M. LTO

˛

` MIO˛

` MIO .CO

NGUY ˆ TEN ˆ HAN˛

UNG

M . LOT

˛

OIM

˛

` MOI .OC

Gi ˛´ Thioi .eu

C´ Tac ´ Phac ˆ

˛

am -Dang -D .oc

MI . VET

˛

U

˛

ON

M . LOT

˛

` MOI

˛

` MOI .OCGi ˛´ Thioi .eu

C´ Tac ´ Phac ˆ

˛

am -Dang -D .occ

˛

uaNguyˆ Ten ˆ Han ˛ung

cıaB`

˛

ua -Dˆ DTrungong ˛uPh . bu

˛

can

˛

uaGiLan ˆ vıtQu´ong a -Dˆ DTrungong ˛u

bınhTr` ay-Dˆ DTrungong ˛u

-D´ manh ´ vay ` xa ˆ chep ˛˜ douTypeSetterH&L

In ˆ ban ˛oiPrinTerH&L

Mi . Vet

˛u ˛` ton ´ bai

˛

anU.S.A.—CarolinaNorth

2002

Copyright Nguy—2002 ˆ Ten ˆ Han ˛ vung ` Mia . Vet

˛u ˛on

V` dai ` nhchoong ˛ungl ˆ vian ˆ Bet .at. -Dˆ

˛

lghie .ainh ˛˜ kung

˛

niy . them ˆ ınht`anv ˛´ coi ´ bac . van ˘ can

˛

tua oi.

NTH

B .an -d˜ ca ´ cho ˛uanh ˛˜ mung ´ quon ` va ˘ nghan .e:

• M01. .OT -D

˛

OI -D ˆ

˛

HE .OC truy, . den ai, L` Vang an xuˆ bat

˛

1988an,• M02. . THUOT

˛

LO ` "TRAM UM" truy, . den ai, V˘ Nghan .e xuˆ bat

˛

an,1989 • M03. . CHUYOT ˆ KHRAEN

˛

OI truy, . ngen ˘an, L` Vang an xuˆatb

˛

1990an, • M04. . KOT

˛

NIY .EM -D .EP x, ˆ chep ˛˜ Viu .et, -D . Namai xuˆatb

˛

1991an, • M05. . DOT ` CDAO,CAONG ˆ HAU ` CO, AU -D ˆ MIO ˆENNAM s, ˛ tuu ˆ vchungam ˛´ Hoi ˆ Lan,ong Mi . Vet ˛u ˛on xuˆ bat

˛

1991an, •LEARNINGOFLIFEONE06. truy, . den ` tai, ˛´ Muc .ot -D

˛oi -Dˆ

˛

He . boc

˛

anngAnh ˛u, PublisherOrchard xuˆ bat

˛

1991an, • ANASTIMEONE07.OFFICERINTELLIGENCE truy, . den ` tai, ˛´ Muc . Thuot ˛Lo ` "Tram um"

b

˛

ngAnhan ˛u, PublisherOrchard xuˆ bat

˛

1992an, • M08. .OTTHO ´ MTRONGANG

˛

O th, ˛nho, . vac, ` ha oa am, Mi . Vet ˛u ˛on xuˆ bat

˛

an,1992 • M09. . NOT ˆ BUOI ˆ RION ENG truy, . ngen ˘an, -D . Namai xuˆatb

˛

1992an, • M10. . LOT ˆ XUAN ˆ NONG UI k, ´ sy ˛

. vu ˘ han .oc, Viˆ Gien acxuˆ bat

˛

1992an, • M11. . COT

˛

QUHAIANH E truy, . ngen ˘an, Thˆ Gie ˛oixuˆ bat

˛

1993an, • M12. . TROT

˛

` MOI . BIOT ˆ

˛

EN truy, . den ai, V˘ Nghan .eTi ˆ Phongen xuˆ bat

˛

1994an, • M13. . LOT ˆAN - YANHDI, EU tuy, ˆ

˛

ten .apnh .ac, ProductionsH&L xuˆ bat

˛

1995an, • T14. ` MUINH .ON va CH

˛

IM . LOT ˆ TRAOAN b, ˘ nhang . tiac, ˆ heng ´ Diat ˆ Chem ˆ vau ` ca ´ scaac ıt ˛u ˛. vong ang, ProductionsH&L th, ˛

. hiuc . 1995en, • M15. . THOOT ANGTHTRONG

˛

O th, ˛nho, . vac, ` ha oa am,Mi . Vet ˛u ˛on xuˆ bat

˛

1996an, • 16.M .OT -D

˛

` MOI

˛

MOI ` TRON ONG tuy, ˆ

˛

ten . nhap .ac, ProductionsH&Lxuˆ bat

˛

1997an, • VI17. . QUNAM,ET ˆ HE

˛

U

˛

TONG OI va M . NGOT AYVUI nhCDVideo, . vac ` karaoke,a ProductionsH&L th, ˛

. hiuc .en,1997 • M . THOOT ´ HANG

˛

˜ HUNG

˛

O th, ˛ nho, . vac, ` ha oa am, Mi .etV ˛u ˛on xuˆ bat

˛

1998an, • M18. . LOT ˆ THAN ˆ SAYOI, -D ˘AM tuy, ˆ

˛

ten .apnh .ac, ProductionsH&L xuˆ bat

˛

1999an, • 19. -D ˆ KHUNGCALI,EMTR

˛

` SAYOI -D ˘AM va TH

˛

. VUC ` MA .ONG nhCDVideo, . vac ` karaoke,aProductionsH&L th, ˛

. hiuc . 1999en, • M20. . THOOT ´ BANG˛

VO˛

O th, ˛o,nh . vac, ` ha oa am,Mi . Vet ˛u ˛on xuˆ bat

˛

2000an, •

V` ca ´ tac ´ phac ˆ

˛

ams ˘ xuap ˆ bat

˛

an:

• M21. . THOOT ´ DANG . KHAI

˛

O th, ˛ nho, . vac, ` ha oa am • 22.M . LPHENOT .AN -D .AN k, ´ sy ˛

. vu ` ta ` buy ´ vut ˘ han .oc • M23. . GIOT ˆACM

˛

TIO EN tr, ˛u ˛` thiong ˆ tien ˆ

˛

thuyeu ˆet • M24. . NGOT AY -D . TREP

˛

OI t, ˛ucM . GIOT ˆ MAC

˛TIO ˆ IIEN • M25. . VOT

˛

. MO . CHOT ˆONG t, ˛´ Muc .OTGI ˆ MAC

˛TIO ˆ IIIEN • M26. . KIOT ˆ NEP ˆ

˛

TROI OI t, ˛´ Muc . GIOT ˆACM

˛TIO ˆ IVEN • M27. . THOT

˛

` LOI ENH -DENH t, ˛´ Muc . TROT

˛

` MOI .OTBI ˆ

˛IIEN • M28. .OT ´ MANG ˆ TRAY OI t, ˛´ Muc . TROT

˛

` MOI . BIOT ˆ

˛

IIIEN• M29. .OT -D

˛

U

˛

` VONG AO -D .AO t, ` buy ´ vut ˆ Thie en -D .ao... •

M8 . LOT

˛

` MOI

˛

` MOI . NGUYOC ˆ TEN ˆ HAN

˛9UNG

M˛

OI -D .OC:

T . TRUYAP .EN

TR ˆ HAM

˛

U

˛

HONG . PHANH UC

C

˛

UA HO ` THDUANG .UY

Tr ˛u ˛´ Ho75,oc ` ThDuang . cuy ´ bo ` viai ˆet ˛co acbao L ˛u ˛´ Sot ´ Tuong, ˆ

˛

Ngoi .oc v` ma . vot ` tai ˛` bo ´ cao

˛

uac´ chbinhac

˛

khung ac.

˛

hO

˛

ngoai . chai, . bi ˘at -dˆaucˆ bam ´ trut ˛lo . vai ˛´ boi ao Phˆ

˛

Tho ong ntrong ˘ 86,amrˆ thınhch´oi ˛uc -d ˛u ˛. gioc ˛´ thioi . leu ` nga ˛u ˛` vioi ˆ met ˛oitren L` Vang an v ˛´ boi ai -D ˛` Taoi v` thao ´ n10,ang ˘ 87amv` tra en Van v ˛´ boi ai Sˆ Khong ˆ BiRaong ˆ

˛

en v` thao angn10, ˘ 88.amS ˛. xuu ˆ hiat . cen

˛

Houa ` ThDuang . bngayuy ˛u ˛oc-dˆ thau . craat ˜ chung ˘

˛

gang ˆ may . tiot ˆ nvangeng aol ˛´ Nhon. ˛ vung ˛´ looi . bat ` liai ˆ tien ˆ sauep -do -d˘ trang enL` Vang an gˆom Bˆ Hong ˆ Trong en -D ˛u ˛` Walkley,ong

M10 . LOT

˛

` MOI

˛

` MOI . NGUYOC ˆ TEN ˆ HAN

˛11UNG

M . Ngot ` Ray ˆ Mat ˛´ Buoi, ˆ

˛

Choi ˛

. GiTan,o ˆ Miac enTr ˛u ˛` Ngong, ay -Dˆau -D ˛ Conua - NhDi ` Tra

˛

(The ˛o) v... atren Van v ˛´ nhoi ˛˜ bung ai -Dˆ Trem ˘ Chang, ´ Muc ˛ungN˘ Mam ˛oi, -Dˆ (Them ˛ Gio), ´ YınhT`a eu Ho... ` DuangTh . nghiuy ˆ nhiem ˆ len ` ma . ngot ˆ ssaooi ´ trang ˆ ven an-d` Dan. ` chu

˛

mtrongı . thot ˛` rgianoi ˆ ngat ˘an.lTrong ´ tha ˛u -dˆ nge ` th30ay ´ Ho1989,5ang ang

ThDu . nhuy ˘ nhan

˛

vu ˛´ toi ˆ roi ˘ang: Sˆ lo ` sdoa ˛

. xu ´ bui

˛

aoc

˛

banh,ua ˆ nhiong ˆ Then . cuy o y -d. mrainh . tot .aptruy . Sen... ˘an -dˆ Thay, . guy ˛ui -dˆ xanhen ˆ bap

˛

than

˛

aocuˆon TR ˆ HAM

˛

U

˛

HONG . PHANH UC nh, ˛` anho -d .ocv` nhua . san ˘ giac ` nXong,um. ˆ ceu ´ tho ˆ

˛

e -d ˛u ˛. anhxinoc,vi ˆ Thchoet . vuy ` dai ` giong ˛´ thioi .eu...

Viˆ bet ` giai ˛´ thioi . lSaoeu? . cai ´ chuyo . nen ay?V . chay ˛´ nho ˛˜ nhung ` va ˘ lan ˛´ xon ˛ vnayua ˆ than ˛u ˛ong

vihay ˆ tet ˛

. nhua ˛Vu ˜ Phio ˆ ThMaien,

˛

Nguyao, ˆenM . Giong ´ Hac, ˆ Tro ˛u ˛` An...ong -dˆ khsaoau, ˆ nhong ˛om` la . nhai ˛` to ˆ Thioi? . ngoınh,t`et ` sai ˛

. ngu . nhiac ˆ raentˆ coi ` gon . phap

˛

cai ´ lai ´ tung ´ tıV`ung! ˆ toi ˛

. biu ˆ thet anph . chınhm`an ˛ua -d

˛

lu ong -d

˛

cu ´ lıth`anh ` msaoam al` chuyam . bbayen ˆ

˛

nhong ˛vu ˆ Tay. ˆ vioi ˆ thet ˛giu

˛

aib` cay ` chung . vi ` ca ´ tho ˆ mem . cot ˆ thau ong: Tˆ choi ˛uahiˆ

˛

reu o ´ chy .i

˛cho ˆ vo ` dai ` giong ˛´ thioi . leu ` nha ˛thu ˆ ne ao...V ˛´ khoi

˛

na ˘ cang

˛

tua ˆ coi, ´ vo ˛´ lchocaooi ˘ chıth`am

˛

viı ˆ net ˆ

˛

oichcho . ci ´ Bai . mat ` tha ˆ nhcoioi, ˛lu ` ca

˛

ngham ˜ cı

˛

mua .ot-d . gioc

˛

khisaua -d . toc ´ phac ˆ

˛

vam .ay.Th ˛phu uc -dap -dˆ nge ` th21,ay ´ 1989,6ang

Ho` ThDuang . thuy ˆ tchoınht`an ˆ bioi ˆet: Ch˘ ınhm`acch

˛

canhxinı ´ Bai . that ˆ voi, ˆan -dˆ gie ˛´ thioi . theu ˆ raaykhˆ cong ˆ thian ˆ lchoet ˘ Cam. ´ lhaio ´ Ldo.y ´ thdoy ˛´ nhu ˆatl` Tha . ttungıchth´uy ´ phac ˆ

˛

kitheoraınhm`am ˆ

˛"theu

˛

anˆ

˛

toi," uy -d . gioc

˛

pha ˆ phe ´ Nan. ˆ ceu ´ lo ˛` gioi ˛´ thioi .eu,khˆ nhiong ˆ ıtıth`eu -d . gioc

˛

sa ˜ be .i

˛

hanh ˛u ˛ bong ˛oi ˆ hayong

b` gia ˛´ thioi . Ceu. ` lon ´ thdoy ˛´ lhai,u ´ mdoy ` Tha . nhuy ˛ovianh ˆ Bet . lat ` ta... . ı...v`ai vıV`sao?ıV` ˘ cphongan

˛

uach. li ` va ˘ miphongan ˆ vNamen ` ta ˆ loi ` ma . cot ˆ bay utmiˆ VNam?en . chay ˛´ nho ˛˜ bung .ac -d` canhan

˛

tua oinh ˛Hu ˆ Tro ˛u ˛` KiAn,ong . Tet ˆ Van, ˜ Ko y -Diˆen,Nguyˆ Ven ˘ San ˆ kham... ˆ haiong .oi -d

˛

u -diˆ kieu .enNhsao? ˛ thiung . nınht`et ˆeu - tdem ˆ mraoi ` ssoa anh

v` chia ˆ ctheoeu ˆ tong ˆ mam ` na ´ roi, ˜ ro ` cang ´ bac .ac-d` nanhan ` khay ˆ caiong ´ mo . tot ˆ mam ˛´ thıchk´uc, ˛u ˛oc-d´ vung ˛´ tioi ˆ chueu ˆ

˛chdoan .i -dˆ mra,e ˛´ khoi ˆ

˛

Bo. ˛oi...t . lanhıv`ai ` biınhl´a ˆ

˛men, ` truya . cen

˛

Thua . nghiuy ˆ veng ˆebiınhl´ ˆ

˛

nhien ˆ heu ˛ Von.

˛

la . lanhai, ` nga ˛u ˛oi -d ˆ tiau en-d ˛u ˛. hoc ˆ han . lanh ` bam . van ˘ van ˛´ Thoi .uy -do.

vraıTh` . Say. ˆ pho ˆ tan ˆ doi u ˛o -dˆ dau, u ˛lo anhv ˛. nuc ` rao ˆ nhoi ˛cu ˜ cung ´ ngo ˛u ˛` doi ` sanh ˘ choan

mınhm` . chot ˆo... -d ˛´ Tung. ˆ nhingangoi ˆ cen o -d ˛u ˛.occ´ cai ˛ho . hoi . loc ` ngam ˛u ˛` vioi ˆ Bet . nghiKinhat. . tem ˛uˆ ThMaiong

˛

bichoao ˆet -dˆ

˛

e r´ ngut ˘ lan . nhai ˛ung -d ˛u ˛ong-dˆ vat ` na ˆ lioi ˆ len . nhai ˛˜ cxaung ´ vach, ˘ chan ˛u ˛ vong ˆ can o-d ˛u ˛. nchooc ´ vo ` ngchoa ˛u ˛` coi ´ hiai . leu ˛

. tuyuc . vet ˛oi c, ai"h ˛˜ duyuu ˆ thien ˆ len ´ giy" ˛˜ nhua ˛˜ ngung ˛u ˛` coi ˆ bam utv ˛´ Bnhau.oi ˘ thang ˛tu ˛` Vu. ` ba ˘ang -di . thoen . vai, ˛oim . giot . nong ´ roi ˆ cat ` eon ˆ Cap. ˜ nhung ˛kinhunghi . tem ˛` Hu ˆ Tro ˛u ˛` bichoAnong ˆet ph

˛

ai -d . cuoc ˆons´ lhaiach ˆ man ˛´ vioi ˆ net ˆ

˛

Hchooi ˛ mung . cot ´ Bai . cat ´ ho ˆon.V . tay ˆ phoi

˛

ai -d . TRoc ˆ HAM

˛

U

˛

HONG . PHANH UC-dˆ nhibaoen ˆ leu ˆan -dˆ Hay? . thuoc . loc ` luong onch˘ Nang? ´ nıth`ıg`oi ´ toi, ˆ khoi ˆ long ˛

. doi . viung .ecviˆ Bet . mchoat . ngot ˛u ˛` boi .an -dˆ

˛

ne ´ loi ˆ cen ´ quanai-diˆ

˛

rem . long ˛´ con

˛

ınhm`ua -dˆ voi ˛´ voi ˘ chan ˛u ˛ cong, ungkhˆ bınhtr`ong ` nhay ˛˜ nhung . xan ´ cet

˛

thua ˆ day anhhcho . troc ` chayo

˛

ua -d` nanhan ´ voi ˛oi -d` nheman ˛unhiˆ ngeu ˛u ˛oi - trdi ˛u ˛oc -d˜ la am.

˛

O -dˆ day, ` haykhenu

M12 . LOT

˛

` MOI

˛

` MOI . NGUYOC ˆ TEN ˆ HAN

˛13UNG

chˆ cıth`e ˜ chung

˛

lı ` nha ˛˜ tung ˆ giınht`am ˛˜ mua .otng ˛u ˛` coi ˆ bam ´ vut ˛´ moi . ngot ˛u ˛` coi ˆ bam ´ cut,

˛

mua .otb . van an -dˆ voi ˛´ voi ˘ chan ˛u ˛ cong

˛

bua . mınhm`an athoi. -Do, ˆ cau ˜ lung ` ca ai -diˆ

˛

rem ˆ chayat

˛

sua ˛

. "thu

˛

anˆ

˛

voi" .ay.Ho` ThDuang . thuuy . doc ` dong ˜ hooi ` tang .oc,

m . Cot ˆ Tong ˘ Tang ˆ Non ˛˜ Thu. ˆ vem ` nhao ˛˜ Cung ongT ˘ Tang ˆ Non ˛u - trdi ˛u ˛´ nhoc ˛Cu ˆ Tong ˘ Tang ˆ Non ˛˜ Hu

˛

yKh ˛u ˛ (Tong ˆ Non ˛˜ Hu

˛

Khy ˛u ˛ Cong), ˆ Tong ˘ Tang onN ˛˜ TTriu ´ (Cuc

˛

Tho ´ Giang ˆ Ceng), ˆ Tong ˘ Tang ˆ Non ˛u- (QuTrangDoan ` CGiao),ynh ˆ Tong ˘ Tang ˆ Non ˛uNh ˛u ´ (QuY ` Nhynh ˛ Cu), ˆ Huyong ˆ Ten ˆ Non ˛˜ Nhau

vchoNhung)...(ThanhTrang ˛u ˛` von ˘ nghan . he

˛

aingo . thai ˆ phem ˆ han ˛u ˛ song ˘ Nhac. ˛ Cung, ˆ Tong ˘angTˆ Non ˛˜ Hou... ` ThDuang . luy ` ma . Cot ˆ Tong ˘ Tang onN ˛˜ mu ˆ gat ˆ moc, . quot . chan ´ chua ˛ hua ˆe -d . chat ˆ lan en-dˆ that ˆ gibaokinhan ˛` quTrongo. ´ kha ˛´ cu ´ tho ˆ

˛

ne oiHo` ThDuang . chuy

˛

lı ` ma . hot . duysinhoc ˆ den angc

˛

trua ˛u ˛` nong ˛˜ vLongGiau ` la ` ma . visinhot ˆ cen ´ vo

˛

e-d . mep . man ` da ˆ ge ˆ say ´ giong ´ co

˛

trua ˛u ˛ong -D . Hai .ocS ˛Phu . mam ` tha oi.

Nh ˛ung, -d . TRxongoc ˆ HAM

˛

U

˛

HONG .ANHPH ´ tUC ˆ coi ´ co

˛

ngham ˜ ıg`ı -dˆ Nhiay? ˆ leu ˘am!Tr ˛u ˛´ hoc ˆ TRet, ˆ HAM

˛

U

˛

HONG . PHANH UCgˆ mom ˛u ˛` truybaoi . ngen ˘ ran ˆ dat ˆ the ˛u ˛ mong, ˛u ˛` baoi-d´ choaoa ´ so ˛´ quyuc ˆ ren

˛

muu ˆ loon ` bongai ˛u ˛´ xaomgˆan, -d˜ lngoia ˆ ten ˛` tu ˆ lam ` clabaoong

˛

biua ˆ˛

en.Ho` ThDuang . mquauy, ˛u ˛` truybaoi . ngen ˘ tian eubiˆ

˛

neu ay, -d˜ cha ˛´ tung

˛

lo ` ma . nhot ` va ˘ can ´ vo ˆ son ˆongrˆ dat ˆ doi ` vao ` phphonga ´ vu ˆ me . cınht`at

˛

am.Khˆ riong ˆ yınht`ıg`eng ˆ meu ` lua ˆ con

˛mınht`a ˆ tau ˛u,

vınht` ˛

. cho ˆ bınht`ong, . ban ` chınht`e, ` xom ´ ınht`om,-dˆ hong ˛u ˛ nhınht`ong, ˆ loan . vai..., ` bınht`a ˆ bong ˆenh

v ˛´ choi ˛˜ nghu ˜ vıa ˛´ moi ˛mo . giong ´ tro ang... -dˆ thoeu atngra ` ngun . vtrongut ˘ chan ˛u ˛ cong

˛chua .i. -Diˆ

˛

emc˜ nung ˆ bien ˆ let ` ngoa . trai ˛` cu ´ truyai . ngen ˘ dan . dat aoyˆ theu ˛u ˛ong -dˆ tiau en, Sˆ Khong ˆ BiRaong ˆ

˛

en, -da -d ˛u ˛.ocgi ˛´ thioi . treu ˆ ten . sanap Van m, ˛u ˛` truyhaioi . ngen ˘anc` lon . chai ˛ hua ˆe -d˘ bang ´ chao, ˛ hua ˆ lınhtr`e ang.-Diˆ neu ` thchoay ˆ say ˛´ suc ´ tang ´ cac

˛

Houa ` DuangTh . ruy ˆ mat . ranh, ˆ vat ˛˜ mchoung . bot ˛u ˛oc -d˘ ınhtr`angdai, -dˆ hay ˛´ hua . ttrongen ˛u ˛ lai.ong

V ˛´ loi ˆ voi ˘ kan ˆ˛

chuye . ren ˆ giat

˛

dan . vi ` trongas´ Hoang, ` ThDuang .uy -d˜ da ˆ de ` lang ˆ cuoi ˆ ngon ˛u ˛oi-d . voc ` truyao . cen

˛nhınh,m`ua ˛˜ truyung . cen ´ ınht´o

c´ sach ˆ thong . nhat ˛u ˛ngoo ai -d ˛` Boi. .an -d . coc

˛

amthˆ gay ˆ gan ˜ vui ˛´ toi ´ giac

˛

ha ˛ tquaon ˛` nhung ˆ van .at,tqua ˛` houng ` can

˛

tranh . huang ˆong - xdang

˛

raaytr ˛u ˛´ moc ˘ nhat ˛mu .ot -do . Cphim.an ´ tho ˆ

˛

ne ´ boi encnam ´ Kio . Tet ˆ van ` ta ˆ boi, ˆ giay ˛` bo ˆ nen ˛˜ cu ´ cho .i,phıchth´ ˛ boi ` tray ˆ truan ˆ cong ´ tai ˆ coi

˛

Cınh.m`ua aitˆ thoi ˛u ˛` rong ˆat -d´ ghang ´ nhet ˛nhiu ˆ ngeu ˛u ˛` quanoini . nhem, ˛ biung ˆ set ˛du .ung -d´ chung ˆo -d´ lung ´ ıth`uc,cai -d´ ghang ´ kiaet -dˆ lkhioi . thai ` canh ´ dai ˆ the ˛u ˛ong.C˜ nhung ˛tu ˆ coi

˛

tham ˆ gay ˆ gan ˜ Nguyui ˆ Xuen anHo` vang ˛oi T ˛

. Truyu . Cen

˛

Mua . Ngot ˛u ˛` Voi ˆ SıchT´o ˛

.uh ˛ lon ` nha ˛˜ truyung . khen ´ cac

˛

Hoanh.ua . vac ˛´ moi .otNguyˆen ´ ThuY ˆ can ˜ vung .ay, Ng ˛u ˛` CınhL´oi ` Lon .ai.Ch

˛

khı ´ Kiac . Tet ˆ van ` ta oi ˛o -diˆ

˛

lem ` Hoa ` DuangTh .uy -d˜ ca ˆ gınht`o ´ ghoi ´ vem a -d ˛ cua ´ tai ˆ coi

˛

ınhm`uav` nhiao ˆ nheu ˆ van . khınhch´at ´ nhitrongnhau,ac ˆeukhˆ vgianong ` tha ˛` khgianoi ´ nhiTuynhau.ac en,v ˛´ moi . cot ´ khai ´ ngın,nh`eo ˛u ˛oi -d . soc ˜ nhe . ngay.raanB ˛ voi . may . dac ` khu ˆ hoong ` toan ` lan ` ta ˛

. truyu .en,truy . cen

˛

Houa ` ThDuang . nmanguy . chınht´ang ˆatt ˛. truyu . Ven. ` cınhch´a ´ chınht´ai ˆ tat ˛

. truyu . chen an

M14 . LOT

˛

` MOI

˛

` MOI . NGUYOC ˆ TEN ˆ HAN

˛15UNG

th .at -d´ no o -d˜ ta . nao ˆ gien ´ tra . quychoi ˆ

˛

sen ach.Ho` ThDuang . luy ` nha ` va ˘ can ´ khio ˆ vieu ˆ vet ˆe

truy . Dınh.t`en ˛

. lung . nhai ˛˜ mung ˆ xxaınht`oi ˛uac˜ nhung ˛ lu ` nam ˆ nhen ˛˜ mung ˆ thınht`oi ˛oi -d .ai.Nh ˛ nhung, ˛˜ tiınht`ung ˆ vet ` nha ˛˜ xung

˛

ay -dˆ trongenc´ truyac . nınht`en ay -dˆ kheu ˆ thong ˆ

˛

thımt`e ˆ trongaymˆ quyay ˆ

˛

tien ˆ

˛

thuyeu ˆ viet ˆ kitheoet ˆ

˛

eu feuilleton.nıV` ´ so ˆ thong ˛

. nıV`uc. ´ kho ˆ long ` ha ˛cu ˆ tau, ˛u ˛ongt ˛u ˛. mTrongong. ˛u ˛` truybaoi . hen, ˆ set ´ truyau .en -dal` truya . Vınh.t`en ` va ˛´ moi . tot ˆ ham ˆ lon ˜ mang . van ad´ sam ˆ Hoong, ` ThDuang . buy ˘ mang . diot ˆ ten

˛

tra antr . vong ` thia ˆ tha,et -da -d ˛ua -d . gioc

˛

va ` tuao ˆ

˛

ınht`oiyˆ veu . dung . hai, ˆ nhion ˆ cen

˛

thua ˛` hoi . troc ` (o Song˛

ChOi,

˛

Vay ˆe -Dau v), ` nhao ˛˜ lung ˆan -d` giua ˛˜ von ˛oiyınht` ˆ ceu ` nhung ˛˜ chanhung ` tınhl´ang ` trongau

th ˛` troi ´ (ınch´ai Sˆ Khong ˆ BiRaong ˆ

˛

en va Chuy . Ken ˆ

˛

eMSau ˛u ˛` Loi ˘ Nam am v), ` nhao ˛˜ theoung -duˆ

˛

tımt`oi, oi,cˆ nhan ˘ gitrongac ` da . ınht`an -d ˛` noi ˛ xoi ˛´ lu . qua eng ˛u ˛` (oi C´ Canh ˛ Chua ˛ Khua ´ ınK´ep va M` QuanauSan c), ˜ nhung ˛vu ` mao . lot ˆ nan ao -do -d˜ ba . li

˛

. doi .ungtrˆ tran ´ ctrongao

˛

buanh ˆ bon ´ chan ˛

. tro ˛oi ˛Vio .et(Nam Vˆ Chet am Truy). . cınht`en

˛

Houa ` DuangTh . khchungınnh`uy ˆ mong ˆ thıg`ay ´ loac . chan,

˛

lı anh ˛˜ khung ˛ khoi ˛ buoi ˆ thong

˛

dtheoa ong -d ˛oi.Nh ˛ ttheoung, ˆ nhoi, ˛˜ chuyung . nınht`en ` ray ˆat -d .ep.-D . nhep ˛nhu ˛˜ cıg`ung ` son ´ lot . cai, o -d . long . thai anhm . kot

˛

niy . khem ´ quo ˆ cen,

˛

mua . thot ˛` soi ˆ quaongtutrong ˆ

˛

yınht`oi ˆ meu ` cha ´ caiaitaung ˜ cung o.Gi . vong ˘ can ˜ chung ˛` mung ˛

. tuc, ˛

. chu

˛

giımk`u, ˛˜ khu ongbcho . cui ˆ hon ´ vut ` mao . xot o -dˆ

˛

nay ` cao

˛

tua ˆ ham ˆ Von. .aym` ca

˛

am -d . Vong. ` ca ai -d . lep ` sa ˛

. trthuu ` lon . khai, ˆ choongr ˛´ xuot ˆ cong

˛

mua . hot . lat . Truylanh.longe . viınht`en ˆet-d ˛u ˛. nhoc ˛thu ˆ le ` haya ınhCh´. ˆ ThMaiong

˛

ao -d˜ ca ´ lo ˛oi

nhkhen ˛vu .ay.Ho` ThDuang . luy ` nha ` va ˘ lıchth´an ˘ xan

˛

va aocu .oc -d

˛` Boi. ˘ nhang ˛˜ nghikinhung . sem ˆ cong ´ tho ˆ

˛

et ˛` bınhch´u

˛

than ˆ chınh,m`an . vii ˆ let . nhai ˛˜ sinhungho . bat ˆ len ˆ xe ˜ ha . moi . cot ´ rach ˆ thtrungat ˛

. Tronguc.sˆ mo ˛u ˛` truybaoi . ngen ˘ gan, ˆ phan ˆ nan ˛ua -d˜ ba ˘at -dˆaut ˛` mu . bot ˆ coi

˛

Vianh . vNamet ` ka ˆ thet ´ truc ˆ xen ˛ung ˛u ˛` CCanada.oi,

˛

sanh ˆ quong ˆ nhe ` hi75saua . raenmˆ mon . Mot. . cot ´ thtangach ˛u ˛ tong,

˛

nhui .uc.Nh ˛ chung . khi ˆ hong ˆ che ˜ mıa ˜ dui ` vui ` chao ˆe -d . vo ab . con ˆ quyam ˆ chen, . chi

˛

ı -d ˛ nhraua ˛˜ hung . quau

˛

na aonˆ me ` nga ˛u ˛` doi ˆ phan

˛

chai . Biu. ˘ ınhh`ang

˛

anhnh ˛˜ tung ˆ visinhen ˆ mbaen ˛u ˛nhoi

˛

lraay ˆ len ˛´ lop amtr` ho ˆ ctronge ´ trac ˛u ˛ong -D . hai . (oc Truy . Vien ˆ Let .aiT ˛` Bu

˛Than

˛

Bao

˛

Quo en va Ch´ Se ˆam B). ˘ cang ´ vac .ul ˛u ˛` gong . tat . cınht`an

˛

bua .on -dˆ nau . vau ˛u ˛. biot ˆ Sen. ˛

.ut´ tan . lan ˛u ˛ tong ˆ kham ˆ nhong ˛˜ xung

˛

xtrongraay omgi ˆ theng ˆ thuan . voc ˛´ (nhauoi Truy . Vien ˆ Let . Tai ˛` Bu

˛

anTh

˛

Bao

˛

Quo en m) ` lua ˆ con

˛

nhchoa ˛˜ ngung ˛u ˛` toi ` cu othˆ ve ˛` mua ˛oi -d ˛u ˛. thoc

˛

va ˆ (e L` Tinong B). ˘ nhang ˛ungˆ oan ´ hgiangan ˆ tro en -dˆ chat ˛

. tro ˛oi -d˜ da ˆ dan ` tra ˛oth` nhanh ˛mu . tphongot . muc ˛´ (oi Vˆ Chet am B). ˘angnh ˛˜ toınht´ung ´ lan, ˛

. doi . khung ˆ ngınht`ong ˛u ˛` trongoinh ˛˜ giaung - cınhd` ´ co

˛

Banh ˘ hsumNamac ˛

. trongopX˜ Ha . Choi

˛

Nghu ˜ Viıa . (Namet N ˛˜ NgoSanhu . Tai .oc).V` ba ˘ cang ´ cai

˛

mchaanh . gie ` ta ˛

. cua ˛ trua ˆ con,ongch ˛` cho ´ Nhau. ˛ung -d ˛´ vconua ˛u ˛. biot en -d˜ raa -dikhˆ gibaoong ˛` tro ˛lo . cai, ˜ nhung ˛nhu ˛ung -d ˛´ chua aum ˛´ trrasinhoi en -dˆ ngat ˛u ˛` khoi ˆ gibaoong ˛o -d ˛u ˛.octhˆ may . (at BuCho ˆ

˛

Chioi ˆ Seu ˘ Tap ˘at V). ˛´ ngoi ˆan ˆayhˆon -d . con

˛

sua ˆ khan ˆ cuau .oc -d

˛` voi, .ut -dˆ cusauen .oc-dˆ

˛

oi -d ˛oi, -da -d ˛u ˛. Hooc ` ThDuang . diuy ˆ ten

˛

sa ˘ nac et ˛om . phoi ˛u ˛ diong . Ben. ˛choi . li ` nha ` va ˘ san ` tanh ˆ lam y,

M16 . LOT

˛

` MOI

˛

` MOI . NGUYOC ˆ TEN ˆ HAN

˛17UNG

khˆ nhong ˛ung ˛ngo ˛u ˛` troi

˛

ke

˛

gie ` ma ` lua ˆ con

˛

namalˆ nan ˛˜ nu ˛ua.

-Dˆ Chongem -Den l` ma . tot ` buy ´ viut ˆ vet ˆ me .otng` tray ˆ mchoquaoi . tot ˆ ham ˆ tron ˛tro . noi ˛oi -dˆ lat .aquˆ gxa,e ˛

.oi ´ ty

˛` mu . cot ˛ho . boi ˆ ngat ˛o -d˜ da ˆ dan ˘ tat acgi

˛

a -dˆ gien ˆ phay ut -d ˛u ˛. phoc

˛

chongai -d` ssayen, ˛ua-d . quyoc ˆ

˛

en -Dˆ Chongem -D` cen

˛

Hua ˆ Tro ˛u ˛` An.ongV` csaua ung, Trˆ Ham ˛u ˛ Hong . Phanh uc l` ma .ot

kˆ cuet . roc ˆ tuyat . vet ˛` roi, ˆ nat ˆ then ˛ Co.

˛

mua . giaot- nınhd` ˛ chua ˛` xuung ˆ nan ´ vchungoi ` ca

˛

mua . ngot ˛u ˛oic ˆ bam ´ nut ´ rioi ˆ Teng. ˆ sam ˛

. thu ˆ cınk´am

˛

mua .otng ˛u ˛` voi ˛

. ngo, ˛u ˛` moi . le ` sa

˛

. lu ´ len ´ dut ˆ than ˆ van ` vao anch ˛u ˛ long, ˆ lap ´ totronganh ` ban . to . truyap .en, -da-d ˛u ˛. gioc

˛

tai

˛

moa . cot ´ tach ˆot -d . nhep . nhe ` nhang ˛unh ˛˜ vung ˆ than ˛ Mcon.ruo . cınhm`ot . cam . sui angt´ trongac ˆ tham ˆ dcheam ˆ nhau, ˛ rung ˆ coi ˜ cung ong` bay . loc . ıV`ra.o -da -dˆ len ´ cuc ˆ phan

˛

chai ˛´ tung

˛

ongcho ˛u ˛` boi .an -d ˛` chooi, -dˆ quphuang ˆ can

˛

ınhm`uabiˆ mquaet .ot -di ˆ Theu. ˆ ne ` lao ` na ˆ hvinhoi . canh

˛

uam . ngot ˛u ˛oi -dan ong - ndang ˘ mınhm`taytrongam .ottr´ mtimai . mong ˛quyo ˆ ren

˛

cu

˛

mua . nhot ` va ˘ nan ˛u...Th ˛hu

˛

daioi ´ nam oi -dˆ khay ˆ phong

˛

lai ` ta ˛

. truyu .enc

˛

Houa ` ThDuang .uy?Bˆ giay ˛` no, ˆeu - sdi ˆ vau ` tichiao ˆ tıth`et ´ phac ˆ

˛

amn` lao . khai ˆ cong ´ nho ˛ung -do . van ˘ ban ´ bong ˆ

˛

trongay,s´ gang, ˆ xay uc -d . ltrongong ` ngong ˛u ˛oi -d .oc -dang

dıchtr´ ˆ lan ` bam ˘ cang, ˜ nhung ˛nhu ˛ung -do . van anr ˛u ˛` rom ` ta, ˆ nghoi ıa -d . gioc

˛

a -d . loc en -dˆ khkhioi onghiˆ

˛

eu ´ ty ´ giac

˛

mua ˆ non ´ gı,g`oi ˛goi ˆ tam ˆ sam ˛. ınhm`u

Nhai...cho ˛ tung ˆ khoi ˆ thong ˆ

˛

le ` viam .ec -diˆ˛

sem achvikhitrong ˆ Bet .at -d

˛u ˛. nchooc, ˆ chen˛

biı ˆ nhet ˛u ˛ongchˆ bchoo .an -d . loc ˛u ˛´ cquaot ´ canh ˛ vua ˛` hua ´ me ˛o,b ˛u ˛´ voc ` mao . thot ˆ gie ˛´ moi ˛´ coi ´ thhoao ˛ com

˛

lo . ca

˛

ua

v ˛u ˛` von an.L ˛` noi ´ csauoi ` cung

˛

riua ˆ teng ˆ voi ˛´ Hooi ` DuangTh . TRuy, ˆ HAM

˛

U

˛

HONG . PHANH ´ ltuyUC ` ta acphˆ

˛

am -dˆ nhtayau ˛ lung ` ta ´ phac ˆ˛

am -dˆ˛

e -d ˛` coi

˛

mua .otnh` va ˘ nan ˛u.

vNC,Winston-Salem, ` nThuao ˘ Kam

˛

Ty .y

NGUY ˆ TEN ˆ HAN

˛

UNG

M18 . LOT

˛

` MOI

˛

` MOI . NGUYOC ˆ TEN ˆ HAN

˛19UNG

M˛

OI -D .OC:

T . TRUYAP .EN

CHUY . MIEN . VET

˛

U

˛

ON

C

˛

UA H ˆ TRO

˛

U

˛

` ANONG

X ˛ Tnay,ua ˛

. Bhayua . that ˛u ˛` nhdoong ˛ungng ˛u ˛oi - trdi ˛u ˛´ vioc ˆet -dˆ

˛

gie ˛´ thioi . nheu ˛˜ kung

˛

e - sau.diNh ˛ dung . gao ˆan -dˆ nhiay, ˆ ngeu ˛u ˛oi - csaudi ˜ hayungviˆ Bet . nhchoat ˛˜ ngung ˛u ˛oi - trdi ˛u ˛´ Boc. ˛ loi ˜ ngoe, aiphˆ gian ˛´ thioi . ceu, on -dˆ

˛

lghie . mai . thot ˆ mınh,t`an .otk

˛

niy . giem ˛˜ nhua ˛˜ bung ˘ hang ˛˜ thuu ˆ giao.amV ˛´ Hoi ˆ Tro ˛u ˛` vAn,ong ˛

. cho ˆ chong ´ tung ˆ coi ´ co aimmay ˘an -d ˛u ˛. goc . manhap . lot ˆ tan . tai

˛ nhgiau ` va ann ˛˜ Nguyu ˆ then . Mınh.B`Thanhi .ot -dˆ hem . ngoi . ıth`o-d´ hung ˛ cıv`on, ` vung ˛´ chgiaoi

˛

chu, ´ tung ˆ boi ` luan .anchuy . ven ˘ chan ˛u ˛ong, -dˆ lau ´ chuyao . ltrongen ang

M20 . LOT

˛

` MOI

˛

` MOI . NGUYOC ˆ TEN ˆ HAN

˛21UNG

-dˆ gen ˆ san ´ trang ˘ mang ˛´ choi . htaniu ang - ngdi

˛

u.mTuy . lot ˆ than ˆ moi ` ta ˛u -d´ chemanho ´ tung oi -da

nhnhaucoi ˛u -d` viao ˆ ken ˆ nghet ıa. -D´ co ˜ lung ` la ˆannhduy ˆ choat -dˆ Hnay,en ˆ Tro ˛u ˛` Anong -da -dˆ Hoaen

K` thy,

˛

u -dˆ ThHoao .inh -Dˆ nhon, ˆ dan . buip ˆ

˛

mraoi ˘atsach ThoGiai . Hai ˆong c

˛

tTrungdoanh,ua ˆ vam anb´ Miut ˆen -dˆ bong

˛

trao ˛

. Co. ´ lo ˜ vıv`ınhch´e . may ` sauaNguyˆ Ngen . NhıchTh´ıch,B´oc ˛u -Diˆ

˛

Ven, o - Vınh,D` oPhiˆ ıth`en... -dˆ phien ˆ ten ˆ rioi, ˆ teng oi, -d ˛u ˛. coc ´ hai anh . vianh ˆ vet ` dai ` tchoong ´ phac ˆ

˛

cam

˛

chanhua ang?Cung -dˆ thong ˛` voi ˛´ voi ˘ miphongan ˆ Nam,en

-diˆ

˛

nhchung;em ˛ nhung, ˛˜ cung ˆ bay ´ miut ˆ Namen-dˆ ceu ´ vo . riıtr´i ˆ bieng . cet

˛

nıv`ınhm`ua ˆ sep ˆ vong atsuy ˛cu

˛

hua . kho ˆ giong ˆ nhau,ong -diˆ

˛

riem ˆ Leng. eB

˛

Trao ˆ Phan, . Tham ˘ Xuang, ˆ Tan ˛u ˛´ nghioc... ˆ veng ˆetphong . tuc . quap ´ van ` ta ˆ ngınht`am ˛u ˛` doi ˆ mian ˆen

cquaNam; ´ anh,ac -d . gioc

˛

sa ˜ ımt`e -d ˛u ˛.oc -d

˛` soi ˆongv` kia ˆ then ˛´ cuc

˛

dua ˆ quan ˆ mie ˆ thNamen ˛` troi ˛u ˛oc.VAnh ˆ Han,

˛

Bai ˘ Vang, ˜ Ko y -Diˆ Xuen, ˆ Van ˜ cu... ungdiˆ ten

˛

va ˆ xe ˜ ha . mioi ˆ vNamen a -d ˛` soi ˆ dong ˆ mian ˆennhNam ˛ thiung ˆ ven ˆ che ˆ Cong . chong, ˆ Xong ˜ ha .oi

ch

˛

nghu ˜ Hıa. ˛´ Houa ` manh, . mınhm`ot . cot ˜ voi, ˛´ soi ˛uk´ vy a -d. lia ´ ly ˆ vtrongong ˘ chan ˛u ˛ nhong ˘ lghiam .ainh ˛ung -d. nhlinh,ia ˛˜ nhung ˆ kian . nhet, ˛˜ chung ˛ungıcht´ -d . nam et ˛mio ˆ NguyNam.en ˆ ven ˘ San am,Trˆ HLongan ˆ nho... ˛cu ˆo - nhımt`di ˛˜ khung ˘ khoac

˛

ai,tsuy ˛ ınhh`quau

˛

nganh ˛u ˛` doi ˆ mian ˆ trongNamennˆ sep ˆ thong . thi ` lanh ˆ nan ˛ thoi ˆ don ˜ Nha. ˛˜ ngung ˛u ˛oic` lon . cai, ˜ rung ˆ thuquenat . voc ˛oi -d . gioc

˛

nha, ˛CaouHoMinh,ınhB` ` ThDuang . Huuy, ` Hynh ˛˜ Cuu ˛uu,

Ki . Tet ˆ Ngan, ˆ Nguyo ˆ Den ˜ Nguyung, ˆen -D ˛´ Luc .ap,Nguyˆ Len ˆ He ˆ Hong ˛ Nguyung, ˆ Ten ˆ Han ˛ung,Nguyˆ then . NguyAn,Longi ˆ then . Ngi . Dioc ˆem,

Nguyˆ then . Ngi . NguyNhung,oc ˆ ven ˘ PhanBa,anth. Tri . Tuyong ˆ Phen, ` Nhung ˆ San, ˜ Liı ˆ Trem, ˆ Kiman

TrVy, ˆ than . VLan,Kimi ˜ Nam,u ´ NgY on... -dˆ ceu onhiıt´ ˆ keu ˆ

˛

le . nhai ˛˜ buung ˆ nhvui,on ˛˜ riung ˆ teng ˛u,nh ˛˜ xung ˆ nham . tap ˛` ngou . cai

˛

nhanh, ˛˜ bung . phoc ´ ta ˛un . toi ˆ cam

˛

ınh.m`ua-D . biac . het ˛ hon ˆet, ˛co ˜ voi ˘ chan ˛u ˛ cong

˛

Hua ˆoTr ˛u ˛` chAn,ong ´ ltaung . rai

˛voi ` mao . thot ˆ gie ˛´ khoi ac,r ˆ khat ´ thac: ˆ gie ˛´ coi

˛ua -d` ban ` ra, ˆat -d` ban ` mia ˆen

Nam.

˛

cO ˜ voi ˘ chan ˛u ˛ong -d´ khio, -d . gioc

˛

a -d . Hoc ˆoTr ˛u ˛` nghAnong ˜ tsaoı ˆ khoi ˆ biong ˆ chet, ˛´ rio ˆ teng oi,tˆ coi

˛

tham ˆ quınhm`quanhchungay ˆ quay ˆ ban ˛oim . bot ˆ tiay ˆ nen ˛˜ lu ˆ lan . von ˛´ moi .ot -d´ ham ˆ tinh.lyoK

˛

le ˘

˛lang ˛mo ˛mo . ngong, ˛u ˛` hioi ˆ then . duc . diu ang.

K

˛

che ˘ang ˘ tran ˘ quan ˆ ngan, ˛u ˛` choi ˆ chan

˛

hı . bat .ot.K

˛nhnhanhe ˆ

˛

liau ˆ thoeng ˘ ngang, ˛u ˛` coi . muc . quich em` Kua.

˛

nge ˆ loi e -dˆ moi ´ ngach, ˛u ˛` nıt´oi ´ nghioi emVminh... ˛´ toi ˆ caioi, ung -d´ yang ˆ heu ˆ Vet. ` ta ˆ cat

˛

a-dˆeu -d ˛u ˛. xoc ˆ day ˛

. trung ˆ nen ˆ ten

˛

giaang - thınhd` ant .oc, -dˆ nat

˛u ˛´ quoc ˆ he ˛u ˛ thong ˘am -d ˛u ˛. ngınht`om ˛u ˛oi.Nh ˛ung, -d´ cho

˛

lı ` na oi -dˆ nhen ˛˜ ngung ˛u ˛` nhoi ˛utoi, -da -d . voc ` bia ˆ vquaet ˘ cphongan

˛

Hua ˆ Tro ˛u ˛ongchAn; ˛´ co ` aion -d´ kho ˆ cong ˆ bian ˆ Bet ˘ Nam,Trungac

-dan ˆ hayong -d` ban ` nga, ˛u ˛` gioi ` khaya

˛

tre

˛

me ` ma ˛oi-d . lanhoc ˆan -dˆ tau, ´ phac ˆ

˛

am -dˆ quyau, ˆ

˛

sen ach -dˆauchıth` ˘ chac ˘ han . so ˜ be . manhi ˆ hoe . hac, ˛´ hop ˆ bon ˛oi

l ˆ dioi ˆ ten

˛

tvitinha

˛

mı

˛

nhı ˛ phphongung ´ vu ` ha ˆapdˆ van ˆ nhe ˛˜ phsonung ˆ lan . lua a, ´ quao ˆ nan ´ non

˛

ay,m` mau ` kie ˆ

˛

veu ˛ no, ˛˜ vtrangu ` vong ` quhoaang,

˛

acˆ kiay ˆ

˛

beng, ´ tranh ´ mai on ˘ cAian... ˜ bung . gii .ongk` tien ˆ quyeng ˆ

˛

cen

˛

vua ˘ chan ˛u ˛ lanhong ` saychoams ˛ noua, -d

˛

nhu ˛ khınhm`quanhchungu ˆ thong ˆaythi ˆ meu . thot ˛´ trıg`u ˆ cen oi -d ˛` noi ` Tay. ´ phac ˆ

˛

anh,am

M22 . LOT

˛

` MOI

˛

` MOI . NGUYOC ˆ TEN ˆ HAN

˛23UNG

ttheo ˆ coi, ´ tho ˆ

˛

le ` nha ˛˜ liung ˆ thueu ˆ thanoc ˆ ran ˆ tat ˆotnhcho ˛˜ ngung ˛u ˛oi - sdang ˆ long ˆ lay ˆ thtrongat ˆ gie ˛oi

c . song

˛

xan, ˜ ha . choi

˛

nghu ˜ ngıa ` Khnay.ay ˆ cong ˆanlcao ˛u ˛ mong ˜ vy . hıg`i ˆ chet,

˛

cı ˆ "gian ao -dˆ bau" ˘angmˆ mconay ˘ tham ˆ (truyoi . ngen ˘an L ˛Hua ˛u ˛ong -Dem

LımT` .ai cıth`), ung -d

˛

thu ` chem

˛

nay ˛u ˛´ mioc ˆ veng a"nh ˛´ nhuc ˆ loi" ˘ ram ˆoi:

Sˆ vong ` quung ˆ ge ˆ van ong - thdai ` phanh ˆ ccono, ´ la acrau ´ so ˘ van, ˛

. cho ˆ emong -dˆ hue ˆ he ˛u ˛ thong u -di ˆ vien en.Gˆ Tan ˆ cmuaemet ´ ca ˛om -dˆ

˛

le ` mam ˘ nam ˆ mem, ˘ pham .et,cmua ´ linha -dˆ

˛

le ` mam ˘ cam ´ blinha ´ vtrongrailaian ungv` ba ´ vchoan ` lung ˆ can . Man. ´ cnemon ´ ca ˛ com

˛

doemuab` ngoa . truyemai ˆ len . lai ` dam ˆ tran ˆ ten

˛

mınh ˆ le ˘ ımt`am,t ˛oi -dˆ

˛

vmuae ˆ nhe a ˘ van ˛´ boi ´ thun, . xrauphay,it ˘ ghat em.cEm ` lon ` mam ´ mon ˘ tam ´ trchuaep .on -du -d

˛

Mu. ´ non ˆayl` bam ˘ tang ´ bep . cac ` son ˆ nhong

˛

chchoi,loiay ˛´ bo ˘angkhˆ dong, ` tung ep -d˜ cha ˆ kıth`et ˆ

˛

nhe ˛hu

˛

nong . Conang.t´ cep ` son ˆ thong

˛

va ` rao ˛u ˛. nou ˆ hep ˛u ˛ thıth`ong . nit ´ ngo anˆ men ` hau ˛u ˛` nhong ˛ hsanu ˆ Khio. -d ˛u ˛.oc ˛u ˛´ muop ˆ coi, ungt

˛

rioi, ˆ toıth`eng ` than ˆ tconan ´ dep . lay ˆ dmenen ˆ dan ˆan,nhngon ˛´ nhuc ˆ moi, ` hau ˛u ˛` hsanong ˆ lkhio ˆ van ao -du -d

˛

uhınch´ ˛u ˛` xom ˘ chat

˛

vı ˆ can ` gion ˛˜ su ˘ thac ˘ nguyam ˆ sen ˛ohtrongkeo,trong ˜ thu

˛

vtrongtinhuy ˘ Nhat. ˛` cho ´ hoautltay ` mam ˘ mam ` kiema ˆ bem . tion ˆ vsongsongen ˛´ huoi e

l ˛.oi ˛ruo . vong ˛u ˛on.T´ phac ˆ

˛

am Chuy . Mien . Vet ˛u ˛on c

˛

Hua ˆ Tro ˛u ˛onggAn ˆom: L ˛ Hua ˛u ˛ong -Dˆ LımT`em . Xuai; ˆ Tran ˘ang

V ˛u ˛` Mon . TrLan;oc ˆ ThCauXanhau ˘ GhenınhT`am;Thˆ Don ˜ Sa; ˆ Long ˜ Suu ˆ Hioi ˆ Xuen; ˆ Tan ˆ Vet ˛

. Cho ˆong;Xuˆ Than ˛` Soi ˆ BiTrongong ˆ

˛

Len . Chiang; ˆ Vec ` Bong atB ˛ Thuuu; ˛Nguyo en -D´ Tan ˛u ˛Hoi ˆ NghThaiong; ´ Hen; .ocTr` Mo . Hou .an; -Di . Hueu ˆ NgınhT`e ` Xuay ˆ Tan; ˆ Then, ˛u,Hˆ KhDanh;on ˛oi -Dˆ Cau ˛ Gion ´ Bo . NHaiui; ` SCaang ı;

va SuAnh ˆ ChTrai,oi . Sui ˆ Goi ai Trong. -d´ kxeno, ev ˛´ nhoi ˛˜ truyung . ngen ˘an, ThGhenınhT` ˆ Don ˜ Chia; ˆecV` Bong ´ Bat ˛uu; -Di . Hueu ˆ NgınhT`e ` Xuay an; va AnhSuˆ ChTrai,oi . Sui ˆ Goi ai l` nha ˛˜ kung . thich ˛co ´ to ˆamvoc.

Tˆ nghoi ˜ Hanhı ˆ Tro ˛u ˛` chAnong ˘ac -d˜ ca ´ do .ung´ ıg`y -dˆ tuytraokhiay ˆ

˛

ten . truyap . ngen ˘ van ` ka .ichth ˛no ` tchoay ˆ moi, . dot ˆ mian . vet ˛u ˛` ton ˆ tham ˛u ˛ongnh ˛mu . doi ˆ mian . vet

˛u ˛` khon ´ viac, ˆ Bet . tıV`at. ˆ thoi ˆaynhınhh` ˛anhu - chdang . lon . tooc ` nhan ˛˜ truyung .en

-d .oc -d´ nhao, ˛˜ kung . thich ˛gio ´ tra .i -dˆ

˛

e -d´ long . thai anhm . cuot ˆ son ach -dˆ

˛e -d ˛` Voi. ˛´ toi ˆ xoi, uc -d . hong ˛ non ˛ua,

phıv` ˆ lan ˛´ nhon ˛˜ sung ´ tang ´ nac ay -d ˛u ˛. loc ˆ bay ˆ coi

˛

anhtrˆ phen ˆan -dˆ Mat ˜ quTho,y ˆ he ˛u ˛ cong

˛

tua ˆ moi ac˜ lung ` qua ˆ ngoe . cai

˛

Nhanh.ua ˛ung -d. danhiaLTrung ˛u ˛ong, -D . Thao .anh, -D . Ngao . Ban, ˆ Chen ua,

V˜ XoKim,ınh ` Hai . LCaiot, . Cay, ´ Bai ` re... ˆ gat ˆ gan uithˆ than ˛u ˛ Rong. ˆ toi ˛u -d´ manho ˛oi -d ˛ tua ˆ ınht`am

bınhm` ˘ Chkinhquaang ˛

. Go . chao . xuay ˆ Gong oCˆ vong, ˛u ˛. dot ` Tiong ˆ xuGiangen ˆ voi ˆ Ve ˜ Long,ınhquˆ ne . coi

˛

lanh,ua ˆ squaan ˆ Hong . thau ˘

˛

tang ˛oiru .ong -dˆ Cong ˆ Than ˛Ro, . Giach ´ Va... ` hia, ˆ

˛

nhien en,n` cao ´ thio ˆ Seu ` thai ` lhoaanh . Nhe. ˛´ lut ` Sa ` thai anh

lhoa . thtronge ˛oi -D . nhe . thi ˆ chie ˆ then, ˛` boi

˛

hao .oPh´ phap ˆ gihoaon

˛

ta . sao ˘ap -dˆ ngen ` tay ` (truyan .enKh ˛oi -Dˆ Cau ˛ Gion ´ Bo .ui va NHai ` SCaang ı)... -Dathi . Cet! ´ pho

˛

vıv`ai . thay, ˆ mem . lot ´ ndoy ˛˜ tua, oi-d ˛u ˛. danhoc ` cchoanh ´ hai ˆ han . vianh ˆ vet ai -d` vong ˆet´ phac ˆ

˛

am Chuy . Mien . Vet ˛u ˛on c

˛

anh?uaC´ dach ˛

. truyung . cen

˛

Hua ˆ Tro ˛u ˛` raxemAnongth . rat ˆ dat ˆ de ` Cang. ˆ chuyot . hen ˆ nhau ˛khu ong-d´ kang ˆ

˛

lıV`e. ˘ chkhiam

˛

dı ˛u ˛´ doi . thang ˛´ muc . bot ˛ucth ˛mu, . lot ˛` toi ˆ sam ˛

. mu, .ot -d . thooc . mai . chiot ˆ ceu... ˛u

M24 . LOT

˛

` MOI

˛

` MOI . NGUYOC ˆ TEN ˆ HAN

˛25UNG

nhcho ˆ van . cat

˛

bthaothaoınhm`ua ˆ tuyat . ket ˆ

˛

le .aichuy .en -d ˛` rioi ˆ teng ˛cu ` vung ˛´ moi . ngot ˛u ˛` choi . di au

mhay . cot ˆ chemo ˆ hoong, . mac . ngot ˛u ˛` boi ` cona- sdang ˆong ˛ Nhxa.o ˛ mung ` ra ˆoi -d

˛

hu ˆ nhet, ˛` co ´ nai .ox . co ´ dkia,ai ˆ cay ` draa ˆ muay ˆ Trongong. -d´ no, ` lao a

cınht`

˛

giaanh - mchaınh,d` . chanhe, . cem,i ˆ bo ac,l´ giang ˆ cheng, ` xom ´ choom -dˆ nhen ˛ung -d´ cam ˛u ˛oi-d´ ham

˛

nhoi, ˛˜ ngung ˆ loi e -dˆ moi ´ nhach, ˛˜ vtaiung achm . rach ˛` nhung, ˛˜ nung ˆ nau ˛u ˛´ long ˛ cua

˛

nhui, ˛ung antr ˛ua ˘ chian ˆ nheu, ˛˜ tung ˘ ram ˛ giua . giat u... ˆ thOi oi,r ˆ lat a -d` ban ` ha, ˛ con

˛

a -d` ban a, -d . thoc ´ chet

˛

sı ˛

.o... -dˆau´ tsuyoc, ˛cu

˛

vınhm`ua ` ca

˛

ua -d . gioc

˛

na ˛˜ chua ˛´ ro, ˆ loi .aiph

˛

hai ´ ra...oa -d` ban ` lua on!-Dˆ thay, ˆ mem .ot -do . lan ` quam ` da, ˛u ˛´ ngoi ` boi ut

Hˆ Tro ˛u ˛` truytrongAnong .en NghThai en c, ai anuˆ hong ` dung ˜ bhungung, . cao

˛

mua ˆ bay a ˆ nghom ench(hai . bemi . dan ˆ trtrongau, ˛u ˛` hong ˛

. nop ay) -dangc ˛ thon ` mem ` ba . bi ` gia ` cha ˆ lraong .inh ˘ cchayan ˆauph ˛u ˛´ con,chooc -d˜ nha ˛thu ˆ ne ay:

cHai ´ gai

˛

cuoi ˆ chon ˆ tam ˛u ˛ trong . ton

˛

oi ˛´ chot ˛ua -da-dˆ thChoau. ˆ chaiem ´ cuıb`ai ˆ non ˛ua - bdi ` Na ˘ Cham. a,n ˛u ˛´ moc ˘am ˛ot -d . dem ˛ kiua . xeu ´ nhe

˛

tro ˆ mngonong ˘atqu´ Cha! ˛ thua ˆ tham ´ khisauıg`ap ˘ chaian ´ cuıb`ai ˆon.Thˆ mconchoıth`oi ˜ xang ` na ˆ may . tot ˆ bo ´ bun ` xo ao -di.C´ xo ´ xa .i -d´ kho ˆ mChoong? . chaiot - nhdi, ˛´ thchoo emn ˛u ˛oc -d´ Thnghen.a . bit ` xo ` cao

˛

hu ` sanh,

˛

a ˛ot, -d˜ tha ˛om-di ˆ mec ˜ lui, . cai ` thon ˆ mem ui -d . phau . girangong ˜ nha

˛o

n ˛ua.

˛

mtuiUa, ˛´ voi ˛` lua

˛

vum ` miai ˆ meng ` ta ˆ bo ´ hun ˆetqumau ´ Tha. ˆ bıth`oi ` Na ˘ thchoam ˆ cem ´ bai ´ xanh ` nheo, ˛o

l ˆ thay ˆ srauem ˆ dong, ˛ leo.ua ´ bchoa,chuY . ınhm`ungb˘at -dˆ nau . nhang ˛chiu ˆ chgheec ˛kho ˘

˛

ram ˆoi -dˆ ınhM`ay.˘ nhan ˛ SLau ´ Chat, ˘ CTinh.ang ´ miai . lınhm`eng ` mia .engc´ ma . cap, ´ xa ` nha, ˛ cung ´ tbaoai ˛cu

˛cıth`ınhm`ua ´ gio ˛oi

h . Ngan. ` sınhm`maiay ˜ rae -dˆ ımt`ay ˘ ban ´ canh ˆong, anhoı,m` ` thanh ´ chanh, ´ thao . cap ˆ

˛

am... ˘ tchoan ˛´ toi ´ giaanb . sai

˛

ban, ´ chan ˆong -d ˛. lucono ˆ Chon...˛

cı ´ mo . bot ˛˜ ngua

˛

am . man a ´ hoc ` hai ˛u ˛´ coc

˛

bınhm`ua ˘at -dˆ trikhaiau ˆ

˛

gien ˆongnh ˛u oc -d ˛uc ˆ chong ˆ trong ˛oi ˛oi -dˆ hat ˛˜ coi

˛

Bınh.m`ua aygi ˛` cnoınhm`o ` hanh ˆ yınhm`ong, eu -d ˛` quoi ´ cıaK`a! ´ haiochi ˆ chua,nemec -dˆ

˛

le ` xchochiam ˆ mon ˘ Bat? ´ luan onmconcho . che ˛ nua ˆay - bdi ` Na ˘ Bam. . bo ` cha ˆ tuie an

khˆ nong ˆ

˛

noi ˛˜ hua

˛

Na? ` be, ` ncoia ` He... ˆ ngtuinayom am . man ` Tuia. ˘ ngoan . man .uc, ˘ han ` hao ` cung ˜ nhung ˛uTˆ LGiang,ong ´ Quy y ˘ than . trit ˆ uau, ˆ rong ˛u ˛. vou .ay.M . khiot -d` ban ` cha ˛ua ˘ han ` tang, ˛´ luc a -d ˛´ trongconuab . mung . ce ung -d ˛u ˛.oc ˘ luan ˆ Bon. ˛voi . mautuiay -d´ loi ˘am.Hˆ

˛

chong ˛` chung ´ nut ˛˜ trquaytuiua ˛lo . thıch""n´ai emm . chot . buc ´ khanh . cuot ˆ srauon ˆ chong, ˆ nam ˛u ˛´ moc ˘am

hocay, . "khtuiac

˛

thıa" ˆ vem ` cuai ˆ chon

˛

gia ` khTuio. ong˘ thıth`an ˆ choi, ˛´ mo . mkhiot ` nha ´ mung

˛

vo ` rao ˆ tıth`oi oi annh ˛tu ˘am ˘ lan ˆ ttuien, ´ nuap ˆ nhot ˛ nheou ´ tai ´ cap ´ sam utrong

˛

vang .ay.Tiˆ vitheoep .ec -d

˛

che ˛ ı,th`ua -dˆ voi ˛oi -d` ban a,khˆ khıg`ong ´ hac ˛ lon ` chuya . Mghen.en ˆ ngoi ˛u ˛oi

mghen . cot ´ kach,

˛

de ˛˜ du ˘ nhan ˛su ˛tu ˛Hu a -Dong,ng ˛u ˛` hioi ˆ len ` nhanh ˛ SMau ˛nho, ˛ vung ` lao uc -d´ to ˆatc

˛

a -dˆ treu ˛no ˆ tren ˆ tam ˜ mınh, ˛ muu ˆ xo,

˛

quyao .et.nhiTuy ˆ ken, ˆ quet

˛

ca

˛

chuyua . ben ˘ ghen,at -danhghen -dˆ ckhioi ˜ cung ˛u ˛` nraoi ˛u ˛´ moc ˘ nhat ˛trongutruy .en H . Troc ` Mo . Hou .an (Ho . Than ˛nu ´ roi ˜ ho ˛on):

M˜ Phy ˆ

˛

nham ˛cu ˆ chuay ˆ boi .i -dˆ ngon . ngot, ˜ ra .apxuˆ Vong. ˛

. vio en -d .ai ´ ruy ´ le en:Qu—

˛

thı ˆ thian en -d.ia

˛ choi, . ni ˆ tay ´ xe

˛

trıu en -dˆongc ˛´ chut ´ ro ˆoi. - bDi ˘ kighenat ˆ

˛

neu ˆ bcoiay . xo . que ´ xa a.M . Mat ˜ Phy ˆ

˛

tram ˘ bang . bech . mac, ˘ nhat ˘ nghiam ˆen.M . mot . bu ` kanh ´ neo ` ngang ˆ doi . May. . mot

˛

phang ˆ chan o

M26 . LOT

˛

` MOI

˛

` MOI . NGUYOC ˆ TEN ˆ HAN

˛27UNG

lsauınhd´ ˛ chiung ˆec ´ dao ` mai ` xau ´ vam

˛

cay ´ cthua

˛

uanang.

khiTrong -d´ vo ˛

. PhHaio ap -dˆ cau ´ giıth`o ˛` so ˘ san oc,khuyˆ nhen

˛

demu ˆ cau

˛

Chınh?m`ua . xi ˆ tong ˛´ thoi ˘angchˆ dong ˆ bam ˆ von ` nga ˛u ˛oi -d` ban ` la . PhHaia. ´ cap

˛

kinhav ˛´ lo . chion ˆ quec ˆ csa-tengan

˛

mua . nhınht`u ˛ mon . vac aor ˆ choi . vay o -d´ slauam . May. . nhınht`u ˛ tınhb`on ˜ hınh ˛on,v ˛´ chioi ˆ quec ˆ tan . cec-gan

˛

PhHaiua ´ map . vac ` chao .aykhsau,theo ˆ quong en ˆ mtheoom ˛´ quo ˆan ´ giao ` day ep.

H . lo

˛

vui ao -d´ sam . ray . mminhong ˆ Vong. ˛

. PhHaio ´ hap oh´ let ˜ bu . ran ˛u ˛. nhtheo,ot ˛ hung . cho

˛

dı ´ xam ˆ vong ao -damb˘ Vap. ` tra ˛u ˛´ coc

˛

tanh ˛u ˛. khong ˆ hoi ai -d´ ho, .o ˆ bom .ungc ˛u ˛` loi ˘ can, ˛u ˛` troi ´ moc ˛˜ bo . chung,

˛

nay ˛u ˛´ moc ˘ khat, ongngh˜ tı ˛´ vioi . ntruyec ˜ Na ˘ Lam . vich ` ca ˆ bo ˆ nho

˛

co

˛

anhuata.

V˘ chan ˛u ˛ Hong ˆ Tro ˛u ˛` lAnong ` va ˘ chan ˛u ˛ongchuy . ken ˆ

˛

nhe, ˛ sung ˛do ˜ khı ˆ nkhiong ao -d . gioc

˛

ac

˛

tham ˆay -d ˛on -di . phhayeu ´ ngat ´ lan ` ta . nhıv`ai ˛ungphˆ chuyan . ken ˆ

˛

e -do -d ˛u ˛. noc ˆ lioi ˆ ven ˛´ bnhauoi ˘angm . chot ˆ menat ˛u ˛ot ´ cat

˛

nhınhCh´ınh.t`anh ˛ung-do . van ˘ tan

˛

tınh,t`a

˛

ca

˛

lanh ˆ lap ´ tronglinhlunganhsang -do -d˜ la ` vchoam ˘ chan ˛u ˛ tranhong ˛no ˆ cen ohˆ con, ´ tho ˆ can, ´ phıkh´o ´ Rach.

˛

rai ac ˛kho ˘ map .oin ˛ moi . choi ˆ cho, ´ lutaung ˆ luon ˆ bon ˘ gat . hap angh` lang ˛´ lop ˛´ nhop ˛˜ dung ` chong ˛˜ tiu ˆ bieu ˆ

˛

ngtuyeu ˘anng

˛

gui, . gon ` nhang ˛ung -d´ manh . vanh ` timconaong ˛u ˛oi -d . Nhoc. ˛˜ dung ` chong ˛˜ mu ` (la ˆ trongaytruy . ngen ˘an Xuˆ Than ˛` Soi ˆ BiTrongong ˆ

˛

Len .ang lamdıth´ . ttheou), ˆ khoi, ˆ thong ˆ

˛

ne ` khao ˆ long am -d .ocgi

˛

sa ˛˜ sung ˛` ngo, ˆ

˛

ngan ˛o:M . not ˘ thqua,am ˛to ˛u -dˆ boi ˆ traoen -dˆ

˛voi ˛´ nhauoi

th ˛ thua ˛´ Giot. ˛o -dˆ cınnh`ay, ˆ maiay -d ˛ nhom ˛˜ chung ˆ nam .unh

˛

nho ˛mu ˜ kimui -dan ´ cao, ˆ To ˛Tuyu ˆ cNgaet

˛

tham ˆay

gi ˆ mac . long ˛ua -dˆ coi

˛

ctuyınhm`ua ´ ho ˆ hong ` nao ˘ mang ˛oi,nh ˛ vhyung . cong

˛

thınhm`ua

˛

mon

˛

ton ` nhphaian ˛u anht` da ˛u ˛ong...

Rˆ truydao,caoi . ten ` sau, ´ tach ˛u ˛´ tuong, ˆongv . cong ˆ

˛

tuo, ˆ hong ´ bat . soi, ´ nghiach ˆ cen ˛uu -dˆ co ˆ

˛

o,s ˛ tuu ˆ dam ˜ hıa ´ xat ˛ tv.v.ua, ˆ cat

˛a -dˆ neu ˘ gam .on

nhıtr´trong ˛´ co

˛

nhınhCh´anh.ua ˛˜ thung ˛´ nu ay -dagi´ canhchoup ´ mo . kiot ˆ then ˛´ suc ˆ rau . trbaoong umlˆ nhien ˆ leu ˜ vanh ˛

.uc, -d. hia . mat a -dˆ loi ´ khanhuc, ongngˆ ngan .ai -d

˛ luua ˆ von ` truyao . (trongınhm`en TrˆauThCauXanh, ˘am nhcho), ˆ van . lınhm`at ˆ tien ˆ leng am

n˜ vung ˛´ choi ˆ nhong ˛vu ˆay:Gi . cong ˆ To ˛Bu e d(trong ˜ hıa at) nh˜ nhong ˜ deo, ˆe

th ˛u ˛ lchiong . vKhia. ˛` chua . day ˛´ mut . dat ˜ thıth`ıa ˆ tyay aC

˛

vanh ˆ te ˛´ Coi. ˆ PhHaio . Kiung ˆ treu ˛u ˛oc -do -da -dˆ

˛

de anhs˘ man ˆ ram ˛u ˛. thou . tit ˛u ˛ tom ˆ chchoat ˆ Thong. ˆ Cay

˛

anhv ˛` cua ˛gioi ` tray, ong -dˆ gioi ´ vep ` lao ` ca ˆ mo ´ nthauuc ˛u ˛ocm´ tıach`at, ˆ kham ˘ than ˛ som . chchoach ˆ rong ˛mua . Cat. ob˘ chat ˛u ˛´ gioc . cong ˆ To ˛Bu e d(trong ˜ hıa at) -dˆ

˛

he

˛

choi ˆong-d´ xanh . xap am ˘ thua:hayan

Mu— ˆ ton ˆ bau . he . va, ˛` thua ˆ bay . he . nha . thap anhlıth` ` thiong ˆ mvuiep ˛` khung ˆ xiong ˆ ket ˆ

˛

Che. ˘

˛

hayangtr . tian ˆen -dˆ chioi ˆ ven ˛´ Choi ˆ thbinh,au ˘ bang . lai ˜ ne ` vao .ay

ba . he .a?M .ot -do . van an -d .oc -d´ khao ´ cac

˛

Hua ˆ Tro ˛u ˛ongnhAn ˘ diam ˆ ten

˛

nha ˛˜ giung . hong ´ "quat

˛

khı ˆ thoc ˆansˆ cau"

˛

thua ˛oi -d . c20ai ˆ vau . cong ˆ

˛

no ˘ xam ˛ (chua ˛okhˆ phong

˛

c6ai ˆ ngau ˘ gan . nhon ˛bu ˆ giay ˛o), -d˜ ta ˛ungbvang ´ mong . thot ˛` voi ˛´ nhoi ˛˜ hung ˜ dang ˜ Pathıa e,

B´ (truyAsiaeka, .en NHai ` SCaang ı):Gi . hong ´ cat

˛

Nua ˘ Ham

˛

Phao ˆ loi . la ˘ ssangam,

˛

angm` nha ˛` nhua ˛

. hua, ´ dtheoat ˆ lay ` nghtheoon ˜ tıa ˆamnguyˆ len ` da ˆ dtheochuiay ay -d ˛` bon ` ta, ˛´ luc ` da ˆ day anh

M28 . LOT

˛

` MOI

˛

` MOI . NGUYOC ˆ TEN ˆ HAN

˛29UNG

cho -d ˛` bon ` ha ´ Hat. ˆ ke ´ nep ` vcaao . cong ˆ

˛

vchungo ˛´ Noi amH

˛

Phao ˆ toi, ˛´ phioi en -d ˛u ˛ song ˛

. hu ´ lat ` nha . cac ˆ phong

˛

ai -dˆ

˛

oi-d ˛` bon ˘ dsangat ˆ day ` choanh -d ˛on ˆ phong,

˛

lai ˆ cungcaoenb . nac, ˆ kheu ong, -d ˛u ˛ song ˛

. hu ´ nghat . het ˛nghoi . het .ong.N˘ Ham

˛

Phao ˆ voi ˆ con ´ co . map ˘ bixanh,at ˆ giet ´ nga .oc.thQua ˆ khınhh`an ˆ nhkhano ˛cu ´ ccaumoai

˛

Lconua ` yai,bta ˘ gat . map . nhot ˛ don ´ rang ˆ that ˛ro, ˆ nghat . thue . Vat. a

gi . hong ´ cat

˛

nhconua

˛

lo ` ma . chot ˆ that ´ bıqu´ep ´ cau ´ tho ˆ

˛

e-d´ ruc ` nen ˆ gthanhen ˛u ˛ trom ˛´ chYdanh.u

˛

Lconchoı ainh ˛˜ cung ´ lai ˘ lat ´ ceo

˛

nhua . nip . nhoi, . ngoip . lan.songai,giY

˛

nchoang ´ bio ˆ cet ´ sach ˛du . hung ˛ phoi,

˛

bai ` mao

˛

ongl` han ˛coi ´ nach ` lao, ´ nuc ` ctrongao ˆ hau ´ phat,

˛

hai ´ cat achn` tichoao ˆ theng ˆ lvangem . vong ` na ˆ

˛

bay . nhat ˛ung amh ˛u ˛ long ` tam e -di ˆ ngeng ˛u ˛` vnghe,oi ` pha

˛

hai ´ that ˆ ne ` tao .aonˆ men . cot

˛

giam ´ chac ˛ voi ˛ giınhth´chooi

˛

va ˛´ toi ˛ungthoang -dˆ vong . nhong ˛tu ˛` cu ˜ xxaoi am -d ˛vua ˆe.

V` tha

˛

thoınh

˛

cang ´ nhio ˆ beu ˛´ thuc ˛viu ˆ ret ˆatnghay, ˆ ton ˛` lıch´u y, ˆ oan ´ tan

˛

pho ˆ (nhan ˆ lat ` trongatruy . ngen ˘an Xuˆ Tan ˆ Vet ˛

. Cho ˆong T). ˆ nghoi ı -d .ocgi

˛

nha, ˆ lat a -d . gioc

˛

a -d` ban ` da, ´ cam ´ ngo ˛u ˛` soi ˜ se ˛ud . nhung ˛˜ bung ˛´ thuc ˛nu ` nhay ˛mu . thot ˛´ chkimu

˛

ınam, -dˆ

˛

vie ˆ thet ˛ bchou . ban ` be, ˘ hang ˛˜ vuu ` nha ˛ungng ˛u ˛` thoi ˆ lan ˘am!

B ˛u ˛´ lsangoc ˜ vanh ˛

. kuc . thich ˛no, ˆ kheu ˆ mong ˆatn ˛u ˛´ voc, ˛´ coi ´ mac ` kan . thich ˛co

˛

Hua ˆ Tro ˛u ˛` An,ongch ˘ hac ˘

˛

san ˜ ce ´ mo . cot

˛

cai ´ lach ˛´ ltrongon ` sang ankhˆ diınhtr`au ˆ ken . thich ˛co

˛

miua ˆ nNam,en ˆ tioi ˆepdtheo ` kong . thich ˛go ˆ tiay ˆ tvangeng ˛` miu ˆ Ben ˘ac,

v ˛´ nhoi ˛˜ ngung ˆ sosaooi . kan . thich ˛so ´ chang ´ trongoith ˛` tioi ˆ chien ˆ nhen ˛Tru ˆ Tan ˛ (Anhu N ˛ua -Dˆ Truyem ˆenH.ich (ThaoThao), Qu´ Bian ˆ Then uy Nguy), ˆ ınhB´en(B´ NhGiaiong an V), ˜ Hou ` Chang ˛u ˛ (ong Vˆ Muan .oi),Kh´ Hai ˛ (ung T . Luc .uy Ho), ` Cang ˆ (Khanhong Bˆen

N ˛u ˛´ Ngoc ˜ Bu ˆo NguyınhB`), ˆ Len . (trongoc Tˆ Tram .angHˆong R)... ˆ tiac ˆ sec, ˆ khan ˆ vau ` ka . thich ˛kho ˆ cong o-dˆ dat . vung o ˛ho

˛

ngoai . khai, ˆ thong ˆ˛

e -d ˛u ˛ong -dˆauv ˛´ nhoi ˛˜ nhshowung . vac ` nhang, . rock-and-roll,acnh . nhiTuynew-waves.ac ˆ nen, ˆeu ˛truyo . ngen ˘ankhong -d . trat . tong ˆ vam ` cao ˆ chuyot .en,

˛ko . thich ˛o,cˆ chuyot . len ˘ lam ´ guc ˆ xay uc -d . bong ˆ ngat ˛` Nho. ˛uv ˛o Chiˆ Vec ` Bong ´ Bat ˛uu ch˘

˛hang . ban, ` ma . che ˆong

d` "chiung ˆ vec ` vong ` chang . bınhh`am ´ bat ˛uu" -dˆ

˛

eth ˛thu ´ nbaach ` dang ˆ bau, ˘ cang ´ curaach . ththioc eum . gat ˆ voi ` thaia ˘ sang e -d ˛u ˛. toc . lang ` quam ` Nha. ˛ungkˆ cuet . loc . nhai ˛sau:u

B` Pha˛

Thu . v(vuio

˛

e):M´ ma ˛` chung ˘

˛

biang ˆ net ´ saooidBa ˆ tau ˛u ˛ong ´ trai ˛u ˛´ msauoc . lot ong

(m ˛chio ˆ hec . sop ˛ thsonon ˆ vep ` lang ˆ thay ˆ haiemchi ˆ vec ong)

Thi . mraet ´ ca ´ vbao ongTh ˛u ˛ long ` hiong ˆ theu

˛

nao, ˛˜ cu ˆ song ´ ıg`aM´ gia ` nha ˛bu ´ tong ` huya

cNay ` mmaion, ˆat, ˆ styam ˘ chan ˛oM ˛` nhung ` schiaa ˛ot ˆ noam

cVui

˛

hanh ` thuoa . tran, ˛u ˛´ gioc ˛` buo ˆ xuong oibBa,conHai,Con ˛´ bo ay

C` dconung au ´ xUt ` nhtayoe . van ongkchung,ınNh` . thich ˛co

˛

Hua ˆ Tro ˛u ˛` Anongsmang ˘ thac ´ nhai ˛˜ cung ˆ cdao,caau ˆ hau ` mio ˆennhNam ˛ cung ´ ngo .u ´ ndaoCay. ` lao . khai ˆ ngong .u

´ cy, ´ pho

˛

Chai? ´ ctaung ´ tho ˆ

˛

xeme -dˆ lay ` nha ˛˜ bung aing . ngu ˆ von ˘ van ˆan, -dˆ

˛

re an -d ˛` dihayoi ˆ ten

˛

nha ˛ungcınht`

˛

cham ˆ than . hiat ˆ hen ` nhoa, ˛˜ cung ´ tach

˛

ınht`oddung . mi . moc . cac

˛

ttraiua ˆ got ´ lai ` nquanhanh amsˆong ˛mio ˆ quen ˆ se ˆ nong ˛u ˛´ phoc ` sa.u

M30 . LOT

˛

` MOI

˛

` MOI . NGUYOC ˆ TEN ˆ HAN

˛31UNG

mTrong . bot ` viai ˆ nget ˘ quan,

˛

tha . khat, ongc´ nıg`ach ´ loi ˆ hen ˆet -d ˛u ˛. nhoc ˛˜ cung ´ chayai ai -d .epc

˛

mua . quyot ˆ

˛

sen ´ bbaach ˆ tron ˘ trang.amGi ˛` no, ˆeu - hxadi ˛ mon . chot ´ nut ˛˜ nua, ˆ nen oi

thˆ vem ˆ trie ˆ let ´ sy ˆ vtrongong ˘ chan ˛u ˛ Hong ˆoTr ˛u ˛` VAn.ong ˛´ soi ˛

. hiu ˆ

˛

bieu ˆ het . han . cep

˛

tua ˆ toi, oic´ tho ˆ

˛

nhe . luhairaan ˆ tong ˛tu ˛u ˛ Thınh.ch´ong ˛unhˆ tat, ´ phac ˆ

˛

Ham ˆ Tro ˛u ˛` Anong -da -d ˛ craua ´ triai ˆetl´ sy ˆ cong, ´ nhai ˆ cquansinhan

˛

ngua ˛u ˛` mioi ˆ Nam.enM . cot ´ sach ˆ mong, . cot ´ rınnh`ach ˆ gat ˆ gan ˜ rui, ˆ hat oah ˛. vop ˛´ thioi ˆ nhien ˆ ven ` ta ˛tu ˛u ˛ Long ˜ CTrang.ao ai

xuınht´ ˆ xe ` boa, . troc ˛

.uc, -doi ˘ khan ´ uat ˆ khong, ongıchth´ -d

˛

lrae ˘ viam . phec

˛

lai ` cam

˛

ngua ˛u ˛` mioi ˆenhNam, ´ kha ˆ phong

˛

lai ` sa ˛

. ku ˆet -d . cong

˛

nguua ˆ ton ˛ut ˛u ˛ vong ˆ vio -d´ Vsao?hayo ` ta ˛tu ˛u ˛ong -d´ cho, ˘ aiaccai ˜ cung ˆ nhong . nan, ´ bo ` bang . vac ` tra

˛

khai ˘ map .oit ˆ lang ˛´ gop, ´ coc . canh

˛

chua ˛˜ nghu ˜ Hıa ˆ Tro ˛u ˛` An!ongKˆe -dˆ len ` thtinha ˆ Ban ˆ nhat . ci

˛

nhua ` Pha . Cat. ´ tho ˆ

˛

en´ khoi ˆ mong . sot ´ tang ´ nac ` cao

˛

Hua ˆ Tro ˛u ˛` Anongm` kha ˆ vong ˜ le en -dˆ boi ˛` thio .en ´ tac, ˆ xot ˆ cau . kan ˆe,- trden ˘ phang ˆ minh.an -Dˆ

˛

re ˆ loi ˆ nan ` cao ˜ vung .ay,t´ giac

˛

lua ˆ luon on - vdi ` cao ´ kai ˆ luet . can ´ ho .au,ph

˛

phang ˆ mhai"tuyat ` ma . kia!ot" -D´ lung ` Ha ˆoTr ˛u ˛` Anong -d˜ ra . soi ´ triang ˆ let ´ Phy . giat ´ thuyao, ˆetph´ cap ` ngung ˛u ˛oi -d . moc ` kha ˆ hong ˆ ve ` kha ˆ cong ˆanv˜ le ˆ ınhh`en ˆ Phong . hayat -d ˘ tap ˛u ˛. Bong .ut!

hSau ˆ vet, ˘ chan ˛u ˛ chong ˛˜ nghu ˜ viıa ˆ ltheoet ˆoithchungchung ˛u ˛` song ˜ de ˆ be . li ˆ lan . mon, ˛` rphaio ˆoi

dˆ dan ˆ ran ˛ voi ` quao ˆ len ˜ Muang. ˆ con ´ mo . chot ˆo-d ˛´ riung ˆ trınhm`choeng ˆ ven an -d` nhan, ` va ˘ phan

˛

aic´ mo . hot ˛u ˛ong - ridi ˆ meng, . lot ˆ riınnh`oi ˆ veng ` ma .otc´ viach ˆ riet ˆ Veng. . ıth`ay -dˆ

˛

ke ˆ luet . tquaan, ´ phac ˆ

˛

amChuy . Mien . Vet ˛u ˛on nh, ˛˜ tıg`ung ˆ bınhtr`oi ` tray en -day

h´ kha ˆ phong

˛

lai ` nha ˛˜ cung ´ riai ˆ ceng

˛

Hua ˆ Tro ˛u ˛ongnhduyAn, ˆ Hchoat ˆ Tro ˛u ˛` cAn,ong . ThiBaau ˆeng

-D ˛´ truy(xemuc .en Tˆ Then, ˛´ Hu, ˆ Danhon m), ` kha ongcai ´ tho ˆ

˛

le ` hoam . ththayac ˆe -d ˛u ˛. sao?hayoc

ngWinston-Salem, ` Laoay -d . Quong ˆ toc ˆ 1992e,

NGUY ˆ TEN ˆ HAN

˛

UNG

M32 . LOT

˛

` MOI

˛

` MOI . NGUYOC ˆ TEN ˆ HAN

˛33UNG

M˛

OI -D .OC:

C ´ TAC .AP TH

˛

O

C

˛

UA LU ˆ HOAN AN

Rˆ lat ` cınht`a ˛` to, oi -d ˛u ˛. nhoc ` tha ˛go ˛tui . cang ungm . lot ´ tbauc . thap ˛o: Ng ˛Ngo ´ Cac ˜ Ngoi ˛u ˛oi, -D ˛NhauuaVˆe -Dˆen -Dau v, a C

˛

am

˛

On -Dˆat -D´ Tra ˆ

˛

Tho ˛Lo, ` TaongH . Bat . VVuui ˛Bo ´ Hoam ai. -D´ lang ˜ be ˆ choon, -d

˛

bu .ov ˛` xuua ˆ bat

˛

tan . hai

˛

ngoai . nhai ˛ bichoanhu ˆet,nh ˛ tıv`ung . thap ˛o H ˛Thoi ˛Vio . Namet -d˜ ba ´ han ˆ tet ˛ulˆ Kau. ` ththeoem ˛rio ˆ ceng ` con ´ mo . cot ˆ thau ong,-d .ai -dˆ

˛

"e: -D .oc - vdi ` la ˛u ˛. nhraom ˛˜ cung ´ vai . vung ˆe,-d . thap ˘

˛

mchotayang . bot ` thai . rat ´ da,at -d ˛` vung . ni ˆ

˛

enh ˛cu ´ bac . khan ac..."

Thi . mınht`et ` na ´ toi, ˆ coi ´ ho ˛ ngoi . nhiac ˆ ven am ˛` rung ˛˜ bınhch´Choo.

˛

than ˆ tan ˆ thoi ˆ raıTh`oi.viınhm` ˆ riet ˆ cet ˜ cung ´ ngo ˛u ˛` bioi ˆet -dˆ kiımt`en, ˆem

l` Nhquen.am ˆ lat a -d ˛u ˛. moc . nhot ` tha ˛lo ˛´ nhon ˛anh.u

M34 . LOT

˛

` MOI

˛

` MOI . NGUYOC ˆ TEN ˆ HAN

˛35UNG

Khˆ long ˛´ saoon -d ˛u ˛. anhkhioc -d˜ ca o -dˆ hen ˛ mon ˛u ˛oit . thap ˛o -d˜ xua ˆ bat

˛

vtrongan ` ngoa ` nai ˛u ˛´ troc, ˛u ˛´ voc aNh75!sau ˛ung -d ˘ csauang ´ vuiai -d´ to ˆ coi on -d .ung

ph

˛

cai ´ Clo!ai ´ bai ˆ

˛

phon . phan

˛

"ai -d . "ghayap" o"ho . "vac ˆ no" ˆ ven ` dai ` cong

˛

tam ˛u ˛ong -d´ lap ˆ Khe. ong-d´ lap ˆ saoe -d ˛u ˛. bkhioc . than ˛o -d˜ ca ´ nghınht`o ı -dˆenb . van ˘ Can! ´ tho ˆ

˛

ne ´ nioi ˆem - thdau ˛u ˛ rrayong ˛utnh ˛´ cut

˛

kua

˛

ce ˆ bam ´ lınhch´ut ` la ´ nuc ˆ mangniuangt´ phac ˆ

˛

ınhm`am - tdem . ngchoang ˛u ˛` moi, ` nga ˛u ˛oi-d ˛u ˛. toc . khang ˆ thong ` ghem ´ me ˘at -d . moc . chot ˛u,th . hı,ch´am ˛˜ hung ˛o -dˆen -d . kho ˆ buong ˆ buon ˆ mong .otti ˆ ceng am ˛on.

C´ ngo ˛u ˛` noi ´ "Moi: ˛u ˛` ngoi ˛u ˛` coi ˆ bam ´ nut, ˆ ceu och´ chut ´ thut ˛

. tuc ` vai ` cha . khiu ´ kio ˆ cıtr`en ˆ go ˘ ıth`ang,ntrong ˘ bam

˛

nay ˘ csauam ´ tho ˆ

˛

se ˜ tre ˛tho ` manh ˛u ˛oinh` va ˘ Can." ˆ nau ` nhınhh`ay ˛chu ˘

˛

cang ´ Rsai.ıg`o ˆoi:n"Trong ˘ bam

˛

nay ˘ nam ˛˜ mua, ˛u ˛` nhoi ` va an -d´ so ˜ tre ˛oth` nhbaanh ` pha ˆ nınh,b`e ˘ nham ` va ˛` phua ˆ ınhb`ev ˛` viua ˆ vet ˘ van, ` ca ` lon . vai

˛

von . chen

˛

cı ´ nghaio ˛u ˛oivi ˆ vet ˘ thuan ˆ tan ´ thuy ˆ Coi." ˆ nau ` chıth`ay ˛ chua ˘ac-d˜ hoa ` toan an -d´ hung ˘

˛

nhiTuyan. ˆ men, . dac ukhˆ hoong ` toan an -d´ hung ˘

˛

tan, ˆ voi ˆ muan ˆon -d ˛u ˛.ocl` mam . "haitrongot ˆ thong ˆ vian" ˆ vet ˘ thuan ˆ tan uyc` lon .ai -d´ To! ˆ khoi ˆ muong ˆ lon ` nham... ` pha ˆ ınh.b`e-Dˆ voi ˛´ toi ˆ thoi, ˛ laio ` cam ˜ hhayung ˆ vet ` va ˘ viaian ˆetc˜ giung

˛

hoi ˆ nhınhH`et. ˛cu ` trang ´ cxaraanh aiv` chkhenong ˆ le ˆ

˛

quan ˆ

˛

cıth`an ang -d ˛˜ phio ˆ ten, oinghı!

Nh ˛ muung ˆ lon ` ma . viot . mec ` la am -d ˛u ˛. hayockhˆ long ` ma . viot . khec ´ nıV`ac. ˆ teu ˆ tcamoi ˆ lam amnh ˛vu . hıth`ay ´ traoa ˆ loi ` ka

˛

e -d ˛´ bung ˆ len ˆ che, ˘

˛cang o

b ˘ hang ˛˜ tuu ˆ vıg`giaoam ˛´ raioi ´ trao . coi, ´ pho

˛

Bai? ˛oithˆ nchoe ˆ cen, ´ lo ˜ tre ˛u ˛´ tıg`sauoc ˆ coi ˜ sung ˜ re ˛voi ao

tr ˛u ˛` hong ˛

. cop

˛

nua ˘ "am ˆ thong ´ vanh" ˛` viua ˆ vet ˘ van ˛uaphˆ Ckia.ınhb`e ` vion . chvuiec ˛ voi ˛´ baoi ˆ "thong aith ˛u ˛. long ˜ quao ˆ chıth`an" ˘ cac ` lon ˆ hau, . hooa ˘ man ˛u ˛oil˘ chhaiam . nuc ˘ kam ˆ tie ˆ nep ˛˜ vua, ` cha

˛nkhiı ` tao oi

hˆet ´ cy . lan ˛oi -dˆ

˛

vie ˆ vet ˘ tıth`an ˆ moi ˛´ sangınht´oichuy .en -do -d ˛u ˛.oc... ` quA ˆ lxinen, ˆ rioi, ˆ veng ˆ hoe anc

˛

canh

˛

cua ´ nhac ` pha ˆ chuyınhb`e ˆ nghien . lıth`ep .aikh´ mac . trot ˛` moi . vot ˛

. tuc, ˆ khoi ˆ dong ´ lam . bam an ˛o-day.

T´ tanh ˆ loi . cıchth´ai ` ka ˆ de ˆ nge ˆ vong ˆ cbae aikınh,t`giao

˛

niy . buvuiem ˆ gion ˛˜ bua ˘ hang ˛˜ vuu ˛oiKnhau. ´ sy ˛

. vu ˘ han . vioc, ˆ kitheoet ˆ

˛

eu M . Lot ˆanXuˆ Nong ui cho -d ˛` thoi ˆ vvuiem . thay ˆ Thoi. ` thanh ˛u,v ˛´ toi ˆ phoi, ˆ nan ´ voi ˆ ve ˘ than ˛co

˛

bua . ban ` te ˆ quen,oich

˛lı ` pha ˆ phan . thuu . Troc. . trat ´ chung ˘

˛

mang ang.L ˘ chkhiam

˛

lı ` va ` lai ˛` "boi ˆ thoc ˛ bchoom" . ınhm`anlvui a -d

˛

ru ˆ Voi.

˛

la . nkhiai oi -dˆ then ˛nho, ˛tru ˛u ˛ongh ˛. cop

˛

Luanhua ˆ Hoan an ˛o -dˆ vcoiay, . chay ˛´ mo akh´ "Bo. ˆ thoc ˛ khom" ˆ phong

˛

chai ˆ lo . cai ` thang emtr .at -d

˛u ˛` rong ˆay ` nghen.a ˆ mOi, ` ca ung -dˆ daiau amb ˘ bat

˛

ınhm`ıg`e -diˆ vıv`ı,g`eu ˛´ thoi ˛mo, ˆ ngoi ˛u ˛` coi oquyˆ then ˛u ˛ thong ˛´ muc . cot ´ mach ` la .i.

-Dˆ

˛

coi,e Ng ˛Ngo ´ Cac ˜ Ngoi ˛u ˛oi l` ta . lghiap . tai ams ˛. hu ˛oi - thdau ˛u ˛ cong

˛

mua . ngot ˛u ˛` roi ˛` boi

˛

quo eh ˛u ˛ong -dˆ nat ˛u ˛´ raoc, - bdi... ˘ mang ´ vbay,ay ` na ˆoiniˆ ngem ˛ngo ´ laokhiac - sdao ˆ gong ˛nui ˛xoi ˛´ lu . qua eng ˛u ˛oi. -D ˛ VNhauua ˆe -Dˆen -Dau, -d´ lung ` ta . thap ˛o

hiınhch´ınht` . vnaiconeu ` Vang. a C

˛

am

˛

On -Dˆat -DaTrˆ

˛

Tho ˛Lo, ` HTaong . Bat . VVuui ˛Bo ´ Hoam ai l` nha ˛ungd` hoong ` hai ˛u ˛ nong, ˆ tioi ˆ bnhauep ˘ nhiang ˆ ınhh`eu˛

anh, -d. thuquendanhia . Nhioc. ˆ nheu ˆat ˛quanhovung -D` Na ˘ Qu—ang

˛

dNam,ang ˜ nhiı ˆ nen, ˛choi oncnhau ˘ rat ˆ con

˛

nhua ` tha ˛ Vo. ` ca ´ mo .ot -dˆ loi ˆ langan

M36 . LOT

˛

` MOI

˛

` MOI . NGUYOC ˆ TEN ˆ HAN

˛37UNG

tbang ˛´ Soi ` Gai ` DınhB`on, ˛u ˛ Bong, ˆ Tre...entbaquachung,ınNh` . thap ˛tio ˆ bieu ˆ

˛

veu ˛` kua ˆ

˛

etrˆ ttheoen, ˆ thoi, ˛Luo ˆ Hoan ´ can ´ no ´ "thet ˛ho . troc o"c

˛

Nguyua ˆ quaSaen "´ nao ` vang ` vanhang ˆ ye ˆ hoaeucuc, ´ nao ` manhxanhang ˆ len ´ sa ˆ tran ˛u ˛ong," v` "tha ˛oti ˆ chien ˆ cen"

˛

Hua ˛˜ nitrongLoanuu ˆem - thdau ˛oi -d .ai"nh ˛ khung ˆ chong ˆ nget ˛u ˛` khtraioi ´ loi ˛ mua, ` cha ˆ nget ˛u ˛oig´ nhai

˛

ho . phau ˛u ˛ong..." V ˛´ ranh,oi ˘ lıth`ang a:cEm ´ nho ˛´ strongo ˆ tran ˛u ˛` bong ˛ua ˆay

Gi ˛` chrao ˛ phemoi ˛noi ˘ chiang ˆeu -dongho .ac:

Thoi -d ˛` nung ´ taoi -di -dˆ tay, . biam .etNh ˛´ vo ˆ co ` dung ` nhu ˛o -dˆ

˛

bue ˆ non onV ˛ko . lich ˛´ dion ˆ nhtrongen ` ha ´ lat ˛on

ınhH`

˛

cuanh ˆ coi ` tung . kang

˛

ce o -d ˛on-D` ranh ˘ mang, ˆ "thot ˛ho . troc ` vo" ` "tha ˛tio ˆen

chiˆ cen"

˛

Luua ˆ Hoan ´ can, ˜ nhung ˛cu

˛

NiPhanuaTˆ Tran, ˆ Man . Tong u, -D . thang . Qui ˆ Phe ˛u ˛. Caoong,

chMinh...,ınhB` ˛ chua ˘ac -d˜ la ` ham ` lai ` nhong ˛ungng ˛u ˛oi -d˜ va a -dang - nhımt`di ˛ung -d ˛u ˛` nong ´ met ˛´ loi .al— ˘ khiam -di -dˆ cen ˆ kau ` quy ai -d

˛

hoan . khac ´ hio ˆ

˛

euthtrong— ˛ cho... ˘

˛

hang . tan ˛` nhu ˛˜ tiung ˆ theng ˛o -d˜ ca ochˆo -d ˛´ riung ˆ treng ˆ ven an -d` han

˛

ngoai . nhai ˛Tru anHSa, ` TSongan ˛u ˛` Nguyong, ˆ then . ınh,B`Thanhi

Nguyˆen -D ˛´ Buc . Ngat ` Than, ˛u ˛` Quong an, -DˆoKhiˆ nhem..., ˛ vung ˛´ rioi ˆ teng ˆ toi, ˆ voi ˆ can ` thon ˆay

lıchth´ ˘ nıV`am. ˆ teu ˆ khoi ˆ khıch,th´ong ˆ mong ˆenyˆ ceu ´ tuai ˆ

˛

hoi . troc ` vo ` ca ´ thai ˛` tioi ˆ chien ˆ chıth`en, ˘actoi -d˜ kha ˆ viong ˆ let en M .ot -D ˛oi -Dˆ

˛

He .oc C! ´ khai onghıkh´ . troc ` vo ` tia ˆ chien ˆen -d´ no ´ vo ˆ can ` nhon . nhe ang

v` ga ˛

. coi

˛

nham ˛du . nao ` Bao. ˛ voi . cay, ´ ro ˆ nhiat ˆeucˆ thau ˛co

˛

Luua ˆ Hoan ´ han ˆe -d . mquaoc . lot ˆ lan ` ta oic ˛´ nhu ˛´ hoo ` tai,

˛

nhı ˛u:

trMua ˘ lvuiam ˆ map . sot ˆauPh ˛` ro ˆ lau ˆ map ˜ gai ˆ soc ˆ vau ˆ xanhan

ˆ mOi ` tha ˆ noi, ˆ beu ` kan ˜ thy ˛Luo ˆ Hoan ´ ıth`anch ˘ phac

˛

viai ˆ thet ` sanh ´ Vach. ` hia ˆ˛

nhien ˆ ten oikhˆ khoong ´ lai ` viam . nec ` Tay. ˆ muoi ˆ non ´ chuyoi .enriˆ teng ˛giu ˛˜ Luua ˆ Hoan ´ van ` ta ˆ thoi ˆ Loi... ´ tuc ˆ coi o ys ˘ "ap -d . vap" ` chai ˛˜ cu

˛

tam ˛u ˛ thchoong ˛ tıth`anho oi-d ˛u ˛.oc -di . thoen .ai.

Hello.—"Hello,— ˆ Trong um" -d´ ho

˛

a?Tr ˛oi -dˆ giat, ˛` no ` cıth`ay ` gaion . gioi ˆ nay ´ chooi

tˆ voi . cay ` Ma! ˘ nhat ˘ mam ˘ mat ˛ to, ˆ coi ung u ` cu .atc .at:

H— ˛ung -dˆ lxinay, ˆ aioi -dˆ giau ˆ vay .ay?Lu— ˆ Hoan ´ Anhan! - ldang ` ıg`am -d´ Co? o

nh .an -d

˛u ˛. moc ˆ tay . thap ˛to ˆ goi ˛tui . chang ˛ua?Thˆ choi ˆ ret ˆ nhoi, . han ˆ

˛

rom ` cay ung -d˜ bahaiatuˆ nhan, ˛ung - lninhdinh ` ca ˛u -dˆ

˛

e -d´ cho, ˛` nung ` lao am"bxong ˆ

˛

phon . can ˆ dong ˆ sıth`an" ˜ ge ˛ thquaui ongb´ luao ˆ Khon. ˆ ngong ˛` anho - bdang ˘ khoan ˘ loanl ˘ dang ˛˜ Mu. ` na ´ chıg`ngay,chooi ˛´ chuyo . then ˛tu ˛u,s´ vach ˛to ˛` bu ˆ NGiaen a -D . gai

˛ Mquaui ˜ by . thi ˆ lat .acliˆ mien ˆ hoen, . trac . truc . nhıv`ac ˆ vian ˆ ben ˛uu -di .en- cınhd` ˆ vong, ˆ xan

˛

draay ` dai ` nai ˆ ganhen . hoi

˛

oith˘ chchoam ˘ac ˘ cıth`an ˜ phung

˛

Tai. ˆ troi

˛

la ˛` ngay:oiD— . nha, .an -d

˛u ˛. roc ˆ Sanh.oi ˘ap -d . xong!ocV— . cay ˜ mung ˛ung... ` bA, ˆ banhen ˆ giay ˛` mo ˆay

gi ˛` ro ˆoi?Tˆ lioi ˆ nhquaec ˛˜ sconung ˆ tro en -dˆ hong ˆ do .a

quang:D— . ga, ˆ gihaian ˛o.Ch— ˆ bcha,et .o - ngdang

˛

hu

˛

Tha? ˆ ngoi

˛

lu .ai- lXindi! ˆ tnghen,oi ˆ coi ˛´ tu ˛u ˛ bong ˆ canhen ` giung ˛o

M38 . LOT

˛

` MOI

˛

` MOI . NGUYOC ˆ TEN ˆ HAN

˛39UNG

v ˛´ gioi ˛` Cali...oL . thai ˆ mem .ot -dˆ mem ˛mo ˛mo ` mang ang! -Dau

l` ngsaoam

˛

lu . dai ˆ de ` mkhiang a -d˜ na... ˛ khuyauath ˛´ giuc ˆ Mac! ` ka ˆ

˛

ce ˜ lung . tua, ˆ nhong ˛lu ` ca ´ huo ongv . dıV`ay. . gao ˆan -dˆ tay ˆ coi ˛´ bu . bi ˘ hang ˛˜ buu, ` conabˆ tren ˛oi ˆ buAu ˆ riınht`on ˆ deng ˛

. dung . vay ` lao ucchia.liabacanhhai,canh -Dˆ

˛

khanhe

˛

ngoi ˛ong` tang, ˆ hoi

˛

loi .ai:Anh— - ldang ` bıg`am en -do?

— - chDi ˛moi ˛´ voi ˆe.Ch˘

˛

biang ˆ ngıv`et ´ ngay

˛

lıv`hayu ˜ khıg`e ´ tac, oibˆ tong ˛

. nhiu ˆ nen ´ khoi ˛khoi ˛oi:M— ˛oi - chdi ˛

. vo ˆe a!— - chDi ˛choi ˛´ kho ˆ phong

˛

ai - chdi ˛

. Cho. ˛

. bo ´ ıg`uagi ˛` no ` Thay. ˆ ngoi,

˛

u - Bye.di.Bye.—

-D . lat ˛ nung ˘ xuam ˆ giong ˛u ˛` ngong, ˆ ngham ıho` khai, ˆ hiong ˆ

˛

msaoıv`eu ` ta ˆ chngheoi ˛˜ "chu ˛ raoi"ch ˛˜ "chu ˛

. choo" -d ˛u ˛. choc ˛´ Cho? ˘

˛

lang ˜ bınhm`e .i hear-probleming M? . hot ˆ loi ˆ tau, ˆ nghioi . cra,em ´ tho ˆ

˛

te .aithıv` ˛co

˛

nhınhh`anhua ˛u -d˜ pha ˆ nan ao ˘ san ˆ vau aotˆ cıtr´am

˛

tua ˆ Toi. ˛` lu ´ muc ˛oi -d˘ bang ´ nhitrongao, ˆeutr ˛u ˛` hong ˛

. vıV`op. . may, . dac ` chu ˛ gua . lanhap ˆ nan aonh ˛ trongung -dˆ tau ˆ coi ´ lo ˜ ce ung -d˜ va ˜ mrae . Luot anHo´ man, . chanhot ` tang ˆ ngoi ` chay

˛

biı ˆ viloet . chec ˛

.ob´ cua, ˛ nom ˛u ˛´ gioc, . giat ˜ vchou ˛

. nho ` Ba. ˛loi e:Tr . chon ´ vtaınht`ut ` bao . giot .atV` nho . nhe ` bang ˛ slooi ˛

. emo -dauRˆ noi ˆ ceu ´ ro

˛

ranh ˆ lıth`oi . thai

˛

ha ˆ ınhm`onh ˛u ˛´ vong ˆ que ˆ he ˛u ˛ long ` tham ˛tho ˛u ˛ nhong ˛o:

lTreo ` long ˆ men ˜ Chui ˆ Man aytinghedimLim ˆ leng ´ ca ˆ tray ˛ ınhm`o

...

...lTreo ` long en -d

˛

Hınh

˛

Vai andisaNghe . thep . bach ˆ than ˆ than ˛rao ...

ho . lac ` la ` tham ˛ ınh:t`oMˆ loi ˆ san ˘ sap ˛yua ˆ aieu

T ˛

. nhiu ˆ men . mat ˜ tui ´ ltaioc . la ungT ˛u ˛ nhong ˛cu ´ trio . trvieu ung

ngoeNgo -doi -d ˛u ˛. nhoc ˛´ vnhungo ˛´ ınhm`oi ...V . thıth`ay ˛hu

˛loi ` msaoam ` khanha ˆ quong en

gi ˛` gio ˆ choac -d ˛u ˛. Loc? ` msaoam ` kha ˆ long ` tham ˛othi . nhiet ˆ veu ` da ˆ de ` nhang ˛thu ˛choo -d ˛u ˛. Thoc? oi

tı,th` ˆ phoi

˛ai -dˆ

˛hanhe ˜ tiay ˆ tep . thuc ˛tho ˆ

˛

nan ˛ua -di,- chdi ˛

.o, - chdi ˛noi ˛ua -di...

XuWinston-Salem, ˆ 1992an

NGUY ˆ TEN ˆ HAN

˛

UNG

M40 . LOT

˛

` MOI

˛

` MOI . NGUYOC ˆ TEN ˆ HAN

˛41UNG

M˛

OI -D .OC:

T . TRUYAP .EN

T` NGHINH ˜ THIA ˆ TRAY O

C

˛

UA S˜ LII EM

V ˛´ nhoi ˛˜ khaiung ´ tsaoıth`ac ˆ khoi ˆ biong ˆ chet, ˛oriˆ teng oi, -d ˛u ˛.oc -d . boc

˛

than

˛

vao ` via ˆ bet . mchoat .ott´ phac ˆ

˛

kam, ˆ

˛

phra,e

˛

nai oi -d´ lo ` ma . hot ˆ han .anhkhˆ nhong

˛

ngchoo ˛u ˛` coi ˆ bam ´ Nhut. ˆ lat ` vikhia ˆetb . tchoat ´ phac ˆ

˛

am -dˆ ctayau

˛

mua . bot . van ˘ man ayınhm` ˆ meu ˆen. -D´ lo ` tra ˛u ˛` hong ˛

. giop ˛˜ Sua ˜ Liı ˆ vem atoi.

S˜ Liı ˆ lem ` ma . cot ˆ bay ´ miut ˆ vNam,en ˛´ voi anmiphong ˆ rNamen ˜ ro . nchoet, ˆ cen ˜ cung ˆ nhan ˘ac

s ˛ cquao ´ cac ˆ bay ´ miut ˆ Namen -dˆ

˛

thraıt´e ˆay -d ˛u ˛. voc .icıtr´

˛

btronganhua ´ nhut ´ nom ` vay, ` saua -d´ tro, envan -d` han

˛

ngoai .ai.

M42 . LOT

˛

` MOI

˛

` MOI . NGUYOC ˆ TEN ˆ HAN

˛43UNG

Nˆ tutheoınht´eu ˆ

˛

toi ´ nhıth`ac ˛˜ ngung ˛u ˛` choi ao-d ˛` voi ` thao . niap ˆ tr21-30en ˛vo ˆ tre ˛u ˛´ coc ` con ˆ bam uts´ tang ´ vac, a -dˆ skhioi ´ tang ´ mac . nanh ˛˜ lua ` kha ac,

cıth` ´ Pho . Tham ˘ Thang, ˛` XuPhong,ua ˆ Tan ˛u ˛oc,Xuˆ Van ˜ Lu. ˛´ vrasinhop ` khoao

˛

cıth`31-40ang oVAnh ˆ Han,

˛

Bai ˘ Hang, ˆ Tro ˛u ˛` HuAn,ong ` Hynh ˛uuC ˛ Huu, ˛´ Houa ` Kianh, . Tet ˆ Lan, ˆ Be

˛

Trao ˆ Nguyan, ˆenth. NguyAn,Longi ˆ ven ˘ San ˆ Sam, ˜ ThTrung,ı .uy

LKhanh. ˛op -dˆ thtrongthaiau ˛` chichinhoi ˆ ten ˛uc41-50 ´ Ngo ˆ vo ˘ Than . Nguyo, ˆ Ben . Mai,ach

Nguyˆen -D ˛´ Luc . Nguyap, ˆ Ten ˆ Han ˛ Nguyung, ˆenv˘ PhBa,an ` Nhung ˆ Tran, ˆ than . VLan,Kimi ˜ Ko y-Diˆen, ´ NgY ˆ von, ` ma ˛oi -dˆ cay ` con ´ Ho... ˆ Lan.ongL ˛´ sausanhop -d

˛

mue . hon ˛ mon . chot ´ tut, ˛` c51-60,u oHoMinh,ınhB`Cao ` ThDuang . Nguy, ˆ Nguyo en

D˜ Nguyung, ˆ Len ˆ He ˆ Hong ˛ Nguyung, ˆ then . Ngi .ocDiˆ Nguyem, ˆ then . Ngi . thPhanNhung,oc . Tri .ongTuyˆ Tren, ˆ TrVy,Kiman ˆ HLongan ˆ Vo, ˜ Nam.uV` csaua ` lung, ˛´ chop ao -d ˛` troi ˆ ne ˛˜ tua, ˛` tr61u ˛o - ıth`di,

nhduy ˆ cat, ´ lo ˜ che

˛

cı ´ mo ˆ moi . Sınh...m`ot ˜ Liı em,ccon

˛

tiua ˆ

˛

thuyeu ˆ ngiaet ˆ

˛

tioi ˆ Seng ˜ mTrung,ı athoi. -Dˆ long ˛ua, -dˆ thong ˛` voi ˛´ Ngoi . Khoc ˆ voi ` Tra ˆanV˜ bhaiu, ˆ bau . tan ˆ cgiaoam ` vung ˛´ tranhoi en -dˆatPhap.

V ˛´ toi ˆ Soi, ˜ Liı em -d˜ ta

˛

rrao ˆ that ˆ quaınht`annh ˛˜ lung ˆ than ˛ tu ˛u, -di . thoen . xuyai en -D . Tai ayD ˛u ˛ Vong. ` ca ´ lo ˜ vıv`e . may ` gianha ` tchoanh ˆ coi ainhi . vem .u -dˆ be . choat -d ˛´ thtinhconua ˆan -dˆau -d ˛oic

˛

chanhua ang?T´ phac ˆ

˛

am NghınhT` ˜ Thıa ˆ Tray o gˆ mom ˛u ˛oitruy . ngen ˘an DıV´ ˆ BınhT`au . Muau ˆ Thon oi, -Dau -D ˛onPh . Gian ` Tra, ˘ Xang ˆe -D` Men ˛` Gio, ˛

. Giut ` Than, ˛u ˛ Nhong ˛oM . Tot ˛` Xo, ˛´ Lu . Qua ˆ Nge ˛u ˛` BuınhT`oi, ˆ Con ˆ Vau . Cong ˆ

˛

o,

NghınhT`Quan,425 ˜ Thıa ˆ Tray o, va ThChimCon ˛oiTi ˆet Ph. ˆ lan ˛´ con ´ truyac . ngen ˘ nan ay -da -d ˛u ˛.oc -dangt

˛

trai ˆ cen ´ tac . vıch´ap ˘ han . nghoc . thue . thuat ˆ tan uy,-d ˛ung -d ˘ nhan ˛u L` Vang ˘ Van, ˘ Van, ˘ Han .oc.

Nˆ rchoeu ˘ "ang -d . voc ˘ bian ˆ nget ˛u ˛` trıth`oi" ˛u ˛ongh ˛. Sop ˜ Liı ˆ cem ung -d˜ kha ˆ thoong ´ khraat

˛

thoi ˆ long .e-d´ mo, ` tra ´ lai . cai ` hon ˘ lan en -d . nam ´ hıv`et, ˆ hau ˆettruy . cen

˛

anhua -dˆ ceu ´ chınht´o ˆ sat ˆ thong ˛

. giuc ˆongnh ˛tu ˛

. truyu . tQuaen. ´ phac ˆ

˛

am NghınhT` ˜ Thıa ˆ Tray och´ thtaung ˆ lanhay ` ma . ngconot ˛u ˛` choi ˆ than .at,qu

˛

ca

˛

am, ch ˛ lua ` mam ˆ phgiaat

˛

mia ˆ Namen (truy .enng ˘an Gi ˛. Giut an gi), ` sau ˛´ chuc .iu -d ˛. luung, ˆ luon onchˆ chong . coi ` nghung . cich

˛

vanh ˛´ thoi ai -d . canhoc´ banh ˆ len ` cong au: Kiˆ nghen ˜ bıa ˆ vviat ˆ do ˜ giong

˛

a.Lˆ bnguyam ˆ cat ˛´ muu . hanhac ung V. ` canha ung -dat ˛` khung ˆ quong ˆ len ˛` thoi ˆ day . dan, ˆ toc ˆ sam ˆ theoongkiˆ

˛eu: Ngh` schoeo . rach, ´ thchoach ˛ Trom. . nghong ıa

tkhinh ` nSauai. ` cay ´ co ˆ thong ` todanhanh . phıth`ai

˛

aikhiˆ nhem ˛u ˛` vong ˛´ moi . ngoi ˛u ˛` Nghequanh.chungoikhen -d ˛` nung ˆ men ˛` vung . voi ` cha ˆ ce ung -d ˛` lung ˆay -d´ lo ambuˆ Tion. ˆ ben . vac, . chat ˆ lat ` pha ` duu

˛

ao

˛

Canh. o -d´ ro ˆoimˆat -d´ Cho.

˛

cı ´ co ´ lınht`ai ` ca ` lon .ai... (truy . ngen ˘anNghınhT` ˜ Thıa ˆ Tray o).V ˛´ toi ˆ nhınhh`oi, ˛nhu ` va ˘ can ´ to ˆ vam ´ khoc ong

thˆ

˛

thınhh`e ` btronganh ´ mong ´ that, ´ ngap ` ma ` cha

˛

ıc´ tho ˆ

˛

ve ` pha

˛

ai -d ˛u ˛. unoc -d´ duc, ` cay ˆ tong ˆ luyoi .entrtrong ˛u ˛ong -d ˛oi -dˆ say ´ giong ´ chiTrongo. ˆeu

h ˛u ˛ong -d´ bo, ˘ mang . vot ˆ son ˆ dong ˆ doi ` tngayao ˛uthu ˛nho

˛

co . vong ˛´ moi . giot . vong ˘ strongan ´ gang, ˆayg . dıd´on,

˛

dom, ˆe -d . doc ˆ hie ˆ

˛

ceu, ˜ nhung ˛nhu ˛ungnh . xan ´ tet

˛

mı

˛

svi,tinhı ˛

. thu ˆau -d´ tao ˆ lam ´ nhy anv . kat

˛

tre

˛

nge ˛u ˛` gioi a, -dan ˆ long ˆan -d` ban ` va, ` ma .otb . dınhb`daocaung . mi . moc . Sac... ˜ Liı em -da -d ˛ua

M44 . LOT

˛

` MOI

˛

` MOI . NGUYOC ˆ TEN ˆ HAN

˛45UNG

v` tao ´ phac ˆ

˛

am -dˆ ctayau

˛

mınhm`ua . dot ` tran

˛

sai aur . vong ˆ xe ˜ ha . voi ` ba ˆ coi

˛

lanh . sich ˛Viu . Namet ˛vo aocuˆ thoi ˆ ke

˛

mQuay. ˛u ˛` truyoi . ngen ˘ tian ˆ bieu ˆ

˛

neu ay,-d . gioc

˛

sa ˜ bue ˆ vınhm`ong ` cao

˛

gianh ˛oi em

˛

va ` ta amhiınht` ˆ hen ` coa

˛

ngua ˛u ˛` mioi ˆ Nam,en -dˆ

˛

de ˆ de angnh . sraan ˛

. biu ˆ den . cang

˛

thua ˆ the ´ nhai ˛ cınh,t`on

˛

uatro -d ˛` boi . bac ˜ mkhieo, ` ngcona ˛u ˛` phtaoi

˛

sai ˆongltheo ˆ lgiamoi

˛

ngtrongong . tuc ` xu ˜ ha . choi

˛

nghu ıaho . bac ˘ buat . phoc

˛

trai ˆ noi ˆ

˛

kitheooi ˆ hlyep ˛u ˛ong.nhiTuy ˆ nhtrongınhch´en, ˛˜ houng ` can

˛

anh -dauth ˛u ˛ong -d´ nho, ˛ung -d´ thoaoa ˆ cam

˛

cam

˛

cuua .oc -d

˛oi,nh ˛˜ cung ai "ch

˛

cı ´ co ´ lınht`ai ` ca ` lon .ai" -d´ mo, ˛´ coi ´ do .ipnghi . chem ˛´ vung a -d˜ la . lang e, ˆ tham ˆ bam, ` bang .acn ˛ ttrongrao . can ` bung ong -dˆ tem ˘ tam ˆoi.

Cai ınh""t` -d´ lo ` ı?g`a

˛

O -dˆ ttheoay, ˆ coi, ´ lo ˜ te acgi

˛

a -d˜ mua ˆ non oi -dˆ nhien ˆ theu ˛´ lu ˘am!Ph

˛

chai ang -d´ lo a nghınht` ˜ vıa ˛

. cho ˆong V? ˛´ soi ˛

.uvsinhhy ˆ bo ˛` bo ˆ ven ` la ` thong

˛

gchunguy ˘ ban o -dˆoiv ˛´ choi ˆ cconong

˛

ngua ˛u ˛` phoi . nu

˛˜ Viu . choNam,etd` ngu ˛u ˛` choi ˆ cong ´ pho

˛

ban . ınhm`oi -dˆ then ˆ ne ao -din ˛˜ rua, ˘ang: Nh ˛ tung ´ canh ˆ hio ˆ len ` khanh ˆ muong ˆ con ochuy . ren ` thiebengum ˆ hen . cha ˆ ce ˛u ˛` Coi. ˆ ro ´ cang ˘anr˘ chang .iu -d ˛. khung ˆ phithanong ˆen, -d´ tghenanh ` lumumt` xla,a ˆ hau ˆ

˛

chchoo ˆ Ccon.ong ˆ cho

˛

cı ` bion ˆ cet ˆ trau ˛oikhˆ

˛

Phan . cchoat . Baau -D ˛

. truc ˛vo ˆ ve ˛´ giaoi -ınh...d`(trong DıV´ ˆ BınhT`au . Muau ˆ Thon oi Ho). . squaac ˛

.uth ˛u ˛ yong eu, -d` bum . hoc,

˛

hu

˛

cı ´ nhauo ˛co ´ tuai ˆ

˛

toi ocb . mdaac ˆ coi, o -d ˛ ton

˛

le . nanh ˛ xoi ˛´ tu . ı:v`dung,amT ˛` ngu ` tdiay

˛

Tsangan ˆ xay, ˛´ ngu ˛u ˛oi -dˆ cau ` nhon ˛bu ennh` lınht`a, ˆ xoi ´ lom ´ giang ˆ meng ˆ hat ˘

˛

Aian. ˛nho ` na ˆay.L ˛˜ go . gıth`ap .at -dˆ chau ` cchoao ´ lo . che ˛´ tho ˆ thian ˆ ı.g`etS´ bang

˛

manh ˘ mıth`raat . ngoi ˛u ˛oi -da - ldi ` cham, ˘

˛

caiang ogiıth` ˛o -dˆ

˛

e y -dˆ Thai.en . cıch´am ´ nho ˛˜ ngung ˛u ˛oi ˛co ung

m . cchungot ˛mu ` kha ˆ gibaoong ˛` tho ˆ may . nhau.at Ongb` Ta ´ sangam -dˆ thay ˆ cay

˛

nhınht`anh ˛vu . may ` pha at ˛on...(trong X ˛´ Lu . Qua ˆ Nge ˛u ˛oi).

Ph

˛

chai ang -d´ lo a mchaınht` . ccone ai? -Dakhˆ cong ` nguyon ˆ ven . vtrongen ` long ˆ gie ´ ınhk´ao,

hicha ˆ meu . nhe ˛u ˛quo ˆ nhe ` ma, ` la ` pha

˛

thayai -dˆ

˛

oi,h . nhoi . vap, ` la ˘ phkhiam

˛chai .iu -d ˛. nung ˛˜ trua ˛u ˛´ soc ˛

.u-dˆ hong ´ moa ˜ lianh . cet

˛nua ˆ sep ˆ vong ` va ˘ han ´ moa ˛oi

trˆ quen ˆ he ˛u ˛ thong ˛´ bhai,u ˛ ı:v`oi B` Na ˘ sTheam ˆongm` ta ˆ ham ˆ nhon ˛ngu ˛u ˛` choi ˆ Bet. ` la .ai - ra,di - vdi ` thanaov˘ dthanan, ` Cai. ´ co ´ mti-viai ` ba a -dˆ cau ´ gibaoo ˛` ro ˛´ to ˛oi.B` ca ´ hio ˆ

˛

teu . nui ´ no ´ coi ´ ıg`ai ˛tro

˛

ong -dˆ nau ` Te. ˆ ngoi ayb` ca ˛u ˆ com ´ mai ´ tonghecassetteay ` lan ` ca

˛

lai ˛u ˛ hong, ˆoqu

˛

Ngheang. -d˜ ra ˆ boi ` kha ´ khoc, oc -d˜ ra ˆ boi ` nghe.aNhiˆ leu ´ buc ` tha ˆ bay ` gia ˆ nhong ˛mu . conot ˛co

˛

cua ˆ HaioL ˛u ˛. Bot. ` na ˆ cau ˛ nchoom o ˘ nan, ´ co ` chon ˆ me . chan, ˆ le .at.˘ nxongAn ´ kho ˆ thong ` dem . xuon ˆ phong . nu, ´ xo achmong - ldi . ghai ˆ lsae ˆ nong ˘ dam ` nai, ˘ ngam ˛ ti-vi,coiuam . Bchoac ` Na ˘ dam . don . rep, ˛ chua ´ Ben. ` Na ˘ Theamcung -dˆ cau ´ tho ` phem ` nan ` Ban. ` tha ˛u ˛ thcon,ong ˆ conayl` cam ˛

. khuc ˆ

˛

bo, ` sa ˘ san ` phang . sung ˛

. "mu ´ cha ˆ cong"

˛

uab` Ca. ˆ LHaio ˛u ˛. thiot . let ` ta . le . hau ˆ set ˛´ Thuc. ˆ may . ınhm`egi` ca

˛

nha ˛vu .ay, -d´ lang ˜ phe

˛

ctayınhch´ai ˆ lo ` mam ˛oi-d´ Chung. ˛o -dau -dˆ

˛

Thie... . let ` ha ˆ chet ˆ no oi! (trong -Dau-D ˛´ Phon . Gian a).

Ph

˛

chai ang -d´ lo a bınht` ˘ hang ˛uu tuTrong? ˆ

˛

oitr

˛

vuie -d` thua, ` lem ` chuyam . h"anhen ` tung ˛chu ˛ohıch´ ` nung ` tao ˛u," -dˆ

˛

le ˘ lam ´ khuc ˆ ngong ˆ ngan . hyaitsinh ˆ tham an ˆ yom ˆ ceu

˛

nhchoınhm`ua ˛˜ bung ˆamd . roiap -d` ton, . ı:v`ai lTrong ong -d ˛´ nua ` cao ˜ dung .ay

ngcao . son ´ phlam:thamong

˛

giai ˛

. bchout ˘ang -d ˛u ˛. moc ˆaycˆ so ˆ lo ˛´ nhon ˛ut. -D´ lo ` ca

˛

ctao,ua

˛

riua ˆ Dtao.eng ` bu .i-d . chap ˆ giet ˛˜ cuua . gioc ˛

. giut ` ctaoan ˜ chung . Chiiu! ˆen

M46 . LOT

˛

` MOI

˛

` MOI . NGUYOC ˆ TEN ˆ HAN

˛47UNG

th˘ vang ` tra ˛tho ` h"anhanh ` chihayung" ˆ ben . hai, ´ raoavˆ do . gung, ` cha ˆet -dˆ ndoeu ˛koi ˆ quet

˛

ca

˛

trua . chian ˆengi ˛. giut ` san ˘ nap ˆ

˛

chtrongrao ˆ loc ´ nat ˛ua -dˆ Khay.

˛

oem . nhcontoanh, ˛tru ˆ nhcui,au ˛bu ` mo . chong ˛ua -d

˛

u.Gˆ yay ˆ meu ` giı,l`gana

˛

choi .iu -d ˛. sung ˛

.u -dau -d ˛´ don ˛u ˛oih` tang ˆ than . ngit ˛u ˛` voi ` da am -d´ vnhauanh ˛´ coi ´ dutayac-d

˛

ang, -d

˛

nhu ˛ung -d . tac anh -d´ mo ˛´ troi ˛tho ` hanhanh ung.(trong Gi ˛. Giut an Ho). . mac . cınhm`ot o -d ˛ non ˛goi actr . tro ˆ xen ˛´ lu . qua ˆ gxa,e . lap ´ kuc . tiet ˆen -d´ tiong ˆennh` ma ` kha ˆ ımt`ong -dˆ braau ` be .an, -dˆ

˛

phe

˛

laoai -daol .an -d .an: tınhT´ ˛´ hoınht´lui,ınht´oi, ` mınht´ai, ˜ cai ungch ˛ biraımt`ua . phen ´ nap ` hao ˛˜ hiuu . toaneu, ` han ˛ lon a -dim ˛u ˛. Non. ´ thioi .et - mdi ˛u ˛. lon ` ma .ot -di ˆeu - khdau ˆ

˛

tchoo oivˆ co ` Cung. ´ tho ˆ

˛

ne oi -d´ lo ` ma .ot -di ˆ nheu . nhuc ˜ tchoa oiıth` -d´ hung ˛ Nhon. ˛ giung ˛` pho ´ nut ay, -d˜ ma . tot ˆ ray ˆoi,

ng` lmaiay ` ba ` cha

˛

nhu ` sa ˜ ge ˜ co ˛ phua ` tong ˆ coi . cop .op.Nˆ teu ˆ khoi ˆ tothanhong an -d´ kung ` hy . ban, ` sa ˜ khe ongngˆ ngan . mıg`ai ` ma ˛` toi oi - Khdi. ˆ vong ` kha ˆ tong, oikhong -dˆ

˛

ngchoe ˛u ˛` Toi ˆ hay . dkhio ˆ nge ˛u ˛` Vioi . Nametm ˛u ˛´ phon ` mong ` kha ˆ cong ´ tio ˆ tren

˛

chaiTronga. ainh . tuc, ˆ phoi

˛

chai . mon . cot ´ nhai . luc a - mdi ˛u ˛. Mon. am ˛u ˛. ai?on (trong Quan425 ).

Ph

˛

chai ang -d´ lo a thınht` ˆ tray o? -Dˆ

˛

thchoe ˆaym . got ˆ gan ˜ thui, ˛u ˛ mong ˆ then, ˆ cong

˛

lam ˆ nhauangi ˛˜ thua ˆ vay ` tra ` nho ˛ nghaiu ˛u ˛` boi .an -dˆ hong ` tayanh

trtaytrong ˆ men .ot -do .an -d ˛u ˛` khong ´ kho ˘ khan, ˆ

˛

o

˛ai˛co oi -d ˛` noi ` (phay

˛

phang ˆ cat ´ hai ˛ hoi ˛u ˛´ buom ˆonbuˆ kon

˛

niy . cem

˛

bhaiua .an -dˆ mong ˆ trongon ınhT`Ngh˜ Giıa ´ ThKhoaao ˛u c

˛

Sua ˛ bNam),on ˘ cang ´ nhai .ap-dˆ bue ˆ khuang ˆ dang . viu ˛

.oi:Mˆ nay ˘ cqua,am ˛´ mu ˆ loi ˆ Tan ˆ set ˘ap -dˆ ten, ˆ nhoi .an

-d ˛u ˛. toc ˆ thiam . Xuep ˆ can

˛

thua ˆ Nay ˘ tam ˛` bu ˆ gTexasen ˛uiPhqua ´ tchoap ˆ Toi. ˆ thiam .ep -d . biac . tayınhch´doet,

thˆ vay ˜ Ne. am -dˆ thau, ˆ vay ˜ me . cot . mtraiau ˛´ loi ˛on,khuˆ mon . giat ˆ nhong ˛khuu ˆ mon . tat oi - vdang . cin anhm . han ˆong -d` trsaiao ´ Nai. ˘ tham ˛´ thhai,u ˆ vay ˜ ce . traiau-d´ ngo ˆ voi ´ va

˛

xeo -d . dap ˛u ˛´ goi ˆ moc . han ˆong -d` Nao. ˘ tham ˛uthba, ˆ vay ˜ ce . traiau -d´ xo ´ giach

˛mo .an - bdi ´ Kan. ` cem ac

vınhh` ˜ lue ˆ luon ˆ lon ` cha ˛˜ ChCungu ´ Tuc ˆ Xuan ˆ tan ˆ kimonh˜ lu ´ long anh.

N˘ tham ˛´ tu ˛thu, ˆ vay ˜ ce ´ dai ıa -d ˛. bung ˆ tron ´ mai .an,v` tha ˆ ttrongghiay ˆ thiam . "Cep: ˆ vemo ` cemhaia

˛

emua-d˜ va ˛u ˛. biot ˆ

˛

en -dˆ tren . thSongkla,ai ˆay -d˜ ba

˛

lao ˜ canh ˆ emo-dˆ rTexasen ˆoi."

N˘ thnayam ˆ vay ˜ ce ´ dai ıa -d ˛. tung ˛´ noi ˘ tram ´ mai .an.Toi -do´ lan ` ca ˆ to ˆ soi ˘ cap ´ tho ˆ nnhauıt´em ˛˜ Quua.

˛

va .ay,thˆ bichoay ˆ cet o - bmangdang ˆau.

Thˆ tray ` to ˆ goi ˛thui ˛ rnhauchou ˆ nhıt,´at ˛ thung ˛un` cao ˜ dung ` nhai ˛mu . truyot . ngen ˘an... (trong ınhT`Ngh˜ Thıa ˆ Tray o).

Ph

˛

chai ang -d´ lo a giaınht` - thınhd` ˆ tan .oc Gi? ˛uac . chau ´ bau, ` vxacona ˛´ dchonhau,oi ` cu ´ xo ˆ xaaugh

˛

le ˛o - ndi ˛˜ chua,

˛

mıv`ı . sot ˛ khchungıchth´o ongthˆ

˛

thie ˆeu -d ˛u ˛.oc: Xuyˆ quaen ´ tranh ˘ mang ˛` nho . tat, oithˆ cay . Tau ˛` co ˘ tat ˛` miung ˆ xoeng ` xai ˆ hep ` lang ˆ den ˜ bıa an.C . mau . miot ˆ teng, ˆ moi . miot ˆ Tieng. ˆ xoeng ` tai ˛u ˛. vong ˛ogi ˛˜ hhaiua ` ram ˘ thngheang . dat ` Von. . cchuachuai .ongv ˛´ voi . mi ˘ man . ngan, . ngot . lcaycayot, ` tam ˆ ngoi ˆ ngay ˆat.V ˛` vnhaiua ˛` hıth´ua ` ta, ˆ khngheoi ˆ

˛

vau . trınhm`i ` dao angm . cot

˛

giam ac -dˆ me ˆ le . la ` Thoung. ´ mang . cot ´ chaiai .auchau -d˜ nua ˆ got ˆ han ˆ tret ´ xoai ` tai ˛u ˛. long ˛´ bon ˘ cang ˆ

˛

cho an.C . Tau ˛` nho ˛u ˛` cong ´ hai . tchoot ˆ Choi. ˆ ham . xoot ` vai aon ˛u ˛´ moc ˘am -d ˛u ˛ong -d . kac . teo, ˆ coi . sap .ach -dˆ ten . van

˛

co ˛ungc

˛

nua ´ Co. . Tau ˛` bo

˛

tao oi -d ˛ hua . xoot ` cchoai . rau ˆ coi .aut´ hum ˆ vet

˛

xoo ai - thdi ˘

˛

ngoraang ` vai ˛u ˛on. (trongTh ˛u ˛ Nhong ˛´ Mo . Tot ˛o ).

M48 . LOT

˛

` MOI

˛

` MOI . NGUYOC ˆ TEN ˆ HAN

˛49UNG

Ph

˛

chai ang -d´ lo a ınht` -dˆ nghiong .ep Ch?

˛

cı octrong

˛

buanh ˆ bon ´ chan ˛

. tro ˛` coi

˛

xua ˜ ha . choi

˛

ungh˜ nhiTuyıa? ˆ dchoen, ` khu ˆ

˛

co ˛

. trugianuc, ˆ than ˆenao - ndi ˛˜ hua . vo ˆ luan ˆ cımt`on ach -d` bum . gioc, up-d ˛˜ lo ˆ nhnhau,an ˛` vo ` mao ´ hon ang -d . biac .et: T ˛` ngu ay

mua -d ˛u ˛. thchimconoc ˛` tioi ˆ det, ˆ ban ´ chan ˛

. tro ˛` thooi at-d ˛u ˛. coc ´ cai

˛

tranh ˛` moi ˛ bua ˆ that ˛u ˛` Tong. ˆ thoi ˛u ˛` long ˆ bay ai"T ˛u ˛ Tong ˛ cu"

˛

Nguyua ˆ mınhB´en ` ca

˛

am -dˆ nhe ˛thu ˆenay:

Ch ˛. tro ˛` buoi ˆ bon ˘ bac, an -dongM . ngot ˛u ˛` ngoi ˆ boi ´ ngan ˆ troi ˆ mong . ngoi ˛u ˛oiN˘ mang ˛ lua ` ba . cenh

˛

trua ˛oithchimCon ˛` tioi ˆ biet ˆ tret ˛` noi ˘ mang ˛ua.

C ˛´ hu ˆ chimcone -dˆ

˛

moi ` hau ˛u ˛` tong, ˆ toi ˛´ tuc ˆ choc .aykhra

˛

hgianoi ` llaang ˛on:Tr— ˛` soi ˘ map ˛ bua ` cona ˛ chimConoi! -dˆ

˛

moi auh ˛u ˛` rong ˆoi! (trong ThChimCon ˛` Tioi ˆet).

V` nsaua ˛˜ phua,

˛

chai ang -d´ lo a yınht` ˆ gtraieu ai?Nhˆ lat a ˛mo ˆ ınht`oi -dˆ tiau ˆ cen

˛

mua . ngot ˛u ˛` gconoi aingˆ thay ˛cho, ˘

˛

biang ˆet -dua -d` soi, ˆong -d ˛ gion

˛

tronganphcon ˆ nho

˛

bo, ˆ dong ˛ mung . hot ˆ nom . bo . tii ˆ seng et´ vınht`ai a -d˜ ga ˛ ngchotimconui ˛u ˛` ctraioi ` xung om,ı:v` N´ cxongoi . chBaau . lay . ve ˆ nhe ` Ca. ˆ HoaKimHaio

-d ˛´ ctheoınnh`ung ˛u ˛` ssungoi ˛u ˛´ Tong. ˛` nhu

˛

to ˛´ loi ˛on -dayl` la ˆan -dˆ tiau ˆ cen ˆ bo . "dtraiconi ˆ ne" ˆ quvuien ´ cha ˛ung,qua -dˆoi. -D ˛` bon ` gcona ´ cai ˜ kung ` cy . luc ˘ Kham! ˆ aiong"dˆ buıth`e" ˆ mon, ` "da ˆ chıth`e" ˛ chui, ˛ui -d˜ ra ˆ tioi ˆ hec uih . Cui. ˆ giHaio

˛

quu ˆan ´ vao ˛` phua ˛ voi, ˛` thchomongua ˛oilquagian .e -dˆ

˛

nge ` cxemmaiay . Baau -d´ phim.ong(trong DıV´ ˆ BınhT`au . Muau ˆ Thon oi Ho). . lac ` ma ˆoi

trınht`

˛

the ˛ ntrongo ˆ coi o -d ˛ thmangon an -di ˛o -d ˛.ov` hotronga ` can

˛

nhxemanh ˛cu ˆ coi ´ cut

˛ma . le ˆan

cha, -dˆ

˛

e: Tˆ lioi ˆ ken ˆ

˛

(tıT´conchoe ˆ bconen ´ mranhe anh)

tnghe ˛

. su ˛

. khu, ˆ dong ˆ mau .ot -di ˆ Cı.g`eu

˛

nhhaia ˛u -datnhauquen ˛` lu ˆ lau ˘ ram ˆ voi . tngheıT´Conay. ˆ koi ˆ

˛

e,n ˛u ˛´ moc ˘ nat ´ co ˜ rung ˛ rung ˛ Tung. ˛` ngu ` bay ` ta ˆ choi ˆetch´ choay -dˆ ben ˆ giay ˛` cho,

˛

cı ´ lıT´cono ` nga ˛u ˛oi -d ˆ tiau ennh

˛

tchoo ˆ nhoi ˛˜ giung . not ˛u ˛´ moc ˘ that ` thanh . Tat. ˛u -d´ to oic´ mo . ngot ˛u ˛` boi . tan am -dˆ Haiau. -d ˛´ kua ˆ thet ˆ van ˛´ nhau.oi

lıT´Con ` ngua ˆ anon

˛

cui

˛tua ˆ nhsauoi ˛˜ ngung ` thay ang

c ˛co ˛

.uc V... . may ` ra ˆ sauoi -d´ ngo, ˛u ˛` boi . tran

˛

ve oph ˛u ˛´ lkiaoc . chai ˘

˛ang -da -di -dˆ men . quyot ˆet -d.inh

ch . con ai - khdau ˆ˛

richoo ˆ lınh,m`eng a -d` phanh

˛

xaaichnhau,

˛

khıv`ı ˆ muong ˆ mon . nghot . cich

˛

canh

˛

uacu .oc -d

˛` loi . phai˛

tai ´ diai ˆ len ˆ than ˛´ thhai,u ˛´ nhbau ˛usˆ kio ˆ trvayep

˛tra

˛

nhvay,a ˛luu ˆ han ˆ moi ˜ mai ai(trong Tr˘ Xang ˆe -D` Men ˛o V). ` tha ˆ mem . mot ˆ ınht`oi

trngang ´ khai ´ mac, . dac ˆ cau ´ co ´ kai ˆ cuet . thoc . lat athtang ˛u ˛ cıv`ong

˛

chaia ` chung ˆ nhet, ˛ lung . thai ˆaptho´ cang ´ hai ˛hoi ˛u ˛´ buom ˆ buon ˆ kon

˛

niy . cem

˛

Sua ˛ontuytrongNam . tet ´ nhgiaiac ˆ nsaoan ˛˜ mo ˘ bac .enh

ynan H ˛u ˛ Rong ˛` Cung ` Maua nh, ˛u ˛o -do . dan ˛u ˛oi -day:TAnh ˛ lDuu ˘ac -dˆ mau, . buat ˆ hiu:on

cEm— ` nhon

˛

hemo ˆ

˛

hiong ˆ

˛

eu -dau!Thˆ khanhay ˆ muong ˆ non ´ toi, ˆ coi ˜ khung ˆ gong .ang

h

˛

noi ˛˜ Nhua. ˛ tung ˛` chuykhiu ˆ

˛

ven ˆe -dˆ lay, ´ nuc ` anhaoc˜ trung ˆ ngam ˆ khAnham. ˆ rong

˛

tu ˆ hoi ´ bai ˆan ˘ van ˛oim˘ sam ˆong, ˛´ cxanh,ot ˛ nguom . noi ˛˜ Tua. ˆ ngoi ` canhay ˛ungˆ vcangaam . cong ˆ

˛

too, ` lan ` nha ˛˜ cung ˆ buau ˆ son ˆ aiauo´ munghean, ˆon -d ˛´ ruut . not, ´ Tgan.at ˆ choi

˛

cı ´ no ˛u ˛ocranhınnh` ˆ thoi ˛do ` thai ˛u ˛` thon ˛u ˛.ot.

C` chon . BHaii ´ mchaıv`up .e ´ uep ˆ

˛

phong,

˛

lai ˆay ongch

˛

u -D´ lao, ˛´ hon ˛ chon . mi ˛u ˛` soi ´ tuau ˆ

˛

xoi, ˆ khau ˆ xraong ˆau,-d . khep ˆ raong -d . nhep, ˛ khuung ˆ mon . lat ˆ cı,l`am ach an

n´ phoi ´ lach ˆ noi ˆ xen ´ giom ˆeng -dˆ gheu ´ Chet.

˛

u -D´ giao auc´ nho ˛` bio ˆ let am ´ vpheap ˛´ Moi y. ˆ btaOng

˛

tio ˆ raen -dˆ

˛

e

M50 . LOT

˛

` MOI

˛

` MOI . NGUYOC ˆ TEN ˆ HAN

˛51UNG

m´ cha . BHaii ´ mmuaup ´ trxayay ´ cai ˆ vay ` ma ˛quo ´ ban ann ˛u ˛´ tsinhoc ˆ vo, ` ca ´ thac ˛´ giu

˛

khai ´ khat ac... (trong ınhT`Buˆ Con ˆ Vau . Cong ˆ

˛

o ).Xuyˆ nhquaen ˛˜ thung ˛u ınh""t` ˛ho ˛` co, ` son ´ lot .ai

-d´ cho, ´ ctaung ` thon ˆ cay ung -dˆ thong ˛` voi ˛´ moi . vot anmiphong ˆ nhNam,en ˛ lung ˆ lap ´ tranh ˆ toen ` ban .o

t . truyap . Sen, ˜ Liı em -d˜ sa ˛du . nhiung ˆ ngeu ˆ ton ˛` vu am . lot ˆ dioi ˆ ten

˛

ma ˛´ loi . da, ˆe - sdi ˆ vau ` cao

˛

xam ´ ıtr´uc,nh ˛´ co

˛

ua -d . gioc

˛

Cha. ˘

˛

hang . nhan ˛u: B` Na ˘ Theam -dagi` ca

˛

tha ˆ

˛

xe ´ lac ˆ tan ˆ ham ˆ Non. ˛u ˛´ moc ˘ bat a -d˜ tua ˆ chon

˛

ayth` gianh ` nhong ˛ khung ong -d

˛

su ˛´ luc am ˆ lam . cai ´ lai .anht

˛

bue ˆ giot ´ ca

˛

xua ˛´ ngu ˛u ˛oi (truy . ngen ˘an -Dau -D ˛onPh . Gian a Ch). ˘

˛

hang . nhan ˛u: hımTh´ ` tia . vngayen ˛oib

˛

than ˆ Nhınh.m`an ` cha ´ mımth´u ` ca ´ to ` lcaooa ˆ lam ˛´ lon atdo ` bai ` troon -d˜ trai ˆ vau, ˘ chat ` nraay ˛u ˛´ coc

˛

Nımth´ua am(truy . ngen ˘an Tr˘ Xang ˆe -D` Men ˛o Ch). ˘

˛

hang . nhan ˛u:Tˆ coi ˆ cuam ˆ son ´ nhach ´ vet ˆ lo ˛ quung ˆ xan ` la

˛

non, ˘ tayamkıT´con ´ ngeo ˆ xuoi ˆ bong ˛` Chiao.o ˆ lec . ınhb`uc -d ˛´ lung .ai

ng˘ thaiam ˆ ham ˆ tron

˛

the ˛nho ˛muu ˆ non ´ moi .ot -di ˆ ı,g`eunh ˛ khung ˆ nong ´ roi, ˆ loi . lang ˜ tre oi -di (truy . ngen ˘anTr˘ Xang ˆe -D` Men ˛o Ch). ˘

˛

hang . nhan ˛vu: ˆ van ˆ van avˆ van an.

kXen ˜ tronge -d´ co, ´ nho ˛ung -do . tan

˛

ma on anph

˛

nai ´ coi ˜ hung ˆ dap ˆ nhan ˛Vu ˜ Bu ˘ Hang, ˆ Tro ˛u ˛ongChAn!

˛

cı ˆan -d . baquaoc -do . tan

˛

a ˘ xoan ` sai ˆongn ˛u ˛´ moc ˘am -d ˛u ˛` (tuyong . ngen ˘an Th ˛u ˛ Nhong ˛´ Mo .otT ˛o ), ˘ ban ˆ mchua,an ˘ sam ˆong, ˛´ cxanh,ot ˛ nguom .oi(truy . ngen ˘an BuınhT` ˆ Con ˆ Vau . Cong ˆ

˛

o v) a ˘ xan oitret -d . txanhau ´ nhuyan ˆ ren, ˘ dac ˛` nua .ao, -d .auph . giong

˛

nha

˛

muo, ˆ moi ` ve a -d ˛u ˛` cong ´ mat ˛go a(truy . ngen ˘an ThChimCon ˛` Tioi ˆet l) ` cha ´ taung -d

˛

uthˆ cay ´ hai ˛u ˛ vong . ci, ´ thai ` thuem ˆong -d˜ la ` nam ˛u ˛ocmiˆ cheng

˛

raay -dˆ miay .eng.

V` ca ` nhion ˆeu -diˆeu -d´ nang ´ noi ˛˜ ttrongua .aptruy .en - dda . nang ` nhay, ˛ nhxinung ˛u ˛` long . choai-d . gioc

˛

a -dˆ

˛

te ˛

. khu ´ pham ´ tha, ˛u ˛ thong ˛´ luc ˆ Luay! onc

˛

nha ˛˜ chung ˆo -dˆ loi ´ huc ˛voi ˆ lınht`o .ap ´ chayy, ˛u ˛ong-di . neu, ´ quoi ´ la, ˘ khkhiam ˆ cong ˆ thian ˆet!

T´ lom .ai,

˛So ˜ Liı ˆ chem, ´ taung -d˜ ba ˘ gat . map .otvˆ son ˆ riong ˆ meng, . lot ˆ doi ˛

. truyung . rien ˆ meng, .otc´ diach ˆen -d . riat ˆ veng, ` ma . niot ˆ ritinem ˆ nheng ˘amv` nhao ˛˜ giung ´ tra . ci

˛cuua .oc -d

˛` phioi ˆ toen ´ nai ` vay, anhınhch´ ˛˜ thung ˛u -do -d˜ gia ´ canhup ´ mo . chot ˆo -d ˛ung

riˆ treng ˆ ven an -dan.M . lot ˛` cuoi ˆ Schooi ˜ Liı ˆ giem, ˆ nhong ˛hu ˆ noi ao

tˆ nhoi ˘ nhan˛

vu ˛´ Hooi ` ThDuang . ruy, ˘ tuyang, -dayl` ta ´ phac ˆ

˛am -dˆ nhtayau ˛ sung ˜ le ` ta ´ phac ˆ

˛

am -dˆ

˛

e -d ˛oic

˛

mua . nhot ` va ˘ tran

˛

tıv`e, ´ giac

˛

ca

˛

nua o -d˜ sa ´ tang acb ˘ tang ˆ cat

˛

btim,cona ˘ vang ˛´ toi ˆ cat

˛

nhia . cınht`et

˛

uathu ˛bano -dˆ thau ` canh ˆ rong ˛

. ruc ˛˜ vkhio ˛` mua ˛´ boi ˛u ˛occhˆ van ` vao ˛u ˛` von ˘ muan ˆ mon ` sınngh`au ˘ac.

HWinston-Salem, ` 1992e

NGUY ˆ TEN ˆ HAN

˛

UNG

M52 . LOT

˛

` MOI

˛

` MOI . NGUYOC ˆ TEN ˆ HAN

˛53UNG

M˛

OI -D .OC:

T . TRUYAP .EN

B ˆ NEN AY

B

˛

´ TUC

˛

U

˛

` BONG ´ LINHA

C

˛

UA V ˜ NAMU

S thaiau ´ phac ˆ

˛

am -d ˛u ˛. lınhtr`oc ` lang a NgSau ayTang va Bˆ Den ` Song ˆ Donauong Vido ˆ Gien ´ trungac,tˆ vam ˘ han ´ xoa ˜ ha . Phoi . giat ´ Viao . tNamet .ai -D

˛uc,xuˆ bat

˛

van ` pha ´ hat ` tanh, ˆ tuen ˆ

˛

coi

˛

Vua ˜ Namu -dakhˆ cong ` lxaon . vıg`a ˛oi -d . gioc

˛

ba ˆ phon ˛u ˛ong.vTrong ˘ gian ˛´ coi ˜ vung . cquaay, ´ truyac . ngen ˘an ˆam

´ ngınht`ap ˛u ˛` quınht`oi, ˆ he ˛u ˛ yınht`ong, ˆ gtraieu ai-d˘ rang

˛

rai ´ nhac ˛˜ mung ˛u ˛` noi ˘ trquaam ˆ cen ´ tac . ıch´apv˘ han . nghoc . thue . thuat ˆ tan uy, -d ˛ung -d ˘ nhan ˛u Van,L` Vang ˘ Van, ˘ Han . Soc, ´ Nong, ˘ Mang ˛oi, -D . Loc . Viap, en

M54 . LOT

˛

` MOI

˛

` MOI . NGUYOC ˆ TEN ˆ HAN

˛55UNG

Giac b... ´ hiut . Veu ˜ cNamu ung -d˜ da ˆ dan ˆ tran ˛no enthuquen . voc ˛´ moi . ngoi ˛u ˛oi.

nhiTuy ˆ men, .ot -di ˆeu -d´ nang ˆ leu ˆ len ` kha ongph

˛

Ngai ˆ Nguyo ˆ Den ˜ khung, ˆ phong

˛

Thai ˆ Giang,ec˜ khung ˆ phong

˛

bai ˆ cat ˛´ mu . ngot ˛u ˛` coi ˆ bam ´ nut ao ˛o-D ˛´ muc..., ` tha . chraat ´ ctaung ´ tho ˆ

˛

ne ´ Vınhch´oi, umNam ˛´ loi ` nga ˛u ˛oi -d˜ lghia .ai -d

˛u ˛. nhioc ˆ ınhh`eu

˛

anhv` tichia ˆ nhet ˆ vat ˆ ce ´ hoai . cat

˛

xanh ˜ ha . coi

˛

cua .ong-dˆ ngong ˛u ˛` Vioi . tet . ni . tan .ai -D

˛uc. -D´ kang ˆ

˛

he ˛ non ˛ual` nhtronga ˛˜ nung ˘ gam ˆan -dˆ vay, ˛´ soi ˛

. su .up -dˆ

˛

co

˛

uab ˛´ tuc ˛u ˛` Bong ´ biLinh,a ˆ

˛

teu ˛u ˛. mong . thot ˛` coi

˛

ngua angichia ˛˜ Tua ˛

. vDou ` Ca . Song

˛

an, -d˜ ga ˆ chay ˆan -d .ongkhˆ riong ˆ ıg`eng ˛vo ung -Dong ˆ mAu ` la ` kha ˘ thap ˆegi ˛´ noi ˘ cham ˆ sıth`au, ˛

. rau -d ˛` coi

˛

tua ´ phac ˆ

˛

am Bˆ Nen ayB ˛´ Tuc ˛u ˛` Bong ´ Linha c

˛

Vua ˜ Namu -d˜ kha ˆ nhong ˛ung-dap ˛ung -d ˛u ˛.oc -d` hoi

˛

voi ˆ ngıaph´e ˛u ˛` Vioi . met ` ca onl` ma .ot -d´ danh ˆ khau ´ ra ˜ no ´ vet ˆ be

˛

chan ˆ muat e, ` ı,l`uxgian

˛

cao

˛

cua ´ tai .ap -do` han ˆ thet ˛` Coi . Song

˛

Vian .etNam, -dˆ dau ˆ may ˆ nhoi ˛

. nhchoo ˛˜ lung ˆ khthan,am ˆ

˛

o- nghdau, eo -d´ coi

˛

cua

˛

da ˆ tan . gtrongoc ˆ suan ˆ haiotth . niap ˆ qua.en

Bˆ Nen ` Bay ˛´ Tuc ˛u ˛` Bong ´ Linha l` ta . truyap . gen ˆomm ˛u ˛` truyoi . ngen ˘ van ˛´ truyoi .en -dˆ tiau ˆ cen ` tung enl ˆ lay ` tam ˛

. sua ´ vach ` ca ´ truyac .en B ˛´ Thuc ˛Nhu ˛` Nho aB´ Chuyao ˆ

˛

Ben, ˛u ˛´ Troc ˆ Then ˆ Cem ˜ Nhu, ˛˜ Dung ` Song ongCh

˛

Ngay ˛u ˛.oc, -Dˆ Rem ˆ Coi ˜ Qua,ung -Dˆ Bem ´ MLinh,a uaXuan -Dˆ Muen . MHaion,

˛

anh -D ˛` Boi en -Dˆ Cay anhR ˛` Dung, ˛u ˛´ Roi . Albeang v, a Ng ˛u ˛` Koi ˜ Sy ˛Tu ˆ Ham ˆon.M ˛u ˛` truyoi . ngen ˘ cınht`an

˛

cham, ˆ chat ˛´ thua ˛u ˛ongyˆ ceu, ´ vo ´ doc ´ cang

˛

nhua ˛ung -d´ hhoaoa ˆ vong ˛u ˛onlˆ ten ˛` khu ˆ co ˘ san

˛

oi -d´ nha, ˛˜ bung ˆ hat . canh˛

cuua .oc-d ˛oi.

M . nhtrongot ˛˜ bung ˆ hat .anh -d´ lo ` cua . soc ˆong

thˆ le ˛u ˛ vong, ˆ vo . ctrongi

˛

"ganh ´ thiai ˆ thtraieu ˛ua"c

˛

nhua ˛ung -d ˛´ ttraiconua . ni .an -d . thoc ˆ Than. el ˛u ˛ vong ` va ˆ vo .i -dˆen -d . cho

˛

nkhiı ` bao ˛´ tuc ˛u ˛` Bong asLinh .up -dˆ

˛

mo ˛´ cmongoi ´ co ˛ho .oi -d

˛u ˛. loc . giaap- cıV`ınh.d` ´ cac ˆ emo - "laodi -d . xong ˛´ ngu ˛u ˛oi" -dakhˆ ngong ˆ ngan . lai ´ Bxaanh ac -D

˛vang ` cha

˛

thuyu ˆetbˆ can ` hung ´ nhoa ˆ dan ˆ van, ˛u ˛. nhquaot ˛˜ hung angr` ngao ˘ can ach -dˆ

˛

e -dˆ

˛

xo ˆ ımt`o -d´ trtraiam

˛

e, -dan ongl ˆ lay ` cham ˆ hong ˆau -d ˛u ˛.oc

˛lo . vai

˛´ Toi ˛

. VDo.u . may athtrong ˆ "le . ctaye ` chon . mtayam ˆat" -d´ bo . van ˆan

c` tion ˆ thec ˛u ˛ hochoong ` can

˛

hanh ˆ

˛

chiuam

˛

bua .an:T ˛` lu ˆ Cau, ˛u ˛ vong ˆ nghan ˜ dı, ` khu ˆ nong ´ bra,oi .anvınhm` ˆ luan ˆ luon ˆ bon . ci ´ thai ˛u ˛ tong .at ˆ nay ´ do ` vay ` do, u

canh ´ to . mınhm`choao .ot -d ˛` soi ˆ long . khquan,ac ongphi ˆ muen . Nhon. ˛ lung ` bsaoam . can ´ tho ˆ

˛

chee -d . day, ˛ungd ˛ vung, ˛´ coi ´ thai ˛u ˛ tong .at ˆ mtrongay ˆ gioi ˛` kho ˘ac - qua.diB . nhan ˛mu . thot ˆ can ˆ hay ˛u -d ˛´ trongchenung -d´ ram ˛ung-dˆ cay ˆ cay

˛

nquanho ˘ tam ˛u ˛toi ˆ thıv`ot, ˆ be . phan

˛

cai ˆo ˆ

˛

annhˆ chan, .iu -d ˛. sung ˛

. thithuau . cet

˛

ytrongınhm`ua enl . Thang. ˆ ne ˆ vkhien ˛` tınhch´ngheua ˛` miu . beng . ınhm`an

thitha ˆ net oi -dˆ chuyen . then ˛u ˛ yong ˆ cheu, ` hang ˛ngoi ˛ongang. (truy . ngen ˘an Bˆ Nen ` Bay ˛´ Tuc ˛u ˛` Bong ´ Linha ,

32)trangR˜ ro ` cang, ´ so ˆ ctrongong

˛

canh o -d ˛ mon ˛´ thoi ˆaychuy . len ˛ua -dˆ loi ` ha . phanh ´ vuc, ` ngang . Coc. ´ so ˆong

thitrong ˆ theu ˆ ton . can ` mung ˛´ thoi ˆ nhay ˛˜ cung ˆanthi ˆ vet . vun . lat ` qua ´ giy ´ tra, ˆ chan ˆ Thau. ˛hu

˛

coi, omˆ nghiaiay .em -d ˛u ˛. coc ´ nghai ` kheo ´ ctrongo

˛

anhgi` gibaosangau ˛o? -D` ban ` dchoa, ` lu a -dı -di ˆem -din ˛˜ vua, ˆ luan ˆ luon ˆ lon ` nha ˛˜ hung ` chquangao ´ loi .oi

thtrong ˆ gie ˛´ traiconoi -d . thoc an:N` nhang

˛

ho ˛ ton ˆ noi ˘ bam

˛

tuay ˆ

˛

Toi. ˆ nquenoi ang ˛ogiˆ phay ´ thut . kat ` ly . mtronga . cot ´ bar.ai -D ˛` soi ˆ tong ˆ loi a

M56 . LOT

˛

` MOI

˛

` MOI . NGUYOC ˆ TEN ˆ HAN

˛57UNG

nh ˛vu .ay -d´ Nho! ˛˜ buung ˆ

˛

chioi ˆ cueu ˆ tuoi ˆ buan ˆ bon ˜ ta, oith ˛u ˛` vuimuaong ˛nho ˛˜ nung ˛noi ` Ngay! ˆ trxemoi ˆ men an˛

nhanh

˛

nho ˛˜ rheo""conphimung

˛

tie ˆ cluen, ˆ cam, umem, -dˆen -d . muo ˆ mon ˛` mo ˘ Nhat. ˛ nhung ˛˜ khiung ˆay,chuy . khphimen ˆ cong ` lon ` chuya . trquanen . mong, ` ca ai

trquan . lınhch´ong ` ca ´ mo . vot ` tiai ˆ ngeng ˛u ˛` hoi, ˛ngoi ˛u ˛oil` nha ˛˜ ngung ˛u ˛` gconoi ´ dai, ` xınhm`u ˛uc -dˆ nay ˛u ˛´ hoaocnˆ nong ˛

. vuc ˆ tchoan ˆ coi ´ hai ˛hoi ˛u ˛´ xong ´ thac .it -d` ban a,c` hon ˛ lon ` ca ´ mai ` mui ´ may ´ coc

˛

tua ˆ htrongan ˜ hoang, .acm` tui ˛u ˛` vong ´ ctrongach ˘ phan ` tong ˆ coi ˛ngu .u. ıch(tr´trong M` Xuua an -Dˆ Muen .on 127)trang,

M . nhtrongot ˛˜ bung ˆ hat .anh -d´ lo ` ca

˛

nganganhtr´ cai

˛

yınht`ua ˆ emeu, ˛no ˛noi ` anhay ˛no ˛ Rkia.oi ˆatl` tha ˛u ˛` cınh,t`ong ´ ıg`ai -d˜ vua . khot

˛

toi ˆ mıth`tayam ˛oigˆ niınhm`choay ˆ nuem ˆ tioi ˆ Cec. ´ so ˆ ctrongong

˛

anhmnhauxa ˛´ thoi ˆ nhay ˛˜ nhung ˛´ rraynhung,o ˛´ but, .oc

ph´ ca

˛

tua ˆ ham ˆ Nhon. ˛ nhung, ˛˜ dung ` chong ˛˜ sauu-day -d˜ kha ˆ khong

˛

loi ` ngam ˛u ˛oi -d . xoc uc -d .ong,ng . ngam ui:

sEm ˛

. so .et -dˆ dioi . men . ngoi ˛u ˛` cngayoi,

˛

va ˛´ ngoi ˛u ˛oithˆ giatrongan - khEmınh.d` ep -d ˛` ctrongınhm`oi anphong -d . thoc ˆ trdoan . phai ´ chEmat.

˛

ngoraı ` ckhiai ˆan- smuadi ˘am, - bdi ´ sac ˜ hoı .ac - vdi ` vong ` trquanhong .ainh ˛˜ trung ˛ hua ` ne ´ nong ˛

. houc . chikhiac ˆ xueu ˆong.Nh ˛˜ buung ˆ

˛

nhoi ˛thu ˆ be, ` trtrongcona . thai ˛u ˛ong ` rauangˆ troi ˆ cen

˛

do, ˛u ˛´ boi ´ mong ´ cat

˛

nhua ˛˜ tung ` can ˆ lay ˛on,n ˛u ˛´ thong . chuyit, . tren o, ˘ uan ˆ Riong... ˆ memeng .ot

lınhm`

˛

thui

˛

gui ˆ han ` rang ao.

˛

O -d´ semo ˜ ngınnh`e ˘amc´ ckhungai

˛

vlabaoanh ˘ vang

˛

ce

˛

ua -dˆ ruong .ong, anhn˘ rang

˛

trai ˆ nhen ˛ung -d´ bam ˘ trap, ˆ nhen ˛ung -d´ mhoaoa .attr ˛` voi ` rang ˛

. Truc. ˛` thxanhcao,oi ˘ tham ˘

˛

vam, ai -d´ mam aytr˘ mang

˛

trong ˆ loi . lang ˜ Ce...

˛

vanh . nat ˛oi -dˆ vay ˆ van .ay,hˆet -dˆ hsangong ` che,

˛

cı ´ lo ` thayemong -dˆ

˛voi ˛´ khoi ˆ

˛

no ao

muˆ tron ung. (truy .en B ˛´ Thuc ˛Nhu ˛` Nho ` Ba ´ Chuyao ˆ

˛

en,48)trangHo . ngac ˛u ˛. doc ` thong ˛` trgian,oi ˛vo ˆ me . not ˛oi

chˆ xxaon ˛ ngkhiua, ˛u ˛` yoi ˆ ceu

˛

lınhm`ua ` trınhl´a .anti ˆen -dˆon, -dˆ

˛

the ˆ lay ` ngong ˛u ˛oi - ydang ˆ lueu ˆ mon

˛

oim` bon ˆ khuang ˆ bang ˆ bınhh`en ´ cong u:

nhQua ˛˜ lung ˛` thoi ˛cu˛

tanhua ˆ coi ` thang ˆ ıath´amcucho .oc -d ˛` coi

˛

nhua ˛˜ ngung ˛u ˛` thıv`ınh,l´oi ˆ le ` tong oic` dang ˆ lang ˆ nien ˆ them ˛u ˛ mong ˆ anhen -d .am -d` Ta. oi -dayˆ tanh,eu ˆ nghoi ˜ rı ˘ cang

˛a -d ˛` toi ˆ khoi ˆ thong ˆ

˛

re ˛` goi ˛u ˛ongm . anhat - chdang . chap ˛` nıtr´trongon ˜ anhınhT`ao. -dˆoiv ˛´ toi ˆ nhoi ˛u -da ˘ san ˆ vau ` kao y ˛´ nhuc, ˛nhu ˛˜ viung ˆ ken .eong . ngot ` ttrongao ˆ giam ˆ thay ˛` chgian,oi

˛

cı ˆ ban ´ gioc ˛otˆ giam ˆ thay ˛` gianoi ˆ tra,ay ˆ soi ˜ thımt`e ˆ cngayay ´ ngai .otng` cao

˛viua ˆ ken . keo

˛

niy . tuem ˆ

˛

thoi ˛ngo ` tray ˛u ˛oc. (trongNh ˛˜ Dung ` Song ˆ Chong

˛

Ngay ˛u ˛.oc 84)trang,Ho . hac ˆ toi ˛u ˛ long . ctrongai

˛

tianh ˆen -d ˛ kua,

˛

e ˛ong ˛u ˛oi -di:

Gˆ man . thot ´ ksau,ang ˆ

˛

te ˛` ngu ` tiay ˆ lTrangen ˆ phienc ˛vo ˆ Vie . Nam,et -dˆ lay ` la ˆan -dˆ tiau ˆ Thien ˆ nhet .an -d ˛u ˛.octh ˛nu ` Nay. ´ chet ˛˜ ru ˆat -d . viep ˆ tret ˆ khen ˆ

˛

gio ˆ hay . troc om` ngau ` Cha. ` cang ˛´ ngu ˛˜ lo ` sa ˜ khe ˆ gibaoong ˛` nho .an-d ˛u ˛. thoc ˛ thıv`Trang,u ˛` quagianoi -d˜ la ˆ bau, ˆong -dˆ lau .ai

nh .an -d ˛u ˛. Toc. ˆ tham ˆ chan ` lang . thai ˆ say

˛

khoang ´ nhai, ˛um .at -dˆ khat ˆ co ˘ nan ˛´ nut

˛

htronge ` gie, ˛` lio ˆ len . lac . sauainh ˛˜ cung ˛ mon ˛ua. (truy . ngen ˘an -Dˆ Bem ´ Linha trang,115)

M . nhtrongot ˛˜ cung

˛

banh ˆ hat .anh -d´ lo ` sa ˛

. lu

˛ol` duyang ˆ phen . Can.

˛

biua ˆ nhibaoet ˆ ngeu ˛u ˛` voi ˛

.ohiˆ tren, en -d ˛u ˛` vong ˛u ˛. biot ˆ

˛

en, -d˜ kha ˆ cong ` thon ˆaym . chat ˆ khiong -dˆ ben ˆ Ben. ˆ dong ˛ trung ˛tho ` sonanhgi´ ga, ´ boa . mua .ot -d

˛` bıv`oi . hon

˛

tai . Thac ´ dLanai .ath´ ngınhh`u ˛u ˛` Coi. ´ giai ´ pha

˛

trai

˛

Tchoa ˛

. Dou -doi

M58 . LOT

˛

` MOI

˛

` MOI . NGUYOC ˆ TEN ˆ HAN

˛59UNG

qukhi a -d ˘ vac, . may ` ca ˜ khung ˆ ngong ˘ can

˛

an -d ˛u ˛.och ˘ trang ˘ ngam ` han, ` triang . ngeu ˛u ˛` boi

˛

xo ˛´ rau - chdi

˛

ıkhıv` ˆ ngong ˛ nui ˆ

˛

moi ` thiui en -d ˛u ˛` Cong . Song

˛

an...Rˆ voi ˛´ lioi ˆ thueu ˆ thoc ˛` nhigianoi . mem ˆ lau, ongng ˛u ˛` loi ˘ lam ´ cuc ˜ lung ˘ang -d . nguong, ˆ ngoai:oi

Nh ˛ dung ˆ dan ` ca, ˛´ lu ˆ lau ˆ gau . gap ˛˜ co, ˛´ bu . ban ` le .ain´ nraoi ´ voi ` cao, ˛´ gu . nhap ˛˜ cung ˛chu

˛

ı ˆ can ˆ van ` nha ˛ungl ˛` thoi ˘ ham

˛

choi ˆ cınht`an

˛

Hua ` rao, ˆ noi ` cang ˜ thung ˆayl` xuyxaoong ˆ then . Nat. ˆ xuyxaooi ˆ nhen ˛cu ´ hoaanhc˘ nang ˛tro ˛u ˛´ coc ´ banh ˛u ˛om -d . Sep. ˛

. thu . nkhiat, ` cang onsˆ bong ˘ nhang . thip ˛bo, ˘ mkhitim;conang ´ vau ˆ can onl ˛ thuu ˆ ctrongong ˛tho ˆ

˛

nıth`e ` vang ˆ can ` con

˛

nham .an-d ˛u ˛. nhoc ˛˜ cayung -d˘ ngang, . bot ` cutrongui .oc -d ˛oi. -Dˆ

˛

re ˆoit ˛` tu ˛` mu, ˆ ngoi ` cay, ´ xai uc -d . cong ` tang ˘ tiang ˆ men ˆ khioig . Hap ` rao; ˆ doi ˆ dan ˆ can ˜ thung ` muem ˆ mon . vot ` tayong-dan ong om ˆ chap, ˛ nhche,o ˆ lat ` nha ˛˜ ngung ` cuay ˆ tuoi ˆan

yˆ ven ˘ nhang, ˛˜ chiung ˆ heu ˆ trkhiom ˛oi -dˆ

˛

tuyo ˆ bet enngo` Thai. ˛` cgianoi ˛´ bınhh`qua,u ´ chong ˆ cong ` ngang ayc` mang ˛` bınhh`ıth`phai,o ´ Hong ` ngao ˛u ˛. loc . cai ` ngang ayc` hiang . ren ˜ ro, o -dˆ nen ˆ nhoi ˛Hu ao -d˜ ha ` nhoa . vap ` ınhh`aob´ chong ˆ nong ` vang, ` nchea ´ mo ˛` khuo ˆat. trongıch(tr´-Dˆ Rem ˆ Coi ˜ Quaung 94)trang,

C` khung ˆ thiong ˆ ınhh`eu

˛

canh ´ cac ˆ gio ´ lao ang-da ˆ tham ˆ sam ˆ ctrongong

˛

"tanh ˛

. bua ´ trong ongchˆong" -d ˘ang -d ˘ nbaoang am, -dˆ

˛

re ˆ loi ˆ han ˆ doi ong-d ˛` loi . lang ˜ tre ˆ thqua,oi ˆ mem . lot ˆ nan ˛˜ chuyua ˆ

˛en

trngangtrongınhm` ´ trai, ˛´ tro eu:Rˆ choi ` lang . sai ˛

. mchao . che ` sang ˜ bue ˆ haykhion,chtin ang - theodang -duˆ

˛

moi . cot ˆ go ai -d˜ ca ´ cho ˆ long achınhl´ ˆ tret . Nan. ˆ cen ´ yai ˆ theu ˛u ˛ Liong ˆ cheu

˛ı ˆam ı

ltrong ` chong ` chang, ˛´ cho ` chang ˛ dua ´ tiam ˆ let . vo ˛´ ai.oiNh ˛˜ ngung ` sauay -d´ khio - ddi . nhay, ˛˜ lung ´ phuc

˛

gai .apLi ˆ Teu, ` gihayung

˛

a -d` lo ` nham ˛ung -d . tong ´ vac ` na oi

nh ˛˜ cung ˆ nau ´ thoi ˛` thua ai, -dˆ

˛

khe

˛

loa ˆ cap ´ tiai ˆ leng ongchang -d˜ tha ´ giuc . buc ˆ khitrong,en -dˆ dioi . ven ˛´ noi ang.Ch` vang ˆ phan

˛

cai ˛´ tiu ˆ tep .uc -d´ kong . lich ` ma . ngot ˛u ˛oi-d ˆ nghiong . gep ˛u ˛ mong ˆ trau ˛u ˛´ ngoc ˛u ˛` boi . gan ´ gai oachˆ Nhong. ˛ thung ˛

. Liıth`rauc ˆeu -d˜ bia ˆ vet a -dˆ

˛

e y -dˆ vien .ec-d´ ro ˆ Noi. ` cang ˜ thung ˆ lay ` long ˆ lang ˆ cang, ´ xai uc -d .ongth . nhat . nhe ` Mang. ˆ gkhioi . Tap ` lung, ` nong ` rungang-d . nhong ˛giu . sot ˛u ˛ tronglinhlungong ´ nanh ˘ang.(truy .en Ng ˛u ˛` Koi ˜ Sy ˛Tu ˆ Ham ˆon 181-182)trang,

V` nha ˛˜ bung ˆ hat .anh ˆ cay ` nhion ˆ beu, ` bang .actotrong ` ban . to ´ phac ˆ

˛

Nham. ˛cu

˛

bmanganh ˆ rau ˆoiph´ sıv`thaia ˛

. co ´ ban . go

˛ troi

˛

va ˆ Vie . cNamet

˛

uanh ˛˜ thiung ˆ neu ˛˜ bu ˘ buat . phoc

˛

ai - truydi ˆ ben ´ kha ˆ

˛

auhi . "laoeu -d . long ` nquang"vinha ˛ xoi ˛´ lu . qua eng ˛u ˛` Nhoi. ˛cu

˛

rchuianh ´ nhtronguc ˛˜ cung ˘ nhan ` ta .in . xan . xap . ce, ˜ mu . khuc, ong -d

˛

u ˆ dam ˛u ˛´ boi ˘ giang amua -dˆ mong ` ca ´ cac ˛ thiquano . nguyen .en -d˜ ca ˆap

Nhcho. ˛vu ˆ van ˆ van ` va ˆ van an...T´ lom . khai ˆ cong ˆ phan

˛

nai ´ nhioi ˆ quaeu,nh ˛˜ dung ` chong ˛˜ nu ˆ then ˛o em -dˆ tuyem, -dˆ loi ´ cuc oh ˛ buuoi ˆ ron ˛` roi ˜ va, ˛` dıchtr´ua ˆ nhan ˛tru ˆ men, . lot ˆann ˛˜ chua ´ ctaung ´ tho ˆ

˛

xe ´ nhac . ran ˘ thang, ˆ gie ˛´ voi anch ˛u ˛ cong

˛

Vua ˜ lNamu ` tha ˆ gie ˛´ coi

˛

yınht`ua eunghtrong . cich

˛

Nhanh. ˛˜ nghung . cich

˛

raxemanhv ˛` voi ˛

. nhlinhlungoi, ˛nhu ˛˜ cung ´ thoaanh ˛ toi amtrong ` tuyua ˆ ret ˛ Nhoi. ˛˜ nung ´ chet ˆ pham a -d .ep -de

c

˛

cuua .oc -d

˛` coi ´ trphao . nhiıt´on ˆ chınht´eu ˆ that ˛u ˛ong- thchodau ˆ phan . ngconan ˛u ˛oi.

thTrong ˆ phan .an ˆ Vquaay, ˜ chNam,u ´ taungc` bion ˆ thet ˆ rem ˘ nhang ˛˜ ngung ˛u ˛oi - ldi ` claoam ong ˛ox ˛´ ngou ` khai ˆ phong

˛

lai ` nha ˛˜ ngung ˛u ˛` nghoi ` kheo ˆ

˛

o,m` pha ˆ lan ˛´ lraınhch´on ` chcona ´ cau

˛

nhua ˛˜ kung

˛

e-d˜ ca ´ "ho ˆ hong ˛ chuyon ˆ qutrongen" ´ kha ˛u:

M60 . LOT

˛

` MOI

˛

` MOI . NGUYOC ˆ TEN ˆ HAN

˛61UNG

Du -dˆ Tien . Khep ˘ lac ` viam . khec ˆ phong

˛

nıv`ai ` lang am . cot ˆ nhong ˆ vian ˆ chayen ´ ban . nho ` na ˛u ˛´ xuoc ˆ sat ˘ac;khˆ phong

˛

cconai

˛

h"anhua ` liung . set ˜ cı"; ˜ khung ongph

˛

lai ` nga ˛u ˛oi -d˜ ta ˛` cgiathamung ´ mach . Nang. ang-d ˛u ˛.oc -di -dˆ Tien . Khep ˘ lac ` viam . chec

˛

trıv`ı ˛u ˛´ noc ˘ 75amncha ` lang ` ma . ngot ˛u ˛` noi ˘ vam ` Vichoung . cet . Cong. aithtinh ˆ can ´ mach . tang ˛` tru ˛u ˛oc ˆ cay ˛´ du ˆ may ˛ro ˆ me ´ ka eo

d` mai ˜ choai -dˆ nsauen ` Vay. ` nbaa ` cang ˜ cıv`ung ´ co ´ lai yl. cich ´ mach .ang ˆ may a -d˜ "ma ` nheo"e ˛o

˛

NhBanUy anDˆ huyan .en -dˆ

˛

nchoe ang - Tidi . laoep -d .ong. (trong D ˛u ˛oiR . Albeang 165)trang,

-Dˆ

˛

re ˆ tioi, ˆ theoep -d´ mo, ˛´ coi ´ nho ˛˜ cung

˛

vanh ˛u ˛.otbien -d ˛u ˛` bong . tro ˆ xen ˛´ ngu ˛u ˛` gioi ˛˜ biua ˆ gien ˛´ Tioi .epKh ˘ vac a -Dong -D ˛´ vuc ˛´ Toi ay -D ˛uc:

Nh ˛˜ conung -d ˛u ˛` mong ` hion . tren ˆ ben

˛

an -dˆ gio ˛ua-d´ ram ˛` lung, ` nha ˛ung -d ˛u ˛` dong ` mai ` trau ˘ang - chdan eo

Nhnhau. ˛ mQuangıv`ung . phot ˆan -da -dˆ

˛

e ´ try ˛u ˛´ khioc -di,m . phot ˆ theoınnh`ıv`an ´ manh . trat ˛` noi, ˆ cuen . voc ˛u ˛.otbiˆ ben ˘ang -d ˛u ˛` rong ˛` cung ˜ khung ˆ vong ˆ vat

˛

la ˘ Tam. ˛uTi . Tquaep ay -D ˛´ rıth`uc, ˛` thung . vat ˘ vang ` la .anh -dˆ ren ˛

.onng ˛u ˛` Nhoi. ˛` mo ` hua ` me, . trat ˛` loi ˆ sen ˛´ nom, ˆ cen

˛

ranh ˛ung-d˜ sa ˛´ trom ` tran ˆ ı,kh´sinhe ´ manh . trat ˛` nhqualenoi ˛ung

ng . con ˆ nhay ˛nhu ˛˜ hung

˛

choa au -dˆ chiem ˆ seu ´ tang, .aothˆ cem ´ nghaichovuiai ˛u ˛oi. -Di -dˆen -dˆ mau . ngıth`et ˆoingh

˛

uı, ˆ nong ˛u ˛´ roc, ˆ tioi ˆ tep .uc - Khidi. -d˜ mquaa ˛u ˛` haioigi ˛` tro ˛ trongıth`ua -d ˛u ˛` rong ˛ung -dang - bdi ˆong -dˆ ngheauti ˆ hxeeng ˛toi ˛` chxau . lay . Lai. . le ` Quangang, -d˜ na ˘am

Stay ˛u ˛ kong ´ veo . voi ` nang ´ vup ao ˛bo ˆ len ˆe -d ˛u ˛` Xeong.ch . nghaiqua,ay ˛u ˛` ıth`theoınnh`oi ˆ coi, ` mvuiıg`on ˛ungb˘ Chiang! ˆ mxeec ˛´ bmangtoanhoi

˛

hiang . Teu ay -D ˛uc.(truy .en MHai

˛

anh -D ˛` Boi en -Dˆ Cay ´ Ranh ˛ung trang,153)

Va ˛Vo ˜ cNam,u ˜ khung ˆ thiong ˆ meu . tot ˆ tam ˛u

tˆ Ham. ˜ ganhngheay ´ troi . ton ˆ vınhm`ınht`am ˆem . cot

˛

chanh ua ˛quo ˆ he ˛u ˛ khuong ˆ lat ˆap:ınhH`

˛

canh ´ bac . thangac -d´ ta ˛` du ˛u ˛´ choi ˆ nan ui -dˆ

˛

e -dilˆ cen ´ ngac ˆ choi ` mua ` xau ´ bam ´ bong, . mi ` nhai ˘ dan ˛u ˛oib ˛u ˛´ choc ˆ phan . tat ˛khu, ´ thach . phap ˛u ˛ vong, ˆ can ` lon .ong-dˆ trongay -dˆ chau ` Nhang. ˛˜ cung . cong

˛

xennonxanhonhtrong ˛˜ kung e -da, -d . troi en -dˆ nhlanhlongau ˛˜ giung .ot

s ˛u ˛ong -dˆ chem,

˛

cı ˆ man . sot ˛.u -d . chung . nham

˛

bo ˛ coi acb ˛u ˛´ choc ˆ can ˜ cung ´ tho ˆ

˛re ˛xuoi ˆ thong ˆ lam

˛

ta

˛

tra ˆ cen acphi ˆen -d´ Nha. ˛˜ cuconung ˆ chion ˆ meu ` nau ˆ bau ´ bong o

cquangang ´ bac . ctamac ˆap -dˆ

˛

e - khidi, -d . chung . vam .oicuˆ von ` hyao . nhet ˛mu . tot ˆ tham

˛

tram ` mon ` nau ˆ nhoaunh

˛

o, -d ˛u ˛. doc . vet ˛´ nhoi ˛ung -d ˛u ˛` nong ´ met ` trau ˘ ngang a.Th ˛u ˛` bhaiıth`ong ˆ len ˆoi - nhdi ˛˜ loung . rhoaai ˛` vung ˛u ˛onlˆ tren ˆ nhen ˛˜ cung ´ lanh ´ mchoa, . hıtot ˛u ˛ thong ˛ Thom.

˛

ınhtho

˛mang . vot ` cai ˆ nmaiay ˛muo . von ˛´ coi ` nhanh ´ thanh .at

ththanh . dat .iu... (truy . ngen ˘an B ˛u ˛´ Troc ˆ Then ˆ Cem u,60-61)trangcSau ung, -dˆ

˛

ke ˆ luet . lan, . thai ˆ mem . nhot . xan etc´ pho ˆ chan

˛

lquan,u ` ma . dac ` thu

˛

thoınh

˛

cang ´ vo aichˆ ho ˛ roi ˆ roi ˆ luam, . thuom . tuom ˆ nhong ˛tu ´ giac

˛

aviˆ vet . voi ` vang ` kha ˆ cong ´ giıth`o ˛` ko . sip ˛ chua ˛ua,nh ˛ung Bˆ Nen ` Bay ˛´ Tuc ˛u ˛` Bong ´ Linha v, ˛´ gioi ´ tra . li .ichs ˛cu

˛

nua ´ ro, ˆ soi ˜ le ` ma . nhtrongot ˛˜ tung ´ phac ˆ

˛

am -dˆ

˛

e-d ˛` coi

˛

Vua ˜ Nam.u

HWinston-Salem, ` 1993e

NGUY ˆ TEN ˆ HAN

˛

UNG

M62 . LOT

˛

` MOI

˛

` MOI . NGUYOC ˆ TEN ˆ HAN

˛63UNG

M˛

OI -D .OC:

T . TRUYAP .EN

CUSAU .OC -D ˆ

˛

OI -D

˛

OI

C

˛

UA D

˛

U

˛

TIONG ˆEN -DINH

S nhau ˛˜ lung ˆan -dˆ be . Hochoat ` ThDuang .uy,Hˆ Tro ˛u ˛` LuAn,ong ˆ Hoan ´ San, ˜ Liı ˆ Vem, ˜ Nam...,ulˆ lau ˘ ram ˆ toi ˆ khoi ˆ cong ´ co ˛ho .oi -d . boc

˛

than

˛

vao avi ˆ let ˛` gioi ˛´ thioi . mchoeu . tot ´ phac ˆ

˛

am -dˆ ntayau ao.M . dot ˆ hiau . thchoeu ˆ say ˛

. mu . met

˛

coi

˛

thua ˆ he . tre

˛

e- cdang ˆ bam ut ˛ho

˛

ngoai . Rai? ˆ cat ´ tho ˆ

˛

ve, ˛oi -d` sa angt´ tuac . dot ˆ voc ` ma ˛´ inuc ˆ lımch`an

˛

nhım ˛hiu . nay!ennhiTuy ˆ ben, ˆ cen . nhanh ˛˜ ngung ˆ saooi - tdang ˛u

t ˛` mluu ˛` cıth`o ˜ cung ´ nho ˛˜ ngung ˆ saooi - ldang ´ loe enb´ song ˘ Vac. a -dˆ lay ` tra ˛u ˛` hong ˛

. cop

˛

banhua . tan oi,nh` va ˘ Dan ˛u ˛ Tiong ˆen - xuAnhınh.D` ˆ hiat . tren envan -d` kan ˆ

˛

crae ung -d˜ la ˆ tau, ˛` nu ˘ nh1985,am ˛ ıv`ung

M64 . LOT

˛

` MOI

˛

` MOI . NGUYOC ˆ TEN ˆ HAN

˛65UNG

khˆ cong ´ co . tong ´ vac ˛´ coi ´ tac . tıch´ap . gam . loi ` va anh . nghoc . thue . thuat ˆ tan ´ nhuy ˛u Van c

˛

ThMaiua

˛

ao,V˘ Han .oc c

˛

Nguyua ˆ Men . Giong ac, L` Vang an c

˛

uaNguyˆ Hen ˛u ˛ Nguy&ong ˆ Hen ˛˜ Nghuu ıa, Thˆ Ke

˛

21yc

˛

ua -Dˆ Ngo . Yoc ˆ nen..., ˆ ngıt´en ˛u ˛oi -dˆ

˛

e ´ biy, ˆ tet ˛oi.L´ canhuc ´ nho a ´ nhy ˛` to oi -dˆ te ˛

. tchoua .aptruy .en -dˆ ttay,au ˆ coi ´ ho ˛ ngoi . nhiac ˆ lanhıV`en. adˆ Huan ˆ che, ˘

˛

lang ˜ khe ˆ biquenong ˆ vıg`et ˛´ nhoi ˛ungVo - Tınh,D` ´ Huy ˆong, -Di . Mep ˜ NguyLinh,y ˆ then .iHo` Bang ˘ Hoac, ` Xuang ˆ San ˛ Hon, ˆo - NghiınhD` em...

cWell, ´ lo ˜ be ` khxacona ˆ bong ˘ lang ´ giang ˆ geng ˆan!V` ca ˜ lmayung ` thtronga ˛` qugianoi ˆ ngan ˜ tu, ˆ loi .ai-d ˛u ˛.oc - vdi ` sa ˆ nhiong ˆeu ˛mio ˆ nTrungen ˆ ten ˆ moi ˛oid´ nham . thTrongan! ˛u -dˆ nge ` th9ay ´ 199610,ang

canh ´ vo ` dai ` vong ˘ tan ˘ vat ˛´ toi ˆ "nhoi... ˛u -d˜ ınhtr`ab` vay ˛´ tranhoi en -di . thoen . hai, ˆ tnayom ˆ gxinoi ˛ui-dˆ tanhen . bap

˛

than

˛

ao CuSau .oc -Dˆ

˛

oi -D ˛oi anhmong,viˆ tchoet ˆ coi ´ tai ˛

. cua ` sang ˛´ com ` tang ˆot -dˆ

˛

choinek. ntrongip ˘ Thnay..."am ˆ le ` ta ˆ moi, . dac ` ru ˆ bat .anb. viu ˛oi -d

˛

thu ˛´ vu ˘ than ˛nho . hac . coa, ˜ phung

˛

bai ˘atvtay ` viao .ec -d . voc ` via ˆ bchoet . ban e!T . truyap .en CuSau .oc -Dˆ

˛

oi -D ˛oi gˆ truy12om .enng ˘ tmangan ˛

.ua -dˆe SAnh ´ Hau ˆ Ho ˛˜ Boi, ` Co

˛

Tai .ao,Ngˆ Thay ˛Mio, ˆ Linheu ˆ VOng, ˛u ˛. Biot ˆ

˛

Gen, ´ Nai ` Lao aG´ Chai ˘

˛

Ghen,ang -Diˆ Chem

˛

Tiay, ˆ Chueng ˆ Ngong an-Dˆ Them ´ Vanh ˆ Co ` Ghung, ´ "Form",ep -Dˆ

˛

oi -D ˛` Toi,

˛

ınhM .ong va B` Cha

˛

Tu . Mich ˆ ıchT´at -Dˆ Giem ´ Sinhang ,hˆ hau ˆet -dˆ vieu ˆ vet ˆe -dˆ te ` chuyai... . den ` xai ˜ ha . choi

˛u

ngh˜ 75.sauıa -D . cai ˛u ˛ cong, ˜ giung ˆ giong ˆ nhong ˛unh ˛˜ mung ˆ

˛

truyau . ngen ˘ chan ˆ Cong . cong˛

ua -dong-Diˆ Ven, ˜ Ko y -Diˆ ten, ˆ Ngay . Nguyan, ˆ Ngen .ocNg . man, . thot ˛` noi ` trao ˆ ben ao L` Vang an.

Toi -d . toc . truyap . suen ˆ mot . lot ` kheo ˆ phong

˛

ai

chıv` . khiu ´ nhayo ˆ

˛

be . man ` la ` sıv`a ˛

. hu ˆ dap ˆ lan, oicuˆ con

˛

tua ´ phac ˆ

˛

Ram. ˆ cat ´ tho ˆ

˛

e -dˆ chay˛

lı ` tra ˛u ˛ongh ˛. cop

˛

riua ˆ teng ˆ tıv`oi ˆ khoi ong ˛lo . kh75,sauai ong- tdi ` cu

˛

tai . nao ˆ cen ´ cnhuo ˆ hiımt`au ˆ

˛heu, . hoc

˛

oi!Nh ˛ vung ˛´ gioi . vong ˘ gan ˜ gay . strongon ´ khang, ongcˆ kau ` ry ˘ rac ˆ doi, ˆe -d . doc ˆ hie ˆ

˛ceu, . thong ˆ phem ˆ ıd´an

d

˛

bom...,

˛

ao -d

˛

ngam, ˛u ˛oi -d . khoc ˆ bong . nhi ` cham an.gichung,ınNh` . vong ˘ can

˛

canhua o ˆ ham ˛u ˛ongc

˛

giua . vong ˘ mian ˆ CNam.en ´ lo ˜ anhıv`e -d˜ sa ˆongnhiˆeu ˛So ` Gai ` tutrongon, ˆ

˛

troi ˛u ˛ thong ` hanh, ˛ lon a˛tho ` phanh ˆ Huo ˆ ve, ˛´ tuoi ˆ

˛

hoi . troc ` no . troi ´ bu, . ci ˆamNgocung. ` nhai ˛ung -dˆ thooi . cai ´ cınht´o ach -d.ia

ph ˛u ˛ "mong ˆ to ˆ re ˘ rang ˛ua," -d . nam ´ truytronget .enMiˆ Linheu Ong r,

˛

rai ´ khac ˘ tap . truyap . sanhen ˛ud . nhung ˛˜ tung ˛` ngu ˛˜ dınhb`u ˆ can

˛

miua ˆ nhNam,en ˛u"biˆ

˛"l",eu ˆ can ˆ "can," ˛u ˛` gioi

˛

la

˛

"ca," ˘ ccaac ˘ cac

˛

um,""buˆ ron ˛u ˛` roi ˛u ˛. rraxemoi,"... ˆ nhuat ˆ nhuyan ˆen.

Th ˛u -dˆ cen, ˜ lung ` ma .ot -diˆ

˛

em

˛

hanh ˛u ˛ bong ˛oiv˘ chan ˛u ˛ miong ˆ lNam,en ` truya . cen

˛

vianhua ˆet-dˆ ceu... ´ ho .au. An -dˆ oen ´ tran

˛

tra, ˛` ccaooi ´ mo ˘at.ngCon ˛u ˛` coi ang -diˆ gianngoa,eu ´ nhibaoac ˆ ıth`eu

s˜ nhe . lan ˜ nhanh ˛˜ nghiung . quep

˛

ca ang ˆ che ˆe, -dau-d ˛´ don, ˛kho ´ doc ˛co ˛u ˛` hınhch´dooi... . to . braao ˆaynhieu. -D . nhoc ˛˜ truyung . cen ´ ho . mau, . dac ˆ truyau .enc

˛

Dua ˛u ˛ Tiong ˆen - ınhD` -dˆ ckhioi ´ nhio ˆ cheu ˆ quo a˛ "cayu... -d ˘ mang ui -d ˛` lxinoi," ˆ nhoi ` va ˘ Han ˆ Bio ˆ

˛

euCh´ nhanh, ˛ cuung ˆ coi ` rung ˆ ngoi ˛u ˛oi -d . soc ˜ ce

˛

amthˆ tay ˆ ham ˆ thoınhm`on

˛

mai ´ dai, ˆ che . hiu ˛on.Tiˆ truytheo,ep . cen

˛

vianhua ˆ let ` truya... . cen ocˆ chuyot .en -d` hoang ` Rang. ˆ sat ˆ thong . rat, ˆ gat ˆang˜ Khui. ˆ mong ˆ bay .ia -d . that, ˆ bem ˛ot. -Diˆ neu aych ˛´ tung

˛

Do ˛u ˛ Tiong ˆen - cınhD` ´ nhio ˆ veu ˆ son ˆ vong a,nh ˛` vo .ay, -d˜ da ` tran

˛

tai ˆ trınhm`ınht`am ˆ trangen

M66 . LOT

˛

` MOI

˛

` MOI . NGUYOC ˆ TEN ˆ HAN

˛67UNG

gi ˆ may . cot ´ dach ˆ de ` linhang, -d . hong ˛ Gon. ˆ nhan ˛umˆ truyoi . len ` ma . ngot . ngu ˆ cchoon ´ "ac -d

˛

ıtr´caoınhtu . loe ` ngai ˛u ˛` moi," . thiot ˆ kbien ´ sy ˛

. cu

˛

cua ´ "xai ˜ ha .oit ˛` ngu ˛u ˛` xuoi ˆ vong ˛u ˛. lxinon," ˆ nhoi ` tha ˛Nguyo ˆen

ThiıCh´ . chen, ˛ tua ˛` thung ˆ ltrongay . sich ˛Viu . Nam.etNgo` ra,ai - sdi ˆ vau ` tichiao ˆ canhet, ` con ´ bio .et

t` tai

˛

nha ˆ van . vat ` ta ˆ lam ´ nhy ˆ van . Rat. ˆ cat ´ ho ˆon,ch˘

˛

hang . nhan ˛u -do . sauan -day:SAnh ´ cau ´ co ´ biai . ldanhet ` "Sa ´ Hau ˆ Ho ˛oi."

trTrong . nai ˆ tiay ˆ teng ˘ anham -d˜ na ˆ

˛

nhoi ˛cu ˆ lAnhon. ang ˛u ˛` choi ˛˜ chung . thac, ˘

˛

thang ˘ can, ˛moi ˛vo ` lua ˆ luon ˆ lon .acChquan. ˛ gibaoua ˛` tho ˆ Sanhay ´ buau ˆ ron ˆ lloau ˘ang.

niquanAnh . nghınhch´em ˜ lıa ` la ˜ te ˆ that ˘ Anhang.th ˛u ˛` nimangong ˆ vtinem ` vhya .ong -dˆ ngchoen ˛u ˛oi

nchoquanh,chung ˆ thkhien ˆ aiay - khdau ˆ

˛

lianho, ˆencımt` ´ anach

˛

vui ˆ vo ˆ mkhiTronge. . ngoi ˛u ˛` tuyoi . vet .ong,ch´ nan

˛

vanhıth`an ˆ ttinan ˛u ˛ vong ` ngao ` tmaiay ˛u ˛ois´ tAnhang. ˆ

˛

hong ˛

. phop, ˆ mıcht´an . cot ´ sach ˘ bac ´ ınht`enquınhh` ˆ toc ˆ que, ˆ noc . voi ˛´ loi . trap ˛u ˛` vong ˛˜ chung ˘ Anhac.

khˆ gibaoong ˛` buo . toc . Moi ˜ by

˛

ro ˛choi ´ nAnhta.ung oi-dˆ chay

˛

lı ` ma . chiot ˆ len ˛u ˛. giaioc -do . "ban, ˆ chiat ˆ ten ˛

.unhiˆ then ` banh" ˘ cang ´ dach ` "miung ˆ theng . bit ` to ˆ

˛

amthuˆoc -d .oc -dˆ

˛

tie ˆ dieu . cconet . thungop ` SAnhan." ´ ıv´aumiˆ nhNamen ˛miu ˆ theng . bit ` mio, ˆ Ben ˘ nac ´ rioi ˆ veng aC . Song

˛

nan ´ lchungoi ` ccona .op... truy(trong .en AnhS´ Hau ˆ Ho ˛oi).

cAnh ` con ´ kho

˛

na ˘ khang, ˆ phong

˛

"nhai ˆ man" al` "va . cat ´ hach ´ bioa," ˆen -d´ tam ` cu

˛

tai . thao ` banh... ˆaybo, -dˆ thong ˛` toi . nao ˆ nhen ˛˜ cung ´ vai ˆ lo ´ by, ˆ ngat ˛` ro ˆatl´ thy ´ Nhu. ˛u -do . nan ` cay

˛

bua... ` Y-Bun:o"Tui -dˆ phau

˛

lai ` RFulro.a ˆ hoi .o -danh - qudau ´ tuia,ph

˛

nhai . lan ` RFulro.ınhl´a ˆ hoi . co ˜ chung ˘˛

chang .iu, -danhthˆ phtuiem,

˛

nhai . lan ` sTrunga ˜ HFulro.ı . co ˜ chung ˘

˛

ang

ch.iu, -d´ nanh ˛˜ phtuiua,

˛

nhai . lan ` Thia ˆeu ´ HFulro.uy .oc˜ chung ˛ chua .iu, -d´ manh ˜ phtuiai,

˛

nhai . lan ` Thia ˆ teu aLFulro. uc -d´ ho . mo ˛´ thoi oi -d´ Manh. ` thia . ctuiınht`et o

bi ˆ lFulroet ` ca ´ ıg`ai -dˆ Hau? .o -d´ canh ang - tuiıth`dauc` nhang . than ˆ hchoem .o -d ˛ung -d´ nanh ˛ua." (trongtruy .en B` Co

˛

Tai .ao).V` tha, ˆ vem ao -d´ dianho, ˆ ten

˛

ta ˆ cınht`am

˛

uam . kot

˛

e - vxadi ˛` trua ˛lo . quai ˆ nhe ` ca ˜ rung ˆ lat ` tha ˆamthiˆ ngınht`et ˛u ˛` Khoi. ˆ kong ´ phem ˆ ngan . ngam ui,

mman ´ nhac ˛sau:uM´ vay ˛` nua ˆ

˛o, -do -d ˛u ˛.oc -dˆ

˛

rluiay ˆ toi ˛` tu ˛` ru ˛` boi ˆen.Tˆ lınnh`oi . tai ˛` hung on -da, .u -dˆ tat, ˛` lung ` cum ˆ may, ´ nhai av` ta ˛` cung anh -dˆ long ´ ngua ˆ cho . day . githeooc ` song ong-dˆ biraam ˆ

˛Ten. ˆ coi ˆ vquayo ˆ ve ˛´ koi

˛

niy .em. -Dˆ lay ` ba ˆen- nınh,D` ˛hoi ` ho .en -dˆ tiau ˆ ven ˛´ ngoi ˛u ˛` bınht`oi ´ be

˛

long ucc` con ˘ sap ach -dˆ len ˛´ lkiaop, ` na ´ gioc ao -d ˛u ˛` cong ˆ

˛

mınh,k´o .etˆ thoi ˛u ˛ong -d ˛´ tınnh`ung ˆ roi ˛ rom ˛´ nom ˛u ˛´ moc ˘at - quadichuyˆen -d` ınhS`o -dˆ tren ˛u ˛` nong . troi ´ Tiu ˆ

˛

heu . nitheooc enh . moc ˛´ Choi. ˘

˛

cang ´ thayıg`o -dˆ

˛

coi

˛

Ma. ˆ ngay ` nan amc

˛

vanh . vat ˆ nhan ˛vu . nhay, ˛ ngconsaoung ˛u ˛` choi ong -dˆ

˛

oithay, -dˆ nen ˆ nhoi ˛ung -dˆ hong ˛u ˛ ngong ˆ troi en -d` cho ˘

˛

angnh .an -d ˛u ˛. traoc ˆ voi, ` tınhch´a ˆ coi ˜ chung ˘

˛

cang ` nhon . raantˆ noi ˛˜ lua a!" truy(trong .enMiˆ Linheu Ong).

khıV` ˆ muong ˆ lon ` chuyam . ten ´ lom ˛u ˛. cot ˆotchuy . ten ˛` truyung . men . giot up -d . gioc

˛

na, ˆ ten ˆ choi

˛

ınˆ leu ˆ nhen ˛ung -diˆ

˛

thchung,sonem ˆ thoap angtotrong ` tan . vap, ` mraıchtr´a . vot ai -do . tian ˆ bieu ˆ

˛

eunh ˛tru en, -dˆ

˛

me ˛` boi .an -d . thoc ˆ

˛

am -d. thinh, ˛u ˛ thong ˛ucs ˛ Phqua.o ˆ can ` lon . lai, ˛´ vlaoon a -dˆay -d

˛

hu ˛ xinon,d` nhchoanh ˛˜ khung ´ pham ´ ria ˆ teng ˛cu

˛

tua ˛ungng ˛u ˛oi.

Thˆ mem .ot -diˆ neu ˛˜ tua ˆ muoi ˆ non ˆ lraeu ` ma, .acdu -dˆ lay ` ta ´ phac ˆ

˛

am -dˆ nhtay,au ˛ rung ˆ trat on -dˆay,

M68 . LOT

˛

` MOI

˛

` MOI . NGUYOC ˆ TEN ˆ HAN

˛69UNG

khˆ cong ´ nhio ˆ khuyeu ˆet -diˆ

˛

vem a -diˆ neu ` chay ˛ungt

˛

to ´ giac

˛

a -d˜ na ˘ vam ˛˜ phung ˆ kan ˜ thuy .at.hSau ˆ tet, ˆ coi ´ lo ˛` coi am ˛ anhon -d˜ va ˜ le en, -da

tcho ˆ thoi ˆ ray ˜ ho ˛ con... ´ xai ˜ ha . choi

˛

nghu ˜ quıa a ˛lu at ˆ toi . bie, -d´ that, ˆ khong ˆ

˛

vo ˛´ nhoi ˛˜ nghung . lich ´ ly ˘amkhkhi ˆ thong ˆ

˛

te ˛u ˛ tong ˛u ˛.ong -d ˛u ˛. coc

˛

nua ´ Ro. ˆatchmong

˛

nghu ˜ vıa ` cha ˆe -d . ngoo . nlaiai ` say ˜ se .up -dˆ

˛

omtrong . sot ˛´ mom . chiot ˆeu -dˆ

˛

me . ngoi ˛u ˛` coi ` ımt`onl . nhai ˛˜ giung ´ tra . nhi ˆ ban

˛

man ` ta ˛

. bınhm`u ˘ buat .ocph

˛

ai -d´ manh ˆat -dˆ

˛

se ˆ cong ` thtrongon ˛` qua.gianoiV ˛´ rioi ˆ nheng ` va ˘ Dan ˛u ˛ Tiong ˆen - tınh,D` ˆ coi o

l ˛` choi ´ banhuc ˆ len ` vong ˛´ choi ˛˜ nghu ˜ vıa ˘ chan ˛u ˛ong-dˆ

˛

tie ˆ trien ˆ

˛

ven ` tha ` canh ˆ hong ˛ non ˛˜ nhtrongua ˛ungt´ phac ˆ

˛

sam ˘ tap ˛oi.

ngIL,Naperville, ` th14ay ´ n10ang ˘ 1996am

NGUY ˆ TEN ˆ HAN

˛

UNG

K˛

NIY .EM

V˛

´ "SOI

˛

PHU . *U"

Liˆ tien ˆ mep ˆ ngay ` tinhaykhisauay ˆ MaiongTh

˛mao ˆ tat, ˆ goi .oi -di . thoen . nhiai ˆ leu ˆ anhchoan

Nguyˆ Xuen ˆ Hoan ` mang ` kha ˆ gong . Rap. ˆoi -dˆ len ucg . ckhiap, ˆ tho ˛ko ´ tphone,traoy ˆ lioi ˆ ven . miot .eng:

— . NguyanhAy, ˆ Xuen ˆ Hoan ` phang

˛

hai on?Muˆ gon . khanhap ´ quo ´ ma a...

D— . da . tha..., ˛ua ong... ˆ cong ˆan -diˆ chieu .a...Tˆ coi ˛u ˛oi:Nguy— ˆ Ten ˆ Han ˛ung -dˆ khanhay, ˆ nhong .an

tira ˆ theng ˘ emang a?nAnh oi:

—

˛

HUa, ˛ hung

˛

Ma? ˆ ngay ` banhquaay . quan aH ˛ung ˛ Moi. . chot ´ nut ˛ua -dˆ phanhay

˛

chai . nhraay aqu` Ban. ˆ giay ˛` co ´ vemanhac ˘ nghan . se ˜ anhcoiınh ˛ thconu ˛` tua ˛

. phanhu,

˛

phai ` so ang, -d .oc -diˆeuvan...

Tˆ ngoi ˘ ngang:atV— . chay ˛´ cxemanho ` caion ´ tho ˆ

˛

the ˆ che ˆ choo

M70 . LOT

˛

` MOI

˛

` MOI . NGUYOC ˆ TEN ˆ HAN

˛71UNG

anh -d ˛u ˛.oc -day? Anyway, -d. ginh . bxemanhoi en -doc´ lo ` cam ´ kınhm`chochungchungıg`ai ´ hayekhˆ nhong, ˛ trung ˆ que ´ ta, . nui ay -d˜ ga . gFTDoi ˛hoaoic´ riung ˆ tieng ˆen -d ˛ "sua ˛phu . ru" ˆ biAnhoi. ˆet -do, ˛oh

˛

ngoai . nai ay ˆ ThMaiong

˛

viao ˆ tchoet ˛

. sua ach -dˆauctay ´ mo ˆ ngay ˛u ˛` thoi ˆ nhınhH`oi. ˛Nguyu ˆ then .i

Ng . vNhungoc ˛oi -Dˆ Rem ˆ Coi ung - QuaDi Nguy, ˆenth. vınhB`Thanhi ˛oi

˛

O -D ˛` Soi ˆ Nong ay r, ˆ vınhm`oi ˛oiM .ot -D ˛oi -Dˆ

˛

He .oc v` Nguya ˆ then . vAnLongi ˛oi BenSˆ Vong ` Cam

˛

o...Ch˘

˛

biang ˆ Hoanhet ` cang o -dˆ

˛

te ˆ vam ` cao auchuy . ten oi - kdang ˆ

˛

khhaye ˆ lhayong, a -dˆau ´ coc onvˆ

˛

van ˛o ˛nho ` qua ` man, ` ta ˆ canhngheoi ˛´ "Vu . sao,ayv . Tsao..."ay ˆ tioi ˆ tep . tuc

˛

oa an:Ch— ˛´ khanho ˆ dtheoong oi, -d . boc ´ hıg`ao ˆet a?

T . nui ` cay ` gon .oi ˆ

˛

long ` "sa ˛phu . khu," ˆ nhong ˛ung ˛ongoai -d ˛` moi ` btronga ` viai ˆ net ˛ua...

Nh ˛chu ˛

. nhot ˛´ rao -diˆ Hoanhı,g`eu ` cang ˘at:H— ˛ung ˛ vioi..., ˆ get ˆ map . bot ` choai ˆ Maiong

Th

˛

ao - dınhM`di. ˛

. tru ` su ˆo Van t ˛´ soi ˜ le ` sa ˆo -d . biac .etcho ˆ

˛

ong...Toi -d´ ngay:apBi— ˆ viet ˆ bıg`et ˆ giay ˛` Mo? ˆ lanhay ˛´ son ˆong

nhiˆ veu ˛oi ˆ

˛

kong,

˛

niy . nhiem ˆ veu ˛oi ˆ

˛

nıth`ong ˆ vien ˆetch ˛´ tho ˘ chıth`emang

˛

lquaı . sai ˛so ` thai oi. ˆ mOi, ab . ban ` ltrange ˛´ cua, ` thung ˛` voi ˛oi ˆ

˛

thiong ˆ anhı...g`eukhsao ´ lo...eo

HoAnh ` gang op y:nhıTh`— ˛˜ ngung ˛u ˛oi - trdi ˛u ˛´ vioc ˆ vet ˆe ˆ

˛hong ˆ

˛ong

thi ˆ nıg`eu ˆ cen ˆ can ´ nho ˛˜ bung ` viai ˆ cet˛

nhua ˛ungng ˛u ˛oi - Visau.di ˆ let . le en - vtrongnghen,di ongm . tuhaiot ˆ than oi -do...

L´ cuc ´ tphoneup ˆ ngoi ˆ ngham ˜ lı . Hoanhai ang

noi -d´ Bung... ` cai

˛

nhua ˛˜ ngung ˛u ˛oi - visaudi ˆ choetˆ ThMaiong

˛

chao ˘ khac ˆ nhiong ˆ Teu. ˆ loi ` ma .otnhtrong ˛˜ "ung -d .ai -d . te

˛ (u" wow! c)˛

ua ˆ

˛

mong akhˆ viong ˆ viaiıth`et ˆet -dˆ ınhB`Thanhay? -d˜ ca ´ bo ai,-d˜ ra ˆ trtrangat . bong an -dˆen ThTa ˆ NhTaınhH`ay ˛ung

Miˆeu -Dˆen c, ` ton ˆ rıth`oi

˛

rai ac -do -dˆ ctrongay ´ bac aik´ sy ˛

. vu ˘ han . voc ˆ ce ´ chuyac ˆ hduen ` Cali,quaanh-dˆ ceu ´ bo ´ dong ´ "sang ˛phu . nhu," ˛ chung ˛ cua ´ mo .otb` viai ˆ riet ˆ Theng. ˆ lıth`oi ˆ nan ` nay, ˆ ngen ˆ loi . vai .ay...

C´ tho ˆ

˛

ne ´ thtrongoi . niap ˆ nh85-95,en ˛˜ tung ˛ob´ vao ˘ han . nghoc . thue . thuat ˆ tan uy -d ˛u ˛. nhioc ˆeung ˛u ˛` coi . tong ´ nhiac, ˆ ngeu ˛u ˛` bioi ˆet -dˆ phen

˛

kai ˆ

˛

le aVan c

˛

ThMaiua

˛

ao, L` Vang an c

˛

Nguyua ˆ Hen ˛u ˛ongNguy- ˆ Hen ˛˜ Nghuu ıa, V˘ Han .oc c

˛

Nguyua ˆ Men .ongGiac, Thˆ Ke

˛

21y c

˛

ua -Dˆ Ngo . Yoc ˆ Nhen... ˛˜ ngung ˛u ˛oic ˆ bam ´ khut ˛vioi ˆet ˛ho

˛

ngoai . thai ˛u ˛` dtheoong ˜ coi acb . van ˘ can ` thung ˛` voi ` khhaya ´ rnhauau ˘ cang... o ˆay,ba ˆay, ong ˆ bay, .an ˆ "xuay... ˆ that ˆ tan" ˛` "lu ` no" aov . Nhay? ˘ vam ` sao ˛

.u -d˘ bang ai -dˆ tiau ˆ hoen . giac

˛

a-d ˛u ˛. gioc ˛´ thioi . leu ` nga ˛u ˛` vioi ˆ met ˛´ coi

˛

mua ˆ tay ˛` bo aokˆ

˛

tre ˆ Ven. ` va ˛´ rioi ˆ teng ˆ toi, ˆ voi ˆ han ˜ dianh . len axuınhm` ˆ that ˆ tan ˛` lu o Van r, ˆ moi ˛´ vioi ˆ let ˆ sangan

L` Vang ˘ Van, ˘ Han . Thoc, ˆ Ke

˛

21y ..., -d . khai ´ nhai ˛vu .ay.C˜ ththeoung ˛´ tu ˛

. nu ` tay, ˛o Van cdo, ˆ cong

˛

ua ongThMai

˛

lao, ` ta ˛` do ˆan -dˆ vau ˆ vie . khec ´ pham ´ va ` gia ˛oithi . ceu ´ cac ˆ bay ´ mut ˛´ nhoi, ˛˜ tung ` nai ˘ mang ˛´ Boi. aygi ˛` aio -d´ ro

˛

chranganh . khiu ´ lo ` mam . thot ˆ kong enh

˛

chıth`o ˘ lvuiac... ˘am!M` tha . sat ˛

. nu, ˆeu - ngdi ˛u ˛. thoc ˛` hxagianoi ˛onm . chot ´ tıth`ut, ˛` tkhuyau oi -d˜ na ˘ ltrongam o Vanr ˆ tıV`oi. ˆ coi ´ bo ai -d˘ trang en Van tr ˛u ˛´ noc ˘ 75,amkho

˛

ıg`70-71ang -d´ Truyo. . ngen ˘an Nh ˛˜ Ngung ay...,vi ˆ vet ˆ ce ´ chai ˆ tret . can

˛

ua ˆ anh,ong Ph . vuc . vi .ong

M72 . LOT

˛

` MOI

˛

` MOI . NGUYOC ˆ TEN ˆ HAN

˛73UNG

Nguyˆ ven ˘ Tan ˆ chan ´ vanh . thi ˆ chan

˛

tu, ˛u ˛su ˛bo ´ nhat .atng˜ ngou . Mat, . Thau ˆ nian en S... ˆ lo ` bdoa ` cha . ti ˆ moi e-d .oc Van mua, Van tr . bon . vo, ` ta oi -d . koc ´ Te. ˛u -d .ock´ visange ˆ ket ´ (che ˛ dua ´ viam ˆ thiet .et -dˆ cau) unggˆ nChoan. ˆ len ´ buc ˘ gat .ap Van t . buc

˛

an ˛ho

˛

aingo . cınht`ıv`ai, ˛` bo ˛u ˛´ voc ` mao . tiot . sem ach ˛Wash-o

tC.,D.ington ˆ moi ˛` quung ´ tra ˛oi.Nh ˛ ngayung ˛bo ˛u ˛oc -dˆ tau, oi -d. nginh... ˛ung

b´ khut, ˆ viong ˆ net ˛˜ Tua. ˆ ggomoi ´ bop

˛

than

˛

cao

˛

uanh ˛˜ tıg`ung ˆ vioi ˆ tret ˛u ˛´ m75,oc ` phmaya ˛u ˛´ hoc ˆoich . loay . ban ` xa ˜ ta ˆ coi ´ gtheo,mango ˛ chooi ong

ThMai

˛

vao ` ha

˛

oi ˆ

˛

tong ˆ muoi ˆ thinon ` sanh ach -dˆ

˛

ek

˛

niy . tıth`em ˆ phoi

˛

lai ` Rsao?am ˆ moi . dac ` chu ˘

˛

angbiˆ met . chat, ˘

˛

tngheang ˆ nhen ˛ cung ´ lo ˜ the ˆ tay ˆ loi ang ˛u ˛` coi ˜ cu

˛

ua Van nen ˆ

˛

viong ˆ thet ˛thu ˆ trınht`an

˛

al ˛` roi, ˘ lıth`ang a, -d . khai ai... nhi"bao eu -d´ cho ˛ua -d

˛

choum . cuot ˆ son ´ mach

˛

nong, ˆ vien ˆ tiet ˆ hhayıth`ep ˛on..."Tˆ coi ˜ lung ` ngam ˛do, ˛ dung ˛ biıv`ung, ˆ viet ˆ ıg`et

n ˛ua -dˆ ckhiTrongay? ong ˘ vian . lec ` vam, ˛

. cononhnheo oc, -dˆ tau ˘ mat . tat ˆ nhiTuyoi? ˆ ben, ˆ mong .ot

hˆ tom ˆ thoi ˆay ˆ

˛

ong -d˘ truyang . ngen ˘an D` Song ongC

˛

Tua ung ttrongıchtr´ . bap

˛

than

˛

ao -do. -Dˆ

˛

re ˆ ınht`oic ˛` ngo ˆoi -d . loc . sai ´ tang ´ cac

˛

msauınhm`ua ˛u ˛` moi ˆayn˘ tam, ˆ nghioi . ra...em ˛` viınhm`ua, ˆ cet ung -d ˛u ˛. quoc am` nha, ˛ chung ˘

˛

gang . thap ˛` noi ˆ khen ˆ long ˆ nen ˆ

˛

oi(m` mkheneo ` deo ai -duˆ Thoi)! . sat

˛

. cu, ˜ chung ˘

˛

dang ˆelıg` en ˛Vio . nNamet ˆ kheu ˆ cong ´ daio ˆ dan ˘at, -d ˛o

-dˆ Hau! ˛` bium, ˆet -dˆ gau . thap ˛` thoi ˆ the ˆ the ˛` phoi˛

aithˆ Ce! ´ sai ˆ to ˆ tuoi ˆ nhong ˛phu

˛

chai . xraay ˛´ ngu ˛u ˛oil` lam . cuai .oc -d

˛` loi, ` lam . sai ˛

. nghiu . vep ˘ chan ˛u ˛ongsaohay ˆay!Thˆ le ` ta ˆ boi ˘at -dˆ viau ˆ Viet! ˆ let . Khai! ˛oi -dˆ tau ˛u

th ˛oi - hdi . coc

˛

Sınh!m`ua ˛ho . loc ˆ tien ˆ˛

heu . trungoc,

h .oc, -d . hai . soc, ˜ hquanı

˛

quai ˆ san, ˜ bınht`quanı ao...,r ˆ choi . Mquaay ˜ hy . tioc ˆ cbanep ´ san ˛

. cu,˛nhu ˛ caoon,

h . Nv.v....oc, ´ noi ` khngay,ao ˆ hong ˘˛

lan ` chuya .enh . hoc ` cthianh ˛mu ` la ` chuya . lıg`en ˛´ hlao,on ˘ san au

ktrong y ˛uc ˛tho ˛oi -diˆ

˛

em -d´ giaio, -do .an -d´ mo ` tha oi.Ch

˛

nhı ˛˜ ngung ˛u ˛` noi ` tao ˛

. tu ˆ ton ˛.u -d . tai, ˛

. hu ` lınhm`ao athiˆ ten ` hıth`ai . mo

˛´ doi ˛` lung . chai, ˛´ nho ˛˜ aiung -doch. khiu ´ tımt`o ` hoi, . hoc

˛sıth`oi ˜ tie ˆ men ˜ tai, ˆ quanoi

ni . nhem ˛vu .ay.V` kha ˆ ngong ˛` lo . thai ` canh ong, ˆ ThMaiong

˛

ao-d˘ dang ` dai ` hai ˆ chet ˛u ˛ nong ` chquaay ˛u ˛ khong ac.Khˆ mong ˆ chay ˆ toc ˆ hooi ` than ` tanh . truyap . den ai-dˆ tayau M .ot -D ˛oi -Dˆ

˛

He .oc S. ˛do ˜ tı ˆ goi . loi ` ta .aptruy . den ` mıv`ai ˆ choi ˛u ˛ long ` ma . truyot . ngen ˘an -d .ocl . hoap ` toan ` muan ˆ ngon ˘ raat -dem -di -d˘ bang ´ nao aocung -d ˛u ˛. Nhoc. ˛ chung ˛u ˛ nong ` tiay ˆ chep ˛u ˛ kiaongcıv` ` nhung ˛˜ nhung ˆ van . vat ` xa

˛

liraay ˆ ten . theoucth ˛´ tu ˛

. thu ˛` nSaugian.oi ` tay, ˆ vioi ˆ tret ˛u ˛` thiong enc˜ ltheoung ˆ nhioi... ˆ teu . truyap . den ` kai ˆ let . Giai. ˛o

lınnh` . quai ´ sınhtr`a ´ tang ´ cac

˛

ngoınh,m`ua ` viai .ectˆ doi am -d . bat ´ lut ` tham ˛vio ˆ nhet . tac ˛` hu ˆ trungoih . nhoc, ˛˜ tıg`ung ˆ coi o -d ˛u ˛. ngoc ` hay ˆ snayom ˜ khe ongc´ no ˆ veu ˛

. to ˆ khoi ong - xtheodem ˆ bap

˛

than

˛

vao, aˆ ThMaiong

˛

khao ˆ nong ang -d ˛˜ khuyo, ˆ ıch.kh´enD .ao -d´ nhınhh`o ˛cu ´ hac ˜ chVNILab,VNang ˛ua

th` lanh . nhap ˛ tung oi -d˜ nghia ˆ cen ˛´ suu, ´ chang ˆ raecach -d´ manh ´ vay ` la am typesetting ch ˛˜ Viu . cet, o-d˘ mang ˆ bay ` trai ˆ ben ao V˘ Han .oc Th. ` thanh ˛uchuy . tinen ´ phac ˆ

˛

giraam ˆ tray ˘ mang ˛

.uc -dˆ voi ˛´ toi oikhˆ cong ´ trıg`o ˛ngo . cai

˛

Ta. ˆ mrainoi . bot ˆ

˛

tron ˛u ˛ocg ˛chooi ˆ ThMaiong

˛

nhao ˛` vio ˆ tet ˛

. dıv`ua ˆ saoau Van-da -d˘ gang ˆ han ˆ Vet. a ˆ ThMaiong

˛

nhao . lan ˛` ngay.oiTˆ coi ˜ thinung ˆ mem . bot ˆ

˛

khon ´ gac ˛quaoi L` Vang an

M74 . LOT

˛

` MOI

˛

` MOI . NGUYOC ˆ TEN ˆ HAN

˛75UNG

-dˆ

˛

the ˛u ˛ long ˛u ˛. giong ´ ca

˛

bhaiKhia. en -dˆong ´ ıth`ych ˛` co

˛

tha ´ khang ˆ thong ˆ cay ´ tai ˛

. cua

˛

ua ˆ MaiongTh

˛

Nguyao. ˆ Hen ˛˜ Nghuu ˜ bıa ` kay ˆe:— ˆ gOng ˛chooi ˆ

˛

mong . cot . rap ˛u ˛. lou a ˆ

˛

viong ˆetli ˆ hen a...

Tr ˛oi -dˆ tat, ˆ nngheoi oi ˆ

˛

uıchth´ong ˆ rong ˛u ˛.ounh ˛ung -dˆ biau ˆet ˆ

˛

"cong ˆ ran" ˛u ˛.ou -dˆen -d . nho ˛vu .ay.chıG` ˛´ mo . cot . rap ˛u ˛.ou - ldi ˆ dıth`e ˆ de ` quang ´ ma a.

V` thia, . ckhiınh,t`et ´ ro ˛u ˛. vou ˆ ro ˆoi ˆ

˛

ngoong ´ lai . le ˘amv` ca ` gon ˛ boi ` viai ˆ tchoet oi express-mailnext-dayn ˛˜ (hua ˆ net ˛ rchaiua ˛u ˛. rou ˆ Koi). ˆ

˛

ce ˜ vui...ungBˆ giay ˛` naio ´ toi ˆ thioi ˆ teu ˛

. vitin,u ˆ txonget acphˆ

˛

am -dˆ phtayau

˛

ngımt`ai ˛u ˛` vioi ˆ tet ˛

. chchoua ˘ac˘ tıth`an, ˆ chxinoi . Song,iu. -d ˛u ˛. moc . nhot ` va ˘ lan ˛onnh ˛u ˆ ThMaiong

˛

ngao, ˛u ˛oi -d˜ ta ˛ung

˛

hanh ˛u ˛ trong ˛

.ucti ˆ rchoep ˆ nhiat ˆ ngeu ˛u ˛oi - visau,di ˆ tet ˛

. giua ˛´ thioi .eul` ma . hot ˜ dianh . chen ˛´ cho ˘

˛

phang

˛

chai ˛ Moi. . "cot ˆauch ˛´ tung . tai ` ttheooa," ˆ noi, ˛˜ lua a -d ˘ khang ´ sauıV`ac.n` nghikinhquaay, . bem

˛

than ˆ vtrongan ˆan -dˆ vie ˆetb . viat ˆ tet ˛

. nhchoua ˛˜ ngung ˛u ˛oi - tsau,di ˆ coi ung -dan˘ bbaam . tan ˛` chu ˆ khoi ´ Ceo. ˛˜ nho ˛u ˆ ThMaiong

˛

ao,V˜ Phio ˆ cıth`en... ´ bac . tiac ˆ ben ˆ noi ay -d˜ ta ˛` chu ˆoikh´ bieo ˆ nhibaoet ˆ ngeu ˛u ˛` roi ˆ Thoi... ` thanh ˛ngou, aichuy . biquenen ˆ thet ˆ viınh,t`an ˆ tet ˛

. khhayua ongviˆ tet ˛

. phua ˆ lan ˛´ lon ` tınhch´do...a ´ phac ˆ

˛

am -d´ co ´ gio atr. khhayi ˆ Chong. ˘

˛

dnguaiang . mıg`ai ` via ˆ tet ˛.ua,

-dˆ be . mchoat . tot ´ phac ˆ

˛

dam ˛u ˛´ ınh.b`trungoiCo -diˆ kheu, ˆ biong ˆ met ˆ "ay -dˆo -d . nghkiae" ı

nh ˛thu ˆ ne ` vao ˆ nhe ˛˜ lung ˛oi ˆ ThMaiong

˛

viao ˆ choetvınh,m` ˛´ rioi ˆ teng ˆ nsauıth`oi ` Bay ` Bui

˛Trao ´ Vuc, o

- Lınh,D` ˆ Nhe . That ˘ Phang, . Tham ˘ gikhiang... ˛oithi . teu ´ phac ˆ

˛

cam

˛

tua oi, -dˆ nhıchtr´eu ˛˜ lung ˛` voi angng . coc

˛

ua ˆ

˛

Vong. ` la, ˜ te ˆ nhiat ˆ cen, ` lon ` la ˛` choi

˛

dı .ay,

khuyˆ ben

˛

mao ` sua ˆot -d ˛` toi ˆ coi ˆ phan

˛

ıng`theonoiaigi ˛˜ nu ˛˜ Chua. ˘

˛

hang . nhan ˛u:M... . dac ˆau -d˜ ma ˛u ˛` moi ˆ nay ˘ tram ˆ doi . mat, . trot oi

d . rat ˆ dat ˆ de ang -dˆ

˛

vay ` thao ˆ lat . mac, . dac ˆ Viau . Namet -dadınngh` . quam, ˆ nhe a -d˜ trınngh`a ` bung, ` vian ˆ Nguyet ˆen

Tˆ Han ˛ giung, ˛˜ thua ˆ

˛

ngo ˛ loi ˛˜ thu ˛´ lxau . va, ˆan -d .at -d ˛u ˛.ocvao -d´ hung ˛u ˛ong -d´ tung ˆ vam ˛´ gioi ˆ nong ` voi a -dˆ nat ˛u ˛oc ˛o

Khxa. ˆ gibaoong ˛` to ˆ chxa,oi ˘

˛

gibaoang ˛` to ˆ quoi en,ch˘

˛

gibaoang ˛` to ˆ khoi ´ Thac. ˆ gie ˛´ coi ´ biınngh`o ˆ

˛

ınngh`entr ˛` nhoi ˛ tung ˆ choi

˛cı ´ vo ` cha

˛

sı ˆ vong ˛´ moi . trot ˛` moi . biot ˆ

˛

en.... -Dˆ

˛

che ˛´ vung ˆ ce ´ bai ˆen -d . mau .ot -d ˛` khoi ˆ rong ˛` boi

˛

oc

˛

Nguyua ˆ Ten ˆ Han ˛ vung, ˛´ moi . bot ` vian ˆ det ˛

.ung ˛o -daucıth` ˜ lung ` pha ˆan -dˆ quat ˆ he ˛u ˛ vong, ˛´ moi . hot ˛u ˛´ viong ˆet

h ˛u ˛´ tong ˛´ hoi ˛u ˛´ nong ` cıth`ao ˜ tung ˛` mu . tot ˆ tham ˆ

˛

Vie .etmNam ` via ˆet.

choıTh` -dˆ gien ˛` pho ´ nut ` tay oi -d˜ ca ˆ gio ˛˜ ın,g`unˆ "ven ˆan -d .at -d

˛u ˛. voc ao -d´ hung ˛u ˛ong -d´ tung ˆ vam ˛oigi ˆ nong ` voi a -dˆ nat ˛u ˛oc ˛ vxa"o ` la ´ nuc ` "cao ˜ tung ˛um . tot ˆ tham ˆ

˛

Vie . mNamet ` via ˆet."Well nh, ˛ung -diˆ neu ˆ treu ˆ len ` thua . thoc ˆ gie ˛oi

v˘ chan ˛u ˛ Cong. on ˛ngoo ai -d ˛` bıth`oi ` xa ˜ ta ˆ voi ` ta oic´ do .ip -dˆ then ˘ "sam ˛phu . lhaiu" ˆ Lan. ˆ than ˛´ nhu ˛ut,kho

˛

hang ` khi1991,e ˆ

˛

cong on ˛tro ˆ len ˆ Cau. ´ go .apanh -Dˆ Quo ´ Toy ` ran ˆ thoi ˆ tray ` co ` quranhauung an

LongSong ˘ nhan . tau, ´ gan ˆ Giaiau. -do . nan ` tay oi-d˜ via ˆ nhiet ˆ btrongeu ` kai ´ sy ˛

.u Tˆ KDuay y, -Do . Kan ˆetgi ˛` kho ˆ kong ˆ

˛

le . lai ` Lchi.am ˆ than ˛´ khohai,u

˛

hang ekhi1996, ˆ

˛

dong . xuon ˆong -dˆ Cat. ´ go . anhap -Dˆo- TuınhD` ˆ Lan. ´ nuc ` "say ˛phu . yu" ˆ queu ´ nha ˛ bdau .ocx ˛u ˛ ngong, ˆ moi . chot ˆ lo, ˛ dung ˛

. vua ` tao ˛u ˛` phıph`ong akh´ thuoi ˆ Giaioc. -do . nan ` tay ˆ coi ung -d˜ ka ˆ

˛

re ˜ trongob` kai ´ sy ˛

.u Vˆ Calie nˆ cen ˜ khung ˆ long . lap . lai ` ı.g`amNh ˛ rung ˆ cuot . roc ˆ boi ` xa ˜ ta ˆ loi . cai ´ to ˆ chınhh`am .up

M76 . LOT

˛

` MOI

˛

` MOI . NGUYOC ˆ TEN ˆ HAN

˛77UNG

vchung ˛´ "soi ˛phu . mu" ` ta ˆ loi . khai ˆ cong ´ mo ˛´ loi ` la .athi .et...

quychung,ınNh` ˆ

˛

sen ´ thach ` canh ˆ long ˛´ con

˛

uatˆ khoi ˆ phong

˛

lai ` cua ˆon M .ot -D ˛oi -Dˆ

˛

He .oc do ongThMai

˛

viao ˆ tet ˛

. mua ` tha . lraat ` quya ˆ

˛

en M . Thuot ˛oL` "Tram um" Hanhdo ˆ Tro ˛u ˛` viAnong ˆ bet .at, -dˆen-d . bo ` quangang -d . gioc

˛

ca ˜ nhung ˛vu ˘ gian ˛´ thoi ˛u ˛ongbi ˆ tet ˆ biquaoi . "danhet ˆ Trong ` nhiTuyum." ˆ nen, oi

nıth`ıg` ´ khoi, ˆ cong ´ bo ˛u ˛oc -dˆ lıth`au ` csaoam ´ bo ˛u ˛octh ˛´ bhai,u ˛u ˛´ thoc ˛´ ba...u

Tˆ khoi ˆ dong ´ lam . bam ` van ˆ che ˛˜ nghu ˜ vıa anch ˛u ˛ cong

˛

"sua ˛phu . du", ` lanh . nhchoai ˛˜ caiung othˆ

˛

quyam ˆ hen ˛ Chon.

˛

lghiı .ai -dˆ vay ` dai ` kong

˛

yni . vem ˛´ "soi ˛phu . nhu" ˛thu ˘ lap ˆ men . not ´ nhangenl` ham ` titranganh ˆen -d ˛ "sua ˛phu . bu" ˛u ˛´ thquaoc ˆegi ˛´ moi ˛´ thoi, ˆ gie ˛´ khoi ˆ cong ` chkhenon ˆ nguye, ˆenr

˛

thua, . phi...i

HNaperville, ` 1997e

NGUY ˆ TEN ˆ HAN

˛

UNG

thoGiai* . "sai ˛phu . khu" ˛oi - tdi ˛` bu ` kai ´ sy ˛

.u M .otLˆ Xuan ˆ Nong ui -d˘ trang en Van sˆ 85.o

M˛

OI -D .OC:

T . THAP

˛

O

CU ˆ NOI

˛

EO -D

˛

U

˛

ONG

H . PHANH UC

C

˛

UA V ˜ ANTHIU

Cˆ mam . bot

˛

than

˛

tao . thap ˛co ` thon ˛ mom uigi ˆ may ˛

. luc en -d .oc. -D . hoc ˆet, -d . koc ˜ bXong,y. .anngh˜ bKhiı?g`ı . lan ` nga ˛u ˛` soi ˜ vie ˆ let ˛` voi ` tao . Bap? .anc´ tho ˆ

˛

te ˛` chu ˆ khoi ´ tıv`eo . thap ˛cho ˛ua -d .at -d

˛u ˛. toc ˆamv´ Theooc. ´ riy ˆ reng ˆ chat

˛

cquanu

˛

bua . lan, ˜ de ınhiˆ Hoen. . giac

˛

ba, . lan . khmanghoangai ˆ biong ˆetph

˛

viai ˆ ıg`et -day -dˆ

˛

ge ´ troi . ton ˆ cınht`am

˛

tua ´ giac

˛

amtrong . bot ` viai ˆ nget ˘ lıv`an, ` ma . tot . thap ˛ chay,o o

thˆ

˛

re ˆ Lhay.at ˜ de ˜ nhiı ˆ cen, ˜ theoung ´ riy ˆ reng ˆ chat

˛

ucquan

˛

bua . Tan! ˆ hioi .en -dang ˛ ttrongo ˆ tram .ang

M78 . LOT

˛

` MOI

˛

` MOI . NGUYOC ˆ TEN ˆ HAN

˛79UNG

manghoang -do!Tr ˛u ˛oc -dˆ tay, oi -d˜ ca ´ do . viip ˆ tet ˛

. viua, ˆ bet . lat, ˛oicgiao

˛

cchoam ´ bac . van ˘ than ˛tho ˆ Cquen.an ´ tac acphˆ

˛

vam ˘ xuan ˆ thayoi . cghiap

˛

nhua ˛˜ Houng ` DuangTh . Suy, ˜ Liı ˆ Vem, ˜ LuNam,u ˆ Hoan ´ Han, ˆ Tro ˛u ˛ong

DAn, ˛u ˛ Tiong ˆen - nhiTuyınh...D` en, -dˆ lay ` la ˆan-dˆ tiau ˆ ten ˆ vimenmonoi ˆ bet . mchoat . tot . thap ˛o,

Cuˆ Noi

˛

eo -D ˛u ˛` Hong . Phanh uc phthi, ˆ

˛

tham ˛´ chaiu

˛

uanh` tha ˛no ˛˜ tru,

˛

e -d . duyep, ˆ den ´ hang, ˆ nhion ˆ Ven ucEmAn.Thi ˆ co . ruau . cot

˛

Thua . Vuy ˜ Hu, ˆ Tro ˛u ˛ongvAn ` cema ˆ co . hau . vo

˛´ Troi ˆ HLongan ˆ nho, ˛˜ tung entuˆ

˛

thuquenoi . ltrongoc ` chang ˛˜ nghu ˜ vıa, anch ˛u ˛ Thong. . quat

˛

la ` ma . hot ˆ han . vanh ` kha ´ kho ankhˆ nhong

˛

o!X´ vet ˆ me . kat ˜ thuy .at, -d . lquaoc ˛oi -dˆ be . cat

˛

uam . tot . truyap . ngen ˘ man, . quyot ˆ

˛

truyen . den ` bai, .an-d . doc ˆ nhe . traan ˆ lam ` cong

˛

ngua ˛u ˛` gioi ˛´ thioi .eu -dˆoiv ˛´ toi ´ giac

˛

a! -D .ai -dˆ

˛

se, ˛so ` vai ` da ˆ de ` nhang ˆ lat ` ta oml ˛u ˛. toc ˛` cung ˆ truyot . Chen. . khiu ´ ho ˛ mon . chot ´ ıth`ut

nhraımt` ˛ung -do . van ˘ hayan -dˆ

˛

vıchtr´e ` Tkhen.a ˛ucl` cha

˛

dı ˆ chan ˆ no ` vhayay ` ta . Chhay.saoai

˛

cı onh . tap ˆ vam ˛´ toi ´ phac ˆ

˛

vam ` ca ´ kho

˛

na ˘ mang ˛´ raoicˆ viong ˆ met . bot ` lai . trot ˆ han ˆ net ˆ loi ` cong,

˛

ngham ı,t ˛tu ˛u ˛ cong...

˛

tua ´ giac

˛

ma ` cha ˘

˛

thang ` mıchtr´em .otcˆ Cau... ´ bac . can o -dˆong ´ vy ˛´ toi ˆ khoi ˆ Nhong? ˛ung-dˆ lay ` na ´ voi ˆ ve ˘ xuan ˆ voi, ˆ chıth`cathie ˘ phac

˛

cai om . ngoot . lai . ne ` chao ˛o?

Kh´ vac ˛´ toi

˛

van ˘ nan, ˆ beu

˛

phquao ˆ van ˆan -di .euk˜ thuy . cat ˘ ban

˛

phan

˛

cai ´ no, ´ thchungoi ˛lo ` nha ˛ungtˆ cınht`am o -d . mong ` ta ´ giac

˛

a -d˜ nhiıt´a ˆ deu ˆ giau ˆem,co ˆ

˛

an ´ ttrongy ˛` chung ˛˜ tu, ˛` cung ˆ Cau.˛

tham ong-d ˛u ˛. thoc ˛lo ` gia

˛

rai o -d ˛u ˛. toc ˆ lam ` cong˛

tua ´ giac

˛

cha ˆatch ˛´ trongua -d´ To. ˛

.u -d . vınhm`at ` bao ˆ coi

˛

nhanh, an

v .at, -dˆ toi ˛u ˛. cong

˛

bua ` thai ˛ nraNamo. ˛˜ hou . nac ˛˜ raunhnam, ˛˜ ckhiung ˆ Van. ` hia ˆ

˛

theoeu ´ hiınh,m`y ˆ

˛

ennhiˆ Len. ˘ hikhiam ˆ

˛

hosaieu . ngac ˛u ˛. loc . nhai ˛˜ ıg`ungt´ giac

˛

mua ˆ gon ˛ goi ˆ Nham. ˛ cung ˜ khung ˆ sao,ongch˘

˛

hang ˆ hıg`e ˆ Get. ˆ n200an ˘ tqua,am ˆ bion ˆ baoetnhiˆ gieu ˆ may ˛

.uc -dˆ

˛

lutranhe . ban ` can ˜ liai, . ceu ´ nhac abiˆ khen

˛

giınhb`ao,

˛

ang -d˜ bia ˆ chet ˘ac -d ˛u ˛. nhoc ˛˜ ıg`ungNguyˆ Duen -d˜ tha . sat ˛

. gu ˛ goi ˆ Kitrongam ˆeu?Ngo . trai ˛` tınhch´u ´ giac

˛a?

chiTrong ˆ heu ˛u ˛ong -d´ to ˆ moi ˛` boi . can ` tung oi- kiımt`di ˆ nhem ˛ung -diˆ

˛

vtrongsonem ˛u ˛` thon ˛o CuˆoiN

˛

eo -D ˛u ˛` Hong . Phanh uc...Tr ˛u ˛´ tioc ˆ cen, ´ tho ˆ

˛

ne ´ toi ´ giac

˛

la ` ma . trongotnh ˛˜ ngung ˛u ˛` coi ˆ bam ut -d . diai . thchoen ˆ he . tre

˛

e -dac´ to ˆ lam ` vong ˛´ choi ˛˜ nghu ˜ vıa ` gia ˆ nong ` Thoi. ˛hu

˛

oic´ nhibaoo ˆ treu

˛

reme ˛` noi ˛u ˛´ voc ` thao ˛` v75,oi ˛´ tuoi ˆ

˛

oim1312, ` ca ` non ´ voi ` via ˆ thet ˆ thong . tiao ˆ Vieng .et?

Huˆ hong ˆ bo an -dˆ chuyen . ımt`en ´ ghy, ´ chep ˛˜ lu, ˛

.uavˆan -dˆ

˛

le ` tham ˛ro . rac ` tiong ˆ meng . me ` tha ˆ he . "gie a"phquaxem

˛

tai

˛

lo ` ngong ˛u ˛˜ mong .o? ˆ cAu ˜ lung am .ot -diˆeu -d´ ngang ˛

. Vkhen!oi a ˆ cau ˜ lung ` gia ongm´ nghau . se ı -da -d ˛u ˛. unoc -d´ buc ˛ tioi ˆ nhen an, ongb` mchaa, .e!

Rˆ toi ˛u -d´ bo . can ` sang ˛˜ sung ˛` ho ˛ chkhion .amtr´ van ˛´ nhoi ˛˜ vung ˆ than ˛ tınht`o ˛

. quu ˆ he ˛u ˛ong.

˛

hay,Ol . tuthay,a ˆ

˛

troi

˛

nge ` nayay -dˆ cau ´ to . Tue. ˆ nhong ˛uc´ bac . chchaac ´ cu, ˆ ıd`o - trdi ˛u ˛´ choc ˛ cua ´ do . ımt`iphiˆ

˛

theu ˆau -d´ saohayao ˆ ıTh`ay. -dˆ nbaosauay, amdˆ moi ` skinhai ˛cu, ong ˘ vian . lec am ˆ

˛

on -d. tuinh, ˆ

˛

oitr

˛

e -d˜ bia ˆ vımt`et ˆ ce . nguoi ˆ muon, ˆon -d´ gong ´ mop .otch´ quchoıg`ut ˆ me . Vie . Nam:et

Tˆ ngoi ˛u ˛` Vioi . nhet . tap . vich ` dao ˆ Man y

M80 . LOT

˛

` MOI

˛

` MOI . NGUYOC ˆ TEN ˆ HAN

˛81UNG

Tiˆ Meng ˜ chy ˛ rua ` chanh, ˛˜ Viu .et -d˜ qua enTuˆ

˛

troi

˛

nhie . thet ` tanh, ˆ muoi ˆ von ˛u ˛ lon enGi´ tup ˆ

˛

quo ˆoc -d ˛˜ ngho ` neo ` khan ˆ khon ˆ

˛

o......Ng ˛u ˛` noi ` nay ´ ngra,oi ˛u ˛` chkiaoi . mup uDˆ van ˆ nghan ` neo, ˛u ˛´ voc ˆ kan ´ vem ˆ thuaanG` nha a -d´ knhau,a

˛

xe ´ giui . luc ` vuaamVˆ Tret . Nguyinh ˆ ngen ` xay ˛ bua ` lay ˆ coi u...

(trong Tˆ Choi

˛

Muı ˆon 24)trang,

Kh ˛oi - tdi ˛` nhu ˛ung -dˆ ththaoem ˛´ truc, ˛tro an,th ˛u ˛ nhong ˛´ quo ˆ nhe ` Ta. ˛u ˛ chong ˛` nhung ˛thu ˆ xan acn ˘am -dˆ may ` hlinha ˆ ıth`on -d˜ ga ˛ troi . von ˆ ne ˛ choi ˆonxxa ˛ua:

Nh ˛˜ kung

˛

niy . nhem ˛ diqueu ˆ bem

˛

to uiTh˘ sap ´ lang ` gikhiong ´ la . canh o -d ˛on-Dˆ them . buat ˆ tron ˆ conen -d ˛u ˛` rdongong

˛

uiTa ˆ tham ˆ mımt`am

˛

vanh ˛˜ hlinho ˆon...

(trong Nh ˛˜ DiQueung ˆ Kem

˛

Niy .em 64)trang,

nhıV` ˛˜ mung

˛

vanh ˛˜ hlinho ˆon -d´ do ˛u ˛` nhong ˛ul´ nuc ` cao ˜ gung ˘ lian ˆ ven ˛´ quoi ˆ ngoe . nai, ˛moi ` ha ˆaunh ˛mu . ngoi ˛u ˛oi -dˆ ceu

˛

tham ˆ yınhb`ay ˆ thanhen,th

˛

an:

Tr

˛

la . demai ` song ˆ miong ˆ quen ˆ ngoe .aiC´ ho ` dang ˛` bsoiua ´ nong ˛u ˛´ nghioc ˆ nghieng eng

nhTheo . vip ˜ mong . hie ˆ ruen em aiD` phong ˘

˛

gang ˛u ˛ong, -d ˛` loi . lang ˜ yınhb`e en

(trong TrXin

˛

MEmChoa . Ngot ` Thay oi trang,68)

Quˆ he ˛u ˛ thong ˆ than ˛u ˛ong -d´ co ` gon ˛

. loi ˆ quaenınhh`

˛

anh -d ˛ son ˛co

˛

mua .ot cˆ bo ´ chan e hiˆ len ` manh .ocm . Vac. ˛oi -d

˛

thu ˛´ chu ` mnghee ` ba ˘ that ` chem: e -d .au- ch,den ` he . bsenot . quach

˛cha, e -d . nxanhau ˛u ˛´ coc ˆot

d ˛` chua, ` the ˛ v.v.:ung,

thAnh ` chem e -d .au -d

˛o

Cˆ bo ´ chan ` mbae aulmua,Anh ` hong ˛´ hon ˛o

-Dˆ

˛

de anh -dˆ cau ´ sao...o...

vAnh ˛u ˛. biot ˆ Mquaen yLˆ lau ˘ kham ong ˘ chan eChi ˆ ngoeu

˛

vanh ˆ ce ˆ lo yTh ˛u ˛ cong ˆ bo ´ chan ` ghe e...

(trong Cˆ Bo ´ Chan e 92)trang,

- hxaDi ˛ tuon, ˆ

˛

troi

˛

che ˛

. nhot . nhraan ˛ungngh. lich ´ cy

˛

bua ˆ

˛

de ˆ Bau. ˛ ıv`oi -dˆ mau ` ca ´ so ˛

. cu achbi . cet

˛

cua ´ thac ˆ he . hoıv`e, ` can

˛

manh, ` pha

˛

sai ˆonghtha ˛u ˛ Bong. ˛ ıv`oi -dˆ mau ` chcona ´ khau ˆ cong

˛

amthong, -dˆong -di . veu ˛´ chaoi ong:

Ng` quaay - gichadi, ` tha emChˆ han ˆ cet ˛ung, -d´ kha ˆ mong ˆemTiˆ Meng ˜ khy ˆ rong ` chanh, ˛˜ Mu ˜ khy ˆ viong ˆetCh´ khconau ˆ cong ˆ bian ˆet

nhTrong ` hia . cen ´ mo .ot ˆ giong adTai ˆan -di ˆ mec, ˘ dat ˆ lan oa

M82 . LOT

˛

` MOI

˛

` MOI . NGUYOC ˆ TEN ˆ HAN

˛83UNG

L ˛o -d

˛

nhang ˛lu ˘ tiang ˆ geng . boi ˆ tren ˛` txaoi ˘apQuˆ hien . ten . dai ˆ don .apSˆ hoong ` toan ` dtrongan ˜ vı ˜ xxaang amNh ˛bu ´ gtrongmaong ´ toc ˆoi ˆ tham ˆam...

(trong GiCha ` Va ˛u ˛. Thot ´ DınhB`ai ˛u ˛ong trang,20)

nhıv`ınhCh´ ˛˜ uung ˆ

˛

khan ´ nuc ˆ treu ˆ men ` kha ongriˆ tuıg`eng ˆ

˛

gioi ` tua, ˆ

˛

troi

˛

ce ˜ muung ˆ tron ˛lo . quai eh ˛u ˛ ngbaosauong ` cxaay ach. -Dˆ

˛

tınnh`e . man ˘atnhınhm` ˛ung -dˆ

˛

Nhthay.oi ˛ung -dˆ

˛

lthay,oi ˘ khi,aml . xai ´ ne ´ lat ` ngong ˛u ˛oi:

cSao ˛´ mu ˜ lınnh`ai ˆ then ´ chuap ong?ngınNh` ˆ troi ˛u ˛` cong ˜ hu ˘ buhiuat ˆon?

Ph

˛

chai ˘ kang

˛

niy . cem ` von ˛u ˛ nong .angCh ˛nhua . nhat ` kitheooa ˆ giep ´ so ˛u ˛ong?

Nay ˆ khong ´ lach . nga ˘ tram ˛` moi ayL ˛ luu . tac ˛u -dau -dˆ chen ˆ no ay?-Dˆ moi ˘ ngat ´ vong ˆ lthunge ˜ tung ˆoiC´ ngo ˛u ˛oi -d ˛´ cung . vanh ˆ khan ˆ hay...ong

(trong ˆ KhOng ´ Lach .a 61)trang,

cNgay

˛

tua ˆ

˛

thoi ˛vo ˆ to . coi ˜ khung ˆ cong onnh ˛˜ ngung ` thay ˛mo . cong ˜ Mu. a -dˆ

˛

loi . chai˛

lı anh ˛˜ giung . not ˛u ˛´ moc ˘ rat ˛ rung ˛ ltrongung ong -d .ocgi

˛

a:

bEm ´ Vie . thNamet em - hdi .occhEm

˛

cı ´ mo . bot .o -dˆ tho oi:

cai ´ vao ´ vaiav` ca ´ quai ˆ can .ocmˆ coc ˛oi......V ˛ua - ldi ` vam ˛ua - hdi .oc

bem ´ Vie . Namet ˛oi!C´ bat . mcheui ˛` tuo ˆ

˛

ngoi .och . le .uy -d` tre ˆ vai...en

(trong BEm ´ Vie . Namet 13)trang,

H˜ bay˛

phquao ˆ quan ´ kha ˛´ chiu ˆ htranh,en .anth` cu

˛

chaua ˆ mong ` chınhm`ınhch´a ˛ tua ˛` thamungd ˛. su, ˆ Giqua.ong ˛o -dˆ tuay ˆ

˛

troi

˛

e -d˜ tra ˛u ˛ thong anh,-d˜ la ` cha ˛´ nhung ˆ han ` hung ˆ nhon ˆ lchoat . sich ˛chou,nh ˛˜ trung ` lao ˛ vuu ˘ han ´ trınhch´oa . hii .en -d . Bai. ˛oiv . trkhiay, ˛lo . bai ˆ ben ˛` co ´ to ˛

. vdou a -d . loc . thap . sat

˛

.u,c˜ tung ˛

. cınhm`u

˛

tham ˆ phay

˛

cai ´ bo ˆ

˛

phon . gian onglˆ tien ˆ chueng ˆ cong

˛

tanh

˛

gınh, .oi -dan:

-D ˛´ dung .ay - nhianh,di . huyet ˆ tret anlSau ˛ bung

˛

lo . cuai . hoantruyocvuianhSao -d ˛u ˛. dkhioc ˆ tan .oc

cTrong

˛

lanh ˆ uthanam ˆ hat . tran an?...-D ˛´ dung .ay - thdi ˆ toi, ˆ voi ˛´ anhoiGi´ ngbaoup ˛u ˛` Vioi . tuet ˆ

˛

coi ` xanhonBˆ cat ˆ thong ˆ noi ´ xibaoat, ˆ ıchx´engDˆ van ˛˜ btheotano ˛u ˛´ quoc ˆ han anh...

(trong D . May a -Di 22)trang,

Rˆoi -dˆ chen

˛

u -dˆ mue ˆ thuon ˛ yınht`o: ˆ Ceu! o

M84 . LOT

˛

` MOI

˛

` MOI . NGUYOC ˆ TEN ˆ HAN

˛85UNG

kh´ khıg`ac ong ˛tho ˆ he . tre

˛

nsaue ` Cay? ´ lo ˜ khe ong!phı,V`

˛

chai ˘ yınht`ang, ˆ leu ` ma . phot ˆ can

˛

ınht´uagi´ Sac? ˛

. yu ˆ neu ` khao ´ sıg`ac ˛

. snghe,u ˛

. thu ˆ say, ˛

.ung ˛ sui, ˛

. nu ˆ sem, ˛

. ru

˛o? -D˜ kha ˆ khsanhong ˆ diong .et,khˆ nong ˛ro . kho ˆ tong ` Cphai!an ´ kho ´ chac ˘ lang ` doang ˛u ˛` yınhm`oi ˆ veu ` ya ˆ Cınh!m`eu ´ kho ´ chac ˘ lang anh` tha ˛co ´ tho ˆ

˛

ce ´ co ` mung . lot ´ ruc ˆ nhiat ˆ ngeu ˛u ˛oiyˆ theu, ´ thianh . cen ´ tro ˆ tan . cuc ´ nho, ˛ cung ˛´ cuu anhs˜ le ` thınhh`a ` manh . ngot ˛u ˛` yoi ˆ vchungeu ` duyanhˆ cat

˛

nhınh:m`ua ˛˜ bung ` thai ˛co on -d . long . vai ˛oithiˆ Vthu.en ˛´ noi ˆ nhoi ˛´ kho ˆ rong ˛` voi, ˛´ nioi ˆemth ˛u ˛ khong ˆ vong ˛ hTuyoi. ˘ san ˆ titrongau ˆ them ˛uc,nh ˛ vung ˆ luan ˆ luon ˆ chon ˛

. chuc ˛` so ˆ dong . vay ˛oinh ˛˜ tung ˛´ cuc

˛

vınh,t`sinhanh ˛´ nhoi ˛˜ kung

˛

niy . xem ˛uach ˛. vot ˆ chtronge ˛´ mop ˘ xxaat am.

Nh ˛ vung ˛´ nhoi ` tha ˛tro

˛

e -d . cep

˛

chua ´ ıth`taungTrsao? ˛u ˛´ hoc ˆ cet, ´ lo ˜ be . can ˜ khung ˆ long ˆ lıg`ay am

l . tkhia, ´ giac

˛

a -d˜ ta

˛

murao ˆ ton ˛` chu ˆ coi

˛

ya eu-d ˛u ˛ nhıV`ong. ˛˜ lung ´ rdoy ˆ dat ˆ hie ˆ

˛

eu:

X´ lxaot ˘ lam ` tınhm`khia ˛` khu ˛u ˛ocD` vu ˆ man ˛nho ˛˜ hung ` ho . yen eu -d ˛u ˛ongBˆ cemanh,ınht`en ` con ´ quo ˆ he ˛u ˛ongNh ˛˜ houng ` bai ao -d˜ ta ˛` lu au om ˆap...

(trong SEm ˜ Che ˘

˛

Yang ˆ Aieu 88)trang,

V` ca, ´ thoo at -d ˛u ˛. khoc ˆ nong ` bKhiao? ˆ ınhm`enc´ nho ˛˜ cung

˛

anh -d .ep -dˆ trem ˘ nhian,ang ˆ then ˛thu ai,l` lam ` chong ` xuung ˆ tong ˛u ˛ nhong ˛ngu ˛u ˛` yoi ˆ veu ˛uam ˛oi - khudi ˆat:

-Dˆ hem . tra ˘ lngangang, ˛ung -dˆ troi ˘ sang ang

S ˛u ˛ dong . diu ` hang ˆ lon ´ bia ˆ rec ˛` mung ˛oMˆ tbaybayay ˛` cung ˛ gion ´ ho ˛˜ hung ˛oNg` ssaoan ´ rang ˛oi ˆ tham ˆ mtrongam ˘at

bTrong ´ tong ˆ gioi, ´ lo . vanh ˆ hhiue ˘atG ˛

. hon ˆ go ˛u ˛ long ac -d´ lac ´ sa ˆ rau ˛oiTrˆ tren ˛` trcaooi ˘ vang ˘ vang . sac ´ ngang ˛oi-Dˆ hem . tra ˘ang, -diˆ

˛hem ˆ thon ˛dio ˆ tuyem .et...

(trong -Dˆ Hem . Tra ˘ang 86)trang,

Thˆ nem ˛˜ lua, ` ngosaoam

˛

manh . vat ` la ` ngam ˛ov ˛´ nhoi ˛˜ dung ` thong ˛mu ˛

. mımt´uc ˛ho ˆ nho ˛ khung ongk´ phem ˆ man ˛` moi .oc. -Dˆ

˛

le ` buong ˆ chon ˛

. nghot ı -dˆenng ˛u ˛` thoi ˛u ˛ong:

Th ˛ vianhu ˆ chaiai,choet ˘

˛

biang ˆetM` la ˛` thoi ˛ thithau ˆ nget ˛˜ yınhm`o euˆ sOi, ´ long ` luong ˆ von .ong ˆ thithaam ˆet

gsoiKhi ˛u ˛ gong . nap ´ met . buat ˆ thiu...on

(trong NgHoa ˆ Vau ` Ma ˆ Tong ˛ ımT´oi 90)trang,

Rˆ thoi ˆ bem ˛u ˛´ noc ˛˜ tua, ˛` thu ˛tu ˛` nhu ˘ gan ˛ doi ˆan-dˆ hen . hen ` go, . gap ˛˜ ntaychiao, ` cao o -dˆ Mxa?au a,ph

˛

chai ˘ chang,

˛

lı ` tronga -d ˛u ˛` tong ˛ko

˛

te oc? -Dˆ

˛

eng ˛u ˛` voi ˆe ˆ tham ˆ nham

˛

lo . khe ´ ngoc ˛u ˛oi -di:

tiAnh ˆ vemen ˆ khe ˆ nong ´ ıg`oi-D` ven ` trang

˛

lai . lanh ˆ emoi -diAnh -d` gquaya ´ cemot, on -d ˛ungCˆ bo ´ nge ` xay ˛ chua ˛om ˛u ˛´ mi...ot

M86 . LOT

˛

` MOI

˛

` MOI . NGUYOC ˆ TEN ˆ HAN

˛87UNG

(trong L .ai

˛

U ˛´ Miot 58)trang,

C´ pho

˛

yınht`ai ˆ neu ` cao ˜ vung . "chay,

˛

trongıgiˆ phay ´ mut ` tha ` thianh ˆ dChothu"?en ` vu ˛oinh ˛˜ tichiung ˆ ret ˆat ˛lu ` ta ˆ tham ˛u ˛` nhong, ˛mu . not .uhˆ bon ˆ chat ˛

.ot, - ndi ˛ua:

Thiˆ vthuen ˆ can ´ buchimanh ˆonBay - mımt`di . yot ˆ theu ˛u ˛ nhong . mat auRˆ ngxa...oi ˛u ˛oi ˆ vay ˆe -dau?Nh ˛´ mo ˆ hoi on ˆ schoam ˆ ngau ˆ ngat ayM ˛giua ˘ trang ˘ xang ´ choa ˆ man ayRˆ mxa...oi . mot

˛

gınht`anh ˆ tiay ˆ hao...eu

(trong Rˆ Xaoi 91)trang,

V` ca ´ tho ˆ

˛

"nhe ˛` vo ` nhao" ˛˜ giung ˆ phay ´ lychiautc´ biach . vet, ` vo ˜ phhaio ˛u ˛ trong ˛` nhoi, ` tha ˛bo ˆongd ˛ mung... ˛´ thoi ˆ nhay ˛´ tho ˛u ˛ vong ˛` voi ˛

. moi, ˛´ thoi ˆayt ˛u ˛ tong ˛chu ˛´ voi ˛´ moi, ˛´ thoi ˆ thay ` khem ´ khat ˛khoi ˛oi:

chKhuya ˛

. tot

˛

hınh, ˆ tron ˆ nhong ˛mu ˛co ˛ua-Den ´ vua ` qusongang, . hanh ˘ buhiuat ˆonTrong

˛

mao . hmongong, . hen ` lo ˆ nan ˛uaM .ot -dˆ sınht`em ´ giong ´ do . tray ˆ gien ˛u ˛ong

T ˛` hu ˛thoi ˛do . dat ` nhbaoao ˛

. sua ˆongAo . vat ˆ timchoe -d . rap ` ınhm`ungMuˆ tron ` cho ˛nhoi ˛ ngbaou ˛u ˛` hoi ` phao ongCh

˛

mı .ot -dˆ xinem -den -d

˛

cuo . ınh...t`oc

(trong ThThao ˛uc 69)trang,

Nh ˛vu . nhıth`ay ` tha ˛co

˛

chua ´ taung -d˜ ya eunhiˆ queu a - chdi ˛´ Ho! ˛ con

˛

nha ˛˜ yınht`ung eu -d ˛oith ˛u ˛` cong, ´ pho

˛

ai? -D´ vung . chıv`ay, ˛ hua ˆet -dˆ hau, ayl ˘ tngheang ´ giac

˛

a -d˜ da ´ tham ˆ "tuyraot ˆ ngen ˆ ınht`onyˆ nheu" ˛thu ˆ ne ay:

L` ma . phot ´ ngut . ngai ˆ ran ˆ buoi ˆ thong

˛

aL` ma . giot ˆ trongay -d˘am -duˆ cuquayoi ˆongL` thia ˆ cthuen

˛thua ac -dˆ

˛

mo ˛nguua ˆontTrao ˆ cat

˛

ngchoa ˛u ˛` yemoi ˆ deu ˆau

-Dˆ chem ˛voi ˛voi ˛´ muoi ˆ ngon ` tinhan -dˆ

˛

auNgay -dˆ me ˆ ve ˛´ roi . rao ˛

. yuc eu -d ˛u ˛ongXin -d ˛nhauua -dˆ ngen ˛u ˛˜ cong ˛ thiua en -d ˛u ˛ongH´ quai

˛

ca ˆ cam, ˆ yınht`ay ˆ theu ˆ than anh

Trˆ then

˛

cam

˛

o ˛u ˛´ hot . sat ˛u ˛ long ´ long anhcuXin . tron ` htrongon ˛oi ˆ vam ` tayong

Gi ˛˜ thiua ˆ nhien ˆ nen ˆ mem . ngat . mot oi -dˆayYˆ nheu ˛thu ˆ

˛

he ˆ ngnayom ` tay . than ˆe...

(trong Yˆ Nheu ˛Thu ˆ

˛

He ˆ NgNayom ` Tay . Than ˆe,89)trang

Th ˛lo a -dˆ

˛

vie ˆ let ˆ cen ´ nınh,t`ai ´ Ngochung.oi aiyınht` ˆ thieu ˆ nhien ˆ ven . van . yınht`at, ˆ nheu ˆ loan .ai,

ınht` -dˆ chong

˛

ung -dˆ hong ˛u ˛ giaınht`ong, - thınhd` ant . bınht`oc, ˘ hang ˛˜ triuu ˆ mv.v....am, ` ba . can ´ tho ˆ

˛

ımt`ethˆ ray

˛

rai ´ totrongac ` tan . thap ˛to, ˆ choi

˛

nı ˆ leu en -dayhai -diˆ

˛

csonem

˛

ua Cuˆ Noi

˛

eo -D ˛u ˛` Hong . Phanh uc layınht` ˆ queu ˆ he ˛u ˛ vong ` yınht`a eu -dˆ loi ˛´ ınhCh´ua.

hai -diˆ

˛

nsonem ay -d˜ ta . nao ˆ nhen ˛˜ giung ´ tra . hii ˆemc´ tchoo . thap ˛o.

M88 . LOT

˛

` MOI

˛

` MOI . NGUYOC ˆ TEN ˆ HAN

˛89UNG

tthiQua . thap ˛´ Vhai,u ˜ AnThiu -d˜ tia ˆ vxaen ac´ cho ˆo -d ˛´ vung ˛˜ vung ` ltrongang ` thang ˛ho

˛

ngoai .ai.Nh ˛ nhung, ˛mu . lot ˛` coi ˆ chau ´ tuc, ˆ voi ˆ nhmongan ath ˛tro

˛

e -d . cep

˛

chua ´ ctaung ` tion ˆ hxaeng ˛ non ˛˜ vua, ˛oinh ˛ung -d´ gong ´ ngoop . man . ttronguc ˛u ˛ Vlai.ong abˆ giay ˛` mo, ˛` bıqu´oi . han ˜ tay ˛

. khu ´ pham ´ nhraa ˛ung-diˆ

˛

hhayem ˛ lon, ˛´ hon ˛ richoon ˆ mınhm`eng ` pha, ˆann` cao, ´ tho ˆ

˛

te oi -d˜ va ˆ bınht`o

˛

quo ˆ thien, ˆ seu ot...

nhChicago, ˛˜ ngung ` vay ao -dˆ 1998ong

NGUY ˆ TEN ˆ HAN

˛

UNG

XU ˆ VAN U,

NG

˛U

˛` XANHOI

˛

´ DU

˛

UA

Trˆ ben ´ NNonao ˛u ˛´ koc, ˆ

˛

te ˛` su ˆ t17,o oi -dˆ

˛

e ´ vy ac´ ho ˛ ngoi . nhiac ˆ thkhien ˆ ngoay ` chai

˛

bu ´ Xuut anV˜ crau ` con ´ phhaio . tu ´ cha

˛

bu ´ lut ` Ha

˛

Bai ˘ vang aNguyˆ Then . craıTh`ınh.B`Thanhi ˜ chung ˘

˛

xaaiangl . Va. ˛´ Hanhoi

˛

Bai ˘ tang, ´ giac

˛

a Gia - BınhD` ´ Tac am,m . dac ˆ chau ˛ gua . map . lat ˆ nan ` nhao ˛ tung ˆ coi ung -daliˆ len . thquaac ˛tu ˛u, -di . thoen . tai ˛` lu ˆ Cau. ` von ˛oi

hiınh,B`Thanh ˆ

˛

nhien ˆ khen

˛

noi ´ roi ˆ thoi, ˆ tnhauan ˛ud . mao ˛´ coi ´ to ´ phac ˆ

˛

am -dˆ tay,au

˛

O -D ˛` Soi ˆ Nong ay.Tˆ nghoi ˜ viı . lloec ˘ bang ` vai ˛ tchoo ˛` bo ´ chao ˘ cac ungcˆ nhian ˆ ceu ˆ song ˛´ nuc ˆ men . Xuanhınhm`ot ˆ Van ukhˆ nkhamong ˆ

˛

choi ang?Bˆ dong ˛ chung, ˘

˛

hiang ˆ

˛

aidoeu -dˆ nghe . Thanhi,ngınhB`

˛

o ´ muy ˆ lon ` mam . sot ˆ bo ao -d . biac . anhchoetXuˆ Van ˜ Cu. ˆ viong . mec ` nhınhh`a ˛tu ˛` tru ˛u ˛oc -dˆen

chnay ˛ laiua ` Biam. ˆ tet ˆ coi ´ thqueno ˆ van ˛´ anhoi

M90 . LOT

˛

` MOI

˛

` MOI . NGUYOC ˆ TEN ˆ HAN

˛91UNG

Xuˆ Van ˜ nu ˆ ınhB`Thanhen -dˆ nghe . ti ˆ vioi ˆ vet aid` tong ˆ sam ˛

. schou ˆ bo ´ sao ˘ tap ˛´ Gioi. ˛o -dˆ ngay ˆ goi ol . coc . vui...chooc

Nh ˛´ lo . mai ˆ day . gao ˆan -dˆ cay, ´ bac . han ˛˜ viuu ˆett ˛. bua, . lat, ˛` gioi ˛´ thioi . hoeu . cac

˛

ngham ˜ schoı ´ cach

˛

uatˆ strongoi, ˆ co ´ NguyBSo ˆen -D ˛´ vthanhayAn,uc ˘an,th ˛do ` lai ` via ˆ cho...et ˆ "Trong ` mum" . quet ´ phıV`a.

˛

ai-d . troc ` trom ` mhaiem ˛u ˛ toi ´ phac ˆ

˛

bam ˘at -dˆ bau ˘angch ˛˜ Mu .ot -dˆ

˛

ne... ˘ vam ˛˜ sung ˛

. Bınh.t`u ˆ giay ˛` vio ˆ choetXuanh ˆ Van ˜ mu, . tot ´ giac

˛

ca ´ go ˆ ban

˛

may ˛u ˛ toi ˛

.uas´ mı...th`ach, .et -dˆ cen ˛˜ no ` Lao? ` saoam -d . hchooc ˆet!Nhˆ lat ` mtronga . thot ˛` nggianoi ˘an! Well th, ˆ ıth`oinghı -dˆen -dˆ viau ˆet -dˆen -d´ tıv`o, ˆ khoi ˆ phong

˛

lai amcˆ viong . phec ˆ mınh,b`e ˆ

˛

xo

˛

e, -diˆ

˛

sem ´ rıg`ach ´ mao... ach

˛

nghı ı -dˆ anhen ˛co ´ vemanhınht`ai ˛´ thnhauoi oi.Ph ˛ phon ˛´ ngoot ` thıv`da,ai . mura,at ˆ vion ˆ vet ˆ anhecho -d´ tung ˆ mam ˛´ chuc ˘ chac ˘ phan

˛

cai ˆ nhian ˆeuch ˛u ˛ song ach...

Ngˆ ngham ˜ lı . vai, ˛´ ngoi ˆan ˆ say ´ tang ´ phac ˆ

˛

am -dalınhtr` ` bang ˛ nhoi ˛˜ nhung ` xua ˆ bat

˛

can ´ tio ˆ nheng ˛uNg ˛u ˛` Vioi .et, -D . XuNam,ai ˆ TrThu,an ˛` VNam,oi an

ThKhoa, ˘ Mang ˜ mv.v.,o... ˆ cuoi ˆ con ´ lo ˛` vioi ˆ tet ˛

.ua,bai -dˆ be . that... . sat ˛

. lu ` nhiam . vem . phu ˆ vınhb`e anh . tıth`oc, ˆ

˛

song ˆ nho ˛˜ ngung ˛u ˛` vioi ˆ caanh,choett . anhung -d˜ la ˆ hen ` trang ˘ ram ˆoi... -Dˆ cau ˆ ıg`an -dˆennh ˛˜ cung ˆ "mau... .ac ´ thao . vung ´ canh"ai

˛

tua oi, -dancem

˛

anh,ua -dˆ nau ` Sao... ˛

. nghiu . cep

˛

mua . ngot ˛u ˛oic ˆ bam ´ chut ˘

˛

phang

˛

chai

˛

lı ` nha ˛˜ lung ˛` tikhen,oi ˆengchˆ me... ` tha ˛

. suc ˛

. lınhch´u ` nha ˛˜ tung ´ phac ˆ

˛am -dˆ

˛le .ai

-d ˛` coi

˛

hua . tchoo ˛ung -d . gioc

˛

ta, ˆ nghoi ı...Tr ˛u ˛´ tioc ˆ phen, ` lam ` mam . ngot ˛u ˛` coi ˆ bam ´ mut a

khong - khdi, ˆ song ˆ chıth`ong ˘ hac ˘

˛chan... ˘

˛ang - tdi ˛oi

-dˆ chau, ˘

˛

lang ` nam ˆ tren ` tro ˆ Riı!g`ong ˆ veng ˛´ anhoi

Xuˆ Van ˜ vıth`u ˆon - vdi, ˆ son ˆ cong

˛

nhianhua ˆ queu a!Ch

˛

sınnh`ı ˛ tquao ˛` nu ˘ nhgia1945,am . Khap angChiˆ chen ˆ Phong ap, -dˆ nen ˘ m1975,am ˆ nat ˛u ˛´ voc ` diat

˛

KHoasangan ` chbay, . nuc ˘ tram ˛` khoi ´ loi ˛ anhua...-da - tdi ˛` Bıch´Namu ˘ rac ˆ toi ˛` Bu ˘ trac ˛vo ˆ tNam,e ˛umiˆ quen ˆ thrae ` thanh . ri ˆ xuoi ˆ ngoat . sai..., ˆ trongongc

˛

chbaa ˆe -d . Tho ˛

. duc ˆ kiphongan ˆ Cen, . song

˛

ban ˆanc` vung, ` Ca . hong ` toa ˛

. chıth`do...u ˆ liat .eu -d ˛u ˛. anhoclghi . bai ˘ buat . phoc

˛sai ˆong -d . thtrungong, ˛

. vuc, ahˆ dap ˆ than ˆ Nhoi! ˆ lat a -d ˛u ˛. thoc ˆ

˛

hie . den ˛u ˛´ moi .ottˆ ham ˆ nghon . se ˜ luı, ˆ gon ˘ ban ´ vo ˛´ quoi ˆ he ˛u ˛ong -dˆatn ˛u ˛´ gioc, ˆ nong ` doi ˆ tan . nhoc ˛ Khanh!u ´ chiang ˆen

bNam . mitrongo ˆ Len . Tuc

˛

tınh, . kap ˆ Braet ˘ac ˛ov` Hung ` Tha ` nganh ` nan ˘ vam ˘ van . lat, ` pham ongviˆ chien ˆ tren ˛u ˛` dong . Duyoc ˆ hen

˛

bai ˘ phac ˆ han, ˆoikˆ tret en -d ˛u ˛` mong ` Hon ˆ hMinh,ıCh´o ˆ choi ´ vanh ˆeS` Gai ` hon ` ngon . vioc ˆen -dong, -d . diai . ven ˘ gian ˛oiVi . Namet - thdi ˘ cam ´ ttrungac ˆ vam ˘ han ´ khoa ˘apc´ nac ˛u ˛oc ˆ MAu ˜ nhy ˛ KHoau ` PhAnh,y, ap, -D ˛uc, Y-D . Lai

˛

. cıth`oi... oi -d ˛` noi ay -d˜ da ˆ ce ´ mo ˆ ai...ayTh ˛u ˛` tıth`ong oi -d . boc ` ranhai

˛

rai ´ trac ˆ cen acb´ trao, ˛u ˛´ khioc -d . tooc ` ban . quyo ˆ

˛

sen ´ lach, ´ anhucg ˛ toi . Ngosau.ang ` tai ´ phac ˆ

˛

nam ˆ

˛

tioi ˆ chieng, ˆemgi

˛

vai ˘ han . tooc ` quan ˆ noc ˘ 1972,am -D ˛u ˛ong - KhDi ong-Dˆen, -da -d . loc ´ cuc ` ntrongon ˛u ˛´ toc... ˆ goi . lap . anhail ˆan -dˆ tiau en ˛ho

˛

ngoai . vai

˛´ boi ai Tr .an -D. Lia un -dangnhiˆ keu ` try ˆ ben ´ Vao ˘ Han . Thuoc. ˛ Nguyanho ˆenM . Giong ac -d ˛´ chraung ˘ sam ´ tioc ˆ theoep ˆ Vong oPhiˆ ven ` Lanha ˆ Te ˆat -Diˆ Thueu. ˛to ˆ toi . tap ˆ vienh ˆetnh ˛˜ bung ai... Lam -D . Chep ˛˜ Viu .et cıTh`. ˜ lung ` gia .ongv˘ thuquenan . nhoc, ˛u -d˜ ta ˛` diung ˆ ten

˛

ctronga

˛

anhb .o -d .oi - trBdi en -d ˛u ˛` mong ` Hon ˆ vMinh,ıCh´o ˆanluˆ luon ˆ lon ` ngam ˛u ˛oi -d . choc ˛´ voi ˛´ doi, ˆ le . vac ` mao... e

M92 . LOT

˛

` MOI

˛

` MOI . NGUYOC ˆ TEN ˆ HAN

˛93UNG

hˆ tron . vcoiıV`an. . may ` kha ˆ phong

˛

vai . khay, olong -doan -d ˛u ˛. koc ˆ cuet . Toc. ˛u ˛ long ` cha ˆ dam ˛ut ˛o-d´ nho ˛ cung ` don ` dai ` vai ˛´ nhoi ˛˜ nung ´ thut ˘ mat, ˛o...

nSau ay, Tr .an -D. Lia un n ˘ quytrongam ˆ

˛

en Thien-D` Treoang Ng, ˛u ˛` Vioi . xuet ˆ bat

˛

nan ˘ 1990...amCuˆ son ´ ganhach ˛ toi . tang oi -dˆ tiau ˆ len ` ta .ap

truy .en NgCon ˛u ˛` Voi ˆ Quon ´ Nhy ˆat V, ˘ xuKhoaan ˆatb

˛

nan ˘ M1989.am ˛´ loi ˆ van ` truyao . ngen ˘an -dˆauH . Nganh . Bo . Bot eo chuy, . ken ˆ

˛

ce ´ ban . Bo ac -D

˛

chang ˛oc´ thac ˛u ˛ bong . lbinhenh ˆ ten ` nau, ´ doi ˆ loi a -d ˛ rauach ˛˜ trua . tri ˆ cen ´ bac . vienh . hen . Liam ˆ Xen o -d .aungo` khai ˛ nhoi, ˛ thung ˛

. rauc - qudem ˘ sang ˆongxuˆ biong ˆ

˛

Men... en ˛ noi, ´ giano ´ rac, ` rung ˛

. lon amsao. -D . biac . let ` ca

˛

sanh ˆ trong ˆ ten ` hiau . ren ˜ mo ˆonm . Nhot. ˛u - xdang

˛

trraay ˛u ˛´ moc ˘ tıv`at, ˆ loi ` da anH

˛

Quai ˆ khAnhan. ˆ phong

˛

lai ` tınhl´a ` mau ` ta

˛

ca

˛

anhlˆ ten ` xuau, ˆ tong ` biau, ˆ

˛

cen

˛

ma ˆ mong ˆ trongenh -demkhokhuya ˘ac -d ˛u ˛. nhoc ˛vu . phıth`ay

˛

gai . loi ` ca... ´ to aivi ˆ vet ˘ than ˆ Nguyoi... ˆ Cen ˆ Hoanong -d˜ cha ˘

˛

angb

˛

ao, -d .ai -dˆ

˛

nanhe, ` bao . giia

˛

nhoi ˛thu . lat a ˘ tian ˆen.Tˆ hoi . loc . canhai ˆ nau oi -d´ co

˛

ngua ˛u ˛` xoi ˛ua...Kˆe -dˆ ten, oi -d . losangoc . bat ai Nguyˆ Tuen ˆ van a

c` bmaihoaanh ˆ ben ˛` so ˆ Nhong . Lat . Nguye, ˆ Xuen anKho´ liat . titrongem ˆ chueng ˆ nhong ` tha ˛` Nguyo, ˆ ınhB´en

ssang ong -d˘am -do vv.v.... ` Nhv.v.a ˛˜ bung ` nai ayn ˘ ttrongam .ap V˘ Nghan . Se ˜ Miı ˆ Ben ˘ Nhac ˛Tu ˆ Bioi ˆett . NgI,ap ˛u ˛` Vioi . xuet ˆ bat

˛

nan ˘ Nh1991.am ˛˜ bung aivi ˆ cet ´ chınht´o ˆ kat... ´ sy ˛

. vu ˘ han . Nhoc. ˛ Hanhu ˆoTr ˛u ˛` viAnong ˆet Thong -Di . Hep ˆ ThoGiaiong, .aiHˆong v... ˆ ce ´ nhac ` va ˘ nhan, ` tha ˛no ˛˜ hou, .ac Chˆ Tran ˛oi

NgLam . III,oc phcho... ˆ lan ˛´ con ´ nhac ` va ˘ nhan, ` tha ˛otınhCh´nam... ˆ coi ˜ vimenmonung ˆ loet . kai ´ sy ˛

.uv˘ han . noc ` trongay M . Lot ˆ Xuan ˆ Nong ´ Mui, . Phenot

L .an -D .an k... ˆ

˛

le . nhai ˛˜ chuyung ˆen - gdi, . gap ˛˜ bo ˘angh ˛˜ Luu. ˜ de ˜ nhiı ˆ ken, ´ sy ˛

. vu ˘ han . coc

˛

Xuanhua ˆ Van u-d . biac . het ˛ ngoıv`on ` raanhai -dˆ cau ` aion -d˜ ta ˛ungsˆ squa,ong ˆ vong ˛´ nhoi ˛˜ nhung ` va ˘ nhan, ` tha ˛nho, .acs˜ hı, . soa ˜ miı ˆ Ben ˘ thtrongac ˛` chigianoi ˆ tranhenQuˆ Coc . Nhong? ˛` vo . nhay... ˛˜ ngung ˛u ˛` coi ˆ bam utmiˆ trNamen ˛u ˛´ coc ˜ nhung ˛ c75sauu ´ co ˛ho . thoi ˆayv` hia ˆ

˛

cquaeu ´ nın,nh`ach ˆ sep ˆ vong ` hoa .at -d . cong

˛

uav˘ nghan . se ˜ miı ˆ Ben ˘ nhac ˛thu ˆ ne ` chungınNh`ao.

vianhıth` ˆ aichoet -dˆ ceu ˜ quung ´ try . thong, ˆ ınht`anb ˘ cang

˛

ta ˆ lam ` cSong,ong. ˜ khung ˆ riong ˆ ıg`engnh ˛˜ vung ˘ nghan . se ˜ miı ˆ Ben ˘ vikhiac, ˆ vet ˆ ce ´ vac anngh . se ˜ miı ˆ nhNam,en ˛Vu ˜ Phio ˆ Phen, . Duy...am

canh ˜ mung . mot ˛

. ruc . mong ˛vo ` viHaytay.ong ˆetvˆ nge ˛u ˛` xoi ˛ cua, .u -D` Tao ˆ lan ` ma . chot ˘

˛

hang . anhan,-d˜ kha ˆ ngong ˆ ngan . tuyai ˆ den ˛u ˛ cong . lu ` Sa... ˆ Piaechc

˛Viua . Nam...etLˆ lan ˛˜ chuyanhua, ˆ

˛

en -dˆ te ` viai, ˆ vet ˆe... -dˆongquˆ mie ˆ vNamen ˛oi S´ Nong ˛u ˛´ Hoc . DGiang,au ˛u ˛oiB´ Dong ˛` VXanh,ua ` Mang ˛Bo ˆ Long ´ Tua, ˆ Lam .ua -Dao,ˆ LOng ˜ Thao ˆ

˛

BBongoi ong t... ˆ loi . cai ´ do . dungınhh`ipcra

˛

sanh ˆ vong ` tha

˛

ha ˆ von ` nhao ˛˜ tphongung .uc,t . quap ´ can

˛

thua ˛oi -d . trai ˛u ˛´ thoc, ˛` coi

˛

ua -d. chia

˛

tu a-di ˆ kiphongen, ˆ len ˆ lphongan ˛ khtuyuu... ˆ xaongl ˘ nham ˛ rung ˆ khat ´ vac ˛´ thoi ˛oi -d . m6050,ai ` ta ois ˆ Giaiong. -do . nan ` Lanhay ˆ Be

˛

Trao ˆ can ˜ cung od ˛. lung . bhaitrongai . tro ˛u ˛` thiong en Chiˆ Chieu ˆ Leu .aiNh ˛´ Chio ˆ Chieu ˆeu va C

˛

No . Moi ˆ Ngay an -dang -d .ocquyˆ den, ` hai . gan ˆ n20an ˘ trquaam ˆ ben ´ Vao anNgh . Tie ˆ cPhongen

˛

Hanhua ˆ NguyAnho ˆenHoThanh ` Cang. ˜ nhung ˛ Hanhu ˛´ Houa ` vanh ˛oi

nhiˆ thogiaieu . lai . sich ˛ btrongu .o KNam ` Ly . Tuc

˛

ınh,quy5 ˆ

˛

nhdoen ` Va ˘ Han ´ coa

˛

Vua ˜ Ngu ˛

. Chiu ˆ xueu ˆat

M94 . LOT

˛

` MOI

˛

` MOI . NGUYOC ˆ TEN ˆ HAN

˛95UNG

b

˛

Nhan. ˛ Xuanhung, ˆ Van ˜ lu . khai ac ˛mo .ot -diˆ

˛

eml` cha... ˆ no ` thuao . tian . ven, ˆ khan ˆ quong ˆ "ngen ˘at,nh´ Ceo" . Song

˛

van ` Ba ac -D

˛

mang . cot ´ tach . ınh.t`anNgo` craai ` con ´ quyo ˆ

˛

en Nh ˛ung -D . Go ` Na oi -d˜ la ` va el . mai . nghot... ˆ che ˛coi ˜ lung ˘ cam ˆ tphuong ˛u ˛ nhong ˛u-d˜ ma . thot ˛` bvangoi ´ Vong! a -d´ lo ` cha ˛ kua ˆ

˛

nhe ˛ungt´ phac ˆ

˛

viam ˆ thet ˘

˛

bang ˘ tiang ˆ Anh!engkhoTrong

˛

thang ˛` "cgianoi ˛

. thuc . cinh"

˛

nua ˆenv˘ han . hoc

˛

ngoai . khoai,

˛

n10ang ˘ tam ˛` 1985u -dˆenthu1995, ˛vio ˆ bet ` cai ` con ´ nhuo . ban ´ (khut ˆ phong

˛

aiviˆ chet ` nhua ˛bu ˆ giay ˛` thuo), ˛ sino ´ cach ` con ´ tro

˛

ati ˆ ten ´ quyac ˆ (khen ˆ phong

˛

tai ˛

. bu

˛

tio ˆ nhinraen ˛ubˆ giay ˛` thuo), ˛co ` nhion ˆ ngeu ˛u ˛` smuaoi ach -d .oc(khˆ phong

˛

chai

˛

nhaudiovideo,muaı ˛bu ˆ giay ˛o),thu ˛ngo ˛u ˛` coi ˆ bam ´ cut on -d ˛u ˛. quoc ´ try . (khong ˆ bong .i

thcoi ˛u ˛` hong ˛ ngon ˛u ˛` thoi ˛u ˛` nhong ˛bu ˆ giay ˛` ıth`o)...vi . liec ˆ len . giac ˛˜ cua ´ bac . van ˘ nhan ˛lu ` ma . tot . thap ˆ

˛

erieng -d ˛u ˛. lcoioc ` ra ˆ that ˛u ˛` xuyong ˆ ven ` ra ˆ that an

(khınht` ˆ long . lac ˜ mong . naianh ˆ say ˆ bhayong eph´ nhai ˛bu ˆ giay ˛` Tho)! ˛ dtayu ´ cteman ` trongotuˆ thtrongan, ´ nhiang ˆ veu ˆ so ˆ ko ˆ

˛

(khe ˆ long ambiˆ cheng

˛

ckhiemailı... ˆ nhan ˛bu ˆ giay ˛` Nho)! ˛` vo .ay,vi . traoec -dˆ

˛

voi ` ha . hoc

˛

loi ˆ cnhau...an ´ co ˛ho . phoi attriˆ

˛

ven a -d ˛u ˛. tıtr`duyoc ˆot -d . Ngoep. ` Hanhai ˆoTr ˛u ˛` tAnong ˆ coi ´ do . trquenip ˛u ˛´ toc, ˆ hoi . hoc

˛

oinhiˆeu -diˆ teu ˛` Xuanhu ˆ Van u...

Vˆ me . that ˛tu ˛` vianhu, ˆ tchoet ˆ nhoi ˛˜ lung ˛oikhuyˆ khuyıch,kh´en ˆ nhen ˜ ru ˆ thınh,t`ıch´at... ˘

˛ang

th ˘ bang, . troc ˛

. Muc! .ot -do . tian ˆ bieu ˆ

˛

nheu ˛sauu -day.H ˛ Viem...ung ˆet -di! -D ˛` loi ` cha o -d

˛

chconbae ´ cho ˛och˘

˛

khıg`ang ´ Nhac. ` va ˘ can ´ ngho ˜ lıa ` sa ´ tang ´ cEmac. ˛uc . cam . viui ˆet - Vdi. ˛´ toi ´ phac ˆ

˛

ccaoam

˛cha ˆ chemıth`ong

˛

ıc` mon

˛

cım ˛u ˛` thiınnh`oi ˆ hen . Ca. o -d ˛´ mua ˛´ choi . chap ˛ung

b ˛moi ` mua ˆ von ˛u ˛.ot -d . dai ˛u ˛ Rong. ˆ semoi ˜ the ˆ nay ´ so ech˘

˛

bang ˛ toi ˛oi -dˆ nhkhiau ˛˜ bung ` ttayan . nchoap ´ bo ˛oibuˆ nong ´ gEmra...o ˘ lang ˆ Ten. ˛

. ttin,u ˛. lu ˛

. tuc, ˛

. cu ˛u ˛ong.-D ˛` tung ˛

. nhtiu ˛ cung ung -d ˛` tung ˛. phu . Tu. ˛

. phu . lu ` ta ˛

.ut ˛u. -D´ lo ` nghikinha . cem

˛

nhiua ˆ nheu ` va ˘ Kan.

˛

te ˛

. phu .uch

˛

thı ˆ lınhm`ay ` sa ˆ mo . not ˆ chen ˘˛

cang ˆan - nxadi ˛˜ mua a-d ˛ung -d´ ngo...

˛

u!˛

mO . thot ˛khu ´ lanhac, . nhai ˘ac:H ˛ rEmem...ung ´ cang ˆ go ˘ thang ˆ Chem.

˛

nhı ˘ emacm . cot ˆ (tau ˛` Nguyu ˆ Cen ˆ mHoan)ong ` anha -d˜ na ´ voi ˛oi

trem en -di . thoen . thai: ˘ nang ` bao . giia

˛

thoi ˘ang -do an.Viˆ Chet!

˛

cı ´ tho ˆ the ˆ Coi! ` dhayhayon ˛lo ` tra ˛` chooikhˆ phong

˛muaiai ˆ mon ` ca ung -d ˛u ˛. viAnhoc. ˆ nhet ˛mu .ot

th´ cquenoi˛

ngua ˛u ˛` ghioi ˆ thuen ˆ loc a. -D ˛ raua -d . gioc

˛

am ˛´ bioi ˆ giet ´ tra . ci

˛

tua ´ phac ˆ

˛

mam ` tha ˆ emoi ` Ca. ´ nhio ˆeung ˛u ˛` koi ˆ kienh . teu ˛

. phu . quu ´ kha, ˆ cong ´ to ˆ luAnhot. onluˆ hımt`on .oc ˛bo ˆ cat ˛´ ai,u ˛mo ˆ ngoi ˛u ˛` moi . chot ´ lgomut, .aith` canh

˛

Nhınh.m`ua ˛Mu ˜ ny ´ nuo ˆ toi . ni . ban ˆ phon ˛u ˛ongv . Ray. ˆ cuot . noc ´ lo ˆ hay ˆ thhoatinhet ˆ gie ˛oi.

nhınhCh´ ˛˜ lung ˛oi ˆ can ˆ than uc -dˆ

˛

ay -d´ co

˛

anhuam` ta ˆ coi ung -da, - vdang, ` sa ˜ de ˆ toc ˆ miam, . met aivi ˆ viet, ˆ viet, ˆ Ket... ˆ

˛

ce ˜ vui...ungmTrong . lot ˆan -di . thoen . tai, ˆ hoi

˛

anhoi -doi-di ˆeu, -d . khai ´ lai ` mua ˆ hon . hoc

˛

koi ˜ thuy . kinhat,nghi . viem ˆ truyet . den ai ˛ lanhıth`anh...o . hai

˛

oing ˛u ˛. loc . tai ˆ "voi... . chay ˛´ no ˘ viemnayam ˆ cet aigi ˆ viemı,g`ong ˆ nhiet ˆ reu ˆ moi ` ca ` hon

˛

loi ˆ thoi ˆ ıg`oin ˛˜ cua, ˛´ cu ´ sai ˛tro ˛u ˛` cong

˛

mınhm`ua ` xa ˆ tong ˛oi..."Men ˛ boi, ˆ dong ˛ tung ˆ ngoi... . No! ˘ viemnayam ˆetc´ giai ˆ Trı?g`ong ˛` toi, ˆ bioi ˆ quet ´ ta oi -d˜ via ˆ nhet ˛ungchıg` ˛´ Nho! ˛ cung ´ tho ` canh ˆ khhayong ˆ cong ai -da, a,

thiınhm`ra...ıth` ˆ teu ˛

. Ctin!u ˛´ cu ´ sai ˛tro ˛u ˛` mong axˆ tong ˛´ Hoi! ˛` tum, ˆ bioi ˆ quet ´ ca ´ sai ˛tro ˛u ˛` cong

˛

tua oi

M96 . LOT

˛

` MOI

˛

` MOI . NGUYOC ˆ TEN ˆ HAN

˛97UNG

ma, ` cra...ıth`a, ˛´ thu ˆ me ` tia ˆ tep . Tuc! oi, -d . nhiot en,conraımt` -d ˛u ˛` trong ´ nhang ˛

. thua ˆ cthangenh

˛

uariˆ teng oi! -D˜ qua ´ Ca! am ˛ nhanhon ˛˜ lung ˛oi... -diˆ

˛

emnh˜ can ´ tho ˆ

˛

re ˆ lat ` cınht`a... ˛o!Ngˆ nghioi . lem . tai, ˆ toi ˛

. biu ˆ cet ´ sai ˛o -do

˛

can

˛

ualınhm` ` kha... ˆ tong ` nai ` viao ˆ kitheoet ˆ

˛

feuilleton.euM` thınhch´a . tra,at ˆ coi ˜ khung ˆ viıchth´ong ˆ nhet ˛uv . luFeuilletonay. ˆ luon ˆ kon ` nhtheoem ˛ung -do .anl˜ long ˜ leo, ˆ ltrang,ap ˘ chkhiam ˘

˛

ang ˘ nhan . vap ao-dˆ uıth`au... ˆ

˛

cong ˆ nghsuyınhm`ong ˜ uı, ˆ

˛

cong ongviınhm` ˆ quet ´ Va.

˛

la . thai, ˛` buoi ˆ

˛

noi ` cay ´ mo ˆ aiaysˆ vong ˛´ nghoi ˆ vie ˆ feuilletonet -dˆ nhau, ˆ lat a ˛ho

˛

aingo . nai ` Hay. . cmayoa ` con ´ Xuanhac ˆ Van ˜ Hu, ˆoTr ˛u ˛` LAn,ong ˆ Be

˛

Trao ˆ Han, ˛´ Houa ` choanh... -dˆenbˆ giay ˛` cho,

˛

viı ˆ nhchoet ˛˜ nung ˛noi ` cao ´ tro

˛

nhua .anb´ Vut! ˛´ rioi ˆ teng ˆ vioi, ˆ khet ˆ phong

˛

lai ` ca... ˆ can auc ˛ nchoom, ˆ ten ˆ vioi ˆ thet... . tran . khong, ˆ buong ongth

˛

Va! ` sa ˛tro ˛u ˛` cong

˛

tua ˆ voi ˆ lan ` truya . ngen ˘an!Viˆ cet o -d . song, ´ craxemıcht´uc ` khon ´ vio ˆ het ˛ontruy . den ` tai, ˆ nghoi ˜ Nhı! ˛ rung ˆ loi... . nghiai . lem .ai,

thai ´ phac ˆ

˛

am -dˆ cau

˛

tua oi, M .ot -D ˛oi -Dˆ

˛

He .oc Ldo angV˘ xuan ˆ bat

˛

nan ˘ v1989,am a M . Thuot ˛Lo ` "Tram um"Vdo ˘ Nghan . xue ˆ bat

˛

nan ˘ lınhch´1990...am ` ma .otchuˆ truyoi . ngen ˘ ththeoan ˛´ tu ˛

. thu ˛` kgian,oi ˆ thet anhtruy . den ` Thai! ˆ the ˆ Coi! ˛´ thu ˆ me ` xa ˆ tong ˛´ thoi, anhth ˛ cbao...sauu, ˆ go ˘ miang, . met ` cai, . cam . viui, ˆetnh ˛u... th´ cquenoi

˛

ngua ˛u ˛` ghioi ˆ thuen ˆ loc a t, ˛` tu ˛` lu od . bhaiang... . tro ˛u ˛` thiong en M . Giot ˆ Mac ˛Tio en

quy4(xong ˆ

˛

en -dˆ vau), a M . Trot ˛` Moi . Biot ˆ

˛

en 2(xongquyˆ

˛

en -dˆ Cau)... ˜ thvuiung oi...V . ı,th`ay -dˆ

˛

ke ˆ cuet . noc, . bdungoi ` nai ay...khˆ phong

˛

lai ` nha ˛˜ lung ˛` bioi ˆet ˛ Xuanh,on ˆ Van u,ng ˛u ˛` xanhoi ˛´ du ˛` cua... ` quung ˆ Be ˆ vTreen ˛´ boi ` xa a

Hˆ cLanong

˛

tua ˆ chtuyoi, ˛ gua . lnhauap ˆ nan ao,nh ˛ung -d` veman ˆ luan ˆ mınhk´on ˆ quen, ´ try . hayongsao?

HNaperville, ` 1999e

NGUY ˆ TEN ˆ HAN

˛

UNG

M98 . LOT

˛

` MOI

˛

` MOI . NGUYOC ˆ TEN ˆ HAN

˛99UNG

M˛

OI -D .OC:

T . THAP

˛

TRUYO .EN

TI ˆ SENG ONG

C

˛

UA NG . THIOC ˆ HOAEN

S Hoau ` ThDuang . tuy, ´ giac

˛

a Trˆ Ham ˛u ˛ongH . Phanh ´ Buc, . Tran ˆ Bam, ˛´ Tuc ˛u ˛. NThanhong ˛˜ Du, ˛ungL . Bai ˆ Hen ˆo Ng..., . Thioc ˆ lHoaen ` ca ˆ bay ´ nut ˛˜ thu ˛u

mhai ` ta ˆ coi ´ do .ip -dˆ Be . tuychoat ˆ

˛

ten .ap -dˆ tay.auHo` ThDuang . bichouy ˆet, -d˜ "cha ˆ tam" ˆ boi ˛ tıv`oi oic´ nhio ˆ "heu . le . vuy" ˛´ tınhl´oi ` Cau. ` von ˛´ Ngoi .ocThiˆ Rsao?ıth`Hoaen ˆ cat ´ tho ˆ

˛

ce ˜ chung

˛

tıv`ı ˆ quoi a"n . vınh"t`ang ˛´ thoi ` phanh ˆ mTrang,Nhao . trongotnh ˛˜ thung ` phanh ˆ no ˆ then ˛do . duyoc ˆ hen

˛

miai ˆenTrung, -d˜ ma . thot ˛` loi ` tha ` phanh ˆ co

˛

vınh,l´ua a -d .acbi . nhet ˛´ lut ` thınhl´a

˛

uy? ˆ cAu ˜ lung ` nha ˛˜ duyung envmay ˘ nghan . mquae au ´ trao ˘ hang

˛

hai ˆo!

M100 . LOT

˛

` MOI

˛

` MOI . NGUYOC ˆ TEN ˆ HAN

˛

101UNG

Tuyˆ

˛

ten . vap ˘ than ˛o Tiˆ Seng ong gˆ b22om ai-do

˛

van ˘ tan, ` buy ´ nhut, . kat ´ vy ` b52a ` thai ˛vio ˆ det ˛u ˛oinhiˆ theu ˆ

˛

loe . ngai, ˜ ngu ˆ thon, ˆ ngat ˆ lon, . buc ´ tat, ˛

.uCdo.

˛

ngham ı -dˆ tiau ˆ cen

˛

riua ˆ teng ˆ khisauoi, -d .ocbxong

˛

than

˛

lao, ` ta ´ giac

˛

qua

˛

ca ´ no ˘ khiang ˆ dieu ˆen-d . tat ˆ cınh,t`am

˛

xam ´ cuc

˛

chquaınhm`ua ˛˜ nghu ıa,v˘ chan ˛u ˛ Vong. ` ria, ˆ veng ˆ phe ˆ kan ˜ thuy . cat, ˜ cung othˆ

˛

te . gam . loi a

˛mo ˛uc -d . ro ˆ vat ˛˜ vung ` nhchoang ˛ungmai ˛´ coi ˆ bam ut.C´ mo .ot -diˆ

˛

hem ˛ loi ´ thy ´ tu ˆ muoi ˆ non ˆ raeu -dayl` gia ˛˜ chua . Thi ´ Truy ´ tuc, ´ giac

˛

ca ´ tac . thap ˛o, -do

˛

anv˘ tan, ` buy ´ nhut ˛u Th ˛Tho ´ Truy ´ Thuc, ˛u ˛ Thong ˛u ˛ongNh ˛´ Nho ˛´ Vio, ˆ NgChoet ˛u ˛` Tuınh,T`oi ˆ

˛

Hoi ˆong v..., aNg . Thioc ˆ Hoaen -d˜ ca ´ so ˛

. tru ` hung ˛

. klyop ` cy, ´ tho ˆ

˛

en´ kitheooi ˆ

˛

kheu ˆ hong . men ` ga . hoap . lac ` lıch´a ˛ong . nquanhauap ˛ vua ` cong ˆ trau ai -dˆ cıV`at. ´ viach ˆetc

˛

Ngua . Thioc ˆ nhcoiHoaen ˛tu ˛u ˛ tong ˛

. vo

˛´ coi achviˆ cet

˛

chua . Thi ´ Truy ´ Chuc.

˛

khı ´ mac .ot -diˆ

˛

lem a, ˛och. Thi ´ Truy ´ nguc, ˛u ˛` thımt`taoi ˆ nhay ˛˜ tung ˛tu ˛u ˛ong,c

˛

ngham ı -d ˛u ˛. mom ` thiui ˆ ven . li ˆ tan . truc ˆ can

˛

mua .otPh . tat ˛thuu ˆ than anh -d ˛´ tuung ˆ

˛

khitrongoi, -dong ˛u ˛` ımt`taoi -d ˛u ˛.oc

˛Ngo . Thioc ˆ nhHoaen ˛˜ ıg`unghˆ nhion ˆ ngen, ˆ thay ˛ trtrongo, ˘ cang

˛

tuua ˆ

˛

hoi . troc o.totrongchung,ınNh` ` ban . tuyo ˆ

˛

ten . Ngap, .ocThiˆ Hoaen -d˜ lghia . cuai .oc -d ˛` tınhm`oi ˛` lu ´ muc ˛oil ˛on, - hdi . tioc ˆ

˛

heu .oc

˛tro ˛u ˛` long ` trang, ˛u ˛` Diong enToan ˛lo ` Thang ` ranh, ˆ tioi ˆ tep . htrungquauc .oc

˛otr ˛u ˛` quong . tran, ˛u ˛` Hoong ` ThHoaang ´ thuam .ocqu . Dian ˆ Khen ´ vanh, ` csaua ung - hdi . "loc ` cam ogiao" ˛tro ˛u ˛ong -D . hai . soc ˛phu . NhQuiam ˛ Suon. ˆotquang -d ˛` moi ` mai on -d˜ quung ˆan ˛nho ` tra ˛u ˛` nong ay,Ng . Thioc ˆ Hoaen -d˜ choa -d . gioc

˛

lımt`a . rai ˆ nhiat ˆeuk

˛

niy . them ˆ than ˛u ˛ mong ` caiaia ˜ cung ´ co, ung -da

t ˛` trung

˛

Vqua.ai ˛oi -d´ bam . can ` lung ˛´ cop, ungtr ˛u ˛ong -d˜ sa ˆ vong ` la ˛´ lon ˆ ven ˛´ chutrongnhauoi ˆoing` xxaay ˛ thua an ai -d´ Vo. ` hia, ˆ

˛

nhien ˆ hen, ˆ hau ˆetnh ˛ung -do

˛

van ˘ van ` ta ` buy ´ nut ` ray ˆ hıchth´at ˛

. choopc´ bac ao Tuˆ

˛

Ngoi . Tuoc, ˆ

˛

TuHoa,oi ˆ˛

Hoi ˆong ho..., .accngay

˛

nha ˛˜ bıchb´trangung ´ cao

˛

cua ´ trac ˛u ˛ongtrung, -d . hai .oc.

tQua ˛` chung .ang -d ˛u ˛ong -d ˛` voi ` ca

˛

sanh ˆong,Ng . Thioc ˆ cHoaen ˜ khung ˆ quong ˆ ven ˜ le ˆ nhen ˛ung

cphong

˛

tanh, . tap .uc em -d .ep

˛vo ` thung ˆ quon ec˜ nhung ˛nhu ˛˜ mung ˆ chuyau .en -d

˛` troi ´ mgaitai,ai ˘at˛cho ˆ thon . thi anh.Giai -do . san ˆong ˛o -dˆ quong ˆ re ˆ hıchth´at ˛

. vop ˛oitˆ noi, ´ rioi ˆ veng, ` nha ˛˜ aiung -d˜ ta ˛` lung ˛´ lon en ˛mio ˆenru .ong -dˆ vong ˛u ˛` ton ˛u ˛. noc, ´ Ngochung.oi ` chuyai .en-d˜ ga ˛

. loi . ttrongai ˆ nhoi ˛˜ kung

˛

niy .em -d . vep ˆ The anh,m . thot . tri ˆ nhan

˛

nnhoio ˘ cam ´ TrangNhaxaachkho

˛

mang ˛u ˛` coi ˆ say ˆ Co. ´ nai ˛ choi ˆ mon ` ha ˛ 30onn˘ tqua,am ˆ voi ` ca ´ bac . than ˆ can ` khung oa -d˜ ca ´ do .ip-dˆ then ˘ nhiam ˆ leu ˆ thtrongan ˛` coi ` lon ` ma . sinhotviˆ sen ˜ Hquanı

˛

Quai ˆ Lan. ˜ de ˜ nhiı ˆ ten, ˛` lu au, -d˜ tra ˛onˆ khen ˆ gibaoong ˛` quo ˆ ven ` hia, . then ˛` tquaoi, acphˆ

˛

am Tiˆ Seng ong c

˛

Ngua . Thioc ˆ lHoa,en . cai angthˆ rem ˜ ro ang, -d . nam ´ ıV`et. -d˜ manga -dˆ tchoen oim . cot ´ xınnh`ai ˆ hxaau ˛on -dˆ

˛

ce

˛

mam ˆ hen ˛ con ´ lai angquˆ me . moc .ac, em -dˆem -d´ No. ˛moi a, -dˆ voi ˛´ toi acgi

˛

ca, ong ˛ mchaon .e -d˜ la ˆ lay ` nam ˆ bniu,ang

˛

aotr .ong:

Quˆ he ˛u ˛ dong ˆ yau ˆ Leu! ` na ˛coi ´ mo .eVˆ vat

˛

nhia ˆ heu ˛ vkhion ˘ BaangNˆoi - xdau ˛dua ˆ quıg`e ˆ len angG´ nanh ˆoi -do . tran ˛u ˛` phong

˛

riai ˆ mang!engV ˛u ˛` con ˆ chay ˘ lac ´ sa ˆ rau . hung ˆet!

M102 . LOT

˛

` MOI

˛

` MOI . NGUYOC ˆ TEN ˆ HAN

˛

103UNG

Ng ˛u ˛` troi ˆ cong ˆ chay ˛ua ˘ quan

˛

a -dˆ mau uaBa ˛ sSaooi! ˆ ngo ˛u ˛` ngoi ˘ van .ay-Dˆ

˛

Me ´ sa ˆ ththaoau, ˛´ suuc ˆ thcanhot au!Quˆ he ˛u ˛ dong ˆ yau ˆ Leu! ` na ˛coi ´ Mo .eNgˆ Mngheoi ´ ka ˆ

˛

chuye . "Ngen ` xay ˛ua..."Ma -d˜ ga . rba,ap ˆ bilyoi .et-D ˛` rconoi ˆ choi ˘

˛

biang ˆ sao!raet(trong Ng` Xay ˛ Ngua, ` Sauay )

Ho . lac ` chanhınht`a . themi ˘ thiam ˆ met, ˆenth ˛u ˛ dchoong ` cu ˛´ phu

˛

cımt`ai ´ lach ˆ lan ˛u ˛´ chhayot ˛oig´ lac ˆ nhau:an

Tˆ ngoi ˘ nam ´ tro ˆ nghaien ´ Ntay.on ´ no ˘ yam en,th

˛

thoınh

˛

rang ` re ` tronge -dˆ coi ´ mHaianh. ˘ nat ´ bo ˛

. conu,ng ˛u ˛thoi ˘

˛

ang -d ˛´ Cung. ´ bai .ung ˜ nong ˛u ˛´ Looc. ` sveai .achnhˆ nıv`at o ˘ toan ` san ˛u ˛ Banong. -dˆ bem ˛u ˛´ khraoc

˛

nhoi a,- ddi ˛u ˛´ voi ` com ˆ lay ` tha ˆ ne ` cao ˜ bung . nhi ˛˜ ntiaung ˛u ˛´ hoaoc

bsen ´ tıux´e ˛u ˛´ loi en -dˆ tngheKhiau. ˆ koi ˆ

˛

nhe ˛vu . Chay. .itˆ nghioi ˆ mem . trat, . trinh . nong oi:

— -D´ lo ` pha . bat ` Quana ˆ lAm ˆ nhay ` danh ˛u ˛ liong ˆeut ˛u ˛´ noi ˛u ˛´ lcamoc ˆ mchoo ay -d´ Ho! ˆ len ˘ Vam. . lay ` ma aythu . boc ` Hcoi.chonhanhai . thoc ˛u - khtaodi, ˆ nong ´ xoi .ao-dau.

Thi— . het

˛

Tha? ˆ le ` ta ˆ loi . lai . sat ´ gach, ` lao ˆ Ten. oiqu˘ hang ˆ met ˆ chiay ˆ lec ´ thua . boc ai -dang ´ strongep ach -dˆ

˛

elcoi ˛` choi . ti ˆ noi ´ coi o -d´ khung ˆ Quong.

˛

thia . Tlinh!et oih . thuoc . hoc ˆ met ˆ bay ` mai . lot ´ Tuc. ˛u -do, ˘ quen,an -demn` tao ˆ coi ˜ vraung ˛u ˛` con ˆ chay ˛` pho . bat ` nchoa ˛u ˛´ phoc ´ vep a

quvenghe . quanh... . vtrongre...anh... ˛u ˛on.M . hot ˆ Mom, ´ ta ˆ boi ˘ gat . tap oi -dang -d ˛´ ngoung ai

hiˆ Men. ´ qua at:T— ˆ roi ˆoi! - ngDi

˛

mu, ` lay ` cam ´ giai ˆ ngoıg`ong aiv ˛u ˛` con ˆ hay

˛

a?chCon— ˛` pho . tat ˛u ˛´ noi ˛u ˛´ phoc ´ Nhep! ˛ bung ˛˜ nayua

lsao ˆ quau a!!!?—

hha...ha...Ha...— ˘ hac... ˘ac... . Cat... ´ chac . ti oic ˛u ˛` phoi ´ la ˆ sen, . sat . hikhiua, ˆ

˛

chuyeu . Men, ´ lquaya .ai"qu . mat" ˆ "bay

˛

a":L— ˜ mu ` gay . nemat ´ nChoo. o -d ˛´ ngoung ` sai ˛u ˛ong

nhi ˆ bem . vinh . hay

˛

a!(trong C ˛´ Mu ˆoi -D . Ho ` Ve ˆe)

cHay ´ bınht`o . ban ` ltronge ˛´ tuua ˆ

˛

"oi ˘ chan ˛ nouachlo ˛ tua ˛´ suoi," ˆ ngot ` chay

˛

biı ˆ chronget ˛ vuioi, -dua,kh ˘ ıt:kh´ang

Nh ˛˜ buung ˆ˛

troi ˛ tua, ˆ loi ´ Men ´ cha .ay - rdi

˛

mu ˆ nhay ocd . xao ´ hom ´ dai ˛ chuua . mot . hoangoc ˛ho ` rang ` Nao. oi"d ˛ chuua . chot" ˛´ thio . nraet ´ cho

˛

bı ˘ hang . nhıb´ot ˛ trung onh ˛ Tron. ´ nhai

˛

vo . may ` la ˘ ham . nınhH`at. ´ nho ˛ hbomu

˛

oati ˆ Toen. ` than ˆ man ` xanhau -d . Tram. ´ lai ˆ ltrongan ac˜ mung ` nhau ˛thu ˆ khe, ´ tho ˆ Chay. ´ tung ˆ hnhauthioi ´ -ai

limtrong . nıv`ang ˆ cheu

˛

cı ˆan ˛´ hu ˛` lu ˆ len a -d´ cham ´ xo omr ˛u ˛. chot . cay ´ co ˛` Ho. ´ chxong,ai ´ tung ˆ roi

˛

xunhauu ˆongcuˆ ngoi ˜ co ´ mo . bot ˜ cai ´ vat ` ba ˜ cai

˛

go ˆ ngumxanhau ˆoith ˛u ˛ thong ˛´ duc ˛ chuua .ot. -D ˛´ tchoıth`ua ˛` trung ´ mai . vot aomi . teng, ˆ khoıth`oi ´ cchoai

˛

na ˘ vam ` mao ˆom -dˆ

˛

mnhaie .otl´ cngheuc ´ "rai . mop" ˛´ ngon...oi

(trong X´ Vom ˛u ˛` Tron ˆ Cau, on -Dau)Va -d . biac . nhet ˛´ lut ` ca ˆ cay ˆ toi ˛u ˛ toi ˆ trongot

v ˛u ˛` choon -dˆ bay ´ mong at, -d˜ gia ´ tup ´ giac

˛

ca ´ nhio ˆeuc ˛ho . thıth`oi ˆ nham,

˛

tınht`to,o ˛

. vu

˛´ loi ´ ma ˆ ckhioi ochuy . buen ˆ phion ˆen:

V . may ` va ˛u ˛` con ˆ nhay ` ta ˆ nhumxanhoi ˛vu .ay -dˆay!tBaKhi oi an -d ˛u ˛. moc ` bcam,ua ˛u ˛ csaoi, ˆ cho ˆ mıth`e ˆay

chanh . ti ˆ loi ˆ lan ˛u ˛. raot -d ˛` voi ` la ˛´ lon ˆ mtheoen ` cua ˆ tray ai.-Dˆ tkhien ˆ muoi . mon ` hıth`rachunang ˛oi ˆ voi! ˛u ˛` camongi` ra ˆ choi, ˆ nget

˛

Mum. ˆ cay ˆ "bay ˛u ˛ trthanhoi ` nga . lot .im

M104 . LOT

˛

` MOI

˛

` MOI . NGUYOC ˆ TEN ˆ HAN

˛

105UNG

m` thui ˛ com" ˜ khung ˆ cong ` Chon.

˛

cı ` mon ˆ cay ˆ bay ˛u ˛oidˆ bay, ˛u ˛boi ´ trxeanh ´ bai ˛

. tu ˆ

˛

cho

˛

vang ` tra ` nhon ˛bu anhruxe, .ot -d

˛

mo . nong ˛u ˛oc, an -d ˛˜ ghio ˆ Cen. ` csaon ˆ cho ec˜ bung . bi ˆ so e ˘ han ˆ tret . Moi. ´ na ´ bBakhioi . bi ˘ cıth`at ayc ˆ coi ˜ buung ˆ bon ˜ cha ˆ Ttheo.et ˆ khoi ˆ biong ˆet -d´ hayung

nhsai ˛ tung ˆ ltinoi ` ca ˆ tray ´ cai ˜ biung ˆ buet ˆ bion, ˆ vui,etbi ˆ let ˘ Mnghe.ang ˆ tkhioi ˆ buoi ˆ ton, ˆ thoi ˛u ˛` leohayonglˆ cen ˆ chay ˆ chom ˆ ngom . not, ˘ tram en -d´ ko ˆ

˛

le ˆ

˛

ve ˛´ loi ´ Khia.ˆ tay, ˆ coi

˛

tham ˆ cay ˆ lay ´ lrunquanhxunga ˆ nhen ˛muu ˆonxchia

˛

Ve... . may ` ca ˜ lung ` tam ˆ quoi ˆ buen ˆon.(trong V ˛u ˛` CXanhXanhon ˆ Tray ai)

D ˛u ˛` nhong ˛chu

˛

nhı ˛˜ caiung ´ to ˆ lam ong -dˆ voi ˛oithˆ ban ˘ quyang ˆ thuen . boc, . han ˛˜ gxauu ˆ can, ungnh ˛nu ˛ choi ˆ cnhauon ˘ rat ˆ con

˛

mınhm`ua ˛´ coi ´ tho ˆ

˛

eviˆ let en -d ˛u ˛. nhoc ˛˜ lung ˛` voi ˘ chan ˛ chon ˆ chat, ˆ than anhnh ˛vu .ay.

Rˆ giaitrongoi -do . tian ˆ nep ˆ roi, ˛` giaxaoi -ınhd`v` sa ˆ nong . troi u ˛tro ˛u ˛` Song ˛phu . NhQuiam ˛on,Ng . Thioc ˆ lHoaen . vai ˜ nhrae ˛˜ cung

˛

anh -d ˛` coi ungkhˆ lxaong . ıg`a -dˆ voi ˛´ toi ˆ noi, ´ rioi ˆ veng, ` nhchoa ˛ungai -d˜ ca ´ co ˛mayo -dˆ vien ˆ theng ˘ ngam ˆ troi ˛u ˛` Song ˛uph . nam ˆ

˛

tioi ˆeng ˛mio ˆ nTrungen ` nay, ´ chung.oiNgo` chuyai .en -d˜ ga ˛

. loi . ttrongai ˆ moi . thot ˛` loi enh-dˆ trenh, ˆ noi ˆ

˛

oi -dˆ ven ` biung ˆ

˛

men . xan ˛´ Hu ˛` cquaoi accu . thoc ˛

. tuc . hap

˛

hai ` manh, ` nha ˛˜ bung ˆ ben ˛` bo

˛

neoot . ngham

˛

hiı, ˆ

˛

nghtheoeu ˜ bıa ´ long ˆ nghan ıa - lden, .ail` nha ˛˜ cung ˆ gio ´ duysinhao ˆ den ´ trang,

˛

e -d . cep˛

uatr ˛u ˛` Song ˛phu . NhQuiam ˛ Mon. . nhtrongot ˛ungtr ˛u ˛` kong ˆ nghet ˜ hıa . phau ˛u ˛ tiong, ˆ tuyen ˆ ven ˛oitr ˛u ˛` Hong

˛

Quai an.

˛

O -dˆ tay, ´ giac

˛

ca ung -d˜ lghia .ainh ˛˜ nung . vınht`u ˛` chua ˛´ nom ˛co

˛

thua ˛` moi ˛´ bioi ˆetyˆ ctuyeu, ´ ro ˘ man ˘ lat, ´ lem

˛

nhınh ˛ cung ˜ khung ongk´ phem ˆ ean ˆ dap, . diu ang:

cEm— ` quon ´ ba e -dˆ

˛

bue ˆ mon ` Ha! ˘ than oi -dan,limtanxua . Tang. ˆ moi

˛

cım ˛u ˛` Hoi. ˘ chan˛

tchoı oinh ˛˜ ngung ˆ vsaooi ` gia

˛

giang

˛

csaoıv`ai ´ cho ´ Chung. ung"chˆ vet" ` "sa ˆ thong" ˆ ne ` Hao. ˘ lan ` gia ´ viao ˆ ven . lat ´ my a.H˘ ban

˛

tao ˆ coi ˜ giung ˆ nhong ˛ngu ˆ Chsao.oi

˛

vı ˆe -dˆ mem ˛oic´ To! ˆ coi ˜ "Thai: ˆ te . ngsaoai ˛u ˛` gtaoi . HMai?"saooi ˘an

cıph` ˛u ˛` moi ˘ tang ˆ "loi ´ lem

˛

Giınh." ˛˜ sua ˆ can ´ chaio ´ lon.aiH˘ than ach:

quEm— ˘

˛

trang ´ nung o?Th— ˛cu ai -d˜ Ta. ˆ choi . moi . cot . guc . Cach. ´ lonai

kˆ "eu ´ mach" . tiot ˆ veng, ˘ Hxa.raang ˘an -dˆ cau ´ bio ˆ tet oi"tr` quum" ang -dˆ lat . hon ˆ nhoi

˛

vo ` qua ˘ xoang ` sai ˆ dzo ach?mEm— ` na ´ khoaem ´ chen ˆ chong, ˘ khac ˆ trong .at!

H˘ tran ˆ mo ˘at, -dua.Ch— ˛ biua ˆ khhoaıv`et ˆ giong ˆ gong . vach ` cha ˆong

khˆ phong

˛

Nhlon!ai ˛ bung ˆ giay ˛` muemıth`o ˆ chon . chooimanh . got . nach, ´ toi ˆ bam . khay ong ˛o!H˘ can ` hion ˆ len ` Manh. ˘ hat ˘ thian .et -d . thiep, . cet o

h ˆ Hon. ˘ chan ˘

˛

tang ´ tan ˆ moi ` ta ˆ coi ˜ chung ˘

˛

cang ˆ phan

˛

ail` duyam ˆ len, ` dam ´ vang ˛´ hoi ˘ Tran. ˛` soi ˘ sap ´ Vang. . lay ach´ tung ˆ soi ˘ sap ˛ tay...chiaua

(trong C` LBaoon ˆan -Dˆ

˛

Nhe ˛o)Ho . khac ˆ kong ´ phem ˆ thian ˆ titha,et ˆ nuec ˆoimqua ˆ vay ˆ than ˛ csauo

˛

phanh ˆ ly:anTˆ loi . bang ˛u ˛´ tioc ˆ vemen ˆ quhiue .anhTr ˛` thtangoi ˛u ˛ emong, -dˆ

˛

le . anhchoaiCˆ vay ˆ mxanhan ` la a -d˜ cxaa anhB ˛vo ˛bo ˛u ˛´ lngheoc, ` sseong ˘ lat .ai!

Tˆ loi . bang ˛u ˛´ tioc ˆ vemen ˆ te, ˆ te aiChut ˆ ngınht`an ` cay ˜ chu ˘

˛

hang ˆ phaieTr ˛` khoi ˆ thong ˛u ˛ nong ˆ rchiaen ˜ ce

˛

haiagCho ´ nhot

˛

do, . diu ` emang, - mdi ai...Rˆ toi ˛` chiung ˆ gieu, ´ so ˆ khau ˆ neu ˆ nhoi ˛o

M106 . LOT

˛

` MOI

˛

` MOI . NGUYOC ˆ TEN ˆ HAN

˛

107UNG

T ˛` bung ˛` tvai,o ˛` sung ˛

. toi ´ moc, ˘ that ˛o...Em - rdi ˆ hmangoi ˆ nhet ˛˜ giung ˆ mac ˛o

kCho

˛

niy .em ` vua ˆ re ´ geo .oi...(trong M . Lot ˆ Bian ˆ Bet... ˛Vo ˛o...)

-D .ac -diˆ

˛

csauem ` cung

˛

ua Tiˆ Seng ong l` Nga .ocThiˆ Hoaen -d˜ bınhtr`a ` ray ˆ linhat -d . nhong ˛˜ kinhungnghi . sem ˆ tuyong, - thdau ˛u ˛ nhong ˛ rung ˆ trungatth ˛. cuc,

˛

phkhiınhm`ua

˛

chai .iu -d ˛. nhung ˛˜ gianungkhlao, ˆ

˛

nho . thioc, ˆ theu ˆ khon ˘ map . boi ˆ de ˛u ˛´ choi ˆe-d . Xo ˜ Ha . Choi

˛

Nghu ˜ ngoıa . claiai

˛

Bua ´ vac a -D

˛

ang.L ˛` noi ´ thoi . cat

˛

lua ˛´ trop

˛

e ˛lo ˛´ tuua ˆ

˛

1715,oi -dˆ voi ˛´ toi oil` ma . biot . chen ˛´ hung ` hung ˆ nhon ˛ut -dˆ

˛

xe ´ nhac .anm .ot -diˆ reu, ˘ lıth`ang ` ca, ´ "ac -d

˛

tuıtr´caoınh . ce" ´ tho ˆ

˛

ebi ˆen -dˆ

˛

coi ´ diai . men . bao ˆ ngoen ` cai

˛

ngconua ˛u ˛oi,th . ıch´am -dˆ vien . bec ˆ can ` hung ´ nhoa ˆ dan ˆ nhan, ˛ungkhˆ thong ˆ

˛

ne ` biao ˆen -dˆ

˛

oi -d ˛u ˛. coc ´ nhai ˆ tiınht´an ˆemtang ˛bo ˆ ctrong,en ˜ nhung ˛nhu ˛˜ giung ´ tra . nhi anb

˛

an -d˜ tha ˆ sam ˆ vau ` tao . xan ˛u ˛ tong

˛

muy, ´ huyau ˆetc

˛

tua ˛` ngung ˛u ˛` doi ˆ Vian . Quaet. -dˆ dbaoi ` nhong .atk´ nhy ˛sau:u

Th´ 19829,angTr ˛oi ˛ Soi! ˆ nhxuiınhm`o ˛ rconu . Nep. ˘ dam ` chai ˛o

s ˛. mmayu ˘ tan ˛` tru ˆ tren ˛` roi ˛´ xuot ˆ nhong ˛chu ˛` sungor . Mung, . nchae ´ Gio. ˛` no ` lay ˜ nhu oc - ldang ˆ gien

˛

ang-d ˛u ˛` hong .oc -dˆ Say. ˛u ˛ong -diˆ chen ˛ Tua. ˆ

˛

bo ` ca ´ lai ´ ly .ich.˛

mUa ` tınhm`a ˛

. du ˛ hung ˆ hon ` bao

˛

xo ˛` Lu. ´ ly . khich ˆ cong ot . loi ˆ rchioi ao.

M´ nga ˆ toi . thkinhung ˆ may ` tha ˛u ˛ lchiong . ba,˛

ha ˆethla ´ cet, ung -d ˛˜ "Chuo. . chot . cay ` sung ` mao ˛´ voi ` sao ˛u

ph . quam"

˛

a -d´ chınhM`ung.

˛

cıchth´a ´ nghai ˆ ge o -dˆ trau

˛

en` chay ´ nut ` Thao. ˛` noi ` may ` "ga ˜ bcoio" . "kho o" an, -dˆau

chınhm` ˘ mac... ´ trop ˛u ˛´ Thoc. ˆ soi ˘ chuac ˆ noi ˆ cau ˛om anngquacho ` mChaay. ` chuconay . Hot. ˆ het ˆon.

...Th´ 19831,angTˆ tet ˆ Giay. ˛` no ` bay ˆ chkia,en . ınhm`i -dang ˘ tan ˆet

-dˆ Chay. ˘ chac

˛

nhı ˛´ nho a. ˆ cOi! ´ bai ` cha . ti . nghioi . cep

˛

uaNhınh.m` ˛ung -dˆong -dˆ nhla,o ˛˜ thung ` quung ` ca ˛´ khuu ˆ

˛

o,c ˛´ nuu . nhan ˛Phu . bat ` Quana ˆ giam ´ la ˆ ınhm`saoam -donnh . can ung -dˆ nay ˛u ˛´ moc ˘at!

(trong -Do˛

Khan ´ Tuc... ` KLaoao y)khıV` ˆ thong ˆ

˛

e - sdi ˆ vau ` tao ˛` tichiung ˆ met . nhot ˛utˆ lam ´ try

˛

scon,e ˛. tughenu ˆ cong

˛

ua -d ˛` gconoi ai,nhˆ can ´ hach ´ coa ` phanh ˛u ˛. kiconong ˆ nhen, ˛ung-do . tan

˛

ca

˛

tanh˛

nhınh,t`a ˛˜ lung ˛` thoi ˛ chutrauo ˆ vot antrhoa..., en -dˆ tay ˆ choi

˛

ı -d ˛ vraua ` baai -diˆ

˛

tisonem eubiˆ

˛

tochoeu ` tan .ap -dˆ

˛

e -d . gioc

˛

la ˛u ˛. giong ´ tha, ˆ

˛

am -d.inhs ˛ Phqua.o ˆ can ` lon . chai ˘ chac ˘ phan

˛

ai -d .am -da,thˆ tram ˆ tham, ˆ hıath´am ˛ dxinon, ` rianh ˆ choengt ˛` bung .an -d . toc ˛

. thu ˛u ˛ thong ˛´ vuc ` kha ´ pham ´ la ˆay.L ˛` choi ´ riuc ˆ veng ˛´ Ngoi . Thioc ˆ nhHoa,en ` va an

n ˛u -d .ep -d˜ tre

˛

trunge - tsaudi ˆ goi ˆ tran ` mon . thot ˆeh . le, ` ha ˜ bay ˆ len ` gong ˘ ban ´ vo ˛´ choi ˛˜ nghu ˜ vıa anch ˛u ˛ hong, ˆ cau ˆ hiong ˆ choen -d ˛` nhioi ˆ teu ´ phac ˆ

˛

cam ogi´ tra . hi

˛ non ˛˜ vua ` ha ˛ non ˛ua.

ngIL,Naperville, ` th28ay ´ n1ang ˘ 1997am

Nguyˆ Ten ˆ Han ˛ung

M108 . LOT

˛

` MOI

˛

` MOI . NGUYOC ˆ TEN ˆ HAN

˛

109UNG

M˛

OI -D .OC:

T . THAP

˛

O

VI . LNAMET . BUC ´ SAT

˛

CAU

C

˛

UA NG . THIOC ˆ HOAEN

Kˆ

˛

ce ˜ lung ˆ lau ˘ ram ˆ soi, ´ nau ˘ ham ˛ ton, ˆ moi ˛´ coi od.ip -d . thoc ˆ tem ´ phac ˆ

˛

tham ˛´ chaiu

˛

Ngua . Thioc enNhHoa. ˛˜ tung ˛u ˛ cong ˆ viay ˆ tret

˛

ne ` chay

˛

viı ˆ met ˆoim . tot ´ phac ˆ

˛

am -dˆ

˛

ke...

˛

niy . vem ˛oi -d ˛` roi, ˆ thoi ˆ Aioi.d` ve, ˆ can ` non . nghimangang . dep ˜ vı, ˆ can on amthˆ sam ´ tang ´ dac ` dai ai.

tKhi ´ giac

˛

nha ˛` to ˆ vioi ˆ let ˛` gioi ˛´ thioi . teu, ˆ coi oh ˛ ngoi . nhiac ˆ ven a -dˆ nghe . ni ˆ mımt`en . khaiot ac,b ˛ choi ˘

˛

lang ˜ be ˘ tat ˆ loi . phai

˛

ai -d´ tuong ˆ "ong -d .ocdiˆ nen" ` hoay ai! -D . gioc

˛

tha ˆ nhem ` cham ´ Nhan. ˛ungt´ giac

˛

thiınht`a . "Thet: oi - ngdi, ˛u ˛` noi ` viao ˆ met .otng ˛u ˛` khchooi...

˛

loi . xon . Lon!" . nha

˛

ı!

M110 . LOT

˛

` MOI

˛

` MOI . NGUYOC ˆ TEN ˆ HAN

˛

111UNG

L . ma .ot -diˆ neu ˛˜ lua ` ta ´ phac ˆ

˛

tham ˛´ nhaiu aykhˆ phong

˛

gai ˆ com ac -do

˛

van ˘ tan, ` buy ´ thut, ˛tho ˆ

˛

anv ˛´ nhoi ˛˜ houng ` can

˛

buanh ˆ nhvui,on ˛˜ cınht`ung

˛

amriˆ teng ˛ cudou .oc -d

˛` troi ˆ tan . nuc ` lmangay . Mai! ` la am . Ngot . Thioc ˆ mHoaen e -d . soc ˛ nghiu, ˆ ngen ˆamquyˆ

˛

"Vien . SNamet ˛Lu ˛u ˛. coc"

˛

cua . Tru ˆ Tran .ongrKim, ˆ coi

˛

ham ˛´ nhayung ˆ

˛

hoi ˛´ cung ung -d ˛u ˛. vioc, ˆetl . bai ˘ vang ˘ van ˆ Than. ˆ ne ˆ men ˛´ coi ´ chuyo .en -d . tat

˛

.uascho ´ lach ` "Via . LNamet . Buc ´ Sat ˛ TuCa."u ˆ

˛

troi

˛

em` "cha . nghiiu" ˆ cen ˛´ "suu ˛u" -dˆ

˛

"e ˆ con ˆ ttrio ˆ ıth`an"c˜ lung ` ma .ot -diˆ

˛

sonem -d´ khen.angC´ lo ˜ he ˆ hau ˆ chet ´ hkhita,ung . voc ˆ "ve ˘ han .oc

s ˛u" ˛nho ˛˜ nung ˘ htrungam .oc, -dˆ kheu ˆ ıth`ıt´ongnhiˆ thueu . loc ` vong ai -do . dan ˆ nhe ˛´ quytrongo ˆ

˛

en"-D . QuNamai ˆ Soc ˛Diu ˆ Ca",en -d . khai ´ nhai ˛u:

B` Tra ˛ quung e ˛Cho ˆ PhongauGi . ngan ˛u ˛` bthamoi . thao, ` chu ˆ chong ˘

˛

quang enCh. nemi . mang . lot ˛` nguyoi ˆenPhˆ cat ˛` no ˛u ˛ tong ˛ quythayu ˆ ten ˛u ˛´ quong anNg` Tan ˆ nay ˆ

˛

oi ´ trphongang ˆanˆAm ˆ mbinham ˜ xua ˆ gong ˆ BiLongan en...lhay a:

S˘ Hsaiac ˛ung -D . tao ˆ

˛

binhongV ˛´ Troi ˆ KhQuangan

˛

cai ´ tidinhac ˆ ven aoCh ˛u ˛ Dong ˛u ˛ mong . trot . phongan -dao

caiıaK` ˛u ˛´ giop ´ vraao ` cao ´ co ongH` mQuanam . trot . ruan ˆ

˛

giongoibaiıaK` ˘ giat . cphonguyac ` truyon ˆen...sTrong ´ giach ´ "Vikhoaao . VNamet ˘ Han . Soc ˛u

YıchTr´ ˆ xueu", ˆ bat

˛

nan ˘ gi1949,am ´ sao ˛Nghiu emTo

˛

can ´ lio . ket ˆ be ˆ bon . tho ˛tro ˛u ˛` thiong ˆ cen ´ gio ´ tra .il` "Nha . Thi . Tap ˛´ Hiu ˆ ceu"

˛

Lua ´ Vy ˘ Phan ˛´ "uc, -D .aiQuNam ˆ Soc ˛Diu ˆ cCa"en

˛

Lua ˆ Nge ˆ Co ´ "Lat, . Vuc an

Tiˆ cen"

˛

Nguyua ˆen - ChiınhD` ˆ

˛

veu, ` "a -Do . Tran ˛u ˛ongTˆ cThanh"an

˛

Nguyua ˆ RiDu.en ˆ quyeng ˆ

˛then ˛u

hai ˆ cong ` vion ˆ thet em:"-D . QuNamai ˆ Soc ˛Diu ˆ cCaen ˜ khung ˆ phong

˛

lai atiˆ

˛

thuyeu ˆ met ` la ` ma . tot . trcaap ˛u ˛` thiong en; ˆ Long ˆ Nge oC´ (at -d ˛` Toi ˛

.u -D ˛´ phuc) . chung

˛

soı . rra,an ˆ coi ac ˆ Phong .amXuˆ Quan ˆ Phe, .am - ToınhD` ´ Phanai, - ThınhD` ˛

. cuc ungc´ sdanhac ı -dˆ thong ˛` nhuoi . san ˘ac; ˆ Phong .am - ToınhD` ai- xudem ˆ bat

˛

an.Quyˆ

˛

sen ˛ ncau ` chay ´ tep ˛u -d ˛` Hoi ˆ Bong ` choang -dˆenhˆet -d ˛` Hoi . Lau ˆ ththeoe, ˆ

˛

le . buc ´ cat; ´ viac . gthuec . ınhtr`on,b` bminhay . cach, ´ tho ˛´ tu ˛

. lu, ˛` voi ˘ gian

˛

dan . nhii, ˆeu -do .anlˆ hlyam ` trung ´ thang; ˛

. luc ` ma . cuot ˆ son ´ quach ´ cy ´ tho ˆ

˛

ed` trchoung

˛vcone ` da ˆ chan ´ dung ˆ he . doc, ˆ nhe ˛´ loaquao

l. sich ˛nu ˛u ˛´ nhoc a..."Nh ˛˜ lung ˛` trkhenoi en -dˆ thiay, . mınht`et ` na oi,

tˆ coi ˜ cung ´ tho ˆ

˛

ramange ´ dap . trchoung ˛u ˛` hong ˛

.op"Vi . LNamet . Buc ´ Sat ˛ cCa"u

˛

Ngua . Thioc ˆ Hoa,enı...v` "c´ viac . gthuec . bınhtr`on, ` bminhay . cach, ´ tho ˛u

t ˛.u..." vˆ van ˆ van ` va ˆ van an...khTuy ong -d ˛u ˛. "choc

˛

vınh . lchoan" ˘ nham ˛ung-diˆeu -d´ nang ˆ leu ` ca ˆ cınhtr`ong

˛

mua . ngot ˛u ˛` moi, .otcˆ viay ˆ tret

˛

sue, ˆ got ˆ nhaian ˘ tram ˛` coi . cam . tui ˛ungd` Hong. ˛ non ˛˜ sua, ´ viach ˆ tet ˛u -d ˛` Hoi ˆ Bong ` choang-dˆ hen ˆ thet ˛` Phoi ´ thuap . nhxemoc, ˛lu ` ma . cot . nhap .athoa -d´ kang ˆ

˛

bchoe . "o -D . QuNamai ˆ Soc ˛Diu ˆ Ca"env . Ray. ˆ loi ˜ de ˜ nhiı en... "l ˛` voi ˘ gian

˛

dan . nhii, ˆeu -do .anlˆ hlyam ` trung ang..." vˆ van ˆ van ` va ˆ van an... -dˆ

˛

the ˆaycˆ "dlaoong ˛

. nung ˛u ˛´ gioc, ˛˜ nu ˛u ˛´ voc ` ma ˛ bmango ˛oc˜ coi"

˛

tiua ˆ nhen ˆ lan a -dˆ may ´ vau ` na ˛u ˛´ moc ˘ lat, ˛ luu .aichcho ´ mtaung . dot ˜ sgiangay ˛ gon ˆ vam ´ nhoc ˛u

ng` Vnay.ay ` ca

˛

ca ´ thac ˆ he . chcone ´ nsau,maiau ˆeuch´ ltaung ` tram ` bon ˆ

˛

phon . tran, ´ nhiach . cem

˛

ua

M112 . LOT

˛

` MOI

˛

` MOI . NGUYOC ˆ TEN ˆ HAN

˛

113UNG

Thınh.m` ˆ me ` tua, ˆ nhong ˛thu ˛` noi ` cao ˜ vung . bay, enc . nhanh ˛˜ cung ˆ thong ˆ luan ˆ ton . btrungan ´ quao ˆocc` con ´ bo ` le ˜ bu . do ` chuyoi ˆ men ˜ quai ˆ coc ˆ vinh...au

Kh´ vac ˛´ nhoi ˛˜ ngung ˛u ˛` vioi ˆ set ˛chu ˆ thınhch´an .ats ˛.u, -d . nat . cınht´ang ´ khach ´ Ngquan,ach . Thioc en

thitheoHoa, ˆ

˛

en ´ cy

˛

riua ˆ teng ˆ choi,

˛

lı ` nga ˛u ˛oi -d .ocs ˛ nchou ˆ cen ´ nho ˛ung -do . vian ˆ ctheoet

˛

ınht`amriˆ xeng, uc -d . riong ˆ Reng. ˆ chat ˆ than ` tanh,

˛

dı . nhu ˛uNguykhi ˆ Tren ˜ bai . hi .ai:

-D ˛` ngoi ˛u ˛` moi . tot ˆ lam ` sonongHˆ let ` giong ´ Chup ´ lua ˆ vay ˆ snone ong

cchoHay ´ giai ˆ "long . trot ong"Th ˛` noi ` chao ˘

˛

cang ´ muo ˆ moi ` ve...voongho . lac ´ tuc

˛

va ˆ tre ˛u ˛` hong ˛

. Trvuaop ˆ dan . Tu ong:Nh˘ trvuakhiam

˛

be ˘ hang aNg ˛u ˛` lemoi ˆ ken ˆ hie . leu ` Thia . PhongeuTh ˛u ˛. hoong ang -d. viinh . ngoec ` trongaiNh ˛ ngkhiung ` mai ˆ Dat . Tu ˆ rong ˛u ˛. chou e-D` hao ˆo, -d˘ nap ui -dˆ dau e˘ chAn ˛ boi, ` bai . chac... ˘

˛

dkheang ˆ nghan eoGi . giac ˜ ca ˛u ˛´ phop ´ xıa eoC ˛o -dˆ Tro ˆan -da - vdi ` teo ˛u -day...

. ch"...da,Ay ˘

˛

dkheang ˆ nghan ` Teo?" ˆ loi ˆayl` lam .a

˛cho ˛˜ n"khe"u ` khay, ´ nghac ˜ vıa ˛´ hkheoi ˛o,nˆ ten ˆ hoi

˛

loi . tai ´ giac

˛

chchoa ˘ac, -d . khai ´ cai, ´ pho

˛

ait ˛` l"khe"u ` Via . het ´ choa ˛u "care" c

˛

Mua ˜ Vy? ` na ˆeu-d´ nhung ˛vu . nıth`ay ˆ vien ˆ ngotronget . kac ´ Ngep! .ocThiˆ phHoaen ˆ tran ˆan, -d .ai -dˆ

˛

be, ˆ giay ˛` no ´ nhoi ˛vu .ay,vi ˆ nhet ˛vu . caiaiıth`ay ˜ hiung ˆ

˛

lieu ˆ khen,˛

coi ˆanngo .ac -d

˛ ngoon . kac ´ hıg`ep ˆ Chet! . Tthua!iu ˛` ngu ˛uv˘ han . hioc, ˆ

˛

nhien ˆ ven, ˆ thayan -dˆ

˛

voi ` la ` mam ˛´ theooith ˛` cuoi . troc, ` lao ˛ nhuu; ˛ thsauung ˛` c75,oi ´ nhio ˆeucai -dˆ

˛

moi ˛´ khranghehayraxemoi ong -d ˛u ˛.oc ˆ

˛

on

lcho ˘am!Well gi, ˛´ thioi . cheu

˛

lı ` pha ˆ phan . thuu . Phoc. ˆanvınhch´ ˆ lan a -d . toc ´ phac ˆ

˛

vHiam. . rong ˘ quang y -d .ocgi

˛

sa ˜ nhiraımt`e ˆeu -diˆ thıchth´eu ´ mu, ˛´ loi . ba, ˆ

˛

ıch´oh ˛on.

ngIL,Naperville, ` th26ay ´ n10ang ˘ 2004am

Nguyˆ Ten ˆ Han ˛ung

M114 . LOT

˛

` MOI

˛

` MOI . NGUYOC ˆ TEN ˆ HAN

˛

115UNG

M . LUC .UC

Rˆ that ˆ Mınh...t`an ˛oi -D .oc:

Tr01. ˆ Ham ˛u ˛ Hong . Phanh ´ cuc

˛

Houa ` ThDuang . 9.....uy

Chuy02. . Mien . Vet

˛u ˛` con

˛

Hua ˆ Tro ˛u ˛` 19..................Anong

C03. ´ Tac . Thap ˛co

˛

Luua ˆ Hoan ´ 33...................................an

NghınhT`04. ˜ Thıa ˆ Tray ` co

˛

Sua ˜ Liı ˆ 41...........................em

B05. ˆ Nen ` Bay ˛´ Tuc ˛u ˛` Bong ´ cLinha

˛

Vua ˜ 53.............Namu

CuSau06. .oc -Dˆ

˛

oi -D ˛` coi

˛

Dua ˛u ˛ Tiong ˆen - 63...............ınhD`

K07.

˛

Niy . vem ˛´ "Soi ˛Phu . ThMaiu"

˛

69.............................ao

Cu08. ˆ Noi

˛

eo -D ˛u ˛` Hong . Phanh ´ cuc

˛

Vua ˜ 77........AnThiu

K09.

˛

Niy . vem ˛´ "Ngoi ˛u ˛` XAnhoi ˛´ Du ˛` Xuua" ˆ Van ˜ 89........u

Ti10. ˆ Seng ´ cong

˛

Ngua . Thioc ˆ 99.............................Hoaen

Vi11. . LNamet . Buc ´ Sat ˛ cCau

˛

Ngua . Thioc ˆ ......109Hoaen

V` dai ` tiong ˆ

˛

seu ˛u:

Nguyˆ Ten ˆ Han ˛ lung ` ta ˆ then . cat

˛

tua ´ giac˛

a M . LPhenot .an-D .an V. ` tra ˛u ˛oc -dˆ tay, ´ giac

˛

nha ˛˜ cuung ˆon:• M .ot -D ˛oi -Dˆ

˛

He .oc (truy, . den ai, L` Vang an 1988) • M .otThu ˛Lo ` "Tram um" (truy, . den ai, V˘ Nghan .e 1989) • M .otChuyˆ KhRaen ˛oi (truy, . ngen ˘an, L` Vang an 1990) • M . Kot

˛

yNi .em -D .ep (bi, ˆ khen

˛

ao, -D . Namai 1991) • M . Dot ` Dao,CaongCˆ Hau ` Co, au -Dˆ Mio ˆ Namen (s, ˛ tuu ˆ vam ` chghia ´ vchungep ˛oiHˆ Lan,ong Mi . Vet ˛u ˛on 1991) • LearningOfLifeOne (t, ˛´ buc

˛

and. Mich .ot -D

˛oi -Dˆ

˛

He .oc, PublisherOrchard 1991) • TimeOneOfficerIntelligenceAnAs (t, ˛´ buc

˛

dan . Mich . Thuot ˛Lo am"Trum", PublisherOrchard 1992) • M . Thoot ´ MTrongang ˛o,(th ˛o, Mi . Vet ˛u ˛on 1992) • M . Not ˆ Buoi ˆ Rion eng (truy, . ngen ˘an,-D . Namai 1992) • M . Lot ˆ Xuan ˆ Nong ui (k, ´ sy ˛

. vu ˘ han .oc, VienGiac 1992) • M . Cot

˛

QuHaianh e (truy, . ngen ˘an, Thˆ Gie ˛oi 1993)• M . Trot ˛` Moi . Biot ˆ

˛

en (truy, . den ai, TiVN ˆ Phongen 1994) • M .otLˆan - YAnhDi, eu (nh, .ac, ProductionsH&L 1995) • M .ot -D ˛oiM

˛Moi ` Tron ong (nh, .ac, ProductionsH&L 1996) • M . Thoot ang

ThTrong ˛o (th, ˛o, Mi . Vet ˛u ˛on 1997) • M . Thoot ´ Hang ˛˜ Hung ˛o,(th ˛o, Mi . Vet ˛u ˛on 1998) • M . LPhenot .an -D .an (t, ` buy ´ vut ` ka ys ˛.u, V˘ Man ˛oi 1999)...

c` sauung, -dˆ nhay, ˛˜ cuung ˆ son ˘ phap ´ hat anh:• M . Lot ˆ Than ˆ Sayoi, -D˘am nh, .ac • M . Thoot ´ Bang ˛Vo ˛o th, ˛o

• M . Giot ˆ Mac ˛Tio en truy, . den ai • M . Thoot ´ Dang . Khai ˛o th, ˛o •M . Ngot ay -D . Trep ˛oi truy, . den ai • M . Vot ˛

. Mo . Chot ˆong truy, .endai • M . Kiot ˆ Nep ˆ

˛

Troi oi truy, . den aiˆ nsinhOng ˘ t1945am . Mai ˜ miTho,y ˆ ViNamen . Nam.et

Nguyˆ len ` visinha en -D . hai . hKhoaoc .oc, ˆ nhgiaong . quap an-d . voi ` ta ˆ nghiot . khep ´ s17oa ˜ hquanı

˛

quai ˆ Trang.NhaanT ˛` ngu ` cay ` ntrongon ˛u ˛´ troc, ˛u ˛´ 75,oc ˆ tong ˛` viung ˆ choet

KhRa ˛ Loi, ˛u ˛´ Sot ´ Vong, an Hi. . nay,en ˛ho

˛

ngoai .ai, ˆ cong .ongt´ vac ˛´ hoi ˆ hau ˆ cet ´ tac . ı,ch´ap -d . vsan...ac a -d ˛u ˛. bioc ˆet -dˆ nhen ˛um . cot ˆ bay ´ dut ˆ doi ` lsinhao ˛

. vuc ` nhia . ınh.t`etT´ giac

˛

Nguya ˆ Ten ˆ Han ˛ hiung . cen ˛ngu . cu ` tiung ˆ

˛

giaeu-ınhd` ˛ thChicago,o ` phanh ˆ gio ´ thucity,windyo . tioc ˆ

˛

bangeuIllinois...