2017年五月份香港高級公務員協會會員通訊

地址：香港添馬添美道2號政府總部東翼3樓328室 電話：2522 4267 傳真：2523 3319E-mail address : hksgoa@biznetvigator.com Website address : www.hksgoa.org

二零一七年五月

地址：香港添馬添美道2號政府總部東翼3樓328室 電話：2522 4267 傳真：2523 3319E-mail address : hksgoa@biznetvigator.com Website address : www.hksgoa.org

1

(1) 公務員論壇-公務員的法律責任與特區政府的關係

因應近年多名公務員涉及《公職人員行為失當》的指控，香港高在2016年7月25日首次借

用了政府總部演講廳舉行了2016年《公務員論壇(II) - 公務員的法律責任與特區政府的關

係》，並邀請了湯家驊資深大律師為主講嘉賓講解有關罪行的詳情，包括當中的主要元素、

有關案例及統計數字，內容非常詳盡。現場超過百位來之不同部門的與會者積極發問，講員

回應亦十分到位，加深大家對有關議題的認識，特別是高級公務員需要注意的各項細節。會

後理事會的討論也十分熱烈，期望日後舉辦更多類似的講座。

(2) 2016年立法會選舉論壇-建築、測量、都市規劃及園境界

由香港高主辦，「建測規園」界別中十四間專業公務員工會協辦，《2016年立法會選舉論

壇 - 建築、測量、都市規劃及園境界別》在2016年8月23日舉行。當晚我們借用了政府總

部演講廳，並邀請了三位立法會候選人出席 - 即去屆立法會議員謝偉銓先生、中大教授姚

松炎測量師及建築師林雲峯先生。有近百位同事出席論壇，了解各候選人的理念及政綱，

並向各人提問，反應非常激烈，對各同事的投票有很大的幫助。

(3) 本會支持及舉辦中華人民共和國成立六十七年周年慶祝晚宴

為慶祝中華人民共和國成立六十七周年，香港高級公務員協會聯同多個香港公務員團體於

2016年9月13日(星期二)，假座金鐘統一中心4樓名都酒樓舉行了盛大慶祝國慶晚宴，筵開

57席。當晚承蒙行政長官梁振英先生親臨主持祝酒儀式，同時出席盛會的嘉賓有行政會議

成員鄭耀棠先生、中聯辦副主任林武先生、公務員事務局局長張雲正先生、政制及內地事

務局局長譚志源先生、教育局局長吳克儉先生，中聯辦社工部部長楊茂先生等。晚宴表演

嘉賓包括消防處醒獅隊以及樂手表演，場面熱鬧。

是次慶祝國慶晚宴得以成功舉行，有賴各團體籌委多月來的努力。

(4) 香港高級公務員協會第五十六屆週年會員大會(2016/17)

本會於2016年10月20日（星期四）晚假座中華總商會會所大廈7字樓舉行周年會員大會，

並於同日選出第56屆理事會。

黃孔樂先生被推選為新一屆主席，新一屆理事名單和工作範疇請參閱通訊附件一和附件二。

(5) 中華全國總工會職工交流中心拜訪本會

中華全國總工會職工交流中心彭勇秘書長、周元處長及劉超男科長於2017年2月25日到訪香

港高級公務員協會, 受到本會主席黃孔樂先生、副主席李方冲先生、秘書長蕭慧儀女士及幾

位理事熱情接待。雙方圍繞兩地公務發展交換了意見及深化彼此友誼，同意日後加強聯繫和

交流，並適時互訪。當日雙方會聚暢談甚歡，並順道參觀毗鄰政府總部的添馬公園。

2 3

(6) 香港高級公務員協會訪問澳門團

為本會會員爭取更佳晉升條件及提高培訓資歷的認可及認受性，本會理事及會員一

行15人，由主席率領，於2016年10月28日拜訪澳門行政公職局附屬的公務人員培

訓中心，與中心主任及各主要領導會談取經。得知澳門特區公職人員的培訓是與晉

升條件「掛鉤」，資歷亦獲澳門大學認可。技術人員共分兩組別(如香港公務員的

專業職系)，每組別再分4職級，于其職級內每晉升一職級，都必須完成該職級特定

的30至80累積小時培訓課程，作為評審準則之一。本行程還包括參觀澳門大學，

途徑路環及氹仔廉租屋邨，拜會澳門公務專業人員協會(澳專會)。會見多位(老)朋

友，並獲澳專會宴請聚餐。全程承蒙澳專會許志國與萬建波兩位理事陪同及安排，

晚上回港。此行取經所得，將會與公務員事務局商討，為會員爭取培訓資歷的廣

泛認可資格，優化培訓課程作為晉升條件之一，並探討成立「公務員大學」的合

理可行性。

(7) 雲頂夢號香港啟航禮

郵輪雲頂夢號傲然地靠泊維港啟德灣畔。她的卓約風姿令賓客有一種豪華海上體驗，亦締

結一段大家眷戀的夢想海上之旅。

由於雲頂夢號郵輪扎根香港母港，致力推動本港郵輪業務發展，是以特別安排於2016年11

月的盛大啟航禮。香港高的理事們(包括世火冏、孔樂、志豪、銀發及和榮等)均應邀出席是

日的啟航禮。

這艘郵輪薈萃頂級娛樂悠閒設施，包括寬板客房、星空電影院、多樣款式的餐廳、影視設

備、水上滑梯和兩艘先進的海底觀光器。這是郵輪精心設計和配置，好讓旅客在享有豐富

娛樂活動和品嚐寰球美食，並獲得賓致如歸的體驗。我們理事們在這次參觀，均有種度假

休閒體驗。當然，雲頂夢號提供的船上娛樂，饕餮美食，暢快購物繽紛活動和精彩節目均

是把賓客留住的元素。

(8) 香港高級公務員協會五十八週年餐舞會2016

本會為慶祝今年成立五十八周年，特別在2016年12月16日(星期五)晚假坐香港龍堡國際酒店

(胡應湘堂)宴會廳舉行周年餐舞會，並由前立法會主席曾鈺成先生GBM, JP擔當主禮嘉賓。當

晚共有210多位嘉賓及會員蒞臨參加，各嘉賓及會員在輕鬆愉快的氣氛下享受了這個一年一

度的盛會。

(9) 內蒙古自治區總工會代表團訪港

於2017年1月27日，內蒙古自治區總工會訪問團（由崔明龍先生領導）來港到本會辦公室與

多位理事會晤。期間，大家交流了各自工會的職能、會務和政府人員培訓。更承蒙榮譽會長

陳健文先生撥冗光臨，和代表團共晉午餐。各嘉賓及理事們均在和諧友好的氣氛下享受了一

頓豐富午餐。

2 3

(10) 東莞交流團

本會榮獲東莞公共外交協會邀請，在2017年3月18至19日，到東莞市考察交流。東莞交流

團由陳健文榮譽會長、顧問鄭耀棠先生、前入境處長陳國基先生、東莞市政協常委唐子恩

女士及黃孔樂主席帶領，一行23人拜訪東莞市政府。獲市委副書記、市長梁維東先生及主

要領導接見，深入探討兩地的未來發展及交流經驗。東莞市快速發展，成績優異。本會拜

訪了東莞公共外交協會會長李小梅女士及副會長鄧流文先生，交流經驗，本會獲益良多。

行程亦到訪了城市規劃館，松山湖展覽館、茶山鎮茶山南社古村落、莞城區運河路段騎樓

街、可園、沙田鎮及虎門炮台等。

(11) 公務員薪酬及福利前瞻研討會2017

自從政府在2000年推出新聘任條款予該年6月1日或以後入職的公務員後，公務員福利大不

如前。為了加深了解和維護會員的權益，協會於2017年3月31日於尖沙咀海員俱樂部舉辦

研討會，以集思廣益，檢討未來公務員薪酬及福利的發展。研討會的反應踴躍，包括本協

會會員及19個友好工會的代表，一共有50多位出席者。研討會由主席黃孔樂主持，並分別

邀請到高級副主席杜銀發醫生和曾尚賢醫生主講公務員的醫療福利及未來發展；副主席方

天俊講解公務員福利在新舊聘任條款下的分別，以及非長俸制公務員未來面對的挑戰與機

遇。本會顧問郭志德和榮譽主席陳世火冏亦先後分享，對公務員薪酬的調整和未來成立公務

員大學的看法。對於與會者提出的意見和建議，協會已於研討會後，成立非長俸制公務員

專責小組，積極跟進。

(12) 會員新增優惠

Regal Oriental Hotel 富豪東方酒店

富豪東方酒店中餐廳、西餐廳《濠餐廳、富豪坊、河夢、龍門客棧、仙吧等等⋯》提供餐

廳優惠低至7折。

地址：香港沙浦道30-38號

電話：2718 0333

綱址：www.regalhotel.com

優惠期至 31-12-2017

其他優惠請參考香港高網頁

4 5

香港高級公務員協會2016至2017年度理事會名單

Hong Kong Senior Government Officers Association List of Executive Committee 2016/2017

Chairman Mr. WONG Hung-lok, Steven Senior Environmental Protection Officer 2872 1703 (Tel)(主席) (黃孔樂) Environmental Protection Department 2872 0389 (Fax) shlwong@epd.gov.hk

Senior Vice-Chairman Dr. TO Ngan-fat, Tony Senior Dental Officer 2852 3384 (Tel)(高級副主席) (杜銀發) Department of Health drtonyto@gmail.com Vice-Chairman Mr. LEE Fong-chung Senior Project Manager 2867 3684 (Tel)(副主席) (李方冲) Architectural Services Department 2290 2348 (Fax) leefc@archsd.gov.hk Vice-Chairman Mr.FONGTin-chuen Chief Executive Officer 6123 0071 (Tel) (副主席) (方天俊) Hong Kong Police Force vf6666@yahoo.com.hk

Hon. Treasurer Dr. CHENG Wo-wing Retired Former Marine Parks Officer 3442 2234 (Tel)(司庫) (鄭和榮) Visiting Fellow City University of HK 3442 0589 (Fax) chengwowing@gmail.com

Hon. Secretary Sr SHIU Wai-yee, Winnie Chief Land Surveyor 2231 3819 (Tel)(秘書長) (蕭慧儀) Lands Department 3107 9115 (Fax) mswinnieshiu@gmail.com Assistant Hon. Secretary Mr. LIU Chi-ho, Chris Senior Architect 2867 3676 (Tel)(副秘書長) (廖志豪) Architectural Services Department 2537 3713 (fax) liuchc@archsd.gov.hk

Chairman Emeritus Dr. CHAN Sai-kwing Consultant 3506 6405 (Tel) 主席(榮譽) (陳世火冏) Department of Health 2771 9686 (Fax) chansk1@ha.org.hk Council Members Mr. WONG Chuen-fai Principal Environmental Protection Officer 2835 1868 (Tel)(理事) (黃傳輝) Environmental Protection Department 2591 0558 (Fax) cfwong@epd.gov.hk

Ir CHOI Chun-ming Chief Engineer 2300 1303 (Tel) (蔡俊明) Drainage Services Department 2771 9640 (Fax) cmchoi@dsd.gov.hk

Ir TAM A Ray, Albert Senior Structural Engineer 2626 1316 (Tel) (譚熹利) Buildings Department 2877 9107 (Fax) artam@bd.gov.hk

Sr. AU Sing-hei, Edward Senior Estate Surveyor 2854 2522 (Tel) (區成禧) Lands Department 3154 4607 (Fax) edwardaush@hotmail.com

Mr. LEUNG Siu-kong, Eddie Senior Engineer 2762 5577 (Tel) (梁少江) Civil Engineering and Development Department 2714 0113 (Fax) eddieleung@cedd.gov.hk

Mr. TANG Hing-kong, Jerry Senior Surveryor of Ships 2542 4679 (Tel) (鄧慶江) Marine Department 2852 4430 (Fax) jhktang@mardep.gov.hk

附件一

4 5

Council Members Mr. WONG Che-ming, Patrick Senior Structural Engineer 2761 5383 (Tel)(理事) (黃子明) Housing Department 2624 5239 (Fax) patrick.wong@hd.gov.hk Mr. CHEUK Cheung-kei Maintenance Surveyor 2762 6023 (Tel) (卓長基) Housing Department 2645 1700 (Fax) cheuky.cheuk@housingauthority.gov.hk Mr. PANG Lai Fai, Willy Town Planner 2231 4651 (Tel) (彭禮輝) Planning Department 2577 3075 (Fax) wlfpang@pland.gov.hk

Mr. CHAN Che-bun, Anderson Senior Building Surveyor 2626 1172 (Tel) (陳子濱) Buildings Department 2877 6416 (Fax) acbchan@bd.gov.hk

Mr. HO Chun Yin, Steven Senior Architect 3162 4681 (Tel) (何振賢) Housing Department 3523 1200 (Fax) steven.ho@hd.gov.hk

Ms. LAM Man-ching, Heidi Environment Protection Officer 2835 1080 (Tel) (林文貞) Environment Protection Department 2305 0453 (Fax) mclam@epd.gov.hk

Co-opted Council Members Ir CHEUNG Kin-keung Retired Assistant Director 9129 2299 (Tel)(增選理事) (張建強) Deputy Managing Director 3168 2022 (Fax) martinkkcheung@yahoo.com.hk

Ir LAU Chi-wan Retired Former AS(S) ETWB 9232 2376 (Tel) (劉志雲) Adjunct Assistant Professor, CHC cwlau38@yahoo.com.hk Sr HUNG Chuen-ka Retired 9092 8894 (Tel) (熊傳笳) Former Senior Property Service Manager charlesmails@gmail.com

Ir TANG Chung-ming Retired 9863 8601 (Tel) (鄧忠明) Former Chief Structural Engineer wcmtang@aol.com

Ir BOK Kwok-ming Regional Highway Engineer 2762 3500 (Tel) (卜國明) Highways Department 2762 1852 (Fax) bokkm@hyd.gov.hk Ir CHAU kwok-ping Retired Former Civil Engineer 9071 3881 (Tel) (周國平) kpchauhk@gmail.com

Mr. KUI Kin-ping Senior Marine Officer 2547 4026 (Tel) (瞿健平) Marine Department 2559 4976 (Fax) kuikinping@mardep.gov.hk

Mr. IU Po-lung, Evans Retired 9451 3210 (Tel) (姚宝隆) Former Senior Landscape Architect evanspliu@gmail.com Ms. LAU Ching-ling, Jenny Structural Engineer 2867 3682 (Tel) (劉靜寧) Architectural Services Department 3757 5750 (Fax) lauclj@archsd.gov.hk

6

Hong Kong Senior Government Officers AssociationList of Duties of Council Members - 2016 / 2017

1. Strategy Group Steven Wong, Tony To, F. C. Lee

2. Spokesman Steven Wong, Tony To, S. K. Chan

3. SCSC Steven Wong, Tony To, S. K. Chan

4. Pay Trend Steven Wong, Tony To, F. C. Lee

5. Office Management Victor Fong, Winnie Shiu, W. W. Cheng

6. Surviving Spouses and Children Chris Liu,

7. Windows & Orphans Tony To,

8. Council Secretary Heidi Lam, Jenny Lau, C. K. Cheuk

9. Newsletter Heidi Lam, Winnie Shiu, Chris Liu

10. Social W. W. Cheng, K. P. Chau, Martin Cheung

11. Annual General Meeting Tony To, Winnie Shiu, K. P. Kui

12. Annual Ball F. C. Lee, K .P . Kui, Edward Au

13. Membership & Welfare Willy Pang, C. W. Lau, Winnie Shiu

14. Complaints F. C. Lee, Victor Fong, K. M. Bok

15. QAC & Housing Allow F. C. Lee, S. K. Leung, Tony To

16. Medical F. C. Lee, Winnie Shiu, C. K. Cheuk

17. WG on Voluntary Medical Tony To, Insurance Scheme for CS

18. Staff Suggestion Tony To, Victor Fong, A R Tam

19. Retirement & Pension Victor Fong, C. M. Tang, M. Cheung

Pay Adjustment Mechanism Steven Wong, Tony To, F. C. Lee & Pay Level Survey

Fringe Benefit Review & Steven Wong, F. C. Lee, Tony To Related Matters,

Contingent Events F. C. Lee, Victor Fong, Tony To

* LEGEND : (Bold type) Convenor (underline) Deputy Convenor

附件二