2018 / 1

ST

OR

Y İ S TA N B U L’ D A N D Ü N YAYA YAY I L A NG Ü Z E L L İ K . . .

Pinkar’ın 80 yıla varan marka öyküsü, güzelliğe adanan ve o güzellikle büyüyen, her adımı emek dolu bir başarı öyküsüdür... İstanbul’da temelleri atılan Pinkar, kolonyadan bebe pudrasına, saç boyalarından cilt bakım ürünlerine veşampuanlara kadar geniş bir ürün skalasıyla hizmet vermeye başladı. Uzun zamandır ise Pastel markasıyla dünyanın dört bir yanından güzellik tutkunu kadınların ihtiyaçlarına cevap vererek büyümeye devam ediyor.

Pinkar, kurulduğu günden bu yana daima farklı ve öncü marka olma anlayışıyla yol alıyor. Dünyada hızla değişen moda akımlarına ayak uyduran, trend takipçisi vizyonuyla ürün gamına her yıl yenilikler ekliyor. Tam bu noktadaPastel markasıyla öne çıkan Pinkar ruhu, kadınların zamanla değişenduygularına, heyecanlarına ve isteklerine mükemmel bir şekilde cevap veriyor.

Kadınların ve sektörün ihtiyaçlarını en iyi şekilde analiz edip yarattığı markalarla uluslararası alanda da gücünü kanıtlayan Pinkar, geçmişten aldığı birikimlegelecek nesillere ve kadınlara “daha güzel, daha güçlü” olmayı vaat ediyor ve çıtasını her geçen gün yükseltiyor.

Daha çok kalite, daha çok renk, daha çok samimiyet ve yenilik...Pastel, heyecan verici marka ruhunu, dünya kadınlarının beğenisinesunmaktan gurur duyuyor.

The brand history of Pinkar, which has been continuing for approximately 80 years, is a success story that is dedicated to beauty, that grows with that beauty and that is filled with work in every step... Pinkar, whose foundations were laid in Istanbul, began to provide service with a large range of products, i.e. from cologne to baby powder, from hair dye to skin care products and shampoos. It continues to grow by addressing the needs of beauty enthusiast women all over the world for a long time via its Pastel brand.

Pinkar wends its way by adopting the understanding of being a unique and pioneering brand at all times since its establishment. It adds innovations to its product range every year thanks to its vision that keeps pace with fashion trends, which change rapidly in the world, and that follows trends. The spirit of Pinkar, which comes to the fore front at this point with the Pastel brand, responds perfectly to the emotions, excitements and needs of women that change in time.

Pinkar, who analyses the needs of women and sector at optimum level and who has proven its strength in the international arena thanks to the brands it created, promises to be “more beautiful and more powerful” to the future generations and women based on the backlog it has from the past, and it raises the bar higher every passing day.

More quality, more colours more sincerety and innovation...

Pastel is proud to present its exciting brand spirit to the taste of the women of the world.

La historia de la marca hasta 80 años de Pinkar, cada paso dedicado a la belleza y la belleza de crecimiento, es una historia de éxito lleno del trabajo... Pinkar que tiene bases establecidos en Estambul de colonia a polvo de bebé, y empezó a servir a una amplia gama de productos de productos para el cuidado a productos para el cuidado de la piel y como el champú. Durante del largo tiempo, con la marca Pastel de todo el mundo sigue creciendo respondiendo a las necesidades de los entusiastas de la belleza las mujeres. Pinkar, está en camino y siempre con el entendimiento de que otra marca líder desde su creación. En este punto, la marca con el pastel destaca espíritu Pinkar, sentimientos variables en el tiempo de las mujeres, se ajusta perfectamente a la emoción y el deseo. Las mujeres y la mejor manera de analizar las necesidades del sector, creado por la prueba de la fortaleza de la marca en el ámbito internacional Pinkar, con la acumulación de pasado para las generaciones futuras y las mujeres «más guapa, más fuerte» promete ser y sube el listón con cada pasada. Más calidad, más color, más intimidad, y la innovación... En colores pastel, excitante espíritu de la marca, se enorgullece de ofrecer un sabor de las mujeres del mundo.

قصة العالمة التجارية بينكار هي قصة متتد عىل مدار ما يقرب من 80 عام، فهي قصة التخصص يف مبدأ الجامل والنمو مع الجامل، هي قصة النجاح

املليئة بالجد والجهد يف كل الخطوات ... تم وضع أسس بينكار يف إسطنبول، لتبدأ يف التقديم الخدمات عرب مجموعة واسعة من املنتجات من الكولونيا

وحتى بودرة األطفال، ومن صبغات الشعر إىل منتجات العناية بالبرشة وأنواع الشامبو املختلفة. كام تستمر يف القصة منذ زمن طويل من خالل العالمة

التجارية باستيل التي توفر تلبية متطلبات شغف الجامل لدى املرأة يف جميع أنحاء العامل.

منذ تاريخ تأسيسها وحتى اليوم تسعى بانكري يف طريقها دوما بهدف العالمة التجارية الرائدة واملختلفة. كام توفر إضافة اإلبتكارات إىل منتجاتها يف كل

عام من خالل رؤيتها يف مواكبة التغريات الرسيعة يف إتجاهات األزياء يف العامل ومتابعة الطرازات املختلفة. تربز العالمة التجارية من خالل روح بانكري

لتوفري اإلستجابة إىل مشاعر وأحاسيس املرأة املتغرية واملتفاوتة مع مرور الوقت مع توفري اإلستجابة لإلثارة والرغبات عىل الدوام.

إستطاعت بينكار تحليل إحتياجات املرأة والقطاع بأفضل الطرق لتوفري إبتكار العالمات التجارية التي تثبت قوتها عىل الساحة الدولية، حيث تعترب

العالمة التجارية الواعدة بخرباتها عرب شعار »األجمل، األقوى« للمرأة من املايض إىل األجيال املستقبلية مع توفريها لرفع سقف املستويات يوما بعد يوم.

جودة أكرث، ألوان أكرث، إخالص وإبتكار أكرث ...

تفخر باستيل من تقديم روح العالمة التجارية املثرية إىل ذوق املرأة يف العامل.

YÜ

Z F A C EROSTRO الوجه

Pastel Silky Dream Fondöten, kapatıcı ve hafif yapısıyla gun boyu kalıcı bir puruzsuzluk sağlar. Aynı zamanda cildin nemini sağlıklı bir şekilde koruyarak cilde canlılık vetazelik verir.

350

353 354 355

351 352

MATLAŞTIRICI BAZ MATTIFYING PRIMER MAKE-UP BASE BASE MATIFICANTE مستحضر إطفاء اللمعة

التمهيدي

363

Matlaştırıcı Baz, temiz cilde uygulanır. Renksiz, yağsız, kokusuz hafif yapısı ile cilde kolayca nufuz ederek ciltteki yuzey parlamasını ortadan kaldırır. Ayrıca makyajın gun boyu kalıcı, mat ve puruzsuz kalması için makyaj altı bazı olarak kullanılır.

La Base Matificante se aplica sobre la piel limpia. Elimina los brillos penetrando fácilmente a la piel gracias a su textura ligera, incoloro, sin graso y sin olor. Además se utiliza como prebase de maquillaje para un maquillaje de larga duración, mate y impecable.

يتــم تطبيــق مســتحرض إطفــاء اللمعــة التمهيــدي عــىل بــرشة نظيفــة. وهــو ذوتركيبــة عدميــة اللــون والرائحــة

وخاليــة مــن الزيــت، يخــرق الجلــد بســهولة ويزيــل املظهــر الالمــع منــه. باإلضافــة إىل ذلــك ميكــن اســتخدامه

قبــل املكيــاج للحفــاظ عــىل ماكياجــك لفــرة طويلــة بــدون ملعــان عــىل مــدار اليــوم.

Mattifying Primer is applied on clean skin. With its colorless, oil-free, odorless and light formula, it penetrates the skin easily and eliminates the shiny look from the skin. In addition, it is used as a make-up primer to keep your make-up long-lasting, matte and smooth throughout the day.

Pastel Silky Dream Foundation provides a lasting smoothness throughout the day with a concealing and light formula. At the same time, it provides vitality and freshness to skin by protecting the moisture of the skin in a healthy way.El Fondo de Maquillaje Pastel Silky Dream mantiene la piel impecable durante todo el día gracias a su textura ligera y cobertura óptima. Al mismo tiempo proporciona vitalidad y frescura a la piel conservándola hidratada.يوفر باستيل أساس الحلم الحريري نعومة دامئة عىل مدار اليوم بركيبته الخفيفة لإلخفاء. ويف الوقت نفسه، فإنه

يوفر حيوية ونضارة للبرشة عن طريق حامية رطوبة البرشة بطريقة صحية.

SILKY DREAMFONDÖTEN SILKY DREAM FOUNDATIONFONDO DE MAQUILLAJE PASTEL SILKY DREAMباستيل أساس احللم احلريري

334

Pastel HI Corrector Fondöten, yuksek kapatıcılık ve mat görunumun yanı sıra duzenli kullanımda gözenek boyutunu kuçultme ve sıkılaştırma etkisine sahiptir. Parlamayı önler. Dermatolojik olarak test edilmiştir. In addition to ensuring high coverage and providing a matte finish, Pastel HI Corrector Foundation tightens pores and reduces their size when used regularly. It prevents shine as well. This product has been dermatologically tested.Pastel HI Corrector Foundation tiene una alta oclusividad y aspecto mate, así como el efecto de minimizar y reducir el tamaño de poro si se utiliza con regularidad. Previene el brillo. Dermatológicamente testado.

باســتل هــاي كوركــر كريــم األســاس يتميــز بتغطيتــه العاليــة ومظهــره األطلــس فضــال عــن تأثــريه يف تصغــري حجــم

املســامات وتضييقهــا عنــد اســتخدامه بشــكل منتظــم. مينــع اللمعــان. مختــرب عضويــا.

HI CORRECTOR HIGH COVERAGE LIQUID FOUNDATION باستل بروفاشن هاي كوركتر

كرمي األساس السائل ذو

التغطية العالية

336

401

404 405 406

402 403

HATA ÖRTÜCÜ COVER STICKCORRECTORاملخفي

LİKİT HATA ÖRTÜCÜ LIQUID CONCEALERCORRECTOR LÍQUİDOاملخفي السائل

350

352

01

03

02

04

Likit Hata Örtucu, likit yapısıyla göz çevresinde ve yuzde var olan noktasal kusurları kapatır. Makyajın mat ve kusursuz görunmesini sağlar.

El Corrector Líquido camufla las imperfecciones del contorno de los ojos y la cara con su textura líquida. Proporciona un acabado mate e impecable al maquillaje.

يخفي العيوب حول العينني والوجه بقوامه السائل. ويضمن للامكياج مظهرا غري المع.

Liquid Concealer conceals the imperfections around the eyes and face with its liquid form. It ensures for the make-up to look matte and perfect.

Hata Örtucu, özel formulu sayesinde kusurları kapatırken ışık yansımalarını da önler. Her koşulda ve gunun her saatinde mukemmel bir görunum için idealdir.

El Corrector camufla las imperfecciones y evita los reflejos de luz gracias a su fórmula especial. Ideal para un aspecto perfecto en cualquier circunstancia y momento del día.

ــة ــه الخاصــة املثالي ــوب تعــايف مــن خــالل صيغــة تركيبت ــع انعكاســات الضــوء يف حــني يغطــي العي املخفــي مين

ــوم. ــاعات الي ــة ويف كل س ــة يف كل حال لنظــرة رائع

Concealer prevents light reflections while covering imperfections by means of its special formula. Ideal for a perfect look in every condition and at all hours of the day.

MOONLIGHT/SUNLIGHTAYDINLATICI MOONLIGHT/SUNLIGHTHIGHLIGHTERILUMINADOR MOONLIGHT/SUNLIGHT ضوء القمر / الشمس للتمييز

369

100 101

MAGIC TOUCHHATA ÖRTÜCÜ & AYDINLATICIMAGIC TOUCH CONCEALER & HIGHLIGHTERCORRECTOR & ILUMINADOR MAGIC TOUCHماجيك تاتش لالخفاء والتمييز

355

2

4

Magic Touch, göz çevresindeki kusurları kamufle eden kapatıcı ve ışıltı veren aydınlatıcıyı bir arada bulunduran iki katlı ambalajıyla çok pratik bir kullanım sunar.It offers a very practical use with its two-layered packaging that contains a concealer to camouflage the imperfections around the eyes and a highlighter to provide radiance.Formato práctico de dos niveles que contiene el corrector para camuflar las imperfecciones del contorno de los ojos y el iluminador.

يوفــر اســتخدام عمــي جــدا بالتعبئــة والتغليــف ثنــايئ الطبقــات والــذي يحتــوي عــىل املخفــي لتمويــه العيــوب

حــول العينــني وتوفــري التمييــز املــرشق.

Moonlight Highlighter; canlı, ışıltılı ve aydınlık bir görunume, Sunlight Highlighter ise doğal guneş ışıltısıyla canlanan bir görunume ulaştırır. İki aydınlatıcı da makyaj sonrası uygulanır.

El Iluminador Moonlight proporciona un acabado vibrante, brillante y luminoso y el Iluminador Sunlight consigue un acabado que vibra con la luz solar natural. Ambos iluminadores se aplican después del maquillaje.

ــز ــر ضــوء الشــمس للتميي ــدا ووميضــا واشــعاعا يف حــني يوف ــا جدي ــرا حيوي ــز مظه ــر ضــوء القمــر للتميي يوف

ــاج. ــام بعــد املاكي ــق كل منه ــل ضــوء الشــمس الطبيعــي. ويطب ــدو مث ــرا يب مظه

Moonlight Highlighter provides a fresh, gleaming and radiant look while Sunlight Highlighter provides a look which appears as if brightened up by natural sunlight.Both highlighters are applied after the make-up.

STARDUSTAYDINLATICISTARDUSTHIGHLIGHTERILUMINACIÓN DE STARDUSTستار داست مسحوق النضارة

320ســار داســت مســحوق النضــارة يضفــي إضــاءة براقــة وفريــدة عــىل البــرشة بتدرجاتهــا اللونيــة املختلفــة. يطبــق

عــىل الوجنتــني وفــوق وتحــت الحاجبــني. يســاعد عــىل إضفــاء املظهــر النــرض والحيــوي للجلــد عــن طريــق متييــز

املناطــق املرغــوب بهــا.

Pastel Stardust Toz Aydınlatıcı, farklı tonlarıyla cilde eşsiz bir pırıltı katar. Elmacık kemiklerine, kaş çizgisinin uzerine ve altına uygulanır. İstenilen bölgeleri öne çıkararak cildin aydınlık ve çarpıcı görunmesine yardımcı olur.

Pastel Stardust Polvo Iluminador añade un brillo único a la piel con diferentes tonos. Se aplica a los huesos de la mejilla, por encima y por debajo de la línea de la ceja. Ayuda a hacer que la piel luzca brillante y sorprendente destacando las regiones deseadas.

Pastel Stardust Highlighting Powder comes in multiple shades and each shade provides the skin with a unique radiance. The powder is applied on the cheekbones, on and under the brow. It ensures for skin to have a bright and dramatic look by highlighting the desired areas.

320VEGA

322SPICA

321NOVA

Pastel Profashion Holographic Magic Palette, highlighter parlaklığına, holografik renklerden oluşan bir efekt ekler. Aydınlatma, renklendirme ve boyutlandırma sağlar. Bazlı ve bazsız kullanıma uygun formule edilmiş bu renkler; bazlı ve bazsız olarak far, bazsız olarak highlighter kullanımının yanı sıra eyeliner ve ruj uzerine ekstra efekt vermek için kullanılabilir. Pastel Profashion Holographic Magic Palette intensifies the conventional highlighter radiance with a unique rainbow effect of holographic colors. It provides highlighting, coloring and definition. The shades in this magical palette, formulated for use with or without primer, can be applied as eyeshadow on primer or naked skin, and as highlighter directly on naked skin; it can also be used to enhance the effect on eyeliner or lipstick.

HOLOGRAPHICMAGICPALETTE باستل بروفاشن هولوغرافيك

ماجيك باليت

296 باســتل بروفاشــن هولوغرافيــك ماجيــك باليــت تضيــف إىل ملعــان الهايالتــر مؤثــرا مكونــا مــن األلــوان ثالثيــة األبعــاد.

كــام تعطــي إضــاءة وتلوينــا وتحجيــام. تــم تصميــم هــذه األلــوان بصيغــة مناســبة ميكــن اســتخدامها مــع أو بــدون

.أســاس؛ وبهــذا ميكــن اســتخدامها كقاعــدة متييــز أو للحصــول عــىل تأثــري إضــايف عــىل الكحــل وأحمــر الشــفاه

Pastel Profashion La paleta mágica holográfica añade un efecto formado de colores holográficos al brillo del resaltador. Proporciona iluminación, coloración y volumen. Estos colores, formulados con base y sin base; la sombra con y sin base, junto con el uso del resaltador sin base, además encima del delineador de ojos y lápiz labial pueden utilizarse para crear efectos adicionales.

51 52

53

ــة عــىل برشتــك ويخفــي العيــوب بفضــل ــا ويــت أنــد دراي بإضفــاء درجــة لــون طبيعي يقــوم مســحوق ترياكوت

قوامــه الدقيــق واملخمــي وقدرتــه العاليــة عــىل التغطيــة الكاملــة. مثــايل لالســتخدام الجــاف والرطــب.

Terracotta Wet&Dry Pudra, ince, kadifemsi yapısı ve mukemmel kapatıcı özelliği sayesinde cilt tonunu eşitleyerek kusurları gizler. Kuru ve ıslak kullanım için idealdir.

Terracota polvo húmedo y seco, fino, textura de terciopelo y sellador perfecto. Gracias a la ecualización del tono de la piel se esconden los defectos. Ideal para uso seco y húmedo.

By means of a fine, velvety texture and an excellent capacity for full-coverage, Terracotta Wet & Dry Powder neutralizes skin tone and conceals imperfections.Ideal for dry and wet use.

PUDRAADVANCED COMPACT POWDERPOLVO COMPACTOاملسحوق

306

TERRACOTTA WET&DRY PUDRATERRACOTTA WET&DRY POWDER TERRACOTTA POLVO MOHO Y SECO مسحوق تيراكوتا ويت أند

دراي

318

3520

5045

يقلل من وضوح التجاعيد والخطوط مع تركيبته املحسنة واملكونات النشطة وأثر الرطيب طويل األمد. كام يساعد

يف منع جفاف الجلد بالتحديد.

Geliştirilmiş pudra formulu, içeriğindeki aktifler ve uzun sure nemlendirme etkisiyle kırışıklıkların, çizgilerin görunumunu azaltır. Özellikle cilt kuruluğunu önlemeye yardımcı olur.

Camufla las arrugas y las líneas de expresión gracias a su fórmula mejorada con ingredientes activos y con efecto de hidratación de larga duración. Especialmente, ayuda a prevenir que la piel se reseque.

Reduces the visibility of wrinkles and lines with its enhanced powder formula, active ingredients and long-lasting moisturizing effect. Especially helps to prevent skin dryness.

TERRACOTTA ALLIK TERRACOTTA BLUSH COLORETE TERRACOTTAأحمر اخلدود الطني

01

03

02

312

Terracotta Allık’ın birbirinden çarpıcı tonları cilde doğal bir ışıltı ve canlı bir görunum kazandırır.

Los tonos vibrantes del Colorete Terracotta proporcionan vitalidad y luminosidad natural a la piel.

The tones of Terracotta Blush, each more striking than the other, provide a natural brilliance and a fresh look to the skin.

درجات من أحمر الخدود الطني تتنافس يف الجامل، وتوفر التألق الطبيعي ومظهرا جديدا عىل الجلد.

ALLIK BLUSH-ON COLORETEأحمر اخلدود

300

SPRINGBLUSH-ONأحمر اخلدود الربيعي

409

Micronized Powder

15

14

Son derece ince dokusuyla cilde bir çırpıda sağlıklı bir guzellik ve doğal bir renk kazandırır.With its extremely fine texture, it provides a healthy look and a natural color to the skin in a flash.Con una pincelada proporciona un acabado natural y belleza saludable a la piel gracias a su textura ultra ligera.

Spring Blush-On, yumuşak ve ipeksi yapısı sayesinde cilde kolayca renk verir ve doğal renklerin canlılığını katar.Spring Blush-On gives color to the skin easily and provides it with the freshness of natural colors by means of its soft and silky structure. El Spring Blush-On colorea fácilmente la piel y aporta la vitalidad de los colores naturales gracias a su textura suave y sedosa.

بركيبته الدقيقة للغاية، فإنه يوفر نظرة صحية ولون طبيعي للجلد يف لحظة.

أحمر الخدود الربيعي يعطي اللون إىل الجلد بسهولة ويوفر له نضارة األلوان الطبيعية عن طريق تركيبته اللينة

والناعمة.

110 115 120

155135

GÖ

ZL

ER

E Y ESOJOS العيون

METALİK FAR SETİ METALLIC GLOW EYESHADOW SETباستل ميتاليك غلو ظل العني

468

Pastel Metallic Glow Eyeshadow far paleti, 8 muhteşem rengiyle gözlerde metalik etki yaratır. İçeriğiyle, doğal parlaklık ve metalik efekt sağlar.Pastel Metallic Glow Eyeshadow palette creates a full-metal impact on eyes with its8 fabulous colors. Its formula ensures natural radiance and a metallic effect.La paleta de Pastel Metallic Glow Eyeshadow, crea un efecto metálico en los ojos con8 colores fabulosos. Contiene brillo natural y efecto metálico.

لوحــة باســتل ميتاليــك غلــو ظــل العــن تعطــي تأثــر األلــوان الامعــة للعــن. ومــن خــال مكوناتهــا تعطــي مؤثــرا

ذو بريــق وملعــان طبيعــي.

464

BASIC NUDES 01

NUDE FARSETİ NUDE EYESHADOW SETPALETA DE SOMBRA DE OJOS NUDEمجموعة ظالل نيود

Nude Far Seti'nin tek paletteki ışıltılı ve mat 8 rengi, ister karıştırılarak ister tek tek kullanılabilir. Yoğun örtücü ve doygun renkleri, gece-gündüz mükemmel bir görünüm sağlar.

La Paleta de Sombra de Ojos Nude dispone de 8 tonos mates y brillantes que se pueden aplicar individualmente o combinado. Miradas perfectas de día-noche con una cobertura óptima y colores intensos.

8 lustrous and matte colors of Nude Eyeshadow Set can be used individually or by mixing with other colors. Its intense colors with high coverage provide a perfect look, night or day.

8 ألــوان المعــة وغــر المعــة مــن مجموعــة ظــال نيــود ميكــن اســتخدامها بشــكل فــردي أو عــن طريــق

نهــارا. أو ليــا مثاليــة، نظــرة توفــر عاليــة تغطيــة ذات مكثفــة ألوانهــا األخــرى. األلــوان مــع الخلــط

NUDE TEKLİ FAR NUDE SINGLE EYESHADOW SOMBRA DE OJOS MONO NUDEظل العيون املفرد نيود

466

70PINKISH

74CASHMERE

78GOLDEN CHAMPAGNE

82FAIRY

71SKIN

75 CHOCOLATE

79DAZZLING

83CHIC

72VANILLA

76DARK TAUPE

80SAND

84NOIR

73FUNGI

77DARK COFFEE

81BRONZE

85PEACH

Nude Tekli Farlar, doğal renklerin tüm tonlarını barındırır. Gece-gündüz gözlerde doygun, yumuşak ve doğal bir etki bırakır.Nude Single Eyeshadow contains all the shades of natural colors. Night or day, it provides an itense, soft and natural look to the eyes.Las Sombras de Ojos Mono Nude disponen de todos los tonos de los colores naturales. Miradas intensas, suaves y naturales de día - noche.

ظــل العيــون املفــرد نيــود يحتــوي عــى كافــة ألــوان الظــال الطبيعيــة. ليــا أو نهــارا يوفــر مظهــرا كثيفــا وناعــا

وطبيعيــا للعيــون.

DÖRTLÜ FAR QUAD EYESHADOW SOMBRA DE OJOS DE CUATRO TONOSظالل العيون األربعة

280

201 203202 204

207206

TEKLİ FAR SINGLE EYESHADOW SOMBRA DE OJOS MONOظل مفرد

270

1101

Pastel Tekli Farlar, pratik ambalajı, ipeksi dokusu, örtücü ve moda renkleriyle gözleri daha da çekici hale getirir. Pastel Single Eyeshadow makes the eyes more attractive with its practical packaging and silky texture, as well as its concealing and trendy colors. La Sombra de Ojos Mono Pastel crea ojos seductores gracias a su textura sedosa, su cobertura óptima, sus colores de tendencia y su envase práctico.

Dörtlü Far, yumuşak sürümü, kolay renk verme özelliği ve dörtlü moda renk seçeneğiyle ister tek tek ister gölgeli makyaj için kullanılabilir.Quad Eyeshadow can be used individually or for a smoky make-up with its soft application, easy coloring feature and four trendy colors.La Sombra de Ojos de Cuatro Tonos se utiliza tanto individualmente como para crear un acabado sombreado gracias a su aplicación suave y fácil con cuatro opciones de colores.

ظــل باســتيل املفــرد يجعــل العيــون أكــر جاذبيــة مــع التعبئــة والتغليــف العمــي وحريــري امللمــس، وكذلــك

ميــزة اإلخفــاء واأللــوان العرصيــة.

ظــال العيــون األربعــة ميكــن اســتخدامها بشــكل فــردي أو مــن أجــل املكيــاج الدخــاين مــن خــال تطبيقــه الناعــم

وميــزة التلويــن الســهلة واأللــوان العرصيــة األربعــة.

383323

6447 6362

LİKİT EYELINERLIQUID EYELINEREYELINER LIQUIDOالكحل السائل

170

WATERPROOF DIPLINER ديبالينر ضد املاء

172

BLACK-MATTEWATERPROOF

BROWN-MATTEWATERPROOF

BLACK-MATTE

Waterproof Dipliner, kolay sürümü ve dayanıklılığıyla gözlerin güzelliğini ortaya çıkarır.Suya dayanıklı özelliğiyle gün boyu kalıcılığını korur.

El Waterproof Dipliner saca a la luz la belleza de los ojos gracias a su fácil aplicación y su resistencia. Su característica de resistencia al agua hace que dure todo el día.

Waterproof Dipliner, reveals the beauty of the eyes with its easy application and endurance. Lasts all day long by means of its waterproof formula.

ديبايــر ضــد املــاء يكشــف عــن جــال العينــن بتطبيقــه الســهل وقدرتــه عــى التحمــل. ويســتمر طــوال اليــوم

مــن خــال تركيبتــه املقاومــة للــاء.

Likit Eyeliner, özel tasarımlı kıl fırça ucu sayesinde kullanım kolaylığı sunar. Tek sürüşte yoğun ve siyah görünüm sağlar.

El Eyeliner Líquido se aplica fácilmente gracias a su aplicador con punta de cerdas de diseño especial. Crea un look intenso y ahumado con una sola aplicación.

Liquid Eyeliner provides ease of use with its specially designed brush tip. Ensures an intense and black appearance in a single application.

ــر كحــل الســائل ســهولة االســتخدام مــع طــرف فرشــاة مصممــة خصيصــا يوف

ــق واحــد. ــف واألســود يف تطبي ــوره املكث ــة. يضمــن وظه ــذه الغاي له

ARTLINER PEN أرتالينر

168

BLACK

Pastel Artliner, keçe uçlu kalem tasarımıyla kolayca uygulanır ve farklı eyeliner sürüş tekniklerinin uygulanmasına yardımcı olur. Suya, neme, sıcağa dayanıklı, gün boyu dağılmayan ve bulaşmayan likit yapısıyla kalıcılığını uzun süre korur. Gece-gündüz bakışlara simsiyah ve kusursuz bir derinlik katar.Pastel Artliner is easily applied with its felt-tipped pen design and makes it possible to use different eyeliner methods. With a flake and smudge-free formula that is resistant to water, moisture and temperature, it maintains its effect for a long time. Ensures for the looks you cast to be jet-black with perfect depth, night or day.El Pastel Artliner se aplica fácilmente y ayuda a la aplicación de diferentes técnicas de eyeliner gracias a su rotulador de diseño con punta de fieltro. Resistente al agua, a la humedad, al calor, de larga duración y no se corre ni se difumina gracias a su textura líquida. Crea una mirada profunda y negro intenso para día-noche.

ــم رأس الفرشــاة الخــاص ويجعــل مــن املمكــن اســتخدام أســاليب ــر بســهولة بتصمي ــم تطبيــق باســتيل أرتاي يت

كحــل مختلفــة. وهــو ذو تركيبــة خفيفــة ال تــرك لطخــات ومقاومــة للــاء والرطوبــة ودرجــة الحــرارة، وتحافــظ

عــى أثرهــا لفــرة طويلــة. يضمــن املظهــر األســود العميــق املثــايل ليــا أو نهــارا.

320 330 333

335 336334 337

MAT WATERPROOF DAYANIKLI GÖZ KALEMİMATTE WATERPROOF LONG LASTING EYELINERDELINEADOR DE OJOS WATERPROOF MATE DE LARGA DURACIÓN كحل العني املت واملضاد للماء

طويل األمد

244

METALİK WATERPROOFDAYANIKLIGÖZ KALEMİ METALLIC WATERPROOF LONG LASTING EYELINERDELINEADOR DE OJOS METÁLICA DE LARGA DURACIÓN كحل العني املعدني طويل

األمد

242

328 329 331 332

Metalik Waterproof Göz Kalemi, yüksek sedefli kremsi dokusuyla metalik bir görünüm sağlar. Yumuşak ve kolay kullanımıyla rengini hemen verir. Suya dayanıklı yapısıyla kalıcılığını korur.

El Lápiz de Ojos Metálica Waterproof crea una mirada metálica con su textura cremosa y sedosa. Fácil de aplicar gracias a su textura suave. De larga duración gracias a su característica de resistencia al agua.

Metallic Waterproof Long Lasting Eyeliner provides a metallic look with its highly pearly creamy texture. With a soft and easy application, it provides color immediately.It maintains a long lasting effect with its waterproof formula.

Mat Waterproof Göz Kalemi, gözlerde mat ve kadifemsi bir görünüm sağlar. Yumuşakve kolay kullanımıyla rengini hemen verir, suya dayanıklı yapısıyla kalıcılığını korur.

El Lápiz de Ojos Mate Waterproof crea una mirada mate y sedosa. Fácil de aplicar gracias a su textura suave y duradera por su característica de resistencia al agua.

Matte Waterproof Long Lasting Eyeliner provides a matte and velvety look to the eyes. With its soft and easy application, it provides color immediately and maintains a long lasting effect.

يوفــر قلــم رصــاص العــن املــت واملقــاوم للــاء مظهــرا ناعــا للعيــون. مــع تركيبتــه ســهلة التطبيــق والتــي توفــر

اللــون عــى الفــور وتحافــظ عــى التأثــر طويــل األمــد.

يوفــر قلــم رصــاص العــن املــت واملقــاوم للــاء مظهــرا ناعــا للعيــون. مــع تركيبتــه ســهلة التطبيــق والتــي توفــر

اللــون عــى الفــور وتحافــظ عــى التأثــر طويــل األمــد.

KAŞ KALEMİ EYEBROW PENCIL LÁPIZ DE CEJASقلم احلواجب

235

KAŞ FARIEYEBROW DUOSOMBRA DE LA CEJAمسحوق احلواجب

282

01 02

1. ADIM VAKS 1ST STEP WAX

2. ADIM FAR2ND STEP POWDER

LIGHT-01 MEDIUM-02 DARK-03

Kaş Kalemi, kaşların rengini canlandırıp etkili ve belirgin bakışlar ortaya çıkarır. Özel fırçasıyla kolay kullanım sunar.Eyebrow Pencil revitalizes the eyebrow color and ensures for the looks you cast to be attractive and distinctive. Can be applied easily with its special brush.El Lápiz de Cejas crea miradas impactantes y resaltadas revitalizando el color de las cejas. Fácil de aplicar gracias a su brocha de diseño especial.

Kaş hattını belirleyip sabitleyen kaş vaksı ve boşlukları dolduran kaş farından oluşan ikili set, kaşların gün boyu belirgin görünmesine yardımcı olur. Esmerler, kumral/kızıllar ve sarışınlar için üç farklı tonuyla her cilt tonuna uyum sağlar.This duo set helps eyebrows look well-defined throughout the day by means of its contents: an eyebrow wax for defining eyebrows and maintaining the shape of eyebrows, as well as an eyebrow powder for bridging gaps. The set comes in three different shades for those with brown, red or blond hair, and is suitable for all skin tones.

El par de cejas que fijan la línea de la ceja y fijar las cejas y las cejas que llenan los espacios en blanco ayudar a las cejas a ser evidente a lo largo del día. Es adecuado para morenas, rubias y pelirrojas y adaptarse a cada tono de piel con tres tonos diferentes para morenas, rubias y pelirrojas.

قلم الحواجب ينشط لون الحاجب ويضمن مظهرا جذابا ومميزا. ميكن تطبيقه بسهولة بفرشاة خاصة.

هــذه املجموعــة الثنائيــه تحافــظ عــى تحديــد شــكل الحواجــب عــى مــدار اليــوم بفضــل محتوياتهــا: شــمع الحواجب

لتحديــد الحاجبــن والحفــاظ عــى شــكلها، فضــا عــن مســحوق الحاجــب لســد الثغــرات. مجموعــة تــأيت يف ثاثــة

ظــال مختلفــة ألصحــاب الشــعر البنــي، األحمــر أو االشــقر، وهــي مناســبة لجميــع تدرجــات البــرة.

KAŞ MASKARASI EYEBROWMASCARAMÁSCARA DE CEJAS ماسكارا احلاجب

190

23 DARK BROWN

21 BLONDE

22 LIGHT BROWN

Kaş Maskarası, üç farklı renk seçeneği ve kremsi jel formülü sayesinde kaşları boyar. Kaşları dolgunlaştırarak gün boyu kalıcı bir şekilde sabitlenmesini sağlar.Eyebrow Mascara colors the eyebrows with three different colors and a creamy gel formula. It maintains the shape of eyebrows all day long while adding volume at the same time. La Máscara de Cejas, da color a las cejas gracias a su fórmula cremosa en gel y sus tres diferentes opciones de colores. Rellena y fija las cejas durante todo el día.

تلــون الحاجبــن مــع ثاثــة ألــوان مختلفــة والركيبــة الكرمييــة. وتحافــظ عــى شــكل الحاجبــن طــوال اليــوم يف حــن

توفــر إضافــة الحجــم يف نفــس الوقــت.

DRAMATIC LOOKMASCARA 5X VOLUME MÁSCARA DE PESTAÑAS DRAMATIC LOOKماسكارا النظرة املسرحية

184

BLACK

BLACK

EXPRESS VOLUME +LENGTH MASCARAMÁSCARA DE PESTAÑAS EXPRESS VOLUME + LENGTH ماسكارا الطول واحلجم

الكبير

180

Dramatic Look Mascara, yoğun dokusuyla kirpiklerin gür ve daha mükemmel görünmesini sağlar. Kirpikleri her katta daha da hacimlendiren ve kökten uca kusursuzca kaplayan formülü sayesinde pratik ve hızlı bir şekilde uygulanır.Dramatic Look Mascara makes the eyelashes look lush and perfect with its intense texture. Thanks to its formula which adds volume to the lashes on each layer and perfectly covers them, it is applied practically and quickly. La Máscara de Pestañas Dramatic Look proporciona unas pestañas más voluminosas e impactantes gracias a su textura intensa. Fácil y rápido de aplicar gracias a su fórmula que proporciona volumen en cada pestaña y las cubre desde la raíz hasta las puntas.

Express Volume Mascara, kirpiklere siyahın en yoğun tonunu kazandırır. İçeriğindeki özel bileşenler sayesinde kirpikleri onarmaya ve beslemeye yardımcı olur. Silikon bazlı esnek fırçasının göz kavisine uygun yapısı, en kısa ve en ince kirpikleri bile kolaylıkla yakalar, daha uzun bir görünüm sağlar.Express Volume Mascara provides the most intense shade of black to eyelashes. Helps to repair and nourish the eyelashes with its special ingredients. Silicone based flexible brush’s structure which is suited to the eye curve, catches even the shortest and thinnest eyelashes and provides a long lasting effect. Máscara de Pestañas Express Volume proporciona el tono más intenso del negro a las pestañas. Nutre y repara las pestañas gracias a sus componentes especiales. Su cepillo flexible de silicona de diseño especial se adapta a la forma del ojo que llega a todas las pestañas, incluso las más pequeñas, para darles un aspecto más alargado.

ــة تجعــل الرمــوش تبــدو خصبــة ومثاليــة مــع قوامهــا املكثــف. بفضــل تركيبتــه التــي ماســكارا النظــرة املرسحي

تضيــف الحجــم إىل جلــدة كل طبقــة مــن الرمــوش تغطيهــا متامــا، كــا يتــم تطبيقهــا بشــكل عمــي ورسيــع.

ــذي ــى اإلصــاح وتغ ــوش. وتســاعد ع ــف إىل الرم ــر الظــل األســود الكثي ــر توف ماســكارا الطــول والحجــم الكب

الرمــوش باملكونــات الخاصــة بهــا. مــع فرشــاة مصنوعــة مــن الســيليكون مرنــة ومناســبة ملنحنــى العــن تــدرك

حتــى أقــرص وأنحــف الرمــوش وتوفــر لهــا تأثــرا طويــل األمــد.

MULTIDIMENSIONALVOLUME & CURL XXX

XXX176

BIG N BLACKMASCARAماسكارا كبير وأسود

BLACK

Big N Black Mascara, kirpiklere her katta ekstra dolgun görünüm kazandırırken aynı zamanda kıvırır ve yoğunluk verir. Ekstra siyah rengi ve yoğun etkisiyle çarpıcı bakışlar kazandırır.

La Máscara de Pestañas Bıg N Black proporciona extra volumen a las pestañas y al mismo tiempo riza y define. Crea miradas impactantes gracias a su color extra negro e intenso.

Big N Black Mascara provides a fuller look to the eyelashes in every layer, as well as curling and increasing the volume of eyelashes. Extra black color and intense effect provides you with striking looks.

تقــدم ماســكارا كبــر وأســود نظــرة أشــمل عــى الرمــوش يف كل

طبقــة، وكذلــك توفــر التجعيــد وزيــادة حجــم الرمــوش. واللــون

األســود االضــايف والتأثــر الشــديد امللفــت للنظــر.

192

MULTIDIMENSIONAL VOLUME&CURL MASCARAMÁSCARA DE PESTAÑAS MULTIDIMENCIONAL VOLUME&CURL ماسكارا احلجم والتجعيد

متعدد األبعاد

Multidimensional Volume &Curl Mascara, hepsi bir arada formülü ve çok fonksiyonlu ergonomik fiber fırçası, kirpiklerde anında ultra hacim ve kıvrım sağlarken tek dokunuşta dipten uca doğru uzatır.8 saat boyunca akmayan ve topaklanma yapmayan içeriğiyle kirpikleri daha siyah, çekici ve güçlü bir görünüme ulaştırır.The all-in-one formula and multi-functional ergonomic fiber brush of Multidimensional Volume&Curl Mascara gives increased length from one end to the other at a single touch while curling the eyelashes and providing them with ultra-volume instantly. It will provide you with intense black, attractive and well-defined eyelashes by means of ingredients that prevent running or slumping for 8 hours. La Máscara de Pestañas Multidimencional Volume &Curl, riza y da volumen ultra a las pestañas al instante gracias a su fórmula de todo en uno y su cepillo de fibra ergonómico de multiuso. Alarga y riza las pestañas desde la raíz hasta las puntas con una sola aplicación. Pestañas más negras, impresionantes y fuertes gracias a su fórmula sin grumos que dura hasta 8 horas.

ــاف ــاة األلي ــف وفرش ــددة الوظائ ــاملة ومتع ــة ش ذات صيغ

املريحــة تعطــي زيــادة طــول واحــدة بــن الطرفــن يف ملســة

واحــدة يف حــن تجعــد الرمــوش وتزودهــم بالحجــم الكبــر

عــى الفــور. وتوفــر اللــون األســود وجاذبيــة واضحــة املعــامل

ورمــوش مكثفــة عــن طريــق املكونــات التــي متنــع التكتــل أو

الراجــع ملــدة 8 ســاعات.

BLACK

DU

DA

KLA

R

L I PSLABIOS الشفتني

MAT LİKİT RUJDAYLONGDAYLONG LIPCOLOR KISSPROOFPINTALABIOS KISS PROOF DE DURACIÓN 24H أحمر الشفاه طويل األمد

املضاد للقبل

09 17 19

23

12

21

15

22

144

27

3230 31 36

11

20 28 29

Mat Likit Ruj Daylong, gün boyu kalıcı bir etki bırakır. Likit formülüyle kolayca uygulanır. En trend renklerden oluşan Daylong, mat dokunuşuyla gün boyu dudakta kalır.Daylong Matte Liquid Lipstick provides an effect which lasts throughout the day. It can be applied easily with its liquid formula. Daylong, which offers the trendiest colors, stays on the lips throughout the day with its matte touch.Labial Líquido Mate Daylong, deja una sensación duradera durante todo el día. Fácil de aplicar gracias a su fórmula de textura líquida. Daylong proporciona un acabado mate que dura todo el día en los labios con tonos de última tendencia.

ــه ــع تركيبت ــهولة م ــه بس ــن تطبيق ــوم. وميك ــوال الي ــدوم ط ــذي ي ــر ال ــائل األث ــت الس ــفاه امل ــر الش ــدم أحم يق

الســائلة. طــوال اليــوم، والــذي يقــدم األلــوان العرصيــة، ويبقــى عــى الشــفاه طــوال اليــوم مــع ملســة غــر المعــة.

18

37 38

LIP TOPPERباستل بروفاشن ليب توبر

158

Pastel Profashion Lip Topper, dudaklara göz alıcı bir pırıltı efekti katar. Lip Topper serisi, ister tek başına, ister tüm mat likit rujların üzerine uygulanabilir.Pastel Profashion Lip Topper, provides lips with a head-turning glossiness. The Lip Topper series can be used alone or on top of any liquid matte lipstick.Pastel Profashion Lip Topper agrega un llamativo efecto brillo a los labios. La serie Lip Topper puede aplicarse de manera separada o sobre todos los lápices labiales líquidos mate.

باســتل بروفاشــن ليــب توبــر يضيــف إىل الشــفاه مؤثــرا المعــا ملفتــا للنظــر. سلســلة لــوب توبــر ميكــن اســتخدامها

وحيــدة أو مــع ملــون الشــفاه الســائل األطلس.

301 DAZZLE

302GLITZ

304PINK STAR

303SHIMMERING

BRONZE

MAT METALİK LİKİT RUJ MATTE METALLIC LIQUID LIPSTICK باستل بروفاشن ملون الشفاه

السائل الالمع

148

Pastel Profashion Mat Metalik Likit Ruj, kadifemsi dokusu ve yüksek örtücülüğe sahip yapısı sayesinde, dudaklarda hem mat hem de metalik bir etki bırakır.With its velvety texture and high-coverage formula, Pastel Profashion Matte Metallic Liquid Lipstick ensures both a matte and metallic look for lips.Pastel Profashion Matte Metallic Liquid Lipstick, gracias a su textura aterciopelada y su naturaleza de encubierta alta, deja un efecto mate y metálico en los labios.

باســتل بروفاشــن ملــون الشــفاه الســائل الالمــع بفضــل قوامــه املخمــي وبنيــة التعتيــم العــايل فيــه، فإنــه يــرك عــى

الشــفاه تأثــرا أطلســا والمعــا يف آن واحــد.

501 PINK ROSE

502 TERRACOTTA

503 DOLCE

504 QUEEN

505 GOLDEN AGE

506 DİVA

RUJ LIPSTICKBARRA DE LABIOSحمر الشفاه

08

18

37

61

81 121

10

19

82

123

13

22

44 45 46

24

6463

15

25

55

67

17

29

58

69

100 112

62

97

132

16

130

Dolgun, çarpıcı ve parlak dudaklar yaratır. Örtücü özelliği ve geniş renk seçenekleriyle dudakların güzelliğini ortaya çıkarır.Creates full, attractive and shiny lips. Its concealing features and wide range of colors reveal the beauty of the lips. Labios voluminosos, impactantes y jugosos. Saca a la luz la belleza de los labios con su cobertura óptima y su amplio abanico de colores.

يخلــق شــفاه ممتلئــة وجذابــة وبراقــة. ميزاتــه يف إخفــاء واملجموعة الواســعة من األلوان تكشــف عن جامل الشــفاه.

551SOFT ROSE

574BEAUTY

553CHOCOLATE

556GARNET RED

558NUDE BEIGE

575GORGEOUS

MAT RUJMATTE LIPSTICK BARRA DE LABIOS MATEأحمر الشفاه املت

136

Mat Ruj, tek sürüşte yoğun renk veren ince ve hafif formülüyle her dokunuşta pürüzsüz ve mat bir etki bırakır.Matte Lipstick provides a smooth and matte effect with a single touch with its fine and light formula which gives color in a single application. Su fórmula ligera proporciona un color intenso con una sola aplicación. Proporciona un efecto suave y mate en los labios en cada toque.

يقدم أحمر الشفاه املت تأثرا سلسا وغر المع مع ملسة واحدة من تركيبته الناعمة والخفيفة التي تعطي اللون

يف تطبيق واحد.

573FEMME FATALE

588FAMOUS

NUDE

589 WARMNUDE

572 DESERT

592 COCOANUDE

585DUSTYROSE

NUDE

590 DEEPNUDE

586 LIGHTNUDE

587 COOLNUDE

591 NOBLENUDE

568 SHAME

567MYSTERY

565MULBERRY

571FEVER

569WITCH

570VAMP

GORG

EOUS

NUDE RUJNUDE LIPSTICK BARRA DE LABIOS NUDEأحمر الشفاه نيود

535

539536

540 541

533 534

538

156

Pastel Nude Ruj; ince, hafif yapılı formülü, kolay sürümü ve nemlendirici etkisiyle doğal renklerin şıklığını dudaklara taşır.Pastel Nude Lipstick provides the elegance of natural colors to the lips with its fine, light textured formula, easy application and moisturizing effect. La Barra de Labios Nude Pastel traslada la elegancia de los tonos naturales a los labios gracias a su fórmula ligera, hidratante y fácil de aplicar.

ــة الدقيقــة والخفيفــة وســهلة ــة للشــفاه مــع تركيبت ــوان الطبيعي ــة األل ــود أناق ــر باســتيل أحمــر الشــفاه ني يوف

ــره املرطــب. ــق وتأث التطبي

TIR

NA

KLA

R

NA ILSUÑAS األظافر

OJENAIL POLISH LACA DE UÑASطالء األظافر

28

29 30 33 37 38 39 40 41

43 44 45 46 47 48 49

09

13 15 19

10

2311 2726

100

Birbirinden çarpıcı moda renkleri, yoğun örtücü yapısı ve üstün kalitesiyle Pastel Oje, tırnak ve el güzelliğini ortaya çıkarır. Through its trendy colors each of which is more striking than the other, intense texture with high coverage and superior quality, Pastel Nail Polish reveals the beauty of the nails and the hands. La Laca de Uñas Pastel, saca a la luz la belleza de las uñas y de las manos gracias a su calidad, su cobertura óptima y sus colores llamativos de tendencia.

ــة والجــودة ــة العالي ــع التغطي ــة م ــا اآلخــر، وامللمــس مكثف ــي ينافــس كل منه ــة الت ــه العرصي مــن خــال ألوان

ــن. ــر واليدي ــر يكشــف عــن جــال األظاف ــة، باســتيل طــاء األظاف الفائق

01 0702 0803 04

PASTEL NAIL CARE PRODUCTSDO NOT CONTAIN THESE4 SUBSTANCES THAT AREHARMFUL FOR HEALTH

PASTEL TIRNAK ÜRÜNLERİ

51

53 54 61 63 65 66 75 78 79 80 88 98

99 103 110 112 113 116 119 120 127 130 139 142

149 225 226 227 228 229 230 231 232 233 234 235

236 237 238 239 240 241 242 243 244 245 246 247

248 249 250 251 252 253 254

NUDE OJE NUDE NAIL POLISH LACA DE UÑAS NUDEطالء األظافر نيود

101CARAMEL

754NAKED

761SUEDE

106BLUSH

755BEIGE

756PRINCESS

762KIND

750CAMEL

757GREGE

763DUST

751BRIDE

758BONE

765MILKSHAKE

752ROSE

759BUFF

753CREAM

760STONE

100

Pastel Nude Oje serisinin birbirinden farklı renk seçenekleriyle tırnaklar hem doğal hem bakımlı hem de sağlıklı görünür.Pastel Nude Nail Polish range, which has a wide array of colors, the nails look both natural, well-groomed and healthy.La serie Pastel Nude proporciona un acabado natural y saludable a las uñas con una amplia gama de colores.

ــدو ــر تب ــل األظاف ــوان، تجع ــن األل ــعة م ــة واس ــا مجموع ــي لديه ــر، والت ــاء األظاف ــة ط ــود مجموع ــتيل ني باس

ــة. ــة وصحي ــة ومهندم طبيعي

100

SOFT POPOJESOFT POP NAIL POLISH LACA DE UÑAS SOFT POPسوفت بوب

781RETRO

786LOLLIPOP

782BABE

787JELLY

783BE COOL

784BE HAPPY

789SKY BLUE

790FAIRY

01

01

780DELIGHT

785COTTONCANDY

Pastel Soft Pop Oje serisi, dikkat çekici renkleri ve yoğun örtücü özelliğiyle tırnaklarda rengarenk bir görünüm yaratır.Pastel Soft Pop Nail Polish range of products provides a colorful look to the nails with striking shades and intense coverage properties.La serie Laca de Uñas Soft Pop Pastel, crea un aspecto colorido a las uñas gracias a su gama de colores llamativos y su cobertura óptima.

باســتيل ســوفت بــوب طــاء األظافــر مــن املنتجــات التــي توفــر مظهــرا ملونــا عــى األظافــر مــع الظــال وخصائــص

التغطيــة املكثفــة.

KALSİYUMLU TIRNAK BAKIM JELİ NAIL CARE GEL WITH CALCIUM GEL REPARADOR DE UÑAS CON CALCIO جل العناية باألظافر مع

الكالسيوم

116

116

KERATİNLİTIRNAKGÜÇLENDİRİCİ NAIL HARDENERWITH KERATIN FORTALECEDOR DE UÑAS CON QUERATINAمقوي لالظافر مع الكيراتني

Pastel Kalsiyumlu Tırnak Bakım Jeli, özel formülüyle tırnakların kalsiyum eksikliğini tamamlar. Sağlıklı ve güzel görünümlü tırnaklara sahip olmayı sağlar.Pastel Nail Care Gel with Calcium eliminates the calcium deficiency of the nails with its special formula. It provides healthy and good looking nails. Gel Reparador de Uñas con Calcio Pastel aporta calcio a las uñas gracias a su fórmula especial. Proporciona un aspecto saludable y cuidado a las uñas.

Tırnakların 95%’i keratinden oluşur. Zayıf tırnakların keratin eksikliğini gidererek sağlıklı bir görünüme kavuşmasını sağlar.95% of the nails consist of keratin. It neutralizes the keratin deficiency in weak nails and provides a healthy look. El 95% de las uñas consisten en queratina. Da un aspecto saludable a las uñas débiles aportando queratina.

باســتيل جــل العنايــة باألظافــر مــع الكالســيوم يلغــي نقــص الكالســيوم مــن األظافــر برتكيبتــه الخاصــة. ويجعــل

األظافــر صحيــة وذات مظهــر جيــد.

95٪ من األظافر تتكون من الكرياتني. وهذا املنتج يقيض عى ضعف األظافر ويوفر لها مظهرا صحيا.

116

OJEKURUTUCUQUICK DRY NAILPOLISH SOLUTION SECADOR DE LACA DE UÑASمجفف األظافر السريع

116

UNISEX ACI SOLÜSYONUNISEX NO-BITE SOLUTIONSOLUCIÓN PICANTEUNISEXمضاد العض للجنسني

Tırnaklarını ve tırnak etlerini yiyen herkes için kesin ve kalıcı bir çözüm içerir. Eller ağıza her gittiğinde acı tadıyla uyarır. 3 yaşından küçük çocuklarda kullanılmamalıdır.Provides a certain and permanent remedy for everyone with a problem of biting nails and cuticles. Every time you raise your hands to your mouth, it warns you off with its bitter taste. Not suitable for use on children younger than 3 years. Ofrece una solución precisa y duradera para las personas que coman las uñas y las cutículas. Cada vez que se acercan las manos a la boca, alerta con su sabor picante. No utilizar en niños menores de 3 años.

Pastel Quick Dry, ojenin çok kısa sürede dokunulabilir kuruluğa gelmesini sağlar. Tırnaklara ekstra parlaklık kazandırır ve manikürü korur.Pastel Quick Dry makes the nail polish dry enough to touch in a very short time. Provides extra shine to the nails and protects manicured nails.El Pastel Quick Dry seca la laca de uñas en muy poco tiempo. Aporta un brillo extra a las uñas y protege la manicura.

ــك إىل ــع يدي ــر والبــرة. يف كل مــرة قمــت برف ــع مــن مشــكلة عــض األظاف ــم للجمي ــر عــاج مخصــص ودائ يوف

فمــك، فإنــه يحــذرك مــن ذلــك بطعمــه املــر. ال تصلــح لاســتخدام لألطفــال الذيــن تقــل أعارهــم عــن 3 ســنوات.

باســتيل مجفــف األظافــر الرسيــع يجعــل طــاء األظافــر جافــا مبــا يكفــي للمــس يف وقــت قصــري جــدا. يوفــر تألقــا

اضافيــا لألظافــر ويحمــي األظافــر مشــذبة.

403 404 405

401 402

SHOW by PASTEL PUDRASHOW by PASTEL POWDER POLVO DE COMPACTOSHOW BY PASTELباستيل مسحوق شو باي

SHOW by PASTEL MAGIC GLOSS EXPRESS COLORMOSTRA POR BRILLO MÁGICO EN COLORES PASTEL COLOR EXPRESO شو باي باستل ماجيك غلوس

إكسبريس كولور

405

371

Yepyeni Show by Pastel Magic Gloss, dudakları renklendirir ve nemlendirir. Kişiye özel renk verir ve vücut ısısına göre birbirinden farklı pembe tonuna dönüşür. Ayrıca içeriğindeki nar sterolleri, aspir tohumu yağı ve kiraz özü sayesinde dudakları nemlendirir ve onarır.The brand-new Magic Gloss provides lips with color and moisture. It turns into different shades of pink in each person, depending on the body temperature. It also moisturizes and repairs the lips by means of the pomegranate sterols, safflower seed oil and cherry essence it contains. La nueva Magic Gloss, hidrata y da color a los labios. Se transforma en diferentes tonos de rosa según la persona y la temperatura corporal. Además, hidrata y repara a los labios gracias a su fórmula con esteroles de granada, aceite de semillas de cártamo y extracto de cereza.

Show by Pastel Pudra, ipeksi dokusu sayesinde cilde pürüzsüz ve doğal bir görünüm verir. Makyajın uzun süre kalıcı olmasını sağlar.Show by Pastel Powder provides a smooth and natural look to the skin with its silky texture. Ensures for your makeup to be long-lasting.El Polvo de Compacto Show By Pastel proporciona un acabado natural e impecable a la piel gracias a su textura sedosa. Asegura un maquillaje de larga duración.

ــا ــع لون ــحر الالم ــتيل الس ــدة باس ــة الجدي ــة التجاري ــر العالم توف

ــون ــن الل ــة م ــالل مختلف ــول إىل ظ ــو يتح ــفاه. فه ــة للش ورطوب

الــوردي يف كل شــخص، اعتــادا عــى درجــة حــرارة الجســم. ويرطب

أيضــا ويصلــح الشــفاه عــن طريــق مســتخلص الرمــان، وزيــت بــذور

القرطــم والكــرز التــي يحتــوي عليهــا.

ــا عــى الجلــد مــع قوامــه الحريــري. ويضمــن للاكيــاج مســحوق باســتيل شــوباي يوفــر مظهــرا سلســا وطبيعي

الخــاص بــك أن يكــون طويــل األمــد.

421

422

SHOW byPASTEL İKİLİ ALLIKSHOW BY PASTEL DUO BLUSHSHOW by PASTEL COLORETE DUO باستيل أحمر اخلدود

الثنائي شو باي

SHOW by PASTEL LIP&CHEEK COLOR STICKباستيل الشفاه واخلدود شو باي

375

373

415 416 417

Show by Pastel Allık, ipeksi dokusu sayesinde yanaklara doğal ve pürüzsüz bir canlılık kazandırır. İster tek tek ister iki renk karıştırılarak kullanılabilir.Show by Pastel Duo Blush provides a smooth and natural freshness to the cheeks with its silky texture. It can be used individually or by mixing two colors. El Colorete Duo Show By Pastel proporciona un aspecto de resplandor natural e impecable a las mejillas gracias a su textura sedosa. Puede usarse tanto individualmente como combinando los dos colores.

Show by Pastel Lip&Cheek, kremsi yapısıyla hem yanakları hem dudakları renklendirir. Kolay sürümü, canlı renkleri ve ergonomik tasarımıyla makyaj yapmayı kolaylaştırır.Show by Pastel Lip&Cheek provides color for both the cheeks and the lips with its creamy texture. Easy application, vivid colors and ergonomic design makes application of make-up easier. El Show By Pastel Lip&Cheek proporciona color tanto a las mejillas como a los labios con su textura cremosa. Facilita el maquillaje gracias a su fácil aplicación, sus colores vivos y su diseño ergonómico.

يوفــر نضــارة سلســة وطبيعيــة للخدين مع نســيجه الحريري. وميكن اســتخدامه بشــكل فــردي أو عن طريق خلــط لونني.

ــح ــم مري ــة وتصمي ــوان زاهي ــق، وذو أل ــن والشــفتني مــع قوامــه الكرميــي. ســهل التطبي ــكال الخدي ــون ل ــر الل يوف

ــاج. ــق أســهل للاكي يجعــل التطبي

SHOW by PASTEL GÖZ KALEMİ SHOW by PASTELEYE PENCILLÁPIZ DE OJOSSHOW by PASTELباستيل العني قلم رصاص شو باي

246

SHOW by PASTELDUDAK KALEMİ SHOW by PASTEL LIP PENCILLÁPIZ DE LABIOSSHOW by PASTELباستيل قلم الشفاه شوباي

246

101

115

103

116

104

117

105

123

200 201 202 203

204 205 206 207 208

110

125

112

126

Show by Pastel Göz Kalemi, birbirinden canlı ve farklı renkleriyle bakışlara derinlik ve güzellik katar. Kolay sürümü, doygun ve canlı renkleri ile gözlerin daha çekici görünmesini sağlar.Show by Pastel Powder provides a smooth and natural look to the skin with its silky texture. Ensures for your makeup to be long-lasting.

El Lápiz de ojos Show By Pastel proporciona profundidad y belleza a la mirada con sus colores vivos y variados. Consigue una mirada impactante gracias a su fácil aplicación y sus colores intensos y vivos.

Show by Pastel Dudak Kalemi, kolay sürümü, doygun ve canlı renkleri ile dudakların daha çekici görünmesini sağlar.Show by Pastel Lip Pencil makes the lips look more attractive with its easy application, intense and vivid colors.El Lápiz de Labios Show By Pastel consigue unos labios impactantes gracias a su fácil aplicación y sus colores intensos y vivos.

باســتيل العــني قلــم رصــاص شــو بــاي يوفــر العمــق والجــال لنظراتــك بألوانــه ذات الحيويــة واملميــزة. ســهل

ــوان مكثفــة وحيــة تجعــل العيــون تبــدو أكــر جاذبيــة. التطبيــق، وذو أل

يجعل الشفاه تبدو أكر جاذبية مع تطبيقه السهلة، وألوانه الحية واملكثفة.

ST

AN

DLA

RDISPLAYSESTANDS ستاندات

STANDLARDISPLAYS ESTANDSستاندات

SELF SERVICE DISPLAY

SELF SERVICE DISPLAY

En/W: 100 cmYükseklik/H: 175 cm

En/W: 125 cmYükseklik/H: 220 cm

FOOT DISPLAY

LIPSTICK DISPLAY

NAIL POLISH DISPLAY

NAIL POLISH DISPLAYEn/W: 82 cm

Yükseklik/H: 160 cmEn/W: 52 cm

Yükseklik/H: 160 cm

STANDLARDISPLAYS ESTANDSستاندات

TABLE-TOP PENCIL DISPLAY

STANDLARDISPLAYS ESTANDSستاندات

STANDLARDISPLAYS ESTANDSستاندات

PAR

FÜM

LER

PERFUMESFRAGANCIAS عطر

SNOB CLASSIC سنوب كالسيك

ROLL-ON 50 ml.8690644003080

EDT 100 ml.8690644006050

DEO 150 ml.8690644006067

Top Notes: Cinnamon, Clove, Anise, MuscatMiddle Notes: Patchouli, Sandalwood, CedarBase Notes: Amber, Oak, Tobacco

Kendini beğenen ve kendine güvenen, alışkanlıklarından vazgeçemeyen erkekler için... Her notasında bambaşka bir çekicilik hissedilen Snob Classic, dikkatleri üzerine çeken erkeklere çok yakışacak.For self-confident, self-contended men who simply cannot give up on their habits. Snob Classic, of which every single note suggests an utterly different attraction, will be perfect for men who are in the spotlight.Para los hombres que son seguros de sí mismos y seguros de sí mismo, que no puede renunciar a sus hábitos ... Sintiendo un encanto diferente en cada nota, el Snob Classic será un gran ajuste para los hombres que llaman la atención.

للرجــال الواثقــن بأنفســهم وبإمكانياتهــم والذيــن ال يســتغنون عــن عاداتهــم ببســاطة. ســنوب كالســيك مثاليــة

للرجــال الذيــن هــم موضــع االنتبــاه، وتنفــرد كل منهــا بجاذبيتهــا املختلفــة والخاصــة.

SNOB BLACKسنوب بالك

EDT 100 ml.8690644015540

ROLL-ON 50 ml.8690644015588

DEO 150 ml.8690644015533

Her ortamda karizmatik ve çekici erkekler için... Her notasında mistik kokuların hissedildiği Snob Black, özgüvenli erkeklere çok yakışacak.For men who remain charismatic and attractive in all environments. Snob Black, of which each note presents mystical scents, will be perfect for self-confident men. Para cada hombre carismático y atractivo... Snob Black, cuyo olor místico se siente en cada nota, dará mucha confianza a los hombres.

ــز ــة لثقــة الرجــل إذ تتمي للرجــال الذيــن يحافظــون عــى جاذبيتهــم وســحرهم يف كل حــال. ســنوب بــالك مثالي

برائحــة خاصــة لــكل واحــدة.

Top Notes: Lemon, Bergamot, Mandarin Middle Notes: Cardamom, Fir ,Pepper Base Notes: Sandalwood, Cedar, Vanilla, Musk, Leather

SNOB IQ سنوب آي كيو

ROLL-ON 50 ml.8690644012228

EDT 100 ml.8690644012204

DEO 150 ml.8690644012211

SNOB EQسنوب إي كيو

ROLL-ON 50 ml.8690644012327

EDT 100 ml.8690644012303

DEO 150 ml.8690644012310

Duygularına güvenen, seçimlerinde kalbinin sesini dinleyen, romantik ve etkileyici erkeklerin seçimi.The perfect choice for romantic and charming men who rely on their feelings, and listen to their heart in every decision they make.Confiar en sus sentimientos, la escucha de la voz de las elecciones corazón, la selección del hombre romántico y encantador.

Baş döndürücü zekasını, baştan çıkarıcı bir kokuyla buluşturmaktan çekinmeyen, cesur ve etkileyici erkeklerin seçimi.The perfect choice for brave and charismatic men who are willing to complement their dazzling intelligence with a seductive fragrance.Inteligencia deslumbrante, no dude en reunirse con un olor seductora, la selección del hombre audaz e impresionante.

Top Notes: Mint, Orange, Grapefruit, Red MandarinMiddle Notes: Cinnamon, SpicesBase Notes: Leather, Patchouli, White Tree, Amber

Top Notes: Ginger, Kaffir Lime, Pink GrapefruitMiddle Notes: Cinnamon, Pink Pepper, Clove, EucalyptusBase Notes: Cedar, Amber, Patchouli

ال تتجنب التقاء الذكاء املذهل والعطر املغري. خيار الرجل الجريء والجذاب.

ــن وطريقــة ــوب حــول منطقــة العين ــاء العي ــي تعمــل عــى إخف ــه الخاصــة املصممــة خصيصــا الت بفضــل تركيبت

ــزة اإلضــاءة املمي

PASTELباستيل عطر

EDT 50 ml.8690644006005

BODY SPRAY 125 ml.8690644006098

DOLCECLASSIC دولتشي كالسيك

EDT 100 ml.8690644006203

ROLL-ON 50 ml.8690644012013

BODY SPRAY 150 ml.8690644006159

Romantizmi müge ve beyaz zambaktan alan Pastel Parfüm, kadının çarpıcılığını, zarafetini ortaya çıkartan egzotik bir koku.Its sense of romance is inspired by lily of the valley and white lily flowers. Pastel Perfume is an exotic fragrance that brings out the ravishing and graceful side of women.Romanticismo lirio de los valles y el lirio blanco del perfume campo en colores pastel, se apaga el olor exótico elegancia.

Alışkanlıklarından vazgeçemeyen kadınların orijinal kokusu.The original fragrance for women who cannot give up on their habits.El olor original de las mujeres que no renuncian a sus hábito

Top Notes: Freesia Middle Notes: Lily of the Valley, White LiliumBase Notes: Sandalwood, Amber

Top Notes: Rose, Freesia, JasminMiddle Notes: Sandalwood, Patchouli Base Notes: Vanilla, Musk

ــة ــذي يظهــر جاذبي ــع ال عطــر باســتيل مســتوحى مــن ســحر الرومانســية والزنبــق األبيــض ليكــون العطــر الرائ

املــرأة واناقتهــا.

العطر األصيل للنساء الاليت ال يستطعن التخيل عن عاداتهم.