 认 证 委 员 会 认 定 的 武 钢集 团 质 检 中 心 实 验 室 进 行 检测 。 7 月 4 日 ，专 家 小 组 出 具 的复 验 报 告 ：“ 品 质 不 合 格 的 检 验结 果 是 正 确 的 。”

2000 年 7 月 12 日 ，中 日 双 方进 行 第 二 轮 谈 判 。 这 次 ，日 方的 态 度 异 常 恭 敬 。 并 认 真 地 表示 ：“ 完 全 信 服 中 国 检 验 部 门 的复 验 报 告 ！”承 认 因 采 用 尚 不 成熟 的“ 新 ”生 产 工 艺 ，使 钢 板 质

量 出 现 偏 差 。 至 此 ，日 本 住 友金 属 发 来 的 首 批 60 块 钢 板 ，被整 批 判 为 不 合 格 品 ，全 部 退 回处 理 。 对 于 中 方 的 损 失 ，日 方

“ 将 尽 快 派 人 前 来 进 一 步 洽 谈 ，并 积 极 进 行 作 出 赔 偿 ”。

“ 一 颗 螺 丝 撑 起 了 日 本 整 个国 家 的 经 济 ”，日 剧《半 泽 直 树》的 这 句 话 宣 扬 着“ 日 本 制 造 ”的一 丝 不 苟 和 精 益 求 精 。 如 今 ，以 质 量 信 誉 著 称 的“ 日 本 制 造 ”却 被 一 连 串 丑 闻 冲 击 ，数 家 日本 经 济 支 柱 的 老 牌 企 业 也 跌 入

“ 黑 洞 ”，完 美 工 艺 的“ 神 话 ”破灭 了 。

（中）

【巴厘讯】11 月 1 日，我们有幸迎来了棉兰《讯报》社长林荣胜伉俪，林社长还带来 当 天 的《讯 报》分 送 给 我们，我们还与棉兰好友傅维典 、林 荣 利 、钟 适 安 、陈 章钦、陈聪照、陈树邦、Hugent，以及他们的尊夫人邱慧文、陈爱娟、蔡丽华、黄素玉、陈美琏、李艾宴、钟桂香等，在酒店 Golden Tulip Bay View Re-sort 亲切见面聚会，大家相谈甚欢。有朋自远方来，不亦悦乎！

棉 兰 是 我 们 的 第 二 故乡，我们早年在棉兰棉华中学读书，毕业后曾在棉中执教，夏之云也在工农小学教书。我们都与棉兰朋友和老师同学们，结下了深厚的友谊。学校遭封闭后，我们回苏岛老家石油城杜迈经商，居住了近 20 年，90 年代初，我们举家搬迁到巴厘岛，从

此近三十年来，就长居在人称 是 神 仙 岛 的 人 间“ 天 堂 ”里，成了半个“神仙”了。

棉兰这座苏北华文文学的摇篮，后人把它誉为印华文学不沉的航空母舰，早期中国南来的文化人如王任叔（巴人）、胡愈之、邵宗汉、朱志辉、陈燕贻、李公我等等，他们除散播抗日种子，组织

“民盟”与“华抗”抗日组织，也大力开展华文教育，培养了一大批的爱国知识分子，

他们把苏北棉兰一带的华教与文化艺术，以及华文报业如“民主日报”、“苏门答腊民报”、“火炬报”等，搞得红红火火。棉中与苏东、崇文等华校，因而成了发挥举足轻重传播中华文化的最高学府，孕育了往后许许多多对文学爱好与执着的追求者，许 多 棉 兰 有 水 准 的 资 深 文友，就在苏北这座文学熔炉中孕育出来了。早期的有：黄鹤、施光碧、郑光煌、翁克

敏 、钟 勇 发 、李 伟 民 、李 发均 、陈 明 枫 、马 素 珠 、沙 里洪、莫拔萃、平鸣、望野、刘济昆、林文建、古学基、张定联、江恭忱、钟俊仪、司马骏达、周金旺、郑原心、宝田、诗琴等等，近期的还更多。

近期我们认识的就有：雨村、晓星、廖章然、林荣胜、林来荣、叶选雄（已故）、小鲁（已故）、吴奕光、胡儿、孙国静、黄印华、黄明川、张敬和、邓中联、张少艳（已故）、金梅

子、田心、吴祖桥、傅维典、敬古、钟适安、林昕、寒酸客、舒芸、苏淑英、莫名妙（已故）、白羽、红方等等。他们都在苏北文坛里发挥着举足轻重的作用，有些还创办华文报，从事报业服务，担当“讯报”、

“印广日报”、“好报”、“苏北早报”等的总编与编辑工作，为苏北印华文学的发展立下汗马功劳。

多年前，我们在棉中校友、“讯报”总编叶选雄（已故）与雨村文友鼓励下，开始在“讯报”上投稿发表文章，后竟一发不可收拾，每周文章见报日渐增多。“讯报”对我们的文稿也很重视，尤其

是时事评论文，总是第一时间以特大标题，彩色图文并茂发表在显著版位上。因此也使我们认识了许多苏北棉兰的读者，他们有些到巴厘岛旅游时，还会登门造访，与我们结识后也都成了好友。雨村文友还定时把我们发表在讯报的作品，收存后寄送给 我 们 ，从 不 遗 漏 ，浓 情 厚谊，令我们倍加感动。

再见了！第二故乡的文友们，让我们共同乘坐在棉兰这艘印华文学不沉的航空母舰上，向着弘扬印华文学的康壮前程，排除艰险，迎风而上，破浪前行！

如香 夏之云

林荣胜社长伉俪与意如香林荣胜社长伉俪与意如香、、夏之云合影夏之云合影

林社长伉俪与文友们合照林社长伉俪与文友们合照

有朋自远方来 不亦悦乎与棉兰文友在神仙岛聚会

随 着 印 尼 经 济 的 日 渐 好 转 ，以 及 中国 经 济 的 快 速 发 展 ，“ 一 带 一 路 ”深 入人 心 ，越 来 越 多 的 中 国 企 业 进 入 印 尼市 场 。 印 中 两 国 全 面 接 触 ，两 国 人 民密 切 交 往 ，双 方 合 作 前 景 十 分 广 阔 。更 多 的 年 青 人 被 此 吸 引 ，纷 纷 开 始 学习 华 语 ，了 解 华 夏 文 化 。 在 这 种 社 会大 潮 的 背 景 下 ，如 何 促 进 海 外 华 文 师资 的 整 体 水 平 ，满 足 越 来 越 强 烈 的 师资 需 求 ，就 成 了 印 尼 华 文 教 育 界 特 别关 注 的 问 题 。 为 了 解 决 这 一 问 题 ，经深 入 研 究 和 精 心 组 织 ，并 在 中 国 海 外交 流 协 会 的 大 力 支 持 下 ，印 尼 全 国 华教 联 合 秘 书 处 将 于 今 年 12 月 在 日 惹市 、占 碑 市 和 北 干 市 分 别 举 办“ 华 文 教育·华 文 教 师 证 书 ”培 训 班 。

中 国 海 外 交 流 协 会 将 选 派 专 家 团 来我 国 展 开 为 期 10 天 的 师 资 培 训 ，力 求 促进 印 尼 华 文 教 育 的 专 业 化 、标 准 化 和 正规 化 建 议 ，建 立 起 一 支 优 秀 的 华 文 教 育师 资 队 伍 。 本 次 培 训 采 用“ 培 训·考试·认 证 ”三 位 一 体 的 师 资 培 养 模 式 ，旨在 帮 助 华 文 教 师 掌 握 华 文 教 育 知 识 和基 本 理 论 ，促 进 华 文 教 师 教 育 素 质 及 教学 水 平 的 提 高 ，提 升 海 外 华 文 教 师 专 业化 水 平 。 培 训 内 容 包 括“ 华 文 知 识 与 能

力 ”“ 华 文 教 学 及 中 国 文 化 ”两 个 科 目 ，涵 盖 了 汉 语 基 础 知 识 、汉 语 教 学 理 论 与方 法 。

欢迎广大老师踊跃参加！具体安排如下：第一组地 点：日惹特区日 期：2017 年 12 月 4日至 13 日承办单位：日惹特区华文教育协调机构联系电话：何思宁+6281392702380

第二组地 点：占碑省省府占碑市日 期：2017 年 12 月 4日至 13 日承办单位：占碑省华文教育协调机构联系电话：胡福东 +62811747053第三组地 点：廖省省府北干市日 期：2017 年 12 月 11 日至 21 日承办单位：印尼和谐文化基金会、

弥勒学校教育基金会联系电话：林小清 / Leni Yanti（Selat Panjang）08117681889李妙和/ Heren （Pekan Baru & Riau）081372461919陈盈晓 / Villia（Batam & Kepri）081295826228

印尼全国华文教育协调机构联合秘书处2017年12月华文教师培训通知

【泗水讯】10 月 29 日，经过 6 小时的车程，午后到达泗水。下午 5 时参加游共立追思会暨游共立文集发布会。到达游共立府上时，游共立的二公子，马上趋前搀扶我进入客厅。

约 30 多名文友相聚于客厅，热闹非凡！李治良医生在游共立夫人及其长子陪同下致辞，令我又惊又喜。

惊的是，李治良作为一位有名望有地位的泗水中华医院总裁，也来参加被癌魔夺去生命的游共立追思会，足见李治良医生多么尊重文友的活动，对患上癌症而过世者，有着博大的同情和怜惜，堪称医界楷范。

喜的是，想不到我久久盼望能与李治良医生认识，都没有机会，而今天上苍意外地给了我一个宝贵的机会，让我能与李治良医生会面认识，是缘分到了吧！（笔者为何这么渴望与李治良医生认识呢？笔者将另文叙述。）

李 治 良 医 生 致 辞 说 ：“ 前 几 个 月

由 温 发 俊 友 陪 同 我 探 望 并 了 解 游 老 的 病情 ，希 望 游 大 哥 能 早 日 康 复 ，但 是 天 不 遂人 愿 ，游 大 哥 不 幸 于 4 月 8 日 往 生 ，真 是令 人 悲 恸 惋 惜 。 今 天 我 有 幸 能 参 加 游 大哥 的 追 思 会 和 文 集 发 布 会 ，甚 感 欣 慰 ！纪 念 文 集 的 名 为《我 们 的 游 共 立》，这 显示 了 游 共 立 仍 然 活 在 我 们 中 间 ，活 在 我们 的 心 中 ，也 表 现 了 文 友 们 对 游 共 立 的

尊敬、热爱和怀念！”随后大家开始品尝游共立家人为文友

们预备的丰富可口的佳肴。开席时游共立夫人亲自端着一碗卤笋给我，令我深感难为情。席间游共立的公子和令爱，不时要为我添加佳肴，他们对我十分热情，殷勤招待，令人难忘！刚刚荣获东南亚华文诗人笔会奖的顾长福乡亲说；“刘文亮单枪匹马远道

赴会，难得！可贵！应该列为贵宾。”我对顾乡亲说：“游共立文友生前对我

们那么真诚，关怀爱戴，有难相助，有福同享，他拥有人溺自溺的崇高美德，实为难得的文友。我觉得，如果不来参加这个意义重大的追思会暨文集发布会，是万万对不住游共立贤弟的！”

会间，一向以来积极为文友无私奉献的孔奇兰老师，热情、真诚、亲切地与我握手问好。令我异常敬佩的孔奇兰老师，尊敬长辈的精神值得赞许！又很幸运叶竹文友介绍王云道文友与我认识，并告诉我王云道文友常常帮助文友们出书，令我感到若有机会就很方便了。

追思会暨文集发布会至晚上 8 时许圆满结束，大家向游共立家人握手道谢和道别，各自回家。初中同班同学庄端芳送我回到女儿家，陪同的有吴开森伉俪、余秀珍等文友。在此表示感谢！

任抹 刘文亮2017 年 11 月 2 日

参加游共立追思会暨游共立文集发布会点滴

与部分文友合影与部分文友合影 家属在游共立灵台前合影家属在游共立灵台前合影 李治良医生致词李治良医生致词

游夫人向李医生赠书游夫人向李医生赠书 游夫人赠书给吴开森游夫人赠书给吴开森 笔者与孔奇兰老师合影笔者与孔奇兰老师合影

华文教协秘书处