· 2018-10-16 · AM\1158927RO.docx PE625.430v01-00 RO Unită în diversitate RO Parlamentul European 2014-2019 Comisia pentru piața internă și protecția consumatorilor 2018/0082(COD)

$Page 1: · 2018-10-16 · AM\1158927RO.docx PE625.430v01-00 RO Unită în diversitate RO Parlamentul European 2014-2019 Comisia pentru piața internă și protecția consumatorilor 2018/0082(COD)$
AM\1158927RO.docx PE625.430v01-00

RO Unită în diversitate RO

Parlamentul European 2014-2019

Comisia pentru piața internă și protecția consumatorilor

2018/0082(COD)

20.7.2018

AMENDAMENTELE 49 - 300

Proiect de aviz

Marc Tarabella

(PE625.314v01)

referitor la propunerea de directivă a Parlamentului European și a Consiliului

privind practicile comerciale neloiale dintre întreprinderi în cadrul lanțului de

aprovizionare cu alimente

Propunere de directivă

(COM(2018/0173 – C8-0139/2018 – 2018/0082(COD))

PE625.430v01-00 2/131 AM\1158927RO.docx

RO

AM_Com_LegOpinion

AM\1158927RO.docx 3/131 PE625.430v01-00

RO

Amendamentul 49

Anna Maria Corazza Bildt


Considerentul 2 a (nou)

Textul propus de Comisie Amendamentul

(2a) În 2010, Forumul la nivel înalt

condus de Comisie a aprobat un set de

principii de bună practică pentru relațiile

verticale din cadrul lanțului de

aprovizionare cu alimente, care au fost

convenite de o serie de organizații

comerciale care reprezintă toate legăturile

din cadrul lanțului de aprovizionare cu

alimente, inclusiv fermierii. Aceste

principii au stat la baza Inițiativei privind

lanțul de aprovizionare, care a fost

lansată în 2013.

Or. en

Amendamentul 50

Igor Šoltes


Considerentul 3


(3) În cadrul lanțului de aprovizionare

cu alimente, în etapele de producție,

prelucrare, marketing, distribuție și

comercializare cu amănuntul a produselor

alimentare activează diferiți operatori.

Lanțul este de departe cel mai important

canal pentru transferarea produselor

alimentare „de la fermă la consumator”.

Operatorii respectivi efectuează tranzacții

cu produse alimentare, mai exact cu

produse agricole primare, inclusiv cu

produse provenite din pescuit și

acvacultură, care sunt enumerate în anexa I

la tratat, destinate utilizării ca alimente, și

cu alte produse alimentare care nu sunt


cu produse agricole și cu alimente, în

etapele de producție, prelucrare, import,

export, marketing, distribuție,

comercializare cu amănuntul și vânzare

către consumatorul final a produselor

agricole și alimentare activează diverși

operatori. Lanțul este de departe cel mai

important canal pentru transferarea

produselor agricole și alimentare „de la

fermă la consumator”. Operatorii respectivi

efectuează tranzacții cu produse agricole și

alimentare, mai exact cu produse agricole

primare, inclusiv cu produse provenite din

pescuit și acvacultură, care sunt enumerate

PE625.430v01-00 4/131 AM\1158927RO.docx

RO

enumerate în anexa respectivă, dar care

sunt prelucrate din produse agricole în

scopul utilizării ca alimente.

în anexa I la tratat și cu alte produse

alimentare care nu sunt enumerate în anexa

respectivă, dar care sunt prelucrate din

produse agricole în scopul utilizării ca

alimente.

Or. en

Amendamentul 51

Birgit Collin-Langen, Sabine Verheyen, Karl-Heinz Florenz


Considerentul 3



cu alimente, în etapele de producție,

prelucrare, marketing, distribuție și

comercializare cu amănuntul a produselor

alimentare activează diferiți operatori.

Lanțul este de departe cel mai important

canal pentru transferarea produselor

alimentare „de la fermă la consumator”.

Operatorii respectivi efectuează tranzacții

cu produse alimentare, mai exact cu

produse agricole primare, inclusiv cu

produse provenite din pescuit și

acvacultură, care sunt enumerate în anexa I

la tratat, destinate utilizării ca alimente, și

cu alte produse alimentare care nu sunt


sunt prelucrate din produse agricole în

scopul utilizării ca alimente.


cu produse agricole și cu alimente, în

etapele de producție, prelucrare, marketing,

distribuție și comercializare cu amănuntul a

produselor agricole și alimentare activează

diferiți operatori. Lanțul este de departe cel

mai important canal pentru livrarea

produselor. Operatorii respectivi

efectuează tranzacții cu produse agricole și

alimentare, mai exact cu produse agricole

primare, inclusiv cu produse provenite din

pescuit și acvacultură, care sunt enumerate

în anexa I la tratat și cu alte produse

alimentare care nu sunt enumerate în anexa


produse agricole în scopul utilizării ca

alimente și ca produse agricole.

Or. en

Amendamentul 52

Igor Šoltes


Considerentul 4

AM\1158927RO.docx 5/131 PE625.430v01-00

RO


(4) În vreme ce riscul comercial este

inerent tuturor activităților economice,

producția agricolă este deosebit de plină de

incertitudini din cauza faptului că se

bazează pe procese biologice, din cauză că

produsele agricole sunt, în mai mare sau

mai mică măsură, perisabile și sezoniere și

din cauza expunerii la condițiile

meteorologice. Într-un mediu de politică

agricolă care este semnificativ mai puternic

orientat spre piață decât în trecut, protecția

împotriva practicilor comerciale neloiale a

devenit mai importantă pentru operatorii

care își desfășoară activitatea în cadrul

lanțului de aprovizionare cu alimente și în

special pentru producătorii agricoli și

organizațiile lor.

(4) În vreme ce riscul comercial este

inerent tuturor activităților economice,

producția agricolă este deosebit de plină de

incertitudini din cauza faptului că se

bazează pe procese biologice, din cauză că

produsele agricole sunt, în mai mare sau

mai mică măsură, perisabile și sezoniere și

din cauza expunerii la condițiile

meteorologice. Într-un mediu de politică

agricolă care este semnificativ mai puternic

orientat spre piață decât în trecut, protecția

împotriva practicilor comerciale neloiale a

devenit mai importantă pentru operatorii

care își desfășoară activitatea în cadrul

lanțului de aprovizionare cu produse

agricole și cu alimente și în special pentru

producătorii agricoli și organizațiile lor.

Or. en

Amendamentul 53

Othmar Karas


Considerentul 5


(5) Numărul și dimensiunile

operatorilor variază de la o etapă la alta a

lanțului de aprovizionare cu alimente.

Diferențele de putere de negociere sunt

legate de diferitele grade de concentrare a

operatorilor și pot permite exercitarea

inechitabilă a puterii de negociere prin

utilizarea practicilor comerciale neloiale.

Practicile comerciale neloiale sunt deosebit

de dăunătoare pentru operatorii mici și

mijlocii din cadrul lanțului de

aprovizionare cu alimente. Producătorii

agricoli, care furnizează produsele agricole

primare, sunt, în cea mai mare parte,

întreprinderi mici și mijlocii.



lanțului de aprovizionare cu alimente și

produse agricole. Diferențele de putere de

negociere sunt legate de diferitele grade de

concentrare a operatorilor și pot permite

exercitarea inechitabilă a puterii de

negociere prin utilizarea practicilor

comerciale neloiale. Practicile comerciale

neloiale sunt deosebit de dăunătoare pentru

operatorii mici și mijlocii din cadrul


Producătorii agricoli, care furnizează

produsele agricole primare, sunt, în cea

mai mare parte, întreprinderi mici și

mijlocii. Organizațiile de producători

PE625.430v01-00 6/131 AM\1158927RO.docx

RO

agricoli și cooperativele agricole intră, de

asemenea, în domeniul de aplicare al

prezentei directive, cu condiția ca relația

lor cu cumpărătorul să fie caracterizată

de o dependență economică care face ca

furnizorul să depindă de cumpărător din

cauza importanței livrărilor către

cumpărător având în vedere cantitatea,

reputația cumpărătorului, cota sa de piață

sau absența altor perspective de vânzare

suficiente.

Or. en

Justificare

Pe baza definiției propuse de raportorul Comisiei AGRI pentru „dependența economică”.

Amendamentul 54

Jasenko Selimovic, Fredrick Federley


Considerentul 5

















(5) Libertatea contractuală este

fundamentul oricărei relații între

întreprinderi în economia de piață, iar

părțile ar trebui să poată elabora

contracte cât mai adecvate nevoilor lor.

Cu toate acestea, numărul și dimensiunile


lanțului de aprovizionare cu alimente. Prin

urmare, diferențele de putere de negociere

sunt legate de diferitele grade de

concentrare a operatorilor și pot permite




neloiale sunt deosebit de dăunătoare pentru

operatorii mici și mijlocii din cadrul





AM\1158927RO.docx 7/131 PE625.430v01-00

RO

mijlocii.

Or. en

Amendamentul 55

Andreas Schwab


Considerentul 5



























mijlocii și cu capitalizare medie din cadrul





mijlocii sau cu capitalizare medie, având

în vedere că angajează lucrători sezonieri.

Or. en

Amendamentul 56

Igor Šoltes


Considerentul 5










agricole și cu alimente. Diferențele de

putere de negociere sunt legate de diferitele

PE625.430v01-00 8/131 AM\1158927RO.docx

RO











grade de concentrare a operatorilor și pot

permite exercitarea inechitabilă a puterii de



neloiale sunt dăunătoare pentru operatorii


produse agricole și cu alimente, atât în

interiorul Uniunii, cât și în afara acesteia.


produsele agricole primare, sunt, adesea,

actori mici și mijlocii din cadrul lanțului

de aprovizionare cu alimente.

Or. en

Justificare

Producătorii de alimente de dimensiuni mici și lucrătorii din țările în curs de dezvoltare sunt

afectați în mod direct sau indirect de practici comerciale neloiale impuse de cei mai

importanți actori din cadrul lanțului de aprovizionare cu alimente.

Amendamentul 57



Considerentul 5














agricoli, care furnizează produsele

agricole primare, sunt, în cea mai mare

parte, întreprinderi mici și mijlocii.











mijlocii și cu capitalizare medie din cadrul


agricole și cu alimente.

Or. en

AM\1158927RO.docx 9/131 PE625.430v01-00

RO

Amendamentul 58

Birgit Collin-Langen, Sabine Verheyen, Karl-Heinz Florenz, Andreas Schwab




(5a) Producătorii agricoli, care

furnizează produsele agricole primare,

sunt, în cea mai mare parte, întreprinderi

mici și mijlocii. Criteriile limitate care

reglementează întreprinderile mici și

mijlocii din cadrul sectorului producției

agricole sunt, însă, adesea, depășite, de

exemplu, în cazul angajării de lucrători

sezonieri. Prin urmare, este adecvat să se

extindă domeniul de aplicare și la

întreprinderile cu capitalizare medie.

Întreprinderile cu capitalizare medie sunt

întreprinderi sau organizații de

producători, cooperative sau asociații de

organizații de producători cu o structură

de dimensiuni medii și cu un grad ridicat

de adecvare a capitalului, cu până la

3 000 de angajați. În plus, întreprinderile

cu capitalizare medie pot fi întreprinderi

de familie. Întreprinderile mici și mijlocii

și întreprinderile cu capitalizare medie au

o putere de piață scăzută în comparație cu

marii actori din cadrul lanțului de

aprovizionare agricol și alimentar.

Or. en

Amendamentul 59



Considerentul 6


(6) Majoritatea statelor membre, dar nu

toate, au reglementări naționale specifice



PE625.430v01-00 10/131 AM\1158927RO.docx

RO

care protejează furnizorii împotriva

practicilor comerciale neloiale aplicate în

relațiile dintre întreprinderi în cadrul

lanțului de aprovizionare cu alimente. În

cazurile în care este posibilă recurgerea la

dreptul contractelor sau la inițiativele de

autoreglementare, teama de răzbunare în

urma unei plângeri limitează valoarea

practică a acestor căi de atac. Anumite

state membre, care au adoptat reglementări

specifice referitoare la practicile

comerciale neloiale, conferă autorităților

administrative competența de asigurare a

conformității. Totuși, în măsura în statele

membre în care există reglementări privind

practicile comerciale neloiale,

reglementările respective diferă

semnificativ de la o țară la alta.





Teama de răzbunare în urma unei plângeri

este adesea invocată când se pune

problema de a recurge la căile de atac.

Anumite state membre, care au adoptat

reglementări specifice referitoare la

practicile comerciale neloiale, conferă

autorităților administrative competența de

asigurare a conformității. Totuși, în măsura

în statele membre în care există

reglementări privind practicile comerciale

neloiale, reglementările respective diferă


Or. en

Amendamentul 60

Igor Šoltes


Considerentul 6


























agricole și cu alimente. În cazurile în care

este posibilă recurgerea la dreptul

contractelor sau la inițiativele de










AM\1158927RO.docx 11/131 PE625.430v01-00

RO






Or. en

Amendamentul 61



Considerentul 6




























agricole sau cu alimente. În cazurile în

care este posibilă recurgerea la dreptul

contractelor sau la inițiativele de













Or. en

Amendamentul 62



Considerentul 7

PE625.430v01-00 12/131 AM\1158927RO.docx

RO


(7) Pentru a se reduce aplicarea unor

astfel de practici și pentru a se contribui la

asigurarea unui nivel de trai echitabil

pentru producătorii agricoli, ar trebui

introdus la nivelul Uniunii un standard

minim de protecție împotriva anumitor

practici vădit neloiale. Acest standard ar fi

în beneficiul tuturor producătorilor agricoli

sau al oricărei persoane fizice sau juridice

care furnizează produse alimentare,

inclusiv al organizațiilor de producători și

al asociațiilor de organizații de producători,

cu condiția ca toate persoanele respective

să se încadreze în definiția

microîntreprinderilor și a întreprinderilor

mici și mijlocii prevăzută în anexa la

Recomandarea 2003/361/CE a Comisiei12.

Respectivii furnizori micro, mici și mijlocii

sunt deosebit de vulnerabili față de

practicile comerciale neloiale și sunt cel

mai puțin în măsură să le facă față fără

efecte negative asupra viabilității lor

economice. Deoarece presiunea

financiară asupra întreprinderilor mici și

mijlocii cauzată de practicile comerciale

neloiale trece adesea prin lanț și ajunge la

producătorii agricoli, reglementările

referitoare la practicile comerciale

neloiale ar trebui să protejeze, de

asemenea, furnizorii intermediari mici și

mijlocii din etapele din avalul producției

primare. De asemenea, protejarea

furnizorilor intermediari ar trebui să evite

consecințele nedorite (în special în ceea

ce privește prețurile afectate de o creștere

nejustificată) ale reorientării schimburilor

comerciale dinspre producătorii agricoli

și asociațiile lor, care produc produse

prelucrate, spre furnizorii neprotejați.























economice.

__________________ __________________

12 JO L 124, 20.5.2003, p. 36. 12 JO L 124, 20.5.2003, p. 36.

Or. en

AM\1158927RO.docx 13/131 PE625.430v01-00

RO

Amendamentul 63

Robert Jarosław Iwaszkiewicz


Considerentul 7



















Respectivii furnizori micro, mici și

mijlocii sunt deosebit de vulnerabili față

de practicile comerciale neloiale și sunt

cel mai puțin în măsură să le facă față

fără efecte negative asupra viabilității lor

economice. Deoarece presiunea

financiară asupra întreprinderilor mici și

mijlocii cauzată de practicile comerciale

neloiale trece adesea prin lanț și ajunge la


referitoare la practicile comerciale

neloiale ar trebui să protejeze, de

asemenea, furnizorii intermediari mici și

mijlocii din etapele din avalul producției

primare. De asemenea, protejarea

furnizorilor intermediari ar trebui să evite

consecințele nedorite (în special în ceea

ce privește prețurile afectate de o creștere


comerciale dinspre producătorii agricoli

și asociațiile lor, care produc produse



astfel de practici, ar trebui introdus la

nivelul Uniunii un standard minim de

protecție împotriva anumitor practici vădit

neloiale. Acest standard ar fi în beneficiul

tuturor producătorilor agricoli sau al

oricărei persoane fizice sau juridice care

furnizează produse agricole și alimentare,

inclusiv al producătorilor, al organizațiilor

de producători și al asociațiilor de

organizații de producători.

__________________

PE625.430v01-00 14/131 AM\1158927RO.docx

RO

12 JO L 124, 20.5.2003, p. 36.

Or. en

Amendamentul 64



Considerentul 7
























economice. Deoarece presiunea financiară

asupra întreprinderilor mici și mijlocii

cauzată de practicile comerciale neloiale

trece adesea prin lanț și ajunge la


referitoare la practicile comerciale neloiale

ar trebui să protejeze, de asemenea,

furnizorii intermediari mici și mijlocii din

etapele din avalul producției primare. De

asemenea, protejarea furnizorilor

intermediari ar trebui să evite consecințele

nedorite (în special în ceea ce privește

prețurile afectate de o creștere










care furnizează produse agricole sau

alimentare, inclusiv al organizațiilor de

producători și al asociațiilor de organizații

de producători, cu condiția ca toate

persoanele respective să se încadreze în

definiția microîntreprinderilor și a

întreprinderilor mici și mijlocii prevăzută

în anexa la Recomandarea 2003/361/CE a

Comisiei12 sau a întreprinderilor cu

capitalizare medie. Respectivii furnizori

micro, mici, mijlocii sau cu capitalizare

medie sunt deosebit de vulnerabili față de





asupra întreprinderilor mici și mijlocii și cu

capitalizare medie cauzată de practicile

comerciale neloiale trece adesea prin lanț și

ajunge la producătorii agricoli,

reglementările referitoare la practicile

comerciale neloiale ar trebui să protejeze,

de asemenea, furnizorii intermediari mici și

mijlocii și cu capitalizare medie din



AM\1158927RO.docx 15/131 PE625.430v01-00

RO


comerciale dinspre producătorii agricoli și

asociațiile lor, care produc produse









__________________ __________________

12 JO L 124, 20.5.2003, p. 36. 12 JO L 124, 20.5.2003, p. 36.

Or. en

Amendamentul 65

Andreas Schwab


Considerentul 7












































Recomandarea 2003/361/CE a Comisiei12

sau a întreprinderilor cu capitalizare

medie. Respectivii furnizori micro, mici,

mijlocii sau cu capitalizare medie sunt

deosebit de vulnerabili față de practicile

comerciale neloiale și sunt cel mai puțin în

măsură să le facă față fără efecte negative

asupra viabilității lor economice. Deoarece

presiunea financiară asupra întreprinderilor

mici și mijlocii și cu capitalizare medie

PE625.430v01-00 16/131 AM\1158927RO.docx

RO



















furnizorii intermediari mici și mijlocii și cu

capitalizare medie din etapele din avalul

producției primare. De asemenea,

protejarea furnizorilor intermediari ar

trebui să evite consecințele nedorite (în

special în ceea ce privește prețurile afectate

de o creștere nejustificată) ale reorientării

schimburilor comerciale dinspre

producătorii agricoli și asociațiile lor, care

produc produse prelucrate, spre furnizorii

neprotejați.

__________________ __________________

12 JO L 124, 20.5.2003, p. 36. 12 JO L 124, 20.5.2003, p. 36.

Or. en

Amendamentul 66

Jasenko Selimovic


Considerentul 7



















(7) Pentru a se reduce aplicarea

generalizată a unor astfel de practici și

pentru a se contribui la asigurarea unui

nivel de trai echitabil pentru producătorii

agricoli, ar trebui introdus la nivelul

Uniunii un standard minim de protecție

împotriva anumitor practici vădit neloiale.

Acest standard ar fi în beneficiul tuturor

producătorilor agricoli sau al oricărei

persoane fizice sau juridice care furnizează

produse alimentare, inclusiv al

organizațiilor de producători și al

asociațiilor de organizații de producători,





AM\1158927RO.docx 17/131 PE625.430v01-00

RO














































__________________ __________________

12 JO L 124, 20.5.2003, p. 36. 12 JO L 124, 20.5.2003, p. 36.

Or. en

Amendamentul 67

Igor Šoltes


Considerentul 7













astfel de practici, pentru a se contribui la


pentru producătorii agricoli din interiorul

Uniunii și din afara acesteia, pentru a

preveni condițiile de lucru precare,

practicile nesigure și nesustenabile,

pierderea calității alimentare și risipa

alimentară în cadrul lanțului de

aprovizionare cu alimente, ar trebui

PE625.430v01-00 18/131 AM\1158927RO.docx

RO








Respectivii furnizori micro, mici și

mijlocii sunt deosebit de vulnerabili față de


























care furnizează produse agricole și

alimentare, inclusiv al organizațiilor de

producători și al asociațiilor de organizații

de producători. Furnizorii micro, mici și

mijlocii sunt deosebit de vulnerabili față de




economice. Cu toate acestea, deoarece

presiunea financiară asupra întreprinderilor

mici și mijlocii cauzată de practicile

comerciale neloiale trece adesea prin lanț și

ajunge la producătorii agricoli,

reglementările referitoare la practicile

comerciale neloiale ar trebui să protejeze,

de asemenea, furnizorii intermediari din



intermediari din interiorul Uniunii și din

afara acesteia ar trebui să evite

consecințele nedorite (în special în ceea ce

privește prețurile afectate de o creștere





__________________

12 JO L 124, 20.5.2003, p. 36.

Or. en

Justificare

Practicile comerciale neloiale sunt un factor determinant pentru risipa de alimente, pentru

practicile nesigure și nesustenabile, pentru condițiile de lucru precare și reprezintă o

amenințare la adresa veniturilor producătorilor de alimente de dimensiuni mici și a

lucrătorilor din lanțul de aprovizionare cu alimente din Uniunea Europeană și din întreaga

lume. Această directivă ar trebui să contribuie la soluționarea tuturor acestor probleme.

AM\1158927RO.docx 19/131 PE625.430v01-00

RO

Amendamentul 68

Jasenko Selimovic, Dita Charanzová




(7a) Este esențial să se interzică la

nivelul Uniunii practicile comerciale vădit

neloiale generalizate în relațiile între

întreprinderi care au loc între furnizori

fără putere de negociere și cumpărătorii

din lanțul de aprovizionare cu alimente

care nu sunt IMM-uri și să se ofere o listă

exhaustivă și minimă a acțiunilor care pot

fi încadrate în această categorie. O

definiție foarte generală și vagă a

practicilor comerciale neloiale ar putea

împiedica comportamentele și practicile

comerciale care sporesc eficiența între

respectivii operatori. Interzicerea

comportamentelor care sporesc eficiența

va reduce excedentul dintr-o tranzacție,

fapt susceptibil de a afecta în mod negativ

toate părțile implicate, fiind astfel

obligatoriu să se evite o identificare

incorectă a acestor comportamente drept

practici comerciale neloiale la nivelul

Uniunii.

Or. en

Amendamentul 69

Maria Grapini




(7a) Pentru ca dificultățile furnizorilor

să nu continue și a se evita astfel

fragmentarea pieței alimentare, este

necesar ca lista cu practici interzise să

includă în mod explicit alte tipuri de

practici care sunt extrem de dăunătoare

PE625.430v01-00 20/131 AM\1158927RO.docx

RO

pieței.

Or. en

Amendamentul 70



Considerentul 8


(8) Furnizorii stabiliți în afara

Uniunii ar trebui să se poată baza pe

standardul minim al Uniunii atunci când

vând produse alimentare unor

cumpărători stabiliți în Uniune, pentru a

evita efectele de denaturare generate de

protejarea furnizorilor din Uniune.

eliminat

Or. en

Amendamentul 71

Igor Šoltes


Considerentul 8


(8) Furnizorii stabiliți în afara Uniunii

ar trebui să se poată baza pe standardul

minim al Uniunii atunci când vând produse

alimentare unor cumpărători stabiliți în

Uniune, pentru a evita efectele de

denaturare generate de protejarea

furnizorilor din Uniune.

(8) Pentru a se asigura faptul că

Uniunea își respectă obligația care ii

revine în temeiul tratatului privind

coerența politicilor în favoarea dezvoltării

și angajamentele asumate privind

obiectivele de dezvoltare durabilă, furnizorii stabiliți în afara Uniunii ar trebui

să se poată baza pe standardul minim al

Uniunii atunci când vând produse agricole

și alimentare tuturor cumpărătorilor care

comercializează și introduc acele produse

pe piața Uniunii, pentru a evita efectele de

denaturare generate de protejarea

furnizorilor din Uniune.

AM\1158927RO.docx 21/131 PE625.430v01-00

RO

Or. en

Justificare

Proporția tot mai mică a veniturilor producătorilor de dimensiuni mici și ale lucrătorilor din

țările în curs de dezvoltare și condițiile de lucru în care își desfășoară activitatea ca urmare a

practicilor comerciale neloiale subminează politica de dezvoltare a Uniunii și obiectivele

asumate în cadrul Agendei 2030 pentru dezvoltare durabilă.

Amendamentul 72

Igor Šoltes


Considerentul 9


(9) Reglementările relevante ar trebui

să se aplice comportamentului de afaceri al

operatorilor mai mari din cadrul lanțului

de aprovizionare cu alimente, adică al

celor care nu sunt întreprinderi mici și

mijlocii, deoarece acești operatori mai

mari sunt cei care au o putere de

negociere relativă mai mare atunci când

fac schimburi comerciale cu furnizori

mici și mijlocii.

(9) Reglementările relevante ar trebui

să se aplice comportamentului de afaceri al

operatorilor din cadrul lanțului de

aprovizionare cu produse agricole și cu

alimente.

Or. en

Amendamentul 73

Jasenko Selimovic


Considerentul 10


(10) Deoarece majoritatea statelor

membre au deja reglementări naționale

referitoare la practicile comerciale neloiale,

deși aceste reglementări diferă, este

adecvată utilizarea directivei ca instrument

de introducere a unui standard de protecție

minim în dreptul Uniunii. Acest lucru ar







minim împotriva practicilor neloiale

PE625.430v01-00 22/131 AM\1158927RO.docx

RO

trebui să le permită statelor membre să

integreze normele relevante în propriile

sisteme juridice naționale în așa fel încât

rezultatul să fie un sistem coerent. Statele

membre ar trebui să aibă libertatea de a

adopta și a aplica pe propriile teritorii legi

naționale mai stricte care să protejeze

furnizorii și cumpărătorii mici și mijlocii

împotriva practicilor comerciale neloiale

aplicate în relațiile dintre întreprinderi în

cadrul lanțului de aprovizionare cu

alimente, cu condiția respectării limitelor

dreptului Uniunii aplicabile funcționării

pieței interne.

generalizate în dreptul Uniunii. Acest

lucru ar trebui să le permită statelor

membre să integreze normele relevante în

propriile sisteme juridice naționale în așa

fel încât rezultatul să fie un sistem coerent.

Statele membre ar trebui să aibă libertatea

de a adopta și a aplica pe propriile teritorii

legi naționale mai stricte care să protejeze





alimente, cu condiția respectării

proporționalității și a limitelor dreptului

Uniunii aplicabile funcționării pieței

interne.

Or. en

Amendamentul 74



Considerentul 10








































produse agricole și cu alimente, cu

condiția respectării limitelor dreptului

AM\1158927RO.docx 23/131 PE625.430v01-00

RO

pieței interne. Uniunii aplicabile funcționării pieței

interne.

Or. en

Amendamentul 75

Igor Šoltes


Considerentul 10






















pieței interne.















furnizorii și cumpărătorii împotriva




agricole și cu alimente, cu condiția

respectării limitelor dreptului Uniunii

aplicabile funcționării pieței interne.

Or. en

Amendamentul 76

Marco Zullo


Considerentul 11

PE625.430v01-00 24/131 AM\1158927RO.docx

RO


(11) Deoarece practicile comerciale

neloiale pot apărea în orice etapă a vânzării

unui produs alimentar, adică atât înainte și

după o tranzacție de vânzare, cât și în

timpul ei, statele membre ar trebui să se

asigure că dispozițiile prezentei directive se

aplică acestor practici indiferent de

momentul apariției lor.



unui produs agricol sau alimentar, adică

atât înainte și după o tranzacție de vânzare,

cât și în timpul ei, sau în legătură cu

furnizarea de servicii de către cumpărător

către furnizor, statele membre ar trebui să

se asigure că dispozițiile prezentei directive

se aplică acestor practici indiferent de


Or. en

Amendamentul 77

Igor Šoltes


Considerentul 11














cât și în timpul ei, statele membre ar trebui

să se asigure că dispozițiile prezentei

directive se aplică acestor practici

indiferent de momentul apariției lor.

Or. en

Amendamentul 78



Considerentul 11






AM\1158927RO.docx 25/131 PE625.430v01-00

RO









cât și în timpul ei, statele membre ar trebui

să se asigure că dispozițiile prezentei

directive se aplică acestor practici


Or. en

Amendamentul 79

Jasenko Selimovic


Considerentul 11
















aplică acestor practici generalizate


Or. en

Amendamentul 80

Dennis de Jong


Considerentul 12


(12) Când se decide dacă o practică

comercială individuală este considerată

neloială, este important să se reducă riscul

de a se limita utilizarea acordurilor

echitabile și generatoare de rezultate bune

în materie de eficiență stabilite prin

consimțământul părților. Prin urmare, este

oportun să se facă distincția între practicile

prevăzute în termene clare și lipsite de










PE625.430v01-00 26/131 AM\1158927RO.docx

RO

ambiguitate în acordurile de furnizare

dintre părți și practicile aplicate după

începerea tranzacției, fără un acord

prealabil în termene clare și lipsite de

ambiguitate, astfel încât să fie interzise

doar modificările unilaterale și

retrospective ale acelor termene relevante

ale acordului de furnizare. Totuși, anumite

practici comerciale sunt considerate

inechitabile prin însăși natura lor și nu ar

trebui să facă obiectul libertății

contractuale a părților de a devia de la ele.








ale acordului de furnizare. Statele membre,

organizațiile de furnizori sau asociațiile

de organizații de furnizori ar trebui să

ofere asistență furnizorilor individuali

pentru elaborarea și negocierea

acordurilor, întrucât puterea de negociere

și experiența lor în negocieri sunt adesea

mai puțin dezvoltate față de cele ale

cumpărătorilor. Totuși, anumite practici

comerciale sunt considerate inechitabile

prin însăși natura lor și nu ar trebui să facă

obiectul libertății contractuale a părților de

a devia de la ele.

Or. en

Amendamentul 81

Igor Šoltes


Considerentul 12



























ambiguitate și care nu rezultă din


negociere sau dintr-o relație

neechilibrată, cum ar fi exploatarea unei

dependențe economice, în acordurile de

furnizare dintre părți și practicile aplicate

după începerea tranzacției, fără un acord

AM\1158927RO.docx 27/131 PE625.430v01-00

RO















Or. en

Amendamentul 82

Jasenko Selimovic


Considerentul 12









oportun să se facă distincția între

practicile prevăzute în termene clare și

lipsite de ambiguitate în acordurile de

furnizare dintre părți și practicile aplicate

după începerea tranzacției, fără un acord





ale acordului de furnizare. Totuși,

anumite practici comerciale sunt

considerate inechitabile prin însăși natura

lor și nu ar trebui să facă obiectul libertății





de a se limita utilizarea aranjamentelor



consimțământul părților. Prin urmare,

prezenta directivă ar trebui să facă o

distincție clară între dispozițiile sau

condițiile convenite ex-ante și care, de

obicei, generează rezultate bune în

materie de eficiență pentru ambele părți,

și practicile aplicate ex-post care reduc

sau elimină aspectele generatoare de

rezultate bune în materie de eficiență

pentru partea cu o putere de negociere

mai scăzută. Dispozițiile contractuale sau

condițiile comerciale convenite ex-ante ar

trebui să fie reglementate ca practici

comerciale neloiale doar în cazurile în

care, în general, nu generează rezultate

bune în materie de eficiență pentru partea

cu o putere de negociere mai scăzută în

cadrul tranzacției. Totuși, anumite practici

comerciale sunt considerate inechitabile

prin însăși natura lor și nu ar trebui să facă

obiectul libertății contractuale a părților de

PE625.430v01-00 28/131 AM\1158927RO.docx

RO

a devia de la ele.

Or. en

Amendamentul 83

Igor Šoltes


Considerentul 14


(14) Plângerile organizațiilor de

producători sau ale asociațiilor de

organizații de producători pot servi la

protejarea identității membrilor individuali

ai organizației care sunt furnizori mici și

mijlocii și care se consideră expuși la

practici comerciale neloiale. Așadar,

autoritățile de asigurare a conformității din

statele membre ar trebui să poată accepta

să dea curs plângerilor unor astfel de

entități și să protejeze în același timp

drepturile procedurale ale pârâtului.



organizații de producători, precum și ale

organizațiilor care lucrează cu

producători sau dețin o expertiză dovedită

în practicile comerciale din lanțurile de

aprovizionare cu alimente, inclusiv

organizațiile neguvernamentale și ale

societății civile, pot servi la protejarea

identității membrilor individuali ai

organizației care sunt furnizori mici și








Or. en

Justificare

Amendamentul urmărește să extindă dreptul de a depune o plângere în numele unuia sau al

mai multora dintre membrii lor și la asociațiile reprezentative, deoarece majoritatea

furnizorilor individuali nu dispun de mijloacele necesare pentru a acționa autonom.

Amendamentul 84

Marco Zullo


Considerentul 14

AM\1158927RO.docx 29/131 PE625.430v01-00

RO




organizații de producători pot servi la












organizații de producători sau ale

organizațiilor care au cunoștințe în

materie de practici comerciale din lanțul

de aprovizionare cu alimente pot servi la










Or. en

Amendamentul 85

Edward Czesak




(14a) Ar trebui să se acorde o atenție

specială protejării identității reclamanților

și a altor victime ale practicilor în cazul în

care autoritatea își respectă obligația

prevăzută la articolul 6 litera (e) din

directivă.

Or. en

Amendamentul 86

Igor Šoltes


Considerentul 15

PE625.430v01-00 30/131 AM\1158927RO.docx

RO


(15) Autoritățile de asigurare a

conformității din statele membre ar trebui

să dețină competențele necesare pentru a

putea colecta în mod eficace orice

informație factuală prin intermediul unor

cereri de informații. Autoritățile respective

ar trebui să aibă competența de a ordona

încetarea practicii interzise, după caz.

Existența unui factor disuasiv, cum ar fi

competența de a aplica amenzi și

publicarea rezultatelor investigațiilor, poate

încuraja schimbarea de comportament și

soluționarea problemei înaintea declanșării

unui litigiu între părți și, prin urmare, ar

trebui să se numere printre competențele

autorităților de asigurare a conformității.

Comisia și autoritățile de asigurare a


să coopereze îndeaproape pentru a asigura

adoptarea unei abordări comune în ceea ce

privește aplicarea reglementărilor

prevăzute în prezenta directivă. În special,

autoritățile de asigurare a conformității ar

trebui să își ofere asistență reciprocă, de

exemplu prin împărtășirea de informații și

prin participarea la investigațiile cu o

dimensiune transfrontalieră.






cereri de informații sau pentru a putea

efectua inspecții la fața locului.

Autoritățile respective ar trebui să aibă

competența de a ordona încetarea practicii

interzise, după caz. Existența unui factor

disuasiv, cum ar fi competența de a aplica

amenzi și publicarea rezultatelor

investigațiilor, poate încuraja schimbarea

de comportament și soluționarea problemei

înaintea declanșării unui litigiu între părți

și, prin urmare, ar trebui să se numere

printre competențele autorităților de

asigurare a conformității. Comisia și


statele membre ar trebui să își coordoneze

acțiunile îndeaproape, prin înființarea

unui forum de coordonare, pentru a

asigura adoptarea unei abordări comune în

ceea ce privește aplicarea reglementărilor




exemplu prin împărtășirea de informații,

prin participarea la investigații și prin

luarea de măsuri de executare în cazurile cu o dimensiune transfrontalieră.

Or. en

Amendamentul 87



Considerentul 15






AM\1158927RO.docx 31/131 PE625.430v01-00

RO








competența de a aplica amenzi și

publicarea rezultatelor investigațiilor,

poate încuraja schimbarea de

comportament și soluționarea problemei

înaintea declanșării unui litigiu între părți

și, prin urmare, ar trebui să se numere

printre competențele autorităților de

asigurare a conformității. Comisia și


statele membre ar trebui să coopereze

îndeaproape pentru a asigura adoptarea

unei abordări comune în ceea ce privește

aplicarea reglementărilor prevăzute în

prezenta directivă. În special, autoritățile

de asigurare a conformității ar trebui să își

ofere asistență reciprocă, de exemplu prin

împărtășirea de informații și prin

participarea la investigațiile cu o









competența de a aplica sancțiuni ar trebui

să se numere, prin urmare, printre

competențele autorităților de asigurare a

conformității. Sancțiunile ar trebui să fie

proporționale și nediscriminatorii.

Comisia și autoritățile de asigurare a


să coopereze îndeaproape pentru a asigura

adoptarea unei abordări comune în ceea ce

privește aplicarea reglementărilor




exemplu prin împărtășirea de informații și

prin participarea la investigațiile cu o


Or. en

Amendamentul 88





(15a) Autoritățile naționale ar trebui să

încurajeze operatorii să utilizeze serviciile

de mediere consacrate, acolo unde există,

și să faciliteze dialogul între părțile

interesate, ca mijloc de îmbunătățire a

guvernanței lanțului de aprovizionare cu

alimente.

Or. en

PE625.430v01-00 32/131 AM\1158927RO.docx

RO

Amendamentul 89

Igor Šoltes


Considerentul 16


(16) Pentru a facilita aplicarea eficace,

Comisia ar trebui să contribuie la

organizarea unor reuniuni între


statele membre, în cadrul cărora să se poată

face schimb de bune practici și să poată fi

împărtășite informații relevante. Comisia ar

trebui să creeze și să gestioneze un site

pentru facilitarea schimburilor respective.

(16) Pentru a asigura aplicarea

adecvată, Comisia ar trebui să înființeze

un forum de coordonare cu reprezentanții

autorităților de asigurare a conformității

din statele membre, în cadrul cărora să se

poată face schimb de bune practici și să

poată fi împărtășite informații relevante.

Comisia ar trebui, de asemenea, să creeze

și să gestioneze un site pentru facilitarea

acestei coordonări.

Or. en

Amendamentul 90



Considerentul 17


(17) Reglementările prevăzute de

prezenta directivă nu trebuie să afecteze

posibilitatea statelor membre de a-și

menține reglementările existente care sunt

de mai mare anvergură sau de a adopta

astfel de reglementări în viitor, cu condiția



Reglementările s-ar aplica în paralel cu

măsurile de guvernanță voluntare.

(17) Reglementările prevăzute de

prezenta directivă nu trebuie să afecteze

posibilitatea statelor membre de a-și

menține reglementările existente care sunt

de mai mare anvergură sau de a adopta

astfel de reglementări în viitor, cu condiția



Reglementările ar trebui să facă obiectul

unei proceduri de notificare prealabilă și s-ar aplica în paralel cu măsurile de

guvernanță voluntare.

Or. en

AM\1158927RO.docx 33/131 PE625.430v01-00

RO

Amendamentul 91



Considerentul 19


(19) În interesul aplicării eficace a

politicii în ceea ce privește practicile

comerciale neloiale în relațiile dintre

întreprinderi în cadrul lanțului de

aprovizionare cu alimente, Comisia ar

trebui să revizuiască aplicarea prezentei

directive și să prezinte un raport către

Parlamentul European, Consiliu, Comitetul

Economic și Social European și Comitetul

Regiunilor. De asemenea, în cadrul

revizuirii ar trebui să se analizeze dacă ar fi

justificată, în viitor, protejarea

cumpărătorilor mici și mijlocii de produse

alimentare din cadrul lanțului de

aprovizionare cu alimente – în plus față de

protejarea furnizorilor mici și mijlocii,











revizuirii ar trebui să se analizeze o

posibilă extindere a listei cu practici

comerciale neloiale interzise și dacă ar fi






Or. en

Amendamentul 92

Igor Šoltes


Considerentul 19

















alimente, Comisia ar trebui să revizuiască

aplicarea prezentei directive și să prezinte

un raport către Parlamentul European,

Consiliu, Comitetul Economic și Social

European și Comitetul Regiunilor. De

PE625.430v01-00 34/131 AM\1158927RO.docx

RO

revizuirii ar trebui să se analizeze dacă ar fi






asemenea, în cadrul revizuirii ar trebui să

se analizeze dacă ar fi justificată, în viitor,

protejarea cumpărătorilor de produse



protejarea furnizorilor,

Or. en

Amendamentul 93

Marco Zullo


Articolul 1 – alineatul 1


1. Prezenta directivă stabilește o listă

minimă a practicilor comerciale neloiale

interzise între cumpărătorii și furnizorii din


alimente și prevede reglementări minime

referitoare la asigurarea conformității și

pentru coordonarea între autoritățile de

asigurare a conformității.





alimente, cum ar fi producătorii,

organizațiile de producători, cooperativele

și asociațiile de organizații de

producători, și prevede reglementări

minime referitoare la asigurarea

conformității și pentru coordonarea între

autoritățile de asigurare a conformității.

Or. en

Amendamentul 94

Othmar Karas














produsele alimentare și agricole

enumerate în anexa I din tratat și prevede

AM\1158927RO.docx 35/131 PE625.430v01-00

RO



reglementări minime referitoare la

asigurarea conformității și pentru

coordonarea între autoritățile de asigurare a

conformității.

Or. en

Justificare

Modificările ar trebui să se reflecte în întreg textul în ceea ce privește utilizarea produselor

alimentare și/sau a produselor agricole.

Amendamentul 95

Igor Šoltes
















produse agricole și cu alimente și prevede




conformității.

Or. en

Amendamentul 96













PE625.430v01-00 36/131 AM\1158927RO.docx

RO





produse agricole și cu alimente și prevede




conformității.

Or. en

Amendamentul 97

Jasenko Selimovic














interzise generalizate între cumpărătorii și

furnizorii din cadrul lanțului de

aprovizionare cu alimente și prevede




conformității.

Or. en

Amendamentul 98

Sergio Gutiérrez Prieto, Clara Eugenia Aguilera García




2. Prezenta directivă se aplică

anumitor practici comerciale neloiale

utilizate în legătură cu vânzarea de

produse alimentare de către un furnizor

care este o întreprindere mică și mijlocie

și un cumpărător care nu este o

întreprindere mică și mijlocie.



utilizate de către toate tipurile de operatori


alimente, în oricare dintre situațiile

următoare:

a) unul dintre operatori este IMM iar

celălalt face parte dintr-o categorie

AM\1158927RO.docx 37/131 PE625.430v01-00

RO

diferită;

b) unul dintre operatori are statut

principal de producător agricol, crescător

de animale, de piscicultor sau de

silvicultor sau este un grup care are acest

statut, iar celălalt face parte dintr-o

categorie diferită;

c) unul dintre operatori este

dependent din punct de vedere economic

de celălalt operator, ceea ce înseamnă că

suma totală pentru care furnizorul a

facturat cumpărătorul reprezintă cel puțin

30 % din cifra de afaceri a furnizorului în

anul precedent.

Or. en

Justificare

Din expresia „o listă minimă a practicilor comerciale neloiale interzise între cumpărătorii și

furnizorii din cadrul lanțului de aprovizionare cu alimente” nu se poate deduce că scopul

directivei este exclusiv protejarea furnizorului de abuzurile din partea cumpărătorului.

Exprimarea indicată se va aplica tuturor operațiunilor dintre operatorii din cadrul lanțului,

atât ascendent, cât și descendent.

Amendamentul 99

Othmar Karas






utilizate în legătură cu vânzarea de produse

alimentare de către un furnizor care este o

întreprindere mică și mijlocie și un

cumpărător care nu este o întreprindere

mică și mijlocie.



utilizate în legătură cu vânzarea produselor

alimentare și agricole enumerate în anexa

I din tratat de către un furnizor către un


mică și mijlocie, pentru prelucrarea sau

distribuirea în Uniune, indiferent de locul

de stabilire.

Or. en

PE625.430v01-00 38/131 AM\1158927RO.docx

RO

Amendamentul 100











mică și mijlocie.


practicilor comerciale neloiale utilizate în

legătură cu vânzarea de produse agricole

sau alimentare de către un furnizor către

un cumpărător.

Or. en

Amendamentul 101

Lara Comi










mică și mijlocie.




alimentare, precum și serviciilor legate de

aceste produse, de către un furnizor către

un cumpărător care nu este o întreprindere

mică și mijlocie.

Or. en

Amendamentul 102




AM\1158927RO.docx 39/131 PE625.430v01-00

RO








mică și mijlocie.




agricole sau alimentare de către un

furnizor care este o întreprindere mică și

mijlocie sau cu capitalizare medie către

un cumpărător care nu este o întreprindere

mică și mijlocie.

Or. en

Justificare

Limitarea domeniului de aplicare doar la furnizorii care sunt IMM-uri este prea restrictivă.

Producătorii de alimente și fermierii sunt cea mai slabă legătură din lanțul de aprovizionare.

De aceea, au nevoie de protecție specială. Numeroși producători de alimente și fermieri ar fi

însă excluși din domeniul de aplicare din cauza limitării la IMM-uri. Foarte des, aceste

întreprinderi au mai mult de 250 de angajați, fără a fi însă comparabile cu „marii actori” de

pe piață.

Amendamentul 103

Igor Šoltes










mică și mijlocie.




agricole și alimentare de către un furnizor

către un cumpărător, inclusiv tranzacțiilor

dintre organizațiile de producători sau

cooperative și membrii acestora.

Or. en

Justificare

Extinderea domeniului de aplicare astfel încât să acopere toți cumpărătorii este esențială

pentru a împiedica transmiterea practicilor comerciale neloiale de-a lungul lanțului de

aprovizionare fără nicio posibilitate de acces la mecanisme de reclamații pentru producătorii

PE625.430v01-00 40/131 AM\1158927RO.docx

RO

și furnizorii afectați („efectul de domino”). Includerea relațiilor dintre cooperative și

membrii acestora este necesară în special în sectorul produselor lactate, în care

cooperativele au dobândit, în multe cazuri, o putere de negociere semnificativă în raport cu

membrii lor.

Amendamentul 104

Andreas Schwab










mică și mijlocie.





întreprindere mică și mijlocie sau cu

capitalizare medie către un cumpărător

care nu este o întreprindere mică și

mijlocie.

Or. en

Amendamentul 105

Nicola Danti, Olga Sehnalová










mică și mijlocie.




agricole și alimentare de către un furnizor

către un cumpărător și serviciilor auxiliare

sau de acces furnizate de un cumpărător

cu privire la acele produse.

Or. en

AM\1158927RO.docx 41/131 PE625.430v01-00

RO

Amendamentul 106

Jasenko Selimovic










mică și mijlocie.



generalizate utilizate în legătură cu

vânzarea de produse alimentare de către un

furnizor care este o întreprindere mică și

mijlocie către un cumpărător care nu este o

întreprindere mică și mijlocie.

Or. en

Amendamentul 107

Marco Zullo










mică și mijlocie.




alimentare de către un furnizor către un


mică și mijlocie, precum și serviciilor

legate de aceste produse.

Or. en

Amendamentul 108

Edward Czesak




2. Prezenta directivă se aplică 2. Prezenta directivă se aplică

PE625.430v01-00 42/131 AM\1158927RO.docx

RO






mică și mijlocie.

practicilor comerciale neloiale utilizate în

legătură cu vânzarea de produse agricole și

alimentare de către un furnizor către un

cumpărător, precum și serviciilor legate de

aceste produse.

Or. en

Amendamentul 109



Articolul 1 – alineatul 2 a (nou)


2a. Prezenta directivă nu se aplică

livrărilor de produse către cooperativele

agricole sau către alte entități asociate de

către membrii acestora, în cazul în care

livrările respective sunt obligatorii în

conformitate cu regulile lor de

organizare.

Or. en

Justificare

Formularea propusă exclude din domeniul de aplicare cooperativele agricole.

Amendamentul 110

Jasenko Selimovic, Dita Charanzová, Fredrick Federley





acordurilor de furnizare încheiate după

data aplicabilității dispozițiilor de

transpunere a prezentei directive,

menționată la articolul 12 alineatul (1) al


aranjamentelor de furnizare încheiate

după data aplicabilității dispozițiilor de



AM\1158927RO.docx 43/131 PE625.430v01-00

RO

doilea paragraf. doilea paragraf.

Or. en

Amendamentul 111






acordurilor de furnizare încheiate după

data aplicabilității dispozițiilor de



doilea paragraf.


acordurilor privind produse alimentare

încheiate după data aplicabilității

dispozițiilor de transpunere a prezentei

directive, menționată la articolul 12

alineatul (1) al doilea paragraf.

Or. en

Amendamentul 112





3a. În conformitate cu articolul 8,

statele membre pot prevedea norme mai

stricte decât cele impuse prin dispozițiile

prezentului articol.

Or. en

Amendamentul 113

Lara Comi


Articolul 2 – paragraful 1 – litera a

PE625.430v01-00 44/131 AM\1158927RO.docx

RO


(a) „cumpărător” înseamnă orice

persoană fizică sau juridică stabilită în

Uniune care cumpără produse alimentare

în scop comercial. Termenul „cumpărător”

poate include un grup de astfel de persoane

fizice și juridice;


persoană fizică sau juridică care nu este o

întreprindere mică și mijlocie, indiferent

de locul de stabilire al acesteia, care

cumpără produse alimentare pentru

prelucrarea sau distribuirea în Uniune și

oferă servicii furnizorilor în scop

comercial. Termenul „cumpărător” poate

include un grup de astfel de persoane fizice

și juridice, inclusiv persoanele care doar

oferă servicii furnizorilor.

Or. en

Justificare

Cumpărătorii din afara UE ar trebui să fie incluși atât timp cât produsul este destinat pentru

lanțul de aprovizionare cu alimente din UE. Adesea, dar nu întotdeauna, locul de stabilire al

cumpărătorului este locul în care produsul alimentar urmează să fie livrat și comercializat.

Mai multe alianțe internaționale între comercianți din UE își au sediul în afara UE (de

exemplu, în Elveția). Este important să se clarifice că directiva acoperă și practicile

comerciale neloiale utilizate de filiale sau alianțe de cumpărători atunci când

negociază/impun servicii auxiliare furnizorilor de produse alimentare.

Amendamentul 114

Othmar Karas











persoană fizică sau juridică, indiferent de

locul de stabilire al acesteia, care cumpără

produse agricole pentru prelucrarea sau

distribuirea în Uniune și oferă servicii

furnizorilor în scop comercial. Termenul

„cumpărător” poate include un grup de

astfel de persoane fizice și juridice,

inclusiv persoanele care doar oferă

servicii furnizorilor;

AM\1158927RO.docx 45/131 PE625.430v01-00

RO

Or. en

Justificare

Adaptarea definiției este necesară pentru a evita ca alianțele și comercianții cu amănuntul să

își înființeze unități de cumpărare în afara UE pentru a ieși de sub jurisdicția directivei.

Directiva ar trebui să acopere și practicile comerciale neloiale utilizate de filiale sau alianțe

de cumpărători atunci când negociază/impun servicii auxiliare furnizorilor de produse

alimentare. Anumite alianțe internaționale de cumpărători doar negociază servicii.

Amendamentul 115

Andreas Schwab











persoană fizică sau juridică care nu este o

întreprindere mică, mijlocie sau cu

capitalizare medie, indiferent de locul de

stabilire al acesteia, care cumpără produse

alimentare pentru prelucrarea sau

distribuirea în Uniune în scop comercial.

Termenul „cumpărător” poate include un

grup de astfel de persoane fizice și juridice;

Or. en

Amendamentul 116

Marco Zullo













produse alimentare în scop comercial

pentru a le prelucra sau distribui în

Uniune. Termenul „cumpărător” poate


PE625.430v01-00 46/131 AM\1158927RO.docx

RO

și juridice;

Or. en

Amendamentul 117

Igor Šoltes













produse agricole sau alimentare în scop

comercial pentru a le introduce pe piața

Uniunii. Termenul „cumpărător” poate


și juridice;

Or. en

Justificare

Amendamentul vizează să includă în domeniul de aplicare al directivei operatorii care, deși

sunt stabiliți în afara UE, cumpără și vând produse pe piața UE și urmărește să evite situația

în care un cumpărător poate eluda dispozițiile prin simpla mutare a locului său de stabilire în

afara UE.

Amendamentul 118











(a) „cumpărător” înseamnă o persoană

care cumpără direct sau indirect de la

furnizor produse agricole sau alimentare

în scop comercial, pentru vânzare,

revânzare sau prelucrare. Termenul

„cumpărător” poate include un grup de

AM\1158927RO.docx 47/131 PE625.430v01-00

RO

astfel de persoane fizice și juridice;

Or. en

Amendamentul 119



Articolul 2 – paragraful 1 – litera b


(b) „furnizor” înseamnă orice

producător agricol sau orice persoană fizică

sau juridică ce vinde produse alimentare,

indiferent de locul său de stabilire.

Termenul „furnizor” poate include un grup

de astfel de producători agricoli sau de


inclusiv organizațiile de producători și

asociațiile de organizații de producători;



sau juridică stabilită în Uniune, care vinde

produse alimentare. Termenul „furnizor”

poate include un grup de astfel de

producători agricoli sau de astfel de

persoane fizice și juridice, inclusiv

organizațiile de producători și asociațiile de

organizații de producători sau

cooperativele agricole;

Or. en

Amendamentul 120

Igor Šoltes















sau juridică ce vinde produse agricole sau

alimentare, indiferent de locul său de

stabilire. Termenul „furnizor” poate

include un grup de astfel de producători

agricoli sau de astfel de persoane fizice și

juridice, inclusiv organizațiile de

producători și asociațiile de organizații de

producători;

Or. en

PE625.430v01-00 48/131 AM\1158927RO.docx

RO

Amendamentul 121
















sau juridică ce vinde produse alimentare.






Or. en

Amendamentul 122

Othmar Karas















sau juridică stabilită pe piața Uniunii, care

vinde produse agricole. Termenul

„furnizor” poate include un grup de astfel

de producători agricoli sau de astfel de

persoane fizice și juridice, inclusiv

organizațiile de producători și asociațiile de

organizații de producători;

Or. en

Amendamentul 123


AM\1158927RO.docx 49/131 PE625.430v01-00

RO


Articolul 2 – paragraful 1 – litera ba (nouă)


(ba) „contract de achiziții de alimente”

înseamnă un contract în care o parte se

angajează să furnizeze celeilalte părți

alimente sau produse alimentare și

factorii de producție alimentare

menționați mai sus, pentru un anumit

preț, fie că este vorba despre o vânzare

izolată, fie de o furnizare continuă;

Or. en

Amendamentul 124



Articolul 2 – paragraful 1 – litera bb (nouă)


(bb) „dependența economică” apare

atunci când, într-o relație dintre un

furnizor și un cumpărător, suma totală

pentru care furnizorul a facturat

cumpărătorul reprezintă cel puțin 30 %

din cifra de afaceri a furnizorului în anul

precedent;

Or. en

Amendamentul 125



Articolul 2 – paragraful 1 – litera c


(c) „întreprindere mică și mijlocie”

înseamnă o întreprindere în sensul

definițiilor microîntreprinderilor și

eliminat

PE625.430v01-00 50/131 AM\1158927RO.docx

RO

întreprinderilor mici și mijlocii prevăzute


Comisiei14;

__________________

14 Recomandarea 2003/361/CE a Comisiei

din 6 mai 2003 privind definirea


mici și mijlocii (JO L 124, 20.5.2003, p.

36).

Or. en

Amendamentul 126

Edward Czesak









Comisiei14;

eliminat

__________________





36).

Or. en

Amendamentul 127

Igor Šoltes



AM\1158927RO.docx 51/131 PE625.430v01-00

RO







Comisiei14;

eliminat

__________________





36).

Or. en

Amendamentul 128

Birgit Collin-Langen, Sabine Verheyen, Karl-Heinz Florenz, Andreas Schwab, Markus

Pieper


Articolul 2 – paragraful 1 – litera ca (nouă)


(ca) „întreprindere cu capitalizare

medie” înseamnă o întreprindere sau o

organizație de producători, cooperativă

sau asociație de organizații de producători

cu o structură de dimensiuni medii și cu

un grad ridicat de adecvare a capitalului

și cu până la 3 000 de angajați;

Or. en

Justificare

Această definiție este importantă pentru extinderea domeniului de aplicare prevăzut la

articolul 1 alineatul (2).

Amendamentul 129


PE625.430v01-00 52/131 AM\1158927RO.docx

RO


Articolul 2 – paragraful 1 – litera d


(d) „produse alimentare” înseamnă

produsele enumerate în anexa I la tratat

destinate utilizării ca alimente, precum și

produsele care nu sunt enumerate în anexa


produsele respective în scopul utilizării ca

alimente;

(d) „produse agricole sau alimentare”

înseamnă produsele enumerate în anexa I

la tratat destinate utilizării ca alimente,




alimente, precum și produsele agricole;

Or. en

Amendamentul 130

Igor Šoltes










alimente;

(d) „produse agricole și alimentare”

înseamnă produsele enumerate în anexa I

la tratat destinate utilizării ca alimente,

precum și produsele care nu sunt


sunt prelucrate din produsele respective în

scopul utilizării ca alimente;

Or. en

Amendamentul 131









produsele alimentare în sensul articolului

2 din Regulamentul (CE) nr. 178/2002;

AM\1158927RO.docx 53/131 PE625.430v01-00

RO

produsele care nu sunt enumerate în

anexa respectivă, dar care sunt prelucrate

din produsele respective în scopul

utilizării ca alimente;

Or. en

Amendamentul 132

Othmar Karas


Articolul 2 – paragraful 1 – litera da (nouă)


(da) „produse agricole” înseamnă


și produsele destinate prelucrării, precum

și produsele care nu sunt enumerate în

anexa respectivă, dar care sunt prelucrate

din produsele respective în scopul

utilizării ca alimente;

Or. en

Amendamentul 133

Igor Šoltes


Articolul 2 – paragraful 1 – litera e


(e) „produse alimentare perisabile”

înseamnă produse alimentare care vor

deveni improprii pentru consumul uman

dacă nu sunt depozitate, tratate, ambalate

sau conservate în alt mod pentru a nu

deveni improprii.

(e) „produse agricole și alimentare

perisabile” înseamnă produse agricole și

alimentare proaspete care vor deveni

improprii pentru utilizare corespunzătoare

sau pentru consumul uman, în special din

cauza instabilității microbiologice a

produsului, dacă nu sunt depozitate,

tratate, ambalate sau conservate în alt mod

pentru a nu deveni improprii.

Or. en

PE625.430v01-00 54/131 AM\1158927RO.docx

RO

Amendamentul 134

Birgit Collin-Langen, Sabine Verheyen, Karl-Heinz Florenz, Markus Pieper









deveni improprii.


perisabile” înseamnă produse agricole sau

alimentare proaspete care vor deveni

improprii pentru consumul uman sau

pentru destinația preconizată dacă nu sunt

depozitate, tratate, ambalate sau conservate

în alt mod pentru a nu deveni improprii.

Or. en

Amendamentul 135

Edward Czesak









deveni improprii.


perisabile” înseamnă bunuri care se

deteriorează rapid din cauza

caracteristicilor lor naturale, în special în

lipsa condițiilor de depozitare

corespunzătoare.

Or. en

Amendamentul 136

Nicola Danti, Marc Tarabella, Olga Sehnalová


Articolul 2 – paragraful 1 – litera ea (nouă)

AM\1158927RO.docx 55/131 PE625.430v01-00

RO


(ea) „practică comercială neloială”

înseamnă orice practică ce deviază

considerabil de la buna conduită

comercială, contravine bunei credințe și

practicilor loiale și este impusă unilateral

de un partener comercial celeilalte părți și

care apare atunci când o întreprindere:

- își transferă în mod neloial

propriile costuri sau riscurile

antreprenoriale celeilalte părți;

- supune sau încearcă să supună un

partener comercial unor obligații care

creează un dezechilibru semnificativ între

drepturile și obligațiile părților înainte, în

timpul sau după executarea contractului;

- obține sau încearcă să obțină, sub

amenințarea încetării totale sau parțiale a

relațiilor contractuale, condiții vădit

nerezonabile privind prețurile, condițiile

de plată, condițiile de vânzare sau servicii

neacoperite de obligațiile de cumpărare și

de vânzare.

Or. en

Justificare

Această definiție a „practicilor comerciale neloiale” derivă din expunerea de motive a

propunerii CE, din Cartea verde a Comisiei din 2013 privind practicile comerciale neloiale

din cadrul lanțului de aprovizionare cu produse alimentare și nealimentare (a se vedea

punctul 5.4 privind Transferul neloial al riscurilor comerciale) și din „Relațiile verticale din

cadrul lanțului de aprovizionare cu alimente: principiile de bună practică” din 2011.

Amendamentul 137

Igor Šoltes




(ea) „practici comerciale neloiale”

PE625.430v01-00 56/131 AM\1158927RO.docx

RO

înseamnă practicile care:

- deviază considerabil de la buna

conduită comercială echitabilă, contravin

bunei credințe și loialității în afaceri și

sunt impuse unilateral de un cumpărător

unui furnizor;

- impun sau încearcă să impună un

transfer nejustificat și disproporționat al

riscului economic al unui cumpărător

către furnizor; sau

- impun sau încearcă să impună un

dezechilibru semnificativ între drepturile

și obligațiile furnizorului în cadrul relației

comerciale înainte, în timpul sau după

exercitarea contractului.

Or. en

Amendamentul 138

Edward Czesak





înseamnă orice practică care:

- nu este efectuată cu bună credință

și loialitate în afaceri, în cadrul

acordurilor formale și informale;

- este impusă în mod unilateral și

sub constrângere de un partener

comercial asupra altuia;

- impune sau încearcă să impună

un dezechilibru semnificativ între

drepturile și obligațiile furnizorului în

relația comercială.

Or. en

AM\1158927RO.docx 57/131 PE625.430v01-00

RO

Amendamentul 139

Jasenko Selimovic




(ea) „practici comerciale neloiale

generalizate” înseamnă practicile care

deviază în mod considerabil de la buna

conduită comercială, contravin bunei

credințe și loialității în afaceri și sunt

impuse în mod unilateral de un partener

comercial contrapărții sale și care sunt

amplu recunoscute ca atare în cel puțin

zece state membre.

Or. en

Amendamentul 140

Othmar Karas




(ea) „produse agricole perisabile”

înseamnă produsele agricole enumerate

în anexa I la tratat, care vor deveni

improprii pentru consumul uman dacă nu

sunt depozitate, tratate, ambalate sau

conservate în alt mod pentru a nu deveni

improprii.

Or. en

Amendamentul 141

Marco Zullo



PE625.430v01-00 58/131 AM\1158927RO.docx

RO



înseamnă orice practică comercială care

contravine bunei credințe și bunei

conduite comerciale și este impusă

unilateral de un partener comercial

asupra altuia.

Or. en

Amendamentul 142

Andreas Schwab




(ea) „întreprindere cu capitalizare

medie” înseamnă o întreprindere cu o

structură de dimensiuni medii și cu cel

mult 3 000 de angajați;

Or. en

Amendamentul 143

Igor Šoltes


Articolul 2 – paragraful 1 – litera eb (nouă)


(eb) „acord de furnizare” înseamnă un

acord scris între un furnizor și un

cumpărător, care acoperă în mod clar și

transparent aspectele relevante ale

acordului comercial, inclusiv numele

părților, drepturile și obligațiile acestora,

prețul, durata, condițiile de livrare,

condițiile de plată, precum și obiectul,

executarea contractului și efectul încetării

acestuia.

AM\1158927RO.docx 59/131 PE625.430v01-00

RO

Or. en

Justificare

Această definiție este utilă pentru a dezvolta și monitoriza în mod corect celelalte aspecte

propuse în directivă. Din motive legate de transparență, este necesar să existe un contract

scris care permite abordarea și monitorizarea practicilor abuzive, care sunt reglementate și

interzise chiar în cadrul directivei.

Amendamentul 144

Lara Comi


Articolul 2 a (nou)


Articolul 2a

Practici comerciale neloiale generalizate

Statele membre se asigură că sunt

interzise următoarele practici comerciale

generalizate:

(a) impunerea sau încercarea de a

impune un transfer nejustificat și

disproporționat al riscului economic al

cumpărătorului către furnizor;

(b) impunerea sau încercarea de a

impune asupra furnizorului un

dezechilibru semnificativ între drepturi și

obligații în cadrul relației comerciale

înainte, în timpul sau după exercitarea

contractului.

Or. en

Justificare

Prima practică comercială neloială generalizată se inspiră din definiția practicilor

comerciale neloiale din expunerea de motive și din Cartea verde a Comisiei COM(2013)37

(secțiunea 5.4) și din SCI. A doua practică comercială neloială se inspiră din articolul L442-

6 din Codul comercial francez.

PE625.430v01-00 60/131 AM\1158927RO.docx

RO

Amendamentul 145

Jasenko Selimovic


Articolul 3 – titlu


Interzicerea practicilor comerciale neloiale Interzicerea practicilor comerciale neloiale

generalizate

Or. en

Amendamentul 146

Igor Šoltes


Articolul 3 – alineatul 1 – partea introductivă


1. Statele membre se asigură că sunt

interzise următoarele practici comerciale:


interzise toate practicile comerciale

neloiale, inclusiv cel puțin următoarele

practici comerciale:

Or. en

Amendamentul 147

Birgit Collin-Langen, Karl-Heinz Florenz, Sabine Verheyen







interzise următoarele practici comerciale

pentru produsele agricole și alimentare

perisabile:

Or. en

AM\1158927RO.docx 61/131 PE625.430v01-00

RO

Amendamentul 148

Jasenko Selimovic, Elsi Katainen, Fredrick Federley






1. Statele membre se asigură că

următoarele practici comerciale sunt

considerate aranjamente comerciale

interzise:

Or. en

Amendamentul 149

Othmar Karas


Articolul 3 – alineatul 1 – litera a – partea introductivă


(a) un cumpărător plătește furnizorului

produsele alimentare perisabile după mai

mult de 30 de zile calendaristice de la

primirea facturii furnizorului sau după mai

mult de 30 de zile calendaristice de la data

livrării produselor alimentare perisabile,

fiind luată în calcul data mai târzie.

Interdicția nu aduce atingere:






livrării produselor alimentare perisabile

convenită contractual, fiind luată în calcul

data mai târzie. Interdicția nu aduce

atingere:

Or. en

Amendamentul 150



Articolul 3 – alineatul 1 – litera a – partea introductivă





produsele agricole sau alimentare

PE625.430v01-00 62/131 AM\1158927RO.docx

RO




livrării produselor alimentare perisabile,

fiind luată în calcul data mai târzie.

Interdicția nu aduce atingere:

perisabile după mai mult de 30 de zile

calendaristice de la primirea facturii

furnizorului sau după mai mult de 30 de

zile calendaristice de la data livrării

produselor alimentare perisabile, fiind luată

în calcul data mai târzie. Interdicția nu

aduce atingere:

Or. en

Amendamentul 151

Igor Šoltes


Articolul 3 – alineatul 1 – litera aa (nouă)


(aa) un cumpărător plătește

furnizorului produsele alimentare

neperisabile după mai mult de 60 de zile

calendaristice de la primirea facturii

furnizorului sau după mai mult de 60 de

zile calendaristice de la data livrării

produselor alimentare neperisabile, dacă

această dată este mai târzie. Interdicția nu

aduce atingere:

- consecințelor plății întârziate și

căilor de atac prezentate în Directiva

2011/7/UE;

- opțiunii ca un cumpărător și un

furnizor să convină asupra unei clauze de

repartizare a valorii în sensul articolului

172 din Regulamentul (UE) nr.

1308/2013;

Or. en

Amendamentul 152



Articolul 3 – alineatul 1 – litera aa (nouă)

AM\1158927RO.docx 63/131 PE625.430v01-00

RO


(aa) un operator vinde alimente sau

produse alimentare sub cost. Această

practică apare atunci când prețul aplicat

unui produs alimentar este mai mic decât

prețul de achiziție conform facturii, fără

partea proporțională a reducerilor incluse

pe factură, sau decât costul efectiv al

producției în cazul în care bunul a fost

produs de vânzător, plus taxele indirecte

percepute pentru tranzacție;

Or. en

Justificare

Este necesar să se introducă în mod expres o interdicție referitoare la vânzarea sub cost

(adesea ca produse „lideri ai pierderilor”), fiind una dintre cele mai comune practici

comerciale neloiale și abuzive care afectează sectorul agricol.

Amendamentul 153

Igor Šoltes


Articolul 3 – alineatul 1 – litera b


(b) un cumpărător anulează comenzi de

produse alimentare perisabile cu un preaviz

atât de scurt încât furnizorul nu are șanse

rezonabile de a găsi un debușeu comercial

alternativ pentru produsele respective;

(b) un cumpărător anulează unilateral

comenzi de produse alimentare perisabile

cu un preaviz atât de scurt încât furnizorul

nu are șanse rezonabile de a găsi un

debușeu comercial alternativ pentru

produsele respective la aceeași valoare;

Or. en

Amendamentul 154




PE625.430v01-00 64/131 AM\1158927RO.docx

RO








produse agricole sau alimentare perisabile




produsele respective;

Or. en

Amendamentul 155

Othmar Karas















Or. en

Amendamentul 156

Eva Maydell, Lambert van Nistelrooij















Or. en

AM\1158927RO.docx 65/131 PE625.430v01-00

RO

Amendamentul 157

Andreas Schwab















Or. en

Amendamentul 158

Lucy Anderson


Articolul 3 – alineatul 1 – litera c


(c) un cumpărător schimbă unilateral și

retroactiv termenele din acordul de

furnizare referitoare la frecvența,

calendarul sau volumul furnizării sau

livrării, standardele de calitate sau prețurile

produselor alimentare;






produselor alimentare sau condițiile de

plată;

Or. en

Amendamentul 159




PE625.430v01-00 66/131 AM\1158927RO.docx

RO













produselor agricole sau alimentare;

Or. en

Amendamentul 160

Igor Šoltes










(c) un cumpărător schimbă unilateral

termenele din acordul de furnizare

referitoare la frecvența, calendarul sau

volumul furnizării sau livrării, standardele

de calitate sau prețurile produselor agricole

sau alimentare sau condițiile de plată;

Or. en

Amendamentul 161



Articolul 3 – alineatul 1 – litera d


(d) un furnizor plătește pentru

irosirea de produse alimentare survenită

într-un sediu al cumpărătorului, atunci

când alimentele nu sunt irosite din

neglijența sau vina furnizorului.

eliminat

Or. en

AM\1158927RO.docx 67/131 PE625.430v01-00

RO

Amendamentul 162

Igor Šoltes




(d) un furnizor plătește pentru irosirea

de produse alimentare survenită într-un

sediu al cumpărătorului, atunci când

alimentele nu sunt irosite din neglijența sau

vina furnizorului.


de produse agricole sau alimentare

survenită după intrarea cumpărătorului în

posesia produselor, atunci când alimentele

nu sunt irosite din neglijența sau vina

furnizorului;

Or. en

Amendamentul 163

Othmar Karas








vina furnizorului.


de produse alimentare care au fost livrate

la timp și care respectă standardele de

calitate convenite, survenită într-un sediu

al cumpărătorului, atunci când alimentele

nu sunt irosite din neglijența sau vina

furnizorului;

Or. en

Amendamentul 164

Marco Zullo



PE625.430v01-00 68/131 AM\1158927RO.docx

RO






vina furnizorului.


de produse alimentare survenită după

intrarea cumpărătorului în posesia

produselor, atunci când alimentele nu sunt

irosite din neglijența sau vina furnizorului;

Or. en

Amendamentul 165

Maria Grapini


Articolul 3 – alineatul 1 – litera da (nouă)


(da) un cumpărător nu oferă detalii și

informații clare furnizorului cu privire la

dispozițiile contractuale;

Or. en

Amendamentul 166

Igor Šoltes




(da) un cumpărător de produse

agricole sau alimentare nu pune la

dispoziția furnizorului acordul de

furnizare în formă scrisă, nici informații

suficient de detaliate și clare privind

termenii și condițiile contractuale pentru

cumpărarea de produse agricole sau

alimentare și condițiile generale de

vânzare;

Or. en

AM\1158927RO.docx 69/131 PE625.430v01-00

RO

Amendamentul 167

Lara Comi




(da) reducerea parțială sau totală a

achizițiilor în temeiul contractelor

existente pentru a impune un

amendament la un contract existent sau

pentru a negocia un nou contract.

Or. en

Justificare

Această practică comercială neloială este preluată din Cartea verde a Comisiei privind

practicile comerciale neloiale din cadrul lanțului de aprovizionare între întreprinderi cu

produse alimentare și nealimentare în Europa (secțiunea 5.6) și din SCI. Adesea,

cumpărătorii nici nu trebuie să înceteze acordul de furnizare pentru a obține avantaje

inechitabile, este suficient doar să reducă volumul achiziționat. De aceea, comunicarea

Comisiei intitulată „Combaterea practicilor comerciale neloiale din cadrul lanțului de

aprovizionare cu alimente între întreprinderi” face referire la „încetarea neîntemeiată sau

perturbarea unei relații comerciale”;

Amendamentul 168

Marco Zullo




(da) cumpărătorul divulgă unei părți

terțe conținutul contractului de furnizare

sau secrete comerciale care au fost

partajate cu acesta de către furnizor;

Or. en

PE625.430v01-00 70/131 AM\1158927RO.docx

RO

Amendamentul 169

Othmar Karas




(da) un cumpărător impune sau

încearcă să impună un transfer

nejustificat sau disproporționat al riscului

economic al cumpărătorului către

furnizor;

Or. en

Amendamentul 170





(da) acordarea dreptului de încetare a

contractului sau a dreptului de a se

retrage din acesta doar uneia dintre

părțile contractante;

Or. en

Amendamentul 171

Edward Czesak




(da) un furnizor semnează un acord de

furnizare sub constrângere sau acceptă o

modificare a acestuia sub constrângere;

Or. en

AM\1158927RO.docx 71/131 PE625.430v01-00

RO

Amendamentul 172



Articolul 3 – alineatul 1 – litera db (nouă)


(db) încetarea nejustificată a

contractului sau amenințarea cu

încetarea contractului.

Or. en

Amendamentul 173

Maria Grapini




(db) semnarea contractului comercial

este condiționată de cumpărător de plata

unor taxe anuale și aplicarea retroactivă

a acestora;

Or. en

Amendamentul 174

Marco Zullo




(db) cumpărătorul nu informează

furnizorul de intenția sa de a acorda un

tratament diferențiat produselor

furnizorului față de alte mărci concurente

deținute sau gestionate de cumpărător în

ceea ce privește listarea, spațiul de

PE625.430v01-00 72/131 AM\1158927RO.docx

RO

comercializare alocat și marjele

comerciale;

Or. en

Amendamentul 175

Edward Czesak




(db) partajarea sau utilizarea

inadecvată, în mod intenționat sau din

neglijență, a informațiilor confidențiale

oferite de furnizor cumpărătorului, cum

ar fi conținutul acordului sau secrete

comerciale partajate de furnizor cu

cumpărătorul.

Or. en

Amendamentul 176

Othmar Karas




(db) un cumpărător impune sau

încearcă să impună asupra furnizorului

un dezechilibru semnificativ între drepturi

și obligații în cadrul relației comerciale

înainte, în timpul sau după exercitarea

contractului;

Or. en

Amendamentul 177

Igor Šoltes

AM\1158927RO.docx 73/131 PE625.430v01-00

RO




(db) un cumpărător vinde anumite

produse sub costul de achiziție pentru a

stimula vânzările altor produse („produse

lideri ai pierderilor”);

Or. en

Amendamentul 178

Maria Grapini


Articolul 3 – alineatul 1 – litera dc (nouă)


(dc) transferarea costurilor de

transport și stocare către furnizor;

Or. en

Amendamentul 179

Marco Zullo




(dc) cumpărătorul nu își respectă

obligația de a informa vânzătorul cu

privire la intenția sa de a efectua activități

promoționale sau comerciale care ar

putea fi în detrimentul reputației

produselor cu indicație geografică în

temeiul Regulamentului (UE) 1151/2012,

Regulamentului (UE) 110/2008 sau al

Regulamentului (UE) 251/2014.

Or. en

PE625.430v01-00 74/131 AM\1158927RO.docx

RO

Amendamentul 180

Igor Šoltes




(dc) un cumpărător utilizează în mod

nejustificat argumentul privind produsele

care nu îndeplinesc specificațiile legate de

aspect drept motiv pentru a anula sau

reduce termenii acordului de furnizare;

Or. en

Amendamentul 181

Othmar Karas




(dc) un cumpărător transferă

unilateral riscul vânzărilor către furnizor;

Or. en

Amendamentul 182

Maria Grapini


Articolul 3 – alineatul 1 – litera dd (nouă)


(dd) obligația stabilită de cumpărător

pentru furnizor de a livra produsele doar

la platformele furnizorului;

Or. en

AM\1158927RO.docx 75/131 PE625.430v01-00

RO

Amendamentul 183

Igor Šoltes




(dd) un cumpărător utilizează într-un

mod excesiv de strict „criteriile de

valabilitate minimă la primire” pentru a

refuza o comandă convenită anterior sau

pentru a refuza o comandă care a fost

acceptată anterior, dar care, din motive

care nu țin de furnizor, nu a fost

procesată suficient de repede;

Or. en

Amendamentul 184

Othmar Karas




(dd) un cumpărător solicită o plată din

partea furnizorului pentru

comercializarea produselor furnizorului;

Or. en

Amendamentul 185

Maria Grapini


Articolul 3 – alineatul 1 – litera de (nouă)


(de) obligația impusă de cumpărător

furnizorului de a reduce prețul produselor

PE625.430v01-00 76/131 AM\1158927RO.docx

RO

agricole sau alimentare, în cazul în care

cumpărătorul suspectează că

producătorul a redus prețul în cadrul unei

alte rețele de distribuție, încălcând astfel

dispozițiile articolului 101 din TFUE;

Or. en

Amendamentul 186

Igor Šoltes




(de) un cumpărător cere furnizorului

să suporte costurile financiare ale

previziunilor inexacte furnizate de

cumpărător pentru ca furnizorul să își

planifice producția pentru a îndeplini

nevoile comenzilor previzionate.

Or. en

Amendamentul 187

Othmar Karas




(de) un cumpărător solicită plăți

ulterior, fără a furniza vreun serviciu în

schimb;

Or. en

Amendamentul 188

Maria Grapini

AM\1158927RO.docx 77/131 PE625.430v01-00

RO


Articolul 3 – alineatul 1 – litera df (nouă)


(df) obligația impusă de cumpărător

furnizorului de a plăti personal cu

atribuții de amenajare a zonelor de

vânzare, de manipulare sau de vânzare a

produselor agricole sau alimentare;

Or. en

Amendamentul 189

Othmar Karas


Articolul 3 – alineatul 1 – litera df (nouă)


(df) un cumpărător amenință, direct

sau indirect, să anuleze listarea

produselor unui furnizor în cazul în care

furnizorul nu se conformează cererii

cumpărătorului de reducere a prețului;

Or. en

Amendamentul 190

Maria Grapini


Articolul 3 – alineatul 1 – litera dg (nouă)


(dg) impunerea unei obligații de către

cumpărător furnizorului de a acoperi

costurile logistice și diferitele comisioane

prin: risturne, retrageri lunare, reduceri

pentru eficiența achizițiilor, reduceri

ulterioare și noi reduceri, care se

transpun în procesul de autofacturare la

sfârșitul fiecărei luni.

PE625.430v01-00 78/131 AM\1158927RO.docx

RO

Or. en

Amendamentul 191

Othmar Karas


Articolul 3 – alineatul 1 – litera dg (nouă)


(dg) un cumpărător solicită plăți fără

vreun serviciu în schimb;

Or. en

Amendamentul 192

Othmar Karas


Articolul 3 – alineatul 1 – litera dh (nouă)


(dh) un cumpărător returnează unui

furnizor produsele alimentare nevândute

pe cheltuiala furnizorului și fără plată.

Or. en

Amendamentul 193

Othmar Karas




1a. Aceste practici sunt interzise fără a

aduce atingere posibilității unui furnizor

de a oferi proactiv un termen de plată mai

lung în conformitate cu Directiva

2011/7/UE.

AM\1158927RO.docx 79/131 PE625.430v01-00

RO

Or. en

Amendamentul 194

Lara Comi




1a. Un cumpărător nu utilizează în

mod abuziv și nici nu partajează cu o terță

parte la relația comercială conținutul

contractului de furnizare și secretele


cumpărătorul. Cumpărătorul informează

furnizorul în scris cu privire la măsurile

interne instituite pentru respectarea

acestei obligații și le include în contract.

Or. en

Justificare

Această practică comercială neloială se inspiră din Cartea verde a Comisiei COM(2013)37

(secțiunea 5.5), din articolul 13 din Legea spaniolă privind lanțul de aprovizionare cu

alimente și din SCI. Cumpărătorilor nu ar trebui să li se permită să partajeze cu terțe părți

informații contractuale sau secretele comerciale ale furnizorilor (de exemplu, partenerii din

cadrul alianțelor sau furnizorii mărcii proprii a cumpărătorului). În prezent, comercianții cu

amănuntul din sectorul alimentar concurează și cu furnizorii care dețin mărci proprii și este

esențial să se asigure că aceștia implementează paravane de protecție pentru a asigura că

secretele comerciale ale furnizorilor nu sunt utilizate în mod abuziv în favoarea propriilor lor

mărci, anihilând astfel dorința de inovare a furnizorilor.

Amendamentul 195

Lara Comi


Articolul 3 – alineatul 1 b (nou)


1b. Cumpărătorul informează

furnizorul cu privire la orice tratament

diferențiat pe care cumpărătorul îl acordă

PE625.430v01-00 80/131 AM\1158927RO.docx

RO

sau intenționează să îl acorde în legătură

cu mărcile concurente deținute sau

gestionate de acesta. Astfel de tratamente

diferențiate includ cel puțin orice măsură

sau comportament specific din partea

cumpărătorului referitor la listare, spațiul

de comercializare alocat sau la marjele

comerciale.

Or. en

Justificare

Această practică comercială neloială se inspiră din articolul 6 din regulamentul propus

privind intermediarii online. Astfel cum s-a explicat anterior, concurența echitabilă între

mărcile independente și mărcile proprii ale comercianților cu amănuntul este esențială

pentru a stimula inovarea și concurența pe baza meritelor. În cazul în care comercianții

integrați vertical acordă avantaje comerciale propriilor mărci, furnizorii mărcilor

independente ar trebui, cel puțin, să fie informați de existența și întinderea acestora pentru a-

și adapta strategiile concurențiale la aceste condiții de concurență inechitabile;

Amendamentul 196

Lara Comi


Articolul 3 – alineatul 1 c (nou)


1c. Un cumpărător nu amenință cu

aplicarea unor represalii comerciale și

nici nu aplică astfel de represalii

împotriva furnizorului în cazul în care

acesta din urmă își exercită drepturile

contractuale și legale, inclusiv depunerea

de reclamații și cooperarea cu autoritățile

naționale de asigurare a conformității.

Or. en

Justificare

Această practică comercială neloială trebuie inclusă pentru a proteja furnizorii de

represaliile comerciale (de exemplu, reducerea parțială a cantităților comandate sau

încetarea contractului de furnizare) atunci când întreprind acțiuni juridice pentru a-și

AM\1158927RO.docx 81/131 PE625.430v01-00

RO

exercita drepturile contractuale și drepturile susținute de prezenta directivă;

Amendamentul 197

Lara Comi


Articolul 3 – alineatul 1 d (nou)


1d. Cumpărătorul se abține de la

activități de comunicare sau promoționale

sau politici comerciale care sunt sau care

ar putea fi în detrimentul reputației

produselor cu indicație geografică în

temeiul Regulamentului (UE) 1151/2012,

Regulamentului (UE) 110/2008 sau al

Regulamentului (UE) 251/2014.

Or. en

Justificare

Indicațiile geografice sunt adesea supuse unei game variate de practici care au ca efect

devalorizarea imaginii acestora, cum ar fi vânzările sub cost, licitațiile câștigate de ofertanții

care practică cele mai scăzute prețuri, promoții nechibzuite etc.

Amendamentul 198

Lara Comi






interzise dacă nu fac obiectul unui consens

în termene clare și lipsite de ambiguitate la

încheierea acordului de furnizare:




în termeni clari și lipsiți de ambiguitate la

încheierea acordului de furnizare și dacă

plățile ulterioare din partea furnizorului

către cumpărător nu sunt strict legate de

costul suportat de cumpărător sau dacă

sunt rezultatul dependenței economice a

furnizorului de cumpărător, care a permis

PE625.430v01-00 82/131 AM\1158927RO.docx

RO

cumpărătorului să impună acei termeni:

Or. en

Justificare

Ar trebui clarificat faptul că practicile comerciale neloiale „gri” enumerate la articolul 3 ar

trebui, în orice caz, să fie legate de costuri, astfel cum a fost sugerat în expunerea de motive a

Comisiei și la alineatul (3) din respectivul articol. În plus, dependența economică ar trebui să

fie o altă alternativă negativă. Astfel, aceste practici sunt acceptabile doar dacă există un

acord între părți SAU în cazul în care nu există o dependență economică de cumpărător.

Amendamentul 199

Marco Zullo













încheierea acordului de furnizare sau dacă

plățile ulterioare nu sunt strict legate de

costurile relevante suportate de

cumpărător:

Or. en

Amendamentul 200












considerate aranjamente comerciale interzise dacă nu fac obiectul unui consens


AM\1158927RO.docx 83/131 PE625.430v01-00

RO


Or. en

Amendamentul 201

Andreas Schwab












în termeni clari și lipsiți de ambiguitate

între părțile contractante la încheierea

acordului de furnizare:

Or. en

Amendamentul 202

Dennis de Jong












în termeni clari, lipsiți de ambiguitate și

ușor de înțeles la încheierea acordului de

furnizare:

Or. en

Amendamentul 203




PE625.430v01-00 84/131 AM\1158927RO.docx

RO





în termene clare și lipsite de ambiguitate

la încheierea acordului de furnizare:




între părți:

Or. en

Amendamentul 204

Othmar Karas


Articolul 3 – alineatul 2 – litera a


(a) un cumpărător returnează unui

furnizor produsele alimentare nevândute;

eliminat

Or. en

Justificare

Transferat la articolul 3 alineatul (1)

Amendamentul 205

Igor Šoltes


Articolul 3 – alineatul 2 – litera a



furnizor produsele alimentare nevândute;


furnizor produsele agricole sau alimentare

nevândute;

Or. en

AM\1158927RO.docx 85/131 PE625.430v01-00

RO

Amendamentul 206





(b) un cumpărător aplică furnizorului

o taxă pentru a stoca, afișa sau lista

produsele alimentare ale furnizorului;

eliminat

Or. en

Amendamentul 207

Igor Šoltes




(b) un cumpărător aplică furnizorului o

taxă pentru a stoca, afișa sau lista

produsele alimentare ale furnizorului;

(b) un cumpărător aplică furnizorului o

taxă pentru a stoca, afișa sau lista

produsele agricole sau alimentare ale

furnizorului;

Or. en

Amendamentul 208





(c) un furnizor plătește pentru

promovarea produselor alimentare

vândute de cumpărător. Înaintea acțiunii

de promovare și dacă acțiunea respectivă

este inițiată de cumpărător, acesta

precizează perioada promoției și

cantitatea de produse alimentare pe care

preconizează că o va comanda;

eliminat

PE625.430v01-00 86/131 AM\1158927RO.docx

RO

Or. en

Amendamentul 209

Dennis de Jong





promovarea produselor alimentare vândute

de cumpărător. Înaintea acțiunii de

promovare și dacă acțiunea respectivă este

inițiată de cumpărător, acesta precizează

perioada promoției și cantitatea de produse

alimentare pe care preconizează că o va

comanda;






perioada promoției, tipul promoției,

frecvența promoției și cantitatea de

produse alimentare pe care preconizează că

o va comanda;

Or. en

Amendamentul 210

Igor Šoltes











comanda;


promovarea produselor agricole sau

alimentare vândute de cumpărător. Înaintea

acțiunii de promovare și dacă acțiunea

respectivă este inițiată de cumpărător,

acesta precizează perioada promoției și

cantitatea de produse agricole sau


comanda;

Or. en

AM\1158927RO.docx 87/131 PE625.430v01-00

RO

Amendamentul 211












comanda;


promovarea produselor agricole sau

alimentare vândute de cumpărător. Înaintea

acțiunii de promovare și dacă acțiunea

respectivă este inițiată de cumpărător,

acesta precizează perioada promoției și

cantitatea de produse agricole sau


comanda;

Or. en

Amendamentul 212

Othmar Karas











comanda;


promovarea produselor agricole vândute






comanda;

Or. en

Amendamentul 213




PE625.430v01-00 88/131 AM\1158927RO.docx

RO



comercializarea produselor alimentare de

către cumpărător.

eliminat

Or. en

Amendamentul 214

Igor Šoltes








comercializarea produselor agricole sau

alimentare de către cumpărător.

Or. en

Amendamentul 215









comercializarea produselor agricole sau

alimentare de către cumpărător.

Or. en

Amendamentul 216

Othmar Karas



AM\1158927RO.docx 89/131 PE625.430v01-00

RO






comercializarea produselor agricole de


Or. en

Amendamentul 217





(da) un furnizor plătește pentru

irosirea de produse alimentare survenită

într-un sediu al cumpărătorului, atunci

când alimentele nu sunt irosite din

neglijența sau vina furnizorului.

Or. en

Amendamentul 218

Andreas Schwab




(da) un cumpărător partajează cu părți

terțe informații confidențiale legate de

contractul de furnizare, inclusiv secrete


cumpărătorul.

Or. en

Amendamentul 219


PE625.430v01-00 90/131 AM\1158927RO.docx

RO




2a. Un cumpărător informează

furnizorul cu privire la orice tratament

diferențiat pe care îl acordă în legătură cu

mărcile deținute sau gestionate de acesta

(„mărci proprii”), în special în ceea ce

privește măsurile specifice luate de

cumpărător cu privire la listare sau la

alocarea spațiului de comercializare.

Or. en

Amendamentul 220

Marco Zullo




2a. Pe lângă practicile menționate la

alineatele (1) și (2), statele membre se

asigură că practicile următoare sunt

interzise:

(a) orice practică prin care se impune

sau se încearcă să se impună un transfer

nejustificat sau disproporționat al riscului

economic al cumpărătorului către

furnizor;

(b) orice practică prin care se impune

sau se încearcă să se impună asupra

furnizorului un dezechilibru semnificativ

între drepturi și obligații, înainte sau în

timpul exercitării contractului.

Or. en

AM\1158927RO.docx 91/131 PE625.430v01-00

RO

Amendamentul 221

Dennis de Jong




2a. Dacă se ajunge la un acord astfel

cum este menționat la literele (b), (c) și (d)

de la alineatul (2), cumpărătorul oferă

furnizorului dovada activităților efective

de marketing în ceea ce privește stocarea,

afișarea, listarea, promovarea și

comercializarea produselor alimentare.

Or. en

Amendamentul 222





2b. Un cumpărător nu partajează

detalii sau informații specifice cu privire

la produsele primite de la un furnizor cu

nicio parte terță și nu folosește aceste

informații pentru a-și crea propriul

produs concurențial, care ar priva partea

mai slabă de rezultatele inovării sale.

Or. en

Justificare

Această practică comercială neloială este menționată în Cartea verde a Comisiei din 2013

privind practicile comerciale neloiale din cadrul lanțului de aprovizionare cu produse

alimentare și nealimentare și specifică în mod clar că elementele unei practici bune și

echitabile ar putea fi reprezentate de faptul că detaliile și informațiile furnizate unei părți

contractante din cadrul unei relații comerciale trebuie să fie utilizate în mod echitabil și să

nu ofere un avantaj competitiv cumpărătorului (în special în situațiile în care partenerii de

afaceri sunt și parțial concurenți).

PE625.430v01-00 92/131 AM\1158927RO.docx

RO

Amendamentul 223






interdicțiile prevăzute la alineatele (1) și

(2) constituie reglementări de rang superior

care sunt aplicabile în orice situație ce se

încadrează în sfera lor de aplicare,

indiferent de legislația în general aplicabilă

acordului de furnizare dintre părți.







acordului de furnizare dintre părți. Statele

membre pot aplica norme mai stricte în

ceea ce privește interdicțiile prevăzute la

alineatele (1) și (2).

Or. en

Amendamentul 224

Edward Czesak










acordului de furnizare dintre părți.







acordului de furnizare dintre părți. Statele

membre pot adopta norme mai stricte în

ceea ce privește interdicțiile prevăzute la

alineatele (1) și (2).

Or. en

AM\1158927RO.docx 93/131 PE625.430v01-00

RO

Amendamentul 225

Jasenko Selimovic, Dita Charanzová, Elsi Katainen, Fredrick Federley









indiferent de legislația în general

aplicabilă acordului de furnizare dintre

părți.




ale aranjamentelor comerciale, care sunt

aplicabile în orice situație ce se încadrează

în sfera lor de aplicare.

Or. en

Amendamentul 226





4a. Un furnizor poate cere ca

aranjamentul său comercial să facă

obiectul unui contract scris care să

includă toate aspectele relevante ale

aranjamentului comercial.

Or. en

Amendamentul 227





4b. În conformitate cu articolul 8,


PE625.430v01-00 94/131 AM\1158927RO.docx

RO



Or. en

Amendamentul 228

Andreas Schwab


Articolul 3 a (nou)


Articolul 3a

Contracte între furnizori și cumpărători

Un furnizor poate cere ca orice furnizare

de bunuri sau servicii să facă obiectul

unui contract scris, care să utilizeze un

limbaj clar și lipsit de ambiguitate și care

să specifice cel puțin următoarele: părțile

la contract, obiectul contractului,

volumul, prețul și calitatea produselor sau

a serviciilor furnizate, plata, sancțiunile

în cazul neexecutării contractului, durata

și, după caz, reînnoirea contractului,

clauzele de încetare, inclusiv o perioadă

de preaviz rezonabilă, dreptul aplicabil.

Or. en

Amendamentul 229

Igor Šoltes




Statele membre garantează că autoritatea

de asigurare a conformității desemnată

dispune de resursele necesare pentru a-și

îndeplini obligațiile, inclusiv de resurse

bugetare și expertiză suficiente.

AM\1158927RO.docx 95/131 PE625.430v01-00

RO

Or. en

Amendamentul 230

Igor Šoltes




Statele membre informează Comisia cu

privire la autoritatea de asigurare a

conformității desemnată.

Or. en

Amendamentul 231

Lara Comi


Articolul 4 a (nou)


Articolul 4a

Autoritatea competentă

1. Autoritatea de asigurare a

conformității din statul membru în care

este stabilit un cumpărător suspectat că ar

fi implicat în practici comerciale interzise

are competența de a investiga practicile

comerciale neloiale în care este implicat

cumpărătorul.

2. Dacă un furnizor livrează

produsele unui destinatar care are

legătură cu cumpărătorul dar este stabilit

într-un stat membru care nu corespunde

cu locul de stabilire al cumpărătorului

suspectat că ar fi implicat în practici

comerciale interzise, autoritatea de

asigurare a conformității din statul

membru respectiv are competența de a

investiga practicile comerciale neloiale în

care este implicat cumpărătorul.

PE625.430v01-00 96/131 AM\1158927RO.docx

RO

Destinatarul produselor este considerat

răspunzător solidar pentru orice încălcări

comise.

3. În cazul în care cumpărătorul este

stabilit în afara Uniunii, autoritatea de

asigurare a conformității din statul

membru în care este stabilit furnizorul are

competența de a investiga practicile

comerciale neloiale comise împotriva

furnizorului.

4. Autoritatea competentă în

conformitate cu alineatele (1) - (3) este, de

asemenea, competentă să investigheze

practicile comerciale neloiale utilizate în

furnizarea serviciilor legate de acordul de

furnizare. Cumpărătorul și, în funcție de

caz, partea terță reprezentată de

destinatarul bunurilor sunt considerați

responsabili în mod solidar pentru orice

încălcări comise de un furnizor terț al

serviciilor conexe.

Or. en

Justificare

Acest aspect vizează normele în materie de jurisdicție și garantează că acordurile privind

serviciile intră sub controlul autorităților și că operatorii din afara UE nu evită, în fapt,

jurisdicția UE refuzând să se supună deciziilor adoptate de autoritățile competente. Alineatul

(4) garantează că serviciile urmează contractul de furnizare în ceea ce privește jurisdicția și

responsabilitatea solidară, prin urmare, acordurile alianțelor internaționale privind serviciile

vor fi investigate de autoritățile naționale ale membrilor din UE ai alianței, iar aceștia din

urmă vor fi trași la răspundere împreună cu alianța.

Amendamentul 232

Igor Šoltes




1. Plângerea furnizorului trebuie

adresată autorității de asigurare a

conformității a statului membru în care este

1. Plângerea furnizorului este adresată

autorității de asigurare a conformității a

statului membru în care este stabilit

AM\1158927RO.docx 97/131 PE625.430v01-00

RO

stabilit cumpărătorul suspectat de aplicarea

unei practici comerciale interzise.

cumpărătorul suspectat de aplicarea unei

practici comerciale interzise sau autorității

de asigurare a conformității a statului

membru în care este stabilit furnizorul. În

această din urmă situație, autoritatea de

asigurare a conformității transmite

plângerea autorității de asigurare a

conformității a statului membru în care

este stabilit cumpărătorul suspectat de

aplicarea unei practici comerciale

interzise.

Or. en

Amendamentul 233

Othmar Karas









1. În cazul unui conflict, părțile

recurg, mai întâi, la o procedură de

mediere. Dacă această procedură de

mediere nu conduce la adoptarea unei

soluții la conflict, furnizorul are dreptul

de a adresa o plângere autorității de

asigurare a conformității a statului membru

în care este stabilit cumpărătorul suspectat

de aplicarea unei practici comerciale

interzise.

Or. en

Amendamentul 234

Arndt Kohn






1. Înainte de a adresa o plângere,

părțile recurg la o procedură de dialog și

PE625.430v01-00 98/131 AM\1158927RO.docx

RO




mediere. Dacă această procedură nu

conduce la adoptarea unei soluții,

furnizorul are dreptul de a adresa o

plângere autorității de asigurare a




Or. en

Amendamentul 235










1. Furnizorul utilizează serviciile de

mediere consacrate acolo unde acestea

sunt disponibile. Dacă acestea sunt

inadecvate sau nu rezolvă problema,

furnizorul adresează o plângere autorității

de asigurare a conformității a statului

membru în care este stabilit cumpărătorul

suspectat de aplicarea unei practici

comerciale interzise.

Or. en

Amendamentul 236








stabilit cumpărătorul suspectat de

aplicarea unei practici comerciale interzise.

1. Plângerea operatorului este



stabilit operatorul suspectat de aplicarea


Or. en

AM\1158927RO.docx 99/131 PE625.430v01-00

RO

Amendamentul 237

Edward Czesak







stabilit cumpărătorul suspectat de


interzise.

1. Plângerea furnizorului este adresată



furnizorul. Autoritatea care primește

plângerea este responsabilă pentru

desfășurarea procedurilor.

Or. en

Amendamentul 238

Igor Šoltes




1a. În cazurile în care cumpărătorul

este stabilit în afara Uniunii, plângerea

furnizorului este adresată autorității de

asigurare a conformității a statului

membru în este stabilit acesta.

În cazurile în care furnizorul este stabilit

în afara Uniunii, furnizorul poate adresa

o plângere oricărei autorități de asigurare

a conformității desemnată. La primirea

plângerii, autoritatea de asigurare a

conformității transmite plângerea



cumpărătorul suspectat de aplicarea unei

practici comerciale interzise.

Or. en

PE625.430v01-00 100/131 AM\1158927RO.docx

RO

Justificare

Întrucât directiva se aplică și furnizorilor din afara UE, acest amendament vizează să le ofere

și acestora posibilitatea de a depune o plângere. Acest aspect este esențial pentru a evita

discriminarea între furnizorii din UE și din afara UE și pentru a evita denaturarea

concurenței și reorientarea schimburilor comerciale. În plus, este important pentru a se

asigura faptul că UE își îndeplinește obligația privind coerența politicilor în favoarea

dezvoltării în temeiul tratatului și angajamentele în temeiul obiectivelor de dezvoltare

durabilă.

Amendamentul 239





1a. Un operator afectat poate, de

asemenea, să solicite autorității de

asigurare a conformității a statului

membru în care este stabilit să adreseze

plângerea autorității de asigurare a

conformității a statului membru în care

este stabilit operatorul suspectat de


interzise.

Or. en

Amendamentul 240

Othmar Karas




2. Dacă un membru/niște membri al/ai

unei organizații de producători sau al/ai

unei asociații de organizații de producători

sau un membru/niște membri al/ai unui

membru al unei astfel de organizații sau

asociații consideră că este afectat/sunt

afectați de o practică comercială interzisă,






asociații constituite în temeiul

Regulamentului (UE) nr. 1308/2013

AM\1158927RO.docx 101/131 PE625.430v01-00

RO

organizația de producători sau asociația de

organizații de producători respectivă are

dreptul de a depune o plângere.

consideră că este afectat/sunt afectați de o

practică comercială interzisă, organizația

de producători sau asociația de organizații

de producători respectivă are dreptul de a

depune o plângere având ca obiectiv

constatarea unui caz de încălcare și în

conformitate cu dispozițiile articolului 6.

Or. en

Amendamentul 241

Igor Šoltes






















organizații de producători respectivă,

precum și organizațiile care lucrează cu

producători sau care au o experiență

dovedită în practicile comerciale din

cadrul lanțurilor de aprovizionare cu

alimente au dreptul de a depune o

plângere.

Or. en

Justificare

Pentru a combate frica și pentru a asigura accesul efectiv al actorilor vulnerabili, este

esențial să se extindă dreptul de a depune o plângere la organizațiile care se ocupă de

promovarea egalității în cadrul lanțurilor de aprovizionare și care sprijină actorii

vulnerabili, cum sunt producătorii de alimente de dimensiuni mici și femeile. Este un aspect

întâlnit în special în țările cu un nivel scăzut de guvernanță și cu un nivel ridicat de

inegalitate.

PE625.430v01-00 102/131 AM\1158927RO.docx

RO

Amendamentul 242

Dennis de Jong





















organizațiile non-profit

neguvernamentale și organizațiile

societății civile, organizația de producători

sau asociația de organizații de producători

respectivă au dreptul de a depune o

plângere.

Or. en

Amendamentul 243

Maria Grapini























dreptul de a depune o plângere în numele

membrilor organizației sau asociației.

Or. en

AM\1158927RO.docx 103/131 PE625.430v01-00

RO

Amendamentul 244

Andreas Schwab















unei organizații de producători sau de

furnizori sau al/ai unei asociații de

organizații de producători sau de furnizori







dreptul de a depune o plângere și de a se

constitui parte la proceduri.

Or. en

Amendamentul 245
























dreptul de a depune o plângere și de a fi

implicată în mod corespunzător în

proceduri.

Or. en

PE625.430v01-00 104/131 AM\1158927RO.docx

RO

Amendamentul 246






















organizația de producători, asociația de

organizații de producători și organizația

profesională agricolă respectivă are


Or. en

Amendamentul 247

Marco Zullo




2a. Orice altă organizație care are

cunoștință de practici comerciale neloiale

din cadrul lanțurilor de aprovizionare are

dreptul de a depune o plângere, cu

condiția să nu existe niciun conflict de

interese.

Or. en

Amendamentul 248




AM\1158927RO.docx 105/131 PE625.430v01-00

RO


3. Dacă reclamantul solicită acest

lucru, autoritatea de asigurare a

conformității garantează confidențialitatea

identității reclamantului și a oricăror alte

informații a căror dezvăluire este

considerată de către reclamant a fi

dăunătoare intereselor sale. Reclamantul

indică informațiile respective în eventuala

cerere de confidențialitate.









cerere de confidențialitate. Pe parcursul

procedurii, autoritățile garantează

anonimatul tuturor părților vizate,

precum și confidențialitatea procesului și

a oricăror informații sensibile, protejând

totodată drepturile procedurale ale

pârâtului.

Or. en

Justificare

Confidențialitatea investigațiilor ar trebui să fie asigurată pentru toate părțile atunci când se

adoptă o hotărâre.

Amendamentul 249






















cerere de confidențialitate. Pe parcursul

procedurii, autoritățile garantează

confidențialitatea procesului și a oricăror

informații sensibile, protejând totodată

PE625.430v01-00 106/131 AM\1158927RO.docx

RO


Or. en

Amendamentul 250






















cerere de confidențialitate. Autoritatea

garantează confidențialitatea procedurii

în beneficiul pârâtului. Nu se aduce

atingere drepturilor procedurale ale

pârâtului.

Or. en

Amendamentul 251

Othmar Karas





















cerere de confidențialitate. Autoritatea de

AM\1158927RO.docx 107/131 PE625.430v01-00

RO

asigurare a conformității garantează

confidențialitatea procedurii pentru

persoana care a formulat opoziția.

Or. en

Amendamentul 252

Marco Zullo





















cerere de confidențialitate. Autoritatea

garantează confidențialitatea procedurii și

a investigațiilor.

Or. en

Amendamentul 253
















conformității garantează anonimatul sau

confidențialitatea identității reclamantului

și a oricăror alte informații a căror

dezvăluire este considerată de către

reclamant a fi dăunătoare intereselor sale.

Reclamantul indică informațiile respective

în eventuala cerere de anonimat sau

PE625.430v01-00 108/131 AM\1158927RO.docx

RO

confidențialitate.

Or. en

Amendamentul 254

Maria Grapini




















indică informațiile respective în cererea de

confidențialitate.

Or. en

Amendamentul 255

Edward Czesak




3a. În decizia sa de încetare a

procedurii, autoritatea de asigurare a

conformității responsabilă poate adopta

modul de conduită pe care îl consideră cel

mai potrivit pentru a garanta drepturile

părților în cadrul procedurii. Aceasta ar

putea include, printre altele: o indicare cu

titlu de exemplu a unor victime sau

indicarea tuturor victimelor, o prezentare

a unui model abstract sau doar o

descriere a relației cu unul dintre

furnizori, menținând datele confidențiale.

AM\1158927RO.docx 109/131 PE625.430v01-00

RO

Or. en

Justificare

Protecția furnizorului (reclamantului) ar trebui să fie în echilibru cu asigurarea drepturilor

părților în cadrul procedurilor.

Amendamentul 256





4. În cazul în care consideră că nu

există motive suficiente pentru a da curs

unei plângeri, autoritatea de asigurare a

conformității informează reclamantul în

privința motivelor.

4. Autoritatea de asigurare a

conformității verifică fondul plângerii și

se asigură că reclamantul a furnizat

dovezi concrete și demonstrabile; în cazul

în care consideră că nu există motive

suficiente pentru a da curs unei plângeri,

autoritatea de asigurare a conformității

informează reclamantul în privința

motivelor.

Or. en

Amendamentul 257

Igor Šoltes




4. În cazul în care consideră că nu





4. În termen de o lună de la primirea

plângerii, autoritatea de asigurare a

conformității informează reclamantul cu

privire la decizia de a începe sau nu o

investigație. În cazul în care consideră că

nu există motive suficiente pentru a da curs




PE625.430v01-00 110/131 AM\1158927RO.docx

RO

Or. en

Amendamentul 258

Igor Šoltes




4a. În cazul în care consideră că



conformității efectuează investigația într-

o perioadă de cel mult șase luni. În cazuri

complexe și justificate în mod

corespunzător, această perioadă poate fi

prelungită cu până la șase luni.

Autoritatea de asigurare a conformității

informează reclamantul cu privire la

prelungirea perioadei și la motivele care

stau la baza acesteia.

Or. en

Amendamentul 259









Or. en

Amendamentul 260

Dennis de Jong

AM\1158927RO.docx 111/131 PE625.430v01-00

RO


Articolul 5 a (nou)


Articolul 5a

Acorduri

Statele membre încurajează semnarea de

acorduri între furnizori și cumpărători.

Pentru a ajuta furnizorii să semneze

acorduri echitabile, statele membre,

organizațiile de furnizori sau asociațiile

de organizații de furnizori pot sprijini

furnizorii individuali la conceperea și

negocierea acordurilor, dat fiind faptul

că, adesea, furnizorii nu au putere de

negociere și experiență în negociere.

Or. en

Amendamentul 261

Edward Czesak


Articolul 6 – paragraful 1 – partea introductivă


Statul membru se asigură că autoritatea de

asigurare a conformității este dotată

corespunzător și îi conferă următoarele

competențe:

Statul membru se asigură că autoritatea de

asigurare a conformității este dotată

corespunzător și încurajează funcționarea

corespunzătoare și echitabilă a lanțului de


alimente în cadrul Uniunii. Acesta îi

conferă următoarele competențe:

Or. en

Amendamentul 262




PE625.430v01-00 112/131 AM\1158927RO.docx

RO


(a) să inițieze și să desfășoare

investigații din proprie inițiativă sau pe

baza unei plângeri;



baza unei plângeri anonime;

Or. en

Amendamentul 263

Andreas Schwab






baza unei plângeri;


investigații pe baza unei suspiciuni

inițiale;

Or. en

Amendamentul 264

Maria Grapini




(b) să ceară cumpărătorilor și

furnizorilor să pună la dispoziție toate

informațiile necesare pentru desfășurarea

investigațiilor privind practicile comerciale

interzise;

(b) să ceară cumpărătorilor și

furnizorilor să pună la dispoziție toate

informațiile necesare pentru desfășurarea

investigațiilor privind practicile comerciale

interzise, respectând confidențialitatea

datelor;

Or. en

Amendamentul 265

Igor Šoltes

AM\1158927RO.docx 113/131 PE625.430v01-00

RO


Articolul 6 – paragraful 1 – litera ba (nouă)


(ba) să efectueze inspecții neanunțate

la fața locului în cadrul investigațiilor

sale;

Or. en

Amendamentul 266

Igor Šoltes


Articolul 6 – paragraful 1 – litera bb (nouă)


(bb) să asigure funcții de mediere sau

de soluționare a litigiilor, în cazurile în

care furnizorul și-a dat acordul și, în

special, în cazurile în care furnizorul

solicită acest lucru;

Or. en

Amendamentul 267





(c) să ia o decizie prin care să

stabilească o încălcare a interdicțiilor

prevăzute la articolul 3 și să ceară

cumpărătorului să pună capăt practicii

comerciale interzise. Autoritatea se poate

abține de la luarea unei astfel de decizii,

dacă o astfel de decizie ar risca să

dezvăluie identitatea unui reclamant sau a

oricăror alte informații a căror dezvăluire

este considerată de către reclamant a fi

(c) să ia o decizie, în limitele dreptului

național aplicabil, prin care să stabilească

o încălcare a interdicțiilor prevăzute la

articolul 3 și să ceară cumpărătorului să

pună capăt practicii comerciale interzise.

Autoritatea se poate abține de la luarea

unei astfel de decizii, dacă o astfel de

decizie ar risca să dezvăluie identitatea

unui reclamant sau a oricăror alte


PE625.430v01-00 114/131 AM\1158927RO.docx

RO

dăunătoare intereselor sale, cu condiția ca

reclamantul să fi indicat informațiile

respective în conformitate cu articolul 5

alineatul (3);





alineatul (3);

Or. en

Amendamentul 268

Dennis de Jong











dezvăluie identitatea unui reclamant sau a

oricăror alte informații a căror dezvăluire

este considerată de către reclamant a fi




alineatul (3);








dezvăluie identitatea unui reclamant

împotriva voinței acestuia sau a oricăror

alte informații a căror dezvăluire este





alineatul (3);

Or. en

Amendamentul 269

Edward Czesak




(d) să impună o amendă autorului

încălcării reglementărilor. Amenda trebuie

să fie eficace, proporționată și disuasivă și


încălcării reglementărilor. Amenda este

eficace, proporționată și disuasivă și să țină

AM\1158927RO.docx 115/131 PE625.430v01-00

RO

să țină seama de natura, durata și gravitatea

încălcării reglementărilor;

seama de natura, durata și gravitatea

încălcării reglementărilor. Autoritatea de

asigurare a conformității ia în

considerare orice încălcări anterioare ale

dispozițiilor din prezenta directivă și

aplică sancțiuni mai dure pentru recidivă;

Or. en

Amendamentul 270

Andreas Schwab







să țină seama de natura, durata și

gravitatea încălcării reglementărilor;

(d) să impună sancțiuni autorului

încălcării reglementărilor. Sancțiunile sunt

eficace, proporționate și disuasive și țin


încălcării reglementărilor; amenzile sunt

aplicate doar în cazuri de nerespectare

intenționată sau de nerespectare repetată;

Or. en

Amendamentul 271

Jasenko Selimovic











Or. en

PE625.430v01-00 116/131 AM\1158927RO.docx

RO

Justificare

A fost adăugat un nou articol cu privire la modul în care autoritățile de asigurare a

conformității ar trebui să-și exercite competențele.

Amendamentul 272










(d) să impună o sancțiune autorului

încălcării reglementărilor. Sancțiunea este

eficace, proporționată și disuasivă și ține


încălcării reglementărilor. Autoritățile de

asigurare a conformității vizează

încetarea practicii;

Or. en

Amendamentul 273

Lucy Anderson









(d) să impună o amendă sau orice altă

sancțiune disuasivă autorului încălcării

reglementărilor. Amenda este eficace,

proporționată și disuasivă și ține seama de

natura, durata și gravitatea încălcării

reglementărilor;

Or. en

Amendamentul 274

Othmar Karas

AM\1158927RO.docx 117/131 PE625.430v01-00

RO










încălcării reglementărilor. Amenda este

eficace, proporționată în raport cu

prejudiciul cauzat și disuasivă și ține



Or. en

Amendamentul 275










(d) să impună o sancțiune autorului

încălcării reglementărilor. Sancțiunea este

eficace, proporționată cu prejudiciul

cauzat și disuasivă și ține seama de natura,

durata și gravitatea încălcării

reglementărilor;

Or. en

Amendamentul 276

Igor Šoltes


Articolul 6 – paragraful 1 a (nou)


Comisia este împuternicită să adopte acte

delegate de instituire a unor criterii și a

unei metodologii comune care să fie

utilizate de autoritățile de asigurare a

conformității atunci când stabilesc

cuantumul amenzilor, având în vedere cel

PE625.430v01-00 118/131 AM\1158927RO.docx

RO

puțin elementele următoare: cifra de

afaceri a contravenientului, beneficiile

obținute de contravenient în urma

practicii comerciale neloiale, numărul și

statutul victimelor încălcării și utilizarea

repetată a practicilor comerciale neloiale

de către un cumpărător.

Or. en

Amendamentul 277





În conformitate cu articolul 8, statele

membre pot prevedea norme mai stricte

decât cele impuse prin dispozițiile


Or. en

Amendamentul 278

Jasenko Selimovic


Articolul 6 a (nou)


Articolul 6a

Exercitarea competențelor de către

autoritățile de asigurare a conformității

1. Autoritățile de asigurare a

conformității exercită competențele

stabilite la prezentul articol în mod

proporțional, cu eficiență și eficacitate, în

conformitate cu dreptul Uniunii, inclusiv

cu principiile Cartei drepturilor

fundamentale a Uniunii Europene, cu

garanțiile procedurale aplicabile și cu

AM\1158927RO.docx 119/131 PE625.430v01-00

RO

normele Uniunii privind protecția datelor,

în special cu Regulamentul (UE)

2016/679 al Parlamentului European și al

Consiliului1a, și cu legislația națională.

2. Măsurile de investigare și de

asigurare a respectării adoptate în

aplicarea prezentului regulament reflectă

în mod adecvat natura practicii

comerciale neloiale și gradul acesteia și

prejudiciul global real și potențial cauzat

de aceasta.

3. Amenzile hotărâte de autoritățile

de asigurare a conformității sunt

eficiente, proporționate și disuasive.

4. Atunci când se ia o decizie dacă să

se impună o amendă și cu privire la

valoarea sancțiunii de aplicat în fiecare

caz în parte, se acordă atenția cuvenită

următoarelor aspecte:

(a) natura, gravitatea și durata

practicii comerciale neloiale, ținând

seama de numărul furnizorilor afectați și

de nivelul prejudiciilor suferite de aceștia;

(b) caracterul intenționat și neglijent

al practicii comerciale neloiale;

(c) orice acțiune întreprinsă de

cumpărător pentru a atenua prejudiciul

suferit;

(d) orice practică comercială neloială

anterioară relevantă comisă de

cumpărător;

(e) măsura în care cumpărătorul a

cooperat cu autoritățile de asigurare a

respectării pentru a remedia practica

comercială neloială și pentru a atenua

potențialele sale efecte negative.

__________________

1a Regulamentul (UE) nr. 2016/679 al

Parlamentului European și al Consiliului

din 27 aprilie 2016 privind protecția

persoanelor fizice în ceea ce privește

prelucrarea datelor cu caracter personal

și privind libera circulație a acestor date și

de abrogare a Directivei 95/46/CE

PE625.430v01-00 120/131 AM\1158927RO.docx

RO

(Regulamentul general privind protecția

datelor) (JO L 119, 4.5.2016, p. 1).

Or. en

Amendamentul 279

Birgit Collin-Langen, Andreas Schwab, Sabine Verheyen


Articolul 6 a (nou)


Articolul 6a

Medierea sau un mecanism alternativ de

soluționare a litigiilor

1. Fără a aduce atingere

competențelor și obligațiilor autorității de

asigurare a conformității prevăzute la

articolul 6, statele membre pot încuraja

utilizarea medierii sau a unui mecanism

alternativ de soluționare a litigiilor în

cazul existenței unui litigiu între un

furnizor și un cumpărător cauzat de o

practică comercială neloială, astfel cum

este definită la articolul 2.

2. Utilizarea medierii sau a unui

mecanism alternativ de soluționare a

litigiilor nu aduce atingere dreptului

furnizorului de a depune o plângere,

astfel cum se prevede la articolul 5.

Or. en

Amendamentul 280

Maria Grapini








AM\1158927RO.docx 121/131 PE625.430v01-00

RO

cooperează cu eficacitate între ele și își

oferă asistență reciprocă în cazul

investigațiilor care au o dimensiune

transfrontalieră.

cooperează cu eficacitate între ele și își

oferă asistență reciprocă în cazul

investigațiilor care au o dimensiune

transfrontalieră pentru a reduce timpul

investigației.

Or. en

Amendamentul 281

Igor Šoltes




1a. Sunt stabilite următoarele

mecanisme de cooperare între autoritățile

de asigurare a conformității:

(a) la cererea unei autorități de

asigurare a conformității solicitante,

autoritatea solicitată furnizează, fără

întârziere, autorității solicitante orice

informație relevantă necesară pentru a se

stabili dacă a avut sau are loc o practică

comercială neloială. Autoritatea solicitată

întreprinde investigațiile adecvate și

necesare pentru a da curs acestei cereri de

informații.

(b) la cererea unei autorități de

asigurare a conformității solicitante,

autoritatea solicitată ia toate măsurile

necesare și proporționale de asigurare a

conformității pentru a pune capăt

practicii comerciale interzise într-o

perioadă de cel mult șase luni. Autoritatea

solicitată informează periodic autoritatea

solicitantă în privința acțiunilor și a

măsurilor întreprinse, precum și a celor

pe care intenționează să le întreprindă.

Or. en

PE625.430v01-00 122/131 AM\1158927RO.docx

RO

Amendamentul 282

Edward Czesak





conformității se întâlnesc o dată pe an

pentru a discuta punerea în aplicare a

prezentei directive pe baza rapoartelor

anuale menționate la articolul 9 alineatul

(1) și cele mai bune practici din domeniul

vizat. Comisia facilitează reuniunile

respective.


conformității se întâlnesc cel puțin o dată

pe an pentru a discuta punerea în aplicare a





respective și emite, în termen de 12 luni de

la data intrării în vigoare a prezentei

directive, orientări obligatorii cu privire la

această cooperare în ceea ce privește

obligația schimbului de informații

bilateral și multilateral în scopul

cercetării de piață și al procedurilor.

Or. en

Amendamentul 283

Igor Šoltes

în numele Grupului Verts/ALE





conformității se întâlnesc o dată pe an

pentru a discuta punerea în aplicare a





respective.


conformității se întâlnesc cel puțin o dată

pe an pentru a discuta punerea în aplicare a

prezentei directive în cadrul forumului de

coordonare sub supravegherea Comisiei.

Or. en

AM\1158927RO.docx 123/131 PE625.430v01-00

RO

Amendamentul 284





3a. Comisia implică toate părțile

interesate relevante în discuțiile cu privire

la aplicarea prezentei directive, pentru a

facilita dialogul și schimbul de bune

practici.

Or. en

Amendamentul 285









Or. en

Amendamentul 286

Igor Šoltes


Articolul 7 a (nou)


Articolul 7a

Forumul de coordonare

1. Comisia instituie, prezidează și

gestionează un forum de coordonare

compus din reprezentanți numiți de

PE625.430v01-00 124/131 AM\1158927RO.docx

RO

fiecare autoritate de asigurare a

conformității.

2. Forumul de coordonare se

reunește o dată pe an și permite

autorităților de asigurare a conformității:

(a) să discute și să monitorizeze

aplicarea prezentei directive pe baza

rapoartelor anuale menționate la articolul

9 alineatul (1);

(b) să faciliteze schimbul de informații

și de bune practici, în special cu privire la

cooperarea pentru asigurarea

conformității în cazurile care implică

operatori din mai multe state membre;

(c) să ia în considerare și să analizeze

noi forme de practici comerciale neloiale;

(d) să coopereze în vederea stabilirii și

impunerii de sancțiuni, inclusiv amenzi,

în cazurile care implică operatori din mai

multe state membre.

Or. en

Amendamentul 287



Articolul 8 – paragraful 1


Statele membre pot prevedea reglementări

pentru combaterea practicilor comerciale

neloiale care să fie mai stricte decât cele

prevăzute la articolele 3, 5, 6 și 7, cu

condiția ca respectivele reglementări

naționale să fie compatibile cu normele

privind funcționarea pieței interne.







privind funcționarea pieței interne, inclusiv

în ceea ce privește libera circulație

bunurilor și a serviciilor și libertatea de

stabilire, nediscriminarea și accesul la căi

de atac imparțiale și independente.

Or. en

AM\1158927RO.docx 125/131 PE625.430v01-00

RO

Amendamentul 288



Articolul 8 – paragraful 1












prevăzute la articolele 1, 3, 5, 6 și 7, cu




Or. en

Justificare

Pentru a evita conflictele cu legislațiile existente ale statelor membre, care au un domeniu de

aplicare mai amplu decât cel al directivei, este necesar să se includă articolul 1 privind

obiectul și sfera de aplicare în lista reglementărilor care pot face obiectul unor dispoziții mai

stricte în statele membre vizând combaterea practicilor comerciale neloiale din cadrul


Amendamentul 289

Jasenko Selimovic, Fredrick Federley




Procedurile menționate la articolul 6

literele (c), (d) și (e) respectă procedurile

administrative și legale și principiile din

statele membre individuale care fac

evaluarea. Autoritatea de asigurare a

conformității se abține de la acțiunile care

contravin solicitării de confidențialitate a

furnizorului în conformitate cu articolul 5

alineatul (3).

PE625.430v01-00 126/131 AM\1158927RO.docx

RO

Or. en

Amendamentul 290





Orice nouă reglementare națională care

este mai strictă decât dispozițiile prezentei

directive este notificată Comisiei cu trei

luni înainte de aplicare, în vederea

evaluării de către Comisie conform

procedurii stabilite la articolele 5 și 6 din

Directiva (UE) 2015/1535.

Or. en

Amendamentul 291

Othmar Karas




1. Până la data de 15 martie a fiecărui

an, statele membre trimit Comisiei un

raport privind practicile comerciale

neloiale în relațiile dintre întreprinderi în


alimente. Raportul respectiv trebuie să

conțină, în special, toate datele relevante

referitoare la aplicarea și asigurarea

respectării în statul membru în cauză în

anul anterior a reglementărilor prevăzute în

prezenta directivă.






produse agricole. Raportul respectiv

conține, în special, toate datele relevante





Or. en

AM\1158927RO.docx 127/131 PE625.430v01-00

RO

Amendamentul 292










alimente. Raportul respectiv trebuie să

conțină, în special, toate datele relevante










produse agricole sau cu alimente. Raportul

respectiv conține, în special, toate datele

relevante referitoare la aplicarea și

asigurarea respectării în statul membru în

cauză în anul anterior a reglementărilor

prevăzute în prezenta directivă.

Or. en

Amendamentul 293



Articolul 9 – alineatul 1 – paragraful 1 a (nou)


Autoritățile statelor membre se angajează

în discuții cu toate părțile interesate

relevante, inclusiv cu organizațiile de

consumatori, cu privire la funcționarea

lanțului de aprovizionare în statul lor

membru și eficiența acțiunilor lor în a

îndeplini obiectivele prezentei directive.

Or. en

Amendamentul 294

Igor Šoltes



PE625.430v01-00 128/131 AM\1158927RO.docx

RO


1. După cel puțin trei ani de la data

aplicării prezentei directive, Comisia

efectuează o evaluare a acesteia și prezintă

Parlamentului European, Consiliului,

Comitetului Economic și Social European

și Comitetului Regiunilor un raport privind

principalele constatări.

1. După cel mult trei ani de la data

aplicării prezentei directive și la fiecare

doi ani după această dată, Comisia





principalele constatări. Raportul ia în

considerare nevoia de revizuire a

prezentei directive, în special pentru a

include noi forme de practici comerciale

neloiale și pentru a utiliza datele privind

costurile de producție și transmiterea

prețurilor de-a lungul lanțului de


alimente pentru a stabili criterii de

determinare a prețurilor echitabile din

cadrul unui acord de furnizare. Pe baza

acestui raport, Comisia poate prezenta

propuneri legislative adecvate.

Or. en

Amendamentul 295

Marco Zullo

















principalele constatări. Raportul evaluează

eficacitatea prezentei directive în ceea ce

privește protecția celor mai vulnerabili

actori din lanțul de aprovizionare cu

alimente împotriva practicilor comerciale

neloiale. De asemenea, raportul evaluează

contribuția prezentei directive la creșterea

AM\1158927RO.docx 129/131 PE625.430v01-00

RO

siguranței alimentare, la promovarea

practicilor durabile în cadrul lanțului de

aprovizionare cu alimente și la reducerea

risipei alimentare.

Or. en

Amendamentul 296












1. După cel mult trei ani de la data






principalele constatări. În cadrul evaluării,

ar trebui analizată nevoia de a introduce

practici comerciale neloiale suplimentare.

Or. en

Amendamentul 297

Maria Grapini











1. După cel puțin doi ani de la data







Or. en

PE625.430v01-00 130/131 AM\1158927RO.docx

RO

Amendamentul 298





3. La șase luni de la data prevăzută

pentru transpunerea prezentei directive,

Comisia prezintă Parlamentului European

și Consiliului, precum și Comitetului

Economic și Social European și

Comitetului Regiunilor un raport

intermediar privind stadiul transpunerii și

al implementării ei.

3. La 18 luni de la data prevăzută

pentru transpunerea prezentei directive,

Comisia prezintă Parlamentului European

și Consiliului, precum și Comitetului

Economic și Social European și

Comitetului Regiunilor un raport

intermediar privind stadiul transpunerii și

al implementării ei.

Or. en

Amendamentul 299

Edward Czesak


Articolul 12 – alineatul 1 – paragraful 1


Cel târziu la șase luni de la intrarea în

vigoare a directivei, statele membre adoptă

și publică actele cu putere de lege și actele

administrative necesare pentru

conformitatea cu prezenta directivă. Statele

membre comunică de îndată Comisiei

textul acestor acte.

Cel târziu la 12 luni de la intrarea în

vigoare a directivei, statele membre adoptă

și publică actele cu putere de lege și actele

administrative necesare pentru

conformitatea cu prezenta directivă. Statele

membre comunică de îndată Comisiei

textul acestor acte.

Or. en

Amendamentul 300

Edward Czesak


Articolul 12 – alineatul 1 – paragraful 2

AM\1158927RO.docx 131/131 PE625.430v01-00

RO


Statele membre încep aplicarea

dispozițiilor respective la 12 luni de la

intrarea în vigoare a prezentei directive.

Statele membre încep aplicarea

dispozițiilor respective la 18 luni de la

intrarea în vigoare a prezentei directive.

Or. en

Documents

· 2018-10-16 · AM\1158927RO.docx PE625.430v01-00 RO Unită în diversitate RO Parlamentul European 2014-2019 Comisia pentru piața internă și protecția consumatorilor 2018/0082(COD)