Upload
others
View
4
Download
0
Embed Size (px)
Citation preview
���������������
��������������
�����������������������������������������
������������������������ ������� ������
��������������
�������������� �����
�����������������
��������������� ����!"� ��������#��!��� ������$���%���
������&&�&����� ������ '����������(�����#�� �����%)����&���� ��������#��!��� ������$���%���
����������������� ��������������������������������������������������������� ����������� ������������������������ � ������������������������������ ��������
� � ���
!�����"������������#����� ���$� ������� ������������#%��������������� � �����&����������� ����������������#����������������������#�����$������������'�� ���������&���������� ������������������ �� ����������� %� ����� ������������������������������$#�������������� �#�������������(������
!������� �������#������(������������������������ %����������)�� ������"�������������������������������� ����� � ������ ���� ������������������������� ������������������&����#�*�������"��� �����#*����������#'����'������������� ����'��+,-��������������� %���������������� �������������������������.�����-�(�,"��� �����"�(�����"�����������*������
/�0���������#���������������������� ����'��+,-�����%� ����������������� �� ��1� �����2��������������������� ����� ���0�,��03*����������+��������!���'�����+��������������&��������'��*%� ��� �� ���������� ���� ������ �(�#�������������������������$����������$�����������������������#��� �������������������������$����� �������!����������������������� ��������$ ����������$����������� ������#������������������ ������ ������� ������������������)�� ������"������������ �����������45!6�,������(����007�
*��������������������������$ %�#������������� �����#��������������������������������� �������# ���������������� �� �,������#���� ���������������������������� �#(�����������������������������������������������������
"���������������� ��������������#������� ����'��+,-����� �������������"����"�������*����#�������$����� ���������������#������#������# ������������� ���������������������������������������� �����8"6*�#-�����#!"�)����,�������#* ���#"��� ��������� �������������������������� ��#"��� ���������� ����������# ���������
6������ ��#��������������$�������������# %�������������������� ������������$���������� ��������� ����� �� %���������(���� �����#����������������������� ������������� �����
"��������������� %�"������������9����� �:������
�
������ ���
*����������+��������!���'�����+��������������&��������'��*;������������������������������*�������"��� �����#*����������#'����'������������� ����'��+,-����� ���������������������������������!��������#���������0<��������#;�����������"����"�������*������ ��(�������� ��8!"�)�����������#����'�������/������ %���������� ����'��+,-�����#"6*�-�����#-�������-�����#-�������'��+#����������� ��#=���������������������������-���������������� ������������������ ����'��+,-������
�������,���-���"������������#����������������� �������!��� ����������������������� ���������� ��������������������# ����������������� ��������������������������� � ������� ���������� ��������������
����.�����-�, )�� ����������������������� �������������������, )�� ���� ������ �������������������� �������������� ������������������������ �� %�����������#
�����$�������������# ��������������������������(�����, )�� ���������� ��������������������������������$, ��� ������� �����#�����������#��������$������������
�� ��������!��� ������������������� ���������� ���������������� ����������������4�������������#������ �������#����������������� ��������� ���7 %����������#������#� �������� ����������������� �� �#� ������#��(���������>�������������������� ������� ����������������������#��������������(����# %� �����������?�������������?����������#�����������������#������������ ����������� �(�# ���������������� %����#���������� ��������������� %��� ��������������������������������� �(�#�� %������������'�������/������ %��
������-���,���������� �!������������������$#��������� ��(������������������)���#�������������������������8, "������� ����������������������������� ���# %�������������������� ��������� ��������� ���
������������ �������������������� ����������������� ��� �(���������, "������� ������������������������������������������ ��������� ���������, 5������������������ ���������������������������� �����������������������������������$�����������
�����������������������
������������������-�/����������!� ��������$ ����������$����������������� ������#���� ���������������?����� ����� ���0�,��03�������������8, )�����������(������������������8@5������ �������@AB"� ����� � ���@AB!����������������� �������@, >������������8�'�����"������������������� %���������, ��� �������'�������/������ %�, /�����(����������������������� �
"�� ���; %�����������������������$����� ��������������������������� ���� ��������4�='7�������������������������� �� �,�������
���(��������������%!"� �� ��� �%�����%������!"��%!���!�+���� ���%���0111�(��#��!���)!���2����!���'�����111������%������111�)������� � ����!"�����
�
�
l a b o r a t o r i ol a b o r a t o r i o
* ������������������������ � ���# ���������������������������(��#���� � ���� ����#� ����������#�������������������#����������������� ��������������� ���������������������� � �(���� ������������������� ��������������������������������������������������������;������������������������� �������� ����������������������# ��������������������������������������� ������������������������������� �����#���������������������� �����$;������ �������������� ������������������� ����������������������� ��� ����������������� ������������������������������������������������������������������ ������� ��� �(��
�+�����#�, ������������������������ �� ������� �(��������������� ���#� �������$#�
�� �����#�������������������������$, �������������� �������������� ��������������������������, "�������������������������� ������� ���� ���� ���� ����� �����������&
��������������������� ���������������
��� ������/������������������� �����$���������;�������������������� %��������������������� �#������(������$�������� ������������ � � %��� %���������� �����
������'��, ������������������������ � ��� ��������������� %� �����������, ����������������� ���� ������������������������� �� %�8�� ������� ��
���������������� ���������������, ������ ������������������������ �(����������������, -����������������� %� ������� ��������������������������
����� �'�((����,��������034���������� �����7
�� �� �����+��������!"�)����,�������,* ������������������"(���%������-������� �4* �������������� ���������������������������������7>���-���� ���1,-������� �
������������
��������C! � ���������C!! � �
�� ���������!������� ���������!!�����
���������������� ����'��+,-�����
�������������� ����!"�)����,�������
� � �� �������������"����*� �-��������1DE�D0D012 �F�1DE�D0101�
�����3#������������� ���
�����(��������(���������
! ���������������;� ��� ����� ����
�������������� ���� �������4������� �F7�� %���������������
"����������3��0����0�
� ����� ����� � �������������������� �� �������� ��� ����� ����
��������������������� ����
��%!'���� ��!'!���
!
l a b o r a t o r i ol a b o r a t o r i o
/� ������������ ��� %���� %�����������������������# ��������������� ������ ���� �# ���������������� �� %��$����������������� ��������������������������� ���#��� ������������������������������������� �����������((������������������������ ����������������((� ���������������������������*�������������������,�(�������������������� ��(�������� ���'�������/������ %���������� ����'��+,-�����# %� ���� ������� �� ���������������������������������� ������������������������������������������������������$�������������������������������������������������������������������# ��������������������� ���������$�� ������� ����� ���������!������
�+�����#�, ����������� �������������������� �����#�������#���� ���#����, �������������� ������& ������������������� �(����(����������� ������
� ���� �������������� �������������������������������������������$�����������
, *��������� ��� ��$��� ��� ���� ��������� �������������������������������������,�����
, "���������� ����������������� �(������ �#������������ �
������'��� �����+���������������������������������������������������������������� ������������������������������ ������������� �#�����������������������������������������������������?�������������$� ���������� ������������� �������������������������������������������(���$����������� �(�������������#�� �������������������� �������
��(������� ���������� ���B������� �������@ %���������������������� ������������# ������(������ ��������������������������������� �������#����������������8, ��� ���������"�������������� � ����������, ��� #��� � � ���������, $"��% �����������
-��'��&����"��������������$���� ���������������������� ������������ ����
��3'�%���!�(������������������������������������������� ������������������� ���
����� ��������������������������#��� ���� ������������������������ ������#������������������������ ����������� �� ��������4����(��,�����(����0�7
�� �� �����+���������� ��� ����� �
������������
��������C! � ���������C!! � �
�� ���������!������� ���������!!�����
���������������� ����'��+,-�����
�������������� ����'�������/������ %���������� ����'��+,-�����
� � �� �������������"����*� �-��������1DE�D0D012 �F�1DE�D0101�
�������������
�������������� ���� �������4������� �F7�� %���������������
"����������3�������0�
� ����� ����� � �������������������� �� �������� ��� ����� ����
�������������������0� ����
���� ��!����'%��
&
v i s i t e g u i d a t ev i s i t e g u i d a t e
�?������������������������������������ %���������� ����������������� ���������������8���� �����# ����#���� ���# �����������#����������������.��� �������������������'�����"�������0�;���� �������% �����"� ��� �����;�� ������������������ ����� � %��$�� %������������������ %G �������������������������(���# ����������# ������������# ����������� �� ����� ����������� � ��#����� ����� ��+��������$����������������������������������������������������(����� �� ����������������� %���������9������� ���������� ���������������������������������� �����#����������#���������������� ������������ �� �����������#��������������#�������(�����#� ����� �������������������������# ���� �����������
�+�����#�, ���������������������������������������$������� ������ ��, "��������� �� ������������� ���� %����������������������������������
���������# ����������������������� ���� �H %������� ��� ������� ����������
, -���� ����������������������� ���������� ������������������, -���� ������������������������������ %� �������� ������������#�������
������������#���� ����������������#�������$�������������������, = ��������������������������������� ����������
�������������������������������������������������������� ���� %���������� ������������?����������� �������������� ���������������� ���������8�����!��%������)�'��������!��%������������!��%��������������%�������!��%��������������� ����
�� ����� ������$ �������������������� ������ ������������������� �������������������������������� %��� ��������������������������#��������(��#����������������
������������������������������������� ����������������� ���� %���������� ������������?����������� ���������������� ���������8�����!��%������!���
!��� ��������������������������������� ���� ������������������������� %��� ��������������������������#��������(��#����������������
��3'�%����?����������'�����"���������������������������������������� ������������������� ������������ ������������������������������������4 ������������� ���#�����# �������7����������������������?������������"�����
����� �����(����0�4�������� �� ������7�=���������,0��3�
������������
��������C! � ���������C!! � �
�� ���������!������� ���������!!�����
���������������� ����'��+,-�����
� ������������"���������� ��#
=���������������������������-����������
������ ������������������ ����'��+,-�����
��������89�����"������#=����#
" �-����'�������"�� �����#"�='�6!.!����#
-�"�-�*� �-����"���#:�������I*� �-����#
-��������������-�����#-��������"������"������ �*� �-����#-�)�5
�������������� �������� ���'��+,-������
-�� ����������'��+,-�����
� � �� �������������"����*� �-��������1DE�D0D012 �F�1DE�D0101�
�������������
�������������� ���� �������4������� �F7�� %���������������
"�����������3�0����0�
�������������������J ������� ���
�� ���������!!������ ������� �����������C!! � �
���������(������������������������!"������'���
'
p e r c o r s ip e r c o r s i
��� �� ���� ���� ���������������������������� ��������� ������(��(����� �������#"�!5=*������� ����'��+,-�����%�����������������0��E���������'�������������� %� ����������� %�������������# %�%�������������������� �� %��� �������������������������(��������'�������������� %���������������� ������������ ������� ���������$#���������� ����������� ��������������#�� ������������������������������� ������� ������������ ���$� �������# � ���� ���� ������(��������� ��#����������������������������# ����������������6����������������������� �������������������������������������������������������������������������'���������������� ���� %�� ������� ��������������� ���#� ����� �#�� �� �# �����������(����������#���&��������������(��������'�������;�����������������������#��� �� ���������������� ������������������������� ������� �����$8 ������������������6��������� �����#�� ���� ������ ���� �#��� ��(�������������������� �����#�������#����������#������-��� ������������������������������� %�������������� %��������������$������� �����#���������������#���������������A���� %�#������������# � ���� ��������������� �����#���������� ����������#������������ ���������������������������������������
�+�����#�, -������ �������� �������������� ������ ������� ���, '�� ���� ������� ����������������� �����������, >�����������������������������������, )�� ���� ������ �������������������� �������������������������������
��������������������# ���������������#����������������(�����
��� ��������� ����������� ���������������������������� ��������������()"����*����� �������% ����*��+,� � ��(�=��� ����������������������������������� � %������ �� ����������������� ����������� %��5��� ����������� �(������������������������ %�������������������������������������������������� ��� ����
����� �.����?�����!� �������������������������������������$� ��������� ������� %�%����������������������
������������
��������C! � ���������C!! � �
�� ���������!������� ���������!!�����
���������������� ����'��+,-�����
�������������� ����'�������/������ %���������� ����'��+,-�����
� � �� �������������"����*� �-��������1DE�D0D012 �F�1DE�D0101�
�����5������������8
E#�������������!�������������8
0�#������������8
��J#���01#��������� ������?��$�
!�������������� ��� ����� ���
�������������� ���� -���������������������
������������ ��
)"����*����� � �������% ���*��+,� � ��
�� %���������������������"�!5=*������ ��������������
KKK� �������������� %�����
���������� ����!"�
-
l a b o r a t o r i ol a b o r a t o r i o
"������������(�������#��������������������������� �������� ������������������������������������ ����5� ���#� �������� �������������������������������������������������� ����� ���
�+�����#�,-������ �������� �������������� ������������� ���� ���,'�� ���� ������� ����������������� �����������,>�����������������������������������
��� ������!�(�������%��������������� �� �0������� ����������� ������������������(����������������������������������������������������������'�����
������ �
5�� ���+�J������(��� �./0//� �� �..0// ������� 000���������������������� ��(������������� �������������������������� ������ �������������� �B'�������:�� �>����@��>����,-���������������� �.�0�!� �� �.!0�/� ���������"���������������000���������������(������������� ���������������#����������������������� ������ �������������� �B>��>����@����� � �����
9�����+�E������(��� �./0//� �� �..0//���� � � �������"���000�����"������������ ������� ���(�������� �������� ������ �������������� �@��L����������@�����5������ �.�0�!� �� �.!0�/1�������"��� ��������000������������������� �����(�������������������� ������'�������������� �B-��� ��@��5�� ���*��� ���
>�����+�2������(��� �./0//������� ��000����������2"����������� ������ �"����������(������������� ���������������#����������������������� ������'�������������� �B��-��� ��@��5����
����� ��J,�2������(����0�
�� �� �����+��������-�����,'����5� ���,�����"����4����9,�����EJ#DE#D27
������������
��������C! � ���������C!! � �
�� ���������!������� ���������!!�����
�������� ��������������"����*� �-����
�������������� ����'�������/������ %���������� ����'��+,-�����
� � �� �������������"����*� �-��������1DE�D0D012 �F�1DE�D0101�
�������������
�������������� ���� �������4������� �F7�
� %�������������������"����
������0�������0�
� ����� ����� � �������������������� �� �������� ��� ����� ����
�������������������2 ������������
��������������� �� ��������(����
3
material i didat t ic imaterial i didat t ic i
��������� � ����!�
!%'((����� � ����!�#����������� ��(�������� ���������#%����� �����$��8, ������������ ���������������������B ���@��� ��������(������������������������������� �������
�������A, ������������������������������������ �������������� %�������%���� ��?��(�������������
������������A, ���������������������#��� ��������������� %�������� ��������������������������� �����������
��� ��������� �����������������������������������������������4�����?������������7�����������������(���������������
����-�� �������������'� �����(�� �������������������� ������$���%������������� ���������������������������� �����������������=(�����������������((� ������; ������������������������ %����#��������$���� ��������������������������������������������������� ����'��+,-�������������������������������� ���� ���� ����������������� �������������#�������������������������������(������������������ %������ ���������# %� ���������� ������ %� ���� ���������������������
������4��5���������������������� �������������������#���������'%�������� ���!��������������"��#�����"$����������������%&!������������������9��������� ��M� ������ �������������������������������������������9"*,��������� ����������������� ��� ���������"?��������������������� %�������'�������/������ %�� ���������������� ����'��+,-�����#�� ��� %������������ ��������������#������ %����������������������������������������������������������
����������.��������!���'��6���+�����6���������&������������)�������������%!'���'��#(������������)��$��*�+������,����((� �������� ������������������������� �������������� ������ %;��������������������������������� ���������������������������� ������������ ����'��+,-�����#���� %���������� ����������������������������!�������������������������������� %�������������� ���� %��������������� �������?��� ������������������������������ � � �#�((�������������������������� ������� �� ���������
����������6�� .�����6��� ����/�������-� ���!'��(���� '!��������!��%'������'�����$"�-������#(�""�!�����,.����.��,/������� ����������������� ����������������B"��� �����#"�(������"�����������@��������������������� ����� �� %��������������!�����#�� ��������������#;��� � ��������������������������������� ��������������������� ��������������������������������� ������?����������#����������������� %���������� ��������������� ����������������������������#��������# ����������#������������������������
���� ����47�.����������������'��#(�������������5�����������������������������������;�������������������������#������� ������������ ����������� �������������������������?��(�������������L����� �,������������ �������������� �����?����������������������������������� ������������� ������� �������?���� �����(����� �#�����������������#�������������������� ������������������������������������(���������� �� %����������������(�(����� ��������� ����������
� ����� ������������� �������!�����/��������0!��������������?�(��������� �� ���� ���?����������� ��#� �������?���� �����#?��(�������� �������#� ����������(����� %�#?�����������������������((� ������ �������� ����������������������� ��������� ���������������� %���������� %� �� ���������(��(����N�������(���� %��������� ����� ���� %�����������
4����������7��������������������������6�.�����6�����/����������'��#(�����������������/�����.��06���� ���������������������#�����������#���������������������� %� �������������?"�������� ��?�(��������� �� ���������������������������������.�������� �������������#������#(�� %�# ���������#��(�� � ����#���� �����#�����������#�� %����������
./
material i didat t ic imaterial i didat t ic i
�������!"�� ����)������(���� %���������������������� ������ �����4���� ��������������������$7���������� �F��������1DE�D0101������ %������������������� ������(������������(���$������������������ ��
�������4������.�������������8������6��������-��9:���"������&#�������1.��..!��� �#� �������������� ���������1�������#�� ��������� ���� %����������� �������������� �����������������������/������(����� �������������$�?������������ �� ��������� �� ����������� ��������� �������� %��������� �������������������
���47�.�������;���"������.�1.������������� ���� ����������� %���?���� �����(����� ��������� �������������?����������� ���
��������������������������-��������"�����1.�/�6� �������� ��� ��������������������������� %������ ���������� ��������������������������������
4� .�������� ��������"�����1.��..���������(����������$�����������������������#��(����� �������#������������M���������?������������������������������������ ����������#��(�������(����������
�������������������/����� ������������������<������4���"�����1.��..9������� ���������������� ����������������� ����������0����������������������
���� ��������-����������� ��=>�(�%����%'����(���!�(����)������������������������"�����1.��..6������������ � �������� ���� ����� %�;�����(����������������������� �������������� %���?)����,�������8?���� �����(����� �#����������� �������������#������������#��?�����M���#��?��������#����� ������� ��������#���(������� ����#���������������#������������ �������������� �����
�����%�?�@��������������)�'���!���A;��� ���������� %���������������������� �������� ���������������#����������(�������������������
��(�������������!�%��'&����� ��'����'�#��!'��'�������������6"����������� ����� ������������ �����(����������������������(����� ����������������� ���$��(�������� ����������� ������������������������� %����� ����� �#��������������������� ���� ����#��� �����#��������#����������������#���� ���������(��������&������������(���
�'����+�%�� ��3'�%������&&�����!'��'����#"������;��� ������������������������# ����������������������������������������� %���������� ���#�� ���������������������!������������ ����������������������������������������������$���������#����������������������(��(���# %���������������������������� ��������������� ������ ��������������������������������
"����;�-���������������� ������������������������ ����� %������������)������������� ���� ������������� ����� ���0����03 ������������������2�D���0���J���0������������(����*�������!�������������������)����,�������#�� ����/9����J����0� ������� � ������/9����021���0��
��%� �������� �B���%������� �B����%%� �B�����&&����2,�� "��� �����"�(�����"�����������.�����-�(� 1� 0D� 00����
'�����*�� O��&��������&��������� ���4�����'-7 1� 0J2 0�����/���� ��������, �� ����4�P����7 3� 0�� �����
����,0� '�����*�� O��&��������&��������� ���4�����'-7 J� 0�� 03����'��������� ���4������,�����37 0��121 02�122 30��J0�'�������������� %�4�����'-7 ������/���� ��������, �� ����43P����7 3� 0�� �����
��0�,00 "��� �����"�(�����"�����������.�����-�(� 0�� J0� 0D����'��������� ���4�����0,�����D,�����J,�����E7 02�1�1 30�20E J�D�20D'�����*�� O��&��������&��������� ���4�����'-7 J� 0�� 03����:�����������!(����� ���)����,�������4�)�,���(��7
��00,0� "��� �����"�(�����"�����������.�����-�(� 00� 1�� 03����'��������� ���4�����3,�����D,�����1,�����J,�����E7 0E��D1 ���JED 12D�020
�������������/����-������������,��� ��5����������C>>D2C>=C
% � � � � � �
�����"��������*���������������2�������##�����""���������"������22�*�"������������ ����� �
�� ����� �������� �� �������!����� �� �������!!�����
* ��� QQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQ -������������ QQQQQQQQQQQQQQQQQQQQ
!�������� QQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQ ����� QQQQQ
.�� QQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQ �FQQQQQQQQQQQQQ�,��� QQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQ
!��������� QQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQ
-�� QQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQ�,��� QQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQ
5������ � ���� �������������� QQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQ
/���QQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQ'����QQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQ"�������������0�J����3� ����������������������������������������������������������� �����������������"����*� �-����
����-���,������������������
�.���������*�����������������*
����QQQQQQQ�P�����QQQQQQQ�P����������QQQQQQ
�.���������* ���������������*
����QQQQQQQ�P�����QQQQQQQ
*�����������������������������������������*
����QQQQQQQ�P�����QQQQQQQ�P����������QQQQQQ
������������������������� ������?�.�������� ������A
����QQQQQQQQQQQQ�P�����QQQQQQQ�P����������QQQQQQQQQQQQQ
����QQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQ�������� %�����QQQQQQQQQQQQQQQQ
������������������������������
���������������
��.��,� �%��������(��!��%�� � ����!���������#�%�����'� ����%��E�!��)������� �������%���!�����(��!���!��'��!�&�����%!������#���������
* %����������������������"����*� �-����#��� �F��,���4��:�!���������� %���������� ���������������������$7
"�!5=*�� � ����>�����"�������#J�,DE1��-�����4'-7����1DE�D01012 �F�1DE�D0101��,���8(���%�R���������� ������8"������:���%�
�!"� �� ��� �%���������#��E� � ����!"���%���C>=C���C>=F