© 2015

*

* .تاؼصح رسظح اىغسب

ثد قثو االظرفصاش أ رؽدز اى ع ؼققةح يةحل ىحةسغ اىة ظةااه ةا ة اىةد عية

ذستح أ أيىعح يحل إذا ما را اىؽاب راتع األخثاز قيال فإا ظرعاش زتح ، ؼاب ا ؼاب ى ريق أ

ىيد تإزاب اىعاي أ اىفمائػ اىععح ىيسثا اىر ذعرفؽو ف اىنعح اىناشىنحل تعمة اخةس

أ ؼرة فة أةسج أظةحزح ، ح قعةحفة ؽةام اىرفرةػ فة أأةح أخالقة، ظفنس ف اىؽسب اىدح

ىيعاى ذعاشا اىعي اىؽةدس ؼقائقةل فة عأة اىؽةاالخ ظةف اىةد عية أة اىعنةاش أ األفة اىةر

ؽراظ اىر سفم ذقثو ؼققةح اىةخ اىظةي اةو ىيةصاهل ةرا اىةد ة ية اىةا اىعةاي

عنط ةا فعية اىعةاي أ اىقعاظةح اىثةدفول ، اح تؽسن أال اذا أؼدا اىر ذرقثي عرعاذا اىعي

ألا ى عد إال عرقداخ غس ثةس ، أ رؽدز ع اىؽققح ف اذ اىؽاىر في ن ؼدصا ذا ع

عالج عي ما خحسجل، عيا

صو ثو ىيؽققح ازا ا نة اىركمةد ة تحةسع اىعية اىؽقةحل إة أ تاعرث، ؽ ا حيق ذ

عنط ةرا خةانت ذاةا األزق ذدز أ اىعةاى ، اىفؽػ اىركمد أ مةا أة ة اى حةك افرةساق أ

اىثة أزةا قةد ظةع ـةخ ةاا ا ىة اىثة ذا اىنفةو زأ ، خيق ف ظرح أال نا أ فةدع أ أ

ىنا ذأو أؼاء ال ن اىركمد ا تحسقةح ، نا أ قه ذىل، اىعػ تعس تعد اذأ أ، دفع هللا

ر ؼقائقل اىؽء فع حثق عية ا ةا تةاو أ ظةي اىؽةاج تعةد اىةخل ؽادجل ال نا اىقه إ

ر اىعرقداخ ؼائعح األس ال رعيق تؽقائق ن اىر، ـؽػ أ ةدقرا ىن ـ كمد ا تع اىرؽقةق ة

ف أسا تففرا عاـسل

ذىةل نة تعةا تك ع ثسز نا اىؽدس ع ؼققح ماح ف األيا؟ سد أ ثس أ

األةس رعيةق ، لع اىؽل، أ اىؽققح اىلعح، ريفحل ال رعيق األس تلع اىؽققح اىعيح ىنة

ا ا ماد اىرعستح اىدح تإناا أ ذظع فا ىيؽققح ىيثسا اىر ذفرسلال تك س إذ

، ثد اىثد أ قه را األس األيا اىفؾ اىقدظح ذؽدشد ع اىؽققح ىن اىاقع أ

قثو أ ذظد اىعي اىؽدصح اىفيعفح اىر زتحد اىؽققح تعانس اىركمةد اىرعسثةل ي أ ةدخو ةا فة

اىرزاج اىيةح اىعةد اىعدةد اىقةست ذرؽةدز عة اىةؼ اىةر ، ظعاالخ ذكيح ـازح فإا قه إ

عةد: وة تنةو ؼةء 99اةح ، أ ؼققح ذراشو ع هللا فعل ف اىعزج اىصاح ة اىقةستذؽس عي

عيو1

هللا اىؽقو ( هللا ى قو إال 6تح 99)اىعزج ل هللا اىر قه ع اىقست إ اىؽق فع وذىل تك

ذيةل اىؽققةح صىةح اىؽققح ؼ انؽف ىيث ؽد ع نسق اىالك ظثسول ىرا قة ه اىقةست غاىثةا إ

هللا أةصه اىرةزاج ا عةو 676تةح 9إىا ؼ انؽفد ىيسظه )اىعةزج (ل ة ظةح أةس اىقةست فةإ

ألة ؼعةة ةا ، (66تةح 3( اىؽق ال كذ إال هللا )ظزج ، 3تح 3عيا ىن ثس تا م )اىعزج

ؽةة (ل ؽة ريقة اىؽققةح تنةا صىةح 966تةةح 9ر ال ذعيةو )اىعةزج قةه اىقةست وهللا عية أة

فدقال

( ةر اىفنةسج 6، 61اىؽققح اىؽاج )إـؽاغ ، ف اىعد اىعدد قه عع إ فع اىحسق

أؼد مراتا قا ىؽو س ع واىؽققح ف اىعةؽحو2

إذا تقةر ةرا اىعةػ فعة قةاه ىؽازة: و،

ظرعسف اىؽققح اذ اىؽققح ظةرؽسزمو، عي مير فإن فعال ؼاز3، 6، 61)إـةؽاغ ؼةا

اىعسفح عد اىفالظفح اىال تازةدط(alètheia) (ل اىعد اىعدد عرعو ا ميح أىصا39، 36، 8

عريا ترىل ا زز اىد نسقا ذؼ ، صال ما عرعيا ىن عثس ع نسق اىؽققح اىر ما قدا

تا اىح4

اىعةؽ واىعةد ، (1، 9، 99، 6تازدض اىؽرزاخ )، ا عةو ا تساة أ ةا عة

سق اىعثع تيفأح أىصا أ اىؽققحل اىر ذسظا ا غ aemeth)) اىقدو عرعو ظر ميح أس

و ر ذسظح ظدج؟ و غح اىفحيؽا اىرعستح فعا؟ اىقمح اشاىد ؽو ظةعاه5

، ميةح ذىةل أ

أس ذؽس إى اىفالتح اىدح اىرة نةا أ صةق تةا6، قةاه عة اىؽققةح(، )اأةس نائةو شتاىةد

أقاه ؼ ؾ ظدس تاىصقح فاىفحيػ ترا اىؽنو حثق عي7

نا اظرعاى أمةا ىؽرفة تكفعةاه ،

إةا اؼة ح عة ، قاةح إىة األتةد، مةو ذعاىة ـةؽؽح، هللا ما فة اىرةسا وأفعةاه دة ؼققةح عايىةح

االظرقاح اىؽققحو8 ةرا ة ف، ( ؼعة اىرسظح اىؼدح8، 7، 666اىرسح ) ة نةا أ فنةس أ

ة اىؽققةح اىرة ، اىؽققح اىر فرسلا إعو ؼا اىقست فع ؼة نؽةفا ؼققةح أؼعة ة ذىةل

ا اىر ع ف اىؽققح؟ إ اىعةااه اىةر حسؼة ، اىر عي أظاظا مثه ؼاذا، نا ذفدقا

1

99تازط ؾ ، أىثا ؽاه، ذسظح ظاك تسك، ـ اىقست

2 6996تازط ىظ ، أا اىؽق أظو فيعفح ىيعؽح، ـ ؽو س

3 6973تازط مزف ، رمز ذثعا ىرسظح أزؼي 39، 8، 61إـؽاغ ، إعو ؼاـ

4 ؼرزاخل، ـ أزدط

5 اأس مغ قاه واىؽققح ف اىرازخ اىؽالسول، ـ ع اظرعاه أس ف اىعد اىقد

6واىؽققةح فة اىعثسةح ة اىؽةء اىفةية اىةر 6963ـةفؽح 6998تةازط ، ـ اأس قاه نائو شتاىد : اىؽققح ل اىقاض اىقد ىالخ

را ـؽػ تاىعثح إى نسق اىؽققح اىر قرسؼا تازدض، نا أ عرد إى اىرفز ا غسقة اىةي ىيؽققةح ، اىثد أ ا فإ

ىعا ريف ما عرقدول

7 ـ اىفدز فعل

8 6978ظسف ، تازط، اىرسظح اىرؼدح ؼعة، رمز 7، 8، 6 66ـ ذسا

اىؽققح ا ال ذؽس فقه إى اىؽققةح اىلةعح عي اىعػل ( (pilateتالنط اىثح اىالػ أ

ىعيح عردجل فاعرثازا ؼققح صىح ععيا ذرم شالشح أتعاي:

، ىدزظح أا ا نةا اىؽةدس عة اىؽققةح تةـواهو اىرعسةف، ر اىؽققح االظ اخس و ـ 6

اىؽققح ف ذاذال

اىةر أةصه ؼة مية هللا ، ى ؼققةح اتعةح ة اىةرة اىعةرد ة هللار اىؽققةح ة تاىرةا ـ 9

اىؽققةح، عثاي ع نسق زظي ظةاء ماةد أىصةا أ أةس اىعةردج تةرا ، ات أ أثائل ة اىثةد أ

ةر اىؽققةح ذرؽةات ةع ةا ظ، اىؽنو ا ى عة ؼققةح ـةيثح ذعةرؽق اىصقةحل نةا أ قةه إ

اىؽققةح اىرة ذرؽةدز عةا اىفةؾ اىقدظةح نة اظةرعال ا ، ؼققح اىعازف أ اىعو اىعرةدج ىنة

أما ف أقاى اىر نا أ صق تال، ف ثعش، أما ف أعاه اىسب

ياخ ذظةاخ اقةف ؼةا، ـ ر اىؽققح اىؼاج مفيح ترؽسع ؼنح ف اىؽاج: ذعاى 3

ن أ مثه عيا ظيال ىقو تؽنو تخس إا ؼققح ذعرحع أ ذدخو عاه اىرحثق ذسد ذىلل

شالشةح أظاظةح، ذؽددا اىؼ اىر عرد عي، اىد إة ، ؽنو ترىل ثعا ىيؽققةح ؼعةة عةا

أمصةس شقةا ة مةو ةا نة ة أةسج، نؽةف ىةا أقاىة ز رة ىيعةاى، نيا ع هللا تـف ؼققةح

أمصةس ة ذىةل ، فعو ذىل ف ا فعة صيةا تؽنةح ؼاذةح، ىإلعا أ ؽن ع اىعاى اى الؾ

عحا فيعفح ىيؽاج ن ذحثقا ثاؼسجل نا أ عرد إى ذيةل اىفيعةفح قةي ؼاذةا فقةا ىرظاذةال

ؼققح ن أ عا ؼققح اىؼل عا ذرؽدز األيةا ، اخرالفا ع ر اىؽققح ذرؽدز األيا عي

ظرز قثىح عي األقو نسف اىعياء اىعد اىر ، ا ذن اىعرز ا عاح ىر اىفؾ

ا اىعع إى اىؽققح، ؽرغي عي ذيل اىفؾ أا ؼققح ذرعاش ، ؼققح اىد اىرعاىح، ا

ةةرا اىعةةد تاىؽققةةح اىرعاىةةح ةة اىةةر فعةةس مةةا ةةسذثح ، ةة رعةةاح عيةةا، اىؽقةةائق ا عةةاح

يالتاأل

، و اىؽققح اىر ؽ تفةديا فة األيةا نةا أ ذنة لةعا ىيرؽقةق؟ ىقةو عة أ أل

زأال اىرؽقق ا ثسق ؼقائق األيا ر ر شالشح أؼناه: األه اقع ؼققح ال ن اىرؽقق ا ذثق

عفسا ى أةح مثةسج، ؽك ، ةرا اىؽةنو ةسذثه تاىراز اةح، ؽ مع ف اىسذثح األى أل

ه ةو نةرا نةا أ رعةاء، قفد ترىل قاتيح اىرؽقةق ة اىأةاس اىرة ذراىةا األيةا أ فـةا

مرث اىف اؼد؟ أ م اسأج ذصض ظ ظس اظةط ؼسمةح isaïe( ظد غ ؼقا؟ و ظفس إؼعاء )

ذ مةع ىمةسزاذا ، ؟ ر اىؽققح اىراز ح حاتقح ىيؽققةح اىلةعحmormonisme( اىز)

عةة ميةةح اىرؽقةةقل نةةرا فةة اىرؽقةةقل اىؽققةةح اىدةةح رافقةةح ةةع حةة تخةةس ةة اىرؽقةةق ظةةعا

إذا ـةدقد قةه ، تا لافح إى اىرؽقق اىراز نا أ رؽقق ف ؼدي عح فداقح ثءج ا

، اىرؽقق ن أما أ ظع إى أعةاه اىةر قةد أفعة عية أة أثةاء أ اة، إا ؼققح

ىرؽةةدز عةة اىسظةةو اىرؽيةة اىةةر ظةةكذ إىةةا ، اىفعةةوةة فةة ةةرا ذثؽةةس عةة اىرافةةق تةة اىنةةال

قةةه ععةة: ونةةن اىرعةةسف عيةة ةة ، اىةةر ةة فةة اىؽققةةح ذئةةاب فرسظةةح، سذةةد شةةب اىعةةاض

(11، 13، 6)وو قحف اىعة اىر اىؽك؟و اىفدز فعل 66، 7شازو

مةا ، ترا اىؽنو نا اىركمد شاز اىؽققح اىدح ذعسثةال ال رعيةق األةس ةا تركمةد فسلةح

ىن رعيق األس تاىركمد ـؽح ثءج ترؽققا اىفعي تاألفعاه اىرة ذفةدز عةال ، اىؽاه ف اىعي

س ا ؼققح اىثءج إى اىرعستح اىدح ف ؼد ذاذال

اىد صو ذعستح إراض ىيؽققح تاىعثح إى األؼ اؾ اىر ا تةل ةو نة أ ؽةه تةر

ؼققةح االعرقةاي اى ةالؾ اىةر سظة اىرعستح اعرايا عي فنسج اىؽققح اى اـح تاىعي؟ ة اىثةد أ

االعرقةاي ؼنةح اىؽةاج اىرة ذةرط عة ال ، اىد ال ن أ رؽقق ا تحسقح ؽادج را ال ع أ

زتةةا ذنةة ذظةةحل قىةةا تةةر اىرعستةةح اىفسةةدج ةة ـةةد ، ؽةةنال ذعستةةح فسةةدج فةة إرةةاض اىؽققةةح

اىر أزاي أ ثسز فيعفا ذعازب إرةاض ىيؽققةح ذرعةاش اىعةاه اى الةع ىؽسع اط ظزغ غاياس

ىعةةحسج اىةةاض اىعيةة9 ل تةةازط( 6966اىؽققةةح اىةةاض ، )ةةاط غةةاياس فنةةسج غةةاياس ةة أ

تعة ةا أظةا ةا تاىؽققةح اىلةعح اىرة ، ذفزا ع اىؽققح عية ةذض اىعية اىؽقةح

رالك اىؽققح تكميال ؼعة غاياس را قي إى ظو أظة أخةس ىيؽققةح ىعةد أقةو ظسةح ذصع ا

إىةة ، فة ظيةا عازفةةال غةاياس ؽةس تاىمةةثه إىة ذعستةح إرةةاض اىؽققةح اىرة يقةةا اىعةو اىفة

إىة اىؽنةح اىعيةح أمةا ، اىؽقائق اىر ن أ عر يفا اىرةازخ اىعية ا عةاح تفةفح عاةح

اىرة ال ذعةرد إىة تخةس امرؽةافاخ اىعيةل ةو عةش أ حثةق عية ةر ، اىر ازظا فة ؼاذةا اىةح

اىؽقائق ف اىؽققح اىلعح إذا ا أزيا أ فة عةارا فة اىعسفةح؟ ةرا نثعةا نة تاعرثةاز

يةة ظةةثو اىصةةاه أ رعةةاءه ةة ةة تاىمةةثه اىؽةة ؿ إناةةح اخرثةةاز ةةر اىعسفةةح لةةعال نةةا ع

9

66ؾ ، ىظ، تازط، 6966، واىؽققح اىاضو، ـ اط ظزض غاياس

اىصةةو فةة ىؼةةح اىةةاىصا؟ نةةا أ ركمةةد إ مةةا زاثساةةد ةة ـةةاؼة ىؼةةح اىسظةةو ذ اىقثعةةح

زغ اىعية اىؽةدس ذعرةسف ، إىخل ر اىؽققح اىلعح ىعد عىةح فة اىعية ا عةاحللل اىرثح

اىؽققح اىر ذعيا إاا األعةاه ، عاىا تناح رفاعدج ف أعاه ا أنسؼح غاياس أ ىن

اىفح عي اىفنس ؼققح ع تخسل ىقد ؼةاه ظاةدا أ ثةس عية ةر اىؽققةح ترقةد فنةسج أ

ح أا ذؽسك اىيقاء ع عو ف ؽنو ال ؽاىح ذعستح ذغس اىؽ ؿ اىر ق تال ر اىرعستح ىا خاـ

ؽةاد عنةط ةا ذسةد اىؽققةح اىلةعحل ؼعةة عثةازج ، ؽادا ف خيقال إا غس عرقيح ع اى

مةو عةو فة قةه ىؽةاد وعيةل أ ذغةس ؼاذةلو فاىؽة ؿ اىةر ، زين اىر عسيا غةاياس فةإ

ال عاغ فعال ذعستح اىيقاء ع عو ف سض ر اىرعستح رؽة عية ، ؼعةة غةاياس، ألةا ذؽية،

، أ قسأ عاى قسأ ذاذ تؽنو ريف ؼققح اىعو اىف ذدع إى ع اىرؽ هلىدزظح أ

مةةا ة اىؽةةاه فة رةةائط ، تا لةافح إىة ذىةةل فةر اىؽققةةح اىرة ذغةةس ال ذةكذ ىنة ذامةةد قاذةا

ر اىؽققح ذقية اىؽقائق اىعيح ظاعيح ترىل نرؽفا ف اظح ةع ذاة اى ةاؾ لةعف ، اىعي

عيل ر اىؽققح اىر ذغس ؼققح حثقةا ا عةا عية لةعر اى اـةحل إةا ىعةد ؼققةح خةازض

ح امرؽافال غاياس ىنا ؼققح ذنرعة ناح خاـح عد اىر عػ ذعست، رؽاتح عد اىعع، اىصا

اىؽققةح اىرة ذنؽةف فة عرؽمس ف را اىعاع قىح أزاض واألس رعيةق تةل فة ةر اىرعستةحول إ

تعة اىنةح أ اىؽققةح اىدائةح ىءؼةاء اىرة ذنةا ة ، اىيقاء ع عو ف ذنؽف ع اح األؼاء

فيةة يؼةثا ععيةا نرؽةف عسفح ؼقحل مافنا ععيا نرؽف غق اىعاى اىع اـس ذاا مةا أ

ةة ةة زؽةةى فةة ىؼرةة اىؽةةسجل مةةو األعةةاه اىفةةح ؼعةةة غةةاياس ذععيةةا نرؽةةف اةةح األؼةةاء

نسقا ىعد نسق اىعي اىؽقحل عاا عي اىسغ أ

غاياس ى ن رؽدز ع اىد ؼ ما عيه اىمء عي ذيل ما الؼظ ظ غسػ ذىل فإ

اىؽققح اى ريفح ع اىعي اىؽةدس اىةر ال عةسف غةس اىؽققةح اىلةعح ىةا نة الؼأرة قاظةل

ذـةف غةاياس غاياس ى عػ ذعستح ؼ فح ف اىعسفح اىدةحل ىنة ؼعةة غةسػ فةإ زتا أل

ن أ حثق عي ؼققح اىرعستح اىدح10

ألةا ، اىعيقح اىؽرسقح أاز اىعقو(، غسػاأس )ظا،

اىؽققح اىدح ذغس ا عا اىر رثسا ظرزال إا إذ ؼققةح ال ذرؽات ع اىف أ اىعي ا عاح فإ

الؼظ الؼةظ ذعةء إىة اىعسفةحل ، عنط ا عي اىؽاه ف اىعية، ن ففيا ع اى ؼةس ذاذةح اى

، ح اىدح أما ؼققةح ذقيةة ارأازاذةا ذسظةا زظةال إةا ذةدعا ةا إىة اىرعةا ه عة ؼقائقةااىؽقق

إةا ، ر اىؽققح ىط ىا ناتع أةس أ إيزامة تةاىع اىمةق ىينيةح، ذععيا اظ ذاا اى اؾ

10 639ؾ ، 9661تازط ، ظسف، اترناز فيعفح األيا، غسػ: واىعيقح اىؽرعيح أاز اىعقوواأس ظ ـ

ع أفق ظدةد فة فة اىؽةاجل تةرا اىعة ذفعو ذىل تنؽفا ، ذقه ىا اىؽققح ع ؼاذا ف عيا

، 8ذقو األيا إىا ؼققح حاتقح ىيرغس اىرؽه فة مرةال إذا ةا ؼة ا اظةرعازج عثةازج ؼةا )

اىؽققةح اىرة يرقةا 36 ر اىؽققح تاىمثه اىر عيا أ ذؽسزال اىا ا أل ( فإا قه تك

ىنةا ؼققةح ، ترىل ععد ذعستح ف إراض اىؽققةح ىعةد ة ذعستةح اىعية اىؽدصةح فعةا اىد، ذؽسز

ذيقا اىفؾ اىقدظح اىر ذده عيا ؼاج اىا أفعل

اىد ـؽػ ؼعة عاس اىلعح اىعيحل ىقو تؽنو أمصس ىن ظقه قائو را ال ع أ

زظاىح ي ا ذعرثس يفح اىسغ ظسدح فرا ع أا مرىلل ىط أل لؼا: ىط أل أعرقد أ

عقائةةدا ةة تاىمةةسزج ـةةؽؽح )ةةسج أخةةس ؽةةرن إىةة اىؽققةةح اىلةةعح( فرعستةةح امرؽةةاف ، فةةإ

اىرعستةح اىدةح ال تةد اىؽققح اى ر عؽا اىا ن أ ذن اتعح يظح أ إؽاء ذاذل ىرا فةإ

عكىح اىرثسس ر ذفرسق ، أ ذن لعا ىرثسس زـ ال عرد فقه عي أا اىؽققح اىلعح

االعرقاي ىط عدا ىيعقةو ول ةر اىثةسا ىة ذنة نة اىةدفاع عة تحةق اىعقة، تةو عية اىعنةط، أ

اىعقو ىةط إال عةكىح ؼعةاتاخل األشةس اىةا ىيعقةو ة أ عحة ىرعازتةا ، زالح ىن ال ؼء امد أ

، أ ف عرؽسف ىاذا األؼاء مائح عي ا عيل اىؽققح اىدح لة ةرا اىعةي، ع

تو ذعحا مافح أتعايال، حإا ذعاعدا عي ذظع فا ىيعقال

مف ن ذثسس اىؽققح اىدح؟ را اىرثسس ن أ رعيق تؽةسعح اىعرقةد اىةد تفةفح عاةح

اىقةةدط أ ؼققةةح يةة تعةةل ذثسةةس عرقةةد يةة عةة ةةسن فةة اىةةدفاع عةة اىةةد اىؽةةق مةةا أزاي

، ا نسق ـازخ ـعثح ف ش ؼاز األيةاأغعحض اىر ما سد اىدفاع ع ؼققح اىعؽحل إ

ألة ؽسزةا ة اىؽةسب اىدةح ، ؼس سمص عي ا ؼد ال عي ا فسعل إ عفس ثازك يةؿ

األؼداز ذامد ىا أ اشاىد ةاك ؼةسب( اىرة ذكظعةد عية ايعةاءاخ ؼفةسح تةارالك )عا ا أل

ايعاء اىؽققح ف األيا اىؼةدج ، (Jan Assmann)فسح ظا أظا اىؽققحل س عاى اشاز اى أ

ا ف مرات تـواالخرالف اىظو را االيعاء تاىؽفسح ثع اىرعفة اىد: ىةط ةاك أ ا ظ

إال إىةة اؼةةد تةةاق اىةةح ىعةةد إال أشاةةا شائفةةح عةةة ؽازترةةا11، شةة اىرؼةةد، )اأةةس ظةةا أظةةا

اىؽفسح اىدح ف ارالك اىؽققح ذثةد ؼمازذا اىغستح اتعح اىرؼد فإ تازط(ل تاىسغ أ

، أ اىيةح، ظةاء ماةد ا ظةال، ىا قايح عفس تخسل قع عي عاذق مو األيا أ ذرعاػ تعال

11

ل9667أت ، تازط، وش اىرؼدو، ـ اأس ظا أظا

لةا ذعستةح ا ىؽةاي اىعاـةسج ،مو األؼناه اىسؼح، أ اىدظح، أ اىثذح، أ اىعؽح12ل

األيا رعاح؟ ف ش اىعااج ت مو أؼناه اىرعثس اىد أو ظةااه اىؽققةح ىن و ع را أ

ف مو ي حسؼال ىاذا عرق يا ي تخس؟ و عكىح اليج ظغسافا ما قه زظ؟ أال ع

ايعا للللءاخ اىؽققح ا ذصاه ؼالسج عة اقؽرا؟ إذا ا ما عةي أ عةؽ أؼاز األيا أ

يا أـػ اخس عي األقو إى د عل را اىحية ، أ ن اىدفاع ع، فرا ألا عرقد أ

ف فؾ ا عو ؽاس ىيعدد اىدااخ ذاذا اىر ذحػ إى ذعاش األخساخ: ا ظال صع أ

يةح ، أؼع اىعؽح اىيحل اىعؽح ذرفز ذاذا ذععدا ىيؽققةح فة اىعةد اىقةدل اىيةح

لذقدض إىا أمصس ـؽح أل أقو شح تىح اىدااخ اىرعديح، ظ

ؽةسؾ عية أ عرثةس فعة ةع اى، عة عي اىعرقد اىد أ ن قايزا عي اىدفاع عة فعة

ذعسترة فة إرةاض ، ؼفسا: را اىعرقد عة أ ن قةايزا عية أ نؽةف عة ذاز ة عة اتعة

، اىر ف اىاقع رازشةح، اىؽققح شازال را اىرفعس ؿ مو اىر ر إى نائفح يح عح

ىنةا عةة أ ذنة قةايزج عية ، اىةسغ رعةح اىر ف خما ذرعػ ز زؼح ريفحل نةسع

مةو اىدفاع ع فعا تاعرثازا أؼناال ىيؽققح قايزج عي اىرؽقق تةاىع اىةر أؼةسا إىة ظةاتقال ىقةو إ

ة عقةدج ذصةس ؼةثاخ ، اتعا فايزا ذفةزا ىيؽةاج، عقدج ذسفك أ ذيق اىمء عي فعا

لعة عي أ مء فع أال ، ثع ىيمءثسزجل اىد

ةو نة ذثسةس اىعةيك ، حسغ اى ظااه اىؽققح ف اىةد تؽةنو أمصةس ؼةدج، تؽنو أمصس عقا

ة االظةرععاه اىد مفا ما ذظ أ أ ىط إال قمةح ال عقالةح؟ إذا ماةد اىقمةح ذحةسغ تؽةء

را االيعةاء ؽة إىة ذفمةو اىرفعةساخ اىايةح ، فرا زاظع إى ذفاعد االيعاء اىعي تارالك اىؽققح

اىر ال ن اىرؽقق ، اىؽمح ف اىرفعساخ اى ازقح ىيحثعح اىر ذعرظة أؼناال اىاقع اىفازع

را االيعةاء تاىؽفةسح اىةر كخةر أؼةناال رعفةثح فة ا عي األقو ذثعا ىعاس اىؽققح اىلعحل

لتعك األؼا مع اىد مو األؼناه غس اىعيح ف قع اىدفاع ع اىفط

مف ن أ دافع ع اىؽققح اىدح ف ظاع عايا عي األقو ف تعةك اىعرعةاخ اىغستةح

إؼد اىا اىقدةح ىفيعةفح األيةا اىرة نةزخ ت ؼسائػ عح اىاض؟ لسزج ذثسس اىد

12

9666أىثا ؽاه ، تازط، قدح ىسؼااخ تد إىو، ـ اأس أدز مد ظثفو وزغ ا ىؽاي

تسا فة ـةاىػ االعرقةاي13 (ل ىةط ة اىامةد أأةاز اىعقةواىعيقةح اىؽةرعيح ، س ظة غةسػ)اأة

ذظةد فة أةا قاعاذةا اىثةسا اىسالةح الريا ظرقع اىيؽد اىفايدل صو األذفعساخ فيعفح

اىر ذععيا ا تظي ؼء صةو ؽسفح ىؽفسح اىؽققح اىلعح اىرائط اىؼد إ، اىعسح

لرا

ظةدا اىعرقةداخ ذثقة زائعةح أ رمس أ، خازظح ىرثسس ؼققح ا ا، اىحسقح األى

ةل إغيثةح فة عةو اىعرعةاخ ذقسثةا اىا ةا شاىةا ؽةني األ، ؼر ف عفس اىعي اىرفسج

ةؼةء إ مةو سغ عي اى، عي ن أ ذن اىعاعح ح ح أ تسا لعف تد ؼل أل

ز غس أؽة عا تففح عاح الؽرس يافع اىر ع ال ا ، ؽو اىعد عي خراتسا

لفناز اىر ن عسفح د ـؽرا عح شقر إال ىءال، ت

مةف نةا اىة ىرعةاءه، ا مق اىؽصذرعيق ت ظثابأل، ظااه ؼققح ي ع ظاثا ىرسك

ىة تةسا اىحسةق األىة ذعةرد إةا اىعقةو: ذفرؽا أ مرىل؟ اك نسقا ثسز ؼققح اىد تاأ

لععاتا ؼاياخ اىا اىر اى إىح ذعرد إاىصا، رافصقح

أظو ف عع ال عي اىعقو اىرافصقا ىعد إ أل، ؽرقس اىثسا اىرافصقح أال عة

ط ىرةساز ظةرافصقةا(ل ةرا اىعةي اىعقية أفنةسج اى، ؼةاءاأةس يزاظةرا عة عة األظةثات )اىاقع أ

عية ظةثو ، عةة، عقيةا قةايز عية فة ؼةء ةا فة عةع ذعسترة فرةسق أةفنس فيعفل إ

ؼةاء ة فصقةا ذعةرد تساةا ة ظةس األاىرا عسفح ىاذا اك ظي تده اىعد؟ ع ظااه، اىصاه

ؼاء فعةو عقةو اىعس اىعاقو ىء ذىل ىن فرسق أ، قدزج عقيا عي ف عاا ةرا ة ، هللاعة

ىة ة خةاىق اىنة ؼنةح أاةل تإ يةا ذؽرفة نثعةا األ ىنة، يةاالظفح اىر ىط زتا تإىة األى اىفإ

اىأةا اىعة فرسلةا تا تةرا اىؽةنو إال أل ؽط ىن ال، اك مازز فل ف اىعاى نثعا

أ تع، ن اىرؽقق تاظحح اىرعستح اىثاؼسج ف اىعاىل ا اىثسا اىر ع تاىرافصق ال

ؼةد أؼعة اىفسلةاخ إرذىل ذثق سغ عي اى(ل 69، 1 هللا ما ذقه ذسح ؼا )أؼد زأ ال

ةسا ععةة تةل ميةةا أقاةا ؽةسعح إذا ةا أزيةا أ عثةس عة اىعةس اىعاقةةو ىءؼةاء اىةر نة أ

ال ف اىثؽس اىعي مصس ثاأل األمصس قج اىؽعز اىد اىن اىدافع عسف قىح تؽرا وأ مد أ

ةا تةو أل، أعأة اىعيةاءة ؼةد اذةح ة ةا ت ىط فقةه أل، اىؽايج شح ر، اأس مراتا فيعفح اىد()

ما أ اىعية نة أ ز ت اىؽققح اىعيح ؼققح األيال اىؽء األمد ة أناح تاء ظعػ إى إذي

13

31ؾ ، اىعيقح اىؽرعيح أاز اىعقو ،ـ اأس ظا غسػ

ا إ قيا إى اىرعا ه ع، ؼاءأا األا اه إععاتا أ ؽرقةس ةرا العيا أ، س ىات د ذا ما اك عقو

و اىحثع أمصةس أ ، و م ف راه اىا اىعاياىر ى فم، ىاى ىيؽققح اىدحا اىثسا

ر ية عة ؼةسغ يا معةه ةااالعرقةاي ايفح عةاء؟ فة اىؽققةح ةرا فةرعةح اىعاى ؽك أ رة إى

قثةو اىعقالح اىعدح أ غس عقىحل اىرافصقا ذقه إ يفحافى ذ إعة ؽك ، عقالح اىعاى

لس مفو تؽسغ عقالح اىعاىدت تظي عقو

اىؽاياخل اىاة ةصياي زظةخا ظا ظااتعح أخس ف ـاىػ اىؽققح اىدح اىثسا األ

ة اىةر يةاؼةداء ةانق تاظة األ، ة قدعة، ةا تفمةو ؼةاياخ ؼ فةاخ ذظةحفة إ

ر اىؽ فةاخ اىرفةدق تة اىعةد اىعيةا(ل، زأةس ؼةازه ذةاياي ذعستر ف ا ةا االىرةصا )ذ

ثةةسا مثةةس ةة اىأاىؽةةاياخ ىةةا ش ذيةةل ؼةةازه ذةةايز فةةإإىةة اىعةةدل تاىعةةثح شةةساىذظةةح ىةة أ

مةف نة ذفعةس قةج اىقاعةح االىرةصا عةد و ؼةازه ذةايز ىة أظةثات؟( :اىرافصقح )اأس يزاظرا

رةة ذمةةؽاذ إخالـةة فةة اىعقةةدج؟، عةةاىاىةةر ؼةةدا تكاىؽةةداء ، سثؽةةاىسظةةو مثةةاز اى

، رافصقةح اةز ةا أةال أاىرؽةه ا ذعة أ ىنةا ال، ما غس ا عا أذ ، عحاظ اىؽاياخ

ةا الا ذا تعثثح أ ذدخو إى ف أا اىعاى األؼاء ا عاحل ىرا ؼا رؽدز عة ا تاعرثاز

لىحعي اىرافصقا عي ذفزا ىءض عس النا أ

اىرعستةةح أ، ةةا عةةػ فةة عةاى ىةة عةة ةا أي ع ةةا ذ رعةا األيةةا ةة أاىؽققةح اىنثةةس اىرةة ذ

اىرةة ذرؽةةدز عةةا مةةو ذساظةةداذا اىرةة ذحثعةةا أؼةةناه اىأيةة، ـةةعتاذاةة سغ عيةة اىةة، عةةاحا

ة: إ إراظةارا اىع ىط ذعيا أأا عاح ىا عل اىؽققح اىصاح ر اىرعستح ا ، يااأل

فدقا ف عاىا ؼققح فعة أ إ، قيان أ، عثقا اىؽققةح ـةايزج و ف إى االعرقاي أ

ة اىفةؽػل ة ي ةافسي ؽةد مو يا را اىف اىرسمث ىيؽققح ف ظس راقك اع اىفسيل

، ىةاةا عقخةس ىيؽققةح عسلةا أت عةدا ل اىةد ةػ ت تو اك تزاء فقةه، د اك ؼقائق ى ذع اىثد أ

ل حثقنا أ، ا ؽيا عي ظاؼع عثق ققح ا ؼ إ

Jean Grondin: La religion comme expérience de vérité, Revue cités n62.