284
íéÚø‰ý] íéeÖ] íéÚø‰ý] íéeÖ] íéÚø‰ý] íéeÖ] íéÚø‰ý] íéeÖ] íéÚø‰ý] íéeÖ] íéÚø‰ý] íéeÖ] íéÚø‰ý] íéeÖ] íéÚø‰ý] íéeÖ] Ü׊¹] h^Ö] Ü׊¹] h^Ö] Ü׊¹] h^Ö] Ü׊¹] h^Ö] Ü׊¹] h^Ö] Ü׊¹] h^Ö] Ü׊¹] h^Ö] Ü׊¹] h^Ö] www.nabulsi.com [email protected]

 · 2019. 12. 7. · 3 ˇ ˆ˙ا ˘ار ر آ ا - ا با بآ . e 0 " 2 3 6 8 0 d& l# d ˚ l# 3 7e 0 " 2 3 6 8

  • Upload
    others

  • View
    0

  • Download
    0

Embed Size (px)

Citation preview

Page 1:  · 2019. 12. 7. · 3 ˇ ˆ˙ا ˘ار ر آ ا - ا با بآ . e 0 " 2 3 6 8 0 d& l# d ˚ l# 3 7e 0 " 2 3 6 8

<<<<<<<<

íéÚø‰ý]<íéeÖ]íéÚø‰ý]<íéeÖ]íéÚø‰ý]<íéeÖ]íéÚø‰ý]<íéeÖ]íéÚø‰ý]<íéeÖ]íéÚø‰ý]<íéeÖ]íéÚø‰ý]<íéeÖ]íéÚø‰ý]<íéeÖ]<<<<<<<<

Ü׊¹]<h^�Ö]Ü׊¹]<h^�Ö]Ü׊¹]<h^�Ö]Ü׊¹]<h^�Ö]Ü׊¹]<h^�Ö]Ü׊¹]<h^�Ö]Ü׊¹]<h^�Ö]Ü׊¹]<h^�Ö]< << << << <

< << << << <

< << << << <

< << << << <

< << << << <

< << << << <

www.nabulsi.com [email protected]

Page 2:  · 2019. 12. 7. · 3 ˇ ˆ˙ا ˘ار ر آ ا - ا با بآ . e 0 " 2 3 6 8 0 d& l# d ˚ l# 3 7e 0 " 2 3 6 8

1

ا������ را�� ���� ا��آ��ر ����� - ا��� ا���ب آ��ب

������ ��� �� ��� � ����� �� ������ : ���� ������ ���� ����� � �� !"#���� ����� $% $&��� '�&�.

)���*& $�"&��� '*� ���� �*��� �"� �� :+,,+�,-�+.

������ ����� � ���

/��� ��0 �1�2: ��� 3# �&�* ���4% 5$� 3# ��&# 36 78"* /�*#� $9��#2 3� /�� ���2 5�& �: �;��&

��%� /*�<% 7����& ���% 7/1��& ���% /��� ��0 �&��� ��"&� �:= 7> 5�� 36 /�"=2 3�� ��& ?� � �1*���2 ��;@�� A * /"�� '��� 32 7/"�� �&"� 3 *�* �1�2 /���� B�C& $% �%���

���� !�6 ?�C��� D� > E1� ?��"# D& F�*"� ?�C��� 8"� 3� 7A�G�. 5:H D� EC�� 78��*� /�� 7'�� '"9 78��� EC# 3���I = 5:H D� '"C� /"�� =

3� ��* ?���*�� �J@J� '��� �:= K:H 3�% '��� /���� = 5:H D� /��� 7'�� '�� '"9 8��� EC# 8� 3���6 ��2 7L��*� 3�& ��*� 3�& ��&� ��% 7L��* �=��2 K:H

M 3� '�* 7'�* 32 3� �&N 78��*� /�� 5�& �: �;��& :�C�� '�* D�% 7��"# ����� D�% 73���O� ��"�� ����� = �C�C�� '"� 30 7�C

?���� 7?���P# ?�C��� 3�� :1� 32 �C�C�� �:= $% �� ��&2 ��"�� D*��� �C�C�� 7���� ��������&# ?����� ��&� 5NQ= 32 ?����� ?�&� ?����� .

������������ ������ �������� �������� ��� ! �"�#����$�%�� �&�'����(�" )��"�$�* ���������$�+�" ,�-��.��" /����0 �1 )��S ����� ��� :�- (

E*C� �"# N 7E���*� L���*� �"# U;�G�� 3�0 ����0 B�* �"# 7E�"�*� /N /N2����& V � /�� /���� ?��"P ?�� W"*�� /�� /���� 75:�I V � ���G����& V � 7/;

��9���&.

�� ����� �"�#����$�%�� �&�'����(�" )��"�$�* ���������$�+�" ,�-��.��" /����0 �1 ������������ ������ �������� �������� ��� 12����� �3��14 ��������5��6��� 5��1��4 �2����� ����� �������%��)89(!

) ����� ���(

));� ����2���$� ��$<�� � ,�� ����=# >� &��4 ���� ?���� >@��% � �3A" �3 ((. ] ���� 3& 3# ��&�� $% $��&�� D���2[

'�&�0 ��0 �1�2 :

Page 3:  · 2019. 12. 7. · 3 ˇ ˆ˙ا ˘ار ر آ ا - ا با بآ . e 0 " 2 3 6 8 0 d& l# d ˚ l# 3 7e 0 " 2 3 6 8

2

ا������ را�� ���� ا��آ��ر ����� - ا��� ا���ب آ��ب

!�6 ����� F�2 $% 3�� �9 ��#��*� $% 7�����* $*� $����� �:= !�6 ����� F�2 $% 3����*9 L�Q* $*� $����� �:=.

��0 �1�2:

!�0 �C�C�� : E0 /�� ���&G $% �PC�*� D9���% ��2 $% ���� �"& !�6 ��%�� :6 8�2 �=���� !�6 '=: /"# '��� D*;� 36 M �"&� :1� �;� :��� 3�� 8�<�� M '=:2 3�2 !�6 �"9 /J

� D*;� 36 7����Q�� E����� !�6 '=: ?���* D*;� 36 7������� !�6 '=: ?��;� 78�� �� �%�# :6 N6 8"�# ZG� 32 3��� N M := 3� /1�� :�� 7��=��*�� LG�C��

EC� E� �# > 30 7> �&�* 32 E�2 3� ��= ��2 :

6�"�3�� $���� ������ �����C����" ���6+��� �D������ ���" )EF(! ) ����:� ���(

[�& �1�1�� M ���&�� �� ��&"9 �&��& ����� ��#� �#�� ���&�� 7?��:�� ?�C� ?��1% F��� 3�� 7> 5�� 36 $��J� /��"& 7/��� $% 3S /*�2 ���&2 ����� !�6 $ �* ����C� �%��� �1���2 ����� 3# ���& /��� $% ���� �<% 7����"� ��= /��2 /���=:2 $% ���� \ 8��= F��2

7����� �9"� ��� � 32 E�2 3� [�0 Z�� !"# ��2 :��� 7F��* 32 E�2 3� ��= ��2 8��# :6 ����G� �1�� �1�6 M �1*���"�* A&** 32 $ &�� $*� ����� �1�� $= 3� 7> �&�* ]�&* E= D�@GI 3���6 3# ]�&* ��2 E"� D&�G2 ?�� ���� 7?�� $��H ��C�*� ^��& ��1�

7��&� 3# /2 '�� ���G 3# !���* E�9:

/��6��� .&�-1 �G.'�6����� ����" )8H(! ) ���% ���(

��&�� = ��C"� �:��%.

! ��������� I10���� ��������� �"�3�� 4� �������� �������� ��� )��S ��C&� ��� :+� (

�#�� D*#�� �1�2 $��* > ���&# 7> �&�� 32 E�2 3� [�0 Z�� !"# 3�� ?:6 ��#����&2 ����� !�6 $ �* ����C� �%��� �1���2 ��&"9 �&��& �����.

��J�������K�#�" 1D����1���L�� ��1 ��J����(�M���" 6� �������" �6������ N1# ��J���������" ���3�A N1��� ��� ����� 3�����" ���1 /��1-�� ,���4 )O�1K�<�% ���������)PQ(!

)��I ��� 5(

Page 4:  · 2019. 12. 7. · 3 ˇ ˆ˙ا ˘ار ر آ ا - ا با بآ . e 0 " 2 3 6 8 0 d& l# d ˚ l# 3 7e 0 " 2 3 6 8

3

ا������ را�� ���� ا��آ��ر ����� - ا��� ا���ب آ��ب

E0 �"��� ��2 3���6 8�0 D&� L�# D��� L�# 3� 7E0 �"��� ��2 3���6 8�0.

����1 �����<�*���" �������1 ��� ��� �� ����=�# �&���6+����" 6R ��=����" 1D��"������� ,���4 �S�����=��� ��� K���4 ������ ���������" ����T ����� �2����� ��������C���)U"���+ )�")PV(!

) '��0 ���(

?:6 : 7[�0 Z�� !"# ��2 :��� 8�� �� L��* 32 3� �& N 8"�# ZG� 32 ���2 36/���� �"��� ��2 E0 �"��� ��2 7�"�� ��2 :���:

! ���3��W N1��� ��� ����� 3�����" L"��� �"��� ��2:

�" ���6+��� �D������ ���" ! 6�"�3�� $���� ������ �����C��� 3� ����� !�6 �;� 7[�0 ����� �1 �# ���� �"�� ��2 7D&� L�# D��� L�# 3�

A;� ���� ���"� ?���J 3�� 32 3# ��*&� ���� �<% 7���� E�� '&� ����� $% A%�* 32 E�2.

)U�� 4�� ���6������=���6� ���.'�6����� X&�J X&�( )8Q9 ( �������� ��"���� ��� ��J�" �������3�� 1Y�������� N1# ����� $�� ��&�K ���10���� )�$���Z ��"��1� ���)8QH(!

) L1�� ���(

?:6 : �� �%�# :6 ���� $% Z"�* 8�2 ��� 7����� $% 8�� �� �%�# :6 8"�# ZG� /*�2 M ���* !*� 3S 7F��* 32 E�2 3� 7���� $% 8�� D���&� > E<�2 /"# '@� 3S

�:= $% �� E#��� ��* 32 7/���0 ?���9 ��* 32 7/��@& $% ?��@#2 ��* 32 !���*/@�� �@G� D�"# EC� 7���� !"# ��� �1�% ! � $*� 5@1�� ��"=��� :

)))U34" )�L�( ��'��# ,��4 N�� N%=�# )��T" )��"+ R�[� \�%% ((. 7�����0 ����� _��*� 7����0 ���� 7���G� 3��*� L���� !"# 8�2 � M ���* L��

5�� 7A�%� 'G�� !"#2 /"�** 32 7F2�� A%� 8�"& !�6 ��* 32 8���� !"# !�&� ���� :6 \�*�* E= 7'�� /��� 7�"��� �P��� 7/��� E� E��� 3��� !�6 8:�2 8�&�� 3�:� 8��6 32 ����� �:= E= U"� 5�9�G0 7'�� /���� 7E��� 3���� 7/��2 ��& 3��*�N M ��2 �&���*� ����� �:= E= 7�P���� E��<& A*�*�* 32 7/���� '��2 E�<* 32 7�=�� !�6 '=:*7/�<*� /���� '��2 E�<* /�<*� E��� 3��� $% ��2 7/�<** ?:6 7�&���*� ��H M ����� 8%�= A� ���* 7D*�1% ��C�� '�*�� �2�9 78*%�H $% ��&9 :6 ��2 7/�<*� 8�&�� 5�9�G2 !�6 F"�*

���&.

Page 5:  · 2019. 12. 7. · 3 ˇ ˆ˙ا ˘ار ر آ ا - ا با بآ . e 0 " 2 3 6 8 0 d& l# d ˚ l# 3 7e 0 " 2 3 6 8

4

ا������ را�� ���� ا��آ��ر ����� - ا��� ا���ب آ��ب

?:6 : 7���� A�& $% :6 ���*� \�*�� !*� D%�= A� �C%*� D*��� �5�� :6 M 3���I \�*�� !*� ��2 ��*�� A�&� D�0 7F��� ���2 = 7E�<� 32 !��� �9 7F"�� N LC� �9 N 73;�&� �� :6

$% ���� := 30 /�<*� = :��� 7/��� '��2 E�<� 7��J ��C� !"# F��� 75�� N A�& $%D�#�� ���.

?:6 : �;�C� �:= 8%�1� �C&��� 8*��� �5�� :6 ���* 78�� �� �%�# :6 8"�# ZG�� '#*�* �9 7?�� ?���: 3�* �9 7E9��& $�: E� �� 7�����2 ����# ����� E��* �9 7?��� ?�&�*

�:� D&� L�# �:� M E9��� = 3� 7E9�# > ��# ��� 7E0 3�* �9 3��*�N $% L�# 7D�"# ���� 32 $ &�� �:� V1��� L�# 7��� ���H L�# 7��� �� L�#

/@�� �@G� D�"# $&�� �� 8�:� 7E9��� = := 7D� �"� �:� L�1� EQ� E<�% 73���&E�9 73��� = ��9 := 3� L����:

))� ,Z4 � �"�+�� >O%� "J U ((. /��� ��*�2 :

���P� ���9 �1� E�� N6 3���I $% > �1#�2 �1� 3� �� 7/�*��� $% /�C% > /����2?:6 7?�&2 3���� /�P�� /@�I := $% F�� 7�1�@� ���* : ����� ��2 73���� /@�I $% F��

A 3� !"# �C�& ���* E= 7/� �2 EC� D&*� �1�"# '*� ��� ��2� ��*�� [�2 $% $��* 3�� M 8*�@�� 3�� $= /2 8*���� ��9 ��"� �:= E= 7���& M 3��*� ���& /2 7��"�

> V1�� /1�* ����� $1�� ��0 /1�* ����� ��2 78*�@�� ��*�@�� 3�� D�2 !"# E� �# 8��= E�9 '@�� ��2 3� ��"� $�*&�#2 78�"& ��H $% 8�"& $% DC&�* 7?�&��9 ?�&"9 DC&�* > 7D�G�� ��` �"& !�6 �%�� :4% 7/=�"& $% > 3���� /1�2 !���& $%� � /1��� U���2

��C� �:= 7/*�� ����2 /��� = E� �#.

!�0 ��C��: !�6 $ �* ����C� �%��� �1���2 ��&"9 �&��& ����� ��#� �#�� ���&�� 32���&2 �����.

'��� �1�% �J@J '�� ���&�� $% �J@J '�� D� 3���I 32 ��� �J@J '�� ���&�� $% N 7E�% $��� $�"� '��� �1�% 7/"�� �5:H EC�� 30 7�C�C�� '"�* 32 '�� 7$%���

�* �"�*� := 30 := L��* 32 3� �& @% 7$=� ��2 �#��� 7/�9 ��P�� /@�I 7E�

Page 6:  · 2019. 12. 7. · 3 ˇ ˆ˙ا ˘ار ر آ ا - ا با بآ . e 0 " 2 3 6 8 0 d& l# d ˚ l# 3 7e 0 " 2 3 6 8

5

ا������ را�� ���� ا��آ��ر ����� - ا��� ا���ب آ��ب

��S �:1� 32 ��# ��C�* N ���#6 ��C�* 3�� $% ��` �C#2 8��� ��* ����� ��2 78*����&� E�&96 :���* !"# 8��&96 7����G� E� �*� ����"�* /���� A��G� :1� 32 7?����� ?����G A��G5��"�� [�& ��# �� 8�:� 7E�# �2 E�# 7��"G� ��2 ��"G� EC# �2 EC# : 32

!�6 ����� 3� ���� �� 9 ��<% �1"� ���� 7�1"� ���� 7�1"� ��"G� 7�1"� E�# ������ 3� ���"% �1%@� !�6 ����� 3� 7������ !�6 ��"G�� 3� 7��� !�6 E��� 3� 7��C�

� �������C�C�� '"� 3� �&N ?N2 7E�<* E�<* L�<& �1�"# �"��2.

��0 �1�2:

32 7$�"# = �� �C*�* 32 $ &�� /"# '��� ��<% 7E���� A� A9"� �&���� LG� = /"�� 7����% ��C*�� 8��= 3�� 7�C�C�� '"�� 32 N6 3���I�& ��"� N D�0 7$�"�& F�� �� [%�*

����% ���# �� ���� ��� := 7'� � 3# ��*5�� 5���2 ����C*.

��0 �1�2:

3�� 7������ � � = 5$� 3=2 7EC�� ��H := /�� �&� �9 5$� 3=2 32 $�9�G $% 8��= 3S 75$� ���2 = /���6 $���9 ����# /���� a0 D& E �* �:� $%�CJ� � �

�� 7������& !��� �� /���� 7D"� /���� !"# ��%�C� 3� ?�%�CJ 78"�� 3� ?���� /��* 32 b ��� ��:� 3�& ���� E�* 32 7?���� 3���I ��� 32 $��� 7����� ��"�� �11&�* ?��"� K�2 /�

?����� �1& ���2 $*� /�C� L��* 32 !J�0.

��0 �1�2 8�:��% :"��� /�� /���� D�* �"��� �&�2 ���� 3�� 7V1�� ���� 3�� ?@J� ����� � 3�"�� 73�� ���� ��# 3� 7/��� V1�� ���� 3�� A��G� ����"�* ���� 3�� 75���� V1�� 73��& $% $��J� 7��=�C� $% �=��2 �C# 7���J� 3�� $% ��C# ���*Q�� �:= ���*Q�& ���"#

32 3���� 73���� ���*Q� 78���� $% ]��J� 3�& 3�� �2�� E�� 3�& N _�� 3�� 32 7�1�� ��& ��H ��& $% 3��* 32 $% ��� �2��� 3�* 32 3���� 7?�C"�� 73�G�� 3���� 7D*�� !"# _�"� 3��"� N 75��* E�# �2 E��* 32 5��* ]�� !�6 �%��*

/1*��# �:= 73�&� �1�� ���C� 3���� ���*Q� ��& 73�S [�1�I �=���� 32 3���� '�� !"# 75���� $� �1�� '�� !"# > V1�� �1�� '�� !"# 7��"�� '�� !"# 3� ��"�� �:= /�� E92 7/"���& Z"�*� 32 N6 A��*�� N 8�:��% 7E��* N E�% ��9� V1�� �=��#

Page 7:  · 2019. 12. 7. · 3 ˇ ˆ˙ا ˘ار ر آ ا - ا با بآ . e 0 " 2 3 6 8 0 d& l# d ˚ l# 3 7e 0 " 2 3 6 8

6

ا������ را�� ���� ا��آ��ر ����� - ا��� ا���ب آ��ب

C* 3�� �C���� 7����� �;c& $% ����� 3�� /�# 3���� E&9 ?����9 7$9��#2 $% d�� 7����" ��C��%6 $% 3�� �C���� /�� /���� A 3S 5�C"� ��� F��� 7e$"# 3�1�* 7U��90 3S 3�� 7"*9 "��� /� 34% ���G� ����� !�6 "��� 32 $ &�� ��� 7�C�"� d��

���2 ���;� �� $% 3���"*� $% �#:I $% L�G� $% ����� �:= ���� 3� 8��= �&=: � 7D*%�CJ 7D*��# 8�"# [��� 32 $�@�I 8=��* $ "� 32 78;�&� $ "� 32 78� "� 32

��*1& /G*�* 32 3� �&@% 7D=��*.

����� �"�#����$�%�� �&�'����(�" �]�"�$�* ���������$�+�" ,�-��.��" /����0 �1 ������������ ������ �������� ����������� 12����� �3��14 ����������! �������%��

8�:��% : 75���� V1�� E�G<*& N6 D&��� N := ����� � � /���� a0 �=��� ��� ����� �:= 3� N D��� 3�& 3� E��&� D�*<� N V1�� := 7��&�� V1�� := 73�� ���� V1�� := D*%���&

��& �5�9 !"# /*��# � 7D�"� 7����� V1�� E��� V1�� 7EJ�0 V1��� D�2 /*��� V1��� := 7/"���& Z"�*��& N6 D&��� N M $%�CJ� � � := D&��� L��% 7����� V1�� 7��"G�� V1�� ��2 7����� ��"� 8�<� �C�C�� L��* ����� ��2 7\�� 5:H �C�C�� 7�1� 3���I '��� �C�C��

:��� L��* ����� ����� E��� �"�� 8�2 L��* ����� ��2 7����� ��"� 8�<� [�0 $% ��2����� $% 8*��C& ���* ���&�.

���1�1X̂ � ��%���� ��� �� "�� 4�=��� ���%�����" �"���M ��% ����" �"��6��% ����" )89_(! ) 3��# E` ���(

�� /1���2 ��2 7��S L��� 5NQ= 32 3�* �C�C�� 5NQ= 7�1"� $*� ��� $% ��S L� 7/1*��# 7/1*%�CJ K��0 '��� !"# ��� 32 /=�� ���� 32 3���� ��S L��� 32 ��%�# :6 N6 > ��%�# :6 N6 ?���2 3�� N 3�� 73���S �&�*�� 32 3���� /1*���

�� N ���H !�6 ��"�2 D�2 � /�P�� ����� :=��&�� 32 ��*.

!12 ����4 X&����"�%�" �̀ 3�� 4��# �2����� �� �=��� �a�+ ��� 12 ������" )��S �= ��� :�+- (

'��G2 3�� $��� ?���P# ?��;�� Z&G* D*��&# !�6 �"��* 7D�1�� L�* 7> L��* ����� ��2 L�2 > V1�� 3# 3���&� 31%�*� F��� 7L�<& �� $&�� 7B��� �G& F�� 7L2 7L<�

E��2 7L�2 3���� ��� !�6 _�*� ����� $% ���� 3& ���� ����� 3��"��� �9 ��2 3�� �����% �� 7���� ��2 D� E�9 ���� 3�2 D� E�9 D��6 EG ��"% 7��# 3& B�C�C� = �� ���G� D� !

Page 8:  · 2019. 12. 7. · 3 ˇ ˆ˙ا ˘ار ر آ ا - ا با بآ . e 0 " 2 3 6 8 0 d& l# d ˚ l# 3 7e 0 " 2 3 6 8

7

ا������ را�� ���� ا��آ��ر ����� - ا��� ا���ب آ��ب

���G� D� E�9 7'�*� D�� 7'�#: ��� �� @+$% U 3��� �� b$� I0�� "J >)�3��" G��� D�>@�c� U d��$��� 2�# )�*�+ �� ?���� )�3� ��2 7> '�*� P�� ?�&�� L�� 32 3S 3�* /*�2

! �2 7��;��� ! �2 ��� \@�� ! �2 D�2 L�� 7�# 3��� �#�#�� D*��� /�C� 32 3���I $% �2�& '��� 5$� E� ! �2 7! �2 ������*� 8�2 '��*2 73���I $% �1*�

D�� ��*�* 32 E�2 3� > L��* 32 3� �& N 3�� 7�&�0 /���� K�� 8�% 7�� G /�� 3�* ����� ��2 7��2 8�� �� 78�� 3�% 8�"# > 3�� :6 78�"# 3�% 8�� > 3�� :6 7�C�

� 8�G�� 78��Q� 32 8�� > 32 !��� 8�� > 3�� > A� D�9 !��� := 78C%� 78P��!���* :3�9��G� A� > 36 73�C*�� A� > 36 73���Q�� > 36.

���6�6����Z�� �a� �2����� ����� )HF(! ) E���0 ���(

78�"# 3�% 8�� > 3�� :4% ��%*��& 8�� 7�G���& 8�� 7P����& 8�� 7���<*��& 8�� =8�"# > 3�� :6 ?��@#2 '��C� E&C*��� $% 3��* > 5�� 36 '@� /*�2 $��� 78�� 3�%

/���2 $%.

7> E�� '� 3�� ��� 3& ����2 7��� 3& ����2 D�� = �:� '��� $&��G� := 3�� 5@�2 7�&��G� ��&� 7$"# 73��J# 7��# 7��& &2 d��� := $% d��"� ?�;�9 D��# 7D&�

�&��G� ���G� !�� 7> E�� '� 3�� 7����2 ����� ���6 ��* ��� 7�&��G� a�� 7 E�9 7$�*��% 7D&��� $%&�( >��M�[ "� ����%� � &"�� S<��� �� �" : U" D��� U �"

>� &��� N# S4�� ���3( ��c% �� N�4 �" D�M� A�G ?@�& '�� 3� A�G 73��� = :=?�;�9 '�� 3� �=N2 D& Z"G ��& N6 ��0 �:= ��` Z"G� N ��0 �1�2 > 7d��"�.

))W���c�� ,�"L# >�3� �� ����f 3"$��" ����f �3� �O�g� �� ((. ] 3& E1� 3��"� 3#��&�� $% $��&�� F�2 3# ���� 3& ���� 3& 3# ���� 3& �:��*� ����= $&2 3# ���� 3& /"�� D���2

F�&# 3& ���[

7/1�C# $% �� :� /�� E92 ��2 7B�� :�� ��S L��� 3� :�<� :�� E;�9 EC� �9 3��/1�"� /1����6 ���"� ������6 7/1��� $% �� #�.

3� U"�*� E�# �&�J�& $= ��2 �2 �%�CJ 36 7'��� E� 3�& 8�*�� ��9 �%�CJ� ����&� !"# '��� L"*�� ��=� :�<� M �1"�# A��C� E��� 3� �#��� ��*H�� :6 E= 7E���0 �

Page 9:  · 2019. 12. 7. · 3 ˇ ˆ˙ا ˘ار ر آ ا - ا با بآ . e 0 " 2 3 6 8 0 d& l# d ˚ l# 3 7e 0 " 2 3 6 8

8

ا������ را�� ���� ا��آ��ر ����� - ا��� ا���ب آ��ب

/1*%�CJ 7/1*���&6 /1��9 7/19@�2 B�� 7/1�"# :�<� 7��*�2 �C� ���"& �C� 7/1�Q� ��/1���* 7/=��2 E@�� 7/1#�� .

* N 8�2 8*�2 �1�6 8��6 $�& �� N E�9 ��� ���*� �����2 $% ?��*% '�2 '�� '�2 ��"% ��� 8*�2 �1�6 ?� �2 D� E�9 �J��J� '�2 7���* N 8�2 8*�2 �1�6 ?� �2 D� E�9 ��&2 ���*� ����J 7���� N = D�& ��� ��2 �;� 3�2 :� D� E�9 7:= D�2 !�6 ��2 7V#���% ���* N 8�2

/1��*�� = :=.

���2 $% 7$�� 5�% $% 7��# $% 7��& � $% 3�"��� ��2 $% 7/2 $% '2 $% 7�����*� [�0 ���� ��# 3� ���%� /�9 ���� 3�� 7> V1�� ���� 3�� 75���� $� ���� 3�� 7�N2 ���*��� 3�� /� E& 7/1*���&6 !�6 N 7/1*��# !�6 N 7/1*%�CJ !�6 ����& ���� 7�����

� � := 3� E92 ��0 3�� �@&� [�& [�2 ����& E*�� �:= ��� = �:� $%�CJ� /"% /��2 ��1�� ����� ��2 7E�&*�� ��"& $% ?�# 8��= 32 ��� ����� 3���I 30 7�� ����

��;� % ���� /��2 2 7$��&6.

�1��9 7����&6 ���� ���1� �:= �� �9* 7���= /�9 M ��C��%6 '�&�� /�9 :�� ����% 5��Q� ��27��C��%6 E��� E�� ?����� 7D��9 3# !"�*� 32 73���I ��1�� 32 E�2 3� M :�� E�2 3�

��9"��� L� 2 Z&G2 ����� �1� $% �C� L��� :6 ��2 7> A� 3�� :6 �9 3���IE�9 /���� 3`�C� D��9 !���� :=:

���1�1���# )� "�( �"����� �������� �̀ "�4��L�=�# �2� "�( ��h���% ���# )EH(! ) L���� ���(

!��*2 ��2 $# !�6 _�*�� E&C*��� := 7/���2 E&C*�� > 5�� 36 /*�<% 7�� C�% ��� ���& !"# P%��� �:� �1��� 5��� 5�# 7L��� EJ� $% 7?����G g5:H : ** 32 /��"#

D� * �:� 5$�� 7E��2 3� �&�G D� !"#2 3� ��*% D� 5�#� := 75��� �:�<* !"#0 $% K: � �����% ��:H ��& N6 ���* N ��2 7�1& ���* ?��%�CJ �=: ** $*� ��: *� 7E��0 3�

M /�� E92 :�� $��� �%���� �%�CJ 2 7����� �%�CJ& 3���I

E�� D� /�C� 32 ����� 3���* ����C* 3� $&�2 �"& $% ?�&��C* �1� E&9 3�# ��P# ��� ���� $#� �"&� $% ���� F�;� !�6 /�C*� ����*# ��2 !���� ������� ��� �� �� ��"& $%

Page 10:  · 2019. 12. 7. · 3 ˇ ˆ˙ا ˘ار ر آ ا - ا با بآ . e 0 " 2 3 6 8 0 d& l# d ˚ l# 3 7e 0 " 2 3 6 8

9

ا������ را�� ���� ا��آ��ر ����� - ا��� ا���ب آ��ب

3� /1��2 /���* E�� 3�1��� /1*��� /1�� $*<* 32 8��= /1*��# 3� D�% ���� = �:� /�*�� 3���6 7/1*��# �:= 7$��� 8��� D�� 3�� ��� D�� 3�� /� M ����� := A� ����

��& ���� 3��� ��*�� /@�I $% := 7$���� D���� D�� 5�� 7$&�2 �"& $% ��P# � ::�� ����& 7$#��� /��� L@� !��� 7!��� ��H ::�� ?��&� ���� D%��� D�0 7E*C� $#��� /��� 7$#��� /��� '���* 32 3�& ����� '���* 32 3�& ��&� ��% 7����� L@�

�2 7�&C# D�% '���� $C*�� 32 3� �& N /�� E92 32 ���2 ��2 $��� ���� L��� ::�� � $*� ����� �1�� ����G� �1�� 30 7����G� �1�� D�0 7��C��� 3� ���1�� ���;�C# ��*%�CJ

�1*���"�* A&** 32 $ &��.

'�&�0 ��0 �1�2 :

= 7�1��* �1& 3���* 7��"�� L*1� 3�* 3S 7/"�*� E= 3��� /� 36 �"�� L*�1� : 3� �& N 3�Q�� 8�:� ��0 �1�2 $�9�G 73�� 3� �& N 73���4& 8"G� E= 7E��*�� E=

?��9 ��&G2 ����� ���"# ���� ���� ���� 36 73��� 32.

�1�1X̂ � ��%���� ��� �� "�� 4�=��� ���%�����" �"���M ��% ����" �"��6��% ����" ! �� 5M�6M�4 �5I6"���� �2����� ����� �̀ ���Z���� �� �2����� ������Z�������" )HQ(!

) V�� ���(

�<�$�K ���" 12����� �&�6��� N1# �������Z�� ���� �"���J�" ���# 5��1-�� ��"����6�6� �2�$� �&�%��( �/N6��� �1 ��1��=���" ���" �"!�"������% ��

)E` ��� ��S 3��# :�h� (

3��% ����� ��C� '�*� 3�� ���J� /�"�*� $% ?��G F��2 �J�2 2 ?���# 3���# E&9 ��� '�*�� �C�C�� ��C��%6 $% '� � ���� LG� $��� [�0 &:�� 7'�*�� := D& 3���*

@ *� ��1� ���& �� ��1� 7����� �=��& �� ����� $��� �5�C* 32 '�� ���& �� E D��* 7?��"� �1P 3S d�� := 7?��� � � > V1�� 3# L��� :6 3���I 7E@ *� !"# ��� $�&� 32 '�� 7��� ������& A*�*�� 32 7��� d��� 32 '�� D�2 L�� ?����� L� !"# D��2 $�&� 32 '�� 73���S �� !"# D*��� $�&� 32 '�� 73���S [�C�2

���S $% /*�2 D����* �:� ?�9@�6 E�# D�% F�� 73���S ��C%6 !"# ���H $�&� 32 '�� 73 1�* 32 7/*�2 1�* 32 3� �& N 8�:��% �� /1��% 7���@& $% ?����9 3�� D����� ��� /��@&

Page 11:  · 2019. 12. 7. · 3 ˇ ˆ˙ا ˘ار ر آ ا - ا با بآ . e 0 " 2 3 6 8 0 d& l# d ˚ l# 3 7e 0 " 2 3 6 8

10

ا������ را�� ���� ا��آ��ر ����� - ا��� ا���ب آ��ب

'�� !�6 5���� ����� E��� 1�* 32 7D�1�� �%��� $% 1�* 32 7> �%��� $%0[�0 B�C& !*� $% 3��"��� /= E��� 1�* 32 [�.

$��� 73��� �2 $% 8� ?��2 K�* ����� ��2 7/�� /���� $% ��&� K92 ������ ��&�� �C�C�� 7?���1� ��2 ���G�2 E� ������ !�6 3���1�� Q�� ��� 7EJ� !"#2 &� /��� �&��G�

� D��0 EC� ���G�0 3��% 3�� ��=��2 8� 3����� ���# 7��=��2 8� 3���*�& ���# ���1� !"# $��� 3�� 8��� $% 8� > 8��& EC� /=��2 3�� 7���� 3� ���� !"#2 3���1��

7���. ?:6 : �*�* 32 '�� !��*2 ��� /*�2 �C��& ���* 3��*��& ���* ���P# ��2 !�6 $�*�* ����� ��2

P�� 3��� := !�6 3S $= /�0 3�& ?��� > �1"�� $*� ��0 �:= !�6 �*�* 32 7/� 3� ��*5�� $*� ]��0 �:= 3�* 32 !���* D���&� > ��2 3�� �1*���� 5�2 $% ��GC� !�4% �";�0 ��"� ?�*9 /�� B�2 ��2 7��*"�H 3� ��*�G ���*�* ��P�C�6 $% ?�&&� '� �

36 /�*@��� > 5��.

����$�� @� 3���".

&�^�: @�"+: @��� ?��� : 32 2 75�#0 32 K�2 ��2 8�"�& A�� 8& > 8��& ?�� /1� EQ�

�<& 7?����* �"9 ��� D"�� 3� �����* ��2 3�� /@�I �1�� 3���*�� N ��S L���&� *�� /1��� 7��*�"� $�& 3� ?����2 ���G� /1�6 7����9 ��H /1��9 7��*%�CJ ��H /1*%�CJ 73

��C�� �:1& �1G��2 8�:� 7����G �C�C� �:= 7�&�� /1� �1P� /1� 73���G�: ���% /@�I �;��� "�� 3�:� 3� 7�5��#�2 3� E& �5�#2 3� N /@�I !"# !��� 3��

11�� L�� ��2 �;���& �;� Z��G /@�� := 7D"�� 3� 7?��� > 8�� /���� a0 �1�2 M / A�G� 32 7E��� '��� 32 ��� ���&# E2 7����C%6 ��2 :6 7�9� 7����C%6 ��2 :6 ��S L��� ��2 36 7�1���*�� 32 �1��G� 32 ��*�J& $�*�� 32 7��*�� N2 $�*�� 32 /*�# :6 /*�2 7��*�J

!�0 ��*��&�% ����C%6 ��S L��� 7�1�"# P���� 7��*�J _��*� 7E@�� E��� '�� Z � 32 !�0 ���&�� ���@ 6 ��S L��� ��2 36 78�@� 3S 7�����2 ����� �1���G* !"# 7'�:��0 !"# 3��*�� /= 73�C���& /1�"# ��� 32 73��� := �C�C� 3�&� 32 7���

2 $ &�� 7����� �� !"# 7E��� 0 E2 7���= ���%2 7�N@ A�*�� $% ��* ����� 73�&� 3

Page 12:  · 2019. 12. 7. · 3 ˇ ˆ˙ا ˘ار ر آ ا - ا با بآ . e 0 " 2 3 6 8 0 d& l# d ˚ l# 3 7e 0 " 2 3 6 8

11

ا������ را�� ���� ا��آ��ر ����� - ا��� ا���ب آ��ب

E��&� ��� ����� 30 7��#� 3�* 32 /"�** 32 7F��* 32 73�&* 32 7��� Z * 32 ���&# D�0 7� � 32 /@�I $% 5��"�� ��1� �:= Z � LC� 32 3� �&@% 7���&2 ����2 �����

3�� 7��� E��&"� /C* 32 3��� N 32 D� ���& E=��� ��� :6 ��2 7E=��� ��# ��� /C* ��C%I 73�C���& $"��* ��1&�� $��� 7�����& D�"# ��� := 7D�1�� := 7:�� �"� 3���I

��*#N�& $"��� EN:I 7E��� '��& $"���.

F�% �&��� E� L�� 3�� /1�0 3& �"&� D�� 8"� 78"� �5�� ��# ����� ���% 3� ��& D� E�9 7��#�*� ��# 7��# !�6 ���� ��&� := 7D��2 ���= ?�&� D&� % �5�� 3� L��

?��� � �G M Z���� ����� := !#� �� Z��G2:

E�9 7�i���& $C� ����2 !*�i� 7'�2 ��� ���� ��� ��� E�9 `W�K�� � 3� U ,%<�� 6R��*�� "� 2'�3� ?��i4 G�<T &�M�G<i� 2%�$# � &��%" G<i�� �j� � �� 8: L�� E�ii9

E�9 � �2 /��� ��� 32 ! �* Li�� 7_�* d�# ��2 �i9� = ���2 S��J�+�� D�"M� 2i� �3��4" ���3� ������ ����� �""��%" �3�3+ )���Z ��("# ��(�" �J��#3 3( S��+�$�� k���" E�9

92 8��# $��2 ��"� $% K�� �� ?��= 3�� E�9 $�*=��2 :6 �*�� ��2 �#2 K 3%��� ?�4 G"�$Z��� 3�$��� ����� M4�" l"�3� h���� ,�*� 2iii�# d3Z &� 2���� ���4 M�% h�����

l"��% = := 7?N@& E&C*��� ������ �=�P !�6 _��� 7/@�I �@�# 73��"��� ���"� = ��# �����

3���.

� �3��14 ���������� ����� ! �������%�� 12���� /@�I 30 7?N@& E&C*��� ������ �=�P� _��� /@�I �@�# 73��"��� ���"� 73��� = :=

E� 75$� E��2 := 7���"# �� D�"# ��� �� D� 7D�� 3�� ��� = /@�I $% E�� 3� E� 7$��2"# ��� �� D� D�� 3�� ��� = /�P�� 3��� := $% E�� 3� 8�Q� ?�� D�� EQ� 7���"# �� D�

> ���� /@�� /��"# 7?��� > 8��.

&�^�: @�"+: �� $�#2 ��2 D"� /���� !"# /1�"� ����2 7/=��% 7/1*%�CJ /��* 32 $��� b �����

� ���<* 3��9 $% ���*Q�� �:= ���* $� 3��9 ��G* /� 36 ]��J� /���� �@& 7E92 _�

Page 13:  · 2019. 12. 7. · 3 ˇ ˆ˙ا ˘ار ر آ ا - ا با بآ . e 0 " 2 3 6 8 0 d& l# d ˚ l# 3 7e 0 " 2 3 6 8

12

ا������ را�� ���� ا��آ��ر ����� - ا��� ا���ب آ��ب

[�1�I _�� E&9 7/1*�1�2 /=5�&` ��& $% ��9@�� '�&�� F���� 32 3��&�0 !�6 /1*���� �:= 7��: !J�2 2 73��J�2 2 3����: 3�& 73�G�� 3�& �C# _�� 73�S D"� /"�� !"# 5$� $��� 7$��� /���� 3� 7����� ?��@�G ����% 7D"� /���� !"# �1����� 7�@�� := 7E�*�� 7D��� �@� 7�@�� 3%��* 7/�� D� 2 $"�� ��9� �2� $� ��2 7/��� D� � 7/�� ��# 7'�� /��� ��# $C� �� ��# $% 3��"��� 3�� 7��&� �@� $% D"� /���� 3S �"� D�� 5$� /�����& 3S $% ��� D"� ��J` ���� $% ��� $% 7����� $% 7�@�� $% EG*� :1& 3S 7�1G;�G� !"# 7�1*%�CJ !"# P%��* ��2 E� 3�� /���� 7�"�� ��%�CJ� 7�;% $% ?��&� 7��� ?�%�H Z&G2 3S ?�*�& Z&G2 /J 7���9 3�� 7D"� /���� Z&G2 7$�@#I

������% 7D"� /���� !"# /�# L���N /���� $% ��� E� 32 ���&"�� 7���&"� $% /��* 32 32 3��� 3# /=��& �1�"� /1*��&# /=��2 8��* 7/1C"� ���1� 7/1*���&6 '� � �%�CJ

M �� 7����� �:= 7D"� /���� !"# �1�����

&�^�: @�"+: $% :6 ����C� �:= ?�� ��� $���� 5�� 7�;���& �;� 7L�P� 5�� �1�% ����C� �:=

> Z�� N K��2 ����9 !"# ��:C� ����� �:= ����# :6 ��:9 ���� 7����� ���� 7����� ���� ��2 ?� �2 ���# /@�I�% 7E�# /P#2 ��"��% $C�� 5��� := ����# :6 ��2 ����� ��"��% /����

E��� D�� 73�� ���� V1�� D�� /@�I �;���& �;� 8��.

��� [�& D�"# [&9 �&��G� ��2 ���= �����/1� E�9 7�� >���%�(� �� N�"%��L� �� )�3�4 D� E�9 �� � A� �"���% ��H $% 3�*�� ��& 7/���� $&�"� := ��: 7�C"�2: �J3J�$% ��� a+��.

/���* L�G�I /���* 7$C�C�� E���� /���* 7���� /���* ��� /���* $��� ���@�I ������� 8�:� 7����� /���* ����� D�% /@�I 7$��2 /@�I 7'��� 3� /��2 ?��*�% )���*� L�#

����� 3��% 7�1���& �9�� 3���6 V1�� /��* N 73�� ���� V1�� /��* ��2 3�� 7���#�C��& /�#2 N 73��� $% ���6 N 3�� /�#2 ��2 75$� �2 �1�% �� 2�&��.

1����6� �G�6��� �&�6��� ,���� �d 3� !1S��������� 1S�T14 "�����" 1S��� )��S E��� ��� :�+j (

'" * ��*��# ?����* ��� ��"# EJ� ��� 3�� 7������ 3��1�*� 3�� ��� :4% 7���# ����# $% 3��%3���I ���# 7���� ���# 3�*��# 3�& B�G 8��= 7/1*��#.

Page 14:  · 2019. 12. 7. · 3 ˇ ˆ˙ا ˘ار ر آ ا - ا با بآ . e 0 " 2 3 6 8 0 d& l# d ˚ l# 3 7e 0 " 2 3 6 8

13

ا������ را�� ���� ا��آ��ر ����� - ا��� ا���ب آ��ب

&�^�: @�"+: $��� 7��� := 7> 8��& 32 3��� 3�� ���� V1�� 32 �C*�* E= 7����� �C% ��2

��2 3�GC� 3�"��� 5��"# 78�� ��2 73�GC� 3�� 3�� M �%�� 3���6 V1�� /��2 L� � 32 '*�� A&�� 32 7L�Q� 32 7/"�*� 32 7���� 32 ��� \�*� ����� 7/"�*� ����� 7��GC*�

$% ���@�6 ���� /�C� 32 7��J�& E���E�9 ?���� ��� !�6 $���2 5�� 7$&� � /���� : 3�� ��2 3�GC� 3�"��� 3�� 7/�� ��*9 /@�I�& ���*��92 :6 3�� E�9 7/�����& ��� K92

�9 ��� 7��� ���� 3�� 7��GC*�.

7/���� $% ��"� �&�2 7������% 3�� $% ��� ��� :�*�2 8�� ��&� D�� �� $% 3S��� D*5�� �& N E�9 ��"� = E��� '��� �&��� ����� L�G� /��2 $% ����2 ��� ��"�� �&

/��2 $% �����<� �"& $% '���� := !"# �1*"�� !*� ?�� ��9 ��#��9 �=��# ��*�� �:= 32 /@�I '*� !"# L�# ��"�� :�*�0 := 7��� ���� $% ��*�� E��* �1& :4% 7����

2 3S 7�1���%/"�2 ���� ����� ���# E��� $% 7?�� �9 ���@�6 $�@�6 ��#� �&�.

���� V1�� /@�I 30 7/"�� N 32 $�: 3���I 3��� N 7?��% 8� K�2 ���� �� 8� �&�# E�9 ?:6 ��� 7D�� �%*� A9� 7D�� �%*� ���� 7D�� �%*� EC�� 7EC� $� /@�I 73��

& ��� ��;� ��2 7$# �� A9� 7���"�� ����� Z��G� EC�� 7Z��G� EC�� �� �1EC� $&�� 7B��9I�& 7�C��& N 3�� 7��*�* 32 $ &�� ���@�6 ���# 8��= 32 $% 8�� : N �"#

E�9 > ���* :

!6���13�� N1# �̀ ������� ��� )��S ��C&� ��� :+j� (

����& ��� �&�2 L��� ���� 3# N ���*� ���� 3# M ��*% L�� �����2 ���@�6 /�\@��.

&�^�: @�"+: 7UC���& D�1** 8�6 7U9�� = ?:6 ?���� ?�;�� /@�I !"# L� * 32 ���* 32 �����

��� A�C� ?���� D�� L:�* 32 ����� 7UC���& D�1** 8�6 ?���� ?�;�� D�"# L� * 32 ����� ?@J�E� �# > E�9 :�� �������& D�1** 8�6:

Page 15:  · 2019. 12. 7. · 3 ˇ ˆ˙ا ˘ار ر آ ا - ا با بآ . e 0 " 2 3 6 8 0 d& l# d ˚ l# 3 7e 0 " 2 3 6 8

14

ا������ را�� ���� ا��آ��ر ����� - ا��� ا���ب آ��ب

!)���13 ����� ��C��� ������ �D�1K���" N1%� $1� ��� ����4 �D ��%���" ������13 ����� �D������� �� "����� )��S ��;��� ��� :- (

�� ?��# /�* 3��� �1���# $*� ��� C� ��# $��� 7$#� E���I 7���# /��*I ������� �C� !��� �� 3�� UC�� 2 �������& 3��� /1*� 32 $ *C� kL:� �2 7�%� 6 ��2 ?:6 7?�#� �"��� 7����*� = := D�� F�� �� D& �"# �� E� 3��� 3# B��* 32 E92 :�� �9� ����*� ?:6 ����*�

&G2 ���� /��9 5��& 7�1�%��* ����� ���� ����� $% 5��& ��# $% E&9 �����% 73"� ��2 Z D�� !�6 ��# 5��� �C&�� �:= D�# ���<% E����& D*&� ]��� ��1�& �5�� ��� L� 2 32 ����* 8��= F�� 7D�� F�� �� D& �"# �� E� D�# B��2 ��2 7����*� = := AG���

�����& > /1*2 ��2 7E� �# > V1�� D�0 ?�;�� L:�2 32 2 7?�;�� 32 ����*� 7UC���& 2 �� ����� 3�� 3�� 7����*� = := M $�@� Z 7D�� F�� ��� D& �"# �� E� 3��� 3� L:�2

3"� ��2 5��� K��& 'G� !�6 ��"G :6 ��2 7$%�G 5��� K��& A&� !�6 '=:�.

?:6 : ������ := �"�G0 D��&��� !�6 A��� 32 ���"# 3��� ����2 36 3�� 7��9��* ��%� I�����* D�G2 ����& 7��9��* 3��� !"# ��� 2 $*� ��%� I.

&�^�: @�"+: ����� �:= /���� �1�� ���� ����# 3�� 7$%�CJ� � � !��� �� ��%2 32 $� Z��*2

* �9��� ���� /��2 �1� 2 ����� ��<% 7����* 32 3��� ����� �:= 7���:� �"&�C� �1�� $*� 7���� �:= M 3� � L�� '� � 7��9� V1�� E�# �1�� �:= A� 7�1�� ���% B�2 E� �# > �1�� ���% B�2 ����� [�0 '� !�6 �1& !9�� $� ���% > �1#�2 $*� �1�� �=��% �1�� �:1& '#@* '� � 5��% 7_�� $1�I /��G*� 7_�� E�2 3� 7������ $% ��� ������ D*�#�*�� $% A :6 7�������& 3���&��� ?����* �1�� Z��G� �1���� �� & M �� :�� 7'����� 3���� $% 78���� $% '����� �9� $% ���� 7������ '�&��0

����� 3�� 7�������& M ������ ���* L�� ������ $% E��� 3��� !�6 8*"C� ��%�� ���� 3���& 7���&� �9� $% 3���&� :1� �#2 M "�% :�� /= 7Z��G 3��& Z��G �9 $% Z��G

������ �9�*��% 7���.

!�6 [��� 3���6 ��� $��� ���% > �1#�2 $*� �1���& &#@* /1�2 � � � � = :=F��2 7?��%�CJ ?�H := F��2 ��;� % ���� $% ?�� ����# ���J6 ��& $% <��� 3���I 32 EG0

Page 16:  · 2019. 12. 7. · 3 ˇ ˆ˙ا ˘ار ر آ ا - ا با بآ . e 0 " 2 3 6 8 0 d& l# d ˚ l# 3 7e 0 " 2 3 6 8

15

ا������ را�� ���� ا��آ��ر ����� - ا��� ا���ب آ��ب

��2 7'��� $% �G& [H $% 7E�� $% 75��� $% 7��# $% 7/2 $% 7'2 $% 7E�*�� 3�*� 7����# ������ ����& &#@* /= $��� �H := ��;� �� ������ $% �P���� �:= [��* �����

� �:= ���* ��� 3���# �GH ����* /����� �:= LP* 32 E�&% � � !��� := 7�G$%�CJ�.

&�^�: @�"+: D�� 'G2 Z"�G� > V1�� 7> V1�� L��� 32 'G0 >.

&�^�: @�"+: ��H �%�CJ� $�"� �=���� 7$�"# �=���� F�� 7�=����C* ��0 ���# $��* �%�CJ ��"�

�%2 �1*��� ����2 �=����C* �1*��# ��0 �%�CJ 7��� �� �:= �19@� �1�� �1��*2 �1� D;��� �&����& E�� /�C� 7$&��2 ��� ��&� ?@J� 3��� $��� 78"� ���# $��� �%�CJ� �%�CJ� D�0 �5�9�G2 #�� E�� /C� L��% 7F���&& 8��= D*�� 7��� A&�2 ���� $% D� = 7/@H

���* 3S 7�"��� $% �� /1*%�CJ �:= 7?@J� �� '��2 _� �����2 $% _�� 3� �;���& 3 ��"� 7�%�CJ �:= �C% ������ 7?�&2 5$� $% �� 7$��� _� N 7'�*� N �9� $% N 7������

/=��# L���� 8"� 78"� �%�CJ.

&�^�: @�"+: �% �=��� �=���� 32 �"� $��� 7����� ����� '��G2 '��� ?N2 E�G�*�

����*� E����: /1&��� /"�� �;�9 $% ��9���& 8�:� 7/@�I [��* 32 E&9 '���* 32 3��� N ��# !�6 ?�% "��<% $#�� ��H /1� ��H 32 ?���� �"# /J 7�1"*� /=�@& �H ?����&� �GC� �:= "C� 3�:� ��2 >�& /�C�% 7���@�6 ��H �@&� Z*% �C��� 32 ��� 7����� �&# 3&

*� D�2 $% �"= 7�9�G �� /= ��9��� 3� _��� 32 3��"��� �;�9 ��<� ��� G �G�G9 !"# ' := �9� '*�% M �9�& ���� 32 3��� 7�9� M 3���"% 3� ���� �1�"� �1���* �9� D�"# [��� 32 E&9 �"& � � 32 3��� N 7'��� �1"&9 �;�C"� �=�#2 ��"% �%� �1"�� ���"��

7/@�I ��C�� E�&� �&�J�& $= ����� A%� 7����� A%�& L"�� [%� 34% 7���% [�# 7?�&2 7/"�� 32 [%� 34% 7����� A%�� :1% 7'���� N := 7���;�C# '�� /@�I $% '��� 30

/@�� �@G� D�"# EC� /@�I $% E�*C� 7E*�C� k:;��# ����� A%�� 32 [%� :

))S43� @����((.

Page 17:  · 2019. 12. 7. · 3 ˇ ˆ˙ا ˘ار ر آ ا - ا با بآ . e 0 " 2 3 6 8 0 d& l# d ˚ l# 3 7e 0 " 2 3 6 8

16

ا������ را�� ���� ا��آ��ر ����� - ا��� ا���ب آ��ب

N6 E*C� /� 3��"��� '�� E� $% 7?�&2 3S = ��� ���&I �GC� F��-,, 3� 3���6 3���4� ��2 EC��� 3� F�� 3�� 7���� E�# /@�I�% 7���&6 '��� 3S ����& 73�C���� DP9* 32 3� ���� $% !��� $% L���N�& ?�9��H 7E@ ��& ?�9��H 3���I 8��2 K�*

1% 32 3��� D�2 !���& 3��� $% ���6 N EC� 3��% 73�"�� �1"=2 Z&G2 ��*% ����� �@&� �: 3� :�** ����� $��� 7D& Z��� N := 3��� := '���* 32 ��2 7F�* 32 3� 3�� �2 ��*�*

/1� 3:�<� 3��"�� ��H ���#�� ���G A�*� /@�I ��2 73�� l[�C� k:;��# D&���*� ��2 3��� ��?�&2 /1�"# �� /1�"# /1�.

&�^�: @�"+: E�9 E� �# > 7?�� ��&� $"C# ��* /=��# ?��&�:

)��"�T �� �G�6��� �W��L�4 ����� ���" �G�6��� 1W��L�4 �1 1W���.̂ �J�" 1W���.̂ �J ��31�� )�m��� )VQ (! ) 5��I ���(

��+�4 �S��6+��$��� �3�6��� ����� �� )�"��0� ��J��� Z�� ��������+ �2�� ������$�+ ����- �3�6��� ���� �W��*�� �� ����1# �2�� ����� )��"�� 3�)8n (! �Y��1��o��� �3����� ���"

) 5��I ���(

����� ��2 3�&�0�%.

��1��o��� 6��4 ��J�" �������3�� 1Y�������� ��1 )��1J��T ��"��� $�� ��"��1#��f ��J 1Y)P(! ) /�� ���(

E� �# > /1�# E�9 3�&�0:

13���6���� N1# �"���<�� ���10���� �@������% �G�������c�� ��� )8_F (! p&�1��( 5d��%� )��S 3��# E` ��� :�m� (

)U�� 4�� ���6������=���6� ���.'�6����� X&�J X&�( )8Q9 (���10���� �������� ��"���� ��� ��J�" �������3�� 1Y�������� N1# ����� $�� ��&�K )�$���Z ��"��1� ���)8QH (!

) L1�� ���(

����0���� �"�%".� ��6� �"��6��# ��0�� ,��%�� qW N�* ��&�� �@��" ��� �6� ����4 ��� ��%�# 126� �"���1��0 �� �"���� ������# )S�%�c�� ��J�# ��"��1� �� ��J ��0�C)HH(!

) /���0 ���(

���S D� ���S ��2 7����� D� 7����� ��2 3���I.

! ����� $�� ����� ,�$���" �Y��1��o��� �3����� ���" )��S 5��I ��� :�m (

Page 18:  · 2019. 12. 7. · 3 ˇ ˆ˙ا ˘ار ر آ ا - ا با بآ . e 0 " 2 3 6 8 0 d& l# d ˚ l# 3 7e 0 " 2 3 6 8

17

ا������ را�� ���� ا��آ��ر ����� - ا��� ا���ب آ��ب

�=��2 /=.

�% ���� ��"���X=�� �������C�# ��"���X=�% �"��"���% ��� ! ��"�+ ��� ��� �� 12����� ��1 ��"�+ ��%�" ��"���X= ) 5���� ���(

32 3���% ���S ����� D� > ��2 :6 ��2 7�C% ����� D� ����� ��2 :6 3���I 7���&� �%��� 7?��� � A�G� �9 7?����G A�G� �9 7��;�� A�G� �9 7����� ��1� EC�� 7EC# 79�*�

�0/1*C& '�9�� �"� �� �� 7D����& '"C� �"� 5��&�0 3�� 75���:2 �� �� 5���:2 5��&. &�^�: @�"+: /= 7/���� A� ���G� /"��� ����& 7�C% ����� A� ��� /1�2 /1��& ����& ����

�� !"#2 !�6 ������& 3�*�*�� /���0 E�<* ��� 3"�<� 3�*�*� 73�*�*�� !�6 �P� �� A� 3�Q�� 3�� ����� A� /= 7���� !"#2 !�6 ������& 3�*�*�� /1*@�� /1��G $% /1*��@#6

/1��& ����& ���� := 7/����.

&�^�: @�"+: �:�2 ��1� 7/"% �1�% ��� N 3�� ?�� ����H ��G* ��` $% � ?@J� $��� 7�1�� ��2

3�� A �:�2 7�C�9� ��G 3���6 $*<� 7�1�� ��2 7�C�C�� ��2 �� /= 7/"% ��� N 7��� � !"# E�� 5��� ����� !"# E�* /�90 7���&� !"# E�* ���&� EC� E�� ���& K�� 73�#�9 ���� ���� $% /= ��&�� /���� !"# 3N�* N2 _��% �: [�2 7_�&2 �: 5���%2

7$����� 5� �� 3�� '�J���� �&�* �&��� $% �����h,, ���` 3�� /= 7��� L�2 M ����� �� �1�� ��2 �C�C�� ��2 �� 3�� ?�� 5���:2 7/"% �1�% ��� N D�` 3�� 7> �C�C�� ��2 D��� 7���& ��&�� /� �� *� D*��"�� 3�� /� 7E92 ���% 3�� � 3�Q�� ��2

�1��6 EG%.

&�^�: @�"+: 7E"� D�% 5��� E���& �� �% � ��&� $% �"��� 8��# 8*�& 3� ���� :6 ��2 $���

N E��� 5$� ��� � 75�� ��% ���* ��&� 3� _��� ��2 7)&��� 75�� Z&G2 ��������� ���` $% D*1� N6 K�� N D*1� !�6 �%��� B�%���% 7����� �:= N6 K�* N 7D� D&*�*:

��"�K6� $� ������4 ��J�" ��� ����4 ��"������ 6R ��=����" 1D��"������� N1# qS���A �1 ��1��=���")8QE(! ) L�� ���(

Page 19:  · 2019. 12. 7. · 3 ˇ ˆ˙ا ˘ار ر آ ا - ا با بآ . e 0 " 2 3 6 8 0 d& l# d ˚ l# 3 7e 0 " 2 3 6 8

18

ا������ را�� ���� ا��آ��ر ����� - ا��� ا���ب آ��ب

!"# 8��� 5$� E� E��� 3� �C�C�� ���2 36 7$"�� ��9 3���I 7���"�* ��= /��� �&������&�C�� ���* /� 36 7E�� ���& �1�2 � 7> 7��;� �� ���� ����& $;� % �&�� �&�<& 8�2 � �C

d��� /�JS 3%�*C� ��&� 5��"# ��* �9 E���� 7�C�C�� K�* N $���� �&�� �&�<& 8�2 � 8*�% 8*% 36 5$� E� ��� $�*�� 34% 7$���* $�&"� /�` 3& 7���� 3&��� 3���

5$� E�. &�^�: @�"+: /1� EQ� > ��&�&� ��������6 3��� /1�2 3#�� 3�:� 5NQ= 32 �C�C�� 7?��

E�2 3� ������ /1*%�CJ L� '�&�� ���# E@ *� /1%�= �C% $C��* /1%�= ��#�% 8��= 7$&�&� ���* 8��= 7��&�&� �@�� 8��= 7��&�&� ��#:6 8��= 7������ /1���G�

$% ?�� ����� ��&�&� 3S ��=��* ]����0 [�& $% �� �1� D�% '����% 7?@J� ����&I : ))3*� a'�L�� @�*�� N��" ��$'�L�� @�� >3*� bO-� N��" )�-O- @��((.

> 36 7?�� A;� 5$� ?���C*�� 3�� :6 '��� := ��2 7���*�� �1� ���# $% D�0 $&�&�&# �P� EC� 73�Q�� '����& ��;@�� $=�&�� /��2 5$� 3� �� 7$"�2 3� D*1� 8�* ��

E *�� ��S L��� 7��#�% ��&�&� �%�CJ $% 7��&�&� �%�CJ $% 3S 7';�* '�� 3� > !"# [�& /1���� /1��# /1� n�H�� 7D*�"G�� '�&�� B�%�� 7'�&�� �1� 7'�&�� ��J

:�<� 7/=5N :�<� 7/1��� :�<�� /1"� /=:�<�� /1*1� 3� �& N 7/1*�"G� E�2 3� /=��# �� 3�% /@�I $% ?��� /*�2� 36 7$9��#2 3� ��"� /�� E92 �C�C�� $��� 7��#*� 3� �&N 7/"��

3��"��� ��GC*. /1� E�9 ?����# ?���&* /1�& 3��"�� ��H ����G*9N �1*�����% E� ���9 $% $��� ��# �����

)�3��4 �%��Z� �0� ��� h�� >�J3�4 �1& !��� �:= ��#�% ��&�&� �������6 $% 7�%�CJ $% ?@�% ������ 5$� E� �1�% 7�@*� �1�% ����&6 �1�% ?��&� 7?�&2 ��� �1�% �� ��9 �1�% �� 3�� 7?��J� �#��� �:= F*&���& !��� �� /=��# 3��C� L�� �1�� ?@J� 3S 7K�� ����� '����% 7�1"�

�1�% �� $% �C&�� ��C�� �:1% '2 D� �� E��� 7�2�� E�� E�� E� 7����&6 ��� _� �1� $*<* D*1� A� E1� ���# 3�� :4% 7�&�� � �1� ���# $% '��� ?��;� �:= E�;��6 �& N 7��#*� 3� �&N 7D" *�* �:�<*% ����� L� � := 7$�1�� B�%��N := E *�* ��9

'��C* 3� > !�6 �#� := E&�C� �2 $ &�� �:� 7��&�&� �#� 3� �& N 7'�&�� 3� 3���/@�I�& $% $��� 7'�� ����2 ����� 7��&�&�.

'�1* /� o/� /@H �� D� E�9 7/1�� ?�� N6 &�= �2� ��� E���2 ������& ��# ����� $� ����<% ?����P ��� ���0 �1�2 D� E�9 7'�= 3� A� ����� 8&�C# !��<% ?�&�:� ��� 78�"P !

�2��� �:= �� M := �� 78��� $����.

Page 20:  · 2019. 12. 7. · 3 ˇ ˆ˙ا ˘ار ر آ ا - ا با بآ . e 0 " 2 3 6 8 0 d& l# d ˚ l# 3 7e 0 " 2 3 6 8

19

ا������ را�� ���� ا��آ��ر ����� - ا��� ا���ب آ��ب

7'�&� $�� 3� E� 7��&�&� �#� ����� $% D"�%2 �:� > ��2 7��&�&� �#� !�6 ����& ��2 �@G� D�"# 3�� '�&�� $% ���� Z�� 7'�&�� 3&�� /= ����# �%�CJ 3��CJ� $�� 3� E�

� A� ��<% 73�� $% ��&� � ��# 3�:� 7/1"� '�&� D�� �9 3�:� 7'�&�� '�� /@� 5�J&�� 5NQ1� Z��� N 32 E�2 3� ��&�&� �#� 3� �& N 7'�&�� $% ���� Z�� 7'�&��

/1���G� /=�P� 32 '�&�� \�� 3�" *��� 3���*���. ��� ��"� :3�� ����6 /��� $*<� 3� /� 7�� ��� �;� ?�&��C* $% �� $� ����# $% 7���= ����#

7�� $� �*�&�� ���� E���* 7E���* ��` 2 �*�&�� /���# :6 7����6 $*<� 3� E�� /�� /�92 > ��2 �1& A�*�� 32 > ��2 7E&�C� 3� 3� ���= �:= 7����6 /��� � �� 3� E�� ���= �:=

��� ��C�2 ��2 > 7/�*&&�2 ?�� ���# /1% 3# /�* �";�0 �";�0 ��P� ��� �:� ��2 7�� ��2 /�*��� $% $*�����6 E� /��� ��2 7?���P# 3��� := 3�� 32 !�6 A"�* 3# 73��"�

> 5�� 36 /�"=2 3�� ��"=2 /*�2 ����� $��2 .

����$�� @� 3���"

Page 21:  · 2019. 12. 7. · 3 ˇ ˆ˙ا ˘ار ر آ ا - ا با بآ . e 0 " 2 3 6 8 0 d& l# d ˚ l# 3 7e 0 " 2 3 6 8

20

ا������ را�� ���� ا��آ��ر ����� - ا��� ا���ب آ��ب

������ ��� �� ���� �&� 3�� �� ����-h : F"&�� �� ���� /@�I '�&��.

)���*& $�"&��� '*� ���� �*��� �"� �� :+,,-�,.�-,

������ ����� � ���

a�0��: �"� % ��� '��G �"� �� '��G !�G D&�&�2 !"# /@� 7!�� > ���� �"� �� '��G2 7$�"&��� '*� ���� )��� �*��� /��"# /@�� /���� � �� �1�2 5��"��

$�"�� 5�C"� := ���& $% �� J� \�G� := /��2 ���<*� !"# ?�:# 7D*���& > ���� $����� L�� )��� /���� A� �%���� /"�� ��� $% �� D� 3�� 3� ��:� 32 �& N

� D���� $% /�9 �� !���* > E<�2 7> D���D*���� 3. /��� ��0 �1�2 : D�"# > !"G $&�� !G2 �9 '�&�� 5��"�� /1�� /�0 ����& '�&��

3<�� := D�� �J�� 3� /H�� !"# d��� !"# ?�;�9 ��� 3& ����2 /�9 ?��� '�&���& /"��& �9� := $% /@�I ��2 '�&� /�� 7'�&�� �� ��&�� 3�� ����� ��*�� 3�� $% /1

/@�I '�&�� B �� := ����� A9� := E� 1"� ������ !"# �="�� 5@&� /@#2 3� /"# D�0 3` E� �P�� E� $% �� �& L��*� 3�� /�� �"� �� '��G ��%��

D& ���# 7> 5�� 36 D� 3��*�� 3�� ���� $% 3�� 32 ��%��� �@&� �:= �*��� �"� % /�# ���� $% �� $�"&��� '*� ���� )����m.- ����J� ��;�*&N ���� F���& ��*�

���1� E�� 7���� ����� $% ��&��� � "� /�9 '�S ��"�& ��*� 8�: ��& 73��"��� ��& /J /��� $% 7�1�"# ��&��� � "� '�` $% F������m���=<*� /"&� E�� /J 7��*& �&�*� E

����� 3� �1��� ]�� ��*��� ���� !�6 '�S $% ��*����� ���1� E�� 3�� �����& ��*� /"�� ���� /�� /���� ���� 7/@�I $% �N0 ��&�* B � ��* ���� �������&�

3� L���� ]���� ��� $% ����6 E�� 7D*��� 3� ��&� �9 $% $#��� $*�� �*��� ��&�*� ��"� $% � ��� :�*�2 = $����� ���J� /�"�*� EC� $% E�# 7> D��� Z��G� �&# )��� >�& L���� ���� $% '��� ���� ����� $% $��� F��� 7���� ����� $%

/��� :�� > D��� $�"&��� $� ��mph �1�� $% 3`�C� P���* �1�� ���� ?� �2 = A��� ���1��� EJ� 7���1��� L�90 ��� �1*"�� $*� 3��"� 3� ���# $% # 7$�"&��� 3� ����� !"# ������"*� ��#@�N 3� ����� D� ���*Q�� 3� ����� $% ����� ��&���

� 3�# ��9 /1"��� 32 > E<�2 ���& �J@J 3��& D� _�*� 7$&��� /���� ��9 7> 5�� 36 D E�<� �%���� /"�� E=0 ���� E� ��� /1� �#�� E=2 ����I ��� ��� ���� EC*�� 32 E&9 E�# !"# 3�%��*� > 5�� 36 E� ��� := /1� 3�� 32 �&� ������ 3� ����6 E��

Page 22:  · 2019. 12. 7. · 3 ˇ ˆ˙ا ˘ار ر آ ا - ا با بآ . e 0 " 2 3 6 8 0 d& l# d ˚ l# 3 7e 0 " 2 3 6 8

21

ا������ را�� ���� ا��آ��ر ����� - ا��� ا���ب آ��ب

"C� 3��� D*�2 �:� ��� ��� !�6 7?����� /1���2 !"# ]�� ���� B���� �� $% ��"� '���� E �* �"� �� '��G 8� �&����% 7'"C� ��*�� /@� .

0�%�[�: !"# /@�� �@G� 3������ '� > ���� 7/���� 3���� > /�& 78& > 8��&��& 3����2 D&�G D�` !"# 3��0 �#� ���G� ���� �����...

��0 �1�2 $��4% :2 3� ���2 B@9 3� ��"C� D���2 ��2 A���� := !"# 3��;�C� $&"9 ���#/��P '��2 N2 !���* D���&� > E<�2 7$& 3P� 3�� !"�% 5$� !"# ��� 36 $1% 3���I.

/��� ��0 �1�2 : �:1� ��1� D&�* /"�� /�"�*� K�G* 3� $��* ��"� 3� �� 5$� E� E&9� L��* 32 ���2 :6 7��"�� /1"�� /1""� L@*� !"# F��� 30 78"��*� ���% �P��% 8��C

D�1�� L�# > L�# _:�� 73��:�� 3# 3���� N /1&=:� /1�;� /1*����� /1����2 3� �"�* > 3# E�H ��` _:�� 7���S ����� $% ���% DC"� !�6 3��2 D�1��& �& �

$C�% �"�� !�6 5��2 V1��� _:��� 3� 3�� 32 D�@� E� > E<�� 7���S ����� $%!���* E�9 7E0 :

,�*�c�� ��0�� �& �������" )8 ( ,����+�% ��0�� 6����������")V ( ,�-��.=����" ������0�� �?���� ���")9 ( ,��%�*�� ����� $�� �����)H(! )E�"� ���(

:= 3�� 7�G�� N B�* B�*� $��3�*��� $% 'G�� B�*�� $��� .

,����%��" ,�L 4�� �� ����=�# )E ( ,�� ������6� �?��3�Z�")F ( l�� ������� �̀ ���1��������#)P ( �&1��� �� ������" ,���c�% ���")n ( ,�� ������6� �@��0���")_ (l�� ��$���� �̀ ���1��������#)8Q(!

)E�"� ���(

2 �2 !�����& ��G 5��& 7> $G�� 32 !C* $��C�� ��C*#N := !"# 5��& 7���"� �"�� D� D� �"� ��� ���� D�2 D� > �<%��� 5���� !"# D*��� !�& ���� $% ������ �&*��� �:= D��� !"#

���S ����� ����� 3�.

! ��������� �G���0���" �G����� ��1��� �� ������ )�= ���(

�2 D*1� �&�� 7������& 3�` �����& ':� !�����& ':� !� *� E�& �:� $��J� _:��� � 5��& 7E�& /=*� 2 ��C*#N := !"# 5��& 7������& 3�` !�����& ':� 7E��� �&�� 7> 3� 3�> �#�� 3# !� *� 7!�����& ��G� /� ����� $% ��G 7> �#�� 3# !� *� := !"#

:�0 !"# D*��� !�&.

/� 5$� E� :�2 �� �� 7?�;�� :�<� /� 5$� E� �#2 ����� !�6 5�� 5��&�0 8�:� '"C� �"� 7�@�0 /���� /1�@� 5��&�0 B�&*2 7�9 $&� B�&*2 ?����� F��� 7?�;�� ���

Page 23:  · 2019. 12. 7. · 3 ˇ ˆ˙ا ˘ار ر آ ا - ا با بآ . e 0 " 2 3 6 8 0 d& l# d ˚ l# 3 7e 0 " 2 3 6 8

22

ا������ را�� ���� ا��آ��ر ����� - ا��� ا���ب آ��ب

�& '"C� 8"�� 3� 3�& 3�*� 7'�9�� �"� 5��90 L��* 32 ���2 :4% 7'�9�� 8"�� 3� 3E� �# > EC� 8"��*� ���% �P��% 8��C� :

���11� ����� ��1 N1������ �&��(�" )������Z �&1�4�" 12����� ,���� ��4�3 ���1 )U "�( ���� ��� ���" )99(! )�"G% ���(

))6������ 6��4 �����4 ������� N1K�� �����-�4 ��4 ��A ������ ������$�% �� ����� ��� �&��( ��������" 12 ����4 ������� ,����Z �6N �2�����4�" ((

)����&� Z��G(

/��� ��0 �1�2 : !��*� N6 �� /1�% F�� 3���6 3�"� LN` �*� [�0 D� !"#3�� :��� 3�� 7�G�G� �:= �"&� 8"* ���% �:= ������ ��@�� 8��= 30 M 5�C��

3�C� :�� ���� $% /= ���� E=2 7/"�� $% ?�GC� :

6��1$����� 6@��� Z�� N1# ������ �� .&1� $�� "�� �a� ��� ������ "�� �"����(�" )8Q(! )8"�� ���(

��� 3�� 7��� ���*� ��� E��� '�� ��� ��@� ��� '�� N6 �� ��� �� $% ��` �C#2 3���I 7A��G� ����"�* ��&�* !"# !�&� ��� ���*� E��� ��� ��@� A��G� :1� 7/��� A��G E0 �"��� :1� 7��# ��C�* N ���#6 ��C�* ��C�*� 3��E� �# > A��* 32 $ &�� 8*:� 8&� ��% 3� ?�9@���% 7����G� E� �*� ����"�* /�P��.

/��� ��0 �1�2:

! qY�31���" /��<�� �1 ��������� I10���� �"�J )L�#0 ���(

32 $ &�� M E��� 32 $ &�� :�� 7������ ��@�� !��*� N6 [�0 D� !"# 3���6 3� �� D*��G !���� D;���2 /"�*� 32 $ &�� 7��� '� 3# ������ ��&� ��C��� 3# ]�&�

��� /@�& ��%�=2 !�6 ��"G� �:� /�C� D�1�� /"�*� 32 $ &�� 7!" ��.

/��� ��0 �1�2 : 3�* �9 7D*���& �"�*� ���G� ���� D� ����� $% 3���6 E� ��9� EQ� �9 3���I 32 L�� 3���* 3�* �&��� ����� ���� 3�* �9 ��%�� �5���� ���� ����

� V * ?@�% E��� '�9<� M ����� $% D*��� 2 3���I E�# ZG� !*� 7[�0 ����� D�EJ�& �C�C�� �:= : !�6 ��<� E0 /�� $% �PC�*� ������ ��2 $% ���� $&��2 �"&� �&=:

�=���� !�6 '=: /"# '��� �;� ��� 36 M ��= !�6 �;� :��� 3�� 8�<�� M '=:2 3�2

Page 24:  · 2019. 12. 7. · 3 ˇ ˆ˙ا ˘ار ر آ ا - ا با بآ . e 0 " 2 3 6 8 0 d& l# d ˚ l# 3 7e 0 " 2 3 6 8

23

ا������ را�� ���� ا��آ��ر ����� - ا��� ا���ب آ��ب

��* �;� 36 7������� !�6 '=: ?��;�� �;� 36 7����Q�� E����� !�6 '=: ?� :��� EJ�� := ���&� � 7��� �� L�# :6 M 3���I ���� ZG* !*� ��=��*�� LG�C�� :�� /���� ���`�9 ���*% � 7D*��H ���� �� ��%�# :6 N6 ��*��� ZG* N M [�0 $% 3��

[�0 ����� ���� EC�EC� M :

6�"�3�� $���� ������ �����C����" ���6+��� �D������ ���" )EF(! )����:� ���(

!�6 $ �* ����C� �%��� �1���2 ��&"9 �&��& ����� ��#� �#�� �1�����* ��2 $% ���&������ 3� �&�0 L�1� $= ���� �"# ���&�� 7���&2 �����.

��0 �1�2 :�%�# :6 !�6 '=:� '��� !�6 ��2�2 ��%�= A� ������ �����#2 �5�� ���� �� � ��&�� D*�%�G* ���;�� E� �"&� := $% D*��� E� ?�� Z L�1� 3�� :4% $&��2 �"& ���*��% ��"�� ���1�� E�� D%�= ������ 3� ?�&��9 ���<*�� ?�*�& ��<*�� 32 ��2 36 7L�1� :1&

�*� ��&� 3��� D�� /"�*� �"&� := � � 3C*�� D&��G� ?�C��G '��G� 32 ��2 36 7L�1��& �" A�*��� DG�G*��& �C"�*� �"�� ��*�� �"�� ��*�� 32 ��2 � 7D%�1& �"�*� '��G0 ���*��% ����� ���;�� E� �5�� L�1� Z * :4% ����� !"# D���� E�2 E�<� E�<� 32 ��2 � 7�1&

�C�*� ������ L�1� := A�.

/��� ��0 �1�2– '�&�� ��0 �1�2 ��– 3�� �;�C� '��� /"�*� ����� ����&� $% 3�����G� ����� D�0 L�= D�"# "�� N /"�*� := ����� $% K�&�� �;�C��.

��0 �1�2 :2 E��*�� /2 ��;� /2 � �& =2 7�"P�� E�� E1�� �9 $"P� Z� *"� M A&�� / �9 d��C� B� E�&�� ��# E1�� �9 ..... E�� D"1� :6 �� 5$� 3�� 7���J� 5���2 E1��

3���6 E� !"# 3�# [�% = 7��� ��& /"�� 32 '�� /"# ����� $% 7�"P�� Z*% �C��� ?�*�� '�&�� 7'�&� $��2 EC� 8: F��1� $��2 /=*� 3� 8��= 7D*���� D*�@� E�2 3� F��1��

32 ��� 7��� ���H �� $% K�&�� 3�� �;�C� $% ?���2 3�� �9 ���1�� !"#2 E��� 3� �� �%��� 3� �&@% 75$� D�% DC�� N 7'"9 ����* !"# D*�"�2 :6 $�2 3��� $% ��&�� /����

:6 8��� 7�1"1�& 8*��� E1�* N ���J� 5���2 E1�* �9 7��� ��& L��� 32 $ &�� :��� �"1� $ &�� ��� �C�*� ����� $*<* N ����� $% ��2.

Page 25:  · 2019. 12. 7. · 3 ˇ ˆ˙ا ˘ار ر آ ا - ا با بآ . e 0 " 2 3 6 8 0 d& l# d ˚ l# 3 7e 0 " 2 3 6 8

24

ا������ را�� ���� ا��آ��ر ����� - ا��� ا���ب آ��ب

/��� ��0 �1�2 : :6 M ����� $% 3���I ���� ZG* !*� '��� 5�C"� := $% !�0 �C�C�� Z*�� 32 ��6 [�0 ����� �"� $% ����* 3� 8�: �&�*�� 32 ��6 7��� ���H �� L�#

* D�9 2�C�� > /@�!��� :

6�"�3�� $���� ������ �����C����" ���6+��� �D������ ���" )EF(! 3� 7��&"9 �&��& ����� 7���&# ���� ����9 �1�2 � 7��#� �#�� E�"9 E&9 �"9 ��� ���&��

��&# �� D��� /� D&�2 3� 7D&�� 3� ��&# �� > B��2.

2�� ��T% D��" 2�g� NZ$% ��� N# I�$� G�0a��* &� 2%$L[ )�(3�Z G�� ��� "� ai�L� @�� �� @��� ��

*** N��-�� &�^���: ����� !���� '��C*� ?���9 ?@J� /����2 3�& A 2 L� M 3���I ���� !*� :

D���* D���* !"# !�&� 7_��*� �� /=2 3� �����2 ���� ���# _��*� L���� !"# '����&� 7�9��� ���P $% E&9 D;�9�G2 5�� '�� 3�� 7D�� �9��� ���P $% D����* !"# !

/���� '��2 ����2 ��;� ��@�6 ��;� �P��� 7?�� E��� 3���� �:�2 3���& 3��*�N := 7D%�= A� '���** N ����� �:= 30 M [�&C�N�& ���� :��� 7���Q�� '��2 ���`

�;��9 �%�H $% F"� � '���� �� ���& ���� D&#*� �2�9 ��C�� '�*�� D�� ��"P� A�&� 3�� :6 ���*� 7D%�1� �C&��� D*��� �5�� :6 M �������& 3���I ���� !*� 7��� �=��& 2�C� �1C� ���� '��� \�*�� = ��#�*��� $% ����� �#� &� ��9� ��0 ?@�"9

N �� & ���� :��� 7�;��� \�*�� D�2 A� M E�*�� ! 32 !��� D���9 !"# LC� ����� ��2���* 8%�1� �C&��� 8*��� $*<* ����� 7D*���� ��9 $% = A�&� ���� E�<�.

8%�1� �C&��� ����� �:= �5�� :6 ���* 8�� �� �%�# :6 8*��� ZG*.

/��� ��0 �1�2 : �"��� = D��� L��� 32 $ &�� 3���I EC# 3� 8"�� 'r�� 7�&*� E0 !"# D"C# ��� 34% ��1�"� 3� 3���I 'r�� 7EC# @& �1� 3� 3��� 'r�� 7�1� @& ��� �:� :1% 73��� 3� Z&G2 D"C# !"# D*1� ��� 36 7��;@�� �% Z&G2 D*1�

5��2 D�1�� �;�9� ��# LC� /� D��6 L��*� /� ���&� ��� > 3# ����� $% $C� DC"� !"#���S.

/��� ��0 �1�2 :

Page 26:  · 2019. 12. 7. · 3 ˇ ˆ˙ا ˘ار ر آ ا - ا با بآ . e 0 " 2 3 6 8 0 d& l# d ˚ l# 3 7e 0 " 2 3 6 8

25

ا������ را�� ���� ا��آ��ر ����� - ا��� ا���ب آ��ب

!p&�1��( �������3�� �d��%� X&�( )5���� ���(

$% �� M /9�� := /� 7��G �*� $"�� E� F��� !�6 ���G2 [�0 $% �� �9� ��*�2 /9�� := ��G $"�� E� ���G2 �*� "�� 3�"� 3���� �*� �;�� [�0 3�:�

��G D*��9 ���1�@� '�� :6 7�C�C�� 3%��� ��� ���� ���!

!p&�1��( �������3�� �d��%� X&�( 3���I '�C# 2 5��# 3�* 32 3� �C�2 ����� !

))����3�� 1D����� "�� ��������" 12 ����4 ������� ,����Z 12����� .&"���� �&��( �&��( q3 $�� 6� � �& ��� ��4 12����� �3��14 .&13 $�% ��� qW�� �S�� ��* �����1 �]�1#��� ,���� �� qS�K"�$�� �k����+ ((

)�:��*� 3��(

!p&�1��( �������3�� �d��%� X&�( ����J ��s& 3�� :

)��1T�4 �G ����4 12����� .& K�# ������" ���� $�% ����% ��� �� �G�����4�" )889(! )5���� ���(

/�P# ��"� 7��"�� �:= ��# ���<*� ��9 $� :8� E�9 �� G E�� �1��9 � : /� /�P# ^"&� $�� ��2 ���G� 3H�*�&��& ��&� EQ�� E�9 � 7���� L�2 ���� �;����� ���� $*;��& ^"&�� := ��C*

!�6 ���� $*;�� 3� 7���"� $*;��& M ^"&�� := ��C* /� ?���P# � "&� ���� '��� ���"� $*;[�0 ����� ���� E�9 :6 M 8�:� F��2 E;�C� '��&:

)��1T�4 �G ����4 12����� .& K�# ������" ���� $�% ����% ��� �� �G�����4�" )889(! /�C� �:= 3� F��� 3�& Z���*� $% �=��*�� /�9 8��= ����� ����� $% 3�� 7���9 !"#2 /"�� ���9

E��� /�9 /"�� ���9 ��*# 7��H F�� 3�*��9 ��*# /���� 3`�C� 3�� �C� ����� 5��:�E�9 E��� ���9 :

!��"��� $�� ���10���� I6"�% ��� X&�J X&�( )���� ���(

E�9 :

!qD��+���3 ����1$��� �"�%".� ���10�����" �����1 �"����A ���10���� �2����� 6a�# ��� )��� �������(

E�9 :

Page 27:  · 2019. 12. 7. · 3 ˇ ˆ˙ا ˘ار ر آ ا - ا با بآ . e 0 " 2 3 6 8 0 d& l# d ˚ l# 3 7e 0 " 2 3 6 8

26

ا������ را�� ���� ا��آ��ر ����� - ا��� ا���ب آ��ب

! �"��1�4 ���1 sD��+���3 �t&�����" )/���0 ���(

/"�� ����� /"�� ���9 3�& Z���*"� 3���I ���� �=��*# ��` 3� D"� /���� 3`�C� $% F��8�"�% ?��� ��1*��2 36 7/"���& 8�"�% ���S ���2 36 /"���& 8�"�% ����� ���2 :6 8�:� 7E��� EP� ?�;�� 8��� /� 8 �& D*��#2 :4% 78"� D*��#2 :6 N6 D �& 8���� N /"�� 7E����& ���S !"# ����� �JQ� /"�� '��� 7E1� �C% /"# �9 D�2 3P :4% 7/"�� '"� �� ?����# 5���

?��� ��=����% ���S !"# ����� �JQ� E=��� 7?��� ��1�&��%.

/��� ��0 �1�2: !���* E�9 ����0 E�� > 8�"� :

����1 �����<�*���" �������1 ��� ��� �� ����=�# �&���6+����" 6R ��=����" 1D��"������� ,���4 �S�����=��� ��� K���4 ������ ���������" �!)U"���+ )�"���T ����� �2����� ��������C���

)'��0 ���(

� $= M ����0 $= ��8�&�� 3�& $*� 8��.

��J�����M �� �u���#�� 3�( )_ ( ��J�����3 �� �@��� 3�(�")8Q(! )F��� ���(

D& �1��G*�& �1&� V1��& �1����*& !��** 7�1&�& �1����*& F��� !��**.

��J�����3 �� �@��� 3�(�" )8Q(! "# �1"�� > V1�� 3� �*"�*� �1"�� �"=�� �=�C&2���S ����� $% $C�% > �"� 5:�6 !. /��� ��0 �1�2 : E�� ���C� !�2 3� �1*��C� 8��#2 32 ��& N6 ����0 E�� > 8�"� ��

�� = [�0 ����� /���� 3`�C� $% D"&�C� 3�� 7�����2 3�& �:� 3�� := ����0�� �� ��� '� > 7> K� 32 D�% 5$� E� $% ���� ���� 3�� := 7��� 3���

!���* E�9 ���* !�6 _�*�� 3�� E��� �� ��� > :

6@������=��� N��".=�� qD����o�� 6����������" �& ������ 1h���1%����" 6R ��=����" 1D��"������� 1?���� N1# ����� )8_Q ( ���10������1( �2����� ��"�����0�� �D������ �� �������� 6R ��=����" 1D��"������� 1?���� N1# ��"������<�%���" �6�6�"���+ ,���4�" )�3"�$�(�" )��

6������� �@��0�4 ���1��# �G����� ��� )O1L��� ��0�J)8_8(! )3��# E` ���(

2 �H@&� 5��"# ��# = 7�&� E�� !"# ��0 := 5�� E& $1�6 ��2 8��= 3�� 32 3� ^"&?5���6 .

Page 28:  · 2019. 12. 7. · 3 ˇ ˆ˙ا ˘ار ر آ ا - ا با بآ . e 0 " 2 3 6 8 0 d& l# d ˚ l# 3 7e 0 " 2 3 6 8

27

ا������ را�� ���� ا��آ��ر ����� - ا��� ا���ب آ��ب

!6R ��=����" 1D��"������� 1?���� N1# ��"������<�%���" !6� ���1��� 6� ��� "�� ����J�3��� "�� �� $1K ��� �D��3����"����"

)��C&� ���(

5���"� E�9 D� 32 � 7��0 � �G 3� ^"&2 �&�� � �G : 3��� 3��N2 3� �2 5���� �1*�2 ��"���D�# E��� 32 3��� N A9 5$� D�2 K*�� $% ���� ��� 3�.

!6� ���1��� 6� ��� "�� ����J�3��� "�� �� $1K ��� �D��3����"����" [�0 ����� �"� $% ���*� 32 3���I 3<� 7/0 3<� :=.

121��$�L ,���� ��������C��� 6��T�������# )VH(! )F&# ���(

6��T�������# �?1��� ���1 ��������C���)E(! )����� ���(

!6R ��=����" 1D��"������� N1# ��0�� �"���T��� �&�( )F�� ���(

:1� EG* 3 ���2 � ��; ��� A&�2 '1*"� /�� '�92 3�& [�0 3�& ��0 �1�2E�2 3� 7/�# 3�"� 3����� ��*�N �� �2 �&*��& '��C� �� G� '��� '�90 EG� 32

��; ��� LN` ��&�2 M '�C� /��� EG� !*� 7'1*"� /�� ! �"�"��� �2��� !�6 EG� !*� ��; ��� $��"� !��; ��� ���"� 3���# ��# ��&* $*� ����� [�& !�6 EG� !*�.

6�"�+����� 6a1(��"�6� ��1��(.� ����# )PE (��"��� $�% "�� 5������� �2������" 5��1T�4)PF (! )��9� ���(

��"�� D*:"% /�C� /� 36 7����6 �&����&% /�92 36 7E� �# > /�C�.

6�"�+����� 6a1(��"�6� ��1��(.� ����# )PE ( 5��1T�4 ��"��� $�% "�� 5������� �2������")PF (! ��0 �1�2 :� "�� 3�"� 3���� �*� �;�� F��� [�0 3�& �* ! $% 5 � �1��C�

A�*� F��� L� 32 �2 7��� L�2 �;��J@J 3�"�& [�0 �&�* F��� 7�;�9� $���J [�2 L�2 �;��J@J 3�"�� ! D�� ��<*� 3"� ���2 �� G /�� '�C�� _�& /�� [�& $%

��1��& �%���� A� [�0 F��"� A�*� '�C�� '"9 !!!!G�� E= /�P�� D�I :=M! /��� ��0 �1�2 : ��` 5$�– D�� e�# D�@� E� >– E�9 :

Page 29:  · 2019. 12. 7. · 3 ˇ ˆ˙ا ˘ار ر آ ا - ا با بآ . e 0 " 2 3 6 8 0 d& l# d ˚ l# 3 7e 0 " 2 3 6 8

28

ا������ را�� ���� ا��آ��ر ����� - ا��� ا���ب آ��ب

!����( "�# ���# )S�K"�$�� �� )O�-� �@6� K�� ��� N1� ��% ��� ��� �2����� ����� )��C&� ���(

M3`�C� $% � �& $&� ��

))�� ,����Z 12����� .&"���� �&��( �&��( q3 $�� 6� � �& ��� ��4 12����� �3��14 .&13 $�% �������3�� 1D����� "�� ��������" 12 ����4 ����� qW�� �S�� ��* �����1 �]�1#��� ,���� �� qS�K"�$�� �k����+ ((

)�:��*� 3��(

� �&� 3# ����*��6 �G 3� ��9 �� 5��"�� D��9 ��� ��*� : $% 3�# �����J �1�2� $%�&�2 �����J �1�% '"9 E� $% \��� E�� '"9 ����� '"9 '"9 �J@J �=��G $% ?��� 3

E�&C*� ��1� 7��G9 $*� ��;��� D�"�* N ?��1� � �&� 8"�* 3����� 3����& 3���:2 �1*���& 5���0 K�* 7�1�"& N �1���& N �1"��& N 5���0 K�* N � �&� 7����

����� E�&C*�N ��1� N ��"P� �%�H $% �1�2 � ��;�� ����� 3� L�2 !"# �� D*����� �C% 7/� E�"�* ��1� �1�� 7�1&���& /� E� �� 7D��6 $*<* 3�J@J ��&� D*��� 30 7/;��� N6 K�* 7D�"# 5$� N $��J� [�&� A�"& D��&� 5E� �9 E0 PC�*�� �� ���� !"# D��2 /���

*� ��1� �1�� D�"# ��9 :6 3���I 3�� 7/�"� E�"�* ��1� �1�� 7���� ���� E�&C ��& N6 �1���� :�& ���* N 7����* ��1� �1�� 7D"*C� ��"� $% �1���� ���H � �& $% ���* N �9 /�� ���� 30 /�"� A���* ��1� �1�� ����*� ��1� ����*� �1�0 7���* 32

�� ��1� 3� 7�1���� D�% ���� �1���� �G�% � 7A���* !�6 E�"�* !�6 ����* !�6 � U�G*�N '&�2 E�� !"# 3��;*"� 3����� ?��&�� ?���� ]��* 3����� A&�2 3����� �� 7F"�2 Z�� !"# ��9 :6 /���� 3�� Z�� !"# ��9 :6 '���� � �&� E��2 $% 7/��

E� �# > EC�:

��� �2����� ����� !����( "�# ���# )S�K"�$�� �� )O�-� �@6� K�� ��� N1� ��% ��� 32 M ��S �:= $ *C* :�� ��2 ��` �2�9 :6 7L9� �1�� 8� 3�� 32 '�� /���� 3`�C� ���`

��` �2�9 :6 7D�# > 8�1� �� 8�** 32 M ��S �:= $ *C* :�� $1� ��` �2�9 36 7> A��*$ *C* ���� [�0 ����� �"� $% ���** 32 ��S �:=.

!6R ��=����" 1D��"������� 1?���� N1# ��"������<�%���" )3��# E` ���(

Page 30:  · 2019. 12. 7. · 3 ˇ ˆ˙ا ˘ار ر آ ا - ا با بآ . e 0 " 2 3 6 8 0 d& l# d ˚ l# 3 7e 0 " 2 3 6 8

29

ا������ را�� ���� ا��آ��ر ����� - ا��� ا���ب آ��ب

��0 �1�2 : D���� 7������ '�� 5��"# D���� ��# ]�& ��� ��* A9 �J�2 2 �1� E&9��� /�"� 3� U�9 D�� E��� ��� ����� E��� 7U@�� /�� 2 ����� $% A � ?�G@� !

L;�P 7��G� N �� D*�P# !"# ���� > ���` 3� ������ �:= $% 32 ��G� 3� 73%�� ��� �#�� $% 3���� ���� '�� 5��"# /"#2 !�6 �=��"�2 � ������ ! ������ $% ��� :��

3��C*"* 3���� /� ��� A� /0 /� ��� $C*"* ������ $% M 3���6 ���#2 :6 8�0 3��"*�* N 3�& 3��"*�� N /0 /� 3���� /� �&� 32 3� �&N 7D�� E@��N ?�% ��� D*��� ��H 3� ?��� /J 7/� E� E�&** '��& 3���� D��*�� �� /0 /� 3� :�<� 5�� � := 7E9�# 5��H 3�*���

�� /� $% ���� ����� 3����0 /0 /� 3� :�<� := :�<� /J 7F��* / = ��1� = 73�� := ���� /J 7/0 [��<& D*&�G6 3� 3���� $C*� /0 �#��� E� /0 /� 3� E9��� ��1�� E&� [�� 3����0 A� ������ ��� ��*� V*�� 3&��� ����2 $��J /0 /� !�6 5�� �

&2 8��= 3���"� F��* ��"� = 7����� ���E9��� 5�� � 3# ]��** �"�� ]��.

/��� ��0 �1�2 : ��� �� L��� 32 $ &�� > �#�� $% W���� '��� := 3# ]��*� 3�� E;��� D���* V=��� 8��= 3�* /� �� 7��� ���H ��& D%��* V=��� 8��= 3�* /� ��% D*��H

D%�= !�6 D�G� �1�"# ��*�� �C�9�� ����G� �&��� /�"�* N $9��� /�"�*� ���� 3�/� D�"# > !"G D��� ��� 3� E� �# > '�*� 3�.

/��� ��*�6 : /� 36 7'G� �% 8��** L��* ����� 7/"�� 3���I ���� $% 5$� ���2 /= ��&�&� ���N2 $= �����<& ��&� �9� 3� 3�� 34% 7��9�# ���� 8��** L��* �9���

���&��. ?�;�9 3�� ?���# ���# �����J 3# D�� ���* N ?��&��G 32 E�"�� :�*�0 E �* ��� ��G� 3�

�� D9�%� A� '�"� �� G E�� 7���#0 E� !#�� /@�I 7$"# 3��J# ��& & /1�% d��� 7'�<& ?��9 E��� := $C& �� G� ���* D�# > $ � '���� 3& ��# /1& ����� �P� ���

D� E�9 ��#: &�( v @�J � a @��% �� �� : D��" >G�T ,*�=# )���T D�� ��[� ���� G$��" N�$�� ?��L��" >G���4 ,*�=# )���0 !

��0 �1�2 : ��0 �:1� �&����& ���2 [�0 D� !"# E�# 3� �� D�2 = N6 D�6 N �:� > ��&�* 3� 3�� 3� �1&�G2 �� ��"�*�� �C� /= ��0 �9 '�&���% 7�1&�&� D��* 3� 8�N2

��0 �#� '�&�� /P2 :6 7�"#���.

Page 31:  · 2019. 12. 7. · 3 ˇ ˆ˙ا ˘ار ر آ ا - ا با بآ . e 0 " 2 3 6 8 0 d& l# d ˚ l# 3 7e 0 " 2 3 6 8

30

ا������ را�� ���� ا��آ��ر ����� - ا��� ا���ب آ��ب

/��� ��0 �1�2 : /@�I '�&�� $% ���� Z�� '�&� �1;� ��� � �����I E� $%'�&�� !#�.

# '��� = /"� D�"# > !"G > E�� A� 3�� @�� 32 K�� �5�� /J 3��"��� !" E�&� $% /=��# �� /1��2 /��C* !"# �%��* /��� �&��G� ����& ?�;�� /�C� /"% !*Q� ��H

D� E�9 ���*���% 7B�&*� N D�2 _� = D�# 32 ��P� ��� 7d��� := : D� !"# �� /# �� > /�C** N 8��� 8�� > E�� ��& $�6 '�2 3���6 3� [�0��"� E�C% 7��<** N : > E�9

���� 3� ?�� ���� EC� ���% ?�9��G t?���� 32 �.

E�9 ?�G�� /@ � := �5�� ��"�� �:= 7:� ���� ���G D�2 � 7���� ��"�& ��� : 3� > �&:�� ?�����2 L"� $&�� ��#� ��"% 7D&��G2 3� 8�2 ���� 8�0 $&�"� �1"C�2 32 N6 A��*�2 ���

/@�� �@G� D�"# $&�� 8��<% 7/@ � := ��G� $�� E�� /J ':�� E��� := 32 !"#D� E�9 /@ � 3:<& : E��� := ���@�I ����� $% ��&� 3<� D� /@ � 7/@H �� > 89�G

@ � := ��: ��"� 3�� /@ � :1� D���6 L#� ��G� �&* '�* > !�6 ��# = EC� /ZG��*� !"# $�&� /@�I := 7$*&* '&�.

/��� ��0 �1�2 : > ���2 3& 3�G� E�C% 3��"��� ��# ?��J2 A9 3& D� '= 3& ���# �"*9 �&=:� �=��� ���2 �� $�*&�� 3�� N� ���& 3� ���� /1�"# !��2 E���2 N�

3�G �=�1*��% D�� /�*��2 ?����E�C% �&���� : ��2 ���� /1& �*� �� ��N2 /1% 8�N2 ��2 D*"�� '�� ?��� D��� !C� D�2 �GC� ��* ���2 ��& /9 � "& �� � "& $"# $1% 8��� �� D� E�C% $&�� !�6 ��� 8��= !�6 �:�2 ��"% 7��0 ��9 3� D�& :�<�� �=�P� �����"� '=:

M ����6 8& 5�� �:� �� ��#E�9 7���2 3� $�& ��%2 �;� E�9 : M 8C*�# !"# $*� L��� �:=/@�� �@G� D�"# E�C% M ��& /� ��*��� E= L�� 3� > �1"*�9 E�9 : EC* /�2 ���# ��

�&=:� ���& 3� ���� /1�"# !��2 E���2 N� �=��� ���2 �� $�*&�� 3�� N� 3�G� M D�� /�*��2 ?���� �"*9E�9 L9% : 3�& $��& K�� �:� := 36 7> E�� 8�2 �1�2

D�*<� 3�&����& :4% ?��� ?�&� �P*�� 3�G $C& 7D��� ��2 > N6 ?��2 D�"�� N 3�G'= 3& ���# /@�6 �&�&.

Page 32:  · 2019. 12. 7. · 3 ˇ ˆ˙ا ˘ار ر آ ا - ا با بآ . e 0 " 2 3 6 8 0 d& l# d ˚ l# 3 7e 0 " 2 3 6 8

31

ا������ را�� ���� ا��آ��ر ����� - ا��� ا���ب آ��ب

/��� ��0 �1�2 :���� $% 5��� D�% A � �:� ��&� := 7����G ��: *� ����& 3�� D� �� M 8�:� F��2 $"��� ��&�G 3� �:�<* ��"�� D*�*% $% D� * �:� $"�� �&�G ��"# ��*% /1& C���� /1& /1�: * �:� M 8�N2 �: * :�� ��2 EQ�� := 8��� E<� 7K: *� 3���6 E�

��G� ��: *��& ?�&�&� ?�� G ���N2 ��&�* !"# U��� /� ��% 7D�@� 3� : *� ���&�� �� ��"��* 3� K��0 �;���� ��: *� 34% /"� D�"# > !"G D�&� V1�� E� �# > V1�� !"# ����& /1"1� 2 /1���=6 /1�� ��N ��6 F��� /P�� 32 �"���� 3�� 7?�9@�6 /1�# ! ��

�� �9 /=�N2 32 3;���� / ���@�6 ���� ���: *� /=�N2 3#�� �9 /=��GC* 3�* /� �� 7%� 32 �&J 7�� �� 3�* 3� V;�*�� 34% DC��G !"# U��* D��"* ��&� �9 3� 8�& �% 3��&�0 !9�� N D�"�� D�&2 D�2 3� �:�<� �� 7�;����& 3�*�� EG� DC��G !"# ���G� ��J<*

*� ��%�CJ� ��: *� 3�� 3� ��<** /� 8�& ���G = 3� /"�* /� ��% 7�;����& 34% 8�& �1"1�� $���� �� ��0.

/��� ��0 �1�2 : 7/1� ��9 3�� ����� M ��&�&� Z"G� L�� ���;����& ���"�� �&� 3� �&N 8�& 3�� 32 ���* N ��1�0 �1*�2 5�&S �1�2 ����G ��"� /�� E92 7�#�� E&9 ��C�

�N0 30 7/1� ��9 3�* 32 E&9 ���* ��� /0 ':�* 32 $���% 7/1�:s& E /1���& 3�"�*� '0 3��� ����� 7���* 32 3� ':�� $% F�� �1*�C� �1�6 �1*�& 3� A��� !"# �1�� /��2

/1�@GI E�&� N ���N0 ��9 3�� /� �� 8�:"% 7E&C� 5$� 3���� 32 K�� D�& 3<�%.

.� 12����� �&"���� N1# ����� ����� 3���� �2����� �����0�" ��1��o��� �� "������" �2����� "�+ ��� ����� ���� sS������ sY�" �)���1-��)V8(!

)'��0 ���(

$��J� 5$�� 7�#�� E&9 ��C� ��� �:= : D�"# �� ��� $C"* 32 E&9 73��&� E&9 3���I�� /2 E� /�*�� '2 E� 78���� 8*��� 8���& ���� 32 '�� 7'�� '2 E� �� 3�� 7���*

73��&� E&9 3���I 7�#�� E&9 ��C��% 7u ����� 3�� :6 N6 '0 '�� N 7'�* /2 E� �� �&�* /� �� M D� $"G� �:� >�& D*%�# E= �@G� !"# D&� * 32 E&9 7B��� E&9 EG0

"� 3� ��;�� E� 73&N \@GI E�&� @% ���;����& 3��� ���"� L�1& �&�* 32 $ &�� D� 73��&� E&9 3���I 7�#�� E&9 ��C� 7B��� E&9 EG0�% 7��&�*� $% /1� 5$� := 7��&� N ���"�� E�2 3� K�&�� L�=0�& $� * 8�2 !���& ?��"�� 3�* N 73����� N 3��� ��

Page 33:  · 2019. 12. 7. · 3 ˇ ˆ˙ا ˘ار ر آ ا - ا با بآ . e 0 " 2 3 6 8 0 d& l# d ˚ l# 3 7e 0 " 2 3 6 8

32

ا������ را�� ���� ا��آ��ر ����� - ا��� ا���ب آ��ب

$% 7U���0 N v��&�� 3����� N 3��� �� 7��Q* N /�C* $��* 32 '�� ��&�*� EG2/P�� ��� DC�� N = ?��&# ?��� /P�� D"��* 32 E&9 v��&�� EG0 8�&.

/��� ��0 �1�2 : �N0 ��&�* B � $% �1& :�Q� 32 3� �1� �& N $*� v��&�� [�& �:= ��9 ��"��� /"��� /0 '0 3�� /� �� D�2 !"# ���2 Z�2 3�� 3� !��� @% /"�� 3��

> E�� ��� > '�*� 3� 5���� $� 3� ��C*�� V=���� 3�* /� �� 7?�;�� /�"�*� ��&�*� /=� 3� ��� L�2 E %2 $= 7��� �;�C� �:= 7E��� :�� �C* N 7���� �� ��0 34%

D*���& > ���� /��"# /@�� 7Z����.

a�0��: "� % ���� 30 EQ� �2 �&�*�& �G��� 5��#6 A���� 3� ��2 D& ���2 �� �*��� ��C�9� E� $% [�� N ��2 = ����& �*��� �"� % ��.

EP $% /"��� '�&�� �� = �� �"��� �� ���� _�*�� D�P2 ���&� $% EQ� ���� �9;��� �1�G �� !"# ��P�0 �C�@� ����� ��� *��D���& �C�C� E�� E.

0�%�[�: ��0 �1�2 : E*�� /� �� Z��G 5��& ��� E� $�&� /� �� D�2 B�#�*� N ?�����6 3�Q� ��2 /��� �"� 3�:� 5NQ= 7?��� ��� 3"% D*�0 D��C� /J ���� D*�&� /��� ?����G ?��9�

� ��9� 5��& /1���2 3�&� /�# $*;�� 3� /���� $% ����&�� M L�� �����2 $�&� /� ��% 7$# D*�& $% D��92 /J D��� $% /@�I /�92 �� E� :6 ����� $% A9� /1� 3����� ��0 A��� �G���& $1*�� $;��&� E��� 75��&� D�� := 7D*�0 ���= D��9 ��� D"�# 3C*2 D"�# $% /J

A��* ��&�0 ��&�*�& $�*�� 32 ��2 7���0 := ?�;�� E��� N 3���S !"# /1*� '�C�03���1��� 8"�.

��0 �1�2 : D&� L�=2 ��� �%0 C� F��2 8��= /���� �� 3�* 32 !��*2 �C�C� ��H K�&�� 8%�=2 5$� 3�"� E��* 32 8����4& 7?�;�� "��� N 2 �C�* 32 ��4% �"��*��

1��� 3��� := 7�CC�� 8"�# 8*�& $% /@�I /�C* 32 3��� 7E� �# > 3�� := 73���O� 5 3��"��� !"# D��&"* 3� F�"&6 78"�* N �� 8��� 8"�* ���% > ��92 :6 8�: 3� �J�2 8���/� ���1�� $% 7�1��6 /1�%�� �"��*��� 5���0 ��2 7�="��� N �="��� 32 /1*��C& $*� E��#0 32

��*G ��=�P /@�I $C& 7?�;�� "���.

Page 34:  · 2019. 12. 7. · 3 ˇ ˆ˙ا ˘ار ر آ ا - ا با بآ . e 0 " 2 3 6 8 0 d& l# d ˚ l# 3 7e 0 " 2 3 6 8

33

ا������ را�� ���� ا��آ��ر ����� - ا��� ا���ب آ��ب

a�0��: $��J� EQ�� : �G�� ���&�� !"# /=�N2 3J�� 3�:� /= E=0 32 L���� 3� M �@G� ���96 !"# /1"=2 J�� 32 5��&w� 3��� L�� 3�� �@G�

0�%�[�: 2 ���<� 32 A��*�� �&2 D&��2 �:� 3&N 32 �C*#2 N > !"# D����4& D��� 7��1�� $��# ��� :6 N6 8���& �JQ* 32 3��� N 7�@G� !"# ��s& 2 E��& /1J� A��*�� D���

E�9 E� �# > 8�:� 7/1��6 3���I $% K*��� :

!)����� ��� 6� ��3����"���6��" �̀ ������ ������ �"�3�� $�% ������ �G����� ,�K�(�" )5��I ���(

�% ?�� ���&� ����� �"��� $% A9 /��� $% E�� ��:2 > 73���"� 3���I > ���&�� 3����� �:� $"G% /9 �&2 �� D� ���9 ��� G� D*�& D�"# �"�� 7E�"� /��� N D*9��

��� G� D*�& �� !"# '�* D�2 >�& $� /�92 7�"���� �:= E�� 32 3���� #� !% � �� $ �=���� [�& A�C� 32 3��� ��� ���� D�� D��� 3� '��9 E��� 3�� :4% 7$;�*&N E&9 N $� $"G� ?�����2 ���� _��6 $% AC� '0�% M ��&� $% 8�& $"G� E= '0 E<�* ���� $%

��N2 /��2 Z *��.

a�0��: J� a0 /�*�� $% /*��: 3���"% �� 9 3# EQ�� /@�I ]��� 3# E<�� $������*� 8�� ���% ��1��.

0�%�[�: ��0 �1�2 : �G* 7E�*C� ���G* ��1� ��"9 :6 D�2 �%0 �� ��:�� 3� ��1�� /J $���2 /�"�* /�"�*� $% ��� L�� ��1�� := 7?N2 �= D��� �=��� 32 $ &�� 3���I 32

�� /J $����� /J ���J� D��� /��2 /�1�� $���0 ��1�� = K1� F��� ��1� 7��*� F��� ��1� 5$� E� E&C% 7�"�� D�� 32 A��*�� N D&;�H� D���G� ��;�H D*1�

�#�� ��1�� $��J� ��1�� 7����� ?��#2 D&��G2 '� $&�� 7K1� :

)���6��� )�3���6+ 126� ��J 31J��+�" )EV(! )3�9��� ���(

8�C�� 8���� �:� �� ����� !�6 8& 5$� :��� �C"� :��� 3���I := L��* 32 '��.

)���6��� )�3���6+ 126� ��J 31J��+�" )EV(! $;��&� /J �#�� ��1���& ?��� K1� F��� ��1�& ?5�&% ?��&� ?��1� 73`�C��&:

Page 35:  · 2019. 12. 7. · 3 ˇ ˆ˙ا ˘ار ر آ ا - ا با بآ . e 0 " 2 3 6 8 0 d& l# d ˚ l# 3 7e 0 " 2 3 6 8

34

ا������ را�� ���� ا��آ��ر ����� - ا��� ا���ب آ��ب

! ����� �"��314���" ) ���E���0(

L�G�I ����0 ��G� ��1� E��� 3�C*6 7D�9� $% E� 73�� ��0 �:= $�&� 32 '�� ��1� ZG �#�� ����1� ZG :6 ?����G 5��& 8*�2 8�� $�&* �����% 7��1� A *�

�:� := ��2 7$��*C� ��1�� $% Z��� 32 �P*�� $;��&� ��1�� ZG :6 K1� $���� 3� ��C� �9 D�2 K�2 N :1% ���� ��1�� D�2 /#�� ��1�� !�6 �;� � 5� �����N �=��*� E1��

��1�� := $% Z���.

a�0��: E;��� a0 7$�@�I V1��� '�� Z * /� �1�2 $�@�I �����# $% /�"�*� ���� :1� 5��"�� 3� ?��� ?��9� K�� N D�2 EC���GC* 2 L� := E1% ��0.

0�%�[�: $ &�� �� 3�& /�G��N := 3� �&�2 �=�2 �"��� 3� �� E;��� /���� a0 �1�2 > �����"� '=:� 7D*�G�� $% /�G�� $% ���� ?�����2 E��� 73�"�� �� 3�& ���N0 D�"�� 32

/"�*�% A���� !�6 $*<� 7��9 3���I EG2 32 /"�*�% /"�*� �����% 7/�` �����& �2�& ����&� 32 �%* 8��= 3�� 32 !��*<% 7/"�*�� ��G�� $% �@� EG� ��&� $% ?�;�� ������ $% ?�;�� ��N<& '0 $�*�� 32 $ &�� ?@��*�� := 3�� 3# 3�� 75���� $� 3�& /�"�*� V=��� 3�&

C�� := /��� 32 E�2 3� ?�� �C;�% ����#[9��*� 8: Z � U.

a�0��: !���* D��&� > !�6 ���� 32 ���� 3� ��� 3���# !��* �:� '��"� 3��� L�� M3��� := $% ��� *�� /��2

0�%�[�: �"��� E2 7D&��H !"# D"&� 8�* /J ?��&� D&9� ?��&� D&�2 ?��&� 8�� '# N E�9 ��& 3�� 7/��I $% N6 ���� N 8��= �C=��� 3� $% ��2 7'��<*� ���� /�C� )���* $#�

�C�9�� ���0�& D��C* 32 E�� 78� ?�C��G D"�� 3����� ��� ��& 3�� 7D&9� ���&� ������ 8�2 3P� !"# '" � !�0 ]@J� E���� $% ���� 36 78�: �% 8"�* N D��6 3��* 32

�J��J� �"���� $% Z��*����0.

a�0��: M /"� D�"# > !"G D��� > ��<& 5�1*�N /�� ��

Page 36:  · 2019. 12. 7. · 3 ˇ ˆ˙ا ˘ار ر آ ا - ا با بآ . e 0 " 2 3 6 8 0 d& l# d ˚ l# 3 7e 0 " 2 3 6 8

35

ا������ را�� ���� ا��آ��ر ����� - ا��� ا���ب آ��ب

0�%�[�: 3���I AC� 32 3��� 7$"�# ��� $�@� ��� ���C*# ��� 8��= 7���� 3� B� := �rC�� L�� v�1*�� ����� 3�� ���2 !"# '" � := v�1*�� N D��� 7���J� $G��� $%

$% A9 := �C*�� �1�� ��&�&� $��� 32 > ��2 ����.

a�0��:

! ��"��� $�� ��� ���10�����" ��"��� $�� ���10���� I6"�% ��� X&�J X&�( M ��S �:= 3# E<�� $#��� F�� ����� /"�� /"�*� $���� '���

0�%�[�: ��H 8�� �� D�1�� > L��* 32 /���� 3`�C��& $���� /"�� $*<� 8�� � N U�G*�N := 3�� 7F��� D& A��2 D& A�*�2 ?�G�G*� 3C*2 ����� ��2 78�C*��� ?�C&��� 8"�# ��* �9 7$�2 '"9 ����* /��2 3��� 5��"# /"#2 ��* �9 8�2 ��"�� ���C� $% ���: 7$�����

*� 32 3���I $��� @% 7$�2 3��� �;�C� /��2 ���1� !"#2 E��� 3���6 := �C% ����� /"�� /"� ����� ��2 n���� $% !C&* �:= 3�� 7����% ��9� ��G�G*� �=��� ��9�� �%��� 3� B� �� A� ?������ 8���� E� Z&G� D& E�G*N�& 8��� $��* D�1��� L��** > !�6 L��**

8��. a�0��: /=�N2 3��*� 3�:� 5�&x� �&����& /�*"� % ��G �� '��� $G���� E�% /��2

M /1���<& ��� E0 �1�9:*� ����# �1�# 3�"C�� /1�2 ���& ����

0�%�[�:

��%"�* ��� NZ�$��� ��% O# ����� Y"�* I"�� ��$L�� �� ***

�9 �1�# A"C* /J �19:** �1"��* 8�2 ��=* :6 $G��� $% ?�����2 7?�� ����� �"��� ���?��= 3�* ������% �"&�9 $= :4% �1*���<% �"&�9 ���� �"&�9 E5��** �"&�9 ��2� � ��� ?����* 7

!���* E�9 73���I ��G �1�% $G��� 8��= 7F��� := 3� A�*�* $� �9 8� �&* /� : !12����� �3"�3�� �G��1%

)��C&� ���(

:= 3� '�*9N B��� D���2 5�&�1�� ��� '*�� $��# ���* ���*� F� B��� E�9 � 7���*� $�% 7���% Z&G� D��6 E�� 3� ':�* �C��� ��*�2 �����J D�� ���*� 30 7��&� <�� ��� AC� �9 7��G��� 8�* !"# ���I ���# !C&� N �9 ':�� 3���I <&�� /� � 7':�* $G���

Page 37:  · 2019. 12. 7. · 3 ˇ ˆ˙ا ˘ار ر آ ا - ا با بآ . e 0 " 2 3 6 8 0 d& l# d ˚ l# 3 7e 0 " 2 3 6 8

36

ا������ را�� ���� ا��آ��ر ����� - ا��� ا���ب آ��ب

P#<% �&��*� �:1& A�*�� ?�*9 D� $C&* N �9 �1� ��� ����� ��&� /��*�* 32 ����� $% 5$� /��* $��.

/��6��� .&�-1 �G.'�6����� ����" )8H(! )���% ���(

a�0��: �� M /"�� 8�* !"# '���� E1% 7���P� E�2 3� /"�� 8�* :6 EC� ?������ ?�&�� M ?��� 3` $% ���P� /"�� 3�& ��%*� !�6 E�&��

0�%�[�: � ���%�C�9 : KGC� ����� '*�� ��� !"# �� 3� 3���# E��� ����� �;�� /�"� N �1�� $% 8�C� B � ���� F�� B �� M ���� ��� E= �P� 73� ���# W��*� D�"�** /� $#��� /"�� 7/J6 F�� B �� M /J` ��2 E= D��� E<�� ��"% 7��= �����

�� 3�J A%�* 3��� /"P��& AC* 7����G� �� 9 /"�� �� C% 78��9 E:*� ?�� ��&� ��G� /"�� �:� /"�� /"# �2 ��"�� $% �"9 3�� 73�� 3� 3;�� /"�� E� !"# [�% /"�� '"�

$��� /2 8��= B �� 7?�*�� ���� �"P�� Z*% /"�** /� 36 7��� ��&.

a�0��: M /�*��G� ��% 7'"C� ��9 3� E<�� [�&�

0�%�[�: '"C� ��9 > 3# ��&� ��@# 7> 3� '�C� .

!12����� 6���10 �1 �����"���( 1S��1�������� p& ��"�# )���� ���(

$% 3� /����� [�0 $% 3� ��� 7> /1���� 3���� 7'"C� �9� > 3� 8&�9 ��@#5����.

)) N��� �"���# N%�� �%3�� �0� I3��4 (( a�0��: !���* E�9:

! )�x3�4 ��J��3�4�" ��J��Z ��� 3���� /�� 5�G�I /"# 3`�C� 3�& 5�G�I �&�& ���"# /��** 32 ��� .

0�%�[�: ���9 /=��# 3�:� M �� /� 39�*�� 5�G�I ��2 '��� 3���� LG� $% ���#2 3& 3� M 3� ��� �����& 3�9�*�� M 3� ���@� D*�& $% ��� 3� M LCJ� �&2 3� M �C"�� D�

D*�<& D�&<& D�<& ������� D*�&�*& D*��� ���&@� E�& '��� '��� A L��* ����# 7�&*��

Page 38:  · 2019. 12. 7. · 3 ˇ ˆ˙ا ˘ار ر آ ا - ا با بآ . e 0 " 2 3 6 8 0 d& l# d ˚ l# 3 7e 0 " 2 3 6 8

37

ا������ را�� ���� ا��آ��ر ����� - ا��� ا���ب آ��ب

��� 7/=�G�2 := /1�# 5$� E� ��* ��� 7������ �� "� �G��� ����� D*��C& D*��G&� :� 3��&"� 3��� E92 ����# 75�G�I ��H 7��*��� �9��� L�#2 3�� 7�# := �C% 3�"

8��#2 L�0�& ��*�� E��� �� /� 7�����*� ��#��G� 31�� a��� '�� '�&�� '��E��� �� E�& ��&� E� �# >�% 5�G�6 D�� := $���&"� '��� ���& 3# ?�� ���� �����.

)�x3�4 ��J��3�4�" ��J��Z ��� 3���� )_H(! )/��� ���(

5$� 5�G�I 5$� ���.

a�0��: ��=��& 2 D& ��C�& /1"� D& #�� �� ?�C� F��2 '�&"�� ��* E���&� F&� /�� = �� M :� :� 8�<�� D&

0�%�[�: 3� �� ��#���� A��� 3� �� ���&�& E���� U� E� �# > E���&� E&9 ���&�& 5���� U� 7��1�� !��* 32 \�*92 ���&�& /1G� E���� ���&# 3# ���� EC* N

�9 3�* L���N ��*�� 3� ��&�&� P��* �1�*��� �2��� �*�* ����� 7'�&�� L��#6 ���&# N EC* $= 7�1& �**�� 32 3# ����� $% 3� ���&2 �1�6 7�1& ���� N �C���& �1&� ��&#

��G 7��"� $��"�� 32 ��2 A��*�� ��2 ��� 3���# _�� 3�& D��& '��& �"�% :�� 3�� Z '��J% 7�1�*��� �*�& /��� 3# '�&�� L�* 32 �2��� ���&# !�2 3� M D���2 8�*��� ��1P2

�1���& �C"�*� �2���.

a�0��: /@�� D�"# D=��& 2 DC�& EQ�� 2 /@�� �@G� D�"# $&���& �J� *�N ��"�#. �[�0�%: ��0 /1�* N ����� ��2 78�� :1% > ���6 3# �"C*�� ���6 $&�"� 32 /=** �����

�"��� N > $&� '� > '� /�� 3� > �&&�2 :6 8�2 /1�* 7:�=.

Z 2 EJ� : 3# �"C*�� ���6 E���� 5NQ1� 32 ���P :6 7��2 ��2 :6 E��� > �"9 8�2 � > ���6 �:� �� ��"� E�� 7���*� 3�# := �#�� &��*�� �"9 :6 ��2 78��� 3�# :1%

���� :6 ��2 78�� := E� �# > 3# �"C*�� ���6 D� 32 !"# $&���& �J *� :4%7��2 �1�&"*E� �# > E9 E���& F����& 2 > �&�� 3�# $&�"� 8*&�� :

��?���� �2��"�����" �2������" !�̀ "�K ��� ��� )�&*� ���(

Page 39:  · 2019. 12. 7. · 3 ˇ ˆ˙ا ˘ار ر آ ا - ا با بآ . e 0 " 2 3 6 8 0 d& l# d ˚ l# 3 7e 0 " 2 3 6 8

38

ا������ را�� ���� ا��آ��ر ����� - ا��� ا���ب آ��ب

?�&2 �"��� N > 5� �6 3�# > E�� 5� �6 7���� ��� .

a�0��: ���&� �&�� 32 /"�� A� _�� [%� � !*� ?����� ?���� � �* 32 �2��"� ��� E=M $#��� /"�� /"�*� ����& 5���� 3�

0�%�[�: := �� � :6 �1�2 D��C* 32 $ &�� ���9 DC� �%�# D� ����J� ��� ���� F��� �"�% 36 D��C* �C���� �:1& D&� D9C� L��*� !��*� ��� 3�*� �1�2 D��C* �C���� �:1& D� 3�� �9 D*#�� 3# ����*�� D�:2 3� 3� _��* 3 ��2 7D�"��� D�"# 3�� 3� 3# ]�&�

�1*��&@� /"�� N 3�� �P� �1�.

a�0��: ��2> 3# ��GC� ����& �1�2 ���* �1�2 ��H /G* $"G* �1�2 E<�*.

0�%�[�: E���& �������� [�&� '�*�� 3�� D�0 > 3# '��� !"G 3���I � :

���1$1*������ ,���4 ������ sY���6����� ���������" 1Y�����Z���" )HE(! )��C&� ���(

�& $1% ��G�� ������& A9 3���6 �&�G �@G��% $"G� 32 ��2 :4% 7'��� > 3�& D� 3� 5� !"# E��� 32 ����&� ������& ��*� �H ���� A��*�� E= 73������ !"# N6 7D�"#

D�:6 3� 3� $��J� /�� $% E��� ��H �9 Z&�� = 5"� 3& K2� :6 3�� M 3:6 3�.

12�6��� �W����� �"�+ ��� ����� ���# !)������Z )O��4 X&� $�����# )L1�� ���(

�1�� ����2 /�C*�� 3�* /� 36 7�1& ����2 ��*�� �@G� /�C*�� Z��G E�# 8� :6. ������1��& ��&�.

a�0��: M ?�&��C* E92 2 �&� �� ��GC� '�&"�� /�� �� ��# �2��� /�9 E=

0�%�[�: 8�:& _�� 8��= F�� .

Page 40:  · 2019. 12. 7. · 3 ˇ ˆ˙ا ˘ار ر آ ا - ا با بآ . e 0 " 2 3 6 8 0 d& l# d ˚ l# 3 7e 0 " 2 3 6 8

39

ا������ را�� ���� ا��آ��ر ����� - ا��� ا���ب آ��ب

0��a�: �*��� )��� �"� % 3� $#�� /"# 3� ��"1� �:� /���� 5�C"� := $% ����� N ���� ���� �&�* ]�� ����*� ����� E���& D�� /�C*� 32 N6 > DP�� $�"&��� '*� ����

�6 �5�C"� �:= ���** 32 D�� E�<� 7���� /�� �� ?��� ���2 �� !"# D� ?���% ����6 !*2 !D*���& > ���� /��"# /@�� > 5�� 36 ��` 5�C�.

����$�� @� 3���"

Page 41:  · 2019. 12. 7. · 3 ˇ ˆ˙ا ˘ار ر آ ا - ا با بآ . e 0 " 2 3 6 8 0 d& l# d ˚ l# 3 7e 0 " 2 3 6 8

40

ا������ را�� ���� ا��آ��ر ����� - ا��� ا���ب آ��ب

������ ��� �� ���� �����2� �"���� � �� ���� ),� � �, : ( E�2 '�&�� E&C*��� ) ��1��* Z;�G�.(

)���*& $�"&��� '*� ���� �*��� �"� �� :�mm.�,+�,p

��� ������ ����� �

/��� '�&�� �1�2 7/���0 ��0 �1�2 : E2 := 7E&C*��� 3"J�� '�&�� 7� ��� EJ�� /1�� 3�� E1�� $ ��� 3"J�� a���

?@=:� ?�C�<* �C�<* F��"� ����2 ��2 ��� !�6 '�&�� �1�2 3�*�* /*�2 7E&C*��� /*�2 /�� L���* ����� �"�� ��# ����� 7E��S EC� /��"# 7��� �&� /J 7[�0 B�C& !*� !�6 /@�I

?�� N6 9��* �&�1* �2� ��"% 3&�"� �� G E���2 :4% ������ $% $��� 3�� D�# > $ �D� E�C% 7��P� ��� /1��: >@�J � a @��% �� �� �Of �� E�9: )���T D�� ��[� ����

�T ,*�=#G$��" N�$�� ?��L��" >G���4 ,*�=# )���0 D��" >G. 3& 8"�� �&# = ���"�� /@H /1��C* 7�;�1*"� �% ���2 $�& 5��"� ��2 !"# E�� 7_:�� :=

D� E�C% 7D�"�� !�6 E����& /@ � :1� Z�� �:� D&��� 3� 8"�� �&# ' H 73�� : 5�� ��&G� !*� E�� N6 $"# E��� 32 ��2 /��� 3�� 3��"��� ���"� '���� /@ � := /�C*% 73��

E�9 7[�0 $J"J : ��� ��*&�G2 7$�%�� D��� 8��9 3� UC�� 3� 8�"# $��� 36 ���0 �1�2 3��% > E��� := 3�� 34% E�� E % /��� 7/P�� �9� ��� /�"� �"�2 ��� 7/��� �&:2

*% /���� E��� := 3�� 36 ���&#���"�� E�C% 7��# ��&�* ��@�% ��� 3�� 36 7���"# D& 9�G : ?�:# ��� $% ��� 8�* �� /@ � := >

7����� �&# 3& ��# !"# ��` �% E�� 7�2�� �=��& �� �2�� 7���G% �=��& �� ���G%���"�� E�C% 7/@H /1��C* F���� ���� ���"�� :� /C�� /@ � �1�2 F"� 7?��� 8�� �&�2 = 3

/@ � E�C%: )���(" )�T#U )����� 3�$�� � @J" �0C# 2����" 2��( 2��cZ=� W��� ��[� � u�Z� �0�� G� ?�� "J � S[� N# ���� &"�% �� �[� �� "�" >�O��� ?�%�� 3�# )�T#��

>��+���2�� �� 9 7���G% �� 9 7/"# �� 9 �� C�. 0 �1�2��: ����� D�% ?���� 32 ��G� /��� 3� E���� �� ��* �N�& $&��� $�@�I /�����* $%

��&� 3# D�� ���* N ��� 3& ����2 ��;�9 7$"# ����� 73��J# ����� 7��# ����� 7���G�E�9 7?���� ���G� ���"�� $��� �9��� '��� 3�� 7?���# ��# :��*� > E�� ���"� �� 2 3&

E�9 73���0 :> E�&� $% �#�� $��9 �& * 32 $"# �� �&�� N ���� N >.

Page 42:  · 2019. 12. 7. · 3 ˇ ˆ˙ا ˘ار ر آ ا - ا با بآ . e 0 " 2 3 6 8 0 d& l# d ˚ l# 3 7e 0 " 2 3 6 8

41

ا������ را�� ���� ا��آ��ر ����� - ا��� ا���ب آ��ب

a�� D�% $"# D�% 3��J# D�% ��# D�% ?���� �C� ���# 3� ��# ��&��� $% '�� ����2 ��2 ��� !�6 3�*�* /*�2 E�"9 E&9 �"9 7�N�&� )���* 7������* 3�� :�= 7�&��G�

�1��� F��"� !�6 7/�G@�6 !�6 7/��"# !�6 7/��#� !�6 _�*�* �&� ��0 �:= 7�&� /@�I $% 7d��"� ?�;�9 �� G� '��� := ��� 3& ����2 3�� 8�:"% 7/�;��*� !�6 7/�;N > D%�� 3��� := !�6 !�*� 3� E� E�& )��� E�& '��� 7E�& /@ � 7E�& �� G�

D*���&. G '�� _� D�# 3�� 7F0 ��J 3� ��J D�2 ���* 7��2 ����� $% �&2 �1�*� ��

?� �2 /@ � := �"�* ?���� ?�&� D&�2 7/��6 ���& �� ?����6 D�"# ��H2 7'�J� 5���J2 3� D�2 �#�� �� D�# 3� ��� /� ���*�N ��2 �1� �&��G� ��*� 78����� 3� ����� $% 7D�2 _�&

!�6 �&��G� E�% 7L# 3& 3���� �&# ����� E�% 73��J# ����� E��& ���: 7��*�� 32 /1*�� * /1�:&& ���: DJ�*� 78��*� N �#�9 D�# 3�"�� �� E� �:& 3�:� 5���H0

?��"� E�C% 7/1;���& : ��"� �:= ���� 3� ?�� ���� EC� ���% ?�9��G ?���� 32 � > E�9 7����E�9 : 3S 8�� $�6 '�2 > E�� ��& ��2 3� [�0 D� !"# 3�� �� > ���# ��

��� 36 8*� % F��"� �1*��: 36 $�6 ���� ��"� �"9 3S i ?�� �� G �� G E�� i8��2 �&�*% �"9 �� D� EC�0 > E�� !�6 '=: ��<% 7D��� > ��� �1�#.

�G '��� ��2 ����2 �� 9 !�6 '=:% 7/@�� := EC* > E�� 5���2 3� '��� $&�E�9 $&�� ��#�*��% 7D�# D��9 ��& DJ�� /@�� �@G� D�"# $&�� :E�9 7D*"9 �:� �� : �� >

7E��� ��� 3� ': $��� ���G 5��& E��� := ':���& D�1* ��"% 7':�� D�6 ?�;�� �"9E�C% : !"# E��2 '� �� �@G� D�"# $�� �5�� N6 ����H N6 $= �� 7$�9�G� ?��� 8�&�

������ ��S �5�� $�� !1*� 32 ��& 7?�9�# '&G* $�� D��H 7/@�� : �� ��6� �"���J�" �6�1��� ��� �3 $�� �"���<���" 6��<����� �S�1��� �"����( 3�����" �"����( �� 12�����6� ��"�<1� ��� ���" �"������� �

�� � "����"�%�� ����" ����� )�� ��� �G�� �"��"�%�� ��C�# 121� K�# �1 �2��"�����" �2����� ���J����f�� ��� ������ �"����� �2����� ���� ��10�$���" �/N���" �1 6R ��=��� N1# ����� ���" 1Y��1��o����" �������3�� N1# )������ )����0�4 /��1Z�� �)PH(!

) �&*� ���(

E�9 : D�"# E��� 8��<% 78�: $���H�% /@ � ��G 7:= �"9 �C� 7> E�� �� '*2 E&E�9 ?�&#�� /@ � 3:2 /@�� �@G� : �&* ���� 7��� A&� �% 3� > 89�G /@H ��

��2 D�2 '�� � 5$�� 7/@ � := �� !"# ��J� /�� := 32 '&�& 7/��6 ���& �� ?����6 D�D��� !"# ���� D*&* D*��=.

'�&�� ��0 �1�2:

Page 43:  · 2019. 12. 7. · 3 ˇ ˆ˙ا ˘ار ر آ ا - ا با بآ . e 0 " 2 3 6 8 0 d& l# d ˚ l# 3 7e 0 " 2 3 6 8

42

ا������ را�� ���� ا��آ��ر ����� - ا��� ا���ب آ��ب

32 /���� '��2 E�<* 32 3��� 7������& 3�*�*�� 3�:� 3��@�� 5NQ= 3�& 3� 3�* 32 3��� 5NQ= 3� �� 8�6 �&��� ]��2 '��* 32 7��& ��%2 $% 3��* 32 '��� ��%2 '��*

�@�� ��J /��& $��*<� 3� '@�� [�&� �"9 ��� 78*�2 ��� $��* 32 ���% :6 8��� 73� 5NQ= ��% 7���* ?��@# D��#<� ���� $% 3�*� ��&� �;�� 3��J L�2 /�# $% d�# 7'���� 3& ��# = 3� /"�� N /��� 3� 3�� 7/"#2 N /�"J� ��2 /1� �"9 7��% '@��

$"# 73��# 3& 3��J# 5NQ= 7��0 �:= 3<� A%� �:� $&�0 3��� \@G 7'��� $&2 3& '��* E�<* 3��@�� �:= 3� ?�� ��* 32 ��6 '�&�� �1�2 /*�2 7)���*� /=�"� E��&0 ��� $��* ?@�& 3�* 32 ��6 78��: F��� !��� 8�� $1��% ��� $*<� ������& A*�*�*

�6 8�"�& ��6 7��25�&=�� A� 3�* N 7F��� ����� 3�* N 8����4& ��6 789@�<& �. D1� > /�� $"# ����� EC�: yJ" >Y�+� &��� ,�4 ��$%" >N���� ���4 >S-O- �����

�� &�( �� �0�� ?�-" ��� ,�� �"^+�� �� " ��$�� �"�� �"^�K%�� �� >?4�� &� d��%� d�4���� �"�%.

� 3�* 32 3��� /1� 7?��� ����C� /� /1� /�C� N ���"�� 3��@� 7A�*��� $% [���� ��� A!���* E�9 7> !"# ��1% /1�"# > ��2 3�= 7> ��# �� G:

�����" ��������=��� ���1% ��% �1 I6� +�% qD�����+ 1D��������Z�� �"��1�4�" �"����A ���10���� .&1� 3�� �2����� ����� �"���<�� ���10 ����� l]"�-� ���������" ����$���=��� .&��X=�% ���� ��"����X=���" ��"�$��%��%��)8V(!

) ���� ���(

��6� �����1 ����A �� 1D������-�� ��1 �2�� J�� �?�M ���" )��1�A )�3���� ��0�J X&�$ +� �6@�� ���1J��� ��� �&��( �0���" "������" 12��� 6� ���1Z���� ��X'6��" 6������� 6@��0�4 ,���� �̀ ����L K�� ����- )O�1��( �2�$�1%�.=�# ���<�� ���" �&��( 6�1��o���)8VF(!

) ��C&� ���(

!���* > D&��<% 7�C% /1�� 3�2 3� ���:

����� 6@��0�4 ,���� �̀ ����L K�� ����- )O�1��( �2�$�1%�.=�# ���<�� ���" ���1Z���� ��X'6��" 6��)8VF(! ) ��C&� ���(

����0���� �"�%".� ��6� �"��6��# ��0�� ,��%�� qW N�* ��&�� �@��" ��� �6� ����4 ��� ��%�# 126� �"���1��0 �� �"���� ������# )S�%�c�� ��J ��"��1� �� ��J ��0�C�#)HH(!

) /���0 ���(

E� '&2 /���#<& 3�* E� 7���� 5$� E� E:&� 5$� E� 7����� E=2 !"# ��*�� 5$�L<� L�2 8��= L�2 3� �� E�&� 7�"�"9 ���&� 3�� 7�:� D�% 5$� E� 7A*�� 5$�.

Page 44:  · 2019. 12. 7. · 3 ˇ ˆ˙ا ˘ار ر آ ا - ا با بآ . e 0 " 2 3 6 8 0 d& l# d ˚ l# 3 7e 0 " 2 3 6 8

43

ا������ را�� ���� ا��آ��ر ����� - ا��� ا���ب آ��ب

�1� ���P# �N�& �1� ���# ��� �1� ��2 !�6 $�*�* 8�2 ���� ��2 :6 7�@� 3��� ��9 D���&� > E�"% 7�&� /J L��� )���* 78"��& ��6 78�"�& ��6 78��� !"# �1��C* E��� !���*

/1*9� 3� F��� 5��=� 3� ��&�� / �� := 3� �� ��<% N6 78*��&& ��6 78����4& ��6/1*��#.

/��� ��0 �1�2:

����� 8��= ���� ����� 8��= 7$����6 �� D� $��� �� 73�� D� ��� �� E�7��"# F��� !"# $"�*�� 7���*� 73��� 7'��� 7'��� 7E�<� 32 ����� 3���I �����

36 73���I�& ��"� N �� := 7D*����6 7D*��1� 7D*�& 7D&�� 7D���� 3# ]��*� �%��� 7�C�C�� �%��� 7��"�� ������ ��&"* $����I ��� = D��6 $�*�* �:� $9�� ���

>!���* E�9 7D& > ��%�� �:� '�*�� �%��� 7:

N1*�c�� 6z ��$��� ,���4 l�"�% �� ����- /������� 1S��%1� N1# �R ��=����" 1D��"������� �?���� I10���� �2����� ��������� ����� �& ������������ ��"�+������" ���������" �� ��*���" )�-�1-�� �2�����L�� ���������� ��@�� �2����� �G������% �� �=����" �?������� �2�� ����� 1̀ 6� �=6� qD��� ���1����$���)EH(!

) L�#0 ���(

)�+�"14 �2�� X&�$ +�� ����" �@��%1���� 1̀ 13 ��4 ,���4 �&�M���� I10���� 12����� �3 ����� )8(! ) L1�� ���(

� 7��� $% '�*�� ��� $% 3�� 7A��G� ����"�* �&�J�& /���� 3`�C� := 7> V1�� '�*� A��G� :1� 7/�P# A��G 3���I :1� 3�� $% ��` �C#2 3���I 7��S �G# d��� 3�� '�* 78�� ��@� '�* 78�� '�* 8*: '�* ����� ��<% 7����G E� �* ����"�*

8�:� 7A��G� ����"�* �&�* 8�� E���]����0 [�& $% ��:

)) N�+� � 2%"�* G�% I3�4 �"�T�� &"�� >�^�� @�*��� S�'O�� NJ���� � �� (( := �C�� 7� �& \��� > ��# 3�* N $*� ���"��� 3��@�� 5NQ= A� '��� �C�� 32 ��6

��&� 32 2 7?N�& D� 3���I $C"� N �:� ��&�� /�� := A� '��� /"�� ��"�* � 7E��&0 3�& 78*&��2 $*� 8*�2 ���� $% D*� ?��&� ?����6 �CC� � 7���@�I 8*�2 D& ���� ��#

3������ A� ���� E�& : ?�;�� �"�% �.

/��� ��0 �1�2:

Page 45:  · 2019. 12. 7. · 3 ˇ ˆ˙ا ˘ار ر آ ا - ا با بآ . e 0 " 2 3 6 8 0 d& l# d ˚ l# 3 7e 0 " 2 3 6 8

44

ا������ را�� ���� ا��آ��ر ����� - ا��� ا���ب آ��ب

E���� 3���I �1��6 Z��� $*� $= ���&� :�� := /���� !�6 A%� ���# 3���I �C�� A% !�6 A%� ��:� !�6 A%� ���# 7B�� 5�C& �C�� := _�� !�6 A%� ���# 7$G��� ���

7��:� 5�C& �C�� := �:� ���<* !�6 A%� 7��*� ,K��� �"� ,K��� ��� ���� S$K� ����g�">2� aK� ��� ��&� ����� �1*��9 ��G&� 3��� /��I �1��9 ��C� �:=��.

$�4% $�� ��*% ��1� 8"�# !"# ���� �"� ��2 /�` 3& �� ����� N6 ���% ���� /� 3� �� 7$�9 3�� 7/�P# 3�� ����� 32 7����J �C�C� /����2 3�& A 2 32 ���2 7����C� /� !�6 �#2 N

���I 73���� /@�I $% 32 /=*� 3� 8��= 73���� /@�I $% F�� 7$�1�� 3�� 7/�P�* D�% 3 7�1�@� ���* ���P� ���9 �1� E�� N6 3���I $% !���* D���&� > �1#�2 �1� 3� ��

!���* E�9 7����� �=��& �� ����� ��� > V1�� �&� :6 3���I�%:

�'������� ��6� ����4 .&��M���%�% �"�����% �� ����- �2����� �������� �"����( ���10���� ����� �"��1* ����" �"���M ��% ����" �"�#����% ������ �S�� ��"�3�4"�% ��%���� N1%���� 1S����+���6�)9Q(!

) �"G% ���(

E1� :6 7���S ����� /*�&�% ���S /*&"� D�1�� /*%�# E� �# > /*%�# :6 $���7���S ����� ��� ����� �J` K�&�� �C�C�� $% 3���I ��=��� D*��` !"# ����� �J` 3�

/"�� �&"�* 32 /��"# ����*2 �:� E0 5$�� 7?��� ��1�&� ����� !"# D*��` �J` 3� 7?��� !"#2 �"� � 7��9� �%�� 7�%��� 3� B� = 3�� /�"� /"# ����� /"�� := 7$#���

�� 3�� 7��9� �%�� $% ��2 7?��% ?�9�� �&�� ���1�� E� 7$����I 8�� �C�� $���� /" $% 7���� 7A%�� 7A*�� /"# $�@�I $#��� /"�� ��2 7E�� D�% A*�� /"# 8��= 7A*�� /"# !*� $�"# �& /����� 32 /��� /�;�&` !"# ����*2 /��"# ����*2 �:� 8�:"% 7���S �����

� 8&� 8*:� 8&� 32 ��<*� ��2 7��2 �C�C�� L�*�* ���*� 8�� E��� 8�� ��@�E� �# > �#�� !�6 8�%�� 8��.

/��� ��0 �1�2 �� :

E�9 7���� > A��� 32 ?� �2 E��*�� 7Z&�� E� �# > 3���I $G�� 32 E��*��!���*:

� 6a1L�� ���" �����"���0 ����� �1<�c���" ������� 4�� ����� u1� Z�� )��1T�4 )�M "�# �M��# 3���# �2��"�����" �2����)P8(! ) '��0 ���(

Page 46:  · 2019. 12. 7. · 3 ˇ ˆ˙ا ˘ار ر آ ا - ا با بآ . e 0 " 2 3 6 8 0 d& l# d ˚ l# 3 7e 0 " 2 3 6 8

45

ا������ را�� ���� ا��آ��ر ����� - ا��� ا���ب آ��ب

8*9 3� A�*C* 32 3� �&N 3�� ���J�� E�G��*� 8"�2 N ���GC� �� ���� �:= $% ?��&� 7���� '�� E�2 3� 7����"� D��� 3��J ��� D*�"�* �:� /"�� := 7> �%���� �9 3��J�

N �%�� /"# L�# 3� E9��� 7?@9�# !��� N ?���: !��� /"�� := 3C*2 3� E� 8�:� 78& ��� 8�� 8"��2 7�� ��"& !�6 ��%�� 8�2 � 7��� ���H ��� �� L�# 3� 7��"�� �;�C�� M '=:* 3�2 !�6 E0 /�� ���&G $% �PC�*� ������ ��2 $% ���� ����� ���� �"& !�6

� E�C� $% N M ����� $% ��2 :��� 7�%��* 32 /��"# ����*2 EQ� E2 7��= !�6 �;� :��� 8 M����� !�6 8& > 5�� :��� 7����� $% �����2

!���* E�9 7> L��* 32 E�2 3�:

6�"�3�� $���� ������ �����C����" ���6+��� �D������ ���" )EF(! ) ����:� ���(

2 8�2 ��� $% �� ����� 3�* 32 $ &�� F��* 32 E�2 3� $&��2 �"& !�6 ��%�� � �� ?�*9 3��J� 8*9 3� A�*C* ?:6 8�=: $% ?�� D�1�� �%��� > �%��� '"� 3�� :4% 78�=: 8"G* �:= ��1��� ���� 2�C* 73`�C� 2�C* 7/�9 '�*� 2�C* 7���� !�6 A�*�* > �%��� !�6

78*�<& $ &�� 7��<*� �G# !�6 �N�&� �G# !�6 8��* 7�1��6 8��* �:= 78*�<& 8"G* �:= 7��%�CJ ����* 8��= �"&� := $% 8�� /��& �1�� D� L��* 32 N ?�"��� �C�C�� L��* 32 7��<*� 7[��# )���* 78*&��2 ���P# ���&� ��2 7��&� /= $% 8�9* �9 ��%�CJ� ��: *� �:=

7���� $% ��s& 2 E��& ?��1�� 3�* 32 7)���*� := ��0 �:= !�6 �P�* 32 $ &��% D�"�*!���* E�9 7��0 �:= ��� ���*�:

���� �h�����% �� ���� 6R ��=��� N1# �������<1����% ����� 1D��������Z�� �"��1�4�" �����1 �"����A ���10���� �2����� �3�4�" �1 ���10 ��(�3�� $�� )�� �� �6�1# "�� 13 $�� �1 ���������13�������" ����� ,�K�% �� I10���� �������13 ����� ������1�������" �6�1� ��"��6��*�� ��� N1���"

��"��1���<��� ���J �G�'��".=�# �G���0 �3 $�� ���<�� ���" )�' ��* N6�)EE(! ) ��� ���(

> ���&# :4% /�� 3�"��� E�� ��2 7���;��� 32 7����� 32 7���"�*�� 32 > ���# E� �#!���* E�9:

)�x��f �� "������ �h "���# 1D��"����*�� �"�$����%��" �Y�����Z�� �"�4��K�� sh���� �1J13 $�� �1 �h�����# )E_(! ) /��� ���(

/��� '�&�� �1�2 �� :

Page 47:  · 2019. 12. 7. · 3 ˇ ˆ˙ا ˘ار ر آ ا - ا با بآ . e 0 " 2 3 6 8 0 d& l# d ˚ l# 3 7e 0 " 2 3 6 8

46

ا������ را�� ���� ا��آ��ر ����� - ا��� ا���ب آ��ب

/=�� /�"=2 8� 78�# 8�� '2 8� 7�� /9� b 8&��2 '2 8� E�9 7/�&��2 ?��� > ���� ��� �� 8�� �:� 7����� ����� $% $1*�� D" % 8&��2 �:� '0 7> !"# 8�� '2 ?@ % D"% D�@� 3� > �%�# :6 3��&0 �&2 !�6 ��*�� D" % > !"# 8�� �:� ��2 78��

� ��<% 78�"# !�6 D&*�* 32 $ &�� 78��� �:� '0 D� 5�� 36 78&��2 �:� 8�&2 �&* 32 '� 3��*��2 5������ 5��"# ��&� ��2 32 7'��* �9 �C�C�� 3# ]�& 7D�# ]�& 7> !"# 8�� '2

E�9 : ����� 73�* �� /"#2 $= ���"# 73�* �� K92 $= �9 3�� := $% K�� N 3���6 E�� /��2 $=��� D��� $� 3���6 = 73�* � .

2�92 78��� 3�& ���G 3�� 73�� E@� 3� >�& ��` /1*��� 5��"�� ��&� )���* �2�9 � 8C"� > 32 /�P# > 32 L��* 8#@ 2 L�*�* 8�"� ���C� 3�� $% > ���`

���� ��� N 3��� $% /=* N 78&���� 3��� �2 $% 8&����� L� ��� �� 3�2 7�&!���* E�9 ?�� ��1� ��` /���=:2 $% !C&* 32 ���2 $*� ��S '���*:

�� ]W��"�� 1D��������Z�� �"��1�4�" �"����A ���10������ ������$ +�� ��� 1D��'�1������ �"�����% +� ���10���� �@1��� ��� ��J�����"��� ��� �� �W��� ����%����")V8(!

) ��J��� ���(

�:� ����� �" �� ���� D� '��� := 7E� �# > B��2 7D��� �& > �#�� $% <�� '��!���* E�9 ��S �:= = 3�� 32 $ &�� :

+�����" )S���1��L )Y����� �2�����1� ������# 5�1X̂ � �"�J�" ,�-��.� "�� /����0 �1 )������Z �&1�4 �� �� 6��� ��=6� ��J�� +�� ��������6M ��"��� $�� �"�����)_P(!

) E��� ���(

!���* E�9 �"&�C�� ��S 7���� ��S �:= N6 > '�*� $% 3�� /� � '�&�� ��0 �1�2 > :

�� "�� �̀ ���* ����" )�����K )S�*�1$� �2�� ����C�# I6���10 ��4 �R�� 4�� ���" ,� 4�� 1S����1����)8VH(! ) D� ���(

!���* E�9 7��� ����� 8� D�# � �#2 36 7�&�� ���� 8� > !"# �"&92 :6 ��<%:

��"�"�% ��� ��� )��1���# ����� ���� )��1X̂ � ����� ���#�� )8n(! ) ����� ���(

Page 48:  · 2019. 12. 7. · 3 ˇ ˆ˙ا ˘ار ر آ ا - ا با بآ . e 0 " 2 3 6 8 0 d& l# d ˚ l# 3 7e 0 " 2 3 6 8

47

ا������ را�� ���� ا��آ��ر ����� - ا��� ا���ب آ��ب

�1(��� �"���# )������ )�3 4�" �̀ ��� 3�4�" ���#�� ��1 1S����1���� �� "�� �"�J ����- �������3�� 1Y�������� �d��%� �̀ ��� $��%� ���� 12 ���6��K �����)F8(!

) UGC� ���(

�� ]W��"�� 1D��������Z�� �"��1�4�" �"����A ���10������ ������$ +�� ��� 1D��'�1������ �"�����% +� ���10���� �@1��� ��� ��J��� ��"��� ��� �� �W��� ����%����")V8(!

) ��J��� ���(

'�&�� ��0 �1�2:

7�1��6 ����� F�2 $% /*�2 7��&� �� �=�&*� ����� %�# 7?��� > /=�� /�5�&` �=�* %� 36 7/1*&��* /* %� �=�* %� 36 7/1*�&� /* %� �=�* %� 34% /�;�&` 3� �="&9

%� 75�&S �1�"�� $*� 7��&�� �:= "&C* 32 '��% /����2 ��&� /* %� 7/�*�2 ]�* /* )��� �9* 8"�� '��� 7�1��6 ����� F�2 $% /*�2 ����# ��&� "G� /1�2 8� N 5�&S

'�&�� �9* !�6 a��� ���� A�*�* 32 B�2 ��% 7���� 8"��.

% 3�� 3�� E��� 32 �� �9 32 73��2 5��"�� $% 3�� 3�� B�� 32 73��2 5��0 $ 3�� �&G� 32 73��2 '�&�� $% 3�� 3�� �&*� 32 73��2 5���� $% 3�� 3�� 5����

3��2 5���H0 $% 3�� 3�� 5���� 32 3��2 5�C�� $% 3��.

:� 7��*�� /=�P*�� ����� �&�2 7�&*� /1*��� $% �� 3��2 '�&��!���* E�9 8�:

��6� 5��6��� �2����� ����� ����� ,�� M�� �G���0 ����+"���# �"�T�< ����" �1J6���Z ��� �1 �"��K�c�� ���1�1X̂ ����� X&�( ��"�$�� Z��)9Q(!

) ��� ���(

/@� := 7�C�� 3�� �C��G D� 3�� /� :6 3���I 32 '� � �@& $% D����* �:� := �"�� 3� 7/�P�� ���1�� $% 7��*�2 $% N ������* $% �� D� F�� D� EG2 N /@� 7/����%2 3� ����G ���2 $"�G�* V1�� ��� 32 D� 5$� E� 7D�����& '9# D�2 E&9 5$�� E��*

��&2 5��&2 ���� $�@�6 ��& 7> 5�� 36.

�= /�& > 8��& /��� '�&�� �1�2!���* E�9 /@�� E&� !�6 E� �# > /�:

121��0�C6� 6�"����� ,���� 1D������T�� ��1 ����+6������" 6��������� �&���� �2����" K6� �a����%� 6�� �2����� 126� I13 ��� �6��13 ����" /��1��% �� qL���1Z ,����)8F(!

) ��;��� ���(

Page 49:  · 2019. 12. 7. · 3 ˇ ˆ˙ا ˘ار ر آ ا - ا با بآ . e 0 " 2 3 6 8 0 d& l# d ˚ l# 3 7e 0 " 2 3 6 8

48

ا������ را�� ���� ا��آ��ر ����� - ا��� ا���ب آ��ب

[�& �<�* 32 /��� ��2�1�# �&��O� ���*� !"# ��2 �";�0.

�: M $#��� /"�� '"� ����� 3�& �%� 32 A��*�� L��

{: 7/� ��#�� 3��J 7����"� �#�� 3��# A&�2 7�#�� �9� 3� �� *�* F��� �"G� 7�9� ���� := ��� �#�� F��� �"G� 78"=2 A� ��#�� A&�2 7���� ��#�� 3��J ��G 7F����& �CJ� 7������ ���� 7���� 8�*<� E� �# >�& EG** F��� �"G� $% ��2

!���* E�9 3G�� ��2 7�1�� /��2 :

���" 6����������" 1W��* ��<��� 6��4 ,�����% �Y�����Z�� ����� �Y�����Z�� 6�1(���" 6@��%1���� ��1 �G ����� �N1�".� �� .&�%� � ����10 12������"�$�� Z�% �� ���� $�� �2������" ��������)HE(!

) �&���� ���(

��� ��� ��&2 3�� ��G��& ?��2 ! *& 3�% 73�� ����& EG** 32 �@G��& 8� \�*� ��2!C* ��� '�92.

����� ��2 75���� '� �� �G�� 7�;�9� ��# �1P� 7�;�9� ��# ����� A&�2 ����"G*/"� D�"# > !"G > E�� E�9 7> P�� $% E� �# > �"P� $% ��2 $:

))�&��( �����<�4 6� � �����-�4 ��4 :��������" 12 ����4 �2����� ,����Z 12����� .&"���� �&��( : qS�4���+ N1# �W��*1$��� ,����Z ��1$��� ,����Z ���" qS�� ��� 1h Z1� 6����1��� ����� qS�� ��� 6����1��� ����� qS�4���+ N1# �� +�<����" �W��* ((

$= 3��� 3���2 ��2 �@G��% 7$��� !*� > ��: $% 1% �#��� $% Z&G� !"G 3� 7> ���� 3� 7> /"# 3� > �9 3� ��*�* �@G� $% ��2 7?�9@�6 �C�� N $*� [���

����� �=��& �� ����� ��*�* �1& ����2 E& �1�� ����2 F�� > �=��2 $*� ����G� �@G� 7��� 3�& '�� 3�& 73�*@G� 3�& ���� = :=.

�: M ���&�� ����� 3�& �%� 32 A��*�� L��

{: 3� ���*� N ���&�� 3� B� �����.

�: �"� ]���� := \��* 32 ���� � 7D"P $% > /1"P� ��&�'�&.

Page 50:  · 2019. 12. 7. · 3 ˇ ˆ˙ا ˘ار ر آ ا - ا با بآ . e 0 " 2 3 6 8 0 d& l# d ˚ l# 3 7e 0 " 2 3 6 8

49

ا������ را�� ���� ا��آ��ر ����� - ا��� ا���ب آ��ب

{:

))�&��( ��������" 12 ����4 �2����� ,����Z �6N6������ 6��4 >�Y�� ����J N6��� ��4 : U�� ��&1T U �� "�� 12�1�1T N1# �2����� �������1T�� sS�$ ���� N1# s?����$� �2�����( p&�+���" 12�6��� 1Y�3���14 N1# �=�*�� �5@��*�" .&13��$��� ����g� �2���1T N1# ��������% 6�O�+���" 136+������

����� N�1��� �&����# t&���+�" /@1Z��� �D��0 sY���� � �2�%�����L p&�+���" 12 ����4 ��(����<�%�" 12 ����4 ��$��% +� 12����� p&�+���" �2����� �h���" �2���1�� �?1<���% �� �2����1* ���� $�% U ,��%�� ,�<���� �?��3�Z�% �̀ ��� ��4 �D�K��<�# �]������ �2����� �����0 p&�+ ((

...))12�6��� 1Y�3���14 N1# �=�*�� �5@��*�" ((... ?�����2 '��� 7d=�2 !�#2 :6 > 7E� �# > DC%� > �w�� > ����# DP��* '��� :=

G� �&* > !�6 '** ����# 3�� ��C��� ���%2 3��� !�6 8��� 7�9��G �"���� D"���* ��F��� ���2 3�* ��2 ���� ��1�6 �"���� 3��� !�6 8���.

�: := EC� ��� /1�"# � � /2 7/1*: ��& /1"&C*�� ��*�� 32 '�&�"� 8�*� 32 A��*�� E=M '���

{: :4% 7D&�� U�G*��& N6 ^&�� N 3���I 7����� D�&N '0 8�*� 32 ��G�2 3� ��2 ��&�2 5��: ��P� 5��: ����# ��� 7�*&�J /�"�*� $% 3S �:= 7^&�� N D&�� N U�G*� !"# �&2 7��P� 5��: $"�# 5��: 3���9 5��: L� 7B�2 ]@J '@�� E�� �J�2 $% $"�#

"�� ������� !�6 ��P� 5��: 8"�� �:� 7��"�# �=��� !�6 '=:� $"�# 5��: 8"�� �:� ��� /@�� := DC�& ��<��2 3�� ��"�# D��� = ��P�� !�6 '��� �&�� 3�� ��2 7���P���N��� 3� ��J� 75� C� $% Z"% �� ?�� �9 �&2 ���2 $&��� '�0 ���# 75�&S !�6 D��.

$"# ����� EC�: ���M ��f �M� �"��� ���C# �J"�3�" ��W���� �"��.

���� $% '0������*� $% 3&N ��2 ����.

:= 7���� d��1& D�&N Z��� 7�=�� 3�=�&� ���0 D���� D�&N D*�&� /�C� '0= ���*�� B��� := 32 ]��& ?�� /1� d��1�.

/��� ����0 �1�9 /��� $% ��"� $� ��2 : E92 M :��� 3�C� 7/��� ���# !"H2 /�5��&2 ��22 73S /1� ��J� 3&N 7D���* �1� L�2 7/��� /1���� 3� 8��= /�;��&2 ��2 73��� � 3;�&� /*�

N 7/�;�&S 3�# ��9 ��* 32 !��*2 7?��J� /�;�&` A� ��C*� �9 7/��� $C*�2 ��� E2 ��2D� 3�# ��9 3�* 32 3� /P#2 E�# 8�&0 /�C*.

Page 51:  · 2019. 12. 7. · 3 ˇ ˆ˙ا ˘ار ر آ ا - ا با بآ . e 0 " 2 3 6 8 0 d& l# d ˚ l# 3 7e 0 " 2 3 6 8

50

ا������ را�� ���� ا��آ��ر ����� - ا��� ا���ب آ��ب

�: P��� ��#���� 3# ��� /"�*M �;�&� �:= $% ��

{: 7'��� :�Q� ��= 3� D�0 7�*"�*�� ��*�� '�&�� !"# 5$� ���2 ����� ��"� ���: ��2�1�� :�Q� �1� D� 3���6 E�.

))�&��( ��������" 12 ����4 �2����� ,����Z �6N6������ 6��4 >�������4 �2����� N1K�� q3 ��M 6� � �S����.� ��4 :�D�����% �� I13 $�� 1W����1��� ��1 �&��+�6��� ,���4 ����K�� )S���%1# ((

!�6 _�*�� B �� := $% D��� ��&� !�6 _�*�� 7Z*�*� D*��� E2 '��� 7?N2 '�&��N6 B �� := $% > V1�� ... :6 7�1�"# 3��� '��� E��* ��� ���� /�C� ��� �C�C��

G��� !"# 3��2 ��� !�6 '����& ��Q� 32 3��� 5$� ���<% 7!1*� �C� ����6 D�"# A ��!���* E�9 �*"�*� ��*% /�C�:

��6� 5��6��� �2����� ����� ����� ,�� M�� �G���0 ����+"���# �"�T�< ����" �1J6���Z ��� �1 �"��K�c�� ���1�1X̂ ����� X&�( ��"�$�� Z��)9Q(!

) ��� ���(

��&� E�� 7��&��& :� 7?�� ��&� ��2 D� �"�* �1�% �@& $% �G&� [H 7L#� � ��0!���* E�9 L1�� = ��&� 3���� ��` $% 78:@�:

121%� ��� �1 �������� ����� ��*���� 1h ������ ,���� �"�"X=�# �2����� ������ ��"�3�� $�� ���" ��J"��%���M�% 4� 10���" �" ����� X\�1����� )���#�1 ���6� �� �1)8F(!

) L1�� ���(

7$**�& 3�Q�� E92 ��2 78�&2 8�2 A� F"�* 7F��* 73`�C� 2�C* $"G* ��&� $%$*�9�CP �%���.

���� ��9��� ��2 7D*�� $= D*&*�� 7D&��� D*%�H 7D*�2 �&2 D�2 7D*�� D*�&�:= 7$=@�� �"���.

�: M '���� F&� !"# ���&� A��� 32 A��*�� L��% 7?�� '�G �"&� := $% '���� {: !���* E�9 :

��"��1��<�% �������$�� ��"��1X̂ ���� �������� )�$�1�+ 12����� ,���� �"��"�%�" )98(! ) ��� ���(

7E1�2 ��G '���� 3��*�� $*"� ���*�� ��J� ��"� !���* D�9 !��� ��:

Page 52:  · 2019. 12. 7. · 3 ˇ ˆ˙ا ˘ار ر آ ا - ا با بآ . e 0 " 2 3 6 8 0 d& l# d ˚ l# 3 7e 0 " 2 3 6 8

51

ا������ را�� ���� ا��آ��ر ����� - ا��� ا���ب آ��ب

������3�(�� �D�6��-���" ��� ��Z���� �2����� �"���Z���% ��� )P(! ) ���� ���(

��G ��&��*�� ��# E9 ��"� 7��*% E� !"# E1� ��G '���� 3��*� ���J�� ���*�� :62 7����Q�� ���*�� 3�& '���� A��� 32 E� �# > 3�� �G� 3�% 7'�G ��= 32 �G*2 ��

8�:� F��2 ��"� /"�* ��2 �� E��� '��� $*�� ��2 73�C� :�= 3���2 ���� ���.

��� ��"% D&��� !�6 D*�� $����2 E��& !C*� E� �# > !�6 #�� '�� 7��"� E9<�E�9 �1�%�G� 32 A�*� D�%�G*� �=�� : E�9 '�C�* 'C# 78�%�G2 32 $����� $�@�6 ��2�1� :

3��C� $% /1�� �� 3���� U���2 N6 �1�%�G� 32 ��2 A��*�� N ��&���6 ��"�� A��*�� N ����# ���"� ���*�� E� 3��"��� ��# 3�� ��2 $#�� := E�9 7�1�<� /P�� ���"��I

$1�6 3��9 3� N6 /1�%�G� 32 ��2.

�: 3���*� ������ ����� ��&���� /��M

{: ����*� �:= 7���� ��&��� ���� /�9 7���� ��&��� ��"� $*��� $% ����* 2�2 ?��&� 7\�� L"** E& \���& �1� �9@# N 7����� ��&���� EC* N ���� E9 7?�� �;��

:= !��� 7��@& E�& �1��� ��1�� 32 E&9 $*�%�� ���*N ��� 7/���*� B�2 ��2 ����� D�2 �9@�� 5$� :1% 7?����9 ?�����* ����� ���� 3J@J ]@J /�# �����2 $% 7L��� 5$� D��*�� 3�� /J ��&� $% D"� ��� A�� 7EC�� ���* ����� 7���"# �9@# �1�;�*� ��G��� 3�&

��# ��� ��2 73���*� ��2 ������ 7�����& D"C# $ "� ����*��& 3���I 7���� ���� � 3��� DC�# /1�� A��� 3���6 K��*2 ��2 7D���� 32 3��� 3� E� !"# !��*2 3���*� 3# 8�:"% ��@� ��"G� B � 7/�� E@� B � F�� 7���"�� ���0�& ��� �%��� �=��&

����� := /�� 32 3��� ��2 :6 3���*� B � ���2 �*��� 3� ��2.

�*� ���� E;N� ��2 3���� > /�& E�9 3���� �%��� 8��2 [�0 $% �� /*��� E= 73�� M ���� 8� '� �� E�9 !1*� ����# 7/����

�: �&��9 �"1� � "& Z� *� 5���� 7�"&� := $% ���� �� ���* /1���2 '�&�� 3G�� L�� M ������ 3�

Page 53:  · 2019. 12. 7. · 3 ˇ ˆ˙ا ˘ار ر آ ا - ا با بآ . e 0 " 2 3 6 8 0 d& l# d ˚ l# 3 7e 0 " 2 3 6 8

52

ا������ را�� ���� ا��آ��ر ����� - ا��� ا���ب آ��ب

{: # D*�& /�� 73���Q�� A� d�# 3���I :6 /#0 $% ���� N ���� '=:� 3� D"� �&�G 7D#��*� /�� D"�% /�� �� 7D��6 �P�� /�� D"�% /�� �� D�0 7D�G�� > 36 '"H0

!���* E�9 ����� �C�* E:�0:

���1(13���Z�� �a� �"��"���" �2����� �"����%� �"����A ���10���� �������� ��� )88_(! ) �&*� ���(

D"��& $�*�� 32 D*�& /�"� 32 �5�9�G2 ��*�� 32 '��� ���� $% 5$� /=2 7�;�&� 5$� /=2 '��G ����� �&�2 3G�� �:� := 7D&�G� D�� ���*�� $C* 3�Q� '��G D� 3�� 36 7D*�& 3�� ��"� 7/�C� ���� !�6 8#�� D�0 5�� '��G ��*�� ��& /�*��� $% 5$� ���2 75��

C# D�2 = $��J 5$� ��� D���� 3�# ��9 3�� D*��� $% �%� '��� 3�� ?���� '��� E $% $G���� �� � L�� :6 D*: '�� 3���I $G���� �� � L��� 32 3���O� 3���

�1�# ��*&� '"H0 /#0.

�: M ��&�� _���& 3�� �� G� '�&�� ZG�* E=

{: _�� ��G�2 3� ��2�@&� �:= $% D�0 ?�� 73G� ���� 30 7?�� ��&��.

�: M �� [��� :�C�I ��� ��& /��� 5� #2 3� �& B�&*� /�� E=

{: B�& 3���I :6 7/�� �� A�& ��2 7��� ��& B�&*� �� Z��2 ��2 $%@� B �� B�& 2 7��*� �9 3�� ��1� $% �N� L�<& D*�"�D& D���2 > 5$.

�: 3��"��� 3� ��J� 8��= 3�� D*���& ���Q� �CJ ��2 7M �����2 $% ��= ��;��� /�� ��M �"&� := $% �1��� = ��% 8�: �

{: /�� E�<* 32 8� 7�1&��G �=��C� ��� $% 3�� 36 7/��� $% �����2 $% /�� /���32 8� 7?�� � 3�* ����# ������ ?�� � ��� :6 ���� ��"�& ���* 32 8� 7���� '��*

3*��� 8�*%2 � 8&"9 $*�*� 7�� G $*�� D�� 3���6 E� 78*�� L��� ��� >E� �# > /@� � �*�& F��� _��* N 78*%2.

�: M �1*��: �:� �� � !��� ��

Page 54:  · 2019. 12. 7. · 3 ˇ ˆ˙ا ˘ار ر آ ا - ا با بآ . e 0 " 2 3 6 8 0 d& l# d ˚ l# 3 7e 0 " 2 3 6 8

53

ا������ را�� ���� ا��آ��ر ����� - ا��� ا���ب آ��ب

{: 3� �&� [�9 :�2 '=:% L��� D��"� /=��2 !��* 32 $= ��� � 7L��� E�2 A���� A���� L���*� = L���*� := 7?���* ?���# ?�#� 8*��2 ��2 ��� 8@1�

?�9@�6 �=��* 3� ?�� ����� �N�� 7��� "�.

�: M ��*�"� 5$� 2�2 �� 7��*�� '��"� 5$� 2�2

{: N '�� A� �9@# 7��*�"� 5$� 2�2 ?��&� '���A��� N _�� ��2 7> $ �*.

���P� ���9 �1� E�� N6 3���I $% > �1#�2 �1� 3� �� 73���� /@�I $% F�� ����J ��� 3���6 E� 7/��� 2 /��� _�� 7D�����& '9# D�2 E&9 5$�� E��* 3� 7�1�@� ���*

7> ��# �<%��� D� D��� 3G�� _�� E&9 ��G& [ � E&9 �"�*� 3���6 E� Z��� _�/��� D�� �<%��� D� _��.

�: 7����� $= $��# �1�% F���*� K*�� F��� 8��= 7�1�% ��N2 '0 A � F���� �2M E92 �=*�� �@*� ��� N F��� 8��=

{: 3��� ��@� �1�% F��� ����.

����$�� @� 3���"

Page 55:  · 2019. 12. 7. · 3 ˇ ˆ˙ا ˘ار ر آ ا - ا با بآ . e 0 " 2 3 6 8 0 d& l# d ˚ l# 3 7e 0 " 2 3 6 8

54

ا������ را�� ���� ا��آ��ر ����� - ا��� ا���ب آ��ب

� �&�� ����� �&���,m+m :�1�� '�&��.

)���*& $�"&��� '*� ���� �*��� �"� �� :+,,h�,��+j

������ ����� � ���

,�"[� S�L���:

D�"�*��" @��*��:

�C=��� 3� 3����� �&�� '�� E� !�6 �1e�� �&��� �:= 7/��� ��I �1�2.

���G �&�� Z��G '�� E� !�6 �1�� �1�� ���� 3����� 7��1���� L��#I 3����� 7���1�"#.

_��� 3# 3S 3�J�&� 73���� ��1*1�� �C"�2 7�&�� '�� E� !�6 �1��.

�1�� E� 3� ��& �C��*�� /� 73y�"%�H �&�� '�� E� !�6 �1�� .

�N0 ��&�* ���Q�� 3����� 7/2 '2 E� !�6 �1��.

6 ?� �2 �1�� 7���*��� �1�� ���� �&����& 7E��� := A9 ��1���� 7��"�� /"�� E� !� 7����G� $% 7E��� �2 $% 73��� �2 $% �1�*��� E� [��* �2��� 32 7$9@�0 �"�*� ���� !�6 EG F��� ���� 32 73��� �2 $% 7���;� �� $% 7���*�I $% 7�"��� $%

E�J� �1� �&�� /�.

�&��� �:= De�2 7/��� ��I �1�2 7?����� 5NQ= !�6.

S<$�� D��-:

�&N 7?�&H� ?�&=� > 3�&�� /1�2 /�P�� �5��&�2 LG� !���* D���&� > 30 7���&���I�& 2�&�L�� 5���� 3�& 3�*� 3�.

3�J& ��C* N 7/��� ��I �1�2 7���� ���J:

Page 56:  · 2019. 12. 7. · 3 ˇ ˆ˙ا ˘ار ر آ ا - ا با بآ . e 0 " 2 3 6 8 0 d& l# d ˚ l# 3 7e 0 " 2 3 6 8

55

ا������ را�� ���� ا��آ��ر ����� - ا��� ا���ب آ��ب

8 (��� �"$*�� kO<:

D�"# > 5��J A��� 7\@���& ���� ���� '��G 32 �1*��J 3�. 5��J& \��� ?�����2 '�����% 75��J� :1& 3�*�� 73�9"��� ��&� 5��J& 3���� ?���# F����%

�1*�"�� 5��J& \��* �&���� 7D�"# D�"��. zE�* 7F��� 3�& ��1� /1� 3�� ����*� 5��J� 3�� ����� 5��J� := 3�� :6 L��% 75��J� {���9

M3������ e'� ��&� ���� 3�

$ � ���# 3& �&C# 3# ]���� $%E�9 7D�# > : > !"G > E�� E�9

/"� D�"# : )) @�*�� � �@+$�� &+" M4 � ��

Y"�Z 2� D���(( ] 3�� ����4& ���2 D���2 ]���[

2 5$� 3� �� 7/�C*�� '�� !"# /��';�* '�� 3� >.

E� �# > EC� 7/��� ��I �1�2 : ��"��1X̂ ���� �u���#�� 3�( (*) ��"�$1*��� �6�1%O�Z N1# ��J ���10����(*) ��"�K6� $� 6"�c����� 6��4 ��J ���10�����"

(*) ��"��14��# 1Y�����M��� ��J ���10�����"(*)���<�� ��J ���10�����" ��"�T1#��� �6�6+"(*) �D����� �� "� �6�6+��" M�� ,���4 U�� ���1"��� �� ��f �������C�# ������� ���(*)! ��"�3��$��� ���J �G�'��".=�# �G���0 �W����" ,�c�% �� 6���#

) 3��Q�� �����p(

V ( S�+��� M"<��:

� N E� �# > 5��J 36 7/��� ��I �1�2 E� �# > 7E� �# > 3� ���1� D�6 75��J D���E�9 �����& 3���Q�� ���&�� ��# $% :

! 1D��T1#�������" ����+"���# ���1T1#�������"

) '��0 ��� :-j(

EC� /J : ��"�-6���"��� ���J �G�'��".� (*)��"�3����� ����1# ��J �� "�3 �1<��� ��"�-6��� ���10���� !

) 3��Q�� ����,���(

Page 57:  · 2019. 12. 7. · 3 ˇ ˆ˙ا ˘ار ر آ ا - ا با بآ . e 0 " 2 3 6 8 0 d& l# d ˚ l# 3 7e 0 " 2 3 6 8

56

ا������ را�� ���� ا��آ��ر ����� - ا��� ا���ب آ��ب

EC� K1� 3# ���� N �:� = 7/@�� �@G� D�"# $&�� :

)) S�+�� 2� �� K�� 2��� ��� ��� �" >2��+� ��� � N�� �� K�� ��(( ] �:��*� ����&� D���2 7Z��G ]���[

D"% 7D��% �& 7E@�� 3� E�<% 7D���� �& 7D���� �& y3o� ����.

'��� rL�� ����� 7/��� ��I �1�2 7D��� P��� ����� 7> /���� 3#�����& > �# D�"# �&���.

! �2 ?����# |E<�} 7/��� ��I �1�2 /�"�* 7/"�� '"� $% D*��� D*9 ���&�� '#�*� E~o��* ?�&�# |E<�} 7/"��

�&� $% ?�=��� |E<�} 7�1~�9��� 7> E ��& E�"� �1� tEG ?��#� |E<�} |E<�} 7�#�� /= E��� = 7��1��

?����� 5NQ= : M8�: 3��G� o/� ��� ?�&��6 8�&���� /1�6 :E� �# > oD� 7���� ����.

$*� �&��� 7> /���� 3# ��G& e[ � �:� '��� 7> /���� 3# rL�� �:� '��� 'e��** ����G� ��&�� ���� eU� 7/���� 3`�C� eU� $% ?����� 5NQ= 7> ��&# �:Q* @%���� /1� .

?:6 : E� �# > �# C�*� 7E� �# > 5��J E��� 5��J N 7E� �# > o5��J C�*� /=/�P�� �#� := E��� �# N 7/�C�� /���� 7�����&.

9 (L��� �"$*�� S���=:

���"� �J��J ���J 7/��� ��I �1�2 :E�&� ��� 7����<��� �1�6. N ?����� ?�&:# $���� ������ D*1� 5� ���� �:��% 7�=�C% 3� N6 �1%��� N E�&� ���

����: ��� �� "�� �̀ ���* ����" )�����K )S�*�1$� �2�� ����C�# I6���10 ��4 �R�� 4�� ���" ,� 4�� 1S����1�(*) ���� �6@�� �&��(

)���1Z�� �D���� 3�(�" ,� 4�� N1��% ��*��(*)! ,�����% �� "����� �G���0���" ����%�1����# ����%����A �G�%�%�� �G���0�� �&��( ) D� ����+h ��+�(

Page 58:  · 2019. 12. 7. · 3 ˇ ˆ˙ا ˘ار ر آ ا - ا با بآ . e 0 " 2 3 6 8 0 d& l# d ˚ l# 3 7e 0 " 2 3 6 8

57

ا������ را�� ���� ا��آ��ر ����� - ا��� ا���ب آ��ب

C� 36 73�Q�� E �� N F��� �;�� E �� �:� ~o/1� 36 7/��� ��I �1�2 �;�� ��*�� �:� �"3�Q�� '�G� N F��� 3��� = �:� E1��� 3� L�� 36 73�Q�� ��*�� N F��� :

! ,���*�� U�" �.&1K�� O�# �I��3�J �a����%� 6���# ) D� ��� :�+-(

! ��"���M ��� ��J U�" �6� ����4 sh "�� O�# �I��3�J �a6��% ���# ) ��C&� ���: -.(

H ( �<��� ,�4 ��Z%�U�:

\��� �& �G&� [H ���C*�N ���� ���J 3� 7/��� ��I �1�2 : !"# ��G*�N �:�F���.

3��� ������ �&��� L���� '����% 7/��� ������ $% �:� 3��� 3J&��� 3=@� 3�� 3;��G2 ���� ��� o/P#2 F��� !"# ��G*�N �:� 3��1�� c'�.

3�* 32 3�& ��&� ��% 7��&�C� ���� $% ��#��� '��G2 7E�� $% �1�� '��G2�1�� E� $% 3�* 32 7'�C� ��� $%.

D�"�*�� d��%� �L��:

D*1� 5� ���� 3o� �P*�* $*� ������ ��2 7/��� ��I �1�2:

8 ( Y��j� @�04 �L�:

E� �# > EC� : U�" �1?�����6� U�� �2����� ������� N1%���� ���<����� ��"���%���� U�" �����A )������ 12����� �a� ��"�4 3�� U ���10�����" ��"�� M��

)���-�� �?���� �G���0 X&�$�<�� ���"(*)! )������ 12�1# 3�������" 1S����1���� �� "�� �@��0�$��� �2�� �h�4��K�� ) 3�9��� ����. ��m(

32 ��Q* ����G ���J� ]����2 ��J 7�&C� ':# 8��= ���S ':# E&9 7/��� ��I �1�2���� ':# E&9 �&C� $% ':# /1� �����.

3# !1�* ������ 3# !1�* $*� ������ ���S 32 �P�� ��"� �:� 7/��� ��I �1�2 30 7������ 3� '�*9N �:1% 7���� E<& 3���I 2�& "% 7����*� �1�� �:= ���&�

!���* E�9 8�:� 7���*�� ���1�� !�6 ��C* 32 3� �&N !�0 ����: ! )O�6��� �W����" )S�*1���# ����� �2����� ����6M�� �"�������% U�"

) 5��I ��� :-+(

Page 59:  · 2019. 12. 7. · 3 ˇ ˆ˙ا ˘ار ر آ ا - ا با بآ . e 0 " 2 3 6 8 0 d& l# d ˚ l# 3 7e 0 " 2 3 6 8

58

ا������ را�� ���� ا��آ��ر ����� - ا��� ا���ب آ��ب

V ( W����� S�%# �L�:

�� 36 7��` 5$� D�2 73����� E;�&� 5���� 32 �� �9 7D";�&� e/=2 �2��� 3� E��� 3���3�Q�"� D&G�� �:� )�� := 3� �J:

���1��% ����� �G�L���1Z ����� ����3�$�([ N1��% ��"�f�� ��6��# �&��( (*) �6�1<���� �1�" �6��13 ��� 6� ��� �1 ��������1%j ����- ��� ��4�"! ���6�1���* ��J���-���� �36+�% U�" �6�1��'���* ��4�" �6�1���

) L�#0 ����� ��p(

�&�0 Dr�% 7!�0 D*�&� $= �2��� 73����� E�% :=: E�9 7��1�# > $ � ��� 3& ����2 3# :/"� D�"# > !"G > E�� E�9 :

))�4 ����K� NJ S���%1# I3$� �D��% � W����� � &�+��� ,(( ] /"�� ����&� D���2 7Z��G ]���[

9 ( ��L�*�� D�"L� �L�:

!���* E�9 7/��� ��I �1�2 : �"������ �� 6R $��6� ����L ���*�� ��������M�% �� ������� 6���$ �+��� ,���%��� �� "�� �����1 � "����"�% ���10���� ����� !

) 3��# E` ��� :�jj(

!�0 ���� �:= 7?N�& �1� $C"* N ����& ��;�� 7!�2 ��� $% 3����� B��* ����� ��28��6 :��� 32 �1�@� 3� A��*�� ����&� :

! �"������ �� 6R $��6� ����L ���*�� ��������M�% �� ) 3��# E` ��� :�jj(

/��� ��I �1�2: �� 3��� $% $��* ����� ��2�1�"# '*�� ��� 2�C* 7\* : ��* N 7/� �2 EC� 7/�C*� B���

�� $= ��"� �:= 32 K�* N 7�1�"# ����* 8"�� E& 7��"� �:= A 3� !"# 8��� $% ?�C� 3� 7D*���� ?��� B��� ��� /1�� 3� 3�& ��&� ��% 78*�@�� 3�� $= E& 78*����

D*�@�� ?���� �1�1��.

H ( �L� @"���� |�M:

N 3� � 7D*% L��� 7!�*�� '&�� 3� "�� N 5�# �&�� '"9 36 7/��� ��I �1�23���*�� :

! 121# "�+ N1# 6� ������( �1 t&�+���� �2����� �&�$�+ �� ) '��0 ��� :h(

Page 60:  · 2019. 12. 7. · 3 ˇ ˆ˙ا ˘ار ر آ ا - ا با بآ . e 0 " 2 3 6 8 0 d& l# d ˚ l# 3 7e 0 " 2 3 6 8

59

ا������ را�� ���� ا��آ��ر ����� - ا��� ا���ب آ��ب

� w*� :6 7��#��"� 3��� D�% F�"% 7�1�� '�& '"C� w*� :4% [�0 ���� '�& '"C�1�"� 3��� D�% F�"% 7�����.

�# > ?�&�� W"� :4% 7�� L�G& w�� 32 3� �&N 5�#� := 32 73�C�� /"# /"�* 32 '���1�"� D�% 3��� @% 7D*� ��� ?�&"� 7D� ?�#�� ?���& � 7E�.

$% F�� 7�1& > Z�� $*� �1�� 3���I F���� �9!���* D�9 E���� 73���� /@�I : ! ,���*�� U�" �.&1K�� O�# �I��3�J �a����%� 6���#

) D� ��� :�+-(

! 12����� ��1 l]3�J 6� ��c6� �̀ ��"�J �a����%� ����1 �.&�K�� ���" ) UGC� ��� :j,(

L����� !���� :� @% E� �# > V1�� �% �= A&*� 3� D�2D�"# 5$. !���* D�9 $% 7> D��� /�C� 3& EC� 7/��� ��I �1�2 :

sY���1Z�� 121��<�� ,���4 �������g� �&�� (*)! �̀ ���10��$� ,������ "���" ) ����C� ��� :�hi�j (

5�C� 7D&� � � !"# D9��� � � ��*�N 7> � � D9��� � � 3�& ����� o�e�{� "%��� D�"# D��� 3� D&�= 7D&� '�C� D���* 3� /P#2 D&�C� D���* 7D&� 5�C� 3� D��6 '�2 D9

!"# D�;� D9��� Z��G� c/e�C� 7D9��� �� ��& D~o&� {�}��� 7D&� ��� 3� D&�= 3� ��2D&� �#��.

D%� $% 3�&"9 3� �&�� E�� �� !���* D���&� > 30 7�*&�J �C�C� �:=.

E (�� �L� S���g� D��"�$:

7]��� $% /@�� �@G� D�"# EC� 3# D& ��;&�� �:� := 7���� D�<� ��` 3# 7E&C*��� 3# 7'� � /"# ��� = 7�#��� ���2 3# 73���� �@G� D�"# $&���% 7D& > D�"#2

> D�"�� 32 N6 D*:& /"�� N /@��: �# > $ � ��# 3& > �&# 7��1

tE��9 :

Page 61:  · 2019. 12. 7. · 3 ˇ ˆ˙ا ˘ار ر آ ا - ا با بآ . e 0 " 2 3 6 8 0 d& l# d ˚ l# 3 7e 0 " 2 3 6 8

60

ا������ را�� ���� ا��آ��ر ����� - ا��� ا���ب آ��ب

))&��# >���" 2��4 � ,�Z � &"�� ����4 &�(� : �%��%�� �0� �� >���+���� �*$ ���J"��3% �� �� 0"4�" >��� : ���# �*# U� >��� �"��$� ,%� L( �"( N# S*��<�� ��T% ��

>�"K ��0�� ��#O�� N# DK ��% �� N%�� d�+"[�" �"4�L��(( ... LC� �����EC� $����6 ��� : ��G� ��� LC� ����� 7$��G ��*Q� $% 7?����� :�� ��2

EC� 7$�����&� :EC* 7��"� LC* ����� 7?����� :�� ��2 : A� !�0 7����# ��� ���� ��2 �9 �������% 7$���� D���� D�� 7!�P# ���� ���� 3~o��� ����� 73@% A� ����J� 73@%

7?�� '�*�* 3:2 $% ����6 A * 32 7�1& ��*�� 32 7�1�# 3"�� 32 ���� !�6 EG* ����� ��2���� N ?�� ^"& 5$� :1% 7L���� D�2 !"# '���.

]���� E��� 7/��� ��I �1�2 : ... )) >����4 ��L���� �"+" S�"'�� Y3*" ������� �"0�� U� >��M���" &����� �"Z��� ��"

M �"$�� ��" �"K��� ��" >�"�L� �� �'����� U"�" >W���� � �L��� �"$� U� >����"� Y�� �� �" >���3�� N# � R$� �"0�=# �J��f � )�"34 ����4 � L�� U� >2�"�� 3�4" � 3�4

����� ���=� � &$+ U� >� &M�� � �"���%�" � @�%�� ��%'� ���%(( ] D���2 73�� ]���D��� 3&[

E"�2 3� ��# ����� ]��2 'C# ��e�� 7'� � 8�& $% �#�� �N� ���"� �;�J@J: .. )) ��%'� ���% �� �" >���3�� N# � R$� �"0�=# �J��f � )�"34 ����4 � L�� U�

����� ���=� � &$+ U� >� &M�� � �"���%�" � @�%��(( ]3& D���2 73�� ]��� D���[

D� > ��&�6 3� := 7���� /@�� �@G� D�"# $&�� 3<�. ���*��� �5�G�I [�& 3� 7/��� ��I �1�2 :

?���"� 3���� ^"& 73��&� ��&� �;����* L�2 /�# ��;�G�6 $% ��=�� [�� 32. �?��"� 3���� 3�*;� 3@���.

& 3&�G�� ^"& 73����J �� /�# $% �� $&�H �"& $% ?���"� 3���# $"���*� F&"�1� [���C%.

EC�� 3�:� ^"&� 7�����= �"�"�& ��*� �:� 7���I = 7�G�� 3#��& �G�� $"*& ?���23���6 LN` ���# /���� K*�� !"# ?���� [��� /1��6.

���I K��& ������ 3� U���2 �*� '�G� �C�9� E� $%. $% /�# $% /1#�G� [��� := $"��� 3� U�� 3��@� �J@J 3� '�C� �� $C� 73���2 /�#��.

Page 62:  · 2019. 12. 7. · 3 ˇ ˆ˙ا ˘ار ر آ ا - ا با بآ . e 0 " 2 3 6 8 0 d& l# d ˚ l# 3 7e 0 " 2 3 6 8

61

ا������ را�� ���� ا��آ��ر ����� - ا��� ا���ب آ��ب

��# �J@J �%� 6 $% ���I '&�* �9/�*�0 ��;�9 !�6 E���0 3� ?���"�.

3���2 /�# $% 3�&�G�� ��# ��C� /���� $% '�G� 3�"� 3�J@J ��&�<&

[��� :1&. 2 ��;�� �C�C�� $�@�I /���� 3

/��� ��� 3��� '�=<& D���* '&�&[��� :1� � �0 3�S.

$"# /��I EC� 7/��� ��I �1�2D�# > $ � : E��� 7E��� F��* ��2 78���� /"�� 30 7E��� 3� ��� /"�� 7~o$�& ��

����I !"# ��� /"�� 7�C��� DGC�*. �6 !�6 '=: ��J E�� D� �&*�% 7�2���& $C*"� 32 D���� Z�� 7�19���% ��2 $% E�� 7�����

�`��� !"# ����� :��*� 32 N6 D�� 3�� ��% 7���I ���� $% 8& ?�&���. !���* D�9 $% C9� 7����� $% �"���� ��&C�� �:= 7/��� ��I �1�2 :

6� 6� �������" �6������ N1# �3����<��� �����T ! �"��1�4 I10���� �R $�� ������10���� 6������� I13 ��� �D������ �� ) /�� ��� :h�(

3���� /1"�� 7"�# �:� [�& = 7�G�� := 3#�� 73#��� :=.

S����g�" ,K"<�� @����:

�� �:= '�&�2 �� M����� := '�&�2 �� M3�*"�� := '�&�2 �� 7/��� ��I �1�2 �� M! M����&I �:= '�&�2

8 ( ���g� h$K:

7E;:�� /��� 7E;� �� eF2 3���I ���� � = E� �# >�& 3���I 36 ���G� = 7��G��� 3� ���9� F��� �1� �1�"# /��** $*� 3�� �&�� 3���6 L� ��"�% 7������ �&�2 �9 7> /���� !"# ?�2�� �J�2

Page 63:  · 2019. 12. 7. · 3 ˇ ˆ˙ا ˘ار ر آ ا - ا با بآ . e 0 " 2 3 6 8 0 d& l# d ˚ l# 3 7e 0 " 2 3 6 8

62

ا������ را�� ���� ا��آ��ر ����� - ا��� ا���ب آ��ب

$&�� D����6 L� 3� !*Q� 3�� N6 ������ A9� N �&�� 32 /@�� �@G� D�"#: E�9 7D�# > $ � ����= $&2 3# :/"� D�"# > !"G > E�� E�9 :

)) �^ "J" N�M� ��� N���M�� N�M� U(( ] /"�� ����&� D���2 7Z��G ]��� 3�[

E� D& �G92 ���� 3# ]��*2 ����� ��2 $��� 3��"� 7�P�� �=��� 7$��* 3����% 7D*��*���&�0 ���� 8��= 7F�"��& $��* ��� 7/@���&.

$*� ��%���N �:= 3� 3G�** 32 ���2 36 73���I L� E0 '&�� 7/��� ��I �1�2�* 3<& 8�"# 7/"�� F���� /�"& 8�"# 78����6 ��C*& 8�"�% 7F��� 3�& �#�� ?����� 3

��1�2 3���Q�&: E�9 7D�# > $ � ����� ���� $&2 3# :/"� D�"# > !"G > E�� E�9 :

)) xN1��% U�� �G���$�L X&��=� U" >)��1X̂ � U�� @1���Z�% U(( ] 3�� ����4& �:��*� �� &2 D���t2 ]���[

V ( W"��� ?�#�:

$��J� '&�� :� 75�� F�"� > EC

����� := 3��� !"# E� �#: !)O�1��� )��O�# �01���%�� ��� N1��% ��� ,�%�� ��" ���

) 3�9��� ��� :+.(

3� 7�5�9�G2 /eC� 32 D�"# 3���I 3� 7/1�� �1�� 3� 7/1�� E���*� > 3# 3����� ��� :4% 7/1�� $C*"� 7��G��� 3���O� 3�e��� 7E� �#

5NQ1% 7�#��� D� 3 r &� : ! �����1 �2����C�# �����1 �������"�%�� ���"

) ��;��� ��� :j�(

E�C� /J : ! )O�1��� )��O�# �01���%�� ��� N1��% ��� ,�%�� ��" ���

) 3�9��� ��� :+.(

����C� /� E�C� :=.

/��� ��I �1�2:

Page 64:  · 2019. 12. 7. · 3 ˇ ˆ˙ا ˘ار ر آ ا - ا با بآ . e 0 " 2 3 6 8 0 d& l# d ˚ l# 3 7e 0 " 2 3 6 8

63

ا������ را�� ���� ا��آ��ر ����� - ا��� ا���ب آ��ب

$ � ���� 3& > �&# E�9 D�2 /"� D�"# > !"G $&�� 3# 7D�# > : )) ��@�� �� a �W���((

] /"�� ����&� D���2 7Z��G ]��� 3�[

M?�C��% /2 ?���Q� '�* E= M?���H /2 ?���Q� '�* E= 7'�* 3� �P��%

! ��"�"�% ��� ��� )��1���# ����� ���� )��1X̂ � ����� ���#�� )����� ��� :�.(

��` ]��� $% 7/��� ��I �1�2: E�9 7D�# > $ � ����= $&2 3# :/"� D�"# > !"G > E�� E�9 :

)) X&������� �� ����3�� �T���# >2���� ��13 ,�4 �W���(( ] 3�� ����4& �:��*� �� &2 D���2 ]���[

t2 7D�# > $ � ����0 !�� $&2 3# ]��� $%E�9 /"� D�"# > !"G }D~�"� tE�� ~o3 :

)) 6� �1��� 6}#��" >G��� �&1��� 1W"��� ����+��" �u��Z�� ���+�� .&�-� �������(( ] /"�� ����&� D���2 7Z��G ]��� 3�[

F�� ���G� := 32 7��G��� 8� 3e��� ���G� := 32 ���* ����� 7/��� ��I �1�2 7?���*"� D��C* 32 $ &�� E& 7?������* D��C* 32 $ &�� @% 7�#����& 8 r &� ���G� := 32

D�� 8@1� 3�� N6 7��� E��& 7?�% .

9 ( �Z��� ?OL�:

]��J� '&�� 7/��� ��I �1�2 :�G&� �@�6 =. �* $*� �G� �:= 36 7�*&��� ���� � ��J* $*� ����� = �G&� �@�6 EC�� $% ���

E�9 8�:� 7��G��� '��*�N 3���I F~}��* $*� $= 7/;� E��& ���� ��* 3�* 73��&�!���*:

�6� 5��6��� �2����� ����� ����� ,�� M�� �G���0 ����+"���# �"�T�< ����" �1J6���Z ��� �1 �"��K�c�� ���1�1X̂ ����� X&�( ��"�$�� Z�� �(*)�� X&�(�"! ������+"���# ���T�< ����" ���1J6���Z ��� �1 �� K�K�c�� 1D���1X̂ ���

) ��� ���:-,i-� (

5��"�� [�& E�9 7/��� ��I �1�2 : �r�* ����� 7����� �r�* ������ 7������ �r�* ��P��C� /J 7����# ��G*% ���I KC* /J 7���I �r�* �1�� 7�1��E��� A.

!�6 7���6 !�6 7�1� !�6 7���% !�6 7����� !�6 ��P� 3� 3���I EC*�� L�� 3�&* 7�"�"�� �:=E�% !�6 7����#.

EC� E� �# > 7�;���� ��� 3� ��� E2 3� '�1� 3� L���� 78�:� :

Page 65:  · 2019. 12. 7. · 3 ˇ ˆ˙ا ˘ار ر آ ا - ا با بآ . e 0 " 2 3 6 8 0 d& l# d ˚ l# 3 7e 0 " 2 3 6 8

64

ا������ را�� ���� ا��آ��ر ����� - ا��� ا���ب آ��ب

! ����6M�� �"�������% U�" ) 5��I ��� :-+(

G �1�<� D*1� 3���I $% ����* 32 �GC& �1���� 3# �1*���� :4% 7E&� ��9 $% ��C*�� ������ ��9 $% �C*�* 32 �&@% 73��*� 2 ?�*� E&��.

<���� /J 7����& ���� �GC& �1����* 32 N 7�1���� $% ����� �1�� �:= $C&* 32 ���&��%K�&�� ������ !�6 EG D�2 3���I .

H ( ~��<��" Y3�"��:

/��� ��I �1�2:

8*" � �����& �1" �* /� 36 8��� 7n��� '�&�� ��# 5$� ���2 7����& 7���� ����& '��� �9 W"� :6 7�#� ����& 7����# ���1� '��*��& 7/��� D*�6 A� 5�C"& 7'�*� ������& $�*�� ���&���I�& �9� W"*�� �����

���&"�� �9.

�*�� S��* {O4 Y":

$"� �� B�&*�& EG�� _@�� := 73���I �9 _@�� 7/��� ��I �1�2:

8 ( N��3 a+� 0��%�:

$��� A��� 8� 3�� 32: D�# > $ � $"=�&� ����2 $&2 3# :

))&��# ���" 2��4 � ,�Z ��N���� ,%� z��( � ],%# �� : >��M�� N# N� �0'� � &"�� ��4 �"��� &�(=#�"���# >`"�+M" 2�� :&��# >2 2 :&��# )����( 2� ��3# >2�3� :&�( vG[ 2��%� : U

&�( >G�3# � N��$+ �" :&�( >��%��[ 2�"��� ����� U" :&�( vG%��U 2��%#� : �� �" U&�( >G�3# � N��$+ � &"�� :&�( >��%���� 2�"��� ����� U" :&�( vG%�[ 2��%#� :U �� �" &�( >G�3# � N��$+ � &"�� :&�( >��%�"�[ 2�"��� ����� U" :&�( vG%$� 2��%� : �" U

Page 66:  · 2019. 12. 7. · 3 ˇ ˆ˙ا ˘ار ر آ ا - ا با بآ . e 0 " 2 3 6 8 0 d& l# d ˚ l# 3 7e 0 " 2 3 6 8

65

ا������ را�� ���� ا��آ��ر ����� - ا��� ا���ب آ��ب

&�( >G�3# � N��$+ � &"�� �� :&�( >��%�$� 2�"��� ����� U" :&�( vG%���� 2��%� : �" U&�( >G�3# � N��$+ � &"�� �� :��%U��� 2�"��� ����� U"&�( > :&�(" 2��4 `3� aK"# :

&�( >2+�# �Z�" >2��( ��L" >2��0 �<f� ����� : WN* ,�� D<%�� ,%<�� G�0 3$� ��� ��#(( ] Z��G� E��� D���� 7$��&�� ���2 �� ]���[

D�*�*�� 7D�<�� D#� D�"�& �J� )�� D� 7���*�� ���� D� 7$��� A��� D� 3�� :6 3���I :E�%2 :�����& 1% M.

D�G�� ��2 N 7�9���� "* �9���� '�*��% 7�& ��� ��H ����� := ��2. 5��J*� 3� 3� /1"� [�0 $% 3���6 3�"� LN` �*�� 30 78����6 ��C* 3� �&N 8�:� '&�& 3y�C�� /1��� 7/=�� ���*� 7/=�� E��� 7/=�� ��@� 7/=�� 3&��

�� 7E1��D& D"��� 32 ��# A��*�� N �� D��� $% E��� E=��� 73���I 5�#2 K�#2 E1.

V ( � ,�� W�+%�U�:

3�� > A� ��� :6 7/��� ��I �1�2

8�� > : 5���L���� �6� ����4 �G�� �� ��� I13���14 �����

! ���6"��c��� ��1 �G�$����%� 6�� U� ) ���� ��� :h+(

��1 sh�'��L ������� ��0�� � "����%� ���10���� ����� ! ��"��1Z �� ��J ��0�C�# �"������0�% 6���L ���*��

) L�#0 ��� :+,�(

E= 7EC�� 3� E= 7/��� ��I �1�2 Z�G** 32 73�Q� ��2 8& ��"�

G*� 3�� 3�* 32 2 7����% �@�"�� A&�** 32 2 7��#� �@�� N6 �1�% F�� V��&& E M5���� 3*��� [�#

B�� 3� 3*�� F��2 8��= 7���* N ��2 7V��&� �:= 3���� 3� '�� w�* ����"��.

9 ( ����� {�"M��:

��&�� _�� 7��` 5$� 7/��� ��I �1�2. 7D� �&���� 7D&��* ?��*% �� 7B� �2 3� K<� ���# �:� '��� := '�� 7D�� �9 ���#

]���� $% /"� D�"# > !"G D�C� 7_�� !"# E&C� 32:

Page 67:  · 2019. 12. 7. · 3 ˇ ˆ˙ا ˘ار ر آ ا - ا با بآ . e 0 " 2 3 6 8 0 d& l# d ˚ l# 3 7e 0 " 2 3 6 8

66

ا������ را�� ���� ا��آ��ر ����� - ا��� ا���ب آ��ب

D�"# > !"G $&�� 3# ��C"# 3#

E�9 D�2 /"� : )) ��� d�L%�� � >@��*�� �*$ ��

>�Z��� ��Rf� 2�C# >{"M%��# YW���� 2��$# aL%�� �� �" >{�<�� �Z��"

W��+6" 2� 2�C# >�"Z���(( ]]��� /"�� ����&� D���2 7Z��G[

/���� 3# /G� E= 7K�* �� M�GC�� = '���

��` !��� 8��= 3�� 7��"�� 3� ���&*�� !���� := : �1�% ��9�� 3# 7���J�� 3# ��*&* 32 F"�� 3# 7�1*��� !1&<& �2��� �1�% [��* 7���# 3���2 3# 7�@��� �@;�� 7�����# ������

D�% ��:� ��=��� 3# 2 7E�"�� 3# 2 7E�# 3# 2 7B � 3# [���{* 32 7����� ���� � E� �# > 7��s& 2 E��& A�� 32 3��� /��G� 7�1�*��� E�& �1P* �2��� �1�% �����

EC� :

��"���� ��� ����'�����" ���13���14 �1 ���1������Z���" �����1 ,����[� �"��1������" 121� K�# �1 �2����� ��6�1��c�� �W������# �"! 5��1��4 5a1���" �2������"

) ��� ��� :-+(

?@�2 ?�CJ '�� E� '"9 w�� �:� Z��G� ]���� : E�9 /"� D�"# > !"G $&�� 3# 7D�# > $ � ����= $&2 3# :

))���"4 � ,�4 ?� S-O- :" >� &��� N# 3J�+�� 3��� @%����" >h<$%�� �� 3��� u����� W�3[�((

] $;���� �:��*� D���2 7Z��G ]���[

?��&� ?��2 > ��# D� 34% _�"� !��� ����� 3���I 7��` 5$�: E�9 D�2 /"� D�"# > !"G $&�� 3# D�# > $ � �: $&2 3�% :

))�"��( >S(3Z ��13�� 6a K�� N#" :� &"�� ��&�( v�+� ���# 2� �"��" >�2�%"�* ���3�� N%=�� > : �+� 2� ��� >&O��� N# ��$K" �0� G�0�# v� M6" 2��4 ���� >���� N# ��$K" "� �%����((

] /"�� D���2 7Z��G ]��� 3�[

L���� $ *&* ����� 7E���& 8� E��*� > 3�� 7E�� 8� 8"�2 N �9 7L���� $ *&* ����� ��<% 34% M8�"# 3�% 8�� > 3�� :6 78�� 3�* > ����

Page 68:  · 2019. 12. 7. · 3 ˇ ˆ˙ا ˘ار ر آ ا - ا با بآ . e 0 " 2 3 6 8 0 d& l# d ˚ l# 3 7e 0 " 2 3 6 8

67

ا������ را�� ���� ا��آ��ر ����� - ا��� ا���ب آ��ب

H ( �'�cZ�� @��%+�:

$% AC� �;� G� 3� �G&� �@�6 /=*� 7��G& �"�� ����� 3���I 7/��� ��I �1�2�;�&��.

3����� ��*% 3� �;� G� �:= 3�� 7F��� �=�C*�� �;� G� 7/��� ��I �1�2 : )) 3( ��L�*�� �� �"���% �� ��� NK� 3( ���" >`0J ��K�=� 3�$� �� ���((

] ����� $% ���2 /��I D���2 ]���[

E�9 ��� 3& E1� 3# : > E�� E�9

/"� D�"# > !"G : )) &- �C# >@"�0�� D����" �����

>3�" �L� �"�M� �"�� @"�0�� D���� ,%� >3"$� �0 W�+" 3"$� �0 W�+#

M�� �"+K�� @"�0�� D���� ��" >��% 2���% �����Z ��� 0�^� ,%((

] Z��G� E��� D���� ���2 D���2 ]���[

8@1"� ���#�� ��� �# A� ��;� ����� $% ����2 7�&��� �1*�2 $��* N 7'��� �1�2 oF�* N

E�&� E� $%: 6�1<���� �1�" �6��13 ��� 6� ��� �1 ��������1%j ����- ! ���6�1���* ��J���-���� �36+�% U�" �6�1��'���* ��4�" �6�1��� ��� ��4�" �

) L�#0 ��� :�p(

3�G� 3G� $% 3�Q�� := 7> !�6 W�*"�� 7>�& �*��� 3�Q�� 3�� : ����"�%�� �6��6��� ,���4�" �"����A ���10���� ,���4 5���L���� �2�� �� ��� �2����� ��"��(*) ���10���� ,���4 �2����L���� �������

! ��"��6��*� 126� ��J ���10�����" �2�� "����"�%�� ) E��� ���mm ��,,(

7D�"# 31* 7�1;��*�� �1�% B9� ���� 7��� G� $% AC� ����� '��� 7/��� ��I �1�2�0�& D�� �% 3����� $*<�% 7D*��# 3� ?5�� Z&G* ��� G 3� D�� � 3����� E�� �� 7�&

K�&�� ������ $% AC� !*� �&�2 !�6 ���&� 3� 7�&�2 !�6: ! �"������ �� 6R $��6� ����L ���*�� ��������M�% ��

) 3��# E` ��� :�jj(

Page 69:  · 2019. 12. 7. · 3 ˇ ˆ˙ا ˘ار ر آ ا - ا با بآ . e 0 " 2 3 6 8 0 d& l# d ˚ l# 3 7e 0 " 2 3 6 8

68

ا������ را�� ���� ا��آ��ر ����� - ا��� ا���ب آ��ب

E ( �����Z�� S���+:

/��� ��I �1�2: 3� 5��"�� ��*�* 32 7��%��� ���@�� 3� /=��# 7�9��G ����*& /=��# 7����0 3����G�

3�9��G� 3���Q�� 3� 8��6 ��*�* 32 '�� 7��G /=��# 7���� /=��# 7���H /"# : �4 �G��� ��4 �3 $�% U�" �2�� +�" ��"�3�6��� �6N1*�$����" 1Y��3�c���6� �������� ��"�4 3�� ���10���� �a� �G���<�� �6� Z��" 6��% ����� �3�)�L���# �̀ �� �� ������" �̀ ��"�J �a����%��" ���6���10 ��4 �2�����( ������<�f�� �� a1L�% U�" �������3�� 1Y�������� �S���6M!

) L1�� ��� :+.(

�J0 $% �� :> ��: Q� :6 $*�2 5���2 36. 8�:� 7/1�� ��� �� 3G� $% ��� 3���Q�� A� ��� :6:

�� 3#E�9 7D�# > $ � ����0 �"P : ))&��# >��� "�� N1������ :&�( v�S���T�� �� �D�� h�� :�D��( :�&�( >�S���T���� �?�#��� : � >� �����

&�( v.&"���% :�D���( : ����=� ,��%� 1S���+��" �������� �����1�0�� >���" 2��4 � ,�Z � �&"�� 3�4 ��"��0C# >/� ��4 �I�� >3U"[�" {�" M[� �� ��#�4 >���" 2��4 � ,�Z � &"�� 3�4 � ��+�� �

)���-� �����" >D�$ ���K��"(( ] �:��*� /"�� D���2 7Z��G ]��� 3�[

7��& ���* 7���& ���* ��1�0 3���Q�� 8��4& ��C*� 7> ��& 3� ?�*�& �"�� :6 ��2�J0 $% �� 8�:�:

�& 36 7$��� /J 7D*�& $% �1�* �&�� !&�% 7�=���# /= �=�� 36 7������ [�0 $% $*�;�� /��� 32 ���� !"# ��.

!���* D�9 D�"# �&��� 73�&�:�� ��G�� 3������ 3� ?��@� o5�9�G2 3���I :�* � ��2: �� ��� .&"���� 12 ��3�� ,���4 �������T�� ��R�$�� �� "���" ! )O�6��� �&"������� �a� �D�0����%� N1��% �

) 3�9��� ��� :+p(

K��2 ��` $% :

! �@��� �[� ��6�6� �D�$��L���%�" �@��0�$��� ��"�����" �"�$����%� ���10���� ��1 �"�$6���%� ���10���� ��������% �0�� ) ��C&� ��� :���(

32 3� �&N D�2 �r�Q* ���` �1"� �:= 3���Q�� A� 3�* : ! ���1(13���Z�� �a� �"��"���" �2����� �"����%� �"����A ���10���� �������� ���

) �&*� ��� :��m(

F ( � �� ,�4 S��%�U�:

$C�C�� 3�0�& ���� 7/�C*�� ����� 7rL�� ����� 3���I 7/��� ��I �1�2.

Page 70:  · 2019. 12. 7. · 3 ˇ ˆ˙ا ˘ار ر آ ا - ا با بآ . e 0 " 2 3 6 8 0 d& l# d ˚ l# 3 7e 0 " 2 3 6 8

69

ا������ را�� ���� ا��آ��ر ����� - ا��� ا���ب آ��ب

!���* E�9: �6��<��� ��I�=�# ��"��� $�% ��%���� ��� 6� [�6� ��?���� 6� ���(*) ������ �G�'��".� /����T6� ���������� �"��6����� ����" �"����A ���10����

! ��"�3�% �� ��J�" �� [� )/���0 ��� :.��.+(

E�9 7D�# > $ � ����= $&2 3# :EC� /"� D�"# > !"G > tE�� {���� : ))2���1T U� ��&1T U �"� 12�1�1T N# � ������1T� S�$ ��� : M4 � Y3��4 N# =*� x@�*" >.&3�$�� ���g�

�$%+� >� N# ������% �O+�" >2��� �3"$� ,%� 2� {�� �0� 3+���� ?����$� 2��( &+�" >&+"+" @1Z��� �D�0 Y��� 2�%�4�3 &+�" >2��4 �(���<%" G�0 ,�4&��# >&� : &+�" >� �h��� N��

`���4 DK�<# ����� � �����0 &+�" >2��� �?1<���% � 2���* ��$% U ,%� �J�<��=# S(3Z� ?��3Z�%(( ] /"�� ����&� D���2 7Z��G ]���[

M]���� := $% '�&�� /@�� �@G� D�"# ~c$&�� ~oU� :��� 7/��� ��I �1�2 '�� :0 /@�� := 7K1� ��&�*� !"# ]#�&� �9 3� D�% ��� 7�1�� �&"H �r�P� '��� 3

]���� := \�� $% 5��"�� [�& EC� 7��&��� '�&�� E��� : B��� '�=<& 3���*������ !"# [&C� /=��2 3<� 3���� ��` $%.

)�����":

��* 32 E&9 /����2 &��� 7/��� ��I �1�2 �"# 7/��"# 3�* 32 E&9 /����#2 �� 7&����:� :�*�"% 7����6 ����H !��*�� 7����H !�6 �����* �9 ��� 8"� 32.

> !"# !��* 7�== D��� A&*2 3� ����� 7��� ��& ��� E�# 7D��� 3� 3� Fe���3������ '� > ���� 7$���0 .

* * * S���-�� S�L��� :

��&# ?���� ����� 32 �1�2 73����G� $� 7> N6 D�6 N 32 �1�2 73������ '� > ���� D&�G D�` !"# ���� ����� !"# 8��& /"� ~�EG /1"� 7/�P�� �"�� '��G 7D���

3����2 .

S�����" �"��� &�4�:

� �@G� D�"# $&�� ���� ���&** � 7/��� ��I �1�2 M�"�"� /�� $% E��� 3�� :�� 7/@� ����*� �;�C�� U"�*� 7D*��� A&** 3� 8��=:

Page 71:  · 2019. 12. 7. · 3 ˇ ˆ˙ا ˘ار ر آ ا - ا با بآ . e 0 " 2 3 6 8 0 d& l# d ˚ l# 3 7e 0 " 2 3 6 8

70

ا������ را�� ���� ا��آ��ر ����� - ا��� ا���ب آ��ب

8 ( &$��:

?N2 :E��� /@�� �@G� D�"# 3��. ?�� ��9� 5�G�6 $% : �@&� 32

�@&� 7�C% ����� F��C���& ���C*�� E��� 7?����� /���� !"# ����� $*�

��� �� 3�� E� �1�% �� !"# �EG*� E�# ��#��.

3"��� N 7��"�*� �@& $% F��� ����&/�� $% �C% �C�9� 3���# ?��&� N6.

!���* D�9 �&�* 32 ���2 "% : ! qY��"�( �1 ��% $�L�% �� �� ����� �"��314���"

) E���0 ��� :�,(

?�&��� 7?��P� 7?���* ��� 5� 7E��* 32 3� �&@% 7E��"� �9 3� �&@% 7��&� $% ?�2�� 7��2 D���2 �:� E��� :$;��&� ��1��.

�#� ��1� 8��= 7K1� F��� ��1� = 7$��� ��1� 8��= : ! )���6��� )�3���6+ 126� ��J 31J��+�"

) 3�9��� ��� :j+(

$;��& ��1� 8��= :/1� �#2. $ &�� 7U�G*� 8� 3�� 32 $ &�� 32 $ &�� 7��"�� $= 8�� 3�* 32 $ &�� 7�%�� 3C** 32

3��"��� �@��� E� $% D&��* �:� E��� /��*�*. E� $% E0 3�* 32 $ &�� 73���S ��*% !"# d��* 32 $ &�� N 7���# 3�* 32 $ &�� N

E��"� D�:&* �9 3� �&@% 75$�.

V ( Y3��$��:

�&�� /@�� �@G� D�"# 3�� E�"� $"G� 7>. 32 7> '�*� 3� ����G 2�C* 32 7���� E&9 �C% 3�*��� $"G* 32 8��� ��=�# 8�2 "% �C% 7�#��� $% ���� $"G* 32 7/@�� �@G� D�"# $&�� 3# ��J2 $*� ���:0�& > ��:*

/@�� �@G� D�"# $&�� ���� $% ���&�� '��� �C&�.

Page 72:  · 2019. 12. 7. · 3 ˇ ˆ˙ا ˘ار ر آ ا - ا با بآ . e 0 " 2 3 6 8 0 d& l# d ˚ l# 3 7e 0 " 2 3 6 8

71

ا������ را�� ���� ا��آ��ر ����� - ا��� ا���ب آ��ب

9 (�� SL��� ���:

/1& �9@�� 3�*�*� 7F��� A� �1� �* �#�� 3� 8� �&N: 2 7���� $% 2 78;@�� A� 2 78���� A� 2 78&��92 A� 2 78�N2 A� 2 78*�� A� ��6

�9 D� ?� �2 := 7�#� $%.

H ( ��+��" S�Z��� S���$��:

� ���"% ^��&� 3�%�� 3�"��� 78��� D& �eC* �9 3� �&N $*� [��0 3� /1*�����/1&�&� $% �1�� ���9� "�=2.

E ( S�"��� &�4[� ��� S�M�"��:

������ '*�� [�& $% E�C� ��� 7���2 3�& 3� 3���I 32 "% : ��� 3� �� 5���2 �J@J 363���S 3�&���� $% ��J2 N6 �"*� :6 �1�� :&�� 78*�G 78"�# 78&�& 8*9@# 32 $

L� � :8*��2. ?:6 :K��0 '��� !"# F���� ���& E"� e�2 73���I ���� $% ���*�� ��&�2:

Z��G� 8"�# 7���&�"� 8;�2 7D� 8*#��& ����# 3�* 32 $ &�� 8&�& 8*9@#. M8��H /1� 3�% 8"=2 ��2 7/1� 8��H 7/1� ��2 3��S�% 78*��<& 8*9@#

8"�# /9 8*�GZ��G� 8*��� /9 89��.

?:6 : ����# 3�& 7��"�� $= 8�� D�% 3�* 7?�9�� D& EeG�* $;��& ��� E�# 3�& �9� /P�* ����� ��2 7> !�6 �#� 3� ��#��*�N ��9@���& ����# 3�& 7E��� 5�# $= $*� ��G��&

��� 8� 3�� 32 3�& 7/��"� �"G 7����� 3# $1� 7L�����& �1���* ������* 7D&��*/"� D�"# > !"G > E��& ?���*C� 3�* 78*��� ���# 8��� !C&� $�.

����$�� @� 3���"

Page 73:  · 2019. 12. 7. · 3 ˇ ˆ˙ا ˘ار ر آ ا - ا با بآ . e 0 " 2 3 6 8 0 d& l# d ˚ l# 3 7e 0 " 2 3 6 8

72

ا������ را�� ���� ا��آ��ر ����� - ا��� ا���ب آ��ب

���@�I ��&�*�– ��&�*� $% ��"*�� ��# � � ���� F��� F���),+�+. (� ������� $�G� $#�� '�&�� L��#6

*� ���� �*��� �"� ��)���*& $�"&��� ' :+,,��,-�,j

������ ����� � ���

S���%�� D�4"K"

��"���

����J ��� : 32 "% 7 ?��C�C� ?�%���* �C�� ��� 7 ��G��� $��� ��� 7 ���� $��� ��� K*�� L��� N 7 3�9�&� 5NQ= ��# :�� L��� /"�*�� @% 3��*�� $9�&� �� /"�*��

* �@���"� /1"� �C��� N 7 /1*";�2 B� N 7 /1��� K*�� N 7 /=����. ?N2 : �9 D%��* ����� 3���I A�*��� 3�& /"�*�� 3�& L���*� 3� ?���� ���� ���

�1��*C� $*� ��# �� 3� ?��# $ ��� F��� $% ���C"* 7 3��� �2 $% ?��&� ?�� �C���� ��I ��"� ?�# � 3�*� /� .

S�"�3�� &�4[� ,�� Y�3����

L�P� EP $% 5$� 3�"� E��� 32 D����4& 3���I 32 $ ��� E&9 �� F��� ���& $% ��C�* ��� '&�* ��# �& 3����� ���� ���2 !���& 7 E�*�* N $*� � � EP $% 7 �&�G�

&"* 3� 30 7 �����6 2 �@��� 32 F�"&6 F�&"* 3� 32 i $�@� $% C9� i F�"&6 F� �"��� 8��= 32 ��� 3� 3� ��5��� 3� 3� �"9 3� 3� ���& D"��* 32 8����4& �:� 5$�� ����� 3���I 7 D��6 8�%�� E�� D���*�* N �:� 5$�� 7 3����� D�% 8�=�� 5$�� :=

�G� V1��� 8"�� N 3�� ?�G"�� 3�� 3� 3��"��� !"# ��� �9 �C�9� ������ D� F�� 7 Z� ���#��� n�H�� �9 $#�� ��H �& �� ��H F��� ��H E�# e�<% 7 LG� N �� �@��

> N6 �1�"�� N ���<� !�6 ����� 3�� 7 3�� !�6. 7 ��5��� 3� 3� 7 �"9 3� 3� D"��� 32 ������4& �:� E�# 3�"�� ��;� $% 3�� 3� 3�

7 /@�I $% �N0 ��&�* ��*9 /�� ��6 ��# �� �:= 3� $% 7 /��� /�P�"� ��� $% ?����# 3�� ��1� 3���I 32 7 ���N2 N6 ��&� �9� 3� �����2 $% �&� /� D�2 �C�C��

Page 74:  · 2019. 12. 7. · 3 ˇ ˆ˙ا ˘ار ر آ ا - ا با بآ . e 0 " 2 3 6 8 0 d& l# d ˚ l# 3 7e 0 " 2 3 6 8

73

ا������ را�� ���� ا��آ��ر ����� - ا��� ا���ب آ��ب

!C�2 1% !��*� ��� D�& 3�� /� ��G 7 ?�=�� ?����� 7 ?��J ?��"# [�0 7 F��� A *� �1� !�6 ?���# 3���� E&9 ����� eF�2 $% 3�� ��� :6 7 ��N2 5�C�& !C�� 3���I 3# L�G� ��J� '&�� 7 �1�� := 3� L� �;� !�6 ����& 3S 3��% ���N2 ��&�*�

�� �2 7 ��=�� 5$� �2 7 ���*9 5$� �2 7 ��G�� !�6 !#�� 3���I 8��* ����<% 73��� ]� Z&G� 7 ?���Q� E��� D�% $��� �9 �G# $% 3�� 7 ��;�9 ���*�� 3*�� 8��= 7 D���

E�"9 ����� 3� [��& D��� A�&� 7 ?�%�� $��� 7 ?���Q� Z&G� 7?�%��. A� > 5�� 36 F��� := $% !C&� 32 ���2 7 ��� B � /@�I $% �N0 ��&�* B �

7 ��# � \�*9 �:1� �� 3��2 /�� !��� ��& 3�� 32 /��� ��I ��2 !"# !��*2 ��� 3� D��6 ��"G* �� [�& ���# '*�� 32 7 B�&* 3� D�"# ��C�* �� ���# '*�� 7 ��"��

��� .

N�Z�� N4"��

7 $�G� $#� L� 3� /�0 ��2 /�<*2 ��2 7 /@�I $% �N0 ��&�* ��H ��` B �J� 3# ����& ��&� ��&� 7 ����� = /@�I 30 7 ����� D&� ��;: � ���G� �%�C

D��*�� �:� 5: � := �C�C�. /�� E92 32 $���Q� ��2 : �1�0 7 <���� �"& $% �1���*� A��� 7 �C% ���G*"� ���� �� 8��=

$*� �@&� 32 ���� !�6 7 ?�� �G��� ���=� �� 3� �:= 30 7 �1���*�� 32 A��� �1��G* ����1� !��� 7 ����1� �1��� 7 ���� B�2 U��2 3� �";�� F��0 $% $= ����� ��� /1�* 7 ��* /�� $% !C&* / 1* N �:= 7 ��&�� �1��� 7 3����� � *% 7 _��1* ��� 8��=

"� ����� ��"�# ~E92 7 3����� �� * $% ��s& 2 E��& L�2 �;���� 2 �;��&�2 _�*�* '"C L� � 32 ����2 � :&�% 7 := 3# ��*&� 32 3���I�& 3�� 7 L� ���� �"9 �1&��G� 7 ����

$�G� $#� B � ��# �� �:1�. ��& �N �"9 3���I L� A� �C�C�� 7 ��;� �1��� 7 ���� ��:H2 7 �"*�9 ��:H2 8��=

�� E� A��* ���� �:= 32 EG�� �:� 3�� 7 �" � ��� �:= A�&� E�� �2 7 ?�*�& ?���� ��� �� 7 ��&� /��& �� �� ��* 7 �� �� [�& �1& ) * 7 ?�&��1* $*<* ������� ���0 N 7 ������& EG*� B �� := 32 !��*2 ��� 7 ������� �����1� E�% 3� ��=� 3�<&

'�� 32 ���� ?��� 3���# !�6 ���*� 3�����. $% > 7 3���� D�� ��& A��� A&�2 2 ]@J 2 3�*�� ! �* ��� 3��&�2 E&9 > ��1�

[��� :1& &�G2 /1%�#2 3�� ���� !�6 ��&�2 ��� B&�0 $% > �1� /��0 �:=

Page 75:  · 2019. 12. 7. · 3 ˇ ˆ˙ا ˘ار ر آ ا - ا با بآ . e 0 " 2 3 6 8 0 d& l# d ˚ l# 3 7e 0 " 2 3 6 8

74

ا������ را�� ���� ا��آ��ر ����� - ا��� ا���ب آ��ب

& 7 ��&�� ����1� 3=� D&&� 7 W�� 5:H D&&� �:� 7 L���� �:� 3*��� ��� L@� ����&� ���� 3� _��� D�<& /@�� �@G� D�"# $&�� D�G .

S�Z SK�����

7 8"�# L@H 8*�G 30 7 � ���� B � 7 ��: *� B � V��#2 32 !��*2 ������ := 7 ?����J ��G� 7 ?N2 ���1��% /��� L�G* 32 ���2 36 7 ���1� ��& $*<* ��G� 8

E92 ��2 7 ���S ��� !�6 8H@& 7 ����� $% 8��� F2� : ���* N ��G��& 5��*#N � ���� ?����*� ?��9 /#0 �:= $ C* 32 ��4% 7 ?���# 3*� > ��# 8� 3�� 7 ������6 '��& ����

3�� 7 ���� N 7 UC�� N ���� 7 ����� !"# !C"� �1� C* 32 ��6 7 ?����� 7 ��&� ��% E�9 7 /��� 3��9 /�*�* 32 > ���&# /�� 3� D�2 = 7 B �� := $% �2� $� 8�:�

'�&�� : > �&�* N 8�4% '�&���& <&�* /� 7 Z"�� �"�2 :6 7 8�:Q� Z"�� 7 A�*�� 8� :1& <&�* /� 34% 7 E� �# > �1��9 3��9 D���* 8��� 30 7 ���&�� �� !"# ��<% 3��C� �

�1��J ��2 A%�* 3�� 7 ��G��� 3� B�. E92 ���2 : 8�*& 7 ��C��& E1� 7 ����� ����<& E1� 7 ��&� E1� �=5� [��0 /P�� 36

75: � B � 7 � ���� B � V��#2 32 $��� 3� ��<% 7 W�� 5:H E��*& 7 ������ � �1"� �N0 ��&�* B � ��"�� �:= ��* N 7 ���� ��# : 7 ����� = /@�I

!� ����� DC"92 7 ��� 3���2 e�= ���� $% 2 3���"% $% '��& '��� �� ?��J� 3�� EC� 7 D*���& : ����J ��� E92 32 $� "�� 3S ��2 7 > E�&� $% ��� '��� := : ���2 ��2

�9 7 > E�&� $% d��� ?�&�� 7 D*���& !� ?�9�*� ?�&�� 3�� �9 7 ����# �%�CJ ?��CJ� ?�&�� 3�� �1&�&�& ��0 7 ����C% 3�� ��& 3�� 7 �C;�% ���&& ����� 7 �J@J 2 3���� ��H�H� 7 ������%.

/1��� 3� 3�� 32 !��*2 > E�&� $% *�� 32 '�&�� \�� 3� 3�� 32 !��*2 ��� ��<% 32 ?� �2 7 3�*� /��� !�6 7 ��G !�6 7 � ��& �9� !�6 _�*�* ������% 7 > E�&� $% ����

?�C�9� ?��@� /�� E92 ��2 : 7�C�� !� � �=�*� $% E��2 N 7 �1G��2 = ����0 B�2 E %2 7 $ ��� V����& ����# �~g��G /���� 3�� :4% 7 /��"� ��;�% �=�J�2 = ����0 U��2

����� $% ��*��C& ���� ���N0 ��&�* ����#. ��#2 ���� �&�� $% 3���*� 32 L�� 7 ��*��� ������ 3��� B � V���� 32 !��*2 ��2

����* ��#2 7 3���*� ��%��� ����� \�**% $% ��0 �&*�� _��� $% �1*�C�2 $*� �� �����@�� ���#2 7 ����� := #�* 32 /��"# ���6 7 B�&� N ����� := 32 /��� ����I ��P

3�� !*� !�6 M 3�;�� 3�� !*� !�6 7 E�# := 3��� ���G D� 3���6 E�% 7 ?����� B�� ������# 3���*� B � ?@�# ���� M �C% 3J��*� .

Page 76:  · 2019. 12. 7. · 3 ˇ ˆ˙ا ˘ار ر آ ا - ا با بآ . e 0 " 2 3 6 8 0 d& l# d ˚ l# 3 7e 0 " 2 3 6 8

75

ا������ را�� ���� ا��آ��ر ����� - ا��� ا���ب آ��ب

M3�g� R� ��*%��

� ?�&��C* 3�� !�6 ��2 > 39�G* N �9 7 3�J B � 8��= [�� 32 �C*#2 ��� �1�2 �* :1� � �2 /�� $�@�I /���� 32 3P2 ��� 7 5���� 3# [�0 ��& ��# ���& ���I 7?�� �C�9� �5�G�6 ?��&� 7 ���*�� /�0 3� ?�&�*� ��C"* $��2 �C#�G� �<����� 3�� 7 [���

0 ���� �1& ���I [�� �� $% /���� $% �C��� �&�2 $��J �:� 5$�� 7 ��C��%6 ��& �� /1�2 3# 3�"�� 3�:� 7 3&�G� ��N2 7 �;��& $= '�G* '�G�� ��� 32 /�0 ��2 /�Q� �C�C� 3�&�G�� ��# 32 �;&�2 $�"�� '�*�� := $% 8�:� 7 �"�"9 �"9 [��� :1& 3&�G�

��# 3�� 7 ?�;��& 3�� �9 3���I 7 �5�G�I E�J�2 ���# 2 7 �@�� ��# 2 7 '�GC� $% ��� ���� 8� ��2 7 ���� �:1% 7 ���� !"#<& /�C�*� 3�� 32 '�� 3���0 '�&� ��# ������ 7 /�C�*��& ������ 7 ��G��& �������% 7 ���� !�6 8*��� �:= 7 8����2� �:= 7�����

�*��� ��# � �:= 7 �N0 ��&�*& ������ 7 � �����& ��# � ����# 32 �"���� 3�� 7 � ?���� ?�*9 ���1� 3� :�<* 32 $ &�� 3�� 7 �=���� N ����"C*� ��# �� �:= 7 ����"C* .

3��� 7 ������ ��� !�6 ����� ������ 3� ?�1�*� 7 ����� $% ��� ^��&2 N ��� > F�� !�6 ���*� 7 ��*� "�� ���� E&9 /��I ��1�2 3�� 7 ����� := $% !C"� 3��

����� 3� �&�*9 ��"� 7 ��*� "�� ���� ��& 3# ?��� 3�� �G 7 E���� �� ��* ��&�*� $�#� 7 /"# F�� 7 3:S /G� �G :4% 7 ����� '�9 �"G 32 !�6 7 �G� A�*�

7 /"�*�� 3�2 /��� !�6 �"�� 7 B �� �� /�J��0 7 ?@�"9 32 ����� �&H� ���# ��G% 7 �C% 3�&��� D���2 ��# 5� D�"# ��J# �1� ��& l�0 ��& 3�� 7 ���2 /"% D�# ]�&2 M /��� �� �&��2 :6 7 �1��*� N /2 �1��*� ����� 3���6 K�*� :6 7 5��I 3# B ��

� B � 7 $�@�I /���� $% �� /"�� �1��*�� N ��"�G�* /���2 ���2 ��2 8�:"% 7 3S �� 8��= 7 3��<*� 8��= 7 ��&��� 8��= 7 3S �1*� DC�� $% ��# � 8��= 7 ?���� ?�# � F�� F��� := ��"�� :6 3��% 7 D��6 ����� F�2 $% 3�� B � L�2 8��= 7 ���J*�N

�I �1& $*<� $*� ��&�� ���# 7 ��*��� ��# � \�� 7 �� > E�� /��� � ������ !���* D���&� .

7 B � �N0 ��&�* 7 B � � ���� 7 B � ��: *� 7 ���� ��# � ���� ?:6 8��*�6 L#� * E;�� /��*�� 32 3��� 3S .

Page 77:  · 2019. 12. 7. · 3 ˇ ˆ˙ا ˘ار ر آ ا - ا با بآ . e 0 " 2 3 6 8 0 d& l# d ˚ l# 3 7e 0 " 2 3 6 8

76

ا������ را�� ���� ا��آ��ر ����� - ا��� ا���ب آ��ب

S��Z$�� S�"c��� S+����

�2 7 ��&G�� �� "� ����&��& !��� �� ���"& $% ?�� B�� 3S ����I ��� �<�= > E �& � 7 >�& ���Q� ���� �����"# �@& 3� ���� �:= EG2 32 A� 7 ���� �:= ����2 7 3������

3���I ��� A%�* $*� E�G��*� [�& $����� ��2 3�� . ?@J� :�*�� ���0 7 ��� ��# 8��*�6 8� L#� � := 7 8&�� $% �� G �*%� 7 A��� �=��� �

E&9 7 ��;�# ���� 8��** 7 ��� 8��# �� ?���&G ��2 7 8�P '��* ���:� 7 ���:� !"# 7 ��%� �� A9�� '��& �1*&*� 7 ��& �����J ���� 7 �*%� 8�� 8*�& 3� _��* 32 ��2 7 ������ ���G"� D*��#2 ���� /� �:� 7 D�"# �&�� ���2 �:� $��*� /�� 7 ����*

����� �:= 7 ���&� ���:� 3���*�� 3�I 3� ��J� 7 Z��* ?�� G ?�*%� ?��"9 /��*�* E� 8��� �# 7 ?�9@�6 D& F�* @% 8&�� $% D� * �*%� /��*� 7 ��&� �1��� 7 ��"�# ����

E��� V����& '*� ?���&G 7 ���� L�G g5��� 7 D"�� 8�*<� ���� .

S�"� S+�� ,�� S+����

�� "� ����&� 3� ��;�� ��&� [�& = A&� B � !�6 _�*�� 3�� 7 ��&G��3����&� .

$9�&� 7 /1%�=2 3%��� F��� 3� �C% �;���& �J@J 3�C�� /"# �"�* 32 '�� 7 �&������& 8� EC� 7 @"1&� : 7 L�= /1� F�� 7 /1��� 3��� := 7 ����� $% �����2 A%�� 3�� /��& d���

L�= D� ��� �� E� 3�� :6 ��2 7 �1*1��� ���� /� ?�� ���&� ]��<& <���� /J 7 ���*�N ?�� A;� 5$�� 3�� L�1� :1� ����� D*�9�� E� 7 Z .

F��� �:= $% �1& /*1� 32 $ &�� $*� ��# �� ���� : E� 32 ?�&2 ��* N 7 �N0 ��&�* �� D*9@# 7 �J@J� !"# F���� ��� $% E"� �2 7 D*��� $% �����2 5���2 ��&�2 ���# ���

D*9@# /J 7 ��1P�& D*9@# 7 ����# ������ ]��* ������ ��G� 7 D*�G& D*9@# 7 D&�&N6 7 ��*� $% 3��% ?����� ���� �:= !"# 8��*� 32 ����* :4% 7 D"��& D*9@# /J 7 D"=<&

������ L��*� $% ��� . ?��;� E92 ��� : [��� $% �1& ����2 $*� ���� [�& �:= 7 $;�� \��� D�% F�� �&J

> 5�� 36 E&C*��� $% �1����� ��# � 3# ]���� . 7 ?�&&� 3���� $�� ���:% $��� 5�C�� '�&�2 3# F"&�� $% �� ��� ��C�2 ��� ?@J�

:� > 5�C�� '�&�2 !%@*� 32 D����4& ����& �=��& �� ����&& ��� �� E� = N6 D�6 N � � ����� ��9@�� 7 �"�� � * �9@�� 7 D*��� $% ����* N 7 ���� ����* D� 7 $���

?�� ����& 5���<& _� ���2 3�* 32 3��� �N0 ��&�* !�6 �=��� 2 .=

Page 78:  · 2019. 12. 7. · 3 ˇ ˆ˙ا ˘ار ر آ ا - ا با بآ . e 0 " 2 3 6 8 0 d& l# d ˚ l# 3 7e 0 " 2 3 6 8

77

ا������ را�� ���� ا��آ��ر ����� - ا��� ا���ب آ��ب

���: 3�J F�� $% N�G* N6 8�"�* N 7 ?�&&� ��# ��&� $= 7 ����� ������ '�&�2 A�*�* �#�� ]"J �1�� F"�* 32 N6 8�"�* N M }8��� L�� �1�<�* 32 7 8"�# 3� ?�����2 ���*�= 7 �#��G A�G� '�� 30 7 ?�� 8� /�C* 32 3��� E�&C� := 3� 5���<% 7 �1*��C& F�* 7 �1��6

32 ^��&2 N 7�1��2 D�0 7 ?�� �"�� D*�� A� D*9@# 32 3�=*� F��� 3� �;���& 3���* ���* ��H '��9 �<& /*1* $= 7 K��2 �2�� �<& /*1�% 7 ��� $% = 8�:"% 7 /1 �& �*� 7 D*��2 E�9 /@�� �@G� D�"# $&�� 7 D*�� ��H !�6 E��� 7 �1�� ��H !�6 E��� 7 �1�� :

�� ��;�# '� $�9�� �:� > ��. �& 7 /"� 7 ����*& 7 ?�;�� L"�* N M ��� D*�& E��� 32 ?���*� �� �& 3�� :6 A��� �:� ��

�1%�� 3� $= 7 D%�� 3� = 7 '�G#2 . ��& ��# � $% ����# : ��&G# ����& 7 ��: * 7 � ��� 7 �N2 ��&�* 7 ���� ��9@#

/���# E= 7 �� � M B �� $% $�2�& ����2 ��2 7 ���� 3�

D("�� Y��3�

�� > �9� ���9 �� 3�"�* � > 7 �9� = ����# 5$� U��2 3�� 7 �9� ���6 ����J /*�� .

7 �& 7 �@���* �"�� L*�1� !"# �5��6 ]��2 7 ?�G�� �P*�2 32 �� 2 ?�����2 ��2�2 7 :�= 7 �%� 6 7 L:� !�6 �P� �9� ���9 L��* ��� 7 3��� �<& �2�92 ?�;�� $�� :�` ?����

�1&*�� 7 ��# � �*� ���G 7 ���1�� 3� �&�*9 ���� $�J� '�C# 8��* ��"� 7 �#��� ��� 3��2 .

��#�<4�" @��*�� y�"M%

�� 7 L��#I ����� �=��2 ����� ��2 ���� > /1���� /�� ��6 > A9� �1� ��� E�� V��*& !�� 3� D�2 �J0 $% �� �9 7 ��&��� '�&�� V��* $% /1�* ���*�I�& 7 �=��1� /�G �1"�� /�9 $% ��� ���&# �=��� ��� E�& $% �1��9 ��"� E�& D� 3�� �2���&

0 A%�� 32 ������ $% ����� $% �� �1�� > $% _�** E0 �1��� ��*�� $�& $% E E�% 7 �1*��� w�� 7 D�� '��* _� �1� 3�� 32 N6 \�� �1� F�� ��*�� 7 ���0 ��&�

> 3��&� U���2 8��= 3�� 7 $��� 7 E�� 7 /1�� _�� �C�� 3���6 ! �2 E���* /1%�=?����G F�� ?�;�� L��*� 3�%��� 3� L*1� $*<* N6 /*� _� 3� �� ?�&��C* 7 _� E�2 3�

'�&�� L��#4% 7 �5�*% �1"� 7 !G�* N ��* N [��2 D�% A�*��� 7 _�� := �"9�# _�� ���� 3# 3�� .

Page 79:  · 2019. 12. 7. · 3 ˇ ˆ˙ا ˘ار ر آ ا - ا با بآ . e 0 " 2 3 6 8 0 d& l# d ˚ l# 3 7e 0 " 2 3 6 8

78

ا������ را�� ���� ا��آ��ر ����� - ا��� ا���ب آ��ب

E� 7 > N6 D�"�� N �� ���� ���� 3� �1�% 2�% �&�2 !�6 3�%��� /�� 3�6 ���E�"� LG*�� ��& D&�& ���� 32 [e��� ����& E��� 3���6 ��=�# E&9 3� .

:= 7 L�� ����� !�� !"# $��� D�2 D���& ���� L��*� 7 [%�� ����# 7 /��� ����6 [%�� �:� 3S 7 D"�# > �&�2 7 ���I 3� E& > 3� ?�%� N [%�� 3S 7 ?�C&�� 3��

EC* ����� ��2 7 ?�9@�6 ���9 D� ��# �� [��� 3� ?�%� : > :���! 7 E� �# > L��2 $�6 1&*�* 32 '�� 7 ?�� ���&� �"��� 3S ���I �� 9 .

E��% 7 ?�� A;� 5$� 7 ���& D�G�� 7 ��� 3# D� ]�&� a2 D� 7 �&��9 3���O� 3�� �9��C*�� ��*% ��2 7 D� ��� N ?���2 /�<*2 ?�����2 > 7 ���Q� ��*% _�* 32 $��� 8�����& $% �

������ ��C���� ��*"�*�� 7 �1&�& ���� ��2 �� 7 > '�*� �P%�� > ��;�� �&��� $ � A� ���Q�� K�* M 8�:� F��2 7 $��** 3"% $"J� $��* /� �� D�2 ��&���� 3�=� !�6 L� � 32 '�� �C�C�� 7 '�� 3�Q� _�& 8*�&��C� !��* ����� ��<% 7 A � ** �9�

D�2 := �=�P�� 5� �6 3� �& N. 32 ��9 7 �=Q�1� A�*� ��9��� �� � K�9 $% ���9 D�2 ����# ��� $% ���: ��2

/� �� 7 8*�� :� 7 E��* 7 �%�H �:= 7 ��` 5$� F�� 7 �C% �#�� '=: /*�� �1�� _�� D� $% ?�� 8;�� ������% �=�P�� �:= �̂ "*.

� ��"� E92 ��2 ?�� �C�9 : ���#�� ��& ��#2 7 \���� 3�� \��� 3�� /� 36 _� 3�� /� 36 /*� ��"� 7 5���0 A��� !�6 �*�� 3S 5���0 [�& $% 3�� 7 ?�9@�6 D�9�G* N /9� �# > 3� D�"# = /@�� �@G� D�"# $&�� 30 7 ����� ��& <��* '�&�� /��2 ��&C#

E�9 E� : )) �"�% &� S(O$�� `0J &L$% U �"�$<% U� �"�$<% U� `"+"M# 2���" 2��3 �"K�% � ��W�+ �0�

�������(( ]�:��*�[

�1� 3� �� 7 ?�%���� ?���� :�<* �1��� 7 LC* N �9@�� �:1% ���*�� V��* 3# /*��*� 36@� ���* ���P� ���9 �1� E�� N6 3���I $% > �1#�2 ?�&2 3���� D�% F�� /@�I�& 3�� 7 �1�

��S �:= $% �9� 7 E� �# > EC� ����� 7 :

��� 1W��c6���� ,���4 ���1%����%�# �"�J6����% ����" ] ��� ��� :--[

!��� ��% 7 E��*�� M ���� !"# D*�*% �&�� '2 D"� $�@�I /���� $% 32 3�P* E= /�&�&��S �:= EC* ��S M :

Page 80:  · 2019. 12. 7. · 3 ˇ ˆ˙ا ˘ار ر آ ا - ا با بآ . e 0 " 2 3 6 8 0 d& l# d ˚ l# 3 7e 0 " 2 3 6 8

79

ا������ را�� ���� ا��آ��ر ����� - ا��� ا���ب آ��ب

��� 1W��c6���� ,���4 ���1%����%�# �"�J6����% ����" ] ��� ��� :--[

��S !��� : 7 �%��� :6 7 �1%��� 3# EQ�� D�<� �1��� N D*�& E �� �:� '0 32 �1*=��2 8�<� .

� ?��� D*�& '��� 3�� ��1� 7 ���J� ���*�= �N�G* 8��= > 7 D %��� D�% �"# 3# ]�& _�� 7 �1���� 3:�<� 7 ��P� 7 /1���* ��&� �:= 7 D&��� !�6 D*�� 7 \�*�� '0 �G��� $= 7 ���** $= 7 '��� := [%�� ?�� ?�� G ?�1%�* ?�&&� B�*��% 7 �"��� ���#

E92 ��<% 7 F�C� '0 �=�� 5� �6 !"# :&*�� N > 5�&` 8��= ����C� /� D*�& LC* 32 �� EC*% �1&� /��2 : 7 ��� ���* '&�& �%��� ��2 7 '� ��$"&9 $&2 E��2 !*� ���� E��2 N 7

D %� '��� 5�� ��"� D�0 7 8�: ��&*�2 N > .

�"�� ���* :6 7 �=&2 �1��� /"% ?�&��� ��# ��&� �=5�� D�2 L*�1� !"# ��2 $�*J��7 �1�2 d���� '0 :=.

7 '�&�� 3���� $% '��� /��� D�0 7 B � ���2 := _�� B � 7 ��I �1�2 8�:"% L���N D�� !��� _�*� /� L���� ��2 :6 D���2 A * ��&C�� E�.

����Q� 7 ��G� N 5$� 9�G 7 ���0 ��*Q� !�6 ��#� 7 $��"� �"& $% ��� ��� �9@�# ���G ����# 3�� 7 ��&� � �9 7 ����H ��& 7 /� �%�H _�* '�� E�� /�C*

�#��� 32 �& N 3�� 7 ���� �:= 7 _� �C# ��&2 '�� �0 ?���2 3���� /�C� 7 ����� ���� N��� ���� !*� ��2 7 /����& ��& ���# �� 7 D*: !"# ��1G F�C� '0 ?��;� 7 ?� �& �� �&

g�9� ���� 7 ���# 3��# 3��J ���# 3S := 7 ?���# 3���� ���� 8��# 3�� M /��� $% � := 7 D*�&�*�* !"# 7 D*�& !"# 7 = �*�� !"# 3S D*�& '�� �:� ��1G F�C� 32

��&� <��.

D� E�9 7 ?�� $�: E��� 7 E�� ��& '�� ?�G�� 32 7 ?@�% ��9 ��1�� �G9 8��= : ��2 D� E�9 M $�& �� ��& 8��# ��� E= 7 ���0�& N6 E&92 N : 5��% 7 &��� �9� ��= 7 ���#

��= 7 ���# M ����� 8��# 7 D�&0 ��&� F�� 7 D���& �9� 7 5� �� 8"�*� �9�& U���* $� � �2 7 E��� ���# /�� M E�# 8��# 7 ?� �2 D���& 8������� D� � �2 78�������

Page 81:  · 2019. 12. 7. · 3 ˇ ˆ˙ا ˘ار ر آ ا - ا با بآ . e 0 " 2 3 6 8 0 d& l# d ˚ l# 3 7e 0 " 2 3 6 8

80

ا������ را�� ���� ا��آ��ر ����� - ا��� ا���ب آ��ب

�� 7 �&�� B��� $% E�� 7 '0 �% 5$� E�& D&��� ����& 7 Z��G := �1P 7 E�� '��� /1� E�9 7 '��0 '���� := E�� 7 �C���� $% ���*� D;@�� A� '0 3�� ���

D� E�9 7 ?����� '0�& !�*� /J 7 D1� 3"* U�� 8��= 3�� 7 $*�& : E�9 7 /"�� ��H :=D� :� ��� ��2 D� E�9 M ?��"� : ?�&2 $��<�* /� $��� 3# M $��� 3# $�*�<� E=.

��&�* 7 _�� 7 ���� ��# � �:= 7 ?�� /1� _�� B � 7 ��I �1�2 8�:"% ����&� B � 7 5: � B � 7 ��G� B � 7 �9� ���6 B � 7 �N0

��*2 ��# �� �:= 7 �� "� ��&G�� ����C� F��� $% �1����� 32 ! .

S����� Y"3���" S��$�� �� ��

V�� /G� �@G� 7 ��& L�2 �;���� 3��� 32 '��C*"� �C% 7 �C*#2 7 $��2 >�& /�92 ��2 ��9@���& $1*�� 7 8���& 2�&� 7 V1�� 3��� := 7 L�2 �;���� 3� ��& ���� �����

� 7 8���� 7����� 8*�9@# 7 8"�# 7 8&�. $� E�9 7 /�P�� >�& /�C� 7 D��;�� ?�&"� /�9 ���Q�& E��� /��� ����6 ��2 7 ?@J� : 3��� ��2

E�9 :�� 7 A��� !�6 ���Q�� $% ����� E��� 32 ��G2 N 7 ��2 : 7 ��G� N 7 ���H ������% 7 ����6 /��2 �*� ?�&"� /�9 7 3��� 3# ���c&� D� E�9 7 ' : 7 3S �9 ����# ��� N

D� E�9 : D� E�9 M �1*�"1*� L�� 7 �1*�"1*� ��2 : ���� 7 ?�� G ?���� A��2 7 �1P� $"G2 D� E�9 7 ?���� ?N�� E�` N !*� ����6 :�` 32 ���2 7 /��2 �*� ����% �1"� ��90 : 3�2 ��2

� >�& /�92 7 A�����& D� E�9 M $"G* $% ���Q�� ���� 32 /��C� ����� /� $% W�% D�2 /�P� 3��� := 7 �����.

$*� D*���6 3� �=:�2 7 �1��� 7 �#�� A&� /� E� 7 3��1� �"G $� �� /��2 �*� '"� 7 /�*� �� 9 7 ��& � �� 9 7 8"� �� 9 7 /@� �� 9 ���� �� C��% 7 L�G� $% D� ��*

� ��� ?��;� D*��C*� /"�� ��� 7 3��� !�6 ?��2 '"�� N 7 ��Q� N /�C� N ���# /"� 3�� 7 ����& UG9 ?�� ���J� UG9 8��= 7 ������6 ���G 8� ]��� 7 D*�# 7 D#�

/e��* � !��*2 UGC� �:=. := 30 M :��� 7 E��* ��G���� ���9� UGC� �:= 32 3��*� F��� 3� ��J� d��� �:�

D*���& !"# �G*� D��� 7 �1��� �@���� 7 �1��� �5�HI 7 �1��� � � E��*� 8�� E� �# > 3 � ��*��%.

Page 82:  · 2019. 12. 7. · 3 ˇ ˆ˙ا ˘ار ر آ ا - ا با بآ . e 0 " 2 3 6 8 0 d& l# d ˚ l# 3 7e 0 " 2 3 6 8

81

ا������ را�� ���� ا��آ��ر ����� - ا��� ا���ب آ��ب

?��;� E92 ��2 : ��� ��&� U;�G� E� D�"# ���* ��& /@�� �@G� D�"# $&�� 32 N� ��# �� �:= EJ� !�6 ����& 3��% 7 ��&� ��� 3�� ���� 3# �1����� > 5�� 36 7

���. 32 ����6 '���� 7 2�&� 2�&� :�<� 7 v��&� ����# 3�� ��&G�� ����&� B �& 2�&� ����#

'� � 3� ��5�� 5$� !�6 3�C*�� ���2 3�� ���� N !*� ]���� ��S ����� . "� ��&G�� ����&� $% �� ��� B��� !�6 ��#� ��� ��#� �� ���� �1*� 32 ��&% 7 ��

> 3��&� 7 ��"� 5�C�6 !�6 ! 7 ]����2 2 ���s& �1*�&� ����&� �#9 �J�2 $��2 !�6 > $�C% 32 '�� D*9 E� 8���� LP�� := E��* 32 E�2 3� 7 ���Q� ���� ��2 7 E��� 3�� �����

�� ��:* 32 $ &�� :�<� D�"# 8� 3�� :4% 7 D��*�* LP�� := ���&���6 ��:* 32 ��& :�< . $&�� 3�� 7 ����� E�� E�"� $&��Ge d� 7 �&"� ]��2 B��<% 7 !�0 ����� $%

/���� $&�� D� E�9 D*@G 3� !1*� ��"% 7 �&��G� !"# : ��* N ?�G�� > 8��. > 3�� 7 ��� E�&C*& 'H�2 N ��= A���� $% ��2 ?@J� ]��� U�� 3� ?�����2 E;��� $��*<*

E� !"# U��� ��2 $��0 7 ��� E�&C* 3� /�0 ��2 /�<*2 > ��2 7 ��� E�&C* D&��� N 3����& �1# ��Q* N /�C* N �:= 7 U�� .

�"9 �&��� !"# ��"�* ��� : 3��% EG2 �1� 3�� /� 36 7 �1C�*�2 N ��<% EG2 �1� 3�� 36!�H $% N !*� 7 /�<*2 $�&�� � 32 ���� a2 $*<� ����# 3�� 7 �C% ��%�G� ����# 3�� 7 �1�#

D� E92 ��&�I ���& D"��2 N !*� 7 D�#�2 : 3�� 7 8�� � ��& ��� �:= 32 /"#2 ��2 > ?�G��� ���2 7 ��� E�&C* 3� A���� ��* F��2 8��= > M /=��2 ����� 8�*� 32 ���*2 ��2 3�� 7 ��#��� /���0 E�G��* $% E��2 3� ��2 7 ��Q* N /�C* N := M /1"� F��� !"# Z%�G� 7 �=���� @% EG2 �1� 3�� /� :6 7 �1C�*�2 @% EG2 �1� 3�� 36 7 Z /�� ���#

�� �&. D� E92 7 �"��� D� ]��2 32 ���2 N U�� $�&" � ����# 3�� : L�#2 ��2 > 3� := 32

M �1"�2 3� ����� ��2 B�� 32 ���* E= ��2 3�� 7 8"G2 ���� 3� 7 8���C* 3� 7 8&�2 $� E�9 : D� �"9 7 > N : ��%�G� �1#� 7 �=���� N.

��* N ?�G�� > 8�� D� E�9 7 ��e�C* N 8�<& �c�}���{* ��2 Ee&C� 3���6 ?� �2 . k���� $% ��2 $�*�<� ��� $= 7 �9� $� �"��2 7 ?���� $C�2 {��� 7 ����# ���� 3� $�

7 F����� Z �1��� M ��%�G�� /�� ��% 7 ��%�G�� /��& ��&� _��& ���2 ��2 7 ��*�� �1� �"9 7 ��#�� �&� N ��#� '�� 3�� 32 ���2 3�� 7 /�� ��%�G�� : ��"��

� N6 �=�"& $% �1�%�G� N ��&���6 $% �1��C� "�� 7 $�����&� 3��C� /��& E��� ��& /��& �1��*�� $% �1��C� "�� 7 E��� ��&� N6 �1�%�G� N ��"� ��"��� �2��� 7�1��*��

Page 83:  · 2019. 12. 7. · 3 ˇ ˆ˙ا ˘ار ر آ ا - ا با بآ . e 0 " 2 3 6 8 0 d& l# d ˚ l# 3 7e 0 " 2 3 6 8

82

ا������ را�� ���� ا��آ��ر ����� - ا��� ا���ب آ��ب

5$�� := ��G� 32 3��� 7 L��� '"�0 3�� 7 /�� 7 '�� F�� = 7 $�`�C� 3��C� N&C� .

��"��� �2��� EC* :$� ��2 3�� 7 U�� �2 $��%�G� N 7 ��:*&� ��� ��2 7 ���&� ����� E& 7 �1�%�G� 32 $��� N 7 ���� 3� 2 �&�2 3� L� ���*<� 7 ?�� ���&� �"��� ����# F�� := 7 �1C���� 32 ��2 ���� E��� $% ���& 3���2 ��� 5�� ��#�� ����� EJ� 7 �1C����

AC* 32 ���� 7 ���� 7 NC�� ���G� ��� 3� . 8� EC� 7 '��9 D� 3�� $#�� /�� �2 3�� : E92 ��2 7 ���G ]��* ��� ��# /�C* 7 /��

D� : !���* E�9 7 /���� 3`�C��& '�� /"� D�"# > !"G : �G�3��̂ �# 126� �D�6��-�� �� �&������� 1W������� �1 �G ����4 ������� )�m����"

]�= ��� :�+,[

E92 : ?�C�<* ��<*� 3w% D�� $&� �G9 B���& ?�*�&J ���� ��� '�&� 7 �"�� ��� '"9 3�� :6 !���* E�9 7 !�2 '�& 3� 5��&�0 ��� �G9 ����� :6 ?���� :

�����"���� �"�#6� $�� ��� ��� ] 3��Q�� ��� :�m[

�* E�9 7 ����� L��� 32 !"# ��J�� E� �# > !�� :

���6+ �1 ���6�1���Z6� �� �"������<�%�% ����- l�3����#�" ,���-� 12����� �"�"���% ��� qY�31���"6� ����T14�� ������� X&�(qS ] <&� ��� :h�[

7 > !�6 �#�� ��* _���� := 3�� 7 /@�� �@G� D�"# $&�� /�C� $% ���*� 32 ��#�� F��� L���* 3# 7 D9@�2 3# 7 > E�� 3# ]���� 7 �#�� 3� 5�� > E��&

����2 :6 7 > !�6 �#�� 3� 5�� := 7 DC"� 3# 7 ��� 3# 7 DG;�G� 3# 7 D";��� 3�� 7 F��"� /���� ���9 7 ���� $% 2 7 ��& $% 2 7 E��*� $% > E�� 3# ]����

���� /���6 /@�I E %2 :6 ��2 7 > !�6 �#� := 7 /��� ��� !"# E��*�N := �"�� 7 / A� D*���2 :6 ��2 7 �#�& 1% ���&# D�2 D*�G :6 7 �#�& 1% ���&# ���� ���& E��*�N ���� �� ��� /�P�* N 7 EC�� ��H ����6 N 7 $�� L9� := 7 �"��� @% > !�6 �#��

�� 7 E&C� ���� N 7 C"� /1"� �"�� 7 Z��G ��H /@�� := 7 ���� E�2 3� �"� D"� 3 $*<� N L��* D#�2 E�& L��*� 7 ��2 ��� ��9 = 7 ���� �"��� !"# ���� ��&�

���& . 7 ����� ��9@�� 7 �N0 ��&�*� '��� 5�C"� := /���� �� * 3S 7 /��� ��I �1�2 F��� $% E��� > 5�� 36 7 �9� ���6 7 �� "� ��&G�� ����&� 7 5: � 7 ��G�

Page 84:  · 2019. 12. 7. · 3 ˇ ˆ˙ا ˘ار ر آ ا - ا با بآ . e 0 " 2 3 6 8 0 d& l# d ˚ l# 3 7e 0 " 2 3 6 8

83

ا������ را�� ���� ا��آ��ر ����� - ا��� ا���ب آ��ب

> E�� 7 B �� := ��C% E� /��� ��*�6 3� ���*�� 32 7 B �& 2�&� 32 ����C� ����C� ���� ���*�� 32 !"# $1*�* 32 ��2 7 > 5�� 36 ��G $% 3��% 7 ������ E� �# N 2 3�� ��*� 9 3�� 7 �1�% ��= N '�� $% 3�� 7 ���&� ���� $% 3�� 7 /���� $% 32 7 L*��*� 32 7 3��*� 32 3S ������ 7 > ��*��&6 !��*� ��S L��� 32 7 3��

7 D& > ���"� �:� := 7 ?����J ��"�# $% 7 ?N2 ��*�& $% /@�I �&�� 32 7 �G��*� L"�� N�1�� N6 ?���� >.

����$�� @� 3���"

Page 85:  · 2019. 12. 7. · 3 ˇ ˆ˙ا ˘ار ر آ ا - ا با بآ . e 0 " 2 3 6 8 0 d& l# d ˚ l# 3 7e 0 " 2 3 6 8

84

ا������ را�� ���� ا��آ��ر ����� - ا��� ا���ب آ��ب

��G� ���� ����� ��"*�� ��� :�C=��� i ������ ����� ����� ���

)���*& $�"&��� '*� ���� �*��� �"� �� :+,,,�,��,j

������ ����� � ���

@�c�� a(�" �4 ��$(�" hO%��:

�1�2 !�0 �C�9�� ��C�� 7 /��� ��0 : 7 3��"��� A�*�� 3# L"*�� A�*�� '� � 32 <�� �"�*� := 3� 7 ��&� := 3� 7 3�"��� �1& 3�Q� $*� /�C� �& � 3# ���& A�*�� /J 7 '� � 3� �"��� ��*�� ��*"��� 3��% 7 3��"��� /��# $% ��&�&� A9 3# L"*�� A9

�&� �C=��� !��� 3�&* ����� ��` ��*��� $% 3�� 7 ~�E� 3# �1� ] : ! sS���%1# ��������

) ��S L1�� ��� :�- (

�*% :

! l]3�J ��J��� 36M�" �6��6���6� �"����A ) L1�� ���(

L���� 8"� �"�*� := 3� <��� 7 �"�*� /��# $&� � /���� $% 2�&� 8"�� := 3��C=��� ]�&� 32 7 �=��*�� 32 $ &�� EG0 $= /1 ��2 E� 32 ���=2 2 7 ���=* 3��% 7

��2 E92 32 3��� E� �# > V1�� �&� $�@�I A�*��� 32 � 7 > N 7 �1� E"� 3#1�� D�% > B�2 3���I 30 7 �1� �� N ?@G2 �"���� �:= 32 E92 ��� �J �� 7 �

����� [�0 '� !�6 �1& !9��� N6 �1�� 3���I $% > B�2.

��� I"�% "� ��� ,(�% S�3��� Y"�*��:

2 7 �1& !9�� /"� 7 �1& �1� ����� 3�* 32 3��� �1��� �1�� 7 �1& !9�� /"� $= ?:6J� /�� '� 2 7 ������ �1�� ��` ��&�*& 7 �1& �1� ����� ?��J� D*��: ?@:

$� E�9 7 ���� 5��"# ��&� 3� $� ?��� ��� : ��# �J@J 7 ?���� 3J@J �����J ���# ����0 3� /�� := 7 ����� �:= $��& $% ��� 7 5�&�2 ���# 7 > '�*� P��� 3� /1��

� ��N2 7 31��2 D*��& 7 > '�*� P��� 7 5�&�0 7 3�9�*�� ��&�� /�� := 7 31*�� 7 '�&�� ���*�� 3� ��&�� /�� := �"�� �9@�� �:= M 8�:� F��2 7 ����� �9@# D���2 �9@# $% ���#� ��& �2 $% 7 3����1�� 5�&�0 7 > '�*� P��� 7 ����Q�� 3���Q��

Page 86:  · 2019. 12. 7. · 3 ˇ ˆ˙ا ˘ار ر آ ا - ا با بآ . e 0 " 2 3 6 8 0 d& l# d ˚ l# 3 7e 0 " 2 3 6 8

85

ا������ را�� ���� ا��آ��ر ����� - ا��� ا���ب آ��ب

M �1�� �:= !�6 /*�2�2 7 ����� !!"#2 !�6 ��& !9�* 32 3��� !�6 ��& �1* 32 3��� 3��"# ������ �1�� 7 3�"%�� E��2.

7 ������ '�&��0 $% E�� 7 ������ ��#�*��� $% A :6 7 ������ $% 3���&��� ?����* !�6 8"=2 ��2 8*"92 ��%�� ���� �r� 7 '����� 3���� $% 7 '����� �9� $% ����

= �&cG :6 ��2 7 $��&�� �&���� �9��2 ���� �1*��#2 �&���� !"# 3���&� 3� ����G� �: �1�% 3�.

�1& �1� ����� 2 7 �1& !9�� /"� ������ 7 3���&��� �1��.

2%O�� ��K 2���" ����g� S���� )�x3� D��� &+" M4 � ��:

�&������& :���9 E�� N6 3���I $% > �1#�2 �1� 3� �� $% F�� 7 �1�@� ���* ���P� Z� * 3� e�&N 7 /�P�* /@�I $% 7 3���� /@�I:

7 D*�@�� 3�� D��� D*���� ?�� ���� > ��2 32 '��� := /"�*� 3�� M �&9��� ! "* !*� 7 ��� E��� '�� 7 ��� ��@� '�� 7 ��� '�� N6 [�0 D� !"# 3���6 $% ��

'�� /���� 3# ��G& e[H :6 D�2 '��� A�9 :4% 7 3���I $% �"&� �:= 7 ��� ���*� '����& ��;@�� $=�&� > 36 7 ';�* '�� 3� > !�6 '�2 5$� 3� �� 7 > ��# !C*� >

EC� ';�*� : ?�� 3��J 5$� ';�*� '��� 7 $"�2 3� D*1� 8�* ��&# �P�. <��� �����% ?�� ���� > ��2 $�& �� 7 Z��G� /�"�*� !C"*� 7 ���Q� ���2 $% '���

?@J� '� 2 7 8*�@�� 3�� �1��� 78*����: �:= �2�9 :6 3���I �1�2 7 ���*� B��� /� �2 EC� �1�"# '*� ��� :4% �@�� $% $��*

3��*��& ���* 7 N M �1� 3� !"# �C�& ���* E= ��"� ?�� ���� ��"� �:= 30 7 8*�@�� 3�� �1��� 78*����.

&��*�� �4 ��3$�� ��%��� N# &+" M4 � y�� ?��L%:

/��� ���2 ... ������� ��*�2 ... '0 !�#2 :4% 7 ?��;� ��G* �% 8��*� 3���I ��*% 3� e�&N /=*� 3��% 7 3&N �& � Z��G� �G*� D�& 7 L���� L� 7 '��� ���� $%

A�*�� 7 '� � A�*�� := 7 ?����# �e�� 3�� L� 7 '�� � L� 7 D��1� d��* L� �"��� A�*�� 7 ������ ���;� �� A�*�� 7 ����*�N $% ����&I A9�� A�*�� 7 �"�*�

7 �C=�� ���� A�*��� := ?��&� 7 ���&*�� �2��� A�*�� 7 ��9��� 7 �����J���& /"�*2 N ��2 $% ����J�� 7 ���9� ����J�� 2 7 ����J�� ���9� D�� ��9� 5$� /@�I $% ����# 3��

Page 87:  · 2019. 12. 7. · 3 ˇ ˆ˙ا ˘ار ر آ ا - ا با بآ . e 0 " 2 3 6 8 0 d& l# d ˚ l# 3 7e 0 " 2 3 6 8

86

ا������ را�� ���� ا��آ��ر ����� - ا��� ا���ب آ��ب

��2 3�& �� E� �# > �#�& 3��*"�� ������ �� 7 �C&�� 7 ���9 /@�I ��& �N.

> V1�� ��C&� � 3��� E92 �� $�#2 ��2 /�� ��Q2 ��&�* ���2 5�&S 32 � 7 ��*��� $% � 7 ?����G ?�1��* ?�1�� 3�� /@#I 32 � 7 '�&�� ��&�* ����2 ������ 32 � 7 /=�N2 $�*�* �"���� �:= ^��&2 32 $*��# 3� F�� 7 ^��&2 N >�& /�� /�92 7 ?�� ?��# 3�� ��&� 32

��*��� 3�.

���� S(�"�� ��3U"� ����4 T�<��� ����$# ���3�� N# Y3��"�� S��:

7 /=�N2 N6 ��&� �9� 3� 3��"��� ���2 $% ��&� /� D�2 �C�9�� ��C�� 7 /��� ��0 �1�2 �:= �*�* 32 $��� �N0 7 ����C� �=�� ��0 ���*�* 32 $��� �N0 7 E&C*��� $��� �N0

5�� 36 �1"&C*��& ��0 >. ��&�*� !"# 3��;�C� /��2 E& 7 ��1�0 5�&S /��2 ��1� �&�2 ��* �N0 ��&�* ��1� 8�:"%

$�@�I /���� $% /�"�*�. ?��;� �1�92 ��� $= ?�� �C�9� ��C� 8��= : A�*�� 7 ���~{:� �"&�C& ���~�:� �"&�C� E&�C� 32 3���

�� 7 ���*�� �1�� 7 �"�*� 7 �@�� 7 �P��� 7 A9� 7 ��& �N $% �"�*� 7 �PC� 3* �1;�6 3# ]�&� 2�&% 7 �1�� ���# �PC�*� D&�&� 3���� $% '�� 7 5� 5�9�G2 7 UG9 7�@���� ��*�� 3�� ��&� � ����*��� $% �C=��� �:= 7 ��� @& 7 ��9 @& 7 �&� @&

��C&� � ��2 �1� E"� 3# ]�&� N '0 ��� �� ��& �� ���2 3� /� 7 E� �# > V1��M ?�9@�6 �C=��� /0.

S���c�� D�$%+�� N# S�J����:

?�1��* ��"*� /� '�� 7 �C=��� L���* 3� �� ���� �:= v��& $% 3�� 32 !��*2 �:� := E� 7 �PC� 3*�� 7 ���*�� �1�� 7 �"�*� A�*�� $% 7 ?����G ��H 7 EC�� ��H 5$�

�"��� <��* 32 3��� A�*��� := $% 7 �"%�H /0 7 E%�H '0 7 D��6 EG� 32 3��� Z��G ����# 3�� ��2 7 D��� '�� 2 7 ���% '�� 2 7 �C% L���� '�� $��� 7 �C=��� �1�� :

! l]3�J ��J��� 36M�" �6��6���6� �"����A sS���%1# ��������

Page 88:  · 2019. 12. 7. · 3 ˇ ˆ˙ا ˘ار ر آ ا - ا با بآ . e 0 " 2 3 6 8 0 d& l# d ˚ l# 3 7e 0 " 2 3 6 8

87

ا������ را�� ���� ا��آ��ر ����� - ا��� ا���ب آ��ب

)) 3*� aK�"%�� N�c�� N��" > ��$K�"%�� @�� > 3*� a'�L�� @�*�� N��" > ��$'�L�� @�� i 3*� NZ�$�� }�*�� NKc�" > Y�Z$�� Rc��" > 3*� ������ ���<�� N��" > W����� @�� > Rc��" > 3*� NZ�$�� }�*�� NKc�" > Y�Z$�� Rc��" i ������� > Y��=%�� S�J���� `0J

> �����%�� 3*� &����� N�c�� NKc�" WO���� Rc�� > 3*� ���%�� ���<�� NKc�"(( ] �J0 $% ��[

'0 D� E�9 7 �1�� _���& ��� 3:<*��% 7 $&� � /���� $% ��*% '�2 3& : �1�6 7 $�& �� N E�C% ��� 3:<*��% ����J ��*% '�2 7 5��� ��� 3�� �&2 7 ���* N 8�2 8*�2 :1�6 ?� �2 8*�2 �

D� E�9 7 �1�� _�"� ��� 3:<*� �J��J� e'�2 7 ���* N 8�2 : 8�2 ?� �2 8*�2 �1�6 $�& �� N D� ���9 D�&2 A� K�� ��& D�2 ]e�� '��� := �� % 7 ���* N : D�& ��� ��<% �;� ?��2 :�

���� N =.

/=�@& $% �C=��� �:= 7 �C=�� �:=.

[� W�L�� )�3+ Y���� S��"^� Y"�[�# W��j� &�+ @��� W���:

7 F���� �����2 !�6 D�& E��2 7 ������ �:= 5��&2 3� E�� 7 ���9 �GC� 7 /��� ���2 !"# [�# ��"% 7 ?��� ?�&� �1&�2 7 E���� ��;� �@&� �:= 3� ��*% e'�2 3&N := 32 �&�

D�"# /�92 �1�� _�� ��� �1� ��& 7 5$� E� 3� D���� 32 7 D�� 2�&*� 32 ���= 7 ����� D� E�9 M �%* E= ��"�2 �1�2 � }�&2 �� 7 ��� !�6 ����� 3&N E��2 : 3�* E*��% 7 �%2

7 3`�C� 7 /@�I 3# ����"��I � "��& '*� ���# K�*� M D"�% �:� �� 7 \��� 3� '���7 ����� 7 ���� �1� E�9 7 DC�� : 7 ?� �2 D&�* $= 7 8��*2 ��"�2 '*�� �:= �2�9 36

:= � 3# ����& 7 �C�9� �5�9 '*�� 2�C* !*� �1�2 ��&�2 ����6 �&"� ?�� ���: $= �&�� A��% 7 �1& EG* � C� ��"% 7 ��� A&�<� ��&�0 �1�0 �:= D�"# � � 7 '���

D��* D� E*� �:� D� ���9 7 : 7?��"�� ��� �2�9 �� '��& 8�0 8��*2 3� 3�� ��"�2 �C� �"���� �:=.

/��� A � ���*�� 3*�� 7 �PC� �1�� 7 �& ��� N 7 �"�*� 7 ���� '�� �C=��� 7 B��� ��H 2 B��� E��& ��*�� �:= 5�6 3# ]�& 7 D*1� �PC�*� ?��&� 7 �"�*�

��& := �=�� ��s& 2 E. �:= E92 32 �� � ��2 7 D"=2 !"# ?N��*� 7 ?����9 Z&G� 7 D9@�2 �� ** �"�* :6 3���I

�C�C�� 7 Z���� /=� 3� ��� E %2 ���� �C�C�� 32 3� ?��;� �"��2 $���� ���Q� $= ��"�� ���� :� ��1� �&0 7 /1;�&` E1� '&�& 5��&0 5���2 /P�� _�*� ?�����2 3���I ?�� ���&

Page 89:  · 2019. 12. 7. · 3 ˇ ˆ˙ا ˘ار ر آ ا - ا با بآ . e 0 " 2 3 6 8 0 d& l# d ˚ l# 3 7e 0 " 2 3 6 8

88

ا������ را�� ���� ا��آ��ر ����� - ا��� ا���ب آ��ب

3� F���* !�6 _�*�� 7 ��#* !�6 _�*�� 7 D��* !�6 _�*�� 3&N := 7 �C% ?�N2 '��� ���* 7 5$� E� $% ?����� �C�* �����% 7 ����# !�6 _�*�� 7 ��&�*� !�6 _�*�� 7 A�%� K*��

?�;�� �C�* /� 8�N2. *��"� �1�& �����2 $% ��� ��2 /1� �"9 7 3 : 7 F����<� ��J 7 3*��"�� ?�&G�� � "& �

F��� !C�2 ��<% !��** ��� 8�& 3�� /� 7 3��*��<� ?��"#.

,�%� �� 2��� ��� �� � ����� ,�*�:

7 LG� N 7 LG� 32 '�G ?�*"�*� D�& K�� ����� '0 D����� �:� 5�C�� 32 /�� ��Q2:��% 7 F��� !C�2 D;��&<& $�*�� 32 D�"# D*��<& !��� 32 ���� �.

�3*�* /� �� D�2 ���&�2 7 ���C� �#��G $% ?���� ?�G�G*� E��� V�"�� 5��"# 3� /��# ���� �G��� � "��& ��"� E�9 7 !��** ��� D"��* 32 A�*�* /� ��&��� !*� !�0 ���� 3� 8�&�&

E�9 /1& : [�� ��� A&� ��& D*�@�&. 7 D*���& 7 D";��& 7 D*���& 7 D9@�<& 7 D& $�*�� 32 $ &�� ?�� G E��� 3�� �����%

�C=��� �"��� 3# ���& 7 !��*� ��� 3&N := 3�� �&� :6 !*� 7D&�:1*&. � ����:

�&�J EG2 ��:�*�2 D�# ��J�� �:� $&� � �=��� 7 ����� �1�2 $&�0 EG0 $% ��&�&� 7 K��2 �;�& $% 7 ��` � ��

! l]3�J ��J��� 36M�" �6��6���6� �"����A sS���%1# �������� 3# 5 � [�& ��� �"�� 32 D�� '"�� ���2 = $��J� ���� !�6 ��:�*�2 A� EC*��

E���*� L�� 7 �"���� �:= $% ��� ������ ���"�� ��"C�� �������I := A� 5�&SM �� *� := 7 ��*�.

)�'�3 2��� ?3�Z� �� ����g� ,�4:

'*� �*���: D� ?�C��G 3� �2 7 D&��H !"# D"&� 8�* /J 7 ?��&� D&9� 7 ?��&� D&�2 7 ?��&� 8�� '#N. �& /1�& 32 � 5�&` 8��= 7 �� G E�� 7 ?�9@�6 D&�Q* 32 �1�% ZG� N �"��� 8��= E�"� $% !

��"� /"�* ��� ���# A&�2 !�6 ��� A&� 3� ��2 7 ?��&� 8�� '#N 7 3�*�� ���# 7 D&� � ^"& 32 ��& 3�� 7 D&��<*& ^��&* 32 '�� 7 D� ���� ���� D�� 7 �C;N ��H ��"� 7 ����G ��H

5�� 5��J2 7 D�"�* �� G = N 7 8� �� ��� = N 7 D����& ��� ���# ��&�� ��&�0

Page 90:  · 2019. 12. 7. · 3 ˇ ˆ˙ا ˘ار ر آ ا - ا با بآ . e 0 " 2 3 6 8 0 d& l# d ˚ l# 3 7e 0 " 2 3 6 8

89

ا������ را�� ���� ا��آ��ر ����� - ا��� ا���ب آ��ب

8� EC� : 7 8�P '��� ���� D����* 7 ���� ���# ��&�� ��& 3�� := 7 ���� 3� 8��= E�*�� N E��� D"����.

D&��H !"# D"&� 8�* /J 7 ?��&� D&9� D��*� 5�� ��= 8�:�.

L�# ��%�� �� U `3U"� ��� @��� " ��%��� �� ����g� S�"L�:

� ?��;� E92 ��2 3�� 7 /�*�� '0 ����2 ���� �%�CJ� ��` ��&�*& 2 7 ���@�I �%�CJ /2 E� '2 E� b �C�C�� �:= !"# ��Q2 7 ?�&&�� ?�&2 3�* 32 /�*�� ?�&2 3�* 32 N ���&� 8Q��&2 8��*�� 32 N ���&� 3�� 7 ������C* 7 ��*��# 7 8�: ��Q� 3`�C� 7 ��*%�CJ $% 3���*��

32 7 _��� ����� 5$� '0 ��# 8��= 7 ���� 3�� 32 '�� ��&� !�6 ��*2 :6 $��� 7 8&�� ��G"� 5��G� F��* 7 _��� ��& ���� 3�� '2 8��= 7 _��* ����� N E��* ����� �����%

E��� A� 3�� ���� '2 8��= 7 D��. � /@�� �@G� D�"# $&�� 32 �G** '�G �C�C�� $% 3�Q�"� �C"��� ������ 32 ��Q

��G�� ��&�*��& ��&� _��� D�0 7 ��&�"���& " 7 3��G� $��� 7 Z%�G* 7 /�*&* 7 ��<** 7 >�& :���� ��&��& ��G# _�����& ���* 7 ��9 ��� N ��&��& 7 8*���� E�2 3� 7 8*�"G�.

EC� /���� $&���% : ))1� J[ ������� ������� N1� J[ ������� ���" > 12((

] 3���Q�� /2 ��;�# 3# �:��*� D���2[

/@�� �@G� D�"# EC� :

)) ����c�" > ���� &� ���c� > ��'� U� ����J� U" > ���� U� ����� � �"# W����� �"��� )����f )��'� �"�� �� � > )��"�c )���� �"�� �� @�� ���" > ��'�((

] ��&� E�C� D�% ���& $"# 3# ����# 3&[

Y3�$��� S���[� Y����� ���� @��� " Y3"��:

�&������& : ���#� D�% ��& 7 5�= D�% ��& 7 Z���* D�% ��& 7 '� D�% ��& 7 ��� D�% ��&A *� ]�J0 7 ?�*� 3�*�& ��C� ��& � G2 3�� ?�9@�6 E��� 3# ]��*2 N ��2 7 �Nw� 5� &� ���� '�&c�� 7 �*� �;��&�2 ��& 8��= 7 '� D�% 3�� 7 ?�� A *� E�0 7?��

:= E��* 8��& 7 ��� ��&� 3�� 32 '�� 7 ��� D�% ��& !��*2 ��<% 7 E�*�� N. ��� 7 N 7 �"�� E& ?�� �%�<� ����� Z&G* ��*% ��& D�2 7 ����G ��H ��G* ?��;� 8��= 3

32 8��& 7 ��2 D��G* '�� 7 ��*�� l/��*& 7 �� �1�% 7 '�� �1�% ��&� $% ����� 3�* 32 ?��*�� 8*�& $% '�� 3��.

Page 91:  · 2019. 12. 7. · 3 ˇ ˆ˙ا ˘ار ر آ ا - ا با بآ . e 0 " 2 3 6 8 0 d& l# d ˚ l# 3 7e 0 " 2 3 6 8

90

ا������ را�� ���� ا��آ��ر ����� - ا��� ا���ب آ��ب

��"�* $% 7 ����� �%�� $% 7 �&#�� $% 7 /=�N2 A� /0 '0 �1�"�� ��"� E��2 >& D��� /�� 5$� L��2 $% 7 D*��� 3# EQ� $% 7 L��� ����� 32 �"�����% 7 �������

��&� 3�� ����� ��2 7 ?�&2 $ �� N ��&��& A � 7 ���0 � �2 7 /0 � �2 7 '0 � �2 A;� ��& 1% 7 5�C� D�% 7 ��& � D�%.

$��� 5�&S �J�2 7 �N0 A� ��� 7 �C% ��� 3# 3�� ��� A���& F�� $� 3�� ��2� 7 '�� 7 ��2 ��2 7 A�9 7 ��2 �C% D*�&& 7 ��#��*� ����� /1� 7 3��*�� 5�&` 7 /:

/@�� := �� 7 /1�* N ��2 7 ���� ! <��� ��&� := 7 '� D�% 7 � D�% ��& M ��&� := �� ��&� := $% ��� �����# ����� ���# E���.

��C& �1�& A �* ����� /0 !*� D�2 �������& ����� 3&N 7 ?����9 �1�& <��� 7 $�G"� /��* 7 '� !�6 ����&.

S�+��� 2��* D�� L�K��� D����:

'�&�� $� E�C% ��1�# ��<� 7 3�&CJ �1�% 7 �� �� !�6 ��P� ��� ��� ��2 : �� G� E��� :=�% 7 E��� F�* � ���� !*� 3�&CJ Z*% 7 ��"� F�* 32 7 �� D�"# A * 32 !�6 ����& E���

3� _�*�� 7 D"&C� 3� _�*�� 7 D� �� 3� !�6 _�*�� 7 $��� N 7 F&N 7 /;�� 7 '��� 7 E�` D9% D�& '��� ��&�2 !"# $��� 3� _�*�� 7 D&#�� 3� _�*�� 7 D"���.

7 ��� �9 ��P ?��J� ���� $% ��<* �@G� 5��J2 7 ��� '�&� �"�� ��� 7 E�% $&�� :�=� A%� U�� /���� $&�� E�C% 7 D9% 3��� �� D�2 : D"�#2 32 �=��.

B �� ! *"� 7 �C=�� 8��= ��� /� :�= ��� 36 M ��&� $% :�= 3�* 32 3���6 8��# $�& �� D*�"# ��2 ����# '�� 7 3��"��� �@�2 3� ���� ����1� ���*��� A� �� ��2 7 D"�

& 3���� ��� N �1�� �:= �� 7 3���� ��� N D�2 L��� ����# 7 �9 D� 5$� E� /@�I� 7 $1*�� 32 E��*�� 7 �1�@� ���* ���P� ���9 �1� E�� N6 3���I�& > �1#�2 �1� 3�

3<��. 7 ����&6 �;��&�2 7 3�G��& ���� �;����J 8��= F�� 7 �& �� ��&� 7 �G& [H 8��=

7 �& �� '0 7 �& �� 3&N $����6 := ��2 7 �C=�� $% �� 7 �@G $% 7 3��* $% ��&� :�= ���J� ��2 8��= 7 ?����� ��� ��2 7 ^��&2 N ��2.

7 3`�C� 3Q�C� 7 E�"� /��9 3"G� 7 �#��& ���� E&9 P�C�*�N �1�# ���� ��2 8��= >���� W�1* /0 7 D��� !"# '���� F"�� 7 ���� 3"G� !�6 3C"��� '��� /

7 ��� Z&G� ��&� ?�� ����G /0 7 Z��� �;�9 '0 7 ��&��& '��# ��& � 8��= 7 /1���#2

Page 92:  · 2019. 12. 7. · 3 ˇ ˆ˙ا ˘ار ر آ ا - ا با بآ . e 0 " 2 3 6 8 0 d& l# d ˚ l# 3 7e 0 " 2 3 6 8

91

ا������ را�� ���� ا��آ��ر ����� - ا��� ا���ب آ��ب

7 �� G ��&� 7 �9@# D� F�� E��� 7 > ����& 7 ���� �1"� ��*�& 3�* 32 A��� �:� �� 5$� E� 3# $� � '�� 7 '� D�% 7 3�� E�0 7 E�"9 E���.

� ����: D��6 ���� �� = M E��� ��&�* 3# /*2�9 ?�&�*� /� ��1�0 5�&S !�6 EQ���& 3S D�*2

M ����� !�6 ����� 3� E��� := �� 3# 7 :�*�0.

R�K<�U�" h�<%�U�:

'*� �*���: ������ ��S :

���" ����� �D���� 12����� ��1 qS� ��� ��6��# ������4 �h 4��# �G�� "�� �1 �"��K�<����� 6@������� �T�1��f )�mT�# �D���� "! 6� �=��� N1# ��J �6"��*�" ����� �1<�c�% ���"

) ��S 3��# E` ��� :�jm (

7 ����� > 3� �*�� E�G* D� 7 /�C*�� 3���6 7 $C�C�� >�& E�G*N �� ��� ������ $=�� �:= 7 !��*�� ���� 7 ����� ���� 7 8�� F��� L��*� '&�� 3�"� := 7 ?���� F���* ���

w*� >�& ?@G*� ��� :6 ����9 'G�� �2 7 /"�� 7 /2 7 '2 7 ����� ���� 7 ��� 7 �;�9 D�� F��� L��*� '&� 3�"� 7 ?���� ����� ����� 7 ���� '"C�.

3S :

�D���� "���" ! 6@������� �T�1��f )�mT�# 7 ?� � �� �&&� �P" � 7 �P"H ����� ��C� 7 ��9 '"C� w*� > 3# ?���C�� ��� �

�2 !"# 7 3������ 7 3��"��� !"# 7 5��&0 7 ��1�0 7 5�&S !"# �&��� 3��C� :=* ����� 7 ����& ���* M >�& E�G* 8� 7 ����9 'G�� 7 ?�%��*� '&�� 3�"� 7 3�� !�6 '"C�

[� ��N L��*�N 3�& ��<%.

Y3��4 &$��:

!"# ?�G��� 7 D���� !"# ?�G��� 7 D"&C*��& ?��*1� 7 D� ?�&�� ��� K�� N6 3& ��� ND"&C*��

3���I �&# 3���I .

Page 93:  · 2019. 12. 7. · 3 ˇ ˆ˙ا ˘ار ر آ ا - ا با بآ . e 0 " 2 3 6 8 0 d& l# d ˚ l# 3 7e 0 " 2 3 6 8

92

ا������ را�� ���� ا��آ��ر ����� - ا��� ا���ب آ��ب

)),�4 D��+ �"<��� �C# > ����� N����C� I3��4 ��0 3"�3 �� Rc�" > ����� ���� � @� ����� W��� �((

]'= 3& ���# 3# $C1�&� �� $��9 ]���[

D"�# 3C*� ����# '��� 7 ���&# E��� 7 5�C"��& �9@# �1� F�� ���% !�6 $�9�� /@�� := :&� M E�"�� $&��G� E�9 :�� 7 D*�� ����� 7 ��N2 ����� $� � 7 ?NC�� D"�� 3��

'�� N 7 ���� D���=6 7 D"��� E�1� '2 ��2 7 $&� !�6 D& '�C*2 7 $ �# D& 3G2 7 E��� 3� E� 7 $�� �� 7 $�� �� 7 $�� �� 7 $�� �� 7 �*�&�� ���2 �&�& 7 E�� D�� F�� 7 E��� D�"# 3�� 7 ��=�� �:�2 7 ?�&�� ?����� D���2 ?��&� 7 D& �G*� $�H L���� ���G D� 7 D�&2

�# ?�� �;�� ��.

���&# $% D�<� 7 D���# !"# ���� E@� ��� !�6 !��� 7 D"�# 3C*� '0 ��"%.

����J ��� /�� E92 : $% /@�� �@G� D�"# 3�� 7 ���� ���� ��1�� 7 8*�1� 2 7 8*%�� ?@J� EC� 7 A;�� <�� ����# 3�� 7 D"=2 ��1� :EC� 7 $G�� �2 $;�G�I '�&�� := 8�

EC� 7 3����� 3� 7 /�*�� 3���I : ���J� ��;�� 5���2 ����# 7 ���2 �J �2 7 A�� 3@% ?��.

$*� 8*%�� !���& 7 ���&# E��� Z&G2 ��N2 ����� 3�Q� D"�# 3C*� ����� 3���I�%�� �� *& 7 �#���� ���� �1& ��"� 7 �#��� EG0 $% ���� :6 7 �1%�*�* ����� �1

!�6 �&"C� 7 Z��G E�# 3#N 7 ���&# 3# N 8" �* /� 7 3���S ���� 7 8"=2 7 8��� 5��& $% /=�� 7 A�*��� �1& /�� 7 �1�C*2 :6 7 ���&# D*%�� ��� �� E� 32 8�9 �� 7 ���&#

2 !"#2 3� �9�G E���� !"# ����I 7 D���# !"# DC��2 7 E��� '�� 7 D*�2 7 �9�G� B� E&�� ����C� /� �=�� ]����0 [�& $% 7 �9�G 8� $= 7 8*�� /% $% ��C"� A * 32

��2.

S�J���� �� W�c�� @���� 3�� &$�� ���%�" I��[� 3"��:

E�� $% E��"� 3�C*6 $% 7 �C=��� 3� 5� �6 '�&�2 ��2 7 E��� 3�C*6 7 ���0 �� := E��� 7 EC�� $% D&��J 7 �G�� �%�H D� 7 �=�� ?�*�&�� '"� 7 3&N E���� E�� EC���

5�*�� $% L��� D� $��� := /��� 7 L�*� N ?�9@�6 ��%�� '"�2 N ��2 7 ��C�� ���� 5�*��

Page 94:  · 2019. 12. 7. · 3 ˇ ˆ˙ا ˘ار ر آ ا - ا با بآ . e 0 " 2 3 6 8 0 d& l# d ˚ l# 3 7e 0 " 2 3 6 8

93

ا������ را�� ���� ا��آ��ر ����� - ا��� ا���ب آ��ب

?�����2 ���2 > 7 E��� '0 ?�� ���*�� ����2 $% D�2 A� 7 ?NC�� ?@�2 E�<� 32 A��*�� 7 32 ���*�� ���&# $% > 7 B��� ����& ��N2 ��� '��� !��� �:� :=.

7 lB '<& �C"�*� 7 ����I�& �C"�*� 7 E����& �C"�*� �C=��� 7 �"��*� ��0 ��0 �1�2 8�:� ?@J� 7 /1�*� '<& �C"�*�:

����& 7 ��N2 D*�� 8�* 7 E�<& $*<�� ���& 3���� '0 '=:� 3�J D�� A��� 7 ��N2 �� ��N2 ��� D��� ��&.

)���"* ��� �� U� )���+� ,�� U k�+���:

3S �C�9� ��"� /�� E92 ��2 : $���� \���� 7 $��� \���� 7 $;�� \���& 3�Q2 N ��232 7 \��� E2 := 7 ?�&�9 7 ?�#�� 7 �%��� > A� Z��* 32 7 ��C% A&�2 D���2 A� Z��*

$% D*�& 7 �@��� $% D*�& 7 '�� D*�& > A� ?����� ?�����6 32 �G*2 N ��2 7 8�N2 8"=2 7 D*�G& Z��� 7 D"��& Z��� 7 D*�& $% Z��� > A� Z��� 7 �"�* $% 7 5� & $% 7 ��#

# F���� ��G��& !*� E"� 7 �J@J� !"# F���� �=��2 $% E"� �2 7 5���2 ��&�2 7 8*��&# !" ?��#�� !C&* 7 ������ ���� 8��=2 �#�� ���<* 7 8"��& E"� 7 8"�# !"# 7 8*�& !"#

���<* ��2 8�0 7 ����� 8�#� 7 '� � 8�� 7 8*�& !"# F��� 7 ?�1�. $�� �C*#�% �J@J� !"# F���� > A� 8*9@�& 2 7 ��G��& 2 7 ��&��& 2 7 E����& E"��

����� N6 \���� 3�� N 7 ?@G2 ?����� !��� N $;��� \���� 7 $;�� \��� 8��= F�� 3 ?�����.

� ����: 7 D*:� ��&J6 = D���� D* ���� 2 7 �1* ���� 32 7 �&��� 3P* �9 2 7 '��� 3P� �9

��& B �� := V���� L�� E9��� '0 �� $*<� ��= 7 �P�� ��1� L"*�*% ��� M �� EC� ��&�*� 5��"# 3# 2�92 : 32 /"�*�� ��<& $�2� L��� �9 ��� := '���2 32 A���� ��

D� E92 7 /�*�N ��� /�*�N : K��2 ���&�& 2 7 8�: ��H K�2 $�2 N6 7 ���� 8�P� �1�2 7 /;�*�� 3� E %2 7 B �� := $% ��"*�� ��5�` 32 ��*� 32 ���"# 7 32 F<& N EC� 32

78C� 3� := 7 ��* ��� ��0 K�2 N $�6 EC� 32 2 7 B �� := $% D�2� ��� E�� 3�� ���� !�6 ��� :1& EG2 L�� M V���* L�� 3�� 7 ���G ��=�P �P�� ��1� L@*�

C� 32 A&�� ���� $% ���� 7 ?�&2 ��� @% ���� 32 3� M 3��0 3�0 !"# ����� A� L �"��� 5NQ= d�# E= �����2 E<�� /J 7 �G���� ���9 3� 2 )���*� 3� ����*� _:���

M �C=���.

Page 95:  · 2019. 12. 7. · 3 ˇ ˆ˙ا ˘ار ر آ ا - ا با بآ . e 0 " 2 3 6 8 0 d& l# d ˚ l# 3 7e 0 " 2 3 6 8

94

ا������ را�� ���� ا��آ��ر ����� - ا��� ا���ب آ��ب

2�4 xuZ @�*�� Y3��4 D�Z ���:

'*� �*���: /"� D�"# > !"G $&�� D��# 7 ?���# ��# ��&� ���# '�� &2 ���� 3� 7 d��"� ?�;�9

��&�J# 7 ��# 7 ���G� ����� �9��� '��� 3�� 7 ����2 ����� '��� := 7 $"# 7 3� > E�� ���"� �� D� E�9 7 $��� : D� E�9 7 3���2 2 3&��*� : �� 7 ���� N �&�� N >

> E�&� $% �#�� ����9 �& * 32 e$"#. � E�9 7 ��# ������ ����& ���G� ����� 7 �;�9 '��� := 3S D : M ���& $� 3:<*2 ����2 ��

A&� ���# d�� �;�9 '�� A � L"*� 7 '�"�� !�6 '=: �H�&�1� D�� 3S 7 /�P�� := ?���# ���#.!

�1� 7 > ��P# !"# E�* ���` ��� ��=��N �G# $% 3��"��� '�&� ��0 �1�2 9�G2 7 '�&� D"� ���� !�6 E��2 ?�����2 3S > ��=��� ����Q�� ��&��� 3� ?��&� ?��# K�

32 3P� 7 Z��G ��H �G* ����# 3�� 7 3S ?�� �&�� ��=�P �:= 7 ��&���� ������� '��� ?�����2 7 ����J /�= 8��= 7 N 7 _�** 32 �1�= �&��� 7 �C% _�*� 32 D�= '���

?�����2 �1*�2 e/= E��* �&��� 7 D*�2 e/= E��� ��"�% 7 '�&�� K*�� 3� A%�� 5$� := 7 ?@J� 7 ?@�& ��G ?����G ?�1��* !C"* ��"� 7 D"�# eZG '��� ���C# ��G : ��G� ��� 3�

E2 �� G� r�� 3� $&�� D��* '��& 7 �%�� �5�� 7 �� G /@H > E�� '��� !�6 D�2�&�0 ��� 7 ��� '�&� 7 �"�� ��� D� E�9 7 5$� $�#2 32 $� 3:<*2 /@H �� 3�"���� 5�

D� E�9 M 8"&9 a���0 : D*�G�� D� !e�� 7 ��� D��*� := M D��*� 3�� := 7 $C� := > N D&��� !�6 D� 7 D�:<*� 7.

3�� 7 ����� $% $"G�� E�� 7 �9�&"� 3# ���& 3���6 7 ����& F�� $% ��� $*` 32 E&9% �� LG 8��= := 7 l3�J LG ��� N 7 L"�� �� D�%�% �� G E�� D&��� !�6 7 �C

���� ��& N6 ����� !�6 E��� /� 7 ?���# 3���� ���� �@G� 8�* >�& /�C� E��� ?���# 3����.

"# ?��� 5:� D� K�*� ��� �� G 3& E&�C���& �G9 8��=��c� 7 A���� !�6 E�� 7 ���� ! 7&� ��G /�C�7 �&��� D;:� 3� E��2 5:� D� K�*� 7 ��:�2 E�� !�6 �9 E�� �:�2 7 $�

D��� $&�� L�� 7 D��*� $&�� L�� E��� := 7 ��� �"����� 7 D*���& �@G� 8�* �� >�&.

Page 96:  · 2019. 12. 7. · 3 ˇ ˆ˙ا ˘ار ر آ ا - ا با بآ . e 0 " 2 3 6 8 0 d& l# d ˚ l# 3 7e 0 " 2 3 6 8

95

ا������ را�� ���� ا��آ��ر ����� - ا��� ا���ب آ��ب

�5@� " L��K�� �O�g�:

8�9 �� 7 D�<�* D��*�* ?�����2 8�& /�*�* ����� ��2 K�2 ��2 32 '�2 ��2 7 :�= E��� �&�& 8�& M := '2 �2 7 5�&S :�= 7 /1�* N ��2 F�� D� �"9 :6 ��2 M ��� :��& 7 8�2� A��2

L��# /@� ��2 7 8�# $�;�� �&�& /�� 7 :=. !! 7 �1*��� ��"�� �:= ��� 3��# 7 ��C�* 7 ����� ��2 �1*�"�� �1� ���9 �&��� ���� ��2 >

� N ����� ��* ��"� E� ��� > 7 /@�� := EC* 32 ZG . )) q�<��� ��$�� ���+ N# ��� I"�� )U�� ��� N��� U S����� ���%�� &+��� ��((

] ����= $&2 3# �:��*�[

3�"� �=���� 3S 7 ���G9 �1�2 ���G 3# ���9 ��;�# ����� ���G9 7 ?�# 7 ��� ��"��G9 7 Z���* E�9 7 �� : 7 /@�I := 7 D*��%0 ��&� ����& ���� � ��"� �"9 �C� ��;�# ��

'�� ���& '�� /1�� 3�� 7 '� D�% ��& 7 �C=�� D�% ��� N �& �� ��& 7 ��& � /@�I ?�� /1� ���0 3� '�� 7 ?@J�.

3�J@J �1�% ��r"# ��2 7 ��&�*� ��"�& ���� �����& ��� ��� �*��� 3������ ��&� ��2 7 ��� ��"� E�C% 7 ?�� /� E��*� D� /�9<% 7 > D%�# [��� 3S �#�C*� !"# E��2 7 E9��� ���%

�=���� : 7 ��&� $�& 3� F�� 'o�c� 32 !�6 ����& N 7 '}�c� 32 !�6 ����& ���� N 3���6 �2�92 ��&� 30 7 ��&� $% 3�� 32 '�� '�� := 8� 5$� '.

3�M �� S��� " N�4 �� ����� ��� @��� N# �O���" YOZ�� 2��4 N���� Y�"��:

� ����: 7 '�� 3�& ����2 3�& �&��� ����2 ����� !�6 /��� �#2 32 ���2 7 ?��� > ��� ��:�*�2

EC� 7 ���&�� ���& 7 3��2 /2 D�2 7 �J��� 3& ��� ��� ��� 3& ����2 ��� : ��2 3�� D�6 $% �� ��� /"� D�"# > !"G > E�� 3�� 7 �1�# D�# > $ � 7 D�<� L�0 F�%2 �=�2 ?� �&2 3�� 7 D�2 3# D�&2 3# D�# > $ � $"# 3& 3��� ����� A� D���� �����

?@;�9 ���G !�6 ��1� � 7 /@�� �@G� D�"# ���� :&�2 $�6 /1"� 7 ����2 := 7 ��1&�<% ��1 D�"# $&�� '� !"# <�� D�0 7 ?���# ��# ��&� 3& = d��� ��9 �:� 7 ����2 ���& �:=

D� #�� = 7 /@�� �@G� : ��� = 7 /"� D�"# > !"G 7 D&�<% D&�2 $�6 /1"�3�&���.

Page 97:  · 2019. 12. 7. · 3 ˇ ˆ˙ا ˘ار ر آ ا - ا با بآ . e 0 " 2 3 6 8 0 d& l# d ˚ l# 3 7e 0 " 2 3 6 8

96

ا������ را�� ���� ا��آ��ر ����� - ا��� ا���ب آ��ب

3U"[� ��� S��$�� N# Y�"����:

'*� �*���: 2 E92 $��J� 7 ��G� E��� 7 $�: �� 7 3�� ��&� $% 3�� ?�����2 7 ?�C�"�* �"#2 32 ���

F�� 3��JN E���* 32 8�"# 3�Q�� ��2 7 �P@ � 3� E�"9 D�� ?�����2 7 ?N��� E92 5��:C���� �:1& 7 3��JN $��* 7 3��JN /�* 7 3��JN 3 �* 7 3��JN E&C* 7 �"����� D� $ "* �

D�"# D��# 2 7 �"��� D*�G �:� 2 7 ?@�"9 $�:� 3&N�& /*1� 5�&S �J�2 ��2 7 ��C�� �:= ?�� ���* 32 3��� N 7 3�Q� ��2 7 $��J� ���� :1& ��2 7 D���* $��J� M �"�2 �&�& 7?��;�

?����* ?N�# 3�* 32 '�� 7 ?�9@�6 �"&C& �� !"#. � [�& $% $% �� 7 ����J� !"# 3��� ����� 7 D�"�� K��6 !"# ����2 ����� A ����

��1�� ��1� 7 ��1��& E����& �&��. /�C* 32 '�� ��:� �1*�2 3� ����9 ��"� ���� :6 7 �1*�2 3� ?N��� E92 ��& 8��= ?�����2

��"�* 7 ?�9@�6 E��� !"# ��"�* �2 ��� N 7 /1�"# ����C� 5���2 �:= 7 �C% 8"�� !"# �C�� ! *"* 7 '0 ��N2 ��# �C�� E� $ "� �C;�% ���#�& 7 ����# /2 7 E��# '2 7 ��&��& �����2

?�C# Z&G* �1"� N6 7 �1"�. � ����:

7 _�*�6 5��& ���� �1�<� �1��G� 7 �C=��� �"��� /��2 ���2 ��0 �1�2 ���*�� ����� ��"��� 7 '�&�� 3� $*�2 $��2 3��"& /"�*� /�9 ��� 3�� 7 B�� �"��� N �*�* �"��� ��

��# �=��� �@��� /=2 7 E&C*��� !�6 ��* ����#2 7 � ��� $% /�9 7 E&C*��� $% /�9 ��� D�� L�� ��:�*�2 ����� ���"�& 7 D� D�� 3� ��P� 7 �9� �#� 6 7 '�� 8�:& U*� 3�

�2M ��C=��� 3� ��*�2 7 3�C=��� 3� ���.

��$ D(" 2� " )�3+ S$��" S�( @���:

'*� �*���: '�� ��"� 3�� 3�� 7 /;�9 '�� 7 '�� '�H2 32 $�#2 N 7 3��� �9 D� '�� ��"9 :6 $���

� '�� 7 '�� = := F�� 7 > $ �* N �9@�& ?�� ?���� ?��1% �1�1�� > V1�� �% 3�� � E<& 7 ��` '� !�6 '��� _�*�� N ��&��& ?�&� $�#2 7 ��#��9 $�& $�#2 ��� ��2 7 E� �# 7 D"�1* 7 ��G��� �1PP�& �� �� 7 3���� A� �� �� D�2 7 D�"# ?�� ����9 D�2 D*���

&�2 ��2 D� EC* !�J2 !�6 ����& 7 '�&c� 7 D�"# lF�9 �1���� ?��;� ��%�� D*�� 3� E<& = 7 8 �&�� ��"� ��� N ��2 7 �CC�* ���� ���# 7 /��*= 7 L�# 7 D*�� 3� '�& ��� � 7 7 /��� D*�& D� ��1% �� ��& 7 ��&� !�6 ����J� �#��� $*<� $�& U�� $� E�9 7 ��&��&

Page 98:  · 2019. 12. 7. · 3 ˇ ˆ˙ا ˘ار ر آ ا - ا با بآ . e 0 " 2 3 6 8 0 d& l# d ˚ l# 3 7e 0 " 2 3 6 8

97

ا������ را�� ���� ا��آ��ر ����� - ا��� ا���ب آ��ب

&��& �&�� ��"� ��� N 7 ����J� �#��� $*<� �� D�� > �"9 ��&� $% 3�� 32 $ &��% 7 �� $���2 5:H '�� 7 '� 7 '�� /@�.

��J� '����� A ��& 7 '����� �9��& 3�� :6 '�� := 32 '��� L��� ����# K�2 ��2 3���6 EC�� D�&N '0 �1�C� 32 '�� $����� �:= 7 �:� 5��& �9 3S 7 ?��&� 5��#

% �� 7 D��� 3������& ����# /�C& DC"�� 7 ?����G ?����� ?�1��* D1�� 3�� ����# 7 ������6 $ > 7 ?�;�� L��� N ��2 7 8�� E&C� 7 D�2 E&9 D&"�* N 7 �9 D� A � := EC� 7 ?��

A � L"*� ���* �����6 3� ��"� A��� 7 �C% !J�0 '� !"# ���%. ���G& /�� E92 ��2 : F"�� ��r"9 $��� 7 �1*��& A� ��1�0 F"�* ��r"9 7 /=�N2 A� 5�&S

�� M D� �� 3&N ��2 7 &*� M &*� 7 ��* M ��* 7 "�2 M "�2 7 !1*� �&��� 7 �"�` := 3� 5$� ��� N M D*9@#.

���9 '�� 7 ?��;�&� !J�2 '�� 3�& 3�� 32 ?���� F�� '�� B � 32 K�2 ��2 7?�� ��� l3�J �9 D� _���% 7 ���<* ����� '� D�% ��& 3�� 36.

� ����: 5��"# [�&� �2�9 7 ��0 �1�2 �9� ���6 $��J� ��0 7 E@�� '�& 3� D�"# U���

EC� '� � : = �9� /�92 �G ��*�� 32 3���*�� N ������ ��* 3�:� 36�* D*��� 30 7 $ �� 32 3� 7 E��� �9 7 5��&� �9 �9� $ �� 7 �1� ���9 N 7 �1%

�9� ���6 3# ����0 ���G�% $��� = ?�*G D��90 A���.

D("�� Y��3�:

'*� �*���: �� & 3���I ��G&� 3��� /��I L���* 7 �9 D�2 3���O� L����*� ��2 3� D�2 3�Q2 ��2

! C� ��"� /��2 ���� 32 2 7 ?��@1*� ���� 32 ��6 �9� 7 �9 ��2 7 D�� A & ! C� /� 7����# ��"�# 7 ��=��* 7 ���1� 7 ���"� 7 �1P� ��& ���� 7 ��&�� 7 ��"�2 F��� /P�� 7 ?���J*�7 ���x� ?��*�� F�� 7 �&C� !�6 !��*��� !�6 ��&"C� ���0 �5�� 7 3��&�� �������& ��G 3���I /1�� ���2 7 8�� A & ! C� /� ! C� ��"� 7 /��2 �� & ��2 8�2 L��* ����#

8�� A & ! C� /� ! C� ��"� /��2 �� & 7 �9. 7 3�&�2 �;� 7 3*� �;� 7 U�� !�6 �&=: 7 ?������* ?�# �����#2 ��� 32 ��*��& 8�:�

��& 7 3*� 7 3���J 7 �;� 7 3��# �;� 5$�� F�� 7 /�& '��* U�� 7 ���� �= N M ��� /� M /� /� 7 ���* U���2 8��= 7 �� E� M ��� /� 7 $� $C& /� /� ��2 78��#

Page 99:  · 2019. 12. 7. · 3 ˇ ˆ˙ا ˘ار ر آ ا - ا با بآ . e 0 " 2 3 6 8 0 d& l# d ˚ l# 3 7e 0 " 2 3 6 8

98

ا������ را�� ���� ا��آ��ر ����� - ا��� ا���ب آ��ب

EC* : E�%2 :�� M $� $C& ��� /� 7 N 7 3*� ���� ���#?�� $���2 �9��% M /��0 �:1& 7F��� /P�� 3<�� ?��@1*� ���� 7 ��0 �1�2 ��6 ?���J*� ���� 32 2 7.

)���-%�� "� )��O�%�� D("�� ?�<��:

M ����J*� ����6 !��� �� !6� Z�$����"

) �G�� ���(

E�C% D� /�92 7 3�� D*C�C� $% = �:� 7 E0 �"��� :1& 7 3��� �"��& > /�92 :

�Z$�� " *! /� ��� N1<�� ��������C��� ����� )��� �G��(

E�9 M '� �� :��� 7 ���� ��2 3���I �1�2 /�C� '� : �C% D�"1*�� 3��� $ � 30 ������ $%@* 8�:� 7 3��� $ � :

! 6� ���Z��6� � "�Z��"�%�" �1?�����6� � "�Z��"�%�" 1D��������Z�� �"��1�4�" �"����A ���10���� ������ ) �G�� ���(

]�&* /� �� ]�&� !"# �&G* /� �� 7 �1��6 B�* /� �� 7 �1C% E��* /� �� 7 �C�C�� 3# � $�%��� /��I �1�# E�9 ��� ���� �:= 7 ���� ��<% �1��6 �#�� 7 �1& E��� 7�1�#

���� F��� �=�&�*.

�C* /� 36 L����� = 7 ?�� 3��J �9� 7 ��� � �9� /1�� 7 /��� ���2 8��9 D�. � ����:

�� & 5��"# [�& 7 ��C�� �:= ��# ��:�*�2"L"�� 5��"# " EC� : A;�& 3� �G�� ��� ��1% �P�� L�� 7 �=��"� �&����& ���� 3� ��P� ���0 �� C� 7 A�&� 3�� �� & B�� $% E�*�

M ��P�� �:1& /*1� L�� 7 D��6 F���.

@�$�%�� 2��4 N4�"�� @[� �J����% �34 ,�4 ��%34�� " 2'���� W�L��:

'*� �*���: E� !"# ��2 7 D&#*�� 32 '�� <��� 7 <��2 D�&2 7 A� DC%2 7 ?�� ?��# 3�� ����# '0

3� E %2 3&N <�� !"# ���� ?�����2 7 D�& 3�& '0 3�& a�� 8��= ��G ��"�* $% <��?�����2 7 D�"# D&���* 32 $��&� 5$� <��� �#.

Page 100:  · 2019. 12. 7. · 3 ˇ ˆ˙ا ˘ار ر آ ا - ا با بآ . e 0 " 2 3 6 8 0 d& l# d ˚ l# 3 7e 0 " 2 3 6 8

99

ا������ را�� ���� ا��آ��ر ����� - ا��� ا���ب آ��ب

����� D� E�C% <��<% 7 ���P& LP* ?�����6 ��:2 ��� ��2 : N 3�� 7 $��&� A � 7 N�=���*.

���&� ���� 7 ?�;��� !C&* N2 ���&� 7 ?�;��� 3�* 32 ���&� ���� 7 ���&� 8��� �#8�& A� �"���* :4% 7 ?@=�� !C&* 32 <��� 7 E1�* 32 <����% 7 E1�� 3��� 7 �" � 3���

E��� :1& Z�G� E1�� 7 Z�G�.

��3��� &Z� &�$��:

:��� 3�P� ?�����2 7 �=��:2 A�� $% �� $&� � /���� $% ?�� ����� 7 ?�� ���&� �1&� 8��=�;� $1*�* �� E&9 3*��"� 7 ?�� ����# �"���� D�"���� 3S 8�:� 7 �:�� ����� ���# !C�2 D*�

E�9 M E�9 :�� 7 ������ ����� !�6 "G ��� 7 ���"# �"&�9 : 7 8"���& �����"� �9@# N ��� E= M D&���� > L�� 7 �"H D*���� U�� � 7 8"���& �����"� �9@# N M ��

H /@�� 7 D&9�# > 7 :� /�9 �:�� ����� > ���#2 3���6 7 $����6 E��� 8�� 7 $C��� �� E�C% 7 3����& EG2 EC�� : ������ 3�& ?�&2 �9@# ��� N D�2 ��Q* ������ ������ �:=

M /���� '9��� N2 '�� �=��9�G :6 7 8"��! � ����:

3� $C& E= ��*@��� E� D& �G"� 7 ����� �C�� := E� '� � �C*�� ��� :6 �*��� �"� %D�� ���*�� 5$� M L�� ��� * N 7 �1�� ���*�� 7 5NQ= 3� .

W�$+ S��*��� G� S� S�� S#��-:

'*� �*���: E�C% M 3��&� � ��� � 3� B�� :�� :�<� :�� E;c� 3������ ��&� ��2 : $% �� :�<�

8�*�� /��9 �%�CJ� 7 /1�"� /1����6 7 ���"� ������6 7 /1��� $% �� B�� 7/1�Q� ����&. ������ F�;� ��� EC� 7 ���&� ����� ���� ������<& ��� > : 7 /��� ��*�� � ���"# E % /��

��0 !"# E % ��� 3��% 7 ?���9 3��. ��9 8�:� : ��=� L"*�� 3� _��*� E�# �&�J�& �1�0 7 5���� ����&� 8"� ��2 ��2 �%�CJ

7 E���0 e�� !"# 7 '��� N M �1"�# A��C� 32 E��� 3� �#��� ��*H�� :6 EC�� 3� E= �1"�# :�<�. � ����:

M :��� /�� ��& '�� 3�& '�� E<�� �=�� 3� EQ� ����# :�*�2.

Page 101:  · 2019. 12. 7. · 3 ˇ ˆ˙ا ˘ار ر آ ا - ا با بآ . e 0 " 2 3 6 8 0 d& l# d ˚ l# 3 7e 0 " 2 3 6 8

100

ا������ را�� ���� ا��آ��ر ����� - ا��� ا���ب آ��ب

S��* 2��"� &�( @���:

'*� �*���: "�* $% ��G 7 �"��� $% D�2 E&9 '�� 7 E��* N E�% E� �# > V1�� $% 30 7 ���� �

'�� := 7 '��"� �&�� !J�0 F�� $% B�2 7 !J�w� �&�� '�� E� $% B�2 E� �# > �"9 �� ���� E2 7 �N2 $% 7 E&C*�� $% _�� 7 _�� !"# /@�I $% V��&� : :=

*�� P%�� /1�� ?���� ��# �J@J 7 ?���� 3J@J �����J ���#7 _�* �:� /���� �:= > '� E;�� 7 �@��� D� D�2 E&9 '���% 7 ����� �9@# ���#� ��& �2 $% 7 _� �1���2 �9@��

��%*� ��H _�� �������6. � ����:

3�&��� 3�����"� ����2 ���G�.

������" ����<�� Y���� S��Z�:

'*� �*���: &�2 3���� 7 '�&�� $= ����# �;% ���2 7 ?�*�& 7 ?��� 7 E�# �G�% 3��*�� 7 ����� A

/1� E�# �G�% 7 /1*�& 7 /1�� 3��<* !�6 ��2 5���2 3��Q�� A���� oA�� /� ��) '�&�"���&���( ���� $% ����� �&�� 8�: 3� '�H0 7 ?�� ���&� �"��� 8��1%j, % oA�� /� ��

3�Q� 7 ��&��� '�&�� V��* !�6 ��"� �:= 7 ���P*�* ?�� ���&� �"��� ����# ?N��#2 ?�*�& �1�92 32 3� e�&N 3�� 7 ��� �C�C� $= �1�92.

a�3"% " S%��:

� ����: ����� �=2�& ���`�9 ����4& /*�2 32 ���2 ����&�� �&��� ��"�� �:= /�*� $% 7 ?��� > /���

�C=��� LG& ?��� > ��� !���* 8��&* > EC& �*���& : ! l]3�J ��J��� 36M�" �6��6���6� �"����A sS���%1# ��������

9��*� ����# L1�� ��� $% ��*�� 5NQ= ���* L�� �C% 3�*C�9�� /��� L92 32 ���2 ��2 ��9 7 /@�I $% �*�� �@�2 3�* L�� /1 �& ��� 7 /1�� 3� :

�# 1 q? M6�6� ���1%X=�����# )���$�L ,�� M�� �������� ��T�������# 1S���13���� ,���� 1̀ 10�J ���1(6��"6� ����3���� �"�-�$ �� �h��L���%�����" �2��! )�3���� ���6� �����1$�*�� ����"

) L1�� ���(

Page 102:  · 2019. 12. 7. · 3 ˇ ˆ˙ا ˘ار ر آ ا - ا با بآ . e 0 " 2 3 6 8 0 d& l# d ˚ l# 3 7e 0 " 2 3 6 8

101

ا������ را�� ���� ا��آ��ر ����� - ا��� ا���ب آ��ب

3���Q�� ��*�� E�� LG� ��&� E;��� $%

sS���%1# �������� ! l]3�J ��J��� 36M�" �6��6���6� �"����A ���H !"# ��*�� N /"��� '���

! 1S���13���� ,���� 1̀ 10�J ���1(6��"6� ����3���� �"�-�$ ���# 7 /���H E�� 3� N /���� 3�

! �2��1 q? M6�6� ���1%X=�����# )���$�L ,�� M�� �������� ��T�������# � ��#2 7 /���� !"# �1& E�*�� ����% !���* 8��&* > !"# ���

! �h��L���%�����" 7 '�2 �:

! )�3���� ���6� �����1$�*�� ����" K�= > /=�� /1&�& ��` 3�:� '�&�� �@�2 �:= 7 �:� ����.

0 5�&S 3�#2 �C� 7 ��*��*% P��� ��&�&� /G�� 32 > E<�2 ��:<*�2 > K�� 7 8�:& ��1� D�;� A� * N �:� > /�#�*�2 /��9 '��9 5�C� !�6 7 D& ����*2 �� !"# 5�� ��� /����.

D*���& > ���� /��"# /@��.

����$�� @� 3���"

Page 103:  · 2019. 12. 7. · 3 ˇ ˆ˙ا ˘ار ر آ ا - ا با بآ . e 0 " 2 3 6 8 0 d& l# d ˚ l# 3 7e 0 " 2 3 6 8

102

ا������ را�� ���� ا��آ��ر ����� - ا��� ا���ب آ��ب

���@�I ��&�*� � ��"*�� ��# �� F��� )�h-: (�& '@�� !�6 D��*3��*�N 3<

)���*& $�"&��� '*� ���� �*��� �"� �� :+,,h�,��,�

������ ����� � ���

S�4�3�� " @��L�� Y��� N# )�3+ �� WN* Y���0��:

/��� ��0 �1�2 : 7����� EG2 3# F��� := 3�� 32 $ ��� F��� $% /�*�#�#0 ��&@� 30 7���:�� 7������ �����*� /=��# ����J� ����#I 3�*��1�� $% 5

�1��� $*� ���@�� '��& ������ ���"� $% '���� ��G� ���*� �C% 7����G� !��* ��� �1"������J� ���1�� $%. /��� ��0 �1�2 : �1�� := 3�� 7!�2 �C�C� �:= 7����� $% E:&� �1� 8��= ?�&2 ?��;�

:6 EG2 �#9 3� 3� ?��;�# 3�� :6 7������ ����J $*Q� �9 ����� EG2 �% 3�������� ����J $*Q� N �9.

5�& �: v��& : Z��<� 7��C�� '�*�� 2 78���2 �:� '�*�� := 2 78���2 �:� U�� :=E92 32 $���� : �5�9 $% �1�� 32 � 7���& F�C� �1�� 32 � D�1% $% F�C� '�*�� :=

!�6 B �� := EC*�� $� ��� �;� !�6 ����& ��2 ?�&��C* �2 7���& F�C� DP�� $% 78*��: 3� '*�* 3��*�N $% ��2 7����� $% ?�� ���&� ���=2 �1� ���:� �&������& 7$*��:

* ?�&��� ��C�2 :6 ��2 78*��: 3� '*�* ��"� ��C�2 :6 ��2 ���:� �� C% 78*��: 3� '*���#�� '���� ���� $% ?�� /1� 5$� .

S�4�+�%�U� Y���0�� " S�#�$%�� Y���0��:

/��� ��0 �1�2 : ���� 7��#���*� ���: 7��%��* ���: 8��= 32 /�� Z 2 32 3� �&N��& ���2 8�2 � 7?�&�*� �2�9 :6 ��2 �2 7?�� A� ��1��& N D*2�9 �:� �� ��:* 32 /��2 ��&�

��2 7�����2 ��� 9 V��# '�*� 7���# '�*� 7��� '�*� > 7B�&�� 8��# !C&� 7?�;�� ��:*EC* ���J� �G9 3��1� 2 �1� ��& /=��2 8� ��: � 7�=��:* N E�G��*� : $% �1*2�9 �:=

���: :6 �1��� �=��:*�* 32 A��*�* N ��2 7'�*�� '�*�� := $% D*2�9 �:� ?:6 7�=��:** 8�?�9@�6 �1� ���9 N �:= 7��%��*� ���:� �1�� ���: $% B�2.

EC* ����"��I � "��& ��"� K�* ����� ��2 : N �9 /"�** 32 ���* ����# 3�� 7�"G �=���� �:= 3�� �=���� L��* �1*�2� :6 7��"�� �:= 8���* 3<& 8*��: 8���* ?:6 7�1�#�*�* 32 A��*�* N

Page 104:  · 2019. 12. 7. · 3 ˇ ˆ˙ا ˘ار ر آ ا - ا با بآ . e 0 " 2 3 6 8 0 d& l# d ˚ l# 3 7e 0 " 2 3 6 8

103

ا������ را�� ���� ا��آ��ر ����� - ا��� ا���ب آ��ب

7�=��:*�* �J���� 7�=��:*�* 8���2 ���: :6 �GC� 7?�9@�6 �1� ���9 N ��%��* ���: /��2 3�� �1�0 7�;�C�� 2 7UGC� 2 7���"��� �:= $#�*�* 32 A��*�* N 3�� 7�=��:*�* ��C��

����� ��# 8���* N ���: $% �GG��. �:= EC�2 L�� ���:� 7�1�� ��= M ��#���*� ���: !�6 ��%��* ���: 3� ���"���

7�P�� ��2 $% �1& ���* 7�1�"�* 8�"� $% $= ��"��� �:= ���* �P�� ��2 $% ��#���*�N 3� ��#� ?:6 7?�C&�� D*2�9 8�2 ��:* ����J D*2�9 :6 ��2 7���:*�* 32 3��� N ��%��*� ���:��&

�*� ���:���#���*�N ���:� 8���� �:� 3�� 7?�;�� 3��*�N $% 8���* N �1�0 ��%� .

S�4�+�%�U� Y���0�� N# �J^��� N%�� D�"�$�� " ?'����� d3"� �� ����g� ,�4 :

3S : EC*�* �� ��C& �5�C� $% D�:&2 �:� �1�� ��C& 72�92 7?�&�*� $���2 A 2 ����� ��2 !�6 ���"�����%��*� ���:� $% P��� �1� 3� 3� 7��#���*�N ���:�.

Z*�� 7����� !"# $C"*�� 7?�����2 A�� � 73���& F"�� 72�C� D�2 D��� /=� 3���I ?�����2 E�2 3� ��2 7��� ��� ���� �5�C� �:= $% E:&�� �1�� 32 ��G* E= 72�C� '�*��

6 ���"��� �:= EC*�* 32 !"# F"�* ����� ��2 7��� �;� !�6 _�*�* ��#���*�N ���:� !� ��C�� 2�C* 73��0 d��1� !"# �1G�"* 7��C�� 2�C* 7U�G�� 3� ?��"9 8��* 7����

EC* 73�*�C�� 3�& �&�* 7�1G�"* ����J� : :��� 7�=�� �1� F�� 8��= 7��= �=�� �1� ��C�� �:= �=��� := M ����� 3�2 72�C* �� E"�* ����� ��2 7$����* �=��� := 7$G� �=��� := 7$�9

��:& 3S 73���� !"# D"� := '*�* M ��&� L�� M �1�"# E���� 5�� L�� M ���� L�� M �9 B �� := /P�� 3�� ��"� B �� �5�9 $% �1�� �&�� ���*� ��"� 7 ��� 3���*

���:� $% B�2 ���"��� 7�=Q�C� $*� �;�C�� B�� 32 !�6 ����& 3�� ?:6 7��#���*�N��#���*�N ���:� $% �=Q�C� $*�.

��& ��2 7�1�"# ����2 ���� ��� 7?�9@�6 �1� ���9 N �5�9 $= Z�G*� 32 8��� �# �2 D*2�9 �:� 3� !C&� N 7?�;�� D*2�9 �:� 3� ��:* N /��2 ��&� 7'*�* ����� ��2 7/�# B�&�� N6

B �� := $% 8� ?��2 d9��* ����� /J 7E5��** 7?�����2 �C*�* 7E"�* 7�"�* 7U�"* �J�2 8*��: $% ���"��� ���� �&�2 ?�1� ��:& ��"� 7D�<�* 2 8�<�� ����� .

Page 105:  · 2019. 12. 7. · 3 ˇ ˆ˙ا ˘ار ر آ ا - ا با بآ . e 0 " 2 3 6 8 0 d& l# d ˚ l# 3 7e 0 " 2 3 6 8

104

ا������ را�� ���� ا��آ��ر ����� - ا��� ا���ب آ��ب

���3%�� N# S���L &K#� @�"+��" &�^���" ��"��� S���L :

�$= F���*� $% �C��� 2�2 8�: :$= F���*� $% �C��� E %2 75�C�I �C��� : �C��� ?�� F���� ���� 32 !"# /C* F���*� E;�� [�& 3S !*� 7'�� EQ�� 7���

��� E@� 3� �;�C�� !�6 EG� $� D&@� A� ?�� ?���:. ��c� 3O��� G� � " �% 2��4 ��J @��3O��� ���

*** �5�9 $% �1�� 3�� ��"� 7B��2 3����� 3�� ��"� ?����& '�*�� �5�9 $% �1�� 3�� ��"�

K92 ��#���*�N ���:� $% 3���*� 7P��� 7)���*� 3�� ?����# '�*��.

��� E���� 75� �& �9� 7/"9 8�� 73��*�N ���� !"# F"�* 3���6 ���1���& ��2 M = �� /���` 3<� D� $"��� /�"�*� ��2 7����� /�"�*� := 78*��: .

� @�%� YW��( N# )����� )�3�+ &0�� �� ����� &� ,�4 :

/��� ��0 �1�2 : $C& !�0 �5�C� $% 3���*� ��:& :4% 7��� �;� !�6 _�*�� '�*�� :=5�C� $% ��� ��# 8�:& :6 7��# 8�"# 8�2 8��� /=* N 73��* 8�"# $C& !�0 �

'�*�� �5�9 $% ��&� �1� E:& 3� �&N 78��� A� ?�� 3�* 32 '�� 7'�*�� �2�9. !1*� 73��*�N E&9 �5�9 !�6 _�*�* ��2 /J 7��"�"�* �C��# ��� �5�C& $�*�* �1�� :=

7Z�G* E�� !"# ?�&�*� 2�C�% F"�� 32 ��2 7��0 D�� 3� /=� D��� /=� $��J� Z�G*� ���� N := 7?�&2 �1� ��� N 3�� 7F��� D�2 .

W��4g� S��T�:

/��� ��0 �1�2 :����J� �P�@�� : D�%�<� 7��� $% D� 2 "�� � �<� ��2 b 5��#I ���P� 75��#I �1�� ���� ��� 73���� 7��# 7F�� 7�J@J 73�*�J 7��� A%�� 3� 3��� ��# ��&

� 8�2 �&��*� ��Q* 7?�9@�6 ��� 8��2 32 A��*�2 N �2 75��#I ���� !�6 �" �� EG* D�%�* /�H �;�J@J �� � 7����J ��� �;� "�� LG�� A%�* 32 3��� "�� LG� ��

�2 8�: !��� 7����� �;� /�H �;� 7��&� �;� /�H $*;� �� � 7�J��J �;� F��* ����# � $% ��2 ����� K*�� [��* �����% 7E1�2 ����� EC*�* 7'�** 7��� '�G<& 2�&* 32 $ &�� 7�9� A� � ���� 32 3� 7D"���& ?��� '�G '�*�& D��� /�"� '���� ?�����2 3�� 7/;� ����

7?� �% 5�������& '�*� 7����� D���*� �9�� 7'�G '�*�� 30 7F��� N 7��� �����&

Page 106:  · 2019. 12. 7. · 3 ˇ ˆ˙ا ˘ار ر آ ا - ا با بآ . e 0 " 2 3 6 8 0 d& l# d ˚ l# 3 7e 0 " 2 3 6 8

105

ا������ را�� ���� ا��آ��ر ����� - ا��� ا���ب آ��ب

?�&�*�* '*�� '*�2 ��2 7����C� /#0 $% 2 �����*�N ��& ��� :6 !*� '@�� ZG�2 ��<% �*�� ?�&�*� :�` 7�#�� A&� \�*�2 7?�� ?@G% 2�92 7'�*� '�G<& 2�&2 7����� �&�G '��&

�� ?�J��J ?�&�*� :�` 7�#�� A&� \�*�2 /J 7?����J ?@G% 2�92 E92 '*�� ��� /�� $% 2�C* 32 3� [��� ��"� 7����� $% �&H� A�G� ��# �� E�&* 7?@G% '�*� E� 3� 3�� 7�1"�3��*�N 3Q� $% �1P�@� 32 '�� �C�C� �:1% 7�5�C� !"# ���2 ��� ��"� '�*�� K*��.

&��� ��* 3�� 7?��&� ?�1� E:&� 2�C� 7\�*�� 2�C� 3�� ?:6 /� 7= = D&"�2 Z��� 2�C� ?�'"�w� ��*"� N 7�C% $����� ��# LC� 2�C� ����� D�0 7���� N }�*�� .

G�"��� W��%�U ,�-�� S���L�� :

��H@& �G& ���*� ���&�& ���G% ���"�& /"�** 32 3��� L�� M 8&"�2 $C*�� L��?@��*�� 3�� ���� 5$�� := M ��;� ��� �2 7��&"�2 �5�9 '�*�� 2�C* /� �� 7'@�� ��#

7���� ��"� ��� ?@J� 7���2 /"9 U�G� /"9 ����� !"#"���� ��9@#" /��*�* ��2 7 ����J ���&# ��� 7���� ��"� ��* ���2 ?��� A * 7���� ����J ��"� �:= ���*�" ���� :6

!��2 @% " 7����� ���&�� �:= ���*� ���&# ��� ��"� 8�: $ *C� 7A 2 ����I E�� ��= 7��&�2 ��G 2 7���� ���"�& �����" D�"� 3� N D��� 3�& 3� E��&� D�*<� N" ��` �:=

�1���*�* N ��"� !"# ���� ��"�% 78*�&�*� E� $% �1���*�* 32 3��� ���&# 3�� ���`�9 �1���*�* N ���&# !"# 2 7��;� E� '�*�� ����2 :4% 7���2 ?��� �1*�* A ��;� �1���

���2 �� �1*�* $*� ���"�� !"# 8���# �� 7�C% �;�9� ��# 3� E9<& D*��G* 7B&�2 !�6 EC*�* 3��� ��� A� �:= 7���*�� ���&�� 8"* 7��;�� ���"�� �:= � ��*� �9 3�*

"�2 !C*� ��2 7��#���*�N 8*��:8*��"� �C*� 8& .

?3� G%���4 D��� ��� a�"� Sc��� � G%�3�< D��� ��� :

��0 �1�2 �&������& :D� EC� E��� �P�� /��2 L9 7��2 [�&2 3��� ?�����6 ����#2 � : �P��� 3�� 7?�� ?���� 3�� ��"� !�6 �P��� EC� ����� 3�0 30 7�P��� := /��

� N 3�� � �2 EC� D& ��� �P��� 7���2 ���# ��� N 3�� ���2 ����9 D�C� ��& D�% �� 7���2 �����#2 3S 7���2 ���# ��� N 3�� ���2 �1� 5�� D�% �P��� 7� �2 ���# ��� ��H 3���6 A� �"� 7���&�� �9� ���"�� ��J� ��"� 7��2 7[�&2 7��G2 7���2

�#2 7/"�*� := 32 ��% ������ ���"�� %:� 7B&�2 $% D��9 �� E� E�� 7�"��� � 7������ $% :�*�0 �"���� �:= �#2 7��"� �;�J@J �1"� D*���& /��*�� /"�*� �� � 3���I

Page 107:  · 2019. 12. 7. · 3 ˇ ˆ˙ا ˘ار ر آ ا - ا با بآ . e 0 " 2 3 6 8 0 d& l# d ˚ l# 3 7e 0 " 2 3 6 8

106

ا������ را�� ���� ا��آ��ر ����� - ا��� ا���ب آ��ب

A�2 � "� 3� 8*���� ���� ��"� 3S 7��"� �;���� L�2 B&�0�& D*���& /��*�� ���� ��"���2 8*��&# ��� .

)�(��%*� D�c��� a�"� � S���$�� Sc��� :

/@�� �@G� D�"# E�9 7_�� � "��& ����# ��� 7�P� � "��& ����# ��� 7�P� ��"� ?@J� : )) �J��Z�=� G"+3� � �"��� b3�((

]���� 3& 3# � "� DC%[

V���*� : D� �P�� ��S '�� 3���6 7�&�� A� �P� 7Z�� ����# ��� 7_�� �P� ?:6 7:�= �� D1� ��2 D&*�� /� \*�� '�& ��� ����� $% $��� 3���6 �2 7[�#2 /J �P� Z��

EC� 7��G& [ � 3�Q� D�� 7�2�� :4% 7'�&� : 3�� 7�2�� !�6 �P� EC� N 7�2�� Z�� := /�H $*��9 3�& 7/�H ��� ��;�� ��� ���& ?�����2EC� ��;�� \"* : \N 7��;��� ��N

�&�� A� �P� _�� 7� �#2 ��P� ��2 Z�� ��2 7!�*� �1P 5$�� �2.

EC* 7:�= D� �P�* �;�:& ���"�& /"�* 3��"� 5�:& 3���6 7��C*� A� �P� �2 7?��� �P� 3S :?��� D��6 ��P�.

?�*G A�� 7B�G*� �1�C� �%� & 3��� 3���I :6EC� L���% A�* ��� 7 : 7U�� ��2 ��P� Z�� 7!�*� �1P 5$�� \N 7�&��� A� �P� _�� 7L�� A� �P� U��

� �#2. �"�& 3S : ����# ���* 3���# 3��J ���% D� F�C� U�� ?�����2 7��=�� A� �P�

��1���� 3� 3����*.

� 8�� U�� � 7�@�� 3��"� ����# b �"�� 3S D�� := 7���2 ?��� D�% ��� 7D�*% 3��EC� 73��� 3��& �1P �"�� �����% 73��� �@�� : 7?�� L��� 5 � b ��� ��� 7�"��

�@�� �1P :6 7��� �=���� 3��� �9�� ���* :6 7A�** 3��� �9�� ��* 7��� G ���C� P� :6 7�"�& ��=�� A� �P� :6 7�"�� 3��� 5$�� �1P :6 7_�� �&��� A� �

E��� E1� 8���2 7E&� ��C& LC* ��� :6 7Z�� � �#2 3�Q�� ��P� :6 7\N !�*�EC* 7�&��9 �"� ��*�* �1"� [�0 A�&� /��2 ��&� ���& 3� 7� �2 : !�6 ��� 7���

B�*�*�N A� ��P� �2 �P���.

Page 108:  · 2019. 12. 7. · 3 ˇ ˆ˙ا ˘ار ر آ ا - ا با بآ . e 0 " 2 3 6 8 0 d& l# d ˚ l# 3 7e 0 " 2 3 6 8

107

ا������ را�� ���� ا��آ��ر ����� - ا��� ا���ب آ��ب

� ��� '@�� '9�� '9�� ��� '9����% 7��� N = EC�� D��� �� G D��� '��EC� D��� �� D��� A%� U�� :6 7D��� : :6 7$��*� A� �P�� L��*� 7L��*�

8� EC� ?����9 8����#2 :EC� $��&� LG /2 �*���& := : ��&"9 ��Q� �:= K2� 7L�*��2 ��2 3����& K�� N /"�� 7?��%�� /"�� ��2� 7��&"C� ��Q�� $��* ?��%�� /"�� ��2� ��2 /"C� := K

E�9 7�C�9� ���&�� �5�� ��"� ���J� �1"��*�* $*� ���"�� ���� ��"�% 7L�� A� U��:

,��"� ��� �G1��1��6� �G��1% ���" )8P (! )D� ��� : ��S�p(

G* ��� ��"� N6 8��= F�� � "� /���� E� �2�9 � 7d=2 !���� := 2 ]���� :1� Z"D�*� !"# �&� 7N M D�� 7N M D&� EC� DC��G �� !"# ��� A � U�� ?�����2 7N '� 2.

�G@�� :�C�9� ���&�� �5�� ����H �1���*�* $*� ���"�� �5�� ��"� .

S�4�+�%�U� Y���0�� N# ����%� N%�� D����� 33$� ?�$%� ����g� @"��� :

8&"�2 7��#���*�N ���:� $% �1�"*�* $*� ���"�� ���& �"�*� 8&"�2 M 8*��"� ��* L�� :6 7/���"� 3�0�� ?����* 7��#���*�N ���:� $% �1�"*�* $*� ���"�� ���& �"�*� �&�*�� $%

"*�� 3�2 ��&�2 ���# :6 ��2 7E�G��*� ��2 $��� 32 3��� 3� �;� 8"�� 3�� 8�:� 7:= L �;����J � �0 3"� ����� � 7���� L�2 �;����J 3� 3��� 3�& ���* 32 3��� ����&� 3���

3�*��� 3�& ���� 8��* ����&� 3��� ���� L�2. 3����& ��2 7��G� $% �&��C*� 3�0 3�* ���* ��G* ��s& 3�� ��� ��0 ���G � 8�:�

� U�� ��� N ����&�8�: 8��* 3��� 7$��J� 3"��� 3� D� 3�� ��� ��0 3. /"C� 7���2 /"9 U�G� /"9 ���� ��� 7��&"�2 �5�9 2�C� 32 '�� '"�0 KC� !*� ?:6 ���0 /"C� 7�1"�"�* 7�1&�*�* 7�1�&� 7�1�"# '�C�*� 7�1G��"* 7���%w� U�G��

���&�"� 7����� ���"�"� �"���� �G� 7��H@&� .

��$�� U� 3�+ � ��� &0�% � �3�� ��� a%%�% W��*[� hUA :

N /"�� N6 �1� 3� �1& E:&* �� ��C& �1& A*�*�* 5���0 LN` 75$� /"���& ��� /��� ����2 N /"���& 7?�;�� 8��� /� 8 �& D*��#2 :4% 78"� D*��#2 :6 N6 D �& 8���� 7�� E� ���

���� �1*��� 3�*���� K92 '���� L�� !"# '*�* ���*�� ���1� 32 /"�* ��2 �2 ����� $= /� � �1"&9 � !"# 3�Q� 7�1P�� '�G� ����� ��#�9 7�1"&9 �:� L���N 73��� Z*�� ��& 7Z*�� / � ��& 7/ � ���� ��& 7���� ������ K92 7K92 / �

Page 109:  · 2019. 12. 7. · 3 ˇ ˆ˙ا ˘ار ر آ ا - ا با بآ . e 0 " 2 3 6 8 0 d& l# d ˚ l# 3 7e 0 " 2 3 6 8

108

ا������ را�� ���� ا��آ��ر ����� - ا��� ا���ب آ��ب

��� E�9 ������ $% �*�� ��� 7P��� : 7�1� !"#2 !�6 _�*�* ����* 32 E�2 3� '� C& �; N ?����� D�C&* 32 ��2 7E1�2 D�*% ?��� � 3�� :6 ��2 7E92 ?�1� ���� D� * 32 E�2 3� ��25$�& �1�&�* 7EJ�& �1�&�* �� 9 P��* ��"�% 73�� Z*% / ��� 7?�9@�6 �1� !�6 _�*��.

?@J� '�#I�& 8� EC� ?�����2 : �� ��& B%�� E#�% ��� 7?� �% ��� 5�� 2 $�2 5�� �:= P��* N 7�&����� ������& E��� E� *� �=�1P 3� ?���� /"�*�� 5�� E&9 �� !"# ���C��

���� N6 �1� ?��� E&C* N /"�*�� 5�� �:= 7�1�1�* 32 E�� 7?���� ?�P�� ���&�� [�1� �1� ?EC* 7\���� :EC* 7B%�� �&� /"9 = $�"9 := :/"9 7$�"9 := : ���C�� �� ��& B%�� �&�

���1� �&�*� EG2 7�&����� ������& E��� E� *� �=�1P 3� ?���� /"�*�� 5�� E&9 �� !"#� L��* d��9 �"�&9 30 7L��� 8�: v�9 �"1� � ���% L�� !"# ���1� '*�* ���1

EC* /��* )��<* ��"� ����# 3�� 7�1CC�* /��* �"�&9 :EC* d��9 7)��<* : D� 3�� /� 7)���* ?� # '�: ?@J� 7�C�* N E1�* ������ � "��& 7��& 7�;& 7��2 ?�� d��9 7/��* �:= ��2 ?Q��

9 �"1� � ���% L�� !"# '*�* ���1� 7E1�* �C�* ���1� 3��% 7';: 3# 8�: v�EC* �1*"1� :6 7� !"# '*�* 3�Q� 7��#�C� �:= 7L��� : ��&�� !"# '*�* ��;@� 73��

EC* �1*"1� � :3�C� /�� 7���@� : N /@�� ?��&� 7���1� "1� �2 7��;@� F�� ���@�A�*�� N ?��&� ?�1� E:&� 32 ��6 ?�&�*� 2�9 a2 �2 7�C% '@�� $��� := 2�C� 32 ��6 7?�&2 D��

D*%�CJ 3� ?5�� Z&G�% '�*�� .

������� " T<��� ��� ������ ?�<�� :

N d�6 ���� D�"# Z*% ��9 3� 3� 5�# ���# U�� :6 7!��* 2�C* 32 3�& ?�� ��&� ��% 7A��� ��9 8� 3�� 32 D*�1� F��� := 7��9 ��� N ��*% �� ��C& 75$� ��� :6 7A���

> 7�1*��� 3�� �1*2�9 �G9 ��� 3���& ��"� > 7?��;� ���� ���# A��� /� U�� P��� N 3�� ?��J� 2�C� 7/;� ���*& ���* 7���:*2 /� ]��� ��� > 7�=��:*2 /� ��` ���

�9 3� A��* 2�C* 7���*�* 2�C* 7P��* 2�C* �C���� �:1& 7?�;��3���S 8*5 .

Page 110:  · 2019. 12. 7. · 3 ˇ ˆ˙ا ˘ار ر آ ا - ا با بآ . e 0 " 2 3 6 8 0 d& l# d ˚ l# 3 7e 0 " 2 3 6 8

109

ا������ را�� ���� ا��آ��ر ����� - ا��� ا���ب آ��ب

���%U� &�( D�T�O�� �J� :

8 @��L�� 3�4 M���%�� �34 3�"� I0�� ?���� �4 3�$%�U� i:

/��� ����2 : N 7��:*2 7!��2 N 7!��2 7Z��2 N 7Z��2 3��*�N�& '@�� '�*�� ��� ��� /1����& �C�C�� ���� := 7?�� V#�� ���� := 7��:*2 F�� 78�;�� 73����� 3� $����

�C���� �:1& 2�9 ��2 7\�*� ��2 7?�;�� ��:*2 3� ���G �;����J ?�&�*� ��:*2 32 EC��� 3� 5$� E� 75���G �1�� ���� Z&G* EQ�� $*<� ����# 7?�&2 ��C"C�� �:1& 8��� E �* N 7�C%

��:** �9 EQ�� := !"# ���* D"�1* EQ�� L@� ���� 3���� '@�� �J�2 7D�P�� E��2 ��� N �2 7> !"# E�* ��2 7!��* N ��2 7!��2 �9 7��:2 N �9 D�2 3��*�N 5��J2 �"9 3�� ���� ���@# :�<� Z��� 7Z��� N2 A9*� '@�� �J�2 73��*�N $% > !"# E�*� 3�

����� �"C�.

V S����� � L�( 0�� i :

?�����2 $� 73��*�N $% ����* /�# �1�� := F���� 3��*�N 5��J2 $% D��� �1�� 3���IEQ�� 3�� 7)���*��& ����J� ���1�� U�% E�� ���G :$� E�9 M 3���& ��*Q� 3# ]��* :

7�1� 75��#6 7'�* 8��= 3�� :6 73���& '*�� M ��*Q�� �C# 3�2 ��:*2 ��2 �#�� 3� �J�2 ��� 2E92 ��<% 7���� 32 A��*�� N 3�� ��1��& 3�* �� C� 7L� � ����*� �"C� 5$� :

/� 36 73��*�N /� �#�� ���# $*�J /��* 32 N 3�� /�� 3� ?NC�� ?���9 :�<* 32 '������ 3� ��9 :�2 3� �&@% 7����*� ��C% 7��1� 8���� 3��*�N !�6 '=:* ?�&2 /�*.

9 %�� i���%U� ���� &��*�� �4 D��[� " W��j� 3�$ :

��S 5$�� : 7��&� $% E����� 3# 3��*�N /��2 $% ��1�0 5�&S ��*&� 32 �&H� $� ��2 !�6 _�*�� 75��G !�6 _�*�� 3��*�N �& '���� �2 D*�� _�� 3�& L@� '��� �9

�= 3�� :6 7����� ��� !�6 _�*�� 75�=:�= ��*����*� 3�� 7��:*� ���* �:= �@��� 8�. 3� EQ� E� EQ� �;��&�2 ��� 7���G �;��&�2 '�*� �����*��& ?@J� 7K��2 �����*� ���

Page 111:  · 2019. 12. 7. · 3 ˇ ˆ˙ا ˘ار ر آ ا - ا با بآ . e 0 " 2 3 6 8 0 d& l# d ˚ l# 3 7e 0 " 2 3 6 8

110

ا������ را�� ���� ا��آ��ر ����� - ا��� ا���ب آ��ب

�2 7?��"� P�� $ "* �C���� �:= �����*�N�& K��2 �C��� ��� 7N 2 /�� EQ�� 7���G '�� = �� ���G E� $% L��* 32 �&N �C���� �:= �";�2 '�*� 8�� ��� 8�:� 7Z��G�

E��# �����*�N E�* N ���@& $% �2 7�C&�� ��H ����# 7'���� ���"��� ?@��� ?���� E��* �# > !"# E�* 8��# 7���*�� 8&�G#2 ���� 7�2�9 ��2 :4% 7��&� �J2 D� �1�% P��

P�� ��:* 32 3��� v��= $���� 8� 7E����"��� /.

H L��"��� ,�� T<��� S+�� i :

�&� !�6 _�*�� P��� 3S " : ��*% �=Q�� :6 !*� ?��� /�1� !�6 ��� 3�:� ��� " 7��*% 7��*% ��� " ��*% �=Q�� :6 !*� ?��� ���� !�6 C* 3�:� ���" P���� /P�� 7

:��� ?��&� E��* 32 A��*�* E= 73Q��� !�6 > D9�� :6 3�Q�� �2 M ��*% :��� M ��*% ��� ���1�� F�;� E&C*�� 32 EC��� 3� E= 7EG� 32 E&9 �1&&2 Z*�* /��� 3���6 := ���� EG� 32 EC��� 3� E= 7�GC��& D�� � 32 ���� 7���1�� F�;� L� ����# :6 M '�&�

� ���� �:= M �" � '�&� �GC� !�6E�&C*�N 7���� ����� 7��*�� '&0 7?�9@�6 ��:

! �������" ��� �D��1%�#�" ��J"�W��+ ��0�� ,��%�� �]���M 1S����+��� ,���� �������� � "����%� ���10���� �?�1��" )���� ��� : ��Sp-(

��C� /��� 2 L���6 /��9 U�� :6 ��2:

�"���<�� ���10���� �?�1��" ! �������" ��� �D��1%�# ��J"�W��+ ��0�� ,��%�� �]���M ��������+ ,���� )���� ��� : ��Sp�(

��"��� �1*� 3S .

)�3�� �J���� U N� )���$ )�L�� S�K( &� L��� �� ����g� ,�4 :

�@G� D�"# E;� 7?�&2 �=���* N ?����� ?��&� �1�&�* 32 A��*�* �� 9 E� ?:6 L�� /@�� E�C% M 3`�C� P��* : ����N P��* N :�= 3Q�C* /*�2 ��2 7�&� ��� �2 D"C#2 7D"C#2 ��2

E� �# > EC� ?@J� �2 7��1&��*�� $% : �$���" �6���1��M���" 121%����A �6� ����4 "���%�� �����1 �)�"���� ����1��1.=��� N1# �b�$�� I10���� �"�J �S���1�����" �@��%1���� ������1�

/��6�� t&����K N1<�� .& ��( �1 �"����� ����")V (! )����� ��� : ��S+(

Page 112:  · 2019. 12. 7. · 3 ˇ ˆ˙ا ˘ار ر آ ا - ا با بآ . e 0 " 2 3 6 8 0 d& l# d ˚ l# 3 7e 0 " 2 3 6 8

111

ا������ را�� ���� ا��آ��ر ����� - ا��� ا���ب آ��ب

�1��M���" �S���1�����" �@��%1���� ������1��$���" �G1%����A �6� ����4 "���%�� �����1 �)�"���� �6��1# �b�$ ���" �������� ! �6�� ) �����C&� : ��S�+m

D�2 /�=�&6 ����� ��1*� 7E�"�* ��� : 7/1���� ����� '�*�� /1�"�� 8*��` /1�"# "*�EC� > 3�� : 8*��` D�"# "*� 7���"��� !"# ���C� ����*� 7/1���� 8*��` D�"# "*�

����� �&�* ��2 ����# 8�:"% 7����� '�*�� /1�"�� /1���� ��2 7!�0 8�* D��*9 /�=�&6����� �&�*�� /�"�* /J ����*� /J ���S �@* 7Z��G� V1��� ��: E� �# >.

E T<��� N# S(3�� " Y���$�� N# S(3�� i:

?@J� 7����% 5���2 3��*�N�& ��� ?�����2 /J : E�� '��G2 ��2 ��1��9 ���� 3� 3�*�& ��:'"G ����� 7>:

,�4 )��� &�%(.� ��� N���� D�� " N4�Z � N# ,��� @�+ I� ***

3�*�&� 2�9 U�� : E*92 3�� ���� $% �"�� ���� �%�� 7/�1�� := ?��"�� zE{*�92 3�� $��&2 ��� ��2 /"# '��� D�� '�*9 > D��� $%* v��9 ��� 7���&� �%��� E�*92 3�& E{*92 3�& 7?��"��

� 32E�9 D�"# $�J :$= 7����� !�6 �P� 7/1�� {��� $= 7/1�� ���� 3����G� '�2:

��� �D�� " �����Z�� @�� S4�<* ��� &��� �� N�$ii� NZ�$�� 2%4�K� � `���" Si4�K��� N# W�"� ��� "�"

*** � $% �9�� ���&�� $% �9�� ��"�* ��"� 7?�� ���&� 5���2 ��� ?�����<%8&"�2 !C*� P��.

F I�"�+ &�*� YW����� i :

D*��� E� 7�*��G �5�9 �1"� D*5�9 30 2�C� 32 3��� N ?�����2 '���� 32 �P�@� ��� $*G _��� �1� ������ � "� 32 EG�� �:� 7�1���� N ���G 2�C� 32 D*�"� � 7�*��G �5�9

�2 $*G _��� �1� !�G�� � "� ��2 7���� D*��� E� 73��� !"# $��� 'N� D�<� 7A���*� v�G 3��� !�6 D"G2 E��* 3�� �"1� D*��� ��= ������ �C���� �:1&.

�C� := 7��1� �G& /� E� 3`�C� 3� ����G ��# 2�C� 32 ������ $% :�*�2 ���G� 75��� 5�*� 7�� � E�� 7_��� �1� �� � 30 7'"�0 L�� ?��;� ������ �� "��&

Page 113:  · 2019. 12. 7. · 3 ˇ ˆ˙ا ˘ار ر آ ا - ا با بآ . e 0 " 2 3 6 8 0 d& l# d ˚ l# 3 7e 0 " 2 3 6 8

112

ا������ را�� ���� ا��آ��ر ����� - ا��� ا���ب آ��ب

'��� D�<� ������ $% :�*�2 73�� ��� 5�J /=��# ��� N 73��J 3# $��� : ��* � :�*�2 ��D� E�9 75�� 5�P 3�� 5�J ��C�� : M 8��J�2 > ��� /2 78��J�2 > �J� E�C� 32 '�*2

�2 > ��� 3�& 8��J�2 > �J� 3�& ?�� ��&� ����8��J.

E����& ?��& � ?�&*�� ?�G� /� E� 2�C� 32 8�& /"# ��1� �G& 2�C* ���* �����.

P ,�Z<��� YW����� " S��$�� �4 3�$%�U� i :

'��� $� E�9 : �C��� ��� E= 7�G�� F�� 3�J $�� ��� N ?��J� '�#I�& L�� ��2D� �"9 M '�#I�& �1& KC*2 :�*� ��� 7/��D�� ' : '�*�� := 7'��� /@� $% '=:� �:�

/9� ��& E� '��� !�6 '*�� ���&0 ��2 '�#2 7F�1���& ���� 3� ��& �;�J@J& $1*�� 78���& 3� D&�#6 3��� !�6 A�� ?�*�& '�#2 ��<% 7?�C�9� ?�&�#6 �1�% '�#2 $*� ���G�

��� 8�1�& ��& �;�J@J '��* 32 ���*� � � ��& �9�& ���&0 �:= '��* L�� K�* /J $G�"���� E�*.

7?�&2 ��J� L��2 �1& ��� N ������ � "��& 7�����& KC** 7'�#I�& KC** 32 3��� ?:6 " E= �&�� $� 7��� � 7D*�C� �� 7$� 7� 7�� ��� �������& 7�� ��H ��� N !�G�� � "��&

� 7�� D*�C� �� 7�"�0 $� �&�� $� 7� ���."

D*�& $% !�G�� � "��& /"�*� ����# 3���I 7���& ���*% �=Q�C* !�G�� � "� 32 �C�C��U�� /1� E�9 7���C�� � "� F�� ��N2 A� : �C��% ���� !"# /�;�<�*� e$"# /*<�<�* /����

73�"* 8� '� E�& 3�� 7��&C� ��H � "� �:= 7$�# � "��& ���"� ��� ?:6 78& EG*��&C� ��H ������ .

Page 114:  · 2019. 12. 7. · 3 ˇ ˆ˙ا ˘ار ر آ ا - ا با بآ . e 0 " 2 3 6 8 0 d& l# d ˚ l# 3 7e 0 " 2 3 6 8

113

ا������ را�� ���� ا��آ��ر ����� - ا��� ا���ب آ��ب

���%U� W��-� D�T�O�� �J� :

8@"�L�� � 3�=%�� " ���� S�'�[� YW��( i:

!�0 $*��G� : �;�9� ��# 8"1*�* 7DC" * /"C� ?�����2 7�1"� �";�0 2�9 3��*�N�& ��2� �9� := 7�";�0 $% E�<** ��2 EQ�� 2�9 '*�* 32 E&9 73��*�@� L�P* D��� ?��= F�

����0 ���G� E2 7?����� ?��1% D�1% 7EQ���& �1� �9@# N �&��6 '��2 '��� 3� /� 7?��� �1*5�9 �#2 75�1& �;�9� F�� E@� �";�0 2�9 78���2 EQ�� A 3��*�N�& '@��

'"��� = �� ��<** !*�.

V Y3"��� ,�4 �L�"��� S��%�" WN* &"� 2��"+ h�$% I0�� &�^��� S��%� i:

��2 ?����* �1P��� 7EQ� '�G<& 2�&� D�2 '���� A� ��G� 7��2 ��* EQ� 3=<& 2�& 3S ?����* �1�"�* 5���2 8��# ��� 7�9� !1*� '�G� EQ�� �&�*� ����& ��2 7�:= L�#2

��� ���@# �1�"# ��2 75$� E2 D&� L��* �:� EQ�� '*�* 32 [�����% 78�"# 8�*<* ?�����2 D�0 7����� !"# �1&*� '�G� EQ�� 3� ���% ���:* '�G EQ� ��� '*�* E �� 8��&*#�& ��2 7?N2 E1�� EQ�� '*�* ��<% 7K��2 ?�����2 8�# '� * ������

"�2 3� �"9 '�G� EQ���&����� !"# �1&*� '�G� EQ�� 3� ���% 8�*<* �����% D.

9 S��%��� u���% i :

2 �� � 5���2 8��= 3�� :6 ��&��� � "��& 7���J� ���@# /�� 3� 8���� �9 �&�*���& Z�C�*� !"# LG�� B �� !"# ��@# LG� ?��;� �&��I 30 7���@# ��# /��* ����

:4% 7'"�0 7N M ���= ���* E= ��G*9N 7���1��& 5���2 ��� '"�0 Z�C�*& /*1* /� ��2 7<����& ���= 3� � ���&� ���� ?�����2 ������ !�6 '=:2 '� *�2 ��2 7EG ���= �:= ?:6 ���1� �&=: ? A PC�*� 7EG $1% ��C� 34% ? �1� L 2 A�C� EG� ���=

�*� 7'*�* N 8� E92 ��<% 7��@�� LG� /��* �&��I�& <�� ���= ��# �� :6 7<�� �1*&?����* D%��* �:� EQ���& 2�&.

Page 115:  · 2019. 12. 7. · 3 ˇ ˆ˙ا ˘ار ر آ ا - ا با بآ . e 0 " 2 3 6 8 0 d& l# d ˚ l# 3 7e 0 " 2 3 6 8

114

ا������ را�� ���� ا��آ��ر ����� - ا��� ا���ب آ��ب

?����J : DC� 3� ?�;�� �"�=2 :6 Z��G*��& ��#�9 ����# ��� 3�� 7�1& /*1* 32 '�� ���1�7?��� ��% E��=I DC� 3� ?�;�� �&J2 :6 ��2 7?1� ��% ��&JI 7F<&N ���= 3� 3� E�2 �2

���* ��2 �1*"�=2 ��&JI �1C� 3� E�2 30 ��% ��� 7��@# �1�"# '=:� ���1& PC�*� ��2 5$� /=2 7���@# /�� ��� ?��� ���* �1*&J2 ��2 :6 E��=I �1C� 3� PC�*� ��2 7?1�

F�� :�<* 75���2 ���# Z�G* �9 7Z�C�*"� �;�9� ��# B� 7Z�C�*� Z�C�*��& ����� ���@#. ZC�� /J 7�1"��� '�G� EQ�� $% ��� ��*5�� :6 D%��� �:� EQ���& 2�&� ?:6.

H)���( G� @��% �� 3$� U� S(�"�� ����% �34 i :

LG�& '��� '=:� 7?�19 8�� '��* 32 ��& N6 �9�� /"�* N ����0 E&9 ���G�� 7�1&*�2 /� �:= 73��*�N 32 �&��# '@�� ��# �&H� 7'=:* N M ��� 3�2 7�1&*�2 /� �:=

�9�� 8�� �&�� :6 N6 3��*�N 3� _��* N '*� 3�*#�� 8��# 7�9� LG� $% _���.

E WN*� D��� ���=� " � ,�4 &�"%% �- WN* &� ���=� " @���[�� 0�=% �� i :

/��� ����2 :�� :6 8�2 b �P�@� ��` ���*# 7> ���� 7'�&�0�& �:�2 �2 ?��� ���"9 7��C*�� ����� �:1& ���*# 7�1�"# : N �9 7����# ��@# :�s� Z��2 32 3� �&N ��2

/� :6 7E� �# > ���� 8*���& ���*# 8�2 ���*��& <�� �&�2 �&�*� 8�0 Z��*& :�<* /� 8�0 Z��* N ?� �2 F��* 5$� E� �1�<� '�&�0�& :�<* 32 E���� L9�� 7'�&�0�

5$�& ���� �1�<� > !"# E�** /J.

D� E�9 : 7�&���& N ����1��& N Z��� /"% �1�� ��<*� �:= 7�&�� 8�"# ����1� e$"# '� ����*�N�& ��2 ���"��& 8��� 32 3��� E� �# > 7> !�6 �C*�* 32 '�� �=��:* N �9 3

!�6 7E�* !�6 7���C*� !�6 75�#� !�6 _�*�* ?�� �� 3��*�N�& > ���� 7?�����2'�&�0�& :�2.

'� �� 75$�& ���� �1�<� > !"# E�*� /J 5$� E� �1�<� '�&�0�& :�<� ?��;� 3�Q���%D� E�C% ����1� �&�� 8�"# :5$� e$"# F��.

&��G���9 �"�� ��� /1�� /��� � :�G*�� /"% 7�"9 3� '" � 3�:

Page 116:  · 2019. 12. 7. · 3 ˇ ˆ˙ا ˘ار ر آ ا - ا با بآ . e 0 " 2 3 6 8 0 d& l# d ˚ l# 3 7e 0 " 2 3 6 8

115

ا������ را�� ���� ا��آ��ر ����� - ا��� ا���ب آ��ب

���� ��6� �R ��=��� ���� ����4 �D�(��K�" ��' ��* ������4 6��c�% ����# ����%���-�� ����%���+ 4�� �0�� /� ����� �� "���" ��% �����" ����- �D�� ���6�6� 3�)VE (!

)�&*� ��� : ��S+j(

� 8�=: L�G�� 7?��G :�<* ��` ?�# � '*�* 7��G� N 5$� E�&C� :1& UG9 ��]��*� /�# 7��%*� /�# 7�#��� 3� 3�J B � !�6 .

&4 I=� ������ &�( @���[� @� ,�4 &�"%�� �- @���[�� 0�[� :

�<*� 32 E��� 7/"C� �" � EQ�� :�<� �� E2 D�2 '���� !"# !��*2 7�;�9� F�� �";�0 E'"��� = �� '#*�� !*�.

!"# E�** /J 5$� E� �1�<� '�&�0�& :�<* 32 7'�&�0 '� !"# E�*� /J '�&�0�& :�0 7?���� $C"* 32 E&9 7��"��� ������& 73��*�N�& ������ 5$�� := 75$�& ���� �1�<� >

�C� E&9 7��"�# 5��6 E&9 E�# �<& /�. ��N $% D*�� ���# ���G D� F"&��& '�&� E2 73��1� $�� 3� F"&��& ���

���� D�"# [�# '�&�� DC��G !�6 ���G� 5��% 7��N��& ���&� �"��� ��� �2 7���#D� E�9 7D*�� :D� E�9 7��&� ����*� /*"�# � �2 7��` ?�&�&� ��<� 8�2 � 8��2 : /1%2 ��2

D� E�9 >�& :���� ��"� /�� E92 L� 7�� : �&�� 3S '�&�� := 7�"H2 ��2 �" � > :6 N <�� '�*� 7����"���& ^"&�& /� *� 7'�� ���1� '��* 3��&� )���*& ��� E2 7D*��1�

:= N6 D*��1� '�&� 3� '��* /� 3��&� )���*& 7?�� ���� ���� �:= 7'� '��� D&�*�� 7'�&������ �*�� 7���� "�# ��C�*� ��& 7'� '��� D&�*�� N <�� '�*� .

���4 3�$%�U� ����g� ,�4 D���� D��� a��� I3�4" >N� >��� >��� :

EC* ����# :���"1� ���"� A&�2 7��� ��� := !��� ��2 :���# 7$� 73�� 7��2 . ! �2��1 5� ��� �����

) ���L�#0 : ��S�+(

> D�"=<%.

! q3�13�* /�X=�� "��".��" qY��"�( "��".� �� ��� )E��� ��� : ��S--(

E� �# > /1�"=2.

! �� Z1 �G��� N�� �� ����� )L���� ��� : ��Sj�(

Page 117:  · 2019. 12. 7. · 3 ˇ ˆ˙ا ˘ار ر آ ا - ا با بآ . e 0 " 2 3 6 8 0 d& l# d ˚ l# 3 7e 0 " 2 3 6 8

116

ا������ را�� ���� ا��آ��ر ����� - ا��� ا���ب آ��ب

E� �# > D�"=2.

! I13��14 /���14 ,���4 �2�%�1%".� ������� ) ���UGC� : ��Sp.(

8� EC� a2 ��� 3S : ��"�� �:= 3� 8�� _��* 7��2 ��"� 3� >�& :#2 7?��<*� �;� ��2 ��"� 3� >�& :#2 7:�*�2 ��2 M ���P� '*� 3� 7!1*� ��� ��� �C% 7��� �;� 8� �1�C�

EC* 7����G ��H �:= 7��2 : 7��2 ��*# 8��= :6 7�1& �*�* ��2 _��& ��2 7���# 7$� 73��5$� �1& ��� N =�� 7���*%N 7�&�� ��G9 �� :6 75$� �1& ��� N /@��.

����$�� @� 3���"

Page 118:  · 2019. 12. 7. · 3 ˇ ˆ˙ا ˘ار ر آ ا - ا با بآ . e 0 " 2 3 6 8 0 d& l# d ˚ l# 3 7e 0 " 2 3 6 8

117

ا������ را�� ���� ا��آ��ر ����� - ا��� ا���ب آ��ب

���@�6 ��# �� �9��*� ��# �� �� ����,jp : '�9 3<�& ��1��* ��"������*�N

"&��� '*� ���� �*��� �"� ��)���*& $� :+,,j�,��,j

������ ����� � ���

h�T�� Y3��4 " S�"��� Y3��4:

���N<% 73��*�N L���� !"# /= 7'@�� ��;��&<& �"�*� F��� := 7/��� ��0 �1�2[�0 !"# $��* ����&�2.

3S 7����� $% �1�& Z�� :6 N6 ���* N /2 E� 2 '2 E� 32 �C�C�� ����� ���1�� � !*� 73���I ����& ��"� ?@�� D&��G !"# ��� 32 3��� E�# �0 D�� e�& N ��� ������� ����*��� $% 3��� N ��s& 2 E��& 7E ��� = LCJ�� E���� 3S 7?@��# E *�* 32 ���2

�&�� E1� A� ��� E��� ��C���.

/��� ��0 �1�2 /�� E92 ��� : 36 M ��2 3� ��1� ���&# 8��= 7L�P� ���&# 8��= 36 ��� 36 7��� ��C�6 !�0 ���&���% ?��9 ��� 36 7E��� ����6 8� !�0 ���&���% ?���H ��� $= �:= 7�N0 _�� ���#� !�0 ���&���% �2�� }��� 36 7/"�� /�"�* !�0 ���&���% ?����#

��1� ���&#.

2 '0 32 2 7?� ��� 3�� 8;�&�92 ��2 32 � ��9 N > Z�� N M L�P� ���&# 3# :��%��1& ������ !�0 ���&���% 7?� ��� ��=��2 3�� 2 73� ��� ���� /0.

L� � :1& $�*�* 32 !�0 ���&���% L� 8��# 3�� :6 3S.

3S /�� E92 :��� $% �N2 ���# �:� ���&�� �1�� := 7������� $% 7���1�� $% 7F� ?���C*�� 3�* 32 $��� :�� 7����� = /@�I 7����"� ?����� ?�;��= ?� �Nw� �%* 32 !�0

8� 3��� N M ��� �� '�� 3# L"�*� ��2 .

Page 119:  · 2019. 12. 7. · 3 ˇ ˆ˙ا ˘ار ر آ ا - ا با بآ . e 0 " 2 3 6 8 0 d& l# d ˚ l# 3 7e 0 " 2 3 6 8

118

ا������ را�� ���� ا��آ��ر ����� - ا��� ا���ب آ��ب

���U0� " ��<$K @�� ������ �A���� ���+J:

32 �&�� F�� $% /�� ���: M 8�:� F��2 7L�G�� F���*� ��C� /� /�9 $�@�I /���� ����N 7��&����� $% !"*� 3`�C� $C& 7/���� 3`�C� := ����= 3�� 7'&�� 3�� �C�C�� 3��

EC* ������ ��S 7��� ��&����:

!)�x��� ����� �� ��10������ )F� ��� :p,(

:1% 7��0 !"# �2�C*� N 7����&� �*�� 73���I V1�� 75���� $� /���� 3`�C� L�G�� F���* e/* D�2 ����&� �&�� 7���N:6 ��2 ���� ��"% 7���� �����= ��"% 7�����= 3�:� 3�� 78�: ��` !�6 7��� 7D�"# ���� [�& E�& 7[����� $% A 7��� F��

*��� $% �����= ���0 7D����* ��&&�?�J�* ���"�� �C�C�� 7��*�&���� A� ����C&2 7��.

D�2 !"# E�� $% F���& $% v�9 /���� 3`�C� 32 /"�� ����� /�0 ��2 3���I /�Q� 5$� 7�����*� $% 7���N:6 $% ��&� 32 ��2 ���� ��"% 7���� �����= ��� 7$9�� �"�"%

7�2���& Q�� 3<& 8�: E&9 ����*� 3���� ��� �1*&�� ��� 3�:� 7����� �&�� �&�� $% �2��� 32 A� 7���N:6 $% � ��&�� E�2 3� ����&�6 ��;� % ���� 3��� 8��= 3�� 7?@��

���� V;�*� �:= 7���� ��� /����& '�"� 3�� 3�� 7����� �@G �1�"# '�* N EG0 .

W���� S��� M"�+%� �� ����� &� ,�4&$�� ,�� �O��� d��" �O���:

E� = N6 D�6 N �:� > 7/@� !�6 ����& ���� 7^��&2 N $�9�G 7/��� ��0 �1�2 8�:� := ��H E�� $% ?����� ���� ?���� ?5�� /�P�� 3��� := 3� �&� � /��� ��2 /��� ��

& �� 3�& 73�* N 3�C� 3�& '��� 30 7E��� ��� 30 73�C� 3�& 3�* N 7E�* N E�� N ?:6 7��� A� 3�� $% �C"��� �C� 7��� A� > 30 7E�* N E��& �� 3�& 7���*� N

$1*�* N 3�"��& 3�& 7E�*.

���*� 32 73����&�� 5��"�� K�� 73��� � K�� 73�G"��� K�� 73�#� K�� �&H� 8��= 5�C�6 �"��� ��"�2 ��� �#2 73C*� /"�& ���"# �G*� /= 7E��� !�6 /@�� B��� /@��

��H /�N ��� ��1�� �� E� 7?��� 3����& N6 /1�"# �G*�� 32 !�6 E�&� N 8�:"% 7���*%

Page 120:  · 2019. 12. 7. · 3 ˇ ˆ˙ا ˘ار ر آ ا - ا با بآ . e 0 " 2 3 6 8 0 d& l# d ˚ l# 3 7e 0 " 2 3 6 8

119

ا������ را�� ���� ا��آ��ر ����� - ا��� ا���ب آ��ب

L��: E0 ���� :!���* D�C� 7E0 ���� := 7> �#�� !"# ��"��� ?�����6 3���Q� 3�� 32:

���1�1X̂ ���� �� Z�� ��� ����4 )�m��� ������")HP(! ) /�� ���(

$��J� ���� : �C� /1� ��� 32 ��� ���� > ���� 3�� 7�9 3� ����*� �� /1� ��� 32 i F���� LG� $% D�2 �C*#2 i �� G E�� $��<� 7���"# �C� 3S 7�;%���� �C� N ���*��

9 7A�&��2 E&9$� E� :D� �"9 M F��� ��& E�%2 :�� : 78*�0 �1��C* ���� �&�2 $= 7E0 3���* .

S���3�� S������ W�"+[� ����;� �#"� �� ����� &� ,�$# ?M��� @�� ?��L ��$%��:

$9��#2 3� /�� E92 3S ��2 : 7��# ���� 2 7���J 2 7�5��� U�% ���# 7E�� ���# �:�� 7����� 2 �� G� ��&�&�2 5���2 !"# !��*2 75�1� 3� ���� !"#2 $% ��&� � 3�� 32 '�

�� !�6 E�Q* 7���* �1"� �:= 7��#�G� 7�@���� 7�N��*�N 7������ 7/;N� 7'�&�� E�� 7����� $% �1& /C� E��#2 3� �&���� 2 '���� !��� 32 ?� �2 !��*2 7�����*�N ��&

�� 7�P"H ��2 ?�����6 K�2 N = N6 D�6 N �:� > 7?�~g���� ?~g� /��� �� E�� 7?����� !�6 ��%�� � D"� /���� $% 7$��H0 F��� A��� 32 D� "�� �:� 3� 7�: �"9 7�P�P%8���2 ��;�� '��* 7'�* �� 8�� A��* 32 $ &�� D�2 7��� � 8"� 8��= ����� L��2 K�* 32 8� 7/@%0 3� B� �;� K�* 32 8� 7!�0 ����� $% ����N 7�G�� ����

3���O� /�*� := 73`�C� A��* 32 8� 7���"# ��# �.

��S L��� A���� 7��&�w� 2 75�� "� ��1�0 �:= �G A%�� �:� 3���I 32 ?� �2 !��*2� 3���6 2 7�:� 3# ���& 5$� := $= 7�=:�<�� 5�� D�2 �1�"�� 32 ���* 7�1"=2 ��# D*�

7���� �#��� ������ �& /��*�� 7D�# ��& !�6 ��G� D��� L"�� N 7A&�� �&��� $% !�6 M 3��*� N !*� !�6 7W��� L�G*� :1& D*C"92 ��2 7F���� ?���& PC�*��� /�� '��� 8��=

5�0 ��;��&0 E1�� N !*� N6 �?��Q� �C*#2 N ���# ���"�� $= ?��&� M ����"� �&����� ����� �N�� 3�* ��� 7��N0 �&����� 5�0 �;�1* $% ����� �:� 3� !��2 ��& !"�*�

Page 121:  · 2019. 12. 7. · 3 ˇ ˆ˙ا ˘ار ر آ ا - ا با بآ . e 0 " 2 3 6 8 0 d& l# d ˚ l# 3 7e 0 " 2 3 6 8

120

ا������ را�� ���� ا��آ��ر ����� - ا��� ا���ب آ��ب

����� �N�� �:= 7?�#��� 2 ?�~g����* @�� 2 @��� D�&N Z*�� 32 3��� �:� $� � '0 7?��� ��2 7?��/"�*� = ���� '�� ����% A�*��� $% ���� �����.

?��� /�� E92 : 7�&����� 7�*�&��� 7����"��I � "� 3S 7?�G�G*� 8"�* 32 3� �&N ��"� E�� D� E�# !"# EG�"� ���� ����� 7��� ���� 75������ 75������ 7?@J� ����*�

3���I ����&.

32 �&� ��� D� E�9 7'�� D���2 e�� 7?����� 3��% 7�����I ����"� ���% 7F��� /� ?�����6 : 2 7?�C;�� D"�# ��G 7����� 8�* ����� D*��9 L�# 7/�<* 7����� '"�� $��0 7F�� /��� 7?��&� _��*% ��& � ��"� !�6 '=:� ��"# ���1� D�� � ��2 78�: E��� �� 2 7?�����

� /"�*� ��H�����I ����� $% !*� ����� ����� $% D��� .

Y��� &� ,�4 @+�" ��� N���3�� "+�� ��#"% " W���[�� S���$��:

'�� D�% N6 ��& 3� �� 7������ /1;�<& 7���N<& $�*�� 32 30 3` 7/��� ��0 �1�2 3��*� 2 7���1� 3��*� 2 7$��C*� 3��*� ���# �&�� 2 5�0 W�1� 32 ��&� 3��% 7$����

/� � 73���6 E� A��* �:= 7Z;�G�� [�& /�� E92 32 ���2 3�� 7\���� := CC�� $� �Nw�3��*� D���2 7'@�� '��� $% ?���� 3�� : ����� 73% @& F��� 7EG2 @& F��� 3��

����� ��"� F"�� '@�� �J�2 73% �1� 7EG2 �1� 7?�� ��J ��C� 73��9 '�9 /�� =8� EC� 72�C� 7����� !"# A�� � 2 :���G ���# $���J 2�92.

$"� ��� �=��1�* 7?�� ���= �C�C� /�� E92 32 ���2 : !�6 $�G A&�� 3� ��** 3S /"��8� E92 ��2 7�� �% � 7$ ��� A&�� :2 8��= 3S 7LG D�% V�� � := 7V�� � ��1�

8� EC� 7���& V�� � F�C* : ���� �1��� ��;��� B@96�+j F�C� V�� � 7?@&���� �1�� �1& F�C� ��� B�*�� 32 3���� 3� 3�� � 7\��� 3S 7E&���� �1�� �����9 ���& �1� ��� �1���2 L� 7D�1�� ��� �;� !�6 _�*�� '�*�� := 32 �� �% � 7'�*� �����

� ��Q� $�� 7D&#*�� $� �1� ��� �;� !�6 _�*�� '�*�� := 32 � 7E&���� D*�� 7V�� !"# E�* �:%�� /��2 ��J ��C� $% F"�� 2 7����� !"# A�� � �:� := 7Z��� 7�?���*� 73���G*� �� G� D*�2 F"�� �%�H $% 2 7D�� 3� �1�% K�� �%�� $% 2 7B����

Page 122:  · 2019. 12. 7. · 3 ˇ ˆ˙ا ˘ار ر آ ا - ا با بآ . e 0 " 2 3 6 8 0 d& l# d ˚ l# 3 7e 0 " 2 3 6 8

121

ا������ را�� ���� ا��آ��ر ����� - ا��� ا���ب آ��ب

]��� �&2 !C& 7��"� N 7?�;�� �2�9 ��� ��:* N /��2 ��&� ��& /��;��2 $� ����� �:= 7D�2�1*9 ���* N �1� �1�% F�� $*� ������% 7A*�� ��H 2 7A*�� '�*�� := 7�C% B�&�� .

k�+��� ?��� N� ����� &�� u'�Z��� R$�:

��9 :7��� 3�J ���* N E�;��6 A� ��*��9��* E� E92 7��� 3�J ���* N 7���� ��&�*/�� : A� = 7�1"�2 3� E:& �:� �9� ���* N �1� 3� 3� '���� �1& /C� ���� E�

!"# F"�* 32 '�� M �1�� A� ����� L�� 3�� 7����� �:= ��& ?�;�� ��:* 3� 8�0 7�9��� $% 2 7���# �&*�� $% 2 7�;��= �%�H $% 7���� 32 7��C�� 2�C* 32 7V�� D�% F�� 3�

��C�� �:1� A * 32 7d��1� !"# ��C�� U�"* 32 7��C�� $% ���% ��&2 ��* ?��� A * �C���� �:1& ��� �5�9 7��� 3���* ���* �5�C� �:= 3�� 7?�� �;��& �5�9 2�C* �9 7?���#

:= 7��1�* := 7:� �����0 �1*��% ��C�� �2�9 :6 7��1�* := 7��"�* := 7�=�� := 73�=�& ����& Z"�G� 2 ��"� E� EQ�� 3�� :6 7���2 /"9 U�G� /"C& �";�2 7�C���� �:1& � 7'��G2 8� 3�� 32 3� �&N 7E<�* $� 7�"��� ��* _��*� �� 7��"�� ��* ���0

N ��2 7�� C� �:= L� � 8C��G E�� 7L*�1� !"# /"�� := 7����� �5�9 2�C* N 7�1%��* ?�;�� 8��� /� 8 �& D*��#2 :4% 78"� D*��#2 :6 N6 D �& 8���� N /��� ��0 �1�2.

8 S���3�� u��Z N# D��� N%�� �+�"��� � �<��� S���� i:

2 7$#�� �1�� !�6 '�*� 3� E�� 72�C�� ?�&�*� Z*% 3� E�� �1�"# Z�2 7���% E2 E�� 7$�"# 7\�*� 7/� 7'=: 7:�= 2�C* 7'�*�� Z*�* 32 7������� 7���1�� 7$��C*�N $% '���

8� EC� 7F�� D�2 /=*� 3���6 3�� 7�5�9 ���� �:= : /�� �2�9+-j '*� E �* 7���G�4& �"�*�� F��� := $% ���% E2 7A��*�* N ��� ���G ���G $*;�� �:= 3� ���!�0 �5�C� $% ?��&� ?�1� E:&* 32 3� e�&N i ��%*� \���� /1� ��2 i '@��.

8�2 � ��� 73���I�& �&H� �:= 7?����� ?�#@� '�*�� !"# A"�� 32 '�� ?�����2 3���I 3�� $� := 73���� $� := 7���� �:= 7��P� ���� !"# ��C�2 73���9 E&� !�6 ���G 7D��6 8&:�* $*� ��C�� [�& 2�C* 7D��1% Z�G** 7'�*�� Z�G** 32 3��� 7:�= 73&�C� ��� $��*% �����0 ���*��� �5�C� ��2 7Z�G* �5�9 �1���� 7B@� �5�9 7!�2 �5�9 �:=

=��# '@�� ����2 7!��* N �9�� �:1& ��� ��� 7�C% ����� ����J� ���� 7��� 7�"��� /

Page 123:  · 2019. 12. 7. · 3 ˇ ˆ˙ا ˘ار ر آ ا - ا با بآ . e 0 " 2 3 6 8 0 d& l# d ˚ l# 3 7e 0 " 2 3 6 8

122

ا������ را�� ���� ا��آ��ر ����� - ا��� ا���ب آ��ب

A��*�2 7��:*2 N 7��:*2 7Z��2 N 7Z��2 7?�� ��#�� F�= /1&�*�* ����� 5��J2 $% �"����'*�2 32 A��*�2 N 7'*�2 32.

?N2 : ��C� !"# F"�* ����� ��2 7����� Z��G $% F�� F��1� := 7'@�� 3;��2E� 8�=: 3# ��&2 �:��& EQ�� $*<� ����� 73��*�N 7���%0 A��*�* 32 E�� 7��# ��

$% ��"� :6 8�2 '��� �2 3;��2 ��<% 7B �� := E� ��C�"�*� 7�=�� 7���"��� ��&J� 2 ������� F�= ��2 7��C*� ���� D*��� :6 EQ�� 3# '��* 32 3��� 3��*�N

= 3� 8��� \�2 7��:*2 7��:*2 N 7Z��2 N 73��*�N E���� �:= 7F�1� �:.

V �J���� N%�� D�"�$�� S��%� ,�4 @�3%�� S�"�� i:

D� 2 32 '�2 3�J 5$� : $% B�2 E� �# > 7�"��� ����# M '*�* 32 E�� 2�C* ��2F��� A��� ��# ��%*� �:= ��%��*� ���:� 7��#���*� ���: 7��%��* ���: 3���I.

��2 7���& EJ�� M ���� !��� �� 7���� ��9@# 7����*� ���&�� 2�C* 7'�*� �2 Z*�* ����� $% ���� 7��%��*� /1*��: $% $= ?�&2 ���� ��"� /��*� 3���*�� N '@�� /P�� 3�� 3�� 3� '*�* 32 E�� ����J� ���1�� $% ���"�� '�*� 2�C* ����� 8�:"% 7��#���*�N /1*��:

�` !�6 75$� ���"��� $C"* 7�&�*� 3��*�N 7?�� ���&� �&�G D�% K�* 7D&*� 7D*2�9 ?�J�& � �1*2�9 $*� ���"�� /P�� 32 <���** 7��` 5$� ���"��� �:= �&�*� !"# '��*� ����� ���:� $% $= 7��#���*�N ���:� $% ���� �1�0 78*5�9 $% �1���*� A��*�* N �1*�1�%

7���"�� $% B � 7��&�*� $% B � �&�*� E��* /� �� ?:6 7���&� �"��� 7��%��*� $% ��** 3� '*�* /� �� 7Z���*� $% B � 75������ $% B � 75������ $% B �

�C% ���"�� !C"** 73��*�N.

9 %��� ?��L �4 Y���0 ,�� Y���0 � D����$��" @����%��" D����� &�� iS��:

��* ��"� $% /"�** 32 E�� ��2 7�"�� ��� 3� /"# F�� !�6 3��*�* /�"� 7��` 5$� ���9 8��# N 7�1 �G* 32 3��� ���&# 8��# N 7]���� ���"� N 7]���� ��:** N 8���

'*�* 2 7/"�** 32 E�� 7�"��� �:= 7D� ���1� N F����& 8&��#6 ��2 7E�����& $*<* 32 7?�;��

Page 124:  · 2019. 12. 7. · 3 ˇ ˆ˙ا ˘ار ر آ ا - ا با بآ . e 0 " 2 3 6 8 0 d& l# d ˚ l# 3 7e 0 " 2 3 6 8

123

ا������ را�� ���� ا��آ��ر ����� - ا��� ا���ب آ��ب

$% �#�� ���"��� ���"�� 7�J�2 �"1� �5�C� 7E1� B���� 7E1� $C"*� 7?�� '�G��#���*�N ���:� $% �#�� ���� 7��%��*� ���:� .

��%"�� l"�%" ���J� h$K� h$K% ����� )�(��%*� D�c��� a�"� � S���$�� Sc���:

�C* '�*� �2 Z*% 7EJ�� :1& /��*` ��2 8��# ��� N 7'*�* 32 E�� 7��� ���G 2�9 7�2 ��=�2 75� �& ����2 7A�&�� $% ?�� $��&� �P�� /��2 /��� L9* � ?@J� 7?�9@�6 ���"� 8����#2 � 7?�� E��� 5$� 7�����9 LC� D�"# ��& 75�9�� 5��� 75�9�� ��=�2 75���

3��"� 3�:1& A��*�* E= 7��2 [�&2 73��� /@�� := 7��C* N M �P��� := E��� �1P* 32 D�� := 7L��*� 73���6 �P� :6 3�� 7�C% �P� 7L��* ��2 7���"�� !"# '���� L���*� D�� := 7?����9 8�"# �# :6 7L��*� D�� $��*� A� �P�� 7L��*�

��� !�6 v��= ��& E��� �P�� !�6 ��P� :6 7F��*� A� �P�� :�= �P�* 7� �2 E&� 'EC* � ��& ��*�& : !"#2 $% = 7D&�* �:� 8�& !�6 �P�* 7��*�� A� �P� 7�P��� := !�6 ���

?�*G ���� :6 7��*�� A� �P� ��� 7'�� A� �P� 7D���* 78��6 ��*� '�0 3� ����E�9 7LC�� $% := :4% 7LC�� $% ���� ���� 7��� D�"# 5��&� 3�:� ��G&2 �G��� $

���. A� �P�� L��*� 7��*�� A� �P�� ��� 7�&��� A� �P�� _�� 7L�� A� �P�� U��

3�� 7/�H �1�% 5���� 75�*�� /��2 $% ��;�� �G ���� 7F�"� A� �P�� L�*� 7$��*�EC* 7��*� /J 73�*��H 3�& ��1P �1�<� 7?��;�� /;�H 7���C*� /�H :N \N 7��;��� ��

E �& ?��*�� ?�&�& ��2� 7����� $% $��* 8��� 7!�*� �1P ��* 32 E��* �:� 5$�� := 7?�% �1�# �P�� � % 7��&� 3�G $% �2�� :4% 7��&� !�6 ��P� 7�GC� ��H

� 7!��� �1� L��*� 7!��� �1� L�*� 7!��� �1� \N 7!��� �1� Z�� 7Z�� D�� �P!��� �1� _�� 7!��� �1� ��� 7!��� �1� U�� 7!��� �1� ?���.

�:= 8"�* 8�2 � 73��� �@�� �1P 7���0 3��� 3��& �1P �"�� 73��� �9�� ���* ��� $% ���� ��"� !"# ���� ��"� ��&"�2 �5�9 2�C* /� ��% 7�9�� � ��& ���&�� $*<* ���"��

���� 7B���*�N F��9 8*�&�*� $% �1���*�* 32 E�� 7?��� A * ��#���*�N ���:� $%����C�.

Page 125:  · 2019. 12. 7. · 3 ˇ ˆ˙ا ˘ار ر آ ا - ا با بآ . e 0 " 2 3 6 8 0 d& l# d ˚ l# 3 7e 0 " 2 3 6 8

124

ا������ را�� ���� ا��آ��ر ����� - ا��� ا���ب آ��ب

��& E2 : 7��&� �1� A� �5�9 �2�C* 32 $ &�� /J 7?����� ?���G* '�*�� Z�G** 32 3��� ���"�� EC�* 32 E��* �=��& 7�&�& 7����& 7����1�*��& 7�";�<& 7��C�"�*& 7���& 7U��"*&

�� '���*� 7'*��% P��* 32 ���2 :6 8�:� 7�&�*�� ���� 3# ���: !�6 ���: 3� ���&'*��% P��* 32 ���2 :6 7��&=: ��#�9 �:= .

S���3�� N# )�3+ �� WN* @�%� &� � &Z# YW���� W�<%�U�" @%��� &�3�%:

8� EC� 7?������& A � M 5�&�0 ��&@� A� EG�� �:� �� 3S :% /��2 ��&�2 /��2 ���� 75���� 7DC��G �&�� 7E�<� 7)&��� !�6 '=:� 7�1�� D��� �9� EG% E2 75�������& 2�&2 7��� ��� �&�� 32 ��� 7?�#�: �1& �� 75����% /��2 ��&�2 D��� /��2 D�0 7?@�"9 D*�2 A� F"��

2�C* 32 '�� 7'*� ���# 8��# 7'@�� ZG�2 ��2 7�9� A� � 7'�1*� 7_�1��� /� E���"9 78�� !"# "�� ��� � 7���"# �� 9 �:= M L�� 7'*� ���# : 7?�J@J 73�*�J 7��� 8��

LG� A 7A��*�* N 75��#I ����& �" �� '�G� ���� := 7A&�** 32 8�: ��& A��*�* N'�G2 7'*�� 8��* ��<% 7�J��J ��� �;� 7?���H 3���� A 7K��2 ��� �;� A&�* 7"�� 5������ ��& 75������ 5������ ��& 75������ ��� ���� ��& 7��� ���� 2 75������ ?@J� 7'*�� ���� ?@J� 8�: ��& 7��&��� � "� ����"��N � "� ��& 7����"��I � "� Z���*� ��& 7Z���*�

�** 75������ EG% 2�C* 7'�*� E� 3� EG�& 2�&* '*�� '*�* 7��1��* 7�;�9� ��# \�*�* 7' 7Z���*��& 7�;�9� ��# \�*�* 75�������& ��` @G% ��1�2 7���� 8�% ��G 73=2 ����J� ����� ��# F��* 32 3��� 7/� E� �1"� '*�� 2�C* 32 '�� 7��&�# � � 7����"��6 � � := ��&

7A��* �1�% 7E�&** ��# �� ?N2 7/� E� �#�� ���# $*�J 7��#�� 32 3��� 7E92 �1�'�H 3# D*P�� 7?�%��� ?�~g�;���6 ?��@� D���� /@� 8��= 7A��*�* 7/��* 32 E&9 ���� ��` 2�C*.

��� !��*2 7����� $% ?�� /1� 5$� ?� �2 '�*� E� 3� EG% �5�C& 5��*�N '*�� E��&*2 7�1�# ��*& 7��:*2 N 7��:*2 7Z��2 N 7Z��2 F��= 32 ����J '��& :�= F��* ����� �����* 32 3� ���* ��@�& $*<* �9 75$� E� ��:* ���:� 3��9 .

Page 126:  · 2019. 12. 7. · 3 ˇ ˆ˙ا ˘ار ر آ ا - ا با بآ . e 0 " 2 3 6 8 0 d& l# d ˚ l# 3 7e 0 " 2 3 6 8

125

ا������ را�� ���� ا��آ��ر ����� - ا��� ا���ب آ��ب

��Z%�� &�� S(3" ?4 ,�� {�%�% ��� S$% ���3$% U ��$�� S$%:

32 E&9 73���1� 3# F��� /"# $% ?� �% EG�� := 7?@G% 8��* ?�����2 7����J �P�@� 8��= �� 73���1� 2�C* ��� �� M 3���1� /��C* �� M 3���1� B�2 �� 7?NQ� A M 3���1� L���*

:6 N6 D �& 8���� N /"�� := 7�";�2 A * 32 E�� ��2 M 8�� 3� ��# _�*1* ����� E��� 3�� 7?�� A*�� /"�� 7�� E� D�% F�� /"�� 7?�;�� 8��� /� 8 �& D*��#2 :4% 78"� D*��#2

7���*��& �5�9 2�C� 3���6 E�% 7���*� = ?�� '�*� ?�� A*�� 3�& 7?�� '�*� ���* 3� 3� /"�� Z&G� ���** ����� ��2 7�� E"�& ���* 7'�G DP�� 7?�;&# ��G /"�� ����� E�& �9� !�6 ��# !�6 _�*�* 3�� 7��*� �1���* N /"�� ��*� �C�C�� 73�� $% ��*� !"#2

6 E� 7U�G*� ���1�� $% ��<% 75$� E� /1�� 32 E��� ����# 3�� 73��� U�G*� D� 3��� 3��*�N !�6 $*<� '@�� �J�2 7?�� /1� 5$� U�� /1�% 7U�� A� E���** 7/"# '���

/1�� F��� 2�& 3S 7?�� ��9� /@� := 7?�� ?�&�� � .

���%U� W��-� D�T�O�� �J� �:

8 � 3�=%�� iS�'�[� D���$% �" &�^��� G�#:

3� /� 75�1& 3�*�� ��� EQ�� 2�C* 32 7?�;��= 3�* 32 E��* ����� ��2 75$� E<% ���1�� $% $&��� '�0 V1�� $% 3��*�N $% 5�� ��� 7EQ�� /1% $% �#��� '�� '���

���1�� '�0 7$#��*�N '�0 7$�C� '�0 ����J�.

����# $�C� '�0 $% :'��� ��& �� 73�&��� 3�& �� 7'��� E&9 �� '�0.

$#��*�N '�0�& : '�0�& EQ�� 5�� 7K��2 ����# 7$#��*�N \@GI 7�C�� LGE�9 3�� 7$#��*�N : EQ�� 7$�C� '*� EC�� ��H '@�� 3� ��&� ��# 73�&��� 3�& ��

7$#��*� D"� '�0 '*� 7$�C� '�0 $% ����# �:= 3�&��� 3�& �� ��"� 8��= 30?�� ����*� \���� �&�� 7?���G2 :�2 E�� 7��G� :�<� ?��&� 7$�C�.

Page 127:  · 2019. 12. 7. · 3 ˇ ˆ˙ا ˘ار ر آ ا - ا با بآ . e 0 " 2 3 6 8 0 d& l# d ˚ l# 3 7e 0 " 2 3 6 8

126

ا������ را�� ���� ا��آ��ر ����� - ا��� ا���ب آ��ب

E�<* 78���2 D� 7/"C� �"H2 7����&2 /1�* 32 E�� 75�1& �2�9 EQ�� 2�C* ����� ��2;�9� ��# A� * 32 7�";�0 $% ?NQ� '*�* 3� ��� L�2 ��� �=���&2 /1% 7�";�0 /1% $% �

?��G :�<*% 7EQ� 3���.

�P�@� E2 :�";�0 ����"�* 3� 7EQ�"� 8�1% 3� ��<*�.

���� :�� /"�* E= �"��� E2 73�*"��� /��2 '���� A � 32 �";�0 $% E��*�� ��0 �1�2�� /"�* E= 7��"# :4% M 8�� �1�% F�� �";�0 7/��;��2 !*� 7�";�0 $% B��� := M '

M L��* N /2 '�� L��* E= �"���� 3�� 7?�� Z EQ�� 7��� �"��� /��2 ��2 7��H $% B��� D"� := 7?�� �2 2 �@��� ��&C# � � 32 3���� /1�2 /=*� '���� ?� �2

EQ� /��2 '���� A � 7�";�0�C% L��� N 2 '�� L��� E= �&C�� 7F����� Z .

V b��%�� i:

5$� E� 7D��* 7D%��* N EQ� 8��= 7D%��* �:��& 2�& M EQ�� ��= 72�&* :��& 3S 7]��*� ���2 ��# B� 7A&�� EQ�� '*� 7?�� Z EQ� ��` 7E�"�*��& /*1* N 7D& 2�& D%��*

� $�5�� � !*� 7A&�� '*�2 ��2 7���� �:= L� 2 32 3��� A&�� EQ���& �C"�*� �� �1"� �:= 7����� !"# �1&*� 78*��: !�6 �5�� ?�� ��1� ���% 7]��J� EQ�� $��& $% ��� '*� 7D%��* �:��& 2�& 7?�� ���&� ����*� �1�� ���*�� 32 '���"� 3��� 7'@�� '���* 3�

� 5��J2 $%��` NQ� /��* $*� ���� �&�*�.

9 ����� W�3[� " u���%�� i:

L:�* 32 3��� 7�&*� �� 2�C* 32 7ZC�* 32 E�� 7Z�C�*� /��� ���J� ���@# ���* ?�����2 ���@# D� 3��� 5�0 ?��;� 75�0 K*�� A%�� D"� := 7?�%�� L:�* 7��"� L� * 7���=

�� EC# $% '���"� !��*���� 32 3� 3��&� Z�G .

���4 S�J��� �"<<�� " ��'���[ L�K��� ?�#��� �"��%�� �� W��j� ,�4:

3�� 32 !��*2 ��2 7]��*% P��* 32 ���2 :6 7'*��% P��* 32 ���2 :6 7/��� ��0 �1�2����# D9@�2 7�& �� ��%� D� 3�� 32 �5���� 2 ������&� $% 3& ���# a2 E� 3� 3�"�� 7

Page 128:  · 2019. 12. 7. · 3 ˇ ˆ˙ا ˘ار ر آ ا - ا با بآ . e 0 " 2 3 6 8 0 d& l# d ˚ l# 3 7e 0 " 2 3 6 8

127

ا������ را�� ���� ا��آ��ر ����� - ا��� ا���ب آ��ب

)���* 8� /�C� ����� ����� 7'�� :�<* E<�* ����# ��2 7��� 3��:*� ��"� ��S 3�����"��"�.

'���� !"# L��* ��#� /0 $#� '0 ?��;� 7�&=� D�% 3��*�N 7/��� ��0 �1�2�2 3��*�N ��Q� ���� '���� ���� 3�* ��� 7�&=�� �:=�?��� 5.

H L��� ����% i:

���� W��� ��� 7��C�*�N ��* ���@# E��� 3��� ��� 7��&� �� D� 3��� ����=��2�9 �� Z��G*� 5��J2 $% 3�� 7�=:�<� 32 DC� 3� ���@# D&��G.

E u�K"%�� i:

Z� *� : E�� 7d��1� !"# 7F���� EQ�� 7A&�� EQ�� 7E0 EQ�� �";�0 3�&�&*� �� �5�9 $% ?�� /1� := Z�C�*� 7�H��% �?��� .

S���3�� &'��" ���� 3�� ���� ��#:

75����% 7UG� D�% '�*� /��2 ��2 ���1���& 78*��� E� /���� 3`�C� A� E���** ��2 3S '�*� /��2 ��2 7���@�6 ��&�* 7���"% 7��%� � 7)���* 7��� ��� 75����� /1% 3S 7UG� D�%

�9 7����� �:= !"# �=� D�% 7�����2 ���% D�% ?��;� U�� 7����� E;�� �&�2 ��2 U�� �C�C� �=��� 3�� �9 7?�~g�&� ?�J��� �=��� 3�� �9 7]��� 2 ���`�9 ��` U� �=��� 3��

* ����� ��<% 7�G9 �=��� 3�� �9 7��9 �=��� 3�� �9 7���"# ��C�� B � L��!���* E�9 7�P��� /J 73`�C� "C�� 32 D&��G2 /"�� /@�� �@G� D�"# 3�� 7P��* �=��:

����� �&��(�" �������" ��� �D��1%�#�" ��J"�W��+ ��0�� ,��%�� )����M 1S����+��� ,���� �������� � "����%� ���10���� �?�1��" ����%���M���4 5������ ���13����� ��J"���� 3��# ��% �1L ��� ���)P9(!

)���� ��� :p-(

! �������" ��� �D��1%�#�" ��J"�W��+ ��0�� ,��%�� )����M 1S����+��� ,���� �������� � "����%� ���10���� �?�1��" )���� ��� :p�(

Page 129:  · 2019. 12. 7. · 3 ˇ ˆ˙ا ˘ار ر آ ا - ا با بآ . e 0 " 2 3 6 8 0 d& l# d ˚ l# 3 7e 0 " 2 3 6 8

128

ا������ را�� ���� ا��آ��ر ����� - ا��� ا���ب آ��ب

�� ��� 7 �1�% F�� ��= 7� �5�� ��= :��� ��1% � N 7��= 7��= � �� /1�* � D*��� $ C� 7 ��� N ��= 7 �1�% ��= :��� /1�� 32 3���I E��� /� � 3�� 7?�&2 ����*

�1"�:

! �������" ��� �D��1%�#�" ��J"�W��+ ��0�� ,��%�� )����M 1S����+��� ,���� �������� � "����%� ���10���� �?�1��" )���� ��� :p�(

3��� !�6 ��� :6 /���� ��2 7E&9 3� ��*�� '&0 D�� � ��& !�6 /�9 :6 ��&�� L� �!���* E�9 7D� 3�*�� 7'�&� B�C� 7E�C� '�&�:

! �������" ��� �D��1%�#�" ��J"�W��+ ��0�� ,��%�� )����M 1S����+��� ,���� �������� � "����%� ���10���� �?�1��" )����� �� :p�(

$*<� 32 E&9 Z*�*% ��&�� L� � ��2 7Q�� ����� ��*% .

S��� ����g� &$+�" SO$�� &���" Y���0�� ?J�� 2�[ N#���� T<��� �4 3�$%�U�:

�&��C� ���S E� �1&��*�� ���S E� EC�* 32 ��1��� ���� /���� 3`�C� $% A��*�* ?:6 7?N2 �1 �& 3� ���� !�6 n���� '�*� 7�=�� := 7$�S P��� � ��2 7?����J �1P��* 32

/G&� '@�� D���� := 7�"=:�.

a` E�C% 7D"�� F� ��% 78�&� /1"� 8�&� 7?�~g�%�� ?@C� D�@� 3"C�� 7L�� 5� _��� ��� :��C% 7$"�� �� :$"�� �� a`.

7�=�� 5$� := P��* 32 ���* ��<% 7/1�* 32 E�� 7F��� E� ��# �C*�� /�G&� �C�C�� ���# 30 7��;� �� ��� $C"� 7���"� F�� A � 32 3���I 3��� 7��&�*"� ��9 � � /��*�* ��H ���� !�6 �1�� L�� �C���� �:1& ��<% 7/@92 FQ� !�6 _�*�� 7��&�*� !"# ���9

G 7���&� ����� �1�� L�� 7?�9@�6 ��C�� 5��J2 $% 3������ �J�2 7?�� ?��&� B�&I �� ��2 7�"��� ��@# :�<� '�*�� ���%2 /��*�� 7D&"�<& ���# 3� /"�*� �:� '���� Z��G*� 5$� := 7��@�� [�& N6 :�<� N �9 :;��# 7$�` E��& E�G��*� ��:� �:� '����

�=�� 5$� := 7$%��� P��� 3# ��*& 7L��� 3���I E��� 7��@�� E"C� 7���:�����.

D� E�9 $�� � /��I ��� : ���* 7DC�� '*� �&�2 3� /0 '�*� 7$�%��"� /0 '�*� P�� 3@%

Page 130:  · 2019. 12. 7. · 3 ˇ ˆ˙ا ˘ار ر آ ا - ا با بآ . e 0 " 2 3 6 8 0 d& l# d ˚ l# 3 7e 0 " 2 3 6 8

129

ا������ را�� ���� ا��آ��ر ����� - ا��� ا���ب آ��ب

E�9 7/�&* 32 3# �� ��% 75��2 :8�:� 7���� ��� : 7�C% ?�P%�� D� 3�* N 7?��# /"�"� 3���9 7��� P��� :���:� 36 ���# '"H0 /#0 $% $�: 3���6 E� 75��:��& �9@# �1�

75$� ���:� ���1�� $% 3�� 7$�: '"H0 /#0 $% ��9 ���: ���# 3���6 E� 7��9 ���: 3���I 32 �C�C�� 7?�� ��9 D*����� 3�� 7���� D*��: 3���6 8��= 7��` 5$� 5��:�

/"���& /��� .

�"L< ����� &�`3"+" &��" `3"+" SO�" `3"+" x@� ,�4:

!���* E�9 7�����6 �9 3���I $% B�2 E� �# > 7/��� ��0 �1�2 ��:

��� ������ )8 ( ���A ������ ������4)V ( ��������C��� �?����)9 ( ���������� �2�����4)H(! ) 3���� ���(

��S L��� K�* 32 /�Q�� 5$�� 7�� � ��# 3�C*� 7�%�CJ� 3� ���� !"#<& '�&�� /P�� 31� �1"� 7���& $#�� 2 7?�&��� 2 7?��:` 7�&*�� ��` '�� /"��� K�* 32 ?���� ?���2 /�<*2 ��2 �%��& ?���N ?��� ��2 3�* N :��� 78�� !"#2 /= 3� 8�% /��*� 7E�"9 �1"�� 7?�� ����&

� 3� 3��* E��& 7��9� 3� ��J� 7��N<& 5$�� := �C�� c���C� o3���I ��% :6 78� ���� 3���I 73���1� 5�&�2 /=�N2 3�� 7�"�* �� 3�2 ����# 7���C� /1*�% U���0 ���*� e'� !"# 7��� E��� e'� !"# 7��� ��@� e'� !"# 7��� e'� !"#

C�� /"�� D*�% �:� '0�% 7��� $�*�� 3�� 7/"�� D*�% 3�� '0 ?�����<% 7D�& $% ��� �F��� /��2 /=�� /�*� $% 3 ��&� '�� 3��� 3� ��� ��"� �N0 7��N<&.

!"# '�� 7d��� $% �#��� �&2 7'�� �&� �1�% �����# ���� ��"C� $% 32 A��2 ��� '��& ?���&G �&� "� LG� /�C� 32 �#���� 7D�&N LG� /�C� �#���� 3��% 7������� '*��

?@�& '0 3�� ?�����2 7��� '�0�% 7���J� $% 3� E� /��2 ��� �� E&C� 7D�& $*<� /J. �"9 ��<% 7E�# D� 3�� 7���& E��# = 7��2 D�"# ���� �:� 7'�� F�� ����2 ��2 ���D� :��9 EC* N 8�"# ���2 �:� 8�2���� N 8�# D*.

D� E�9 8�:� 7$�"�� D9�* '&� 7D*��� '&� 3�� 3� !"# ���*� ?�����2 3���I : 3�� 7$�& ��EC� 7D�&2 3� 3&N $�*�� �N��� 3� ��J� 78�"# !�6 8�� _�2 8&�2 !�6 : 7����# /��� :=

Page 131:  · 2019. 12. 7. · 3 ˇ ˆ˙ا ˘ار ر آ ا - ا با بآ . e 0 " 2 3 6 8 0 d& l# d ˚ l# 3 7e 0 " 2 3 6 8

130

ا������ را�� ���� ا��آ��ر ����� - ا��� ا���ب آ��ب

= = 7D�"# �:� = �&2 75�9�G2 ���# 7?�&�&� 3&N 3�� 7AC* 7?� �% $&�# D��&� 3�� 7D&:8�:"% 7E�*�* N D�& 3� ����=6 !C"*�% 7?��"�*� F�� 7]��� ��H 2:

/� "�� ��&�� �S�����6��� �2��1��4� N1����� �̀ �314��� ��3%*� ������# N1#��"����� ���T�� �2�% ����4 ����" Ni1���+�J )S��1#��( �&��( ������#

***

�� N# k�+���)�3+ 3$� Y���:

30 739�*� '@� ��& E� $% 3�� 32 !��*2 7/"# �G# $% 3�� 7/��� ��0 �1�2 7/1���2 E��: = 7F��� D�% /��*� 7��Q� N /�C� N ����# ���% ��&� 3� 3� ���� E���

������6 N 7?�*�& Z*�� 32 ������6 ���# N 7/"�*� 32 ������6 ���# �� 8�:"% 7A9 := 7_�*� 32 3�� DG�"� F��� := ��* 32 /�*��� /�*�& $% 75�&` /*�2 7�1�� := 3�� 32 !��*2

?�� ���� ����� $% \���� 7��*& 3���� /1"�"% 7/�*�& $% 3�� 7/���.

!���* E�9 78��& �1��C* ���J� K�* 7�#�� ���# �� ?�����2 F��2 ��� �>:

)��1T�4 �G ����4 12����� .& K�# ������" ���� $�% ����% ��� �� �G�����4�" )889(! ) 5���� ���(

���S ���2 :6 7/"���& 8�"�% ����� ���2 :6 E& 7/"�� ��*� ��* ��*� 8��= 32 K�2 N ��2 3�� � �]�� E=��� 7?�J�� 3�� � )�� /���� 7/"���& 8�"�%?����.

����$�� @� 3���"

Page 132:  · 2019. 12. 7. · 3 ˇ ˆ˙ا ˘ار ر آ ا - ا با بآ . e 0 " 2 3 6 8 0 d& l# d ˚ l# 3 7e 0 " 2 3 6 8

131

ا������ را�� ���� ا��آ��ر ����� - ا��� ا���ب آ��ب

���@�I ��&�*� � ��"*�� ��# �� F��� )�h-: (3��*�N 3<�& '@�� !�6 D��*

)���*& $�"&��� '*� ���� �*��� �"� �� :+,,h�,��,�

������ ����� � ���

S�4�3�� " @��L�� Y��� N# )�3+ �� WN* Y���0��:

/��� ��0 �1�2 : 7����� EG2 3# F��� := 3�� 32 $ ��� F��� $% /�*�# �����*� /=��# ����J� ����#I 3�*��1�� $% 5�#0 ��&@� 30 7���:�� 7�������1��� $*� ���@�� '��& ������ ���"� $% '���� ��G� ���*� �C% 7����G� !��* ��� �1"��

����J� ���1�� $%. /��� ��0 �1�2 : �1�� := 3�� 7!�2 �C�C� �:= 7����� $% E:&� �1� 8��= ?�&2 ?��;�

EG2 �#9 3� 3� ?��;�# 3�� :6 7������ ����J $*Q� �9 ����� EG2 �% 3�� :6������ ����J $*Q� N �9.

5�& �: v��& :�:� U�� := Z��<� 7��C�� '�*�� 2 78���2 �:� '�*�� := 2 78���2E92 32 $���� : D�1% $% F�C� '�*�� := �5�9 $% �1�� 32 � 7���& F�C� �1�� 32 �

!�6 B �� := EC*�� $� ��� �;� !�6 ����& ��2 ?�&��C* �2 7���& F�C� DP�� $% �1� ���:� �&������& 7$*��: 78*��: 3� '*�* 3��*�N $% ��2 7����� $% ?�� ���&� ���=2

���:� �� C% 78*��: 3� '*�* ?�&��� ��C�2 :6 ��2 78*��: 3� '*�* ��"� ��C�2 :6 ��2��#�� '���� ���� $% ?�� /1� 5$� .

S�4�+�%�U� Y���0�� " S�#�$%�� Y���0��:

/��� ��0 �1�2 :3� �&N ���� 7��#���*� ���: 7��%��* ���: 8��= 32 /�� Z 2 32 N D*2�9 �:� �� ��:* 32 /��2 ��&� ��& ���2 8�2 � 7?�&�*� �2�9 :6 ��2 �2 7?�� A� ��1��& ��2 7�����2 ��� 9 V��# '�*� 7���# '�*� 7��� '�*� > 7B�&�� 8��# !C&� 7?�;�� ��:*

�:* N E�G��*�EC* ���J� �G9 3��1� 2 �1� ��& /=��2 8� ��: � 7�=� : $% �1*2�9 �:= '�*�� := $% D*2�9 �:� ?:6 7�=��:** 8� ���: :6 �1��� �=��:*�* 32 A��*�* N ��2 7'�*��

?�9@�6 �1� ���9 N �:= 7��%��*� ���:� �1�� ���: $% B�2. "��I � "��& ��"� K�* ����� ��2EC* ���� : N �9 /"�** 32 ���* ����# 3�� 7�"G �=���� �:=

?:6 7�1�#�*�* 32 A��*�* N 3�� �=���� L��* �1*�2� :6 7��"�� �:= 8���* 3<& 8*��: 8���*

Page 133:  · 2019. 12. 7. · 3 ˇ ˆ˙ا ˘ار ر آ ا - ا با بآ . e 0 " 2 3 6 8 0 d& l# d ˚ l# 3 7e 0 " 2 3 6 8

132

ا������ را�� ���� ا��آ��ر ����� - ا��� ا���ب آ��ب

7�=��:*�* �J���� 7�=��:*�* 8���2 ���: :6 �GC� 7?�9@�6 �1� ���9 N ��%��* ���: /��2 3��7�=��:*�* ��C�� �1�0 7�;�C�� 2 7UGC� 2 7���"��� �:= $#�*�* 32 A��*�* N 3��

����� ��# 8���* N ���: $% �GG��. ���:� 7�1�� ��= M ��#���*� ���: !�6 ��%��* ���: 3� ���"��� �:= EC�2 L��

% �1& ���* 7�1�"�* 8�"� $% $= ��"��� �:= ���* �P�� ��2 $% ��#���*�N 7�P�� ��2 $ 3� ��#� ?:6 7?�C&�� D*2�9 8�2 ��:* ����J D*2�9 :6 ��2 7���:*�* 32 3��� N ��%��*� ���:��&

��#���*�N ���:� 8���� �:� 3�� 7?�;�� 3��*�N $% 8���* N �1�0 ��%��*� ���:� .

���0�� N# �J^��� N%�� D�"�$�� " ?'����� d3"� �� ����g� ,�4S�4�+�%�U� Y :

3S : EC*�* �� ��C& �5�C� $% D�:&2 �:� �1�� ��C& 72�92 7?�&�*� $���2 A 2 ����� ��2��%��*� ���:� $% P��� �1� 3� 3� 7��#���*�N ���:� !�6 ���"���.

��� !"# $C"*�� 7?�����2 A�� � 73���& F"�� 72�C� D�2 D��� /=� 3���I ?�����2 Z*�� 7�� E�2 3� ��2 7��� ��� ���� �5�C� �:= $% E:&�� �1�� 32 ��G* E= 72�C� '�*�� !"# F"�* ����� ��2 7��� �;� !�6 _�*�* ��#���*�N ���:� !�6 ���"��� �:= EC*�* 32

* 73��0 d��1� !"# �1G�"* 7��C�� 2�C* 7U�G�� 3� ?��"9 8��* 7���� ��C�� 2�CEC* 73�*�C�� 3�& �&�* 7�1G�"* ����J� : M:��� 7�=�� �1� F�� 8��= 7��= �=�� �1� ��C�� �:=

M ����� 3�2 72�C* �� E"�* ����� ��2 7$����* �=��� := 7$G� �=��� := 7$�9 �=��� :=# D"� := '*�* M ��&� L�� M �1�"# E���� 5�� L�� M ���� L�� ��:& 3S 73���� !"

�9 B �� := /P�� 3�� ��"� B �� �5�9 $% �1�� �&�� ���*� ��"� 7 ��� 3���* ���"��� 7�=Q�C� $*� �;�C�� B�� 32 !�6 ����& 3�� ?:6 7��#���*�N ���:� $% B�2

��#���*�N ���:� $% �=Q�C� $*�. �9 $= Z�G*� 32 8��� �# �2 ��& ��2 7�1�"# ����2 ���� ��� 7?�9@�6 �1� ���9 N �5

7'*�* ����� ��2 7/�# B�&�� N6 D*2�9 �:� 3� !C&� N 7?�;�� D*2�9 �:� 3� ��:* N /��2 ��&� B �� := $% 8� ?��2 d9��* ����� /J 7E5��** 7?�����2 �C*�* 7E"�* 7�"�* 7U�"*

�* 2 8�<�� ������J�2 8*��: $% ���"��� ���� �&�2 ?�1� ��:& ��"� 7D�< .

���3%�� N# S���L &K#� @�"+��" &�^���" ��"��� S���L :

$= F���*� $% �C��� 2�2 8�:� :$= F���*� $% �C��� E %2 75�C�I �C��� : �C���2 !"# /C* F���*� E;�� [�& 3S !*� 7'�� EQ�� 7��� ?�� F���� ���� 3

��� E@� 3� �;�C�� !�6 EG� $� D&@� A� ?�� ?���:.

Page 134:  · 2019. 12. 7. · 3 ˇ ˆ˙ا ˘ار ر آ ا - ا با بآ . e 0 " 2 3 6 8 0 d& l# d ˚ l# 3 7e 0 " 2 3 6 8

133

ا������ را�� ���� ا��آ��ر ����� - ا��� ا���ب آ��ب

��c� 3O��� G� � " 3O��� ����% 2��4 ��J @�� ***

�5�9 $% �1�� 3�� ��"� 7B��2 3����� 3�� ��"� ?����& '�*�� �5�9 $% �1�� 3�� ��"�� 7P��� 7)���*� 3�� ?����# '�*��K92 ��#���*�N ���:� $% 3���*.

M = �� /���� E���� 75� �& �9� 7/"9 8�� 73��*�N ���� !"# F"�* 3���6 ���1���& ��2��` 3<� D� $"��� /�"�*� ��2 7����� /�"�*� := 78*��: .

� @�%� YW��( N# )����� )�3�+ &0�� �� ����� &� ,�4 :

/��� ��0 �1�2 : $C& !�0 �5�C� $% 3���*� ��:& :4% 7��� �;� !�6 _�*�� '�*�� := 8�2 8��� /=* N 73��* 8�"# $C& !�0 �5�C� $% ��� ��# 8�:& :6 7��# 8�"#

'�*�� �5�9 $% ��&� �1� E:& 3� �&N 78��� A� ?�� 3�* 32 '�� 7'�*�� �2�9. �5�C& $�*�* �1�� := !1*� 73��*�N E&9 �5�9 !�6 _�*�* ��2 /J 7��"�"�* �C��# ���

D�� 3� /=� D��� /=� $��J� Z�G*� 7Z�G* E�� !"# ?�&�*� 2�C�% F"�� 32 ��2 7��0���� N := 7?�&2 �1� ��� N 3�� 7F��� D�2 .

W��4g� S��T�:

/��� ��0 �1�2 :����J� �P�@�� : D�%�<� 7��� $% D� 2 "�� � �<� ��2 b 5��#I ���P� A%�� 3� 3��� ��# ��& 75��#I �1�� ���� ��� 73���� 7��# 7F�� 7�J@J 73�*�J 7��� � 8�2 �&��*� ��Q* 7?�9@�6 ��� 8��2 32 A��*�2 N �2 75��#I ���� !�6 �" �� EG*

"�� LG�� A%�* 32 3��� "�� LG� �� D�%�* /�H �;�J@J �� � 7����J ��� �;� F��* ����# ��2 8�: !��� 7����� �;� /�H �;� 7��&� �;� /�H $*;� �� � 7�J��J �;� $% ��2 ����� K*�� [��* �����% 7E1�2 ����� EC*�* 7'�** 7��� '�G<& 2�&* 32 $ &��

'�*�& D��� /�"� '���� ?�����2 3�� 7/;� ���� 7�9� A� � ���� 32 3� 7D"���& ?��� '�G 7��� �����& 7?� �% 5�������& '�*� 7����� D���*� �9�� 7'�G '�*�� 30 7F��� N ?�&�*�* '*�� '*�2 ��2 7����C� /#0 $% 2 �����*�N ��& ��� :6 !*� '@�� ZG�2 ��<%

92 7'�*� '�G<& 2�&2 7����� �&�G '��& �*�� ?�&�*� :�` 7�#�� A&� \�*�2 7?�� ?@G% 2� '*�� ��� /�� $% 2�C* 32 3��� ?�J��J ?�&�*� :�` 7�#�� A&� \�*�2 /J 7?����J ?@G% 2�92 E92 [��� ��"� 7����� $% �&H� A�G� ��# �� E�&* 7?@G% '�*� E� 3� 3�� 7�1"�

!"# ���2 ��� ��"� '�*�� K*��3��*�N 3Q� $% �1P�@� 32 '�� �C�C� �:1% 7�5�C�.

Page 135:  · 2019. 12. 7. · 3 ˇ ˆ˙ا ˘ار ر آ ا - ا با بآ . e 0 " 2 3 6 8 0 d& l# d ˚ l# 3 7e 0 " 2 3 6 8

134

ا������ را�� ���� ا��آ��ر ����� - ا��� ا���ب آ��ب

/� 7= = D&"�2 Z��� 2�C� ?�&��� ��* 3�� 7?��&� ?�1� E:&� 2�C� 7\�*�� 2�C� 3�� ?:6'"�w� ��*"� N 7�C% $����� ��# LC� 2�C� ����� D�0 7���� N }�*�� .

G�"��� W��%�U ,�-�� S���L�� :

� ��H@& �G& ���*� ���&�& ���G% ���"�& /"�** 32 3��� L�� M 8&"�2 $C*�� L� ��� �2 7��&"�2 �5�9 '�*�� 2�C* /� �� 7'@�� ��# ?@��*�� 3�� ���� 5$�� := M ��;�

7���� ��"� ��� ?@J� 7���2 /"9 U�G� /"9 ����� !"#"���� ��9@#" /��*�* ��2 7��*� ����J ���&# ��� 7���� ��"� ��* ���2 ?��� A * 7���� ����J ��"� �:= �" ���� :6

!��2 @% " ���*� ���&# ��� ��"� 8�: $ *C� 7A 2 ����I E�� ��= 7����� ���&�� �:= 7��&�2 ��G 2 7���� ���"�& �����" D�"� 3� N D��� 3�& 3� E��&� D�*<� N" ��` �:=

�9 �1���*�* N ��"� !"# ���� ��"�% 78*�&�*� E� $% �1���*�* 32 3��� ���&# 3�� ���` E� '�*�� ����2 :4% 7���2 ?��� �1*�* A ��;� �1��� �1���*�* N ���&# !"# 2 7��;� ���2 �� �1*�* $*� ���"�� !"# 8���# �� 7�C% �;�9� ��# 3� E9<& D*��G* 7B&�2

�9 3�* !�6 EC*�* 3��� ��� A� �:= 7���*�� ���&�� 8"* 7��;�� ���"�� �:= � ��*�8*��"� �C*� 8&"�2 !C*� ��2 7��#���*�N 8*��: .

?3� G%���4 D��� ��� a�"� Sc��� � G%�3�< D��� ��� :

��0 �1�2 �&������& : L9 7��2 [�&2 3��� ?�����6 ����#2 �D� EC� E��� �P�� /��2 : �P��� 3�� 7?�� ?���� 3�� ��"� !�6 �P��� EC� ����� 3�0 30 7�P��� := /�� N 3�� � �2 EC� D& ��� �P��� 7���2 ���# ��� N 3�� ���2 ����9 D�C� ��& D�% ���

���2 ���# ��� N 3�� ���2 �1� 5�� D�% �P��� 7� �2 ���# ��� 7���2 �����#2 3S 7 ��H 3���6 A� �"� 7���&�� �9� ���"�� ��J� ��"� 7��2 7[�&2 7��G2 7���2 := 32 ��% ������ ���"�� %:� 7B&�2 $% D��9 �� E� E�� 7�"��� ��#2 7/"�*�

���� �:= �#2 7��"� �;�J@J �1"� D*���& /��*�� /"�*� �� � 3���I 7������ $% :�*�0 �" A�2 � "� 3� 8*���� ���� ��"� 3S 7��"� �;���� L�2 B&�0�& D*���& /��*�� ���

��2 8*��&# ���� ��"� .

)�(��%*� D�c��� a�"� � S���$�� Sc��� :

�� �@G� D�"# E�9 7_�� � "��& ����# ��� 7�P� � "��& ����# ��� 7�P� ��"� ?@J�/@ :

Page 136:  · 2019. 12. 7. · 3 ˇ ˆ˙ا ˘ار ر آ ا - ا با بآ . e 0 " 2 3 6 8 0 d& l# d ˚ l# 3 7e 0 " 2 3 6 8

135

ا������ را�� ���� ا��آ��ر ����� - ا��� ا���ب آ��ب

)) �J��Z�=� G"+3� � �"��� b3�(( ]���� 3& 3# � "� DC%[

V���*� : 7Z�� ����# ��� 7_�� �P� ?:6 7:�= D� �P�� ��S '�� 3���6 7�&�� A� �P� �� D1� ��2 D&*�� /� \*�� '�& ��� ����� $% $��� 3���6 �2 7[�#2 /J �P� Z��

� D�� 7�2�� :4% 7'�&�EC� 7��G& [ � 3�Q : 3�� 7�2�� !�6 �P� EC� N 7�2�� Z�� :=EC� ��;�� \"* /�H $*��9 3�& 7/�H ��� ��;�� ��� ���& ?�����2 : \N 7��;��� ��N

�&�� A� �P� _�� 7� �#2 ��P� ��2 Z�� ��2 7!�*� �1P 5$�� �2. 3���6 7��C*� A� �P� �2 7?��� �P� 3SEC* 7:�= D� �P�* �;�:& ���"�& /"�* 3��"� 5�:& :

?��� D��6 ��P�.

EC� L���% A�* ��� 7?�*G A�� 7B�G*� �1�C� �%� & 3��� 3���I :6 : 7U�� ��2 ��P� Z�� 7!�*� �1P 5$�� \N 7�&��� A� �P� _�� 7L�� A� �P� U��

� �#2. �"�& 3S :��2 7��=�� A� �P� ����# ���* 3���# 3��J ���% D� F�C� U�� ?���

��1���� 3� 3����*.

D�� := 7���2 ?��� D�% ��� 7D�*% 3��� 8�� U�� � 7�@�� 3��"� ����# b �"�� 3SEC� 73��� 3��& �1P �"�� �����% 73��� �@�� : 7?�� L��� 5 � b ��� ��� 7�"��

�* 7��� G ���C� �@�� �1P :6 7��� �=���� 3��� �9�� ���* :6 7A�** 3��� �9�� � 5$�� �1P :6 7_�� �&��� A� �P� :6 7�"�& ��=�� A� �P� :6 7�"�� 3��� E��� E1� 8���2 7E&� ��C& LC* ��� :6 7Z�� � �#2 3�Q�� ��P� :6 7\N !�*�

��2 ��&� ���& 3� 7� �2EC* 7�&��9 �"� ��*�* �1"� [�0 A�&� / : !�6 ��� 7���B�*�*�N A� ��P� �2 �P���.

��� '9����% 7��� N = EC�� D��� �� G D��� '��� ��� '@�� '9�� '9��EC� D��� �� D��� A%� U�� :6 7D��� : :6 7$��*� A� �P�� L��*� 7L��*�

���9 8����#28� EC� ?� :EC� $��&� LG /2 �*���& := : ��&"9 ��Q� �:= K2� 7L�*� 7��&"C� ��Q�� $��* ?��%�� /"�� ��2� ��2 /"C� := K�2 ��2 3����& K�� N /"�� 7?��%�� /"�� ��2�

E�9 7�C�9� ���&�� �5�� ��"� ���J� �1"��*�* $*� ���"�� ���� ��"�% 7L�� A� U��:

Page 137:  · 2019. 12. 7. · 3 ˇ ˆ˙ا ˘ار ر آ ا - ا با بآ . e 0 " 2 3 6 8 0 d& l# d ˚ l# 3 7e 0 " 2 3 6 8

136

ا������ را�� ���� ا��آ��ر ����� - ا��� ا���ب آ��ب

,��"� ��� �G1��1��6� �G��1% ���")8P (! )D� ��� : ��S�p(

7d=2 !���� := 2 ]���� :1� Z"G* ��� ��"� N6 8��= F�� � "� /���� E� �2�9 �D�*� !"# �&� 7N M D�� 7N M D&� EC� DC��G �� !"# ��� A � U�� ?�����2 7N '� 2.

�G@�� :���"�� �5�� ��"� �C�9� ���&�� �5�� ����H �1���*�* $*� .

S�4�+�%�U� Y���0�� N# ����%� N%�� D����� 33$� ?�$%� ����g� @"��� :

8&"�2 7��#���*�N ���:� $% �1�"*�* $*� ���"�� ���& �"�*� 8&"�2 M 8*��"� ��* L�� ���:� $% �1�"*�* $*� ���"�� ���& �"�*� �&�*�� $% :6 7/���"� 3�0�� ?����* 7��#���*�N

8�:� 7:= L"*�� 3�2 ��&�2 ���# :6 ��2 7E�G��*� ��2 $��� 32 3��� 3� �;� 8"�� 3�� �;����J � �0 3"� ����� � 7���� L�2 �;����J 3� 3��� 3�& ���* 32 3��� ����&� 3���

*��� 3�& ���� 8��* ����&� 3��� ���� L�23�. 3����& ��2 7��G� $% �&��C*� 3�0 3�* ���* ��G* ��s& 3�� ��� ��0 ���G � 8�:�

8�: 8��* 3��� 7$��J� 3"��� 3� D� 3�� ��� ��0 3� U�� ��� N ����&�. /"C� 7���2 /"9 U�G� /"9 ���� ��� 7��&"�2 �5�9 2�C� 32 '�� '"�0 KC� !*� ?:6 ���0 /"C� 7�1"�"�* 7�1&�*�* 7�1�&� 7�1�"# '�C�*� 7�1G��"* 7���%w� U�G��

�"���� �G� 7��H@&� ���&�"� 7����� ���"�"� .

��$�� U� 3�+ � ��� &0�% � �3�� ��� a%%�% W��*[� hUA :

A*�*�* 5���0 LN` 75$� /"���& ��� /��� ����2 N /"�� N6 �1� 3� �1& E:&* �� ��C& �1& 7�� E� ��� N /"���& 7?�;�� 8��� /� 8 �& D*��#2 :4% 78"� D*��#2 :6 N6 D �& 8���� ���� �1*��� 3�*���� K92 '���� L�� !"# '*�* ���*�� ���1� 32 /"�* ��2 �2

!"# 3�Q� 7�1P�� '�G� ����� ��#�9 7�1"&9 �:� L��� ����� $= /� � �1"&9 � N 73��� Z*�� ��& 7Z*�� / � ��& 7/ � ���� ��& 7���� ������ K92 7K92 / �

��� E�9 ������ $% �*�� ��� 7P��� : 7�1� !"#2 !�6 _�*�* ����* 32 E�2 3� '� C& �;*% ?��� � 3�� :6 ��2 7E92 ?�1� ���� D� * 32 E�2 3� ��2 N ?����� D�C&* 32 ��2 7E1�2 D�

5$�& �1�&�* 7EJ�& �1�&�* �� 9 P��* ��"�% 73�� Z*% / ��� 7?�9@�6 �1� !�6 _�*��. ?@J� '�#I�& 8� EC� ?�����2 : �� ��& B%�� E#�% ��� 7?� �% ��� 5�� 2 $�2 5��

�� E� *� �=�1P 3� ?���� /"�*�� 5�� E&9 �� !"# ���C�� �:= P��* N 7�&����� ������& E� [�1� �1� ?���� N6 �1� ?��� E&C* N /"�*�� 5�� �:= 7�1�1�* 32 E�� 7?���� ?�P�� ���&��

Page 138:  · 2019. 12. 7. · 3 ˇ ˆ˙ا ˘ار ر آ ا - ا با بآ . e 0 " 2 3 6 8 0 d& l# d ˚ l# 3 7e 0 " 2 3 6 8

137

ا������ را�� ���� ا��آ��ر ����� - ا��� ا���ب آ��ب

EC* 7\���� :EC* 7B%�� �&� /"9 = $�"9 := :/"9 7$�"9 := : ���C�� �� ��& B%�� �&� *� �=�1P 3� ?���� /"�*�� 5�� E&9 �� !"# ���1� �&�*� EG2 7�&����� ������& E��� E�

���1� L��* d��9 �"�&9 30 7L��� 8�: v�9 �"1� � ���% L�� !"# ���1� '*�*EC* /��* )��<* ��"� ����# 3�� 7�1CC�* /��* �"�&9 :EC* d��9 7)��<* : D� 3�� /� 7)���*

7��& 7�;& 7��2 ?�� d��9 7/��* �:= ��2 ?Q�� ?� # '�: ?@J� 7�C�* N E1�* ������ � "��& 8�: v�9 �"1� � ���% L�� !"# '*�* ���1� 7E1�* �C�* ���1� 3��% 7';: 3#

EC* �1*"1� :6 7� !"# '*�* 3�Q� 7��#�C� �:= 7L��� : ��&�� !"# '*�* ��;@� 73��EC* �1*"1� � :3�C� /�� 7���@� : ���@� N /@�� ?��&� 7���1� "1� �2 7��;@� F��

:= 2�C� 32 ��6 7?�&2 D�� A�*�� N ?��&� ?�1� E:&� 32 ��6 ?�&�*� 2�9 a2 �2 7�C% '@�� $���D*%�CJ 3� ?5�� Z&G�% '�*�� .

������� " T<��� ��� ������ ?�<�� :

��# U�� :6 7!��* 2�C* 32 3�& ?�� ��&� ��% N d�6 ���� D�"# Z*% ��9 3� 3� 5�# � :6 7A��� 7A��� ��9 8� 3�� 32 D*�1� F��� := 7��9 ��� N ��*% �� ��C& 75$� ��� > 7�1*��� 3�� �1*2�9 �G9 ��� 3���& ��"� > 7?��;� ���� ���# A��� /� U��

���:*2 /� ]��� ��� > 7�=��:*2 /� ��` ��� P��� N 3�� ?��J� 2�C� 7/;� ���*& ���* 73���S 8*5�9 3� A��* 2�C* 7���*�* 2�C* 7P��* 2�C* �C���� �:1& 7?�;�� .

���%U� &�( D�T�O�� �J� :

8 @��L�� 3�4 M���%�� �34 3�"� I0�� ?���� �4 3�$%�U� i:

/��� ����2 :& '@�� '�*�� ��� ��� N 7��:*2 7!��2 N 7!��2 7Z��2 N 7Z��2 3��*�N� F�� 78�;�� 73����� 3� $���� /1����& �C�C�� ���� := 7?�� V#�� ���� := 7��:*2 �C���� �:1& 2�9 ��2 7\�*� ��2 7?�;�� ��:*2 3� ���G �;����J ?�&�*� ��:*2 32 EC��� 3�

��C"C�� �:1& 8��� E �* N 7�C% 5$� E� 75���G �1�� ���� Z&G* EQ�� $*<� ����# 7?�&2 ���� 3���� '@�� �J�2 7D�P�� ��:** �9 EQ�� := !"# ���* D"�1* EQ�� L@� E��2 ��� N �2 7> !"# E�* ��2 7!��* N ��2 7!��2 �9 7��:2 N �9 D�2 3��*�N 5��J2 �"9

Page 139:  · 2019. 12. 7. · 3 ˇ ˆ˙ا ˘ار ر آ ا - ا با بآ . e 0 " 2 3 6 8 0 d& l# d ˚ l# 3 7e 0 " 2 3 6 8

138

ا������ را�� ���� ا��آ��ر ����� - ا��� ا���ب آ��ب

N $% > !"# E�*� 3� 3�� ���� ���@# :�<� Z��� 7Z��� N2 A9*� '@�� �J�2 73��*������ �"C�.

V S����� � L�( 0�� i :

$� 73��*�N $% ����* /�# �1�� := F���� 3��*�N 5��J2 $% D��� �1�� 3���I ?�����2EQ�� 3�� 7)���*��& ����J� ���1�� U�% E�� ���G :��& ��*Q� 3# ]��*$� E�9 M 3� :

7�1� 75��#6 7'�* 8��= 3�� :6 73���& '*�� M ��*Q�� �C# 3�2 ��:*2 ��2 �#�� 3� �J�2E92 ��<% 7���� 32 A��*�� N 3�� ��1��& 3�* �� C� 7L� � ����*� �"C� 5$� ��� 2 :

/� �#�� ���# $*�J /��* 32 N 3�� /�� 3� ?NC�� ?���9 :�<* 32 '�� /� 36 73��*�N���� 3� ��9 :�2 3� �&@% 7����*� ��C% 7��1� 8���� 3��*�N !�6 '=:* ?�&2 /�*.

9 ���%U� ���� &��*�� �4 D��[� " W��j� 3�$%�� i :

��S 5$�� : 7��&� $% E����� 3# 3��*�N /��2 $% ��1�0 5�&S ��*&� 32 �&H� $� ��2@� '��� �9 !�6 _�*�� 75��G !�6 _�*�� 3��*�N �& '���� �2 D*�� _�� 3�& L

:�= ��*����*� 3�� 7��:*� ���* �:= �@��� 8��= 3�� :6 7����� ��� !�6 _�*�� 75�=. 3� EQ� E� EQ� �;��&�2 ��� 7���G �;��&�2 '�*� �����*��& ?@J� 7K��2 �����*� ���

�� EQ�� 7���G �2 7?��"� P�� $ "* �C���� �:= �����*�N�& K��2 �C��� ��� 7N 2 / �C���� �:= �";�2 '�*� 8�� ��� 8�:� 7Z��G� '�� = �� ���G E� $% L��* 32 �&N E��# �����*�N E�* N ���@& $% �2 7�C&�� ��H ����# 7'���� ���"��� ?@��� ?���� E��*

�J2 D� �1�% P�� �# > !"# E�* 8��# 7���*�� 8&�G#2 ���� 7�2�9 ��2 :4% 7��&����"��� /P�� ��:* 32 3��� v��= $���� 8� 7E�.

H L��"��� ,�� T<��� S+�� i :

�&� !�6 _�*�� P��� 3S " : ��*% �=Q�� :6 !*� ?��� /�1� !�6 ��� 3�:� ��� " 7��*% 7��*% ��� " ��*% �=Q�� :6 !*� ?��� ���� !�6 C* 3�:� ���" P���� /P�� 7

!�6 > D9�� :6 3�Q�� �2 M ��*% :��� M ��*% :��� ?��&� E��* 32 A��*�* E= 73Q��� ��� ���1�� F�;� E&C*�� 32 EC��� 3� E= 7EG� 32 E&9 �1&&2 Z*�* /��� 3���6 := ����

Page 140:  · 2019. 12. 7. · 3 ˇ ˆ˙ا ˘ار ر آ ا - ا با بآ . e 0 " 2 3 6 8 0 d& l# d ˚ l# 3 7e 0 " 2 3 6 8

139

ا������ را�� ���� ا��آ��ر ����� - ا��� ا���ب آ��ب

:6 M '�&� EG� 32 EC��� 3� E= 7�GC��& D�� � 32 ���� 7���1�� F�;� L� ����#E�&C*�N 7���� ����� 7��*�� '&0 7?�9@�6 ��� ���� �:= M �" � '�&� �GC� !�6:

�D��1%�#�" ��J"�W��+ ��0�� ,��%�� �]���M 1S����+��� ,���� �������� � "����%� ���10���� �?�1��" ! �������" ��� )���� ��� : ��Sp-(

��C� /��� 2 L���6 /��9 U�� :6 ��2:

! �������" ��� �D��1%�# ��J"�W��+ ��0�� ,��%�� �]���M ��������+ ,���� �"���<�� ���10���� �?�1��" )���� ��� : ��Sp�(

��"��� �1*� 3S .

L�� S�K( &� L��� �� ����g� ,�4)�3�� �J���� U N� )���$ )� :

L�� /@�� �@G� D�"# E;� 7?�&2 �=���* N ?����� ?��&� �1�&�* 32 A��*�* �� 9 E� ?:6E�C% M 3`�C� P��* : ����N P��* N :�= 3Q�C* /*�2 ��2 7�&� ��� �2 D"C#2 7D"C#2 ��2

E� �# > EC� ?@J� �2 7��1&��*�� $% : ��%1���� ������1��$���" �6���1��M���" 121%����A �6� ����4 "���%�� �����1 �)�"���� ����1��1.=��� N1# �b�$�� I10���� �"�J �S���1�����" �@

/��6�� t&����K N1<�� .& ��( �1 �"����� ����")V (! )����� ��� : ��S+(

)�"���� �6��1# �b�$ ���" �������� ! �6���1��M���" �S���1�����" �@��%1���� ������1��$���" �G1%����A �6� ����4 "���%�� �����1 � )��C&� ��� : ��S�+m

D�2 /�=�&6 ����� ��1*� 7E�"�* ��� : 7/1���� ����� '�*�� /1�"�� 8*��` /1�"# "*�EC� > 3�� : 7/1���� 8*��` D�"# "*� 8*��` D�"# "*� 7���"��� !"# ���C� ����*�

��2 7!�0 8�* D��*9 /�=�&6 ����� �&�* ��2 ����# 8�:"% 7����� '�*�� /1�"�� /1��������� �&�*�� /�"�* /J ����*� /J ���S �@* 7Z��G� V1��� ��: E� �# >.

E ��� N# S(3�� " Y���$�� N# S(3�� iT<:

?@J� 7����% 5���2 3��*�N�& ��� ?�����2 /J : E�� '��G2 ��2 ��1��9 ���� 3� 3�*�& ��:'"G ����� 7>:

,�4 )��� &�%(.� ��� N���� D�� " N4�Z � N# ,��� @�+ I� ***

Page 141:  · 2019. 12. 7. · 3 ˇ ˆ˙ا ˘ار ر آ ا - ا با بآ . e 0 " 2 3 6 8 0 d& l# d ˚ l# 3 7e 0 " 2 3 6 8

140

ا������ را�� ���� ا��آ��ر ����� - ا��� ا���ب آ��ب

3�*�&� 2�9 U�� :���� $% �"�� ���� �%�� 7/�1�� := ?��"�� zE{*�92 3�� $��&2 ��� E*92 3�� ��2 /"# '��� D�� '�*9 > D��� $%* v��9 ��� 7���&� �%��� E�*92 3�& E{*92 3�& 7?��"��

E�9 D�"# $�J� 32 :$= 7����� !�6 �P� 7/1�� {��� $= 7/1�� ���� 3����G� '�2:

��� �D�� " �����Z�� @�� S4�<* ��� &��� �� N�$ii� Z�$�� 2%4�K� � `���"N Si4�K��� N# W�"� ��� "�"

*** 8&"�2 !C*� P��� $% �9�� ���&�� $% �9�� ��"�* ��"� 7?�� ���&� 5���2 ��� ?�����<%.

F I�"�+ &�*� YW����� i :

D*��� E� 7�*��G �5�9 �1"� D*5�9 30 2�C� 32 3��� N ?�����2 '���� 32 �P�@� ��� D*�"� � 7�*��G �5�9 $*G _��� �1� ������ � "� 32 EG�� �:� 7�1���� N ���G 2�C� 32

D*��� E� 73��� !"# $��� 'N� D�<� 7A�2 $*G _��� �1� !�G�� � "� ��2 7�������*� v�G 3��� !�6 D"G2 E��* 3�� �"1� D*��� ��= ������ �C���� �:1&.

��# 2�C� 32 ������ $% :�*�2 ���G� �C� := 7��1� �G& /� E� 3`�C� 3� ����G L�� ?��;� ������ �� "��& 75��� 5�*� 7�� � E�� 7_��� �1� �� � 30 7'"�0

'��� D�<� ������ $% :�*�2 73�� ��� 5�J /=��# ��� N 73��J 3# $��� : ��* � :�*�2 ��D� E�9 75�� 5�P 3�� 5�J ��C�� : M 8��J�2 > ��� /2 78��J�2 > �J� E�C� 32 '�*2

8��J�2 > ��� 3�& 8��J�2 > �J� 3�& ?�� ��&� ����.

E����& ?��& � ?�&*�� ?�G� /� E� 2�C� 32 8�& /"# ��1� �G& 2�C* ���* �����.

P ,�Z<��� YW����� " S��$�� �4 3�$%�U� i :

'��� $� E�9 : ��2 �C��� ��� E= 7�G�� F�� 3�J $�� ��� N ?��J� '�#I�& L�� D� �"9 M '�#I�& �1& KC*2 :D�� '�*� ��� 7/�� : '�*�� := 7'��� /@� $% '=:� �:�

/9� ��& E� '��� !�6 '*�� ���&0 ��2 '�#2 7F�1���& ���� 3� ��& �;�J@J& $1*���#6 �1�% '�#2 $*� ���G� 78���& 3� D&�#6 3��� !�6 A�� ?�*�& '�#2 ��<% 7?�C�9� ?�&

Page 142:  · 2019. 12. 7. · 3 ˇ ˆ˙ا ˘ار ر آ ا - ا با بآ . e 0 " 2 3 6 8 0 d& l# d ˚ l# 3 7e 0 " 2 3 6 8

141

ا������ را�� ���� ا��آ��ر ����� - ا��� ا���ب آ��ب

� ��& �9�& ���&0 �:= '��* L�� K�* /J $G��� 8�1�& ��& �;�J@J '��* 32 ���*� ��"���� E�*.

7?�&2 ��J� L��2 �1& ��� N ������ � "��& 7�����& KC** 7'�#I�& KC** 32 3��� ?:6 " "��& E= �&�� $� 7��� � 7D*�C� �� 7$� 7� 7�� ��� �������& 7�� ��H ��� N !�G�� �

$� �&�� $� 7� ��� � 7�� D*�C� �� 7�"�0."

D*�& $% !�G�� � "��& /"�*� ����# 3���I 7���& ���*% �=Q�C* !�G�� � "� 32 �C�C�� E�9 7���C�� � "� F�� ��N2 A�U�� /1� : �C��% ���� !"# /�;�<�*� e$"# /*<�<�* /����

� "��& ���"� ��� ?:6 78& EG* 73�"* 8� '� E�& 3�� 7��&C� ��H � "� �:= 7$�#��&C� ��H ������ .

���%U� W��-� D�T�O�� �J� :

8@"�L�� � 3�=%�� " ���� S�'�[� YW��( i:

!�0 $*��G� :�& ��2 �;�9� ��# 8"1*�* 7DC" * /"C� ?�����2 7�1"� �";�0 2�9 3��*�N EQ�� 2�9 '*�* 32 E&9 73��*�@� L�P* D��� ?��= F�� �9� := 7�";�0 $% E�<** ��2 ����0 ���G� E2 7?����� ?��1% D�1% 7EQ���& �1� �9@# N �&��6 '��2 '��� 3� /� 7?���

�& '@�� �1*5�9 �#2 75�1& �;�9� F�� E@� �";�0 2�9 78���2 EQ�� A 3��*�N'"��� = �� ��<** !*�.

V Y3"��� ,�4 �L�"��� S��%�" WN* &"� 2��"+ h�$% I0�� &�^��� S��%� i:

��2 ?����* �1P��� 7EQ� '�G<& 2�&� D�2 '���� A� ��G� 7��2 ��* EQ� 3=<& 2�& 3S ?����* �1�"�* 5���2 8��# ��� 7�9� !1*� '�G� EQ�� �&�*� ����& ��2 7�:= L�#2 ��2 75$� E2 D&� L��* �:� EQ�� '*�* 32 [�����% 78�"# ��� ���@# �1�"# 8�*<* ?�����2 D�0 7����� !"# �1&*� '�G� EQ�� 3� ���% ���:* '�G EQ� ��� '*�*

Page 143:  · 2019. 12. 7. · 3 ˇ ˆ˙ا ˘ار ر آ ا - ا با بآ . e 0 " 2 3 6 8 0 d& l# d ˚ l# 3 7e 0 " 2 3 6 8

142

ا������ را�� ���� ا��آ��ر ����� - ا��� ا���ب آ��ب

������ E �� 8��&*#�& ��2 7?N2 E1�� EQ�� '*�* ��<% 7K��2 ?�����2 8�# '� * ����� !"# �1&*� '�G� EQ�� 3� ���% 8�*<* �����% D"�2 3� �"9 '�G� EQ���&.

9 S��%��� u���% i :

�2 8��= 3�� :6 ��&��� � "��& 7���J� ���@# /�� 3� 8���� �9 �&�*���& Z�C�*� 2 �� � 5�� !"# LG�� B �� !"# ��@# LG� ?��;� �&��I 30 7���@# ��# /��* ���� 7N M ���= ���* E= ��G*9N 7���1��& 5���2 ��� '"�0 Z�C�*& /*1* /� ��2 :4% 7'"�0

�& ���= 3� � ���&� ���� ?�����2 ������ !�6 '=:2 '� *�2 ��2 7EG ���= �:= 7<��� ?:6 ���1� �&=: ? A PC�*� 7EG $1% ��C� 34% ? �1� L 2 A�C� EG� ���= 8� E92 ��<% 7��@�� LG� /��* �&��I�& <�� ���= ��# �� :6 7<�� �1*&�*� 7'*�* N

?����* D%��* �:� EQ���& 2�&.

?����J :����# ��� 3�� 7�1& /*1* 32 '�� ���1� DC� 3� ?�;�� �"�=2 :6 Z��G*��& ��#�9 7F<&N ���= 3� 3� E�2 �2 7?��� ��% E��=I DC� 3� ?�;�� �&J2 :6 ��2 7?1� ��% ��&JI ���* ��2 �1*"�=2 ��&JI �1C� 3� E�2 30 ��% ��� 7��@# �1�"# '=:� ���1& PC�*� ��2

��2 :6 E��=I �1C� 3� PC�*� ��2 7?1� 5$� /=2 7���@# /�� ��� ?��� ���* �1*&J2Z�C�*��& ����� ���@# F�� :�<* 75���2 ���# Z�G* �9 7Z�C�*"� �;�9� ��# B� 7Z�C�*�.

ZC�� /J 7�1"��� '�G� EQ�� $% ��� ��*5�� :6 D%��� �:� EQ���& 2�&� ?:6.

H)���( G� @��% �� 3$� U� S(�"�� ����% �34 i :

LG�& '��� '=:� 7?�19 8�� '��* 32 ��& N6 �9�� /"�* N ����0 E&9 ���G�� 32 �&��# '@�� ��# �&H� 7'=:* N M ��� 3�2 7�1&*�2 /� �:= 7�1&*�2 /� �:= 73��*�N

�9�� 8�� �&�� :6 N6 3��*�N 3� _��* N '*� 3�*#�� 8��# 7�9� LG� $% _���.

E 0�=% �� iWN*� D��� ���=� " � ,�4 &�"%% �- WN* &� ���=� " @���[�� :

/��� ����2 : ���*# 7> ���� 7'�&�0�& �:�2 �2 ?��� ���� :6 8�2 b �P�@� ��`�"9 7��C*�� ����� �:1& ���*# 7�1�"# : N �9 7����# ��@# :�s� Z��2 32 3� �&N ��2

Page 144:  · 2019. 12. 7. · 3 ˇ ˆ˙ا ˘ار ر آ ا - ا با بآ . e 0 " 2 3 6 8 0 d& l# d ˚ l# 3 7e 0 " 2 3 6 8

143

ا������ را�� ���� ا��آ��ر ����� - ا��� ا���ب آ��ب

�*� 8�0 Z��* /� :6 7E� �# > ���� 8*���& ���*# 8�2 ���*��& <�� �&�2 �& 5$� E� �1�<� '�&�0�& :�<* 32 E���� L9�� 7'�&�0�& :�<* /� 8�0 Z��* N ?� �2 F��*

5$�& ���� �1�<� > !"# E�** /J.

D� E�9 :� /"% �1�� ��<*� �:= 7�&�� 8�"# ����1� e$"# '� �� 7�&���& N ����1��& N Z�� �=��:* N �9 3��*�N�& ��2 ���"��& 8��� 32 3��� E� �# > 7> !�6 �C*�* 32 '�� !�6 7E�* !�6 7���C*� !�6 75�#� !�6 _�*�* ?�� �� 3��*�N�& > ���� 7?�����2

'�&�0�& :�2.

1�<� '�&�0�& :�<� ?��;� 3�Q���% '� �� 75$�& ���� �1�<� > !"# E�*� /J 5$� E� �D� E�C% ����1� �&�� 8�"# :5$� e$"# F��.

��9 �"�� ��� /1�� /��� �&��G� :�G*�� /"% 7�"9 3� '" � 3�:

�D�(��K�" ��' ��* ������4 6��c�% ����# ����%���-�� ����%���+ 4�� �0�� /� ����� �� "���" ��% �����" ����- �D������ ��6� �R ��=��� ���� ����4 ���6�6� 3�)VE (!

)�&*� ��� : ��S+j(

8�=: L�G�� 7?��G :�<* ��` ?�# � '*�* 7��G� N 5$� E�&C� :1& UG9 ��� ]��*� /�# 7��%*� /�# 7�#��� 3� 3�J B � !�6 .

4 &�"%�� �- @���[�� 0�[�&4 I=� ������ &�( @���[� @� ,� :

7�;�9� F�� �";�0 E�<*� 32 E��� 7/"C� �" � EQ�� :�<� �� E2 D�2 '���� !"# !��*2'"��� = �� '#*�� !*�.

!"# E�** /J 5$� E� �1�<� '�&�0�& :�<* 32 7'�&�0 '� !"# E�*� /J '�&�0�& :�0$�& ���� �1�<� > 7?���� $C"* 32 E&9 7��"��� ������& 73��*�N�& ������ 5$�� := 75

E�# �<& /��C� E&9 7��"�# 5��6 E&9 . ��N $% D*�� ���# ���G D� F"&��& '�&� E2 73��1� $�� 3� F"&��& ���

# '�&�� DC��G !�6 ���G� 5��% 7��N��& ���&� �"��� ��� �2 7���# ���� D�"# [�D� E�9 7D*�� :D� E�9 7��&� ����*� /*"�# � �2 7��` ?�&�&� ��<� 8�2 � 8��2 : /1%2 ��2

D� E�9 >�& :���� ��"� /�� E92 L� 7�� : �&�� 3S '�&�� := 7�"H2 ��2 �" � > :6��& ^"&�& /� *� 7'�� ���1� '��* 3��&� )���*& ��� E2 7D*��1� N <�� '�*� 7����"�

Page 145:  · 2019. 12. 7. · 3 ˇ ˆ˙ا ˘ار ر آ ا - ا با بآ . e 0 " 2 3 6 8 0 d& l# d ˚ l# 3 7e 0 " 2 3 6 8

144

ا������ را�� ���� ا��آ��ر ����� - ا��� ا���ب آ��ب

7'�&�� := N6 D*��1� '�&� 3� '��* /� 3��&� )���*& 7?�� ���� ���� �:= 7'� '��� D&�*������ �*�� 7���� "�# ��C�*� ��& 7'� '��� D&�*�� N <�� '�*� .

���4 3�$%�U� ����g� ,�4 D���� D��� a��� I3�4" >N� >��� >��� :

C* ����#E :���"1� ���"� A&�2 7��� ��� := !��� ��2 :���# 7$� 73�� 7��2 . ! �2��1 5� ��� �����

)L�#0 ��� : ��S�+(

> D�"=<%.

! q3�13�* /�X=�� "��".��" qY��"�( "��".� �� ��� )E��� ��� : ��S--(

E� �# > /1�"=2.

Z1 �G��� N�� �� ����� ! �� )L���� ��� : ��Sj�(

E� �# > D�"=2.

! I13��14 /���14 ,���4 �2�%�1%".� ������� )UGC� ��� : ��Sp.(

8� EC� a2 ��� 3S : ��"�� �:= 3� 8�� _��* 7��2 ��"� 3� >�& :#2 7?��<*� �;� ��2 '*� 3� 7!1*� ��� ��� �C% 7��� �;� 8� �1�C� ��"� 3� >�& :#2 7:�*�2 ��2 M ���P�

EC* 7����G ��H �:= 7��2 : _��& ��2 7���# 7$� 73�� 7��2 ��*# 8��= :6 7�1& �*�* ��25$� �1& ��� N =�� 7���*%N 7�&�� ��G9 �� :6 75$� �1& ��� N /@��.

����$�� @� 3���"

Page 146:  · 2019. 12. 7. · 3 ˇ ˆ˙ا ˘ار ر آ ا - ا با بآ . e 0 " 2 3 6 8 0 d& l# d ˚ l# 3 7e 0 " 2 3 6 8

145

ا������ را�� ���� ا��آ��ر ����� - ا��� ا���ب آ��ب

���� ��� �� ��� ��� 3��&�� �� ����-p : K*�� ��& ���& $% �� ���� �9� ���6.

)���*& $�"&��� '*� ���� �*��� �"� �� :+,,-����,-

������ ����� � ���

/��� ��0 �1�2 : E��� ������ ?���� 32 � 7?���� /��� ������ ?��� 32 � 7?��� ����� �=����� ��C� 32 �

�C�C� 75���w� A&�� ��&� = ��9�� L���*��& �9��% 7?�*9 3��� ������ ?���� 32 � 7?���� $% �C"��� �#��� 32 L�*�2 5��"�� ��&� ��2 30 8�: 7/"�� !�6 �1�� ���"�� !�6 '�92 �9�

$= 3��-,, $= 5 "� 3�� $% �C"��� �#��� 7?�&��C* /� L�2-,, /� L�2 7����J� $% E�� N 7���1� N D��� ?��G D*"*� ��&G<% g5 Z&G2 5 � A� ��� 5$� �2 D*C�C� $% 3���I �E� !"# /"�� !�6 D�� ���"�� !�6 '�92 E�"9 E&9 �"9 ��� �9� B �

��G&� 3��� E�"�� /��I �=��: $*� 3���I ������* ��2 3� 7�9: S$K� "J ����g� 2� aK� ,K��� �"� ,K��� ��� >����. ���2 3� �9� 7�9� = D�"�� 5$� 3�J2 E& 7�9� = E�� F2� E& �9 =

��� $% D�@� E� ��&� 8�:� 7��� N ! � :6 D�0 8�: 73���I ���� $% ��# ��EC� 3��� �"��& �9� �"��& /�C� EC� ����� ����� ���G9:

�$����" 6� Z)8 ( /� ��� N1<�� ��������C��� �����)V(! ) �G�� ���(

! 6� Z�$����" /�C� '� /�9:

! /� ��� N1<�� ��������C��� �� ������ D� �� 7����� N ���� 3���I 32 ��S �:1& /�C��& ��Q� /���� /�"�� 3���I ����

/��2 �� & 3���I 30 ������ D� M ��� 3��� $ � 7D�� A & ! C� /� ! � ��"� ?���#�G* ?�# N ?������* ?�# ���� := ��� 32 $ &�� ?��# d��� ����� 3���I 3���I 8"1*�� 3�J2 2 7�9� = D��� F2� 2 �9 3���I�% M $� $C& /� ��` !�6 3�� 3� EC� 32 $ &��

> /�92 �C� 7�9� = D�"�� 5$�E�9 ����� > 30 E2 E92 7E0 �"��� :1� :

Page 147:  · 2019. 12. 7. · 3 ˇ ˆ˙ا ˘ار ر آ ا - ا با بآ . e 0 " 2 3 6 8 0 d& l# d ˚ l# 3 7e 0 " 2 3 6 8

146

ا������ را�� ���� ا��آ��ر ����� - ا��� ا���ب آ��ب

����1 �����<�*���" �������1 ��� ��� �� ����=�# �&���6+����" 6R ��=����" 1D��"������� ,���4 �S�����=��� ��� K���4 ������ ���������" �)U"���+ )�"���T ����� �2����� ��������C���)PV(!

) '��0 ���(

7�1� E=2 ��2 '� �� E�9 7�1� K�G* �1"�� 3���I 7����0 E�� 3� ���2 D"� 3�� ?:6/���� 3`�C� U�& D"��<& 3�� D� > ��� ����0 E�� 3���I := E&9 ��"%:

!�2��1 )�$�1�+ 6R ��=��� N1# ���" 1D��"������� N1# �� ����� ��������" )�J��� �����S � :�- (

= 7E0 �"��� = 3���I 8�:� 7����� 3� > ��# /��2 D� ����� 32 8� N!���* D�C� /���� �"���:

��J�������K�#�" 1D����1���L�� ��1 ��J����(�M���" 6� �������" �6������ N1# ��J���������" ���3�A N1��� ��� ����� 3�����" ,���4 ���1 /��1-�� )O�1K�<�% ���������)PQ(!

) 5��I ���(

��G&� 3��� /��I E�9 �9 7D�� A & [C�2 /� ! C�2 ��"� /��2 �� & 3���I :1%: N� 3"M%# 3��* G�4 ,�4" 3�3+ ?�� ��� �3A ,�� �� I3���" U� `�+# ?*�� �"� � �

S����� �"� ,�� 3"4� U N�C#.

=EC� D���� 3� PC�*�� 3�� ����� /@�� �@G� D�"# $&�� D��6 Z��2 !���� : :

)) `��0� N� �0�" N�3� N# N�#�4" N�"� N�� 3� I0�� 3��� (( 30 ���� 3���I�% ���� /� d��� 32 D� Z�� > 32 /"�� 32 $ &�� PC�*� :6 3���I 32 �2

D�"1*�� 3��� $ �.

�1�2 ��0:

��� $% ������ ������ ���� �:= $% ���2 D�2 3���I :1� D�@� E� > ���� 3��$�%��� /��I �1�# E�9 $*� �G�� :

��%<�� Y�"��� `0J ����� ��3% "�.

N ���� 3���I�% �1*5�9 !"# N6 39��*� N �&��G� E� 2 7�&��G� [�& 3�� $*� 30 ����� ��"� �5�� 3�� 7D�"1*�� 3��� $ � " N6 " N6 " 7�1"&9 �� $��* �=��& �� �&J*

?�9���6 �9� ���� 32 ��6 �9� ���6 ���� 3# ������ �:= $%@* A��*�� 3���I 32 !���&

Page 148:  · 2019. 12. 7. · 3 ˇ ˆ˙ا ˘ار ر آ ا - ا با بآ . e 0 " 2 3 6 8 0 d& l# d ˚ l# 3 7e 0 " 2 3 6 8

147

ا������ را�� ���� ا��آ��ر ����� - ا��� ا���ب آ��ب

3�& 7?��@1*� E��� ����6 3�& ��&� ��% 7?�����J*� ����6 �9� ���� 32 ��6 7?���@1*� D9���6 3"�<� 7[�0 5���2 $% F��� /P�� E��� ��� M ?��@1*� �9� 8"1*�� L�� 7?���J*� EC� ������ AC* /��� AC� k:;��# ��� /1�=�� /J 7/���0 A*�** ��� 3�*�*� 3&���

3���I:

N1%������� �D ��3�( N1��% ��� ��� .&"���� )VH(! ) ���� ���(

�� 6�"�$6+ �� �6@)__ (!)������Z .&� 4�� N�1��$�� )3�*�S 3��Q�� ��� :mm i�,, (

�S��1K������ 1D����� ����% ��� ��� )VP ( 2������ N�1��4 ,���f�� ��)Vn ( 2��1���L���� N�1��4 �G���J)V_(! ) �9��� ���(

���S ��` !�6.

/��� ��0 �1�2 :

� ���� A�*�� 'H�� 3� A� $C*"� 'H�� �� E��� ��*��� !"# E��*�� ����� ?��@1*� �9EC� /@�� �@G� D�"# $&�� 30 8�: 7'9���& ���* 3� 3� ������&:

))Y"��� �M� S�+�� &4 ��" U� . Y"��� &�� ����� &4 ��" U� (( ]$&2 3# 3���I '�� $% $C1�&� ��� 3& D���2 ���&�[

��# ?�� ���&� ������ 7?���@1*� ?�9���6 �9� ���� = :6 1"� 3���I 1�� 32 ����� /��� := 7/��� L� 3���I 32 ���J� ���` $% 3�&� !���* D���&� > 30 8�: 7���# 5�1*�

/� �� 7/��� N D�2 E9��� 3<� 3� D�0 7D"C# E���*� /�# E��� ���6 3��� /� ?:6 /��� 3���I 75��:� ����� E#2 $% = E&C*��� d��� �:� L��*� = 5��:� ������* ��2 3� 7�9� UGC� [�& $% �� 8�:� 7?��&H ��� $ ��� d��� �:� 75��: E92 � ��� d��� �:�

A�C�� 3&N ������:

��� 7]@J ����� D�% ��� & �� 3����G 32 ����� 32 �#*% ����# �1�� F��2 � �&�*� �1�4% 31���2 ��2 7��1�9 ������ A��% 78��� 3� D�% �� ��G�� ��1���&� ��1�� !"# _��* /� �1�6 /J i �9� ���6 3� := i �1#9 E&9 ��w� ��*�� E9��� ���9 �%�*

3� 5��� D�� E��� �:� 3���� 3� ���� !*� 5$� 7EC#0 �:= i ���% ��� � !�6 �1�� �&=:% 73���G� ��# !*� �1���� $% ��C&% 5��: E90 ?@C# E90 ����� ��2 i F��0 �:=

Page 149:  · 2019. 12. 7. · 3 ˇ ˆ˙ا ˘ار ر آ ا - ا با بآ . e 0 " 2 3 6 8 0 d& l# d ˚ l# 3 7e 0 " 2 3 6 8

148

ا������ را�� ���� ا��آ��ر ����� - ا��� ا���ب آ��ب

���C% �� �9 3�����& :4% �1*C�%� ���� ]�� 3� _��*� : �:� i ����*� �&9�# �:= ���% N 8�2 �9� ���6 ��@# 7/��� D"C# /��*�� N /��* 8�2 ?��@1*� �9� 8@1*� ��@# 7/��*

���* �=�1P !"# ���* �&"C�� 5��� D� !"# ���% �*��* /J EC�� 3� 5$� !"# �1��� i ���% �1�� $% �&J% ��� � �1�� 3�& [�0 !"# �=�� 3���G� �=:�<% 7�1��& !"#

&% ��& � ������ ��2 i ����* �1&�G#2 3�� i ����G !*� ���� ���G �1���� $% ��C�"�2.

/@�� �@G� D�"# E�9 8�:�:

)) � ,�4 ,�%" �J�"J 2�<� a�%� � M+�$��" >D"�� 3$� �� &4" 2�<� ��3 � ����� N��[� ((

] 8��� 3& L# 3# �� &2 D���2[

))Y"��� �M� S�+�� &4 ��" U� .�� ����� &4 ��" U� Y"��� & (( E90 E�� ����9 /�# 3����� ���* ���*�� �9@��� E�� 7E�� K*�� !"# 3S

E�� ��2 7�;���� ]��0 �:1� �� �1"��% ���2 $% 3�* 7���*��& E�% ��� �1*���� ?���C*�C% $ ����& !� ** ��"�*��.

/��� ��0 �1�2 :

���*��& 3�� 32 3��� ��<� � 7DC�C�* /J L�= /�� �9� ���6 32 A���� A���� ��9�� L �� �9� ���6 3# /���� $% �������0 ��1�� ��<� � 2 7�9� ���6 $% ���"�� A���� := ��Q� 7DC�C�* !"# E��� /J 7L�= /�� �9� ���6 3�* 32 3# A���� A���� L���*� ��

�* D�9 !����!��:

/��1��% �� qL���1Z ,���4 )�x�6"�� N1* �� ����� l�3 J�� 126� +�" ,���4 )�x�1�� N1* �� ���#�� )VV(! ) 8"�� ���(

�:= �1& �C�** $*� E;��� 7�� D%�=2 /�C*�� ��G !"# ��� $��� 3� 3�& 3�*�� �:� 75�# �&� $��� 3� 3�& ?�� �� L�=0 > ���� 3�� 73��� 3�� �J�2 5$�

��"� $% E� �# " N6 " 7:� :� :� �"�% :6 N6 7����� N ���� ��2 3���I �1�2 $��� $�%��� /��I �=��� ��� �C�C�� $% $= ��S $% ���: $*� ��&�0 5���0 �:=>Y�+��� �����

�� 3� ��� �C% /� E� �1*"�% 36 5���2 ��&�2E� �# > E9 3� ��� �9� ���:

Page 150:  · 2019. 12. 7. · 3 ˇ ˆ˙ا ˘ار ر آ ا - ا با بآ . e 0 " 2 3 6 8 0 d& l# d ˚ l# 3 7e 0 " 2 3 6 8

149

ا������ را�� ���� ا��آ��ر ����� - ا��� ا���ب آ��ب

! /� ��� N1<�� ��������C��� ����� E�9 ��&�0 5���0 $= �� :

! �"�����W ���10���� ������ 7!" �� D*��G ����� D;���2 �%�# 7E��� �� ��� D�2 �%�# 7> �%�# :6 $���

5$� E� ���& !���* D���&� > 32 �%�#.

1# !52���� 6R ��=��� N1#�" 52���� 1W������� N )��S L���� ��� :.h (

!12 ����4 X&����"�%�" �̀ 3�� 4��# �2����� �� �=��� �a�+ ��� 12 ������" )��S �= ��� :�+- (

)�3���� 121���� N1# �G6��*�� ����" �/N���" �1 121�"�3 �1 ����� �� )VF(! ) ��� L1��(

�"� D�2 7D��6 ��G�� 32 7E��� �� ��� > 32 ��� > ��& ��0 32 �%�# :6 ���� ��� �1*C�C� $% ����� �:= 32 7[�0 ����� �1 �# ��� $% ������ 3���I

3� L��* ����� 7�;�C�� �:= L��* ����� 7�1�% ���S 3�J A%�* 32 E�2 3� �"��� 7�C� 3�2 7�1*"�� $*� ����0 L��* ����� 8�� ���H 8�� �� L��* ����� M :��� 3�2 !�6 �"��� /���� �"��� E0 �"��� 8�2 L��* ����� 7D& ��"� �:� L�"�*� L��* �����

8� ����� [�0 ����� 32 L��* ����� 7L"���.

! �"����A ���10���� ������ )��� ��S U+h (

/��� ��0 �1�2 M ��2 3� :

?�1%�* ?�;�� Z&G� ����� 7?��9� Z&G� ����� 7����� D�"1*�* ����� ����� �:�<* ����� 3���I := 8�:� 7D*���� �1*� !1*� 3���I := 5$� !�6 A"�*� N ����� /�= d��� D� ���9 N

I 7�� �2 �1� !�6 �� 3���I> �� � 3�� 32 $ &�� N > = E0 �"��� D�0 3���.

! �2���<�� �21<�� �� ������ ���1J��� ��� 1S���1 ��4 �@�f ��� ���" )��S ��C&� ��� :�-, (

8��� �C*�* 8�4% 3��� � %� :6 8�2 N6 7�=�C*�* 8�0 ���J� 5���2 [%�* 32 3��� ��2.

��� ���" ! �2���<�� �21<�� �� ������ ���1J��� ��� 1S���1 ��4 �@�f E92 ����� ��2:

Page 151:  · 2019. 12. 7. · 3 ˇ ˆ˙ا ˘ار ر آ ا - ا با بآ . e 0 " 2 3 6 8 0 d& l# d ˚ l# 3 7e 0 " 2 3 6 8

150

ا������ را�� ���� ا��آ��ر ����� - ا��� ا���ب آ��ب

! �"����A ���10���� ������ 7��Q� N /�C� N �:� 3���I := 7F��� 3�& A;��� 3���I := _:��� 3���I := �G92 N

��I := 7> �#�� !"# D&��G E��� N �:� 3���I := F�"&6 30 E& ?��"�� ?�����6 ��� �:� 3�E�9:

! �G1%��M1$6��# �&��( )��S U ��� :.+ (

E�9 7���# D�2 3�` D&�& 3�` ?:6:

!/���� �1 N1��%������ ) ��S L�#0 ����+ (

E�9 ���� D�2 3�`:

��"�-�$ ��� 6� "�� ,���� N1� �1T���� �&��( )8H(! )0 ��� L�#(

!"# 8"��� �:� 3���I = ��S D*�# �:� 3���I 7���� !�6 ���G� F�"&6 D��� 73���6 :=> �#��.

! �"����A ���10���� ������ Z��G� E����& /#�� /� 36 3���I ���9 ��.

!1D��������Z�� �"��1�4�" )��S �G�� ��� :- (

� ��C*# 3���I $��� ���S �5�� �� /�*� �G* 3���I 7�#�� ��C*# 3���I 7���Z��G� E��� 3���I 3�& A��* N6 > '�*� $%:

!1D��������Z�� �"��1�4�" �"�����W ���10���� ������ $ �* ����C� �%��� �1���2 ��&"9 �&��& ����� ��#� �#�� EG0�& ���&�� L���* 30 E&

!�6 ��"���% 7������ ��"� 7���"� ��"� 7��%��� ��"� L���*� := $% 3<� $��� 7���&2 ����� ��C"� !���* D���&� > 30 7���J� $= ������� 7'&�� $= ��%���� 7EG0 $= ���"��

EC� E� �# > 32 E���& ����G �C�C� �:= 7�������:

1<1��%��� ��"����M�� ����" ���)88n (! ��������� �G���0���" �G����� ��1��� �� ������ ) ���S �= �����. i��m (

Page 152:  · 2019. 12. 7. · 3 ˇ ˆ˙ا ˘ار ر آ ا - ا با بآ . e 0 " 2 3 6 8 0 d& l# d ˚ l# 3 7e 0 " 2 3 6 8

151

ا������ را�� ���� ا��آ��ر ����� - ا��� ا���ب آ��ب

E=��� 7D��� �# E=����% 7E1�� '&�& ��&� $�& $% ��� �:� 5�C�� 3�� 7/1����� /1C"� 7E1�� = 3���I 5�#2 �#2 36 7D& D"��� 32 ��# A��*�� N �� D��� $% E��� �1�2 E1��

E���& /"�� /1*� 9 ���� $% /= ���� E=2 36 E& 75�C�� '&� ��0:

6��1$����� 6@��� Z�� N1# ������ �� .&1� $�� "�� �a� ��� ������ "�� )8Q(! ) 8"�� ���(

?��� ��1*��2 :6 7/"���& 8�"�% ���S ���2 :6 7/"���& 8�"�% ����� ���2 :6 8�:� 8�"�% '��� 7?�;�� 8���� /� 8 �& D*��#2 :4% 78"� D*��#2 :6 N6 D �& 8���� N /"�� 7/"���&

?��� ��=����% ���S !"# ����� �JQ� E=��� 7?��� ��1�&��% ����� !"# ���S �JQ� /"��.

! �"����A ���10���� ������ 5$� N 7> �#�� !"# 8"��� �:� 3���I 73���I !"# 3���I ���� $% "�� ��0 �1�2

/"�* ��& E��* 32 /J 7?���Q� 3�* 32 E0 �GC� =:

��$� �� 2�$� ���4" �-"�� 3��4 &�( � @0$ ***

E0 5�#�� ��P� �*�� 7��#�2 ��&�2 D�% ���G E2 $% '�*� !"# ��"� ��0 �1�2 ���'�*�� L�Q� EC� :

/1"� [�# $% 3��** 32 �&�G� �&�2 $��� 7$�� $�*�"# ��& ���2 ��2 3�� 32 8& :#2 $�6���� E=2 3� �1��9 �:� 7�1& ���� C�*�� 32 �1& ���� 32 �1& F��� A�*�� 32 �� 9.

$�� $�*�"# ��& ���2 ��2 3�� 32 8& :#2 $�6 /1"�.

� D�% ?N9 E92 32 8& :#2 $�6 /1"�8� ?��2 D& F�*�2 8� .

'� �� ��&# 3�2 N2 78C"� 3� ��0 ��&# 3�2 32 8& :#2 $�6 /1"�.

/"#2 ��& ?@��# 3�2 32 8& :#2 $�6 /1"�.

!"# ��� E�# D�#�� N �:� /"�� := 36 E& 7?�� ����� E�# 3� 3� /"�� �� 9 $���4% D& "�# �� /"�� ��9 8�:� 7D&��G!�2 E1�� 3�� D& E��� /� 3.

!1D��������Z�� �"��1�4�" �"�����W ���10���� ������

Page 153:  · 2019. 12. 7. · 3 ˇ ˆ˙ا ˘ار ر آ ا - ا با بآ . e 0 " 2 3 6 8 0 d& l# d ˚ l# 3 7e 0 " 2 3 6 8

152

ا������ را�� ���� ا��آ��ر ����� - ا��� ا���ب آ��ب

/@�I $% /"�� 30 8�: 7D%�* �E�# E�# 3� 3� /"�� 8�:� 7E��* 32 '�� 3�Q* 32 '���"�� = ���6 D*:� ?�%�= F��.

! 1D��������Z�� �"��1�4�" �"�����W ���10���� ������ !�1?�����6� � "�Z��"�%�"

)��S �G�� ��� :- (

��0 �1�2:

��* �#� 8��= /"�� E� !"# 3�# [�% > !�6 �#�� 32 !"# ?����9 ?@��� ��* ��S �:= E� !"# ��* 32 A��*�* 32 ��"�G�*� ���0 8"*�* 32 7���*� 7n��*� 7��&*� 7����� [�%

�#� �:= 7��1&�� $= $*� �#�� 3�� 7E�� 3# ��C� [�&� �1& /�9 :6 ����� [�% $=$�%��� /��I EC� /�2 ��S �:= �1�� * L��* 3� /"�* �� ��� $% 3�# [�% : �:= 36

�CC�� ���� ����� ��� ��"�* 36 8�:"% 7����� 3���2 ��&�0 5���0.

�� �"��1�4�" �"�����W ���10���� U� ! �1?�����6� � "�Z��"�%�" 1D��������Z 7#�* E��* /"�* 7/"�* �� !�6 #�* 32 '�� 7/"�* ��& E��* 32 '�� /"�* 32 '�� $���

/"�� E� !"# 3�# [�% ��S �:= $% �#���%.

L���� ]���� Z�@� 3� :

)) S�A "�" N�4 �"c�� (( ]3# �:��*� ����&� Z��G ����� $% ���2 ��# 3&[

�1"C� 7D�� 3� !�6 �1"C� �1& �J<* ��G�� �C�C� !�6 ���� �&�� $% A�*� /"�� E� 32 �E��� := ��H E��& ���� �5�9�G2 !�6 7D���� !�6 7D;@�� !�6 7D*��2 !�6.

�Z��"�%�" �1?�����6� � "�Z��"�%�" 1D��������Z�� �"��1�4�" �"�����W ���10���� ������ ! 6� ���Z��6� � " !���* E�9 ?�� �J�2 �1"�� ����J ��s& !� * 3�# [�% $= $*� �#�� 3��:

��1 ����� ���" 12����� ����� ����" N1��$����%� 6���" ����� qY���1Z�� ,���4 12����� ,���� "�4 3�� N1��6��� 1̀ 10�J X&�( ���1�6��*����)8Qn (!

) L�� ���(

Page 154:  · 2019. 12. 7. · 3 ˇ ˆ˙ا ˘ار ر آ ا - ا با بآ . e 0 " 2 3 6 8 0 d& l# d ˚ l# 3 7e 0 " 2 3 6 8

153

ا������ را�� ���� ا��آ��ر ����� - ا��� ا���ب آ��ب

�:��% > !�6 #�� 32 > E�� B�&*6 /�� 3� 7> E��� ?��&*� F�� ���G& !"# #�� N !9�* N $*� �#�� E�"�*� E�����& �#�� �1�<& ���G&� 5��"�� [�& ��% �9 7���G& !"#

����� �#� 3�* N ��C���� �@�"�*� ���0 K*�� !�6.

�����W ���10���� ������ ! �1?�����6� � "�Z��"�%�" 1D��������Z�� �"��1�4�" �" E���� $����I ���9 3�J 3�Q�� A%�� $�� ���&2 ����2 ����� E��&� ��� ����� 30 3��

E��&� ��� 3�& ������ �:= ���� ��C� := '&�& > ��# ����# �&*�� ���S $%.

> 32 � ��0 �1�2 �G* $% N 78���� $% N 7���9 $% 3���Q�� ���9 $% ����� �"����� �� �2 7��� $% N 73�# $% N 7\*% $% N 7������.

!/R $��6� ����K $�� �"�� ����� �1����" �����1 ���Z�%����� �2����� �W��*�� "���" )��S ���� ��� :h (

����2 ����� 8��= 30 ?:6 �2 7����C� /� !�6 /�` 3� ���*�� ����� �:= ����� $% ���&2 3�& ���*��� ���&0 ����0 ������ �:= 3�# ��* _���� D�6 3��"��"� ���� $% /��=�� 5$�

!���* E�9 8�:� 7E��&� ���:

6+����" 6����C��� ���1L����* )�x"�3�4 �/N6��� ��&���� ������$�+ �G���0���" �& "����� �h�����M /R $�� ,���� ����K $�� N1�"�� �6� ��"���%�<�� ���" ��J ��0�# �̀ "���$�# �� �G����� �W��* "���" )��"���f)88V ( ��"��1X̂ �� ��� ���10���� �Y�3�'�#�� 12 ����� ,�c Z�%���"

�#6��%��� ��J �� �"�#6��%�������" �̀ "�K ������" 1Y��1��o���6� ��")889(! ) /���0 ���(

$% /@�� D�"# !�� ����� 32 ��JS [�& $% �� �9 D�6 E& 7�1�� �& N ���� �� C%E�9 ������ : G��J ���� N� D��� `0J ,�" �� 2�� 2� � &��# >)�"34 N� N��% U N�� ��

&+" M4 W�34�.

���2 ����� E��&� ��� ����� �� 9 ?:4%8�:� ���&2 �.

! 6� ���Z��6� � "�Z��"�%�" �1?�����6� � "�Z��"�%�" !"# �&G* 32 '�� /"���& E��� !"# �&G* 32 '�� 7/"�� '"� !"# �&G* 32 '��

/"�� !�6 �#��.

��Z��6� � "�Z��"�%�" �1?�����6� � "�Z��"�%�" 1D��������Z�� �"��1�4�" �"�����W ���10���� ������ ! 6� �

Page 155:  · 2019. 12. 7. · 3 ˇ ˆ˙ا ˘ار ر آ ا - ا با بآ . e 0 " 2 3 6 8 0 d& l# d ˚ l# 3 7e 0 " 2 3 6 8

154

ا������ را�� ���� ا��آ��ر ����� - ا��� ا���ب آ��ب

'"� !"# �&G* 32 '�� /"�* �� !�6 #�* 32 '�� 7/"�* ��& E��* 32 '�� 7/"�* 32 '��/"�� !�6 �#�� !"# /"�� ��&�* !"# /"��.

/��� ��0 �1�2 :

������ �� �2 7������ !%@*� := E��� �����:

6� Z�$����" )8 ( /� ��� N1<�� ��������C��� �����)V ( �1?�����6� � "�Z��"�%�" 1D��������Z�� �"��1�4�" �"����A ���10���� ������ 6� ���Z��6� � "�Z��"�%�")9 (!

��"� 7/��2 �� & ��2 7�9� ���6 !"# E��� ^"&2 ��* �1*C�C� $% $= ���GC� ��G"� �:=& �� ����� N6 ���% ���� /� 3� �� 78�� A & ! C� /� ! C� !"# ���� �"� ��2 /�` 3

������ ��S �:1& ��� � �9� ���6 7����C� /� !�6 �#2 N $�4% $�� ��*% ��1� 8"�#:

/��1��% �� qL���1Z ,���4 )�x�6"�� N1* �� ����� l�3 J�� 126� +�" ,���4 )�x�1�� N1* �� ���#�� )VV(! ) 8"�� ���(

��0 �1�2:

�= 3S 7[�� D&�G2 ?�����6 32 � 7EJ� 3� �&N 7E��� �9� 3�& �9@�� 7�C�9� �C�C� 8� L"�* 73�J� ����H ���"�# 8��= 7D*�& 3�J D�"�* ����� ��"�# ���� 3# _@# [��� :1� 3� D���� D�"�� �:� ���� D*�& A�& $% ��� ����J ���*� ?�� ��* E= 73���I ��& 3�J

E�2 M ��� �� & ���# $% ��� D�2 �1�@� 3� /=*� ����� ��"�# ���� 32 ! 32 $��� :�� ���# $% ��* �1�2 D�= $% AC� ����� ��"�# D��J& ����� D���� �:� ���� D*�& 3���I A�&� $% 7D*��% $% 7E��� 3� 3�J2 �9� 32 3���I ���#2 $% ���� D�2 8�: 7��� �� &

"��� 32 E�2 3� D���� �:� ���� ��&� A�&� 7E��� 3� 3�J2 �9� 7�1�"# ���� $*� ������ �� & ���# $% D� ��* �1�2 /=*� ����� ��"�# E&�C� D��J A%��.

N 7D����& D�"# /��� M D"C# !"# /��� :�� 7�����2 �19��2 ���� 3�"�& 5�� 3���6 � 3S 7Z��2 �N� 3�"� D����& D�"# /��� F��� 3�#2 /��2 �����& D9��� �N� 3�"� 8��� 3���6

?�*�92 $ �� �:� := E��� 3� 3�J2 �9� 32 3���I ���#2 $% '�� �9 3�� :6 7?�� ?N9M /�&�& ?�=��� ��2 ��� N2 7�H��% �@�"��& 7n��% /@�& 7E��#0 D%*& ! 3�� :6 E&�C���&

L@*6 7D�"�* 5$� 3�J2 �9� 8�:� ��2 �=��� = �9� L@*4% 7�=��� ���2 �=��� E���

Page 156:  · 2019. 12. 7. · 3 ˇ ˆ˙ا ˘ار ر آ ا - ا با بآ . e 0 " 2 3 6 8 0 d& l# d ˚ l# 3 7e 0 " 2 3 6 8

155

ا������ را�� ���� ا��آ��ر ����� - ا��� ا���ب آ��ب

�9� = := 78*��&# 5�# �9� 8"�# 5�# �C� 7��2 = �9� 78��� F2� �9�. /��� ��0 �1�2:

7�9� ��%0 7���"��� 7��� ��9 7����I E�# 3���� ��G*9N E��� 3� �� �:= A��G* $% ���"�� !�6 _�*�� 7�� !�6 _�*�� 7E��� �:1& N6 �C�� 32 3��� B��� E� $ �2 �9� $ �2 � 7�9 !�6 _�*�� 7����Q�� �:= !"# ����� E�� !�6 _�*�� 7���:4% 75$� E� 5�# ��&�� 5�# �1���G* 5�# ��� E�G�* 5�# �9� 30 75$�

!�6 ���Q�� ���Q�� �C�C�� 3�� 7�G���� �:= E� EG2 = ?��;�&� �G���� ��2 �9� 3�� 3� ?���J*� E92 ?��= �J�2 ��"�*�� �@&� $% 2 ]��J� /���� $% 5$� 3� �� D�2 ���� ��&2

� 3���I �9 7D� ��� N ?���2 /�Q� 5$� ]��J� /���� $% �9� ��= 7�9� := 7U�� 3������ ���G 3# 2 3�C%�� 5���:0 ���G 3# ��<� :6 8�:� 73�J @& ��1� ?� �2 �9� $% ��&� E"� 8��= 7D��� ���� 32 D�"# �9� ���6 3��� /� 3� 7�9"� /1*��6 = ����� $%

"��� 3# ]�& 78���� ���6 3# ]�& 8*9 ���I ?����G 3�* /� 34% 7D*�G�� 7���P�� 8*�C8�� ���H 8�� �� 3#.

E�Q�� 7��% ! � �� 7A��� N �9� 7[�� N �9� 7A��� E��� 7A��� N �9� 7��� /� 7�1�� /� 7$ ��� = 7�C�� /� 3�& ��2 7�1�% ��2 $*� �#��� 8� 7'�H

= ����� /��0 �:= ���2 7���� /� 7�#� /� D� �1��� /�� := 7�1��� /�� ! � �� 7?�9@�6 D�% ]���� 3� K�� N $ ��� = b �C��� 7����C� �J@J� /��0�& �9@# 7�#��� �:= N6 8"�* N 7�1�% ��2 $*� �#��� 8� 7'�H $*<�� �:� 7'�H E�Q�� 7��%

�1* 32 2 73�C%�� 3� ��<% 7�1& A�*�* 32 ��4%3��&��� 3� ��<% ?��= �=�.

/��� ��0 �1�2:

E�� 7�GC� E�� �9� := 32 F��� /=*� 3�� 7A��� N 7[�� N 7A��� N �9� �9� ��2 7�C% $���� D����� := 7�C�9� �:"� �#�� 7�#�� /�0 �C�9� $��� 7?����� �GC�

��� 3�:��% 7�� *� N E�&*� N �&�J �9� 7��2 8"�* ��� �9 /1�� �1�% 9�* ����� $% := 7/�� := 3�"�� 7�C�9� 3�*� �#��� �:= 3�"�� ��9�&�� 7A���� 3�& 8�*�� /��9

Page 157:  · 2019. 12. 7. · 3 ˇ ˆ˙ا ˘ار ر آ ا - ا با بآ . e 0 " 2 3 6 8 0 d& l# d ˚ l# 3 7e 0 " 2 3 6 8

156

ا������ را�� ���� ا��آ��ر ����� - ا��� ا���ب آ��ب

?��P*�� ?��� $��� �9� 7�GC� N 7E�� N �� *� N 7E�&*� N �9��% 7���� := 7/���D" *�� 32 ��4% 7F��� E��D�"1*�� 32 ��6 7.

EC� 8�:� :?�� ��;� ��"� ����� �&# 3& ��# ����� : >���# &4�# G�# �O$� ������" &���� �:= ��H D�� Z�@� ?���# 3���# E&9 ��G !�6 ��P� :6 8�2 8�: !"# E��� K92 $���

% 3@��� ��1�� E�"� 7��1�� E�"� E�% 3� := 7������ Z�@�� ��1"�# !"# ��* L�� ��<% 8�/@�� �@G� D�"# E�9 8�:� 7����G� E��#0 ��1�% E�#�% 78�%:

)) ���3�� � ��3�� �T%�� �0�# S���Z�� &�4[�� �"�3�� (( L�2 E %2 ���� �C�C�� 30 7?��#�� 3�� �9 Z��G /@�& M W&�� :�� E&C*��� 3S $���

Z���� /=� 3� ��� 3� M ! � �:� /���� E&C*��� $% /� E� PC�*�2 32 3��� E= $��� 7 :4% ��*�G 3� v��� !"# PC�*�� /� 3� �& N 7����� ��� � L�� 3�� 7?�9@�6 ���* 3� ���2 3� ��� �� 9 8�:"% ��%��& $1*�� 32 !�6 /9��*� _��� �&& [��� := 3��

��� 30 73���I ��# � 32 ���2 :6 �P� ��2 $��� 7$����* k�# $% 3�� 7�9� ���1� ?��;� ���"� F"&�� !�6 ?� �% �"& !�6 �%��*m, ., ip, i�, ij, ih, i-, i

+, i�, ij ?�# �����#2 ��� 32 $ &�� 7$����*� ��� = := 7/�& '��* F"&�� i/� ��S 3�� 3� E<�� 32 $ &�� 7?������* M $� $C&.

�9 <�� �9 ����J $% u?����� ��� ��� 7�1���# $��0 ���:�� �C�C�� �G9 ��2 ��2 $��� ���� ��# �9� := $ �2 �"9 7��� �#��� �#2 32 ���H2 32 A��*�2 N 73��� n�%

3���# 3# $�J�� > E&C*��"� D������ 3# $�J�� �%�� & 5�� $& '��% ����J� /�# E0 L�G� $ �� /��� !�6 ��� N 7��� F�� !C&� 7$�@�� 3���� !�6 �%���� /��9 �@&� �:= K�� 7����&�6 $% A&�� 7�������& $% ]��J� 7������6 $% $��J� L�G� 7����% $%

!�6 ��"& !�6 ���� �:= ��& ��� 7�1*����� 7�19�2 7�1*%�CJ 7�1���*� ?�&"� /�C� /��� ����*� 3��*��& �1� �9@# N L�*� D�% A�&� ?����� ?�����* ?@�# W��� 7D*��P 3� �#�C*"� � � 7EC� :�= 7���% K�*�� E��� := E��� /J �5��&2 _�� /J ��0 A&�* 78�: !�6 ��

C�2 LG� !�6 �&=: 7'���* E�& $�#� 7���# 3� ���� �#��� 7����0 �#��� �� ��&� !�6 �#2 32 ���2 F���* ��#�� ���# ������ ���� !�6 ���� g5��� ��&� !�6 ��# �&�G 5��2 �C% D"�2 3� ?�H �# 3� ��9 8�:� 7D��� /�� $% 3���� !"# D*�� :4% ?�����

Page 158:  · 2019. 12. 7. · 3 ˇ ˆ˙ا ˘ار ر آ ا - ا با بآ . e 0 " 2 3 6 8 0 d& l# d ˚ l# 3 7e 0 " 2 3 6 8

157

ا������ را�� ���� ا��آ��ر ����� - ا��� ا���ب آ��ب

�� 7��� = �� L��* N ��2 :� E�%2 ?�H EC* 32 ����� 7��� �&C� ?�* & $*<� �/@�� �@G� D�"# EC� 73��� 3� ��"� ���*�N 8�:"% E��� ���G :

)) ���3�� � ��3�� �T%�� �0�# S���Z�� &�4[�� �"�3�� (( 3���6 �2 M D� W&�� :�� E&C*��� 3S.

))��� )�����# "� >)��1c�L� ],��1f U� ���3�� � ��3�� �T%�� � "� >)�3�1���� )����J "� )�31��<� )�K��� "� >)��1� x����" ,J3� S4����" �S�4������ "� ���T�%���� /@�'�f ���* &�+3��# >&�+3�� "� � )�M6� +� )�% "� ((

!���* E�9 8�:� 7A9*�� 3� ��� A9*�� A9* :6 3���I:

���� �"�( �"����A ���10���� �������� ��� !�Y����+1�����" �������� ��J�3"�(�" )����� ����1� J���" ������< )��S /���*� ��� :� (

! �Y���������" �D "���� �?���� I10���� )��S 8"�� ��� :+ (

����� �#�� �5�� :6 3�� 7!G�* N ��* N ����� 8���2 ��* ����� ��2 7����& 2�& :������� 8���2 /��2 7���� 2 ���� N6 �� 3� ����� ��& �� ���& ���� F�� �:� % 7��1� ]��J N 3

���S 5��C�2 3� 2 ���S 5��� 3� 3�* 32 ��4% 7�C% 3���� ���.

!1S����1���� �� "�� �6��1� J���" ������<���� �"��1��� ���10���� ���6�1������� ����� X&�( )�� �����S �� :�j (

��0 �1�2 ?:6:

3� EC#2 3���6 3� �� 7����� ���� � �#��� ��* 32 �9� ���6 7E&C*��� d��* 32 �9� ���6 D��� 78� � D�� 3� E� ��� ����� ��0 �1�2 3���I 7�1�� �& N $*� �#��� �:1� ��� �:�

% 7���� 5��& $% ��N� ��& 7��� $�&� 8� � ?@�& 3�� :4% $�&� D�� 3� E� ����� D*% :4���.

��"��� $�� N1 "�( �D ��� ��� �&��( �S����+��� �&�� 3� �&�1( )VF (! ) F� ���(

7��� 8� � �C%� ���: ���6 �9� ��2 :6 D�2 8�: !��� 7��� 8� � ?@�& 3�� :6 $C�C�� \@�� 7$C�C�� \�������� 3# \���* 32.

/��� ��*�2:

Page 159:  · 2019. 12. 7. · 3 ˇ ˆ˙ا ˘ار ر آ ا - ا با بآ . e 0 " 2 3 6 8 0 d& l# d ˚ l# 3 7e 0 " 2 3 6 8

158

ا������ را�� ���� ا��آ��ر ����� - ا��� ا���ب آ��ب

���P� ��"� 7$�:� ��C� 7$� � ��C� 7�C� ��C� 7����� ���� 3� ��&�*�� ?���9 d��� 3��E�9 �=��H ��*�� /� 7�=�*# ?���9 ��: 3`�C� 3�� 7E����:

!�"��1�4 ���1 sD��+���3 �t&�����" )��S /���0 ��� :�-+ (

8��� $��� K��2 ?���9 ��: 7�C% Z��G� 8"�# /��& > ��#:

5��6��� ��"��� $�% ��6� �2������" qD��+���3 ����1$��� �"�%".� ���10�����" �����1 �"����A ���10���� �2����� 6a�# ��� )88(! ) ������� ���(

i E��� /"�� i 3���I /��C*& 3�*��*�� 3`�C� $% 3�*��C% ��2 32 K�� 8�:� �J��J ���9 N E;�� 73�*��� W*�� 73����� �;�H 7E��� L��2 73"� ���2 3�� 7���C� ��G9 3�� 3��&�*� ' H :6 7D�9 ��� 8�: A� 3�� '�G�& D�� :�` = N6 �P��� Z&9 3� 5$� F�� 739:�

�;� D*& � 3�� 7' H ���% D��<�� N L�� �;� D*& � o' H ���% D��<�� N L�� L��2 �� /"�* D�<� ����� �� � $% 3�� D&�� �� D*5�� ���� 5��� 32 /"# : 3�� 7' H

E�9 ��;� ��"� E�C% 7���� 3#>D(3Z �� ��#���" D�0� �� � h��� 3� ^"&2 ?����"* 3��%D�9 ��� 3�� 7Z��G*.

��� /"�� ��C� 3`�C� /�9 ��*�� ����� 3��% 3�& ��;�� $= $*� K��0 /�C� �:= $ "� E E�9 7�9� ���6 3��2 �9 3�� 3`�C� $% ��� F���C� ��*�� ����� 3���I 36 E& 7F���

!���*:

6�"���c��� �d��%� ������ �������3�� �Y�������� ���" �M��# 3���# �S����+��� �&1� 3.��" 6������� 6��4 �k6M ��M ���# )8nE(! ) 3��# E` ���(

/�% ��& 8"�* 32 ?�� ��&� E�� 8"�* 32 M ��� = �� 3S F��� ��G !"# �CC� � 3�� $% 3�� 7[�0 F��C� $% �% := 78*��� $% F��� 3�� 32 7?�� ��9 ����� 8"�* 32 7?��

���� E��* 32 ���� 3# \���* 32 ��� 5���� F��C�.

���" )��1T�4 )�M "�# �M��# 3���# �2��"�����" �2����� 6a1L��)P8(! ) '��0 ���(

E��*�� ���* D���* 32 E��*�� L�2 L�2 E��*�� ?��;� E92 7��� $= > �#��%Z&�* D�G�* 32 E��*�� L�2 L�2.

����# 3� ��� N ��� 3� E:� N D�6 8���&�.

Page 160:  · 2019. 12. 7. · 3 ˇ ˆ˙ا ˘ار ر آ ا - ا با بآ . e 0 " 2 3 6 8 0 d& l# d ˚ l# 3 7e 0 " 2 3 6 8

159

ا������ را�� ���� ا��آ��ر ����� - ا��� ا���ب آ��ب

��0 �1�2:�!���* D�9 ��% 3�:� 5��"�� 36 E& 7���&� ���� 7���� �9:

���-�����%�� ����������� )8 ( ��6�������� ���% ��M ,��%��)V ( ��"��� $�% �h "�� ������)9 ( ��"��� $�% �h "�� ������ ����-)H ( ������ 6��1������ ����14 ��"��� $�% "��)E (�1��+��� ����"���%�� ��)F ( 6��1������ �� ��4 �������"���%�� ����-)P ( 6��4 q0�'� "�� ������= ��%�� ����-

6��1$�����)n (! ) �J��*� ���(

7��G�� $% /2 �#�� $% D*C��2 E= 7D*C��2 L�� 7D& �"�% :�� 7n��� �9 7�9� /���� 3�= M D*C��2 L�� 7��*� $% /2 Z��G E�# $% D*C��2 E=?� �2 ���� �:.

! ���-�����%�� ����������� D�# /�*J�� �:��� 7����& W�% /J A��� 7A��� = /1�.

���-�����%�� ����������� )8 ( ��6�������� ���% ��M ,��%��)V ( ��"��� $�% �h "�� ������)9(! /"�* L� 3�� 7/"�* N 3S ��2 $��� 7���1*.

������ ����- ! ��"��� $�% �h "�� ����C� /� ?��� 7��� ��# ���.

6��1������ ����14 ��"��� $�% "�� ������ )E ( ���1��+��� ����"���%��)F (! 3�� �"��� �P��� E�"# /���� 7?���� ?���� ����� ���� $% �&��� '��� 3���6 $���

7��;�9 ���& L����& ����� := $1*�����"= EC� E��* �9 Z&��� 32 L�*� /J.

6��1������ ����14 ��"��� $�% "�� )E ( ���1��+��� ����"���%��)F (! /�����& 3C�0 ��P*�� :�� $G��� 3���I := 7D;�*� 3���I := 7����� 3���I := /"�� �.

6��1������ ����14 ��"��� $�% "�� ������ )E (�%�� ���1��+��� ����"��)F ( 6��1������ �� ��4 �������"���%�� ����-)P ( ������= ��%�� ����- 6��1$����� 6��4 q0�'� "��)n (!

/@�� �@G� D�"# E�9 8�:� 7n��� �9 ��G� ������ /���� ��&:

))����� � ��-� ���# �"�c ��%$� : ~��<��" >S�Z�� (( ]&� D���2 F�&# 3& 3# ���� 3& �:��*� ����[

32 E�2 3� E��� �9 7n�% �9 ���# 3�� :6 N6 ?�����6 3���I ��� N EC� ��C� 36 E& F��� 8�:� 7n��� �9 8=��* ��Q� 782�&� ��Q� 78*�����6 ��Q� �:� �9� 3�� 7E��� '��*

D� �* L�� �9� := 7n��� �9& 3����*� �&�G�� ]��J� /�����& ���2 �&�G� 3� �� 7

Page 161:  · 2019. 12. 7. · 3 ˇ ˆ˙ا ˘ار ر آ ا - ا با بآ . e 0 " 2 3 6 8 0 d& l# d ˚ l# 3 7e 0 " 2 3 6 8

160

ا������ را�� ���� ا��آ��ر ����� - ا��� ا���ب آ��ب

3�&�*� 7?�;�� 3CC�� N ��&"� �C���& 3C"*� 7����� 5� 3���� F��� 7����� � ��@�"��� �@��� ��C�C�� D*@��� !�6 3���I L� �% E�J�* �"J�� 2 ��=� �@���.

6��1������ ����14 ��"��� $�% "�� )E (���%�� ���1��+��� ����")F ( 6��1������ �� ��4 �������"���%�� ����-)P ( q0�'� "�� ������= ��%�� ����- 6��1$����� 6��4)n (!

���Q�� ��0 �1�2 �9�:

))/� �� �4 �&�= ��� ,m%�� 2x��� 13��14 �1 1S����1��� �� "�� ���3A 6��� ���3�( .&"�M�% U :��1# 1̀ 6� �4 �4 >�̀ ����#�� � ��1��4 ���1# �&1�4 ��0���" �2���<���� ���1#�" �2�����%��� �� ��� �1 12���� �4�" >�̀ �O ��� ���1# 126�����* �4" ((

] ���� $&2 3# �: $&2 3# ���� 3& D���2[

� !*� E& 7�1�# E<�* ��* $*� ����J� �:= = N6 D�6 N �:� > EQ�� ��2 ����� 3�Q� :�� 7D�# EQ�� ���� �9� 32 ��&% 7�1�% > ��:� /� ��� �#�� !"# N6 /��� N ����� D�%*

E�9 73��J� ����& > /�92 /@�� �@G� D�"# $&�� 8�:� 7�9� := $% �"�%:

��"��� $�� �6�1%������ N1<�� �������� �G�� �$�� )PV(! ) ���� ���(

/��I ��* 3S �1�% $*� �����I�& F�C* 7�1����<& F�C* N ���#0 ��0 �1�2 �C�C�� ?�&��C* d�# ��� /��I 7> N6 �=��� /"�� N '*� 8�* 73����� 3� d�# $�%���hm

� > ���� D*9 ���� ����� 3���I�% > N6 �=��� /"�� N '*� 8�* 7?� �2 ��� 7D��� !"# ��� $% ���� $*� ���1�� ��;� � ��90 �&�� � 73���I ���� $% 5$� ���2 �9� ���6

�9� ���9 ����0 D%�* 5$�.

32 � > 3��&� �� E�9 ���� 3&�"� F��2 K2� !1C� /��2 �� /��� $% ��&�� 5��"�� ��230 7/1�� �����*�N 5NQ= 3� K�*�� �9� 3�J2 ���� !�6 !��� > L��� ����� 3���I

7?@J� ?�1� 3���# /��� 3�� 32 �#�� 3���� ��1�� 3�� 32 !��*� 8�:� 7�9� = 5$�D%�* /1*9 3�1%�*� 3�� 7?�� 3��J 5$� �9�.

)�� M�" 1S����1���� �� "�� ����� ���1��� ����# )8QE(! ) L1�� ���(

�9��% ]���� $% /@�� �@G� D�"# E�9 8�:� 7���&� ���=2 D� ��0 �1�2 �9� 7���Q��A���� A���� :

Page 162:  · 2019. 12. 7. · 3 ˇ ˆ˙ا ˘ار ر آ ا - ا با بآ . e 0 " 2 3 6 8 0 d& l# d ˚ l# 3 7e 0 " 2 3 6 8

161

ا������ را�� ���� ا��آ��ر ����� - ا��� ا���ب آ��ب

))�� &�( ��� ��%f� : G���*" >G�c* &�( Gf��#" >G�� &�( G%�Z" >G%" &�( G%���G��# &�( G��f" >G�J &�( ((

]��# 3# ����� $% ���2 F�&# 3& 3# $C1�&� /���� 3��� 3&[

i �J��*� /��1�2 ���S �:= E� 3�� 7�J��� ��"� �9� ���6 ��"� $��� 7�9� ���6 3� :=/��2 �� & 3���I 7�9� 3# �1"� ]����0 �:= i �G��.

))�� &�( ��� ��%f� : G���*" >G�c* &�( Gf��#" >G�� &�( G%�Z" >G%" &�( G%����( G��f" >G�J &�(G��# & ((

EC� ?�� A;� ]��� $% /@�� �@G� D�"# $&�� 36 E&:

)) &$<��# ����c� ,%� �"�� U �� d�L%�� �C# S���# ��3�� 3��" S4���� D�( �0� (( ] 8��� 3& F�2 3# ��� 3& /��= ��[

��� ��# N6 �9� ���9 L��� N 7?�� 3��J �9� 30.

6+ �� �6@�� �&��( 6�"�$)__ (!�D�����% ���1# )������Z .&� 4�� N�1��$�� )���S 3��Q�� ��� :mm i�,, (

/@�� �@G� D�"# EC�:

))�����3 S��� � 2��� @�� 2�4 N# �0J �J3�M� �"���%" �"���% � ��%<�<� ��%$�� (( ] ����= $&2 3# 8��&�� 3& D���2[

��� /� 2 8"�� �� D� ��� /�"��* 3� 3�C�* ��� 3�*��� !�6 �&C� := '��G /�����& � ����� D*% 3���6 32 � 3�� 7��C& ���� $% [&�� '"C� d��� 3S 3�� 7/����� E� 3� �# > D�� 3���I ���� /�C� �C�9� !��*� 7�1�% $"G� �C�9� !��*� 7�1�% > �&�� �C�9� !��*�

�9� 3�� E���� ��# D*��C& ���� �9� :1% 7:�= $ ��:

N1%������� �D ��3�( N1��% ��� ��� .&"���� )VH ( 53���� �2����0�4 �@�10�$�� ��� q0�'� "���#)VE(! ) ���� ���(

)O�6��� �&"������� �a� �D�0����%� N1��% ��� ��� )VP(! )��S 3�9��� ��� :+� (

�� N1��% ��� )O�1��� )������# �01���%�� �)Vn(! ) 3�9��� ���(

�# > 7�9� ���9 ��Q* ��� ��# 3���I ���* $*� /��� ���� E� ���� :6 ���SEC� E� :

Page 163:  · 2019. 12. 7. · 3 ˇ ˆ˙ا ˘ار ر آ ا - ا با بآ . e 0 " 2 3 6 8 0 d& l# d ˚ l# 3 7e 0 " 2 3 6 8

162

ا������ را�� ���� ا��آ��ر ����� - ا��� ا���ب آ��ب

! ��������"� �"�J sS�� +6" �t&�����" )��S ��C&� ��� :�h. (

&�� '"C� ��C& 8��# $% ?N2 ���� ��2?���� ?��� d��* 32 D� Z�� 7�PC�*� d��* [:

!1D��� ������ �"��6��% ���# ��������"� �"�J sS�� +6" �t&�����" )��S ��C&� ��� :�h. (

��*�* N �1���* N K�&� ���� ���*�N $% ����� �:= $���.

�� ������ �"��6��% ���# ��������"� �"�J sS�� +6" �t&�����" ! 1D� 3S:

! �"��"���% �� �� ��� )��S ��C&� ��� :�h. (

/*�� ����� �2 $% 7/*�� 3��� �2 $%:

5��13�( qW N�* ��&�� ,���4 �2����� ����� )�$�1�+ �2����� ����6� 1DX=�� )8Hn(! ) ��C&� ���(

N �G�% ���*�N ���� ����� ���� K�&�� ����� �:= $��� 7����� �:= $1*�* L� [�*��� ��# M !*�.

! �]$�1�+ �2����� ����6� 1DX=�� �"��"���% �� �� ��� 1D��� ������ �"��6��% ���# ��������"� �"�J sS�� +6" �t&�����" /��� ��*�2:

�&�J 3& ��� = d��� ?�;�9 /��� �&��G� ��2 E��2 /@�� �@G� D�"# $&�� E*9 34% 7 8�� ��� ����� �*Q� ����� ������ �:= ��� 3& > �&�% E*9 34% 7'��� $&2 3& ����% M3� �� 5�� 7E*9 !*� �1& E*�C% ���� 8��2 ���� ����� �� 5��% 7E*9 !*� �1& E*�9 ����

E�9 $�J ��# ���*% ��� 3& > �&# :

Ni%"% N�%�% U� �<� �� ��� �0J N%��Z 3( D"�� N%�K� ���$# N�$<% �� N%��iii* 3�# N%��"% ��"

*** E�9 M D&��G0 $&�� E�9 :�� 7E*9 !*� �1& E*�C% ���� 8��2:

)) ��"�� S����� 0�� �- >S�+�� N# 2�� l�[ N��" &%( ,%� ��� &%��# 3�M ��"�� S����� 0��� ��L� `��� N��" &%( ,%� ��� &%��# �<$+ `����� ����=# 2��� D$L( 2�[ S�+�� N# �����+

Page 164:  · 2019. 12. 7. · 3 ˇ ˆ˙ا ˘ار ر آ ا - ا با بآ . e 0 " 2 3 6 8 0 d& l# d ˚ l# 3 7e 0 " 2 3 6 8

163

ا������ را�� ���� ا��آ��ر ����� - ا��� ا���ب آ��ب

?�( D�� �� >�O���" YOZ�� 2��4 N���� D�� �- >&%( �- 2�3K$� ����=# `���� D$L�# `33�% �3�� N���� D��# v � 3�4 &$# � �"��( S��"� �� � 3�4 b��-�� ����� ,�4 S���Z��

&%��# � 3�4 ��"�� S����� 0�� �- &�( 2����Z �4 )����"M� 2�� N# l�[ N��" &%( ,%� ���2�<� &0� N# 33�% 2�[ 2�� L�J ((.

�"�*� $��� 7E���*� ��*� 78��� E:&& L"�* N �C% F��� := � � E��* 8� EC� 3S�# > ��# D��C� �&= D�� E:& $% �C% $�J ��# ���* D�0 /��� �&��G� 3�& ����

E�. /��� ��0 �1�2:

7?����� ����& 8�*�� /��9 �9��% 739�*�� D�"�� 73����� D�"�� 3�� D�"�� �:� �9� ?�� ��* N �9 3���6 �;�& ��C*� 36 8�2 ^��&2 N 7D*��6 $% ��C��2 D*��6 ���2 /1���

C�9� E� E *�* 32 3��� ���� �9� 7�9� ���6 3��� 32 3��� 7D� ���* 32 3��� 7D�% ��� D*9 A� � $# @& ����* @& :�= d��� �:� := 3�� 7�� �9& ���J� E��#<& /C*.

/*;� :6 �";�0 !�6 \���� ��%*� /�� $� > E<�2.

&�^�: ��6 D9���6 ?���@1*� ?�9���6 �9� ����6 /1�� ��� Z * 32 3���I�& E=?�����J*� ?�9�. @�"+: $% F� �� 7�%��� ���� 7/��� 7'��� 7E�<� 7/�� F��� E��� ��� $�@1*�N ����I

7:�= d��� 7�"�� N 7L�= N 7V1�� N 7B�� N 7���9 N 7�&� @& �1�� A*�� /"�� ����J*� ����6 �9� ����6 3�� 7�1�& E1� ���� E�# 36 �� !�6 #�� /"�� ��& E���

$1*�� 5$� �2 3S 7���x� E��� 7D��6 �#�� !"# DC�&�* !"# /"�� '"� !"# �&G� /"�� ��� ��# $1*�� 5$� �2 7?�� ���% �#��� 8��# ?�� /�% 5��& 8��# 7����� 3� ��� ��#

2 $% ��<% 7���S 3� �&C� $% 8�� E��� 5$� �2 7����� 3� := 8"�# /�C* 32 3��� �P�� �� $*<� �9 7�&C� !�6 "G �5�&�92 D��� :6 3���I 7����� $% !C&� /2 �&C� $% $�� E��� E���

� M �&C� !�6 D�� E��� �:� �� 7�&C� $% A �&C� !�6 F���M ����� D*&�� ! D*�& 7N��&��M !M ��;� ��@�6 D� !M �"���� D*�� 7N! E��� = D�� E��� ?�;�� 3�� 7��� E��� 7N

Z��G�.

Page 165:  · 2019. 12. 7. · 3 ˇ ˆ˙ا ˘ار ر آ ا - ا با بآ . e 0 " 2 3 6 8 0 d& l# d ˚ l# 3 7e 0 " 2 3 6 8

164

ا������ را�� ���� ا��آ��ر ����� - ا��� ا���ب آ��ب

��" G��� )���� ��� �C# D� D��" G$ �#3�" N� "J" 2$ �#3% )����( G� �� ���( ��G�4 "J" U� G��� )��'� ���.

?�����J*� ?�9���6 �9� ����6 = ��� Z��G� E��� 8�:�.

6�"�$6+ �� �6@�� )__ (N�1��$�� ! )������Z .&� 4�� N 7LC�� 'G2 !*� 7�1�C� N 7�#� &� A�&2 !*� $&� �� ����� D�*<* ����� 3���I 3S

EC� 7?�&2 := EC� :

6�"�$6+ �� �6@�� )__ (! )������Z .&� 4�� N�1��$�� �� E��� /"�� 7Z��G� E��� = ?�����J*� ?�9���6 �9� ����6 8�:"%> !�6 �#. &�^�: E= ���"�� �N���� 3� ��J� $% �9� ��G*� $= ������*� $% ��J2 $*� ���*� 36

�&# D�����* 3��� :�2 ?@J� ��� E= 7$���� E���� $% 8�: L�� �1�� ����*�N ������4&M 5��"�� 3� D��"�* 3��� :�0 ����*�N

@�"+: � ��2 $��� �#���& ����*�N �9@# $ ��� /��� $% �#�C� �:= $% � �# �9 3���Q�� 3

�C�C�� D�0 �#�� ��� $% �J���� E;��� /��*�� 32 3� �& N D�2 3�Q� ��2 73��:* > !�6 !�6 �9�� ��%� ��9� /@� E9<� 7�J���� E;����,, 7��G� !�6 �1�� � �� ����

�9�� $��� A�*�*�,, [���� �1�� ����,, :�<* 32 3��� $��� ?�� E1� 5$� ��� �*�&��� 7�G�� := $�2 = D���*�� N 3� ����*�N�% ����*�I�& 3S ���&� ��# � �2 73��� : \@� 8���2 5$� �2 ���� 3���I 3�� ?� �2 ����2 ��1�% ?��&� ����*�N

2 3��� 7����� 8���2 5$� 2 D& !9�* ?��"� 3�� 32 3��� ��� $% ���� $% LP� 3 7�1���*�� 32 '�� �J���� E;��� ?:6 ���� '���� ��*�� 3�Q�� 3�� 7�1& �1* ����� 3S ����*�N $% A9� $� > E �� �&������& ��2 7�G�� _��� 3�� �1���*�� N �:�

����h 2 $% ��G 7B&�0�& L�2 ]��2 7����* F�� F�� ]��2 7'�� F�� ]�� ����� > 7���G L�2 3�*� $% 7K�*% $% ����"��6 � � $% 7�G 7��2 F�� F�� D*��"�� E� :�<� D& :6 EC�� ��H '���* '�� �&*��� 3��2 $���& ��� ��� 7���& �"&� �%��2

Page 166:  · 2019. 12. 7. · 3 ˇ ˆ˙ا ˘ار ر آ ا - ا با بآ . e 0 " 2 3 6 8 0 d& l# d ˚ l# 3 7e 0 " 2 3 6 8

165

ا������ را�� ���� ا��آ��ر ����� - ا��� ا���ب آ��ب

0 ���� $% ��2 > 3��&� �"9 7����*�N�& $�9� 3� 7����� $% 3��� !G92 $% 7$��� $% a����*�N = :=.

?�� ��&� �1��� ��2 ��1C�� �#��� ?�� ����J ���= $� ��9 B&�2 E&9 ���� $% ���-m L�90 ��� A9� ��*% ����*�N !�6 �;� �1"C� ��Q� ����* /��� !�6 �1& ��*2 5��

��1C�� �#��� A&�� '*�� ��2 !"# � 7���� �1"� 5��0 A&��� := !"# � E�� !"# ����% A&� ]�& 3"� E����& �& � D"���& 5��� ���# ���1� !�6 EC� 5��0

�#��� �:=.

?��&� E�"9 ���� �&��� �� ���� �:1& D���* $�"&��� '*� ���� �*��� �"� �� ������ ���* �;� � ���"� $= 32 73� �� := $% E��"� ��C%� 32 E� �# > E<�� 7��*�92 �

���� E��� ����� 7���G� N !*� !�0 ������� N6 3�� N.

����$�� @� 3���"

Page 167:  · 2019. 12. 7. · 3 ˇ ˆ˙ا ˘ار ر آ ا - ا با بآ . e 0 " 2 3 6 8 0 d& l# d ˚ l# 3 7e 0 " 2 3 6 8

166

ا������ را�� ���� ا��آ��ر ����� - ا��� ا���ب آ��ب

��#:I �&���)-. : (a� � a 7 3�%����� ��1*� ���I+ � ����9 3� ��� ���9 /=��_@#.

*��� �"� ��)���*& $�"&��� '*� ���� � :�mmj��,�+p

������ ����� � ���

���%��� 2L��Z" ��"��� � y�� ��M%��� U� �"�� U M3�g� R� � S��("��:

��1� /=� ��� E� /�� �&��� B � 7/@�I �&��� ���� $% 3��Q�� ��0 �1�2 ���*�& ��*�� 7���<& /���� > V1�� /�*��& N6 ���� := 3� ���9� !�6 E�&� N 7�������

���&�� �� *� �:� /�C*��� D��G 7/�C�.

!���* > EC� 7/@�I �&��� ���� $% 3��Q�� ��0 �1�2:

10���� 6������� I13 ��� �D������ ��6� 6� �������" �6������ N1# �3����<��� �����T �������$�� �"��1�4 I10���� �R $�� ������ !��"�$6+ ���

) /�� ���(

!���* E�9 E���� ���H E��� 7/���I ���H /��� 73�C*I ����H 3C*� > A�G :

! qW N�* ��&�� �����%�� I10���� 12����� �a���Z )E��� ��� : ��S..(

!���* E�9 :

�Z����� a6+ ���# /�"�L�# �1 l���% X&�J ��)9 (! ) 8"�� ��� (

3��<�� ,�$:

!���* E�9:

�1 l���% X&�J ���Z����� 6a6+ ���# qD�"��<�% �1 6�� ������ 1?���� N1# l���% �� )�(���1L qD��"��� �a ��� �?���� I10���� /�"�L�#)9 (!

) 8"�� ���(

Page 168:  · 2019. 12. 7. · 3 ˇ ˆ˙ا ˘ار ر آ ا - ا با بآ . e 0 " 2 3 6 8 0 d& l# d ˚ l# 3 7e 0 " 2 3 6 8

167

ا������ را�� ���� ا��آ��ر ����� - ا��� ا���ب آ��ب

$% �1P� ����� E��� 30 8�: $�% ����� ��2 7D*��� D*��9 D�"# 8�:� 7�"�� E�����9�� D����* : D�2 �"���� ?@J� 5��� U;�G�% 7D*��G 7DG;�G� E��� 3# 5$�� _�� =

7D&���� ���*% /�J�� 7D�# �&��H �G���& DJ"* �����% 7D� ��;� N 7D� /�� N 7D� 3� N��% 8�:� 751� ���% 8�:� E��� 3# D��� 5$�� ���% 7��9@�� ���% 8�:� 7�@�0 �

D*��G DG;�G�.

7�"��� �1� 3� 3��� ����� 3�� 7�"�� > E��� 30 7�"�� EG2 $% E��*�� ����� 3��� ����� 7����� [�0 '� !�6 ?���� 2 ?�&�G �1& !9��� �1�� D�% �#�2 ]��

Z�� �"�� �1� 3� ��9 D�@� 3� 8��* :6 7��9� V1�� D� oA} 7D�"# 3~o��Jc�� ���*�N ����!���* E�9 75�C�� E@ � :

! ,���*�� ����" �.&1K�� ����# �I��3�J �a����%� 6���#

3��<�� @���� R$�:

� 3� �=�&# ?�1�6 E& 7?�%�= D*1� E�� D&� 3# ��� 7D*C�C� E1� ����� 3���I 3�� 7> 3!���* E�9 :

)O�1��" 12 ����4 ��"���% �D���=�#�� �̀ ��"�J �2������ �0����%� 6�� �D ������� )H9 ( ! )3�9��� ���(

!���* E�9 7��9 E� 3� ?�*"�* D*��� E��:

)O�6��� �.&�K�� ��J X&�� 6���$���=����� ������ ��J ��� )HH( ! ) 3�9��� ��� (

�D& <&�� /� 7��1P 5� D"�� D��� !"# > D���2 �:� /�C� V1��� E�:

)��"�+ �� ���A ������ ��0�J �"�0����%� N1 "�( ����� �6@�� ��� .&"������� �&��(�" )9Q ( ! ) 3�9��� ��� (

E�9:

�2����� �2����K���" �̀ ��"�J �2������ �0����%� 6�� �D ������#�� 1̀ 6��Z�� ,���4 �&�$�+�" 126����(�" 121$ �� ,���4 ���%���" /���14 ,���4 ��"������0�% ����#�� 12����� 13 $�� �1 12�13 ��� ���# )Y�"��*1f)V9 ( !

)��J��� ���(

Page 169:  · 2019. 12. 7. · 3 ˇ ˆ˙ا ˘ار ر آ ا - ا با بآ . e 0 " 2 3 6 8 0 d& l# d ˚ l# 3 7e 0 " 2 3 6 8

168

ا������ را�� ���� ا��آ��ر ����� - ا��� ا���ب آ��ب

75��� �� E���� ���*�N ���� /��*� 7D&� V1�� 3� �"�* �"�� ����� '�&�2 $= �:=D*1� E�� > 3� 3� �=�&# ?�%�= .

2�� y�� �4 ����g� {"�� @��� U� S��*���� &�% S��Z � �:

/"P� 7�1�C��% D��� /"P� E� � 3���I 32 > 3� K�= �� & K1� B�&*N ���*�� V;�*�� 3�!���* E�9 7�1J"�% �;�&� /"P� 7D�C�� �����% D��*�� :

��1 �.&�K�� ���" ���1�����T�� �� "����� I13 ��� ��� �2����� ����� 12����� ��1 l]3�J 6� ��c6� �̀ ��"�J �a����%� ��)EQ ( ! )UGC� ��� (

D"���* /��� $% E�9 !���* D���&� > 32 �C�C�� �:= ��Q� ���:

6��13 ��� �"���# N1������� I10���� )Pn ( N1��1$�L�� �"�J I10�����" 6��1� ����")P_ ( 6��1<�*�� �"���# �D K6�� ��0���")nQ ( 6��1� ��� ����- N1��%�1�� I10�����")n8 ( 6���13�� �� "�� N1%�'�1L�� N�� ��1<�c�� ��� �a��L�� I10�����")nV( !

)5���� ��� (

7> !�6 ���� ��# 7> !�6 ���1� ���# 7> !�6 �"�� ��# �C� ��# [��� 3��> V1�� 3# D��� '&�& 3���I !�6:

6��13 ��� �"���# N1������� I10���� )Pn ( 6��1� ����" N1��1$�L�� �"�J I10�����")P_ ( 6��1<�*�� �"���# �D K6�� ��0���")nQ ( 6��1� ��� ����- N1��%�1�� I10�����")n8 ( N�� ��1<�c�� ��� �a��L�� I10�����" 6���13�� �� "�� N1%�'�1L��)nV( !

)5���� ���(

!���* E�9 7D&� V1�� 3# 3���I _�� '&�& N6 ����&��& E�* �&�G� 3� �� D�6 E& :

/��1-�� ��4 "�< $���" ����13 ��� �D������ ��6��# qS���1Z� �1 �������Z�� ���" )9Q ( ! )K��� ���(

�� S�Z$�� S(O4��+'�%:

��S ���Q* �� := 73���I '�� 3� v��� = E& 7�"�� EG2 $% 3�� 32 E��*�� ����������� :

�������$�� �"��1�4 I10���� �R $�� ������10���� 6������� I13 ��� �D������ ��6� 6� �������" �6������ N1# �3����<��� �����T

��"�$6+ ���)H8( ! ) ���/��(

Page 170:  · 2019. 12. 7. · 3 ˇ ˆ˙ا ˘ار ر آ ا - ا با بآ . e 0 " 2 3 6 8 0 d& l# d ˚ l# 3 7e 0 " 2 3 6 8

169

ا������ را�� ���� ا��آ��ر ����� - ا��� ا���ب آ��ب

E� $�% 7���*�& '&� �9@# �2 7���"# ?�9@# �1�;�*�& ��G��� �9@# �"�c� � ��& k� ��& ����� ����"�* D*C�C� $% = �:� ��&�� A���* b $1�I A���*��& ��"� �� := 7�1�;�*� �:& ��G��

7�1 �& E& 7V;�*�� E� $= ���� $G���"� �"�&� V;�*�� �:= 3�� 7A��G� 3# ?@ % $G����% ����� ':# 3�� 7���S $% ':�� ����� $% ':�� D�2 3# ?@ % 7���S ���� ����� ���� D�2

������ ��S D��6 ����2 �� := 7���S ':�& F�9 :6 5$�& F��:

! �"��1�4 I10���� �R $�� ������10���� ) /�� ���(

E�9 :/� 7"�# �:� [�& EC� : �9� $% > !�6 A��� 32 E�2 3� := E� 7�"# �:� E�!���* E�9 730 �% E&9 7'����� :

��"�$6+ ��� �������$�� 6������=��� 6@��0�$��� ��"�3 ,�� 3�=��� 6@��0�$��� ��1 ���������10�����" )V8 ( ! ) ����� ���(

��g� &�4� &� W��" ��-4�� G��J��:

!���* E�9 K��2 ��` 73��� E� $% ��0 �1�2 : ��c6� �̀ ��"�J �a����%� ����1 �.&�K�� ���" ��J�W��" J�� ��"�$6���%�� ������� ��� 4��# �G�� �"���6+�% ��� ��� ��C�# 12����� ��1 l]3�J 6�

���1�����T�� �� "����� I13 ��� ��� �2����� �����)EQ ( ! ) UGC� ���(

]#�& 2 2�&�� ]#�& 7�1�� ]#�& 2 EC�� ]#�& b 3���I E��#2 E� 5� 3�J#�& 8��= ]#�& 7�:� 5� �6 ]#�& 2 !���* > 5� �6 ]#�& 7����� ]#�& 2 ���S ]#�& 7�����

i !���* E�9 8�:� 7]��J �1� F�� ]#&� $% ��;��J� �:= 7��� ]#�& 2 ���� �:= $% C9�i ��S:

��c6� �̀ ��"�J �a����%� ����1 �.&�K�� ���" ��J�W��" J�� ��"�$6���%�� ������� ��� 4��# �G�� �"���6+�% ��� ��� ��C�# 12����� ��1 l]3�J 6� ���1�����T�� �� "����� I13 ��� ��� �2����� �����)EQ ( !

)UGC� ���(

2 E�9 7?����?� �:

���1�����T�� �� "����� I13 ��� ��� �2����� ����� 12����� ��1 l]3�J 6� ��c6� �̀ ��"�J �a����%� ����1 �.&�K�� ���" )EQ ( ! )UGC� ���(

Page 171:  · 2019. 12. 7. · 3 ˇ ˆ˙ا ˘ار ر آ ا - ا با بآ . e 0 " 2 3 6 8 0 d& l# d ˚ l# 3 7e 0 " 2 3 6 8

170

ا������ را�� ���� ا��آ��ر ����� - ا��� ا���ب آ��ب

� � l3J ��c� l"��� d��%� � ,%=%� S��*��� W��* " D�$%+�� ������:

D�2 �C&��� ��S $���� 3� /o1��c� 7D�"# 5$� @% D#�� D�1�� > K�= �% �= A&* 3�/@�� �@G� D�"# E�9 ��� _�� 30 7_�* ��S F��� 3� ��� $ C� 32 ��2 3�% :

)){�<�� �Z��" �Z��� Rf� (( ] ��C"# 3# ����&� ��[

��� 32 ��2 3� 7D#�� > K�= �% �= A&* D�6 7D�"# 5$� @% F��"� 3�� �:� E��� D�1�� > K�= �% K1� A&* D�0 7D�"# 5$� @% �#���� ���� D&�� $% 8"�% D�"�*> 3� K�= �� & K1� B�&* 3� !*<*� ����&� 5�C� ����*��� ���1� 3�� 7D#��.

?�%�= K1� Z&G� ����� 7/@�I �&��� ���� $% 3��Q�� ��0 �1�2 @% 3���I D��6 !��� := 7/1 �#2 !"# 7/1��2 !"# 7/19C� !"# AC� 7D&&�& AC� 3���S !"# ?���# 32 �&

E�9 32 ��& !���* E�9 7/"P� B�2 ��2 3�:}D~�"� o3}� Kg�c= ��y�� �& c�oo= oAo&~�* o3~o�}� ~zEo t2 y3o�o �. E�9:

��� I13 ��� ��� �2����� ����� ���1�����T�� �� "��)EQ ( ! )UGC� ���(

l"��� S<��� S�+�� �-:

:4% 7��S 3# ?���� ��*& ��=��2 3� '�*9 ��"�% 7���*N $% 3�����*� 3�%�= 3�& 3���I!���* E�9 7K1� 3# ��*& > E�&� 3� '�*9 :6 7> E�&� 3# ��*& K1� 3� '�*9 :

��%�% ����" ��6� 53�13�* 5@��0�4 ����� 12����� �&�6��� ��4 ��"���1K�� ���10���� ����� 12����� �&�6��� ��4 �G���1K���# l�"����� 6a6� 6@���1���� �� "�� �"����)VF ( !

)U ���(

!"# ��� N 7���� 3:2 N 7�2� 3�# N �� �1�% $*� �1� 3���I �"� $*� ���� 36 E&"9 ������ �1��J ���� �:= 36 7�1�% 3�#2 ��9 3� �1� $��2 �� /"�* N $*� ���� �:= 36 7��& '

!���* E�9 7K1�:

l�"����� 6��4 ���<����� ,�����" 12�6��� ������ �h��� �� ������" )HQ ( l�"X=���� �N1J �S����+��� ����C�#)H8 ( ! )��#���� ���(

2 3���I := 7L"��� �"��� = 7/���� �"��� = 7E0 �"��� = 73�� $% ��` �C# �1*��& /1% 3# ���� �� 3�C*I �9�� ��C�*� 3� D*�1�2 7D;� #2 7D*���2 7���@� $% 7L��� �#���� �1�% V"*�* F�� 3���I := $% 7'�� 5��"# /"#2 �1"�# �C���

Page 172:  · 2019. 12. 7. · 3 ˇ ˆ˙ا ˘ار ر آ ا - ا با بآ . e 0 " 2 3 6 8 0 d& l# d ˚ l# 3 7e 0 " 2 3 6 8

171

ا������ را�� ���� ا��آ��ر ����� - ا��� ا���ب آ��ب

1�� �1�% B��G* /"#2 �1G;�G� 8��6 3# ���� ]�� 7v��&�� 7������ 7/�C� 7� ��"�"�*� �����I KC� 7���"��� v��&�� 3� D�% EC# 3���I := $% 7F��� 5��"#

��9"��� ��� 3��� D"~o=t2 �� ��#�&I .

� `��33� 2�� y�� �4 h���� ��# ��"�% ���� N# ����g� � ?�����#�� &<�� ,� :

��1�0 �:= !�2 7�9�� � ��& B�%� ��1�<& 3���I E� �# > U� �C� : B�� = 7�"�� E� �# !��� U� 7E0 B�%�� �� = 7����0 /�J��� D�# ��* 3�&� !"# � &��

'�=0 ?@J� 3��""% 7D& U�� B�%� ��1�& k���� E� 7l��1� E� 7l # E� 7A��� 3���0 = ]��J� B�%�� �� ��2 7$��J� B�%�� �� $= ��1� E�& # E�& �G��� ��1�0 �:= 7/"�� /��2 $% ���� 3�"� 3��# ���� �=��# 75� �&� /�� ����� 7���� /��

7E�*C� E�� $% 3��@�� ��;� !�6 EG� �9 7����*�N /��2 $% ���� := L#� *� ��*% $%/��0 ��#��� ���** N �����.

:= ��c� 7������ �� A & 3� L�Q� ����6 \@� 5� �&� ������ 3� ����� d��� �:1� �9�� 3� $1% /��� 3# B�%�� $% �#���� ��1� ��� ��2 7�1��& ���% /=��*� �"�� \@��

� ���: 7�1C��G* '�G� ]�� ������� ����*� 5��"�� [�& EC� ��� i 5� �&� /�� ��@� ?� ���1�� ��C�* $% 2 7�=��%2 !"# ����*C� ��0 A��* $% 2 7�1"�# /�P� $% 5� i D�** ����J� !�0 B�%�� ���� '��H /�� �2 ���*� 3� ����� 3J ��&% 7�1& �����

& '�� � /��� !�6 5� �&� ������ �:= 3� ������� ������ :�<* ]�� 7�C% ��#@�*� ��1� ��= 7\@�� A��G* ���� �����"� ����� !�6 �1"C�* /J 7�1& P�*�* 7'�� � /��� := ��G��� ������ b K��0 5� �&� ������ /C* �����"� ����� $% 7�1*�1� $1*�*

��1�* ������ �:= ��� 8���*& ����G� �1�� 5� �&� ������ �:= 7�� �� EG�� A�G� ? 7�"*�C�� ������ $*<* /J 7�1*�1� $1*�* �� �� EG�� A�G ��& 7��G��� ���G�� ������ ������ '��* 7'�� � /��� /��1*� D& D�** E���� \@�� �� �� EG�� := E��*

��� := �"*�C�� ������ �:= 3�& $*<* /J 7�1*�1� $1*�* :;��# 7D#�G* 32 !�6 /��1��5�#0 ]J� 3� ������ ���� LP�*� ��9@� ������.

Page 173:  · 2019. 12. 7. · 3 ˇ ˆ˙ا ˘ار ر آ ا - ا با بآ . e 0 " 2 3 6 8 0 d& l# d ˚ l# 3 7e 0 " 2 3 6 8

172

ا������ را�� ���� ا��آ��ر ����� - ا��� ا���ب آ��ب

���� N ����� �:= 7��P�� ����� 7�"*�C� ����� 7���G� ����� 7��"�*�� ��������� LN` ��&� 8��= '���� �*��"��� $% ?����� ��# ���� 3# �=��9 .

3���� /��6"���% 6��� ��� N1# ��������C��� ���������)H ( ���1�1#��� �&�< ��� �̀ ��� 3�3�� ����-)E ( ! )3�*� ���(

2 7B�� 3� �&� 3� 3� D*���H 5��� '��*�� 7D&� V1�� 3# L���� ����� 3���I 3��3���I ��� 7��1�� := E�# E�&� EC# 3� ��� 2 7���% 3� B�� �� 7'&� !��0

7�C�C�� �:1� ���<* N6 i ���I i /JI�& '�*��� �#���� UC� [��

! /��6"���% 6��� ��� N1# ��������C��� ��������� 3���� 3�"%�� E��2 !�6 ������ D&� V1�� 3# L��� ��"% .

�O���" YOZ�� 2��4 N���� Y"�� &'U3 �:

:1& '�G� '�� !�6 ��P� � /�JS�& '�*��� �#���� UC� [�� 7����� [���:

,ii%# ,�� ��Z 2%���� 3�+� �i�i+�� &�MiiJ � @�LK T�<�[� y�+�% 3�mL ��ii<�[� &Z�"% ?ii<� N# ��%���4 `���4 3�% hZ� �"i� {��i�� �iii����%# 2��� M%�% 3����� @�Z� h����� ?�" ,ii�$# )�3 )������ y�" �3ii���� �ii aL( 2��3

2� &"�% aL( :)�3f D"% 3iif 3$� &"i�% ?�% �0�" * * *

R��� �0�� @�Z h�� &�� �"%��� ��Z�� "J ��^M�� D"��: b3+ N# ��(=# ,%<�� D� 3�<� W�+�g� z�"%� �3i� 2%��+� ,�4 �"�%� 3*� I0� ST4 2� �L� ]l"J D��� l"J &�%( �0J � D�� �0Ci#3�# ��%�=

* * * �� �� /@�� �@G� D�"# $&�� �&� E;N� 3� 7/@�I �&��� ���� $% /��� ��0 �1�2

/"� D�"# > !"G > E�� 32 ��1�# > $ � ��# 3& 3# D� P�"� $C1�&� D��� 3&E�9:

Page 174:  · 2019. 12. 7. · 3 ˇ ˆ˙ا ˘ار ر آ ا - ا با بآ . e 0 " 2 3 6 8 0 d& l# d ˚ l# 3 7e 0 " 2 3 6 8

173

ا������ را�� ���� ا��آ��ر ����� - ا��� ا���ب آ��ب

)) ��� ��M�" ��� �%��%�� �� �� &�Z� ���+���� �*$ �� �� >�J"��3% �� �� 0"4� ��#O�� N# ��% �� N%�� d�+"[� ���# D*# U� ��� �"��$� ,%� L( �"( N# S*��<�� ��T% ((

]��1�# > $ � ��# 3& 3# D� P�"� $C1�&� D��� 3&[

/"� D�"# > !"G $&�� �&� E;N� 3� L���� ]���� :=:

))�M���" &����� �"Z��� ��" U� ����"� Y��M �"$�� ��" >S�^�� Y3*" ������� �"0�� U� � L�� U� 2�"�� 3�4" � 3�4 �"K��� ��" >�"�L� �� �'����� U"�" W���� � �L��� �"$�

���3�� N# � R$� 0�=� �J��f � "34 ����4 (( ]y3o# ����I Z��G ]��� := E�9 8��*��� $% /���� D��� 3& �� o�o�c# �3y& }D~�"� }�y&o#[

��%���� )�3"�( D���" ��%O�� ��K ��3�� ��"�:

/� F��% D&&� ��� $;�& [�� /���� ~o/# �C� 7/@�I �&��� ���� $% 3��Q�� ��0 �1�2 ��&�2 8��= �1�2 �*� E&9 ������� ��G� ��P�� ���;�G�6 '��& 7E&9 3� ?�%��� 3��

@J := L� 3�� �9 $C�C�� ���� 32 3��Q� 5�&� 8��= 3�� 7/���� $% '�G� 3�"� 3J ������ D*�����6 ���"�� D*�;�= D*���Q� E�& /���� ��# ?5� ����� ���� ��� 7�J�2 2 ����E@� 3� N6 D*N�� �J�2 $% ��*�� N F���� := 36 7[��� :1� �� � \�C� A�G 3# E�2 3� ������ ���*� E@� 3� 7������ !"# 3���I 7������ ! �� 7����&I 8��= 7!�0 ����� $% 7$G��� 8"���& �&*�� i ����� ���� �:= i D�6 �2 7F��� ����% ����*�N ���� !�6 ��G�*�� D*����� 32 ��� ����&% 75�&� := �1& U*�� ���� �9����

Q�� /� 3���6 E� 32 ���� !�6 �"1� D�� ���9� 32 D��� �9� $% ��� 7D& '�G� E� ��G� / ���� ]�� 3� $1�I V1����& D��*� E@� 3� ���*� ���9� 8"�� [��� :1& 'G� 3��� ��2 7�1�% 8��** ���P� ?���9 �1� > E�� 3���I�& > �1#�2 �1� E�% 7���C*�N

�� ��*���� ?��9 ���� 7��*�@�� 3. D"�� �� � 32 A��*�� F���� := 32 ����� 5$�� 73���*�� ?� � /��� ��0 �1�2

7E�0 �:= '=:* D� �� � \�C� 3# $�"�� ]�&� $% 3��@�� L�2 �C��2 "% 7�9 �2 $%�� F���� := �� � ����� \���� _��2 �1�� 8"* 2 �N@� F���� :1� 32 3# ?@ % 7D"

��� 32 �"�*�� 3���I 3� ���� D�@� E� > 3<� 7K��2 D*��2 ��@� 3� ��� 3�% 7?����#!���* E�9 5�� \�C"��& N ���C*�N �����& [��� := 3� :

Page 175:  · 2019. 12. 7. · 3 ˇ ˆ˙ا ˘ار ر آ ا - ا با بآ . e 0 " 2 3 6 8 0 d& l# d ˚ l# 3 7e 0 " 2 3 6 8

174

ا������ را�� ���� ا��آ��ر ����� - ا��� ا���ب آ��ب

�� I13 ��� �D������ ��6� 6� �������" �6������ N1# �3����<��� �����T �������$�� �"��1�4 I10���� �R $�� ������10���� 6����� !��"�$6+ ���

)/�� ���(

= 5��"�� D�C� ��` 5$� : 5��"�� �1� 32 7E��*��� !�6 '�92 := 7?N�� [�*% � D�2[���� ������ L����* 34% 7F���� :1� �� � \�C� !�6 �"G* ����C� F��� ���� $%

3��@� ���# 3# ���* ���.

N���[� G"���� ,�4 ����4 G�%<�� R��� 0J &$+ � �� ,�4 &3% S���Z S�A M3�g�:

���*� D�% /9��* �"& $% ����2 �C�9� ��;�G�6 ���� $% 73���*�� ?� � /��� ��0 �1�2�# E� $% D�2 �� ������ ! �� ����&I '&�& [��� := :1& 3���6 ��� l3J �

���*�& ��*�� [��� := 3<& 8�: 7������� ��#:I [�& $% ����� �:= ���:z2 7[���EC� 32 $ &�� 7����*� /�� 3# �&�* N �����1� ���*�� 32 �&� 7�����= : [��� := 36

* K��2 ��;�G�6 ����� 8��= 7����� ������� ���*�& ��*�� 3�&�G�� ��# 3�� 32 A9* 7���� $% ��G* ����G $% := ��� 7'�G� 3�"� 3���# �;� 3���2 /�# $% /���� $% := F���� E���� 32 �� D��� 7D� ?@��� [��� :1& ?�&�G� 8��= 32 �C*�� 3� 8��=

�&#��� D �#2 ��2 7��� �� �� $% E�� N D��� 7?��*� D& '�G� [��� !�6 �1C��� $�%B� ��% N �9 ��% ��1��& ���� 30 E���� '�G�� 3�& ����*"� !��� @% 7�1P�.

����N 7D"� /���� 32 ����� ��9����� 3� 7/@�I �&��� ���� $% 3��Q�� ��0 �1�2 ������ D*������6 E�& D"� /���� 7����� �G�� F��C�& ���C*�� E�� ?���# LC� ���"��

V1��� 3# /19@�<& %��� 3�:� 3��@���& 8*�� 73S !*� F��% L� 2 /��2 3���� L*�� ?@��# ?�&�C# > D"�� 7= N6 8&� ��� /"�� �� 7> ��� 3� ��� F���� := 3<� 7/�C�

N :6 7��%2 �e�% 7E 2 ~tE % ���"�� ����� 3# _�� 3�� N6 D�� U@�� !�6 E�&� � �&� 32 5��"�� ��� �� := 8�: ��Q� ��� 7/�C*��� ��G� 7/�C� V1��� !�6 �����& /�"� 3���6 !�6 EC*�* /J 7]"�� D�� 3� :�<* 7[��� :1& '�G� /�� $% �1���� F� *

�"�� /� �"*�� L�P�� D�� $% �1���� F� * 7F���� := 3� EC*�� N 7'�G�� /�& / !"# ?�&�C# 8�*�� [��� := E�� D�@� E� > 32 !"# E�* ����G ��` �:= ����2 7[���

��;�# D& �&�GI E��� /� 7��H F�� $��&I 8"�� .

Page 176:  · 2019. 12. 7. · 3 ˇ ˆ˙ا ˘ار ر آ ا - ا با بآ . e 0 " 2 3 6 8 0 d& l# d ˚ l# 3 7e 0 " 2 3 6 8

175

ا������ را�� ���� ا��آ��ر ����� - ا��� ا���ب آ��ب

{O4 ��L�( � ��� S��(" �J�3:

;��&2 $% �1P% 7?�J"� g5�� '��* ?��"& 32 � 7/��� ��0 �1�2 3� E1% �;&0 [��0 �1 \�C"� �� �� EG�� 3# ]�&� /J 7��"&� �:= 5��&<& 8*�� ]"�� 5��� B�� 32 ����� EC�� 32 $ *C� ����� EC�� /2 7��1�0 ��*�� 7$%���� ���� 75�&�0 /�C*�� 32 7$%���

��� �=��# 7]"*� 3� ��1�� 32 2 7]"�� 5��� L9� /J 7�=���*� 3� ��� �"����3�&�G�� ������ !�6 ��*"�.

D� $% 3�C� N /1�6 7D"� /���� $% ���� N �� := 32 L�Q�� 3� 7/��� ��0 �1�2_@# ����9 3� ��� ���9 /=�� 36 7D�;�*� D �#2 ���� 32 3���� E& 7[��� '�&�2.

�� �0����%� 6�� �D ������#�� 1̀ 6��Z�� ,���4 �&�$�+�" 126����(�" 121$ �� ,���4 ���%���" /���14 ,���4 �2����� �2����K���" �̀ ��"�J �2���� ��"������0�% ����#�� 12����� 13 $�� �1 12�13 ��� ���# )Y�"��*1f)V9 ( !

)��J��� ���(

&� �=�P� $% = 7��� 3# ]�&� /J 7E�# 3# ]�&� �:� '��� $ C� 7D*���� 3# ]� $% !�0 ��"�� $= �����*�� ���P�� ���0 30 7D*�2 5��& $% /1�� �C�C�� $% = 7D*��� 7�#��� ��H ��� 3� ��� $ C� 7D"�# E�1� �:� '��� 7/�C*�� ��� A�*��� /��

� N 2 /"�� ]�� 3� 7���� N 2 ���� ]�� 3� /1�� 7���9�� ���*% A� 7D��� ����* $% /"��1*�&�� 3���C*��� 5��90 5��G0 �1&�&�& N6 ��0 E= 7D��*�� 7D*��2.

�ii�J &�+�� D��� �� W����� �0J �"�Z� @��i*�� &�+ �"T<�� @�"Z�� �J"3*�� �iii�Mc�� a���� ��# @��*�� @04 G�" @�i�*�� &� �"�Z� �"3ii���� �"�����

"Mi�� �� �"���{� �"i�i��� �"��c% U NJ��%�� W�3 �"�0��" �"iZ��� " b�-[�� Y3�ii$��� a�� ��� �"3Z�� �K ���

* * * �j� "�# �"��<�� �"�0�� 3�ii��� D�% N<%�� �+ ��%=+�# S������ ���J�+% �� 3��$�� &� l"%��" )�"� ����� �iiii�$� &�+�� �"33� 3�iiiii(��� &J� �"T���

Page 177:  · 2019. 12. 7. · 3 ˇ ˆ˙ا ˘ار ر آ ا - ا با بآ . e 0 " 2 3 6 8 0 d& l# d ˚ l# 3 7e 0 " 2 3 6 8

176

ا������ را�� ���� ا��آ��ر ����� - ا��� ا���ب آ��ب

% ��iiiiL� ��$�� �"+" 3�iiiii$�� "�# ?3�Z &�ii%c� �"��<�� "J�J 3Oi��� &� )�3Z�( ����K�� @�i�* �4 ,4� "J" 3�iiiii�<�� ,�=� �J�L

* * * E@�� '"� 3� E� ��� 7���� W��� 7EN� ':# ���& 5�� ���� ���6.

7���"# > E �& D�2 ��� 32 $ &�� ��0 �1�2 3�� 7/�C� D��� v��&�& ����*�� 8��* '&i�& 7'��� ���"& $% �"��� ��� N D"� /���� $% E0 ���� ��� �:� ����� [��� := 34% 7��&��2 �@& 3� 3��%� 3� ��&�GI �:= �J�2 7E�"C& �J�2 2 �;� 3# ���* N ��&�GI�%

����*� 3� ��* ����� �5��6 8��=:

���C�# ,���*�� ����" �.&1K�� ����# �I��3�J �a����%� 6���# l]3�J N�1�1 ��������1%X=�� �)8V9 ( ! )D� ���(

E�9:

��"���M ��� ��J ����" �6� ����4 sh "�� ����# �I��3�J �a6��% ���# )9n ( ! )��C&� ���(

N ��% �� !"# /��� N D��� !C�* N D"C# E � N�` = ��� !���.

����$�� @� 3���"

Page 178:  · 2019. 12. 7. · 3 ˇ ˆ˙ا ˘ار ر آ ا - ا با بآ . e 0 " 2 3 6 8 0 d& l# d ˚ l# 3 7e 0 " 2 3 6 8

177

ا������ را�� ���� ا��آ��ر ����� - ا��� ا���ب آ��ب

���@�I ��&�*�– �C��– 5��&0 !"# 5�&0 �C�– F���)��+ : ( /�� ���=2 3�����&.

)���*& $�"&��� '*� ���� �*��� �"� �� :�m.m��,�++

������ ����� � ���

��3�� S3�:

3��Q�� ��I �1�2 ... N �C�� B � $% ���� N 7L���� �&�� ]���� $% ���� �C� 7D*�� !"# _�� �C� 3# ]���� $% �J�2 2 3���� ! � �9 7��&�� i !���* > 5�� 36 i ~o/�J 3� 75��&0 !"# 5�&S �C� !�6 EC*�� /�� 7�1�� !"# ����

5�&S !"# 5��&0 �C� 3# ]��*� .

����g�" &3$�� �"�<:

EC� !���* D���&� >:

! 6���� ��C����" �& 3�$���6� ���X=�� �2����� ����� )E��� ��� : ��`m, (

$#� 3���I 7���9 E���:

8*�����6 8*&H� '��& :1% 73��* 32 ��2 73�Q�� �1�2 7D"��* 32 3� ~o�& N �C�� 5�2 32 �2�C� $% 8��� 7$#� = ��& �r"�*� N ��&�� �C�� $% ]�����% 7E� ~o�# > 3� '

E����& ��<� = ��� 3���I�& ��<� 3�Q�� 32 N6 7���9 = ��& �"�*� E& . := !"# '� 2Z� *"� ?@J�:

73�J� /}"c# 7E&C� '���I ~o/* 7?����* B��� �% A�&� 3�� ?�#� & ��& 8�2 � ��}"c#�1�� 3�� 7� �� 3�� 7�#� &� ���~�"� 73�J� �� &9 7�#� &� ���� .. 7$#�� �A�& :=

$ �C��% 7$ �C� !�6 ���2 ��S A%� 73�J� ��C& A%� 3# A�*� 3�%��� ��2 32 "% 7/�"� �A�&A�*��� /�"� ..E��� = := .

Page 179:  · 2019. 12. 7. · 3 ˇ ˆ˙ا ˘ار ر آ ا - ا با بآ . e 0 " 2 3 6 8 0 d& l# d ˚ l# 3 7e 0 " 2 3 6 8

178

ا������ را�� ���� ا��آ��ر ����� - ا��� ا���ب آ��ب

32 8��� 785�� :6 ����� := 3�� $ "* 7�:�� 8� 3�& 7�C�G� �:= D�

32 3� 3� := E��* 32 A��*�* ��2 3� :1% 7:= �"�% 7�� ��& '�G*

3���I E�&9 .

!� ���� ��C����" �& 3�$���6� ���X=�� �2����� ����� )E��� ��� : ��`m, (

8�:� : /� 36 7F��� 3�& ���% ��� C��% �~�"� b E��� �#9 �% ~tE�* 3�& 73����� 3�& 73���� 3�& ���� N 73���I �#9 �%

�#9 /~}��* 32 ��6 7�#9 3� �1& /��2 7E��� �#9 /~}�o�{* 32 ��6 73������ 3�& 73��0 E��� �G9 �"H0 F��� �1C&� � ��S �:1% 7E��� �#9 D�# �9� ��� A�** $= 73���I

D&&2 : ����� ����� ! ���� ��C����" �& 3�$���6� ���X=�� �2

)E��� ��� : ��`m, (

?:6:$#� 3���I 7���9 E��� 73���I A�* E��� �� :6 .

?"���� W�3�" &3$��:

E����& ��Cr"�*� �1"� 7!���* > 5�� 36 DC�"i* $*� F��� 7D*C&� $*� F��� /�� F��& N 7�C�� 5�2 3# ���� ]���� $% /@�� �@G� D�"# $&�� 7�C�� 5�2 3� ~o�E�9 ����� 3& ��# :E�C% /"� D�"# > !"G > zE�� '�� :

)) b��"� S�Z" U U�� >2�� ?� I0 &� ,L4� 3( � ��� (( $;���� �:��*� D���2 73�� ]���

:6 N6 ?����� > !�6 ����� 3�� 3� N6 8�# l[� > 32 ���* 3� 7DC� k�� �: ~tE� ���#2 7�� �1� ��0 7�� D� a0 7�� �1� /0 7�� �1� �����% 7DC� k�� �: ~tE� ���#2 :6 �&�� E<��� > 36 7�� D� 8& EG*� 3� ~zE� 7�� D� ���� 7�� �1� ��&� 7�� D� 3&N

�#�� �&�G 3# .

Page 180:  · 2019. 12. 7. · 3 ˇ ˆ˙ا ˘ار ر آ ا - ا با بآ . e 0 " 2 3 6 8 0 d& l# d ˚ l# 3 7e 0 " 2 3 6 8

179

ا������ را�� ���� ا��آ��ر ����� - ا��� ا���ب آ��ب

W��j� ?"��W���[� ,�4 :

/��� ��I �1�2 ... !"# 5�&S �C�& ��r"�*� B �� 3�� 7L���� ]���� $% F��� ��S �:= /�C* 32 3� ~o�& @% 75��&0 !"# 5�&S �C�& �~�"�** ������ ���` 3`�C� $% /��� 75��&0

!���* D�9 $= 7������:

�� $�% ������ �G����� ,�K�(�" ! )����� ��� 6� ��3����"���6��" �̀ ������ ������ �"�3 )5��I ��� :��`+- (

S�� N��$ ) ,K( (������ �A���� N#:

!��� �� " ! 9 " M

��"� " ! 9 " $����& ��* �9 i /���� 3`�C� $% i ��"�� 32 = 7��9� B � !�6 ��"C�*?@J�% 7�=���� ��� ����� 7���J�:

9!���* E�:

! )����� ��� 6� ��3����"���6��" �̀ ������ ������ �"�3�� $�% ������ �G����� ,�K�(�" )5��I ��� :��`+- (

�2 ) : o�o�2(3�Q�� o��2 !���* D���&� > 32 �2 7o��2 D�2 $��* ��S �:= $% ! 9 ��"� 7 ..����6 3�����& > N6 �&�� N2 3���I ��2?�.

����J ���` : ! 6� �� "�� N1# qD��"��� �a ��� ����J��K���#

)�"G% ��� : ��`�+ (

�2 73=� 9 !��� ) : 31C"�.( !���* E�9 :

! �������3�� �Y�������� 1̀ 10�J N1K���% ������� /R��( �D���� �� 6R�(��# ) ��`p+ D� ���(

!���& �2 73#�% ����� '��� ����� : ) /�� �<& /��.( ! 6����1%�<�% ��% 12�1# I10���� �� �=��� �N1K�(

) ��` 7L�� ���h� (

�2 ) : D�� ��H�% .( ! ��"�����# ��� �2�� .&"���� ������C�# )�� �� ,�K�( ��0��

) ��`-j /��� ���(

Page 181:  · 2019. 12. 7. · 3 ˇ ˆ˙ا ˘ار ر آ ا - ا با بآ . e 0 " 2 3 6 8 0 d& l# d ˚ l# 3 7e 0 " 2 3 6 8

180

ا������ را�� ���� ا��آ��ر ����� - ا��� ا���ب آ��ب

!���& ��= ) : ��2 .(

�� �6N6� ��c��� 6@1���+6� �D���� ���" ! ���131J���*�� ��1 �D���� ���" �� �=��� ,��"� ,���� ��� ��K�( �0 ) ��`hh UGC� ���(

$��� ) : ���1# :6 ( ��"� ) ! 9 ( 7n�% !���& ��� 7/�� !���& ��� 7��"�� !���& ��� 7��2 !���& ?��� $*<*

o��1o# !���& ��� 7��2 !���& ���.. ?:6 :P* 32 ��:�� 3� !���� := ��:�2 �5�� �� ]��% 7�� g!��� �1� ���`�C� ��"�� 32 3

�=���� ���� �:� = ��` E� ���� 73��&� A� 3`�C��% 7��� .

������ �A���� N# WN*�� ,�4 WN*�� hL4:

! )����� ��� 6� ��3����"���6��" �̀ ������ ������ �"�3�� $�% ������ �G����� ,�K�(�" )�5��I �� :��`+- (

E92 M 5$� !"# ?�;�� L�#2 ����� E92 :�� ��2 7� ��& �9� ��S $% : 7?�*�& ?� �2 ���*� '��� ���&� 3� F�� 3�� 7?�"�� ?����J ?�&�*� ���*� 7��&� $% ?�&��� ?���% ?�&��� ���*�

EC* 32 EC�� E= 73�*��*� 3�;�� ���� 32 : ?� �2 ���*� 7L�<� ��H := M ?�C�"�'���* ��� N 7?����� D�� ���*� ?@;�� ?� "&� D��J ��%� ?���% ?�*�& ���*� .. > 32 ����"%

�/�P# �5$� 3���"� 3���I�% 7E� ~o�# > ���&# !"# 3���"� 3���I L�# !���* D���&�D*��&�& E� ~o�# > D��o��9 7/�P# �/�P#:

�" ! ����� ��� 6� ��3����"���6��" �̀ ������ ������ �"�3�� $�% ������ �G����� ,�K�( )5��I ��� :��`+- (

EC� !���* D���&� > 7����J ���` : ! �������� �u1� Z���" �6��13 �����

) ��`j ���� ��� (

> /@�*�N 7� �� 7����<�{�� 7E�&� ��� 7E�&� \@GE� ~o�# .. > D�%� E�&� \@G 7�&�� D�% 7��� D�% 7/"� D�% 7��G~} �� D�% F�� 7�@��� D�% F�� ���&

K�1� K*�� !�6 : ! �������� �u1� Z���" �6��13 �����

) ��`j ���� ��� (

73���� !�6 3���I L�# 7!���* D���&� > 32 ����� 7'���*� $ *C� L��� ���&# !"# K*�� !�6 $C*�� 7/�P# �/�P# �/�P# �5$� 3���� !�6 3���I 32 8�: !��� 7E� ~o�# >

E� ~o�# > ���&#.

Page 182:  · 2019. 12. 7. · 3 ˇ ˆ˙ا ˘ار ر آ ا - ا با بآ . e 0 " 2 3 6 8 0 d& l# d ˚ l# 3 7e 0 " 2 3 6 8

181

ا������ را�� ���� ا��آ��ر ����� - ا��� ا���ب آ��ب

��` �5$�: EC� !���* D���&� > 7����J k��` $% 75��&0 !"# 5�&S �C� $% : ! ���1Z���� ��N���� �G ��3����"���" N�� ����*� 6���

)` ���h 3��C� ��� (

��� k��` $% !���* D���&� > 32 � 7���*� D���2 ��&J� 7��&J !�6 _�*�* /���0 ?��;� �����% 7��#�9 ���� :6 �� /"�� N 3�� 7���` �:= 7E� ~o�# > ���&�& 3���� !�6 3���I 3�9

E� ~o�# > ��� ��� 3���C�* ����J ���` $*<* := ���* 3� �&�*�� ?:6 3���� ��� ��� &E� ~o�# > ���&# K*�� !�6 !9�� �5$� 3���� ~o�& 32 $= N2 �*&�J ?��#�9 8��= 32 !���� :

! ���1Z���� ��N���� �G ��3����"���" N�� ����*� 6��� ) ��`�h 3��C� ���(

����&� Z��G $%: ��� 3& > �&# E�9D�# > $ � � :/"� D�"# > !"G > tE�� {��<� :

E�9 M !���* > !�6 ~c'�2 �E��� ~c�2: ))�D�( >��%���� YOZ�� :&�( v ��I� �- :�D�( >��3��"�� ���6� :&�( v ��I� �- : � &��� N# 3��+�� ((

$;���� �:��*� /"�� ����&� D���2 7Z��G ]��� 3�

0 '�<%> !�6 E��# : D~�"� E�&o� $% ��o1�� 73���o� ��& 7�1*9 !"# �@~oG�

��3��"�� x�� N��$ R$� :

3���� �& $���� 3� :

8 ��x�� N# @��%�� �34 i:

?�9@�6 ��1~�&�� 3���I [��*� N2.

D�"# > !"G > E�� 32 U��� 3& ��# 3& > �&# 3# /"�� Z��G $�% E�9 /"�:

))�'����� � �� :&�( >2�3��" &�+����� ���%* :&�( v 2�3��" &+��� �1%*� &J" : ��� .&+��� ��@���� �$� 2�" `��� �@��# >2�" &�+����� ((

�:��*� �� &2 /"�� ����&� D���2 7Z��G ]���

Page 183:  · 2019. 12. 7. · 3 ˇ ˆ˙ا ˘ار ر آ ا - ا با بآ . e 0 " 2 3 6 8 0 d& l# d ˚ l# 3 7e 0 " 2 3 6 8

182

ا������ را�� ���� ا��آ��ر ����� - ا��� ا���ب آ��ب

������ �A���� ���4 ,�� N%�� �'�����:

�*�* ��"1� �;�&�� :6 7��� ~�'� $% F��� 3� �9�� �=��*�� $*� ���"�� �:1% 7���� E�� � �@G� D�"# E�9 ��� �;�&�� 3� := 7!G�� N ~c��� N ?�&�&� D�&<& ���2 3���I �=��*#

/@��. D�� 5��"�� ��2 7�&����� �:= $% " $��� '��� &2 ";�&�� !G�2 7!���* > D��� $*� �

E�C% > '�*� $% ��� :

"'"C� $% ���&�2 : > ���� 3� ��C� 7!���* > ��G�� !"# ��GI 7!���* >�& 8���!���* > ��� 3� 3�0 7!���*.

3��"� $% ���&�2 : 7F� � 3���� 7����Q�� �@%� � ���G��� L:9 7��� ���1����� .

$% ��J@J3�&� :�&�� E�2 7/�*�� E�� E�2 7���� '��.

3���� $% 3�*�J :�9��� E*C� ��=.

_��� $% 3�*�J :�"� ���� ��=.

E��� $% ���� :L��� 3� ���� $=.

3�&� A��� $% ���� : 3���� �C# $=."

� $% ��J@J 73��"� $% ���&�2 7'"C� $% ���&�2 7_��� $% 3�*�J 73���� $% 3�*�J 73�&3�&� A��� $% ���� 7E��� $% ����.

E�9 D�# > $ � ���& $&2 3# : E�C% 7/"� D�"# > !"G > E�� ��# �~��{� )) �'����� ���=� ��'�6��.� U�� )�-O-� ���( :&�( >� �&"�� �� ,�� : �?"�4" >�� �G��*g�

� �"M�� .&"(" >�"M�� �Y3��*" U� >��3��"�� ��+# )�'���% ���" � ���( ,%� �J��x��� &�M �# : �D�� 2%�� ((

�:��*� /"�� ����&� D���2 7Z��G ]���

" >�& 8��I " 32 7$"�� 8��� 7$��� 8��� E��� �2 7D9@�6 !"# �"��� 7�C"�� ��"�EC* :�2 3@% ��&# ��� 73@% 3@% 73@# 3@% 7$���� 3@% 7$���#2 3@% 7$��#

8�� Dr"� := .

Page 184:  · 2019. 12. 7. · 3 ˇ ˆ˙ا ˘ار ر آ ا - ا با بآ . e 0 " 2 3 6 8 0 d& l# d ˚ l# 3 7e 0 " 2 3 6 8

183

ا������ را�� ���� ا��آ��ر ����� - ا��� ا���ب آ��ب

!���* E�9 : ! ���6���0�$���� ��1 ��"���%�# �����A )������ 12����� �a� �d 3�% ����#

) ��`+�- 5���� ���(

"# > !"G ~o$&�� ~o32 7��1�# > $ � U��� 3& ��# 3& > �&# 3#E�9 /"� D� : ))��'����� : ��"c�� ������" >�<��� .&�%(" >��3��"�� �?"��4" >�� �G��*g� ((

$;���� �:��*� ����&� D���2 7Z��G ]��� )) ���<��" >?��� ��c� S�^�� �<��� &%(" >�� G��*g� >S����� �"� � 3�4 �'����� ���� ��

>h�M�� �"� � &��� N# &��" >����� &��" ����� ��$%" >S�Z��� N�" >��3��"�� ?"�4" ��%��� &� ((

���� �&# 3�&� 3& $��&�� $���� 8��� $;���� D���27��� � Z��G ]��� 3�D�# > $ � /�� 3& ��# 3# 7����� 3& /���� .

�'����� � ��3��"�� ?"�4:

�=���� �1"� ]����0 �:= 32" �C#�;�&�� 3� 3����."

8��2 !���* D���&� > 32 L�� !�6 3���I 3�9 7��1��6 3���I�& !���* D���&� > 32 L�� 7D*��&# !�6 ��=��� 3�9 ��=���* 32 8��2 > D"�� 3���� �C# 8�:� 7����

3�G 3���� �C# >�& 8��I 78��� K*�� $%.

& N�;�&�� '��*� 3� e�.

!���* D�9 $= ?����� �1�%��* $*� ��S :

! )��6��� )O�� 3� �����1� 3���" ���1%��'�1��� ������4 ��1<���� �2���4 �� "�����% �� ���'����� �"��1��% +�% ��� ) ��` 75���� ���-� (

Page 185:  · 2019. 12. 7. · 3 ˇ ˆ˙ا ˘ار ر آ ا - ا با بآ . e 0 " 2 3 6 8 0 d& l# d ˚ l# 3 7e 0 " 2 3 6 8

184

ا������ را�� ���� ا��آ��ر ����� - ا��� ا���ب آ��ب

�"Z��� 2+" ,�4 D��[� ?"�4 ����%:

�� 3# 32 D�# > $ � �&�� 3& ��� E�9 /"� D�"# > !"G $&��:

)) >D��x[� ?"�4 ����4 �x�� � ������D�J" )�$���" >D����� 3�"" . ��� `��"

S4�K��" >&�^��� Y�-�" >&�(" &�( &��� ((

�� &2 /"�� ����&� D���2 7Z��G ]��� 3�

/P�� ��1�0 ~oU� 7L��� �]��� % !��� 75��&0 !"# 31" " ��= ?���� " 7E��&��& E��� :�2 7�C�� 5�2 A�� " E�9 E�9 " 7D�� E;�� N �:� /@�� " EQ�� ��J� "�1& 8� ���� N $*� E;���� $%.

)) ����� @"�4 �4 2��4 2�c* �� ,�"L (( % 7D�# > $ � 8��� 3& F�2 3# ��&� �� ]��� 3� 5��� ���� $

" E��� �#� 6 "?��:&* ?�%��6 D9���6 .

��3��"�� ?"�4 �4 Y�+�M�� b�3��[� R$�:

E�9 /~�"� D�"# > !~�"G > E�� 3# ��1�# > $ � 7��# 3& 3#:

))S����� �"� ����� � �T�� U sS-O-.. 32 ����C� /� 3���I �1& '9��� k�&C# �&�2 �2 E���� 7/���� > D� !�6 �P�� 3� /���

!���* D�9 :

! ��"��"�+ ���� q0�'� "�� �6��6��� ��4 �������� ������ ) ��`�j 3������ ���(

))S����� �"� ����� � �T�� U sS-O- : U sS-O-" >`W�L4 �������" >���� �3" >2�3��"� ?�$�� >S�+�� �"��3� S�+���" >b"x�3��" >2�3��"� ��?�$�� ((

��CJ D���� 7����� $% ��&� D���2 ]���

" �"��� "������ �2 7E�����& D&�** $*� �"��*��� �2��� $=. !G�* N ~c��* N 3���� �C�& �C"�*�� ]����0 .

Page 186:  · 2019. 12. 7. · 3 ˇ ˆ˙ا ˘ار ر آ ا - ا با بآ . e 0 " 2 3 6 8 0 d& l# d ˚ l# 3 7e 0 " 2 3 6 8

185

ا������ را�� ���� ا��آ��ر ����� - ا��� ا���ب آ��ب

))���i$� ����0� U" S�+�� ����3� U �� � ,�4 ?� S$��� : &�A" ����� &�A" >���� �3 2�3��"� ?�$��" >?� ��c� ��%��� &� ((

D�# > $ � ����= $&2 3# /���� 3�&� 3& D���2 7����I Z��G ]���.

���"� E�C� :8� �� � 3"% �;� �� E�# . ))&4 ��$ a<�� U S-O- : h�M�� � ���<��" >��3��"�� ?"�4" >�� G�*�� ((

��� L�� E�� ���� $% 7D�# > $ � 3�&J 3# $��&�� �� ]

?� �2 �� : )))U34 U" )�#�Z ��� � &��� U sS-O- : �3���� 5@0�" >5���" >s?�4 ((

L�� E�� ��S $% 8�*� E�� ��=��2 $% 73�����4& $��&�� �� ]���

�1C� /P�� 3���� �C�& ��"�*� D"� :=3���I !"# � : !)����� ��� 6� ��3����"���6��" �̀ ������ ������ �"�3�� $�% ������ �G����� ,�K�(�"

)5��I ��� :��`+- (

3���� �&& �C"�*�� �@�G�*� [�& A&�*� 3S :

V D������ N# ��3��"�� S<��� �34 i:

� ��1 �H2 $% 3�&0 L���* 32 3���� �C# 3� ��1C%* 32 ��=�& 3� 32 ��� 7��1� ��;�� N6 7�:��* 32 8�"# '� E� ~o�# > ��G��& �"�*� N ?��2 '0 8��2 :4% b ��1 �H2 $%

���1�� ��#�C"� 7��G�� 3�� :6:

)) ?����� S�Z$ N# q?"��� S4�L U (( ��0 $% $��&�� D���2 ]��� 3�

� ��3��"�� x�� 34�"( R$�W��$�� ����4 ���� N%�:

��9 5��"�� [�&:

i " ?�&��� ��� �� $% ��G \�&���& ��� ��2 :6 "

$% Z&G2 \�&� k5$�& 8��2 :6 7'���� K*�� !�6 \�&�� $% D�& !�6 '0 ��2 EC*�� �2 7?�&��� 8C�

i "�&�� $% ?���<* ��� �� $% Z&G2 7'�����& ��� ��2 :6 D*" 7

i " V�� 3� ��1�& ���� :6 3��J<� N 3&0 "

Page 187:  · 2019. 12. 7. · 3 ˇ ˆ˙ا ˘ار ر آ ا - ا با بآ . e 0 " 2 3 6 8 0 d& l# d ˚ l# 3 7e 0 " 2 3 6 8

186

ا������ را�� ���� ا��آ��ر ����� - ا��� ا���ب آ��ب

N /��C� /��� $% V�� 32 !"# V�� 3� ����� 7D��6 k���� k���� $% E� # l[�� $% ���� :6 !"# V�� K�� /1 �& 7��� !"# N $��*� !"# V�� 32 K�� 5��"�� [�& 30 73��J<�

E� # �[�� 8��= 3�� :6 7��� 7��1�& �&�H $% �*�� 32 ��&� �E��*� 8��= ���� k����V�� 3� ����� :6 3��J<� N ��1�� !C&� 32 !�0�%.

i " ��1�:4& N6 ��� D�% ?��� �%��� 32 3&@� E�� N "

N �� 7]����0 [�& \�� $% �� �� := 7��1�:4& N6 ��� D�% ?��� �%��� 32 3&@� ��� N ��� $% ���� 7D�% ��� N �:� ���� := 3� 7��1�:6 3� 3� ��%��� 32 3&@� E��% 7D�%

/"�� '"�.

i " D*@G A�C� 32 �=��H 2 D�2 D*#� :6 $"G�"� ��� N "

/"� D�"# > !"G D�C� :

)) ?����� S�Z$ N# ?"��� S4�L U (( D����* �&�

2 2 8����* 8�2 �%�H $% $r"G*EC� 5��"�� [�& 7����J �%�H $% 8& " : $"G�"� ��� N D�2 5��� ?�&��6 D*@G A�C� 32" 5��"�� 3�� 73�&0 �C� 3� ��` E� ~o�# > �� 30 7

��� 2�C� 32 D����� D�&2 ��2 /��� 7U@�I ��� 2�C�% D*@G 3� L��� 32 3&�*���"�� k��� $% B�� :6 ��2 7���G9 $� ���G9 ?��� 2�C* 32 8� 7L���� 3S 1% �1�&�*'����� �9� $% 8�&2 2 8�2 '��*.

i " 8*@G A�C* 32 8"% ��1*&��6 8�*& /0 2 '0 �:<* /"c# 7?@�� ���� :6 �@G� 36 ��1� gK:2 �&��I /�# $% 3�� :6 8�&2 2 8�2 '��*� �"%���."

_�*�* �o�o�C� 8�2 :6 ��2 8*��� 7�� 9 3� ���<*� 7?@J� /���� !1*� 7�1*�"� �� * 32 !�68�&2 2 8�2 5�� '��* $� 8*@G A�C* 32 ���2 5��"�� [�&% 7E��� �@G $%.

������� ��# 7'��* N2 8�"# @% ?� �% �@G� ���� �9� �� :6 ��2 " $% ��� �&��6% ����*� 3� E %2 �"%��� �1� "

i " L1"�"� ?�J�H6 ?� �% ���� � �@G ~o�2 B�* 32 '�� " V*�� �9 �E�# ���� �% 3� AC� 32 ���� ?��;�� 3&N 2 7�<%��� 3� ?�&��9 3&N 3�� 3<� 7����� 2 ��� � 2 7L1"�� ?�J�H6 �@G� A�C* 32 '��% 7����� �� 9 8��= 32 �2 7DH���

Page 188:  · 2019. 12. 7. · 3 ˇ ˆ˙ا ˘ار ر آ ا - ا با بآ . e 0 " 2 3 6 8 0 d& l# d ˚ l# 3 7e 0 " 2 3 6 8

187

ا������ را�� ���� ا��آ��ر ����� - ا��� ا���ب آ��ب

��2 5��� ?�&��6 2 5�� �0 �@G� A�C* 32 8� E��� �@G $% �2 7E��� $% �J� *� @& 3�&0��1�� .

�Jx�� @"+" a#�� U 3�"�� ��3��"�� ��T:

��1�# > $ � F�&# 3& > �&# EC�:

)) U� ��� "J" N��� U" >S�+�� ,�� @�� 2� �u%�# U� )���� u�Z��# ��"�� &+�� �"�� U� 2� u%#>S�+�� @�"�� � ����... >S�+�� @�"�� � @�� 2� u%# )���� u�Z=# )�3��" ��� �C# >

&�( ,K�� ,%� 2�4 � NK��# ��� 3��" "� �J3�� 2��4 L��� U" : v )���T 2� ��� ��"&�( : )���T 2� ��� ��" ((

D�% L"*�� ����4& ����� $% �=��� 3& ���� D���2 7L9� ]��� 3�

� �2��9 ���*� 5��"�� 3�� 73&N�& ?��"P '0 A92 � !* " : $% N ����� $% ���"P 36 ���S"k:;���% 73����& �"�*� ��0 3�� :6 �2 7 " : ����� ��G�� $% �"��� �#�� N."

/"P� 5��"�� E�9 :�= 7��1& � N2 !�0 7/"P� := E�*�� ����� $% ���"P 36 ��2 ����� $%��1� �* 32 !�0�% 7?@�*�� 3�� :6 .

@[� ?� h�$K� S-O- &3$� �[� ?� :

E�9 D�# > $ � ����= $&2 3# Z��G� $%:

))&��# ���" 2��4 � ,�Z N���� ,�� &+� W�+ : � ���6� ����� ��?��� �� >� &"�� ��&�( v N%����Z :&�( >G��� :&�( v �� �- :���&�( >G :&�( v �� �- :&�( >G��� :&�( v �� �- :

G"��� (( /"�� ����&� D���2 7Z��G ]���

�2 : '0 �� L�� 2 �J@J E��� /0 ��

D� E�9 E�� �5�� 8��� /��I : $�2 7D�"# /�92 32 $�6 '*� �9 73��� �"& $% $&2 36 M E�%2 :��% 78�: 3� $����*

�& 8��� /��IE�9 D�"# '� " : 8�2 �U�* N 8�&2 A�2 ."EC� := 3� /1�% : '0 �� 325� /0 ��.

'0 �� L�� 2 �J@J E��� /0 �� 32 !"# 5��"�� �J�2 3�� .

Page 189:  · 2019. 12. 7. · 3 ˇ ˆ˙ا ˘ار ر آ ا - ا با بآ . e 0 " 2 3 6 8 0 d& l# d ˚ l# 3 7e 0 " 2 3 6 8

188

ا������ را�� ���� ا��آ��ر ����� - ا��� ا���ب آ��ب

M D*�� �& ��2 ��1�2 7D�� ��1� l/@H !"# 7$ �C� !�6 D*2�� A� $�Q�� ��0 &2 /G��*�2��� ���C% " :D& ��2 ��2 3�& B�#�* 32 !�6 7D*� �2 /J 7D*� /J 7l�1�2 ���* D*"�� $��0

?�C=�� ��* ��� $�� �2 ."$ �C� /��2 ��0 &2 E�C% " : 7D"��* 32 E&9 D*"�� $ �C� �1�2 Dr"� 2 D"� ��� $"% 7$"# ��� [�& 3�� 34% 7D� * 32 E&9 D*� ."$ �C� E�C% " :

3# �2��� �1*�2 $&��2 8�� B�%�"���9 7 " : D� 36 7?@�CiJ D*"�� �C% 7?����� D"�� 3;� ?�=�� D*� �C% 7?�1� ."D� E�9 ��0 $&2 !�6 $ �C� �P�% " : 7�1�@H �2��� !�6 A%�

8��� 3� $�#�." '0 �� !"# ���� /0 �� 32 �&�.

��1�# > $ � U��� 3& ��# 3& > �&# 3# : ))�� 2� I�+�" W��� 2� N�3-" >W�4" 2� N�L� ��� �0J N��� >� &"�� �� D��( Y���

���" 2��4 � ,�Z � &"�� ��� &�( >N�4 24M�� �� 3���" N���L `��� ��" >W�"� : D�� N���% �� � 2� ?�� ((

D���*�� $% /���� D���2 7����I Z��G ]���

�2 :}8�� D& ��2 1% }���* :6.

��9 5��"�� " : 7!J�2 ���� 36 lA�* !�6 7?��: 3�� 36 73��� A&� !�6 �=�� ��� �& ��2 /0 ��1�"�� 3�*�� ����% /0 ��� � ���*� $ �C� K�� 32 N6 ."$#��� /��� := .

9��3��"�� ��� S��L�� ��-j� i :

��� �&2 ��1�� >�& L���� 32 3���� �&& �"�*� ��� !�6 '=:� 32 ��2 7> D��� $����&� �D� ���9 7D�&2 3� DJ��� $= ?����� 3��&�2 D�2 D*�#<% 7?��%�� ?��@H 3�� /"�� '"�� �� & " :

k�"%�9 A� _�� 8�: !"# �=�=��% 7?�&2 ':�* @% ��G� /�*� !"# $��=�# ��� $% 8�� A ��� 5��J2 $% 7/"�� '"�� �� & ���� 2� 7�"%�C� $% �� E� &1� 7UG"� _�� ��

��C% '��J� r]� $����&� :E�9 M 5$� 8�� E= /@H �� : D�2 �=�# D�0 7?����� 3�&�2 $�� /=��&� D& 3�� �:� L1�� !�6 �� 7���* D"&2 D�2 &�� D�� ���% 7��G� !"#

E�9 /=`� ��"% 7D& 3*<� �� �P*�� ::�2 E=/�� ��9 M �"%�C� $% �� ~tE� /* : ��# ����<� ?��@H N6E�C% D�� :E�9 7D"C# $% ?@&� D& 32 3P� 7D�<�� ?��C*� �����*% ?����� 3�&�2 $�� : 7D& e$"#

E�9 7D��� 3�& � � ��"% :E�9 M 5$� 8�� E= :E�9 7?����� 3�&�2 $�� /�� : M $= 3�2&� E�C% 7D� �1�"� �1���<%UG"� �� : 8�C� 3# �&�* L�� M /@ � �1�2 ��2 3���2

Page 190:  · 2019. 12. 7. · 3 ˇ ˆ˙ا ˘ار ر آ ا - ا با بآ . e 0 " 2 3 6 8 0 d& l# d ˚ l# 3 7e 0 " 2 3 6 8

189

ا������ را�� ���� ا��آ��ر ����� - ا��� ا���ب آ��ب

D� E�C% M 8���*��& �1�r"�* : N ��<% 7��G� !"# $�2 ��=�# 7��"& 3� _��� ���2 ���E�9 7UG"� ��&� ��cG k:;��# 7?�&2 $�2 �1# [C�2 : /@ � �1�2 ��2 7>�& N6 �9 N E� N

�� N 3�� 8�2 3�* 32 L��* :�2 �� A��� e��& UG"� ��&� ��2 /J 7> �1# 3�� 32 L�E�9 �"%�C� 3� : 8��� !"# �';�* ��2 /@H �� ."

D�� 3� E�C% 7�C�� ��#<% /��"# @% U"� := EJ� 8��= 3�� :4% " : A�9 $% ����&� ��� > !�6 ����� $% ����&� ��2 /�� 7�����."

H "+" L��%�� �34 i��3��"�� �O�C� ���� @:

3���� �&& �C"�*� K��2 �� 9 ����#:

��9 5��"�� 32 $���0 5$�� " : 3��"�� ���� 3<& 73���� �& U*�� N "

5$�� ���&� P���<& D�1*�% 7E�"9 D��� ��&2 32 K�� 7����� $% 3��� /"�*� �'�� ?�����2 $���D�&2 A� �9@��.

1�2 ��*���I � : �/�"� ��<% 3����� ���� "% 73��"�� ���� 3<& 3���� e�& U*�� N 32 8� ���2 M ��1��� $% ��1o�1** 32 8� ���2 M 3y��eGC� ��1��� 3y��"�� ���� :6 L��% 7��=�&&

E� ~o�# > EC� M ��1�� ?����# 3�* 32 8� ���2 M EC� ��1�"# P" * :

����������� ��� �"�L1����%�" ��J"������% ��� ���6����13 �1 ���"�+6����� ����" 6���13�� N1# ���"��1%����� ��� ���10���� 6��4 �2�����! ���1L1������� ��@1��� �2����� ����� �6� �����

) ��`. ���*��� ���(

"*�C� /� 3�:� 3# ���1�� N !���* D���&� > 3�� :6 3� ����� ~o�&� 3w% 7/=e�&� 32 3��� $% ��!�2 '�&.

���9 7�1�# > $ � ��& $&2 ��& 5���2 3# : )) �&"�� D�%<i%��# >���" 2��4 � ,�Z � &"�� 3 ��4 N# S��* NJ" N�1� ��N�4 �D�13�(

D�( >���" 2��4 � ,�Z � : '=#� >S�1f��� NJ" N�1� ��N�4 �D�13�( v N�1� .&Z '&�( : ' N�1Z >�$� 1G�' .���# � &M�=# >S��"� N# 3�M : } 6���13�� N1# ���"��1%����� ��� ���10���� 6��4 �2����� ����������� ��� { ((

�� &2 /"�� ����&� D���2 7Z��G ]���

E�9 D�# > $ � ����= $&2 3# :

Page 191:  · 2019. 12. 7. · 3 ˇ ˆ˙ا ˘ار ر آ ا - ا با بآ . e 0 " 2 3 6 8 0 d& l# d ˚ l# 3 7e 0 " 2 3 6 8

190

ا������ را�� ���� ا��آ��ر ����� - ا��� ا���ب آ��ب

))��" 2��4 � ,�Z � &"�� �&��# S+� &T N# "J" >&"�� �� N�� �� � 3�4 ,�4 � : " S*�� N�� ��� ����4 �����f 3( "� 3�4 �� � 3�4 2��� &��# " : G��4 &M��" G��� I0��"

���" 2��4 � ,�Z N���� &��# >2���� G%�%[ D'* �'� >@�%��� " : ����" G��� �� ���" U 2%��Z (( "

D���2 73�� ]��� /���� 3�&� 3& ��&�

�~o�&� 32 D�& /@�� �@G� D�"# $&�� ��2 73�C%���� F2� 7$&�� 5�#2 ~c��2 .. 7B��� = :=/@�I = := 73��� = := .

E N'�<��� 3��+�� ,�4 �3� ��3��"�� �� i:

E�9 7U��� 3& ��# 3& > �&# 3# Z��G� $%:

))&"�� ,�� &+� W�+ &��# >3��+�� N# �2���0=%���# ���" 2��4 � ,�Z � " : v G��3����" �5N���" >&�( :&�( >�$� " : 3J�+# ���<# (( "

$;���� �:��*� �� &2 /"�� ����&� D���2 7Z��G ]���

K��2 ��� $% : E�9 7��1�# > $ � U��� 3& ��# 3& > �&# 3# :

)),�� &+� W�+ &��# >���" 2��4 � ,�Z � &"�� : ��I�"��� �D��%" >Y�+��� ,�4 �G�$1����� �D'+&�( >������ : ' ����% ��� �� �� �����1� K=# >����� a+��# ' ((

$;���� �� &2 D���2 7Z��G ]���

3���� e�& /P# ��C�� �:= 3� 3�*. �J0 $% :

))G�����K� G�"�� a G"� N$ 3��+�� � &K#� G���4O�" (( 3���� �& ��Q� D"� :1% .

F )���K" )��M� ��'��� N# @��%�� �34 i:

5��"�� E�9:

i " ?�9�# 3�� D��� !�&2 3�." �1� F�� �:= 7!�&% > 3# ?�J��� D*J�� 'r"� D� � %� 7�� C& D*J�� 7�9@#

Page 192:  · 2019. 12. 7. · 3 ˇ ˆ˙ا ˘ار ر آ ا - ا با بآ . e 0 " 2 3 6 8 0 d& l# d ˚ l# 3 7e 0 " 2 3 6 8

191

ا������ را�� ���� ا��آ��ر ����� - ا��� ا���ب آ��ب

32 8��� 7'�*�* /� ��<% 5$�& 8��� 2 ?�&"� 8�� '"� D�2 �2 7D�# �"G���% 8��2 A� 3�*��9 5��"���% 7'0 !�&% ���*� ��<% 7?NC�� " : ��19C# 3� 3���� 5��& " EC� := ?��&�

�J0 3� :�<�:

)) ?"�$�� � ��3��"�� W��� (( ��` �J2 $% :

)) ���4 3�# 2�3��" �M�� �((

P @��Z�" @���� S�Z�" i ��3��"�� :

E�9 7��1�# > $ � 7��# 3& 3�% 7��=� E=2 �"G 3���� e�& 3� : > tE�� {���� $�6EC� /"� D�"# > !"G :

)) N���"�� �� 3$� 2��� �13" �&J� &+��� �S��Z �6���� �6���� � ���� (( �:��*� �� &2 /"�� D���2 7Z��G ]���

�� �2 i $�� 32 ��&M �Q�9�G2 /= y3o� 7'0 i � D&��G2 7�Q�9�G2 7�Q�&�92 7]��I D*�2 7��:� D��6 ..

)) N���"�� �� 3$� 2��� �13" �&J� &+��� �S��Z �6���� �6���� � ���� (( D����* �&�

7$�� D����* �:� ��1�� ]���� 7D�# > $ � ��#��� ���2 $&2 3#

E�9 : ))��� ���� � ,�Z � &"�� 3�4

N�� � &+� `W�+ 0� ���" 2��4&��# >S�� : N�� &J >� &"�� ��

3$� � 2� �Jx��� WN* ��I"�� �6�� �&�( v ��%" : ����4 YOZ�� >�$�

>�J3"�4 0�<��" >��� ��<c%�U�" ����( � U� G� ��� U I0�� ����� S�Z" >����3Z �����" ((

�G ]��� 8��*��� $% /���� D���2 7����I Z�

Page 193:  · 2019. 12. 7. · 3 ˇ ˆ˙ا ˘ار ر آ ا - ا با بآ . e 0 " 2 3 6 8 0 d& l# d ˚ l# 3 7e 0 " 2 3 6 8

192

ا������ را�� ���� ا��آ��ر ����� - ا��� ا���ب آ��ب

$= �1� g5�% 7�1& ?e�& �1*� ��& /�"� ����� ��C��G� ��1� 3�� 7/"� D�"# > !"G $&�� M 3�����& 8�P ��% D*��

E�9 D�# > $ � ���& $&2 3# : ))N� &��# >���4 � NK� �4 �� � 3�4 N��%=# S��3�� D3( : I�3%D�( v G%'+ ���� : >U

&�( :&"�� ���" 2��4 � ,�Z � &"�� D$� " : &Z��# `��( N# `��� &Z�� �� @�� � `3$� 2��� ��"�� (( "

!"�� &2 D���2 7����I Z��G ]���

~c�{�o� ��o��o�}# 7}��"}�~o�� o'�� ~tEo� :6 D�"# c\~oo��*o� ���� ��1�# > $ � ��# 3&N 3�� �1&E�C% 7~�$&�#2 D& ~o�o� �:6 7����� 8�: !"# ?��� = ����&% 7Do�2� :E�9 M l3@% o3y& ����2 : 7!"&

E�C% 7����� ���#<% :E�9 7������ 7:= '�� :D&��G2 [�& D� E�C% 7o8o�2� �1& ��� : o����Ho�}# D�"# c\~oo��* ���� ?���� $&�#0 := ����#2 78� >o8o�2� �1& ~c�{�* ���� ?�o�� .E�C% : $�6

EC� /"� D�"# > !"G > tE�� {����: )) �N����"�� �� 3$� 2��� �13�" �&J� &+��� �S��1Z �6���� �6���� � ���� (( �o�c��� ?e�c 3�� ��&2 ~o36.

�:��*� �� &2 /"�� D���2 7Z��G ]���

n ��%" 3$� ��� W�43�� i:

]@J 3� N6 D"�# A�C� ��� :6 3���I 32 7?����� /���# L���� 5$��:

E�9 /"� D�"# > !"G > tE�� ~o32 7D�# > $ � ����= $&2 3�%:

))S-O- � U� 2�4 aL��� ����g� D� �0� : u��Z 3�" "� >2� �a�<�%���� ��4 "� >S���+ S(3Z 2� "43� ((

�2 7Z��G ]��� $;���� �:��*� �� &2 /"�� D��

�9�G := D� #�� �:� Z��G� ����%

?:6 7����� : 32 �2 7/�P# '0 �� D� �#� ?����G ?��& !&� :6 3���I 3� ����G� D���#2 ~tE� 34% ���& 3� E�9 8�:� 7'0 ����G $% E~o��* ���&

/@�� �@G� D�"#: )) &+��� @�� &K#� `3�" ((

Page 194:  · 2019. 12. 7. · 3 ˇ ˆ˙ا ˘ار ر آ ا - ا با بآ . e 0 " 2 3 6 8 0 d& l# d ˚ l# 3 7e 0 " 2 3 6 8

193

ا������ را�� ���� ا��آ��ر ����� - ا��� ا���ب آ��ب

D�% L"*�� E�� ���� $% $��&�� �� ]��� 3�

��&�� ���� 3# ?:�2 ������ ��9�G� �1�% ���� ���&2 D� ]����0 L�G� ��1�� $����EC� ��1��� :

6�*4 bOi- 3�i4 �+[� 2��4 I�+� W�+ �3A ��� D� �0� +% D�(3Z��" &���� ��f" t&i+� W�i43" ��i-� 5�"�4I�

��i� W��i+� "� �'�i�� �<�" /�c- L���" qh�Z S-��" �i�0 ��&�i �W��i%i�� "� 2�i�� I"=i� `��i� @��c�� sD��" I�$*� qb�3��� �i �J0i�# /���i� /�A�i�� 5���$% "

5��"�� ��2 tE�;� " : M ���� $% /2 7��� ��1�� $% /2 7��� /�� $%2 7D���� 3���I #�� /�E�C%: /�� $% k��� F�� �2 7�"G F�� 7�@G ~�E� A� D� #�*.

3��&�*� [�& E�9 " :EC� !���* > 30 5�#�� $% ��1C� K�2 �C% k��� F�� D���� �#� 3� : ! ���1Z���� ��N���� �G ��3����"���" N�� ����*� 6���

) ��`�h 3��C� ���(

A� 3���� ��� 7��� �@G��%�@G� ...?:6 :��&�*�N = := 7��� F�� . E�9 7D�# > $ � ����= $&2 3# :/"� D�"# > !"G > E�� E�9 :

))&"��# S�+�� N# u��Z�� 3�$�� S+�3�� a#��� &+" M4 � �� :&"��# v `0J N� ,�� @� �� : G� G3�" ��<c%��� ((

�9 �� ��H Z��G� E��� D���� ]������2 /��I $��&�� D���2 7�J

_����� � Y�+��� @�� ��3��"�� �K� i:

F��� $% k�G9 ��`:

E�9 7D�# > $ � !%2 $&2 3& > �&# 3#:

))&��# DA `�%=# ���" 2��4 � ,�Z N���� 3�4 ��� :2�<�� 3"+� @�* .2� &�( : U� 2�� U &(� :&��# >aL%�� ��# " : v N�Z� ��� ."&��# :�$� : ���" 2��4 � ,�Z � &"�� R��#

2� &��# @�*�� ,�4 &�3# 2$ ��K��" " :&( : � U� 2�� U ."&��# :a�L%�� U .&�( " : v �� ."&�( :2�3��" ?$� ��� .���" 2��4 � ,�Z N���� &��# " : v 2%3��" S��� ."�"��( :�$� .&�( " :

�J"43� ."�# >DW�+# �J"43#&� " : v G��� �0J ."D���# :�$� .��� &��# " : )���� D++� "� D����G� &��# )S�K : v 2� ��$<*% D��� >����� `0�� `��(�� U�" 2�4 ����� 2� D$<* �� ."D��( :

a<*� )�0� � &"�� �� .&�( " : 2�4 D�K� 3( G�� N��3�*�" � I3�*=# ."D���# : N�� �����

Page 195:  · 2019. 12. 7. · 3 ˇ ˆ˙ا ˘ار ر آ ا - ا با بآ . e 0 " 2 3 6 8 0 d& l# d ˚ l# 3 7e 0 " 2 3 6 8

194

ا������ را�� ���� ا��آ��ر ����� - ا��� ا���ب آ��ب

G�"�� 3�*�" G3�*�N��� �4 D�K� 3( N�� .���" 2��4 � ,�Z � &"�� 2� &��#" : ' ��&( �Of : 2�"��" `3�4 )�3� �� 3�*�" 2� G��* U `3�" � U� 2�� U ." &"�� &��# �����#

���" 2��4 � ,�Z � " : ����� � N� `0��� I0�� 3��� (( " �� ���� $% ���2 $��&�� �� ]��� 8�*� E

Z��G E�# := :���� l��� 3�& 7D�&2 l'2 3�& 7D��2 la2 3�& 7�1�& l/2 3�& �%* 32. 3� D��� 32 !"# E� ~o�# > ��� ���9 /P# !"# D�<� /P# !"# /@�� �@G� D�"# $&��

E��� 3�� :��% 7D�# ��* 32 �1��92 /0�& 5�� ]�� 7���� 3� '��� := :C�� 32 3�� M �1�� F��� $% ��C& ]���"� D*�� �1�"# �JQ� 7D�2 �:Q� ]���� '*� $% �� ��� '��� :=

!���* > 5�� 36 /��C�.

����$�� @� 3���"

Page 196:  · 2019. 12. 7. · 3 ˇ ˆ˙ا ˘ار ر آ ا - ا با بآ . e 0 " 2 3 6 8 0 d& l# d ˚ l# 3 7e 0 " 2 3 6 8

195

ا������ را�� ���� ا��آ��ر ����� - ا��� ا���ب آ��ب

���@�I ��&�*�– �C��– 5��&0 !"# 5�&0 �C�– F���)+�+ : ( �C�� 3# �"J�2.

*��� �"� ��)���*& $�"&��� '*� ���� � :�m.m��,�+m

������ ����� � ���

��3�� S3�:

�J�� ,�4 �JW���� W��j� ��$� �� @+�:

3��Q�� ��I �1�2 ... �P�@� 8��= 3�� 75��&0 !"# 5�&S �C� 3# ]���� $% ����N����*�� ������ ���S 32 $= 7/����2 3�& �1� 2 32 ���2 $*� 7���J�� ������ ]����0 7

32 !"# 5�&S E�y�* 32 $ &�� ]����0 ���S �:= 7/1;�&s& 3���& ��� 32 !"# 5��&0 e[�* 3���& ��� 32 !"# 5��&0 ~c[�� !���* D���&� ��&� /��� 7'"��� �&0 K*�� $% ���

*��� $% ��� 32 '�� 5�&S�% 7/1;�&s&�J0 $% �� �C% 7'"��� K :

)) `�� ,�4 `3�" ��4� )�3��" � ��� (( ?� �2 �� :

)) h"�$��� &�=��# 2��� &� � &�� � (( $��� : �P*��% 7/1;�&` e�& !"# 5��&0 e[�� 7���J� ]����2 ���J� ���` $% !���* D���&� ��&�

�"���� $% 3~}����J� ��� 32 5�&S 3� /1;��&2.

�"�� ���" >�"�� ,% >��3��"��� ���� &K#�:

EC� $ ��� F��� $% �1��� ��2�& $*� ��S $% !���* D���&� ��&� :

�3���� ����1���� �G�3��14 ����c�� ��� ����� )����� ��� 6� ��3����"���6��" �̀ ������ ������ �"�3�� $�% ������ �G����� ,�K�(�" "�� ���J ����# ���J���1� ! )��6��� )U "�( ������ X&�(�" ���J ������% ����" �qh.� ������ X&���%

)+- 5��I ��� :��` (

Page 197:  · 2019. 12. 7. · 3 ˇ ˆ˙ا ˘ار ر آ ا - ا با بآ . e 0 " 2 3 6 8 0 d& l# d ˚ l# 3 7e 0 " 2 3 6 8

196

ا������ را�� ���� ا��آ��ر ����� - ا��� ا���ب آ��ب

���� ��� 3�4 ���� ,�� W��j� S+�� 3%*%:

$#� PC�� '��� '0 32 �C�C�� := $% F�� 7D�& 3# !�H $% =

6 '0 ���� �*�* !*� 3�� 78� !� ���C* :6 7?��*# �&�� 3� ^"& :6 M D�& !��� :6 7��G& L� :6 73�� D& ��� :6 7�9 ���� :6 7��1P ?�;&# Z&G2 :6 7��� �~�"� :6 7D*��: �N�� ��2 $% '0 3�� 7D�& !"#

�2 7���J� D*���� ��&G2 :6 7D&�� L9 :6 73�� D& ���C* :6 D�& !�6 ����� 7���J� D*�/1*��� 3��# $% 7/1&�&� _2 $% 5��&2 D� 7���J� D&���� .

�&�� !�6 ��S �:= $% ���2 E� ~o�# ��&� 8�:�:

�3���� ����1���� �G�3��14 ����c�� ��� ����� )����� ��� 6� ��3����"���6��" �̀ ������ ������ �"�3�� $�% ������ �G����� ,�K�(�" "�� ���J ����# ���J���1�! )��6��� )U "�( ������ X&�(�" ���J ������% ����" �qh.� ������ X&���%

)+- 5��I ��� :��` (

YM+$�� l"= N# U 3�"�� D�� N# �"�� ��3��"�� ��:

��"� $% ?� �2 ��S ����2 ) 8��# ($��*� !���� !�6:

���C* �9 �&2 3�� ?�����2 3&N D& ����% 7D��2 ��# 3�C� D��� 3�� ��&� D� /�C� 7��` !�6 l3�� 3� ?@�"9 F"�� �&��� B �� !"# 1% '0 5'# ��2 7L�G��

:6 �=��2 /P�� �*�* '0 �C� 32 !�6 ���� ��S �:= $% !���* D���&� >�% 7$��J� a0 3�� {��*# �&�� 3� ^"& ) 8��# (��&� $%�2 7 :��#�* ��2 ���.

Page 198:  · 2019. 12. 7. · 3 ˇ ˆ˙ا ˘ار ر آ ا - ا با بآ . e 0 " 2 3 6 8 0 d& l# d ˚ l# 3 7e 0 " 2 3 6 8

197

ا������ را�� ���� ا��آ��ر ����� - ا��� ا���ب آ��ب

��*� 3�� D& ���C* :6 3���I := 32 �2 7����"� gK<� �1��� 3<& ��*�* ��&� � E�� [�&% 3���*�� N 3�� ���G� ������ E� 7/���� '��2 75$� E� D� ��C� �9 7K<�� :1&

32 '0 ����� ���� ��&� 7L��� N 7�&��� D� ��C� 32 ?�&2 �e�� :4% 7��N<& ��P� A~}*�� N ����� DC� $% "�% �9 >% 7�";��� E�0 D�"# C��2 7D�# "�* 7����� K<� $%

��* *. 3�& ���% �"%��*� ���� *� ���z2 E� 32 �2 7$#��*�N 3�� *� /�P� D�% ��� /@�I 78�:�

& L� � 73�� '0�& ���C* "% 7�=��%2 3�& D�6 7?���# Z&G2 � 7�}9 ���� � 7��G o��C% 7L��� o��C�% 7����� K<� $% ~o_� :4% 7D��2 D���� �:� := 7D;�&�92 3�& 7D*��& 3�& 7��N2

M /@���& 5:�I D�% '� � D�% ��C� D�% K<�� := 3�� :6 L��% 73����

�J�2 �";�� E�2 �1� �2�� �G9 ���� l[�2 ��& ���&2 ���� �2 b EC�� ��H �= o3y�o&2 /1*��� 30 7����� K<� $% �=�N2 �1#�2 7�1*��� ��C% 73�� �1& ���C* 7B��� �#�*� 7�1�# "�* /1*&� 3�:� �=�N2 32 ����� K<� $% �1��� �2� �����% 7�1����� 32

���� ������"� �&*� 7E����& '*��� /1�2 E % ��� 3�:� �N0 5NQ1� ?�&�C# 7�1��2 E� ��/1�"#. 8�:�:

�3���� ����1���� �G�3��14 ����c�� ��� ����� )����� ��� 6� ��3����"���6��" �̀ ������ ������ �"�3�� $�% ������ �G����� ,�K�(�" ����# ���J���1� "�� ���J���% ����" �qh.� ������ X&���% ! )��6��� )U "�( ������ X&�(�" ���J ���

)+- 5��I ��� :��` (

E�9 D�2 /~�"� D�"# > !"G > E�� 3# 7D�# > $ � ����= $&2 3# 7�:��*� K� : )) S�+�� `O1� 3�� ��# ���1��� `�"�� `3�4 G�3� &+� h�� �f�� ((

��� E�9 :E�9 D�P2 :

)) �J3�� "�( ( �:��*� D���2 7Z��G ]��� 3�

�2 : ��� �9 7�}9 ���� �9 7��G& Lc� �9 73�� D& ���C* �9 8�&<& ?��& 3�* 32 $*� E��#0 3� E��� :1% 7?����� ?����� ?���� 8��# !C&� 3<& 7D��� �& �C% �9 7D*��:

��S E&9 ����� $% l/��6 ~tE� 3���I �1�"# ��*�� l'&�& N6 D*��� $% ?�C%� ?�����6 ��2� �� 7�

Page 199:  · 2019. 12. 7. · 3 ˇ ˆ˙ا ˘ار ر آ ا - ا با بآ . e 0 " 2 3 6 8 0 d& l# d ˚ l# 3 7e 0 " 2 3 6 8

198

ا������ را�� ���� ا��آ��ر ����� - ا��� ا���ب آ��ب

N ��G�% 7���� �G�% �1�6 7�G��� �:= /�* �"% e$� �'2 D� 3�� 3�% 7D���& }��& 3� kD��/0 8�:� 7[�* .

��3��"��� ���� ��3� N# �O���" ������ �"3:

8�: 3� :

S�� ) h� (S'���� �����$":

!���* E�9 :

�% ����# ! �qh.� ������ X&�� ) ��` 75��I ���+- (

Lz0 : 3� 3&N K2� � !*�% 7$��� 5���� /@�� 3� $= 7�� *2 �2 7B�� � E�% /�D� EC� 32 $ &�� N 7E�*�� N ?�;�� D�&2 : 3� 3�� 367Lz2 D� E�C� ECiJ*�� ��� c� �� E� 7Lz2

� �:= 3&N EC� 32 $ &�� N 7'0�J0 $% �� 7D�&0 ��"�: ))`��0� h.� � &(� )�'�* ?"�$�� � � ��4 "� ((

EC* 32 �C�� $% k5$� E92 $��� : = 7B��� �G& ��%� = 7Lz2

�� * . ?�;�� �C�� 3� > /"# � 5�� �� ��&� E���"%7���:� L2 3� 2��2 ���� E���� 7���� E��� 3"% E��� 32

�� ������ E��� 3"% E��� 32 5 .

D���& ��&� 32 �=** 32 /���6 3��/@�� := 3� ?�GC� F�� := ���� E��� D�4% E� e�# > !G# �.

$*� ��G"� e�� 7D*�&�*� ��� D*���� [%� 7'w� [%� i ��9�� L���*��& i Lz2 ��"���"� !��� := 75�&S ��& �1& > ���G2 ����� 3��� !"# E� e�# > E9 = E���� 7Lz2

D�C� E�9 ]�� /�=�&6 :

Page 200:  · 2019. 12. 7. · 3 ˇ ˆ˙ا ˘ار ر آ ا - ا با بآ . e 0 " 2 3 6 8 0 d& l# d ˚ l# 3 7e 0 " 2 3 6 8

199

ا������ را�� ���� ا��آ��ر ����� - ا��� ا���ب آ��ب

! ��"��1� $�% ����#�� 12����� 6�"�3 �1 ��"�3�� $�% �����" ����� �qh.� ) ��`�p 5��&�0 ���(

/�*��&# B � [%�2 7/�*��&# [%�2 7/���� '&�& /� %�2 ��2 $��� .

S�� I"��� � ) h� (S��i���� &�$#[� 3"3� �:

��9 5��"�� " : ?�9C# �&*�� l' & ��1��6 �P�� ����"

3# 7F&�& D�&2 !�6 �P� :6 $������9 �1�# > $ � ��;�# : E�9/"� D�"# > !"G > E��:

)) h�L�� 2��� 33� � `��� x�� � @Kc���((

7��0 $% $��&�� D���2 ]���8�*� D���� ��2

�C�� 3� kL��& '�&� �@H6 36 E&Lz2 ���� = 7?� �2.

�C�� 3� L��& 5��I A .

$% 7�C�� 3� ?� �2 := 7D�&2 3� D& H 3# �&��� ��#�& D*���� �C�% 73&N ' � ?�����2�J0: )) ��3�� � 2�3��" ����� ��" >2� &$� �� � �A���� .&%� �� G'�".� ?"�$�� &�� N# ����� �T���

WI�� ��� ���" N� 5W��� ((

��3��"�� ?� N# @+�" ������ &"���:

!���* E�9 :

! )��6��� )U "�( ������ X&�(�" )+- 5��I ��� :��`(

�� ���� ���� �� �� �6@�� X&�(�" 1S� ������ ��1 ��&��0�� �k����+ ������ R1<����" ! )���1c�Z N1������� )+h 5��I ��� :��` (

Page 201:  · 2019. 12. 7. · 3 ˇ ˆ˙ا ˘ار ر آ ا - ا با بآ . e 0 " 2 3 6 8 0 d& l# d ˚ l# 3 7e 0 " 2 3 6 8

200

ا������ را�� ���� ا��آ��ر ����� - ا��� ا���ب آ��ب

�3���� ����1���� �G�3��14 ����c�� ��� ����� )����� ��� 6� ��3����"���6��" �̀ ������ ������ �"�3�� $�% ������ �G����� ,�K�(�" ����# ���J���1� "�� ���J����� X&�(�" ���J ������% ����" �qh.� ������ X&���% ! )��6��� )U "�( �

)+- 5��I ��� :��`(

�1�� :�P" � ���� $���. ?����� ?N9 ��1� E9 : $��� 7��1���c� 2 ��1���� 32 ��H 3� 7���z2 �� 7��*&2 �� 7?����� ?���� ?N9 $���

D� EC* 3<& D&���* 32 !�0 7���2 &2 D*��� ���� D�� '0 32 � :�� 7}�&2 �� 7��*&2 �� 7$&2EC* 32 3� !�2 := :���2 �&2 ��.

@;� D*��{�& D�& ���� 7D�"# E�� ��"% 7k�� C� D�& ���� ������ $% ��I ��2 �&��G ��� ��2E�9 7�&2 D�2 ��2 ���� : Le��c� 32 ��2 �� D��� 7�9��� ��G�� �&2 73@% �&2 �� ��= F"�

��� := 32 F���. :� 32 2 ��1���& ��1���� 32 ��H 3� 7��� �� 7$&2 �� 7��*&2 �� ��"�& D����� 32 !�0 8�

!���* D�9 ���� '���� 3& 7��1*���& ��1����� : ! )��6��� )U "�( ������ X&�(�"

)+- 5��I ��� :��`(

E�9 " : ?�P�"H ?�P% ?��� �&�� '���� ��� /���� EC�" �2 7 ?�P% ?��� '���� ?�&�:� ?�&# 3<�E�*� 7'&�*� 7B� *� 7��� 7L�"*� D�4% ?�P�"H.

��3��"�� ?� N# S�+�"�� @�3j� R$�:

��� A%��% 7��1�� /"�*� 3�� D���& ���� N D�2 �2 7��1�"� :6 D��� 3&N A%�� N2 73���� �o& 3�@�� 5��J2 $% 3���� ����� 30 7�1 ��� A%�� N2 3���� �& 3� 8�:� 7'0�& L���*� /

��&2 2 D�2 D*&���� 5��J2 $% D��� 3&N.

���9 �1�# > $ � ��;�# 3# :

))2� &��# }�* 2$" &+� ���" 2��4 � ,�Z � &"�� ,%� " : v G$ �0J � �O# �� ."&�( :N�� .&�( " :243% U" >2��( ��+% U" >2�� z% O# 2� @�%�% U" >2���(( "

/@� ��1�% 3��J N6 Z��G� E��� D���� ��0 /���� $% $��&�� D���2 ]���

D� '�*�* N : /@�� �@G� D�"# $&�� '�2 3� := 7D&� $% ?�&&� 3�* N �2 /@�� �@G� D�"# EC� :

)) 2� ��� U� ���K�� 2�4 `�3��"" u�Z� ��� � � >3��"# )�3��" ��� ��" >S�+�� � ����� 3��"# )�3��" ��� ��" >����� � ����� 2� ��� U� ��L��� 2��4 `�3��"" u�Z�� ��� � �"((

?�� L�� ����4& 7����� $% ��# $&2 3& D���2 ]���

Page 202:  · 2019. 12. 7. · 3 ˇ ˆ˙ا ˘ار ر آ ا - ا با بآ . e 0 " 2 3 6 8 0 d& l# d ˚ l# 3 7e 0 " 2 3 6 8

201

ا������ را�� ���� ا��آ��ر ����� - ا��� ا���ب آ��ب

D� ��*�� ���� '&<% D��� ~o�& :6 7D� ��*�� ���� '&<% D��� �# :6 .

2��[ G� G�� �" 3�"��:

$&�� 5�� ?@�� 32 ����� '*� ��*E�C% /@�� �@G� D�"# : E�� ��

D�"# E�C% 7$��� :�2 �9 $&2 36 >/@�� �@G� :

)) G��=� N�%=# @J0� (( !"# 8� ��� 3���6 7?�� ��9� �5$� �� /"�*�� ��� /"�*� /���% 73���6

$���� 7D� "�� ��&�� 7�;�C�� [�& ���* 32 /�� ��Q2 ��2 7D& $�*2 '=: D� �"9 :6 3�� 7�;�C�� [�&& ^��&�� 7�;�C�� [�& 78���2 ��1 �& A� 3y��G��*�� �� �2 :6 7D�# {���� L� D�C� 32 ��� 3�� �� ���#2

���% 7D�# ���� L� ��S �&�H $% D�C� 32 ��=��2 ��� �� ���#2 ���* 34% �@G� D�"# $&E�9 ���"# /@�� :

)) G��=� N�%C# @J0� (( 3���"� ����� E�9 7��S L��� 3� A�� :

! ���6�10������ ��1 �D���� ��� �D�(�3�Z�� ���T������ �&��( ) ��`+p E��� ���(

D� E�9 7B��� B�%�� �� 7��S L��� 3� A�*� 7�]e��* : ))� N�%=# @J0� G��= ((

E�C% 7/"� D�"# > !"G $&�� !"# E�� /@�� D�"# E��&� ����� 32 ����� '*� �� :

" ))G� &"��" �O��� G'��� &+" M4 � �� : 2�<� N# 2��( WN* �4 2��# }�*�� GW�+ �0� `��0� 2%$� � (( "

]��� 3�� /@�� �@G� D�"# $&�� !�6 DC��� $% )��� 32 �2 ���� :6 ��� �� E� 7D��� 3� D��2 ���� )��� := 32 �&� 7F��� ]��� := 7D��� ]~}��� = $��� D�4% 7�"��� ���#

Page 203:  · 2019. 12. 7. · 3 ˇ ˆ˙ا ˘ار ر آ ا - ا با بآ . e 0 " 2 3 6 8 0 d& l# d ˚ l# 3 7e 0 " 2 3 6 8

202

ا������ را�� ���� ا��آ��ر ����� - ا��� ا���ب آ��ب

D� E�9 /@�� �@G� D�"# $&�� 5�� E��&� �����% 7?��� D��� ]��� 3�� D�& : 8&� 368� EC� /@�� 8;�C� ::� 5$�� 3# D�<��% )��� 85�� :6D��� $% D��9 � ..

))���" 2��4 � ,�Z N���� 2� &�( }�*�� W�+ ��# " : 2�� 0�=% �� 3��%� >G"�*� G��� &�� �&��# v : &��# v N�<� ,�4 "� 2%U�� "� 2%�4 l3�� ,�4 U� 2%�<�� &J >� &"�� �� 2��

���" 2��4 � ,�Z N���� " :2%�( WN* �4 N����� >�0J � ��43 2�� 2%$� � G�<� N# G��0� ."}�*�� &��# : � N�<� N# )�'�* D�( 3�� >)����� G� ��3�M� � &�M� � � &"�� �� �"

&��# I��0� 2%$� " : a�� ���" &( "&�( :D�( : .&��%" G��4 N�+� �� ��&1$�% )�$#�� G%�" )�3"�" G%"0f

U� G��� �D6�� �� ������ G%#�K S��� �0� .&�%� )��J�� .&�% N��$# N�"3 12� �D(��L I0��� G�"3 �?"�L�� ��� N�=� &+^ D(" D"�� �� ��$%� ����" G��4 N�<� l3��� h��% &^� G�# D�� � l3 ����� N%�� S��c��" ���� �Dc�� ��# &K<%�� �$��� D�� G�=� ST�T#" ST�f N'�M+ �D�$+

D�$# N%"�� ?� d�% �� 0� G%��# &$<� �"�+�� ��+�� �� &�" @�"Z�� &J� ,�4 �q3�� 2�=� hO��� )�3$ `��%

E�9 :E�C% D�& '�&@*& /"� D�"# > !"G $&�� :�2 :;��� : )) G��[ G��" D�� ((

Z��G� E��� �1���� ��G*�� �=� �1� 7> �&# 3& �&�� 3# $��&�� �1���2 �GC� D�"# > !"G $&��E�9 D&�&@* 3� 3&N 8��2 7!�& /"� : �� M ��2 3� 78�&0 8��� ��2

8�&2 ����� 3� ���� N6 ��2.

��3��"��� ���� 3"3�:

�@G� D�"# ����& ���* 32 2 >�& ���* 32 8��2 '0 2 /0 32 � 7��� D� 3���� �& 3��% ���"# !���* D���&� > M E��* :�� 7/@��E�C :

�� $1L�% ����# 5���14 126� �G�� �� ��� �� N6� �G6��*�%�� �G��3�J��+ ����" )�� ��� 12 ��3����"6� ��������C��� ��� ���Z�"�" ��N���� ��! ��"��� $�% ��%���� ��6� ���.'�6���.=�# ����$6+ ��

)�&���� ��� : ��`. (

A� D�# > $ � ��� ����� �G9E�9 7D�2 " :���C% 7{��"�<% $�<& ?��& ��� : N 2 8��� ~o3o#o��*�8� E�C� 7$& �~o��*% ��2 !*� '��2 N E�` :D�z2 E*�9 �� . N E�<* N g3��� 2 ?��� ��C&

Page 204:  · 2019. 12. 7. · 3 ˇ ˆ˙ا ˘ار ر آ ا - ا با بآ . e 0 " 2 3 6 8 0 d& l# d ˚ l# 3 7e 0 " 2 3 6 8

203

ا������ را�� ���� ا��آ��ر ����� - ا��� ا���ب آ��ب

�"C% 7'��* : 7:= $��� ���* �� 7K��2 "* ?���u ����% 7lF�� �;�� }8� ���� � ���2 ��2 �;� 36 $"�% $"�<* N."

'0 /z0 � � ��= L9*� 7> �#�� B � 7>�& 3���I B � $% $��� " 36 $"�% $"�<* N 2 �;�"!���* D�9 E�� 7�"�2 8�: �2� ��"% 7�"�2 �1��� 7 :

�Z�" ���� $1L�% ����# 5���14 126� �G�� �� ��� �� N6� �G6��*�% ��� ,��4 �G��3�J��+ ����" !)�#"�� $� �������3�� N# ���� �1�� )3��C� ��� : ��`�j (

��3��"�� ��� S��$%�� ����[� R$�:

'�&� := $% �C"�*�� ��#��� /���0 [�& :

8� NZ�$�� N# U D������ ��3� N# �"�% ��%4�L:

� /��� := 7� ���� 8�* 2 ���&�� '�� $% !#�* N 3�&0 �#�� 3� �&�*��� $#�� ��1���* 32 8��"� ���&�� 5���0 7����&�� $% ��1*#�� /�"* 7D& �B�C� �5$� := 7��S �:=

8�: E�J� 7��1"�2 3� ��&���� 8�* 3��*�� 7�1�%:

��2 $"G* 32 ���* 73� �� �1� $% /*�2 7�#��& ' � 8&2 7����� !"# E�0&9 '� �� 8�N2 8*�� ���%I E&9 $"G* 3<% 73:0 A� E�<� 32 '�� '0 7���%I E

!"# ?�P��� 8�&0 g5� �6 ���%I ��& �1*�"G 7���%I E&9 �@G� ���* :4% 7'��� := $% 7��1*#��& �/�"� ��<% ����&�� $% ��2 7��&���� 8�* :1% 78�� �'"�� := 34% D&�G#2

8�* 2 �;�&�� '��*� ��&���� [�& 8�* 32 ��2� :6 ��2 7��1*#��& ?���"� ��� [;���$#��� /��� = := 7��1"�2 3� := �"�% :6 8�"# @% ��1���� ��� .

V� ��0=� �� �� N'�<��� 3��+�� ,�4 S3� ��%4�L:

$��� 7E�� 3# �C� [�&� D& /�9 :6 $;��}�� ��1�� 7$;��}�� ��1�� 8�* 8�:� 3���I :6 7_�*�* @% �����I ����� ��2 7��� 3:6 !�6 _�*�� B�*��% 7������� ����� $% B�*

��1�:4&% D�"# /�9I 2 7��1"�2 3� $;��}�� ��1�� 8�* 7��� 3� 3:4& F�� := $���� ��1�� .

Page 205:  · 2019. 12. 7. · 3 ˇ ˆ˙ا ˘ار ر آ ا - ا با بآ . e 0 " 2 3 6 8 0 d& l# d ˚ l# 3 7e 0 " 2 3 6 8

204

ا������ را�� ���� ا��آ��ر ����� - ا��� ا���ب آ��ب

9� ��3��"�� S��+� &+� � S�#���� YOZ�� G�% M"+�:

$% ��J��* $% ���� �@G� ���* 32 8���2 :4% 7�@G� $% /z0 �&��6 3# $ ��� F����1"�2 3� �@G� B�* 32 8�"# N 8��6 k���� .

2�4 � NK� ?�3Z�� ��� N�� ��3�� D�4�L &��:

?��� E�9 /"� D�"# > !"G > tE�� 32 7D�# > $ � ����= $&2 3# Z��G� $%:

" ))Z� � )�'�Z �"��� ��� �u� "?��13�1Z�� ��� "�� &�( v :&�( >��� " : �"��� ��� a6��% �# YM��+ "��� "�� &�( v :&�( >��� " : )���1� �1 ��"��� ��� �$L� ���# "��� "�� &�( v :&�( >��� " :

)�K�� �"��� ��� 3�4 �# "��� "�� &�( v :�4 � ,�Z � .&"�� &�( >������" 2� " : � S�+�� &�3 U� &+� N# �� $��% +� (( "

/"�� D���2 7Z��G ]���

A��* $% 7/@�� �� $% 7/���� /���6 $% 73���� �& $% b ?�9�&� 3�� ���G� ����� $��������� ..

W����[� D�<Z � ��3��"�� ��:

��& /��� 5��&�0�& �~o� E� e�# > 32 ��* N!��� ����� 3# ?��"�*� E�C% 7/=5�&s& /=:

! )�x�1Z�4 )�������+ ����� ����" 12 ��3����"6� )�x����" ) ��` 7/��� ����h(

!��# ����� 3#: ! )�x�1��* )�������+ N1����$ +�� ����" N1%�3����"6� )�x����"

) ��`-+ /��� ���(

L�� ����� 3#: �"���� �a�#���" ! 6z ��$��� ,���4 12 �

)L�� ��� : ��`�,, (

E�#���6 ����� 3# : ! ���6�6����Z�� ��1 �2����� �W��* ��� N1��36+�%�� ���X̂ �% �� X&�$�#� 1D���� ��� ) ��`�,+ ��%�G� ���(

E�9 /@�� D�"# E�#���6 ����� 32 i �@�G�*� '�& 3� i '*�� [�& ��* " :&2 �� :6 � 3�` N ����� ��� 36 7���2 UC��% $�� 3� �5$� 8&�G� @;� $9�J ����% 7$�&: ���2

Page 206:  · 2019. 12. 7. · 3 ˇ ˆ˙ا ˘ار ر آ ا - ا با بآ . e 0 " 2 3 6 8 0 d& l# d ˚ l# 3 7e 0 " 2 3 6 8

205

ا������ را�� ���� ا��آ��ر ����� - ا��� ا���ب آ��ب

$��&:*� $�*�� 2 ��2 :4% 7e$"# �1�{* !*� 8*��� :���% 7D�� {��� :6 ���# '�� 2 32 3�& 8��& E�*% �9�� 8:�<* 32 $1� !�6 ��P� ��2 36 !��2 $�4% 7$1� !"# $�&&��%

&� ��2 E�9 7E�%�% $�# �1� !"�2 3�� 32 !�# D�4% 7$�z2 !�6 $G��9 e��* 32 ��2� 36 78/�=�&6 :> ��2 !"# ��2 $�& �� 3�� /�� .

M 3&N := �� .. D�&:�� 3�&�"� D"*% 7:���*��& /= D�6 /J 7> ��2 !"# ��2 $�& �� 3�� /�}����%:

1J��� ��� ��� ��� �̀ ��� ��3����" ��� (*)! ���1�1� ����� I6M +�� �G���0�� ������ ���X̂ ����� �D�(��3�Z 3�( ) ��`�,h7�,j ��%�G� ���(

D�&:% D�� k�&�C� !"# /�=�&6 ��� 7/�P# ld&�& o��{*%. 7��*%{ 32 ��& M ��2 D*%�# !*� := 7/�P# ld&�& ��*%{ 7�"1� �� C� K�� ?����� 3�� $���

����� ��2 M �"���� �:1� E� 8��= 32 /"�� 3�� E= D�& Z&:& > ���2 ! ���6����� �W�������� �"���� ��0�J �����

) ��`�,� ��%�G� ��� (

��3��"�� ��� S��L�� ��-j�:

�1��:

@"���� � N+�� ��3��"�� ��� � ,�� W�+%�U�:

Z��G� ]���� $% /@�� �@G� D�"# $&�� ����&�73����� D�"# ��* �2 i D�"# ��*�� 3& ��# 3& > �&# 3���� �&# $&2 3# i ����G� ]����0 3� K*�� !"#2 := 7/"��

E�9 ��1�# > $ � '���� :EC� /~�"� D�"# > !~�"G > E�� ����:

)) ,��� �D���� �J�"A ,%� >����( ��� � ��<�� �S-O- �?�L�� � Y����Z �D�3���# >`"��3# >��f�"���# >���c�� ����4 D3��# >&�+�� : u��Z� � �"�4 3�% �� U�� Y��Z�� `0J � ���+��� U 2���

����4� (( .. 7�&�G� Z&� D� \N 2 7��� Z&� D� \N 2 7��� $% 2 �"��� $% A9 ��� �� E�

�% E��"� ���� 2 7> Z�� N E� c# [��� �1� /��� N 7?�� ���&� �"��� $% ��2 A9 :6 7?�<8"�# Z��G& > #�* 32 ��&�� ��c���% 7E�"�.

$� E�9 7?���# 3���*� !"# ���� ���# 3�� D& ��C*� /��H0 ���* 3� 3�� E�� $�J�� " : �;����& �;�� ���"� ���*�� ����% $&�� U��� 3� ��*�� ���� $��6"�2 �2 7 ?�;�� ��� N D

$� E�C% 7D���& ?��& 3�� 7D#�2 E�& /��� L��� N D�2 $� /�92 �9 73���*� $% = " :

Page 207:  · 2019. 12. 7. · 3 ˇ ˆ˙ا ˘ار ر آ ا - ا با بآ . e 0 " 2 3 6 8 0 d& l# d ˚ l# 3 7e 0 " 2 3 6 8

206

ا������ را�� ���� ا��آ��ر ����� - ا��� ا���ب آ��ب

E�C% 7D��� 3# D*�� �2�� 7?��� ����&� $% ��� : ?����9 K�*� 73������ '� > L��2 $�6�&G2 D���H2 D�2 k���� !�6 d��� /1���<% 7D& ��� /� � 3�E�C% 7��� 8� !"# : ����# _��% 8�� ?�%� �2��� �:= 3# ���# $��2 /"�* ��� 36 '� . > '�2 :6 $��� 7��� �:=

�"��� $% 2 7��� $% D� 7?�����6 3�*�� 32 E� e�# .. 7���� d�# 7A�C� ������G& > #�� 32 D�"�% 7D"� E��� L@*6 Z&� 7���&� �"��� 7���� [�� 36 '� �� 7D"�# Z�

7���� �:= 3� $�:C�<% ?�;�� D& $ *&2 N 8� ?�G��� 8"�2 3� E��� := �"�% $��2 /"�* ������� $= �:= .

))��� &+� &�( :U� U" OJ� ����( �?���f�� U �D��" >������ 6����* ��"�� N� ��� ����� (( .. �& � : g5��� '�"�� '�� �����

))�=�#��� ,%� ����4 k���� ��# >)�"� ��+�* �@�L N� l (( .. 3��;�� ��= :4% ��&� !�6 ��# �2

)) �k�3����" �D�-6����# >U� "� OJ� ����( �?���f�� ��� �DJ6���# >��'�� ��%3+"# >����("��f ��� �D ������#� +�<�� �?���� ,%� >��T���%�� �T%�� I3� ,�4 (( ..

N��1�� 3� �PC�*� !*� ��1"&9 '���

)) � 2�# ��� � ��4 {�6�<# >G�+" �W�c%�� G�0 �D�$# �D�� �� ����� >����("��f ��6�*# >�T��%��#{"���� �"$�L%�� U )�'�* �D�+��<��# >Y��Z�� `0J (( ..

�����* �1���

))���" 2��4 � ,�Z ��N���� &�( :��j� &�( :N� D��� ����� >��N��� ����� ��@�� D��� >x�4 �S��������� � S���� ��� �D������ ,%� >N� D$�%�" >���<� ,�4 ���%�3�=# (( ..

�2 : ���� ��C%

)) �0�� ,%� >D�$<# >���<� ���" N��� �N�1����% �� ,�4 >����3 �S'�" ���*4 ���%�L4=# >N�%W�+#D��( >����4 �D ��3�( : �G�� �.&1�.� U �D#�Z��# >����4 d"("�� � �D +�����%# >2�1��6� U�� ���%����� ��R�<�% ���

G�+" �W�c%�� G�0 �D�$# �D�� ��� ����� >��%�L4� I0�� @J0�� �D��%" >��N��� ����� ��@�� NJ" ���4 ��� {"���� �"$�L%�� U ���� ��f >Y��Z�� 1D�+��<��# >2�# ��� � ��4 {���#�# ((

))� &�(���" 2��4 � ,�Z ��N��� :b��-�� &�(" : ��f >�J��+� ���%�L4�" >�W����+.� �D ��+�=%�� �����&��# >��� 3$� N�W�+# >&�"[� 2� �D���-�� ,%� �̀ �� +�� �D����-�# >@J0" 2� I0�� �G��% >3��" &�+�� :

D��# >I�+� ��N��� �13�� >� 3�4 �� :� >�G6� +�� � l�% � �.&� >?�(���" >��c��" >�����" &��g�&��# :�D��# >N� .�M�%�% U >� 3�4 �� : 2� G�%� ��# >2(�% ��# >2���� `0�=# >G� .�M�%�� U N���

Page 208:  · 2019. 12. 7. · 3 ˇ ˆ˙ا ˘ار ر آ ا - ا با بآ . e 0 " 2 3 6 8 0 d& l# d ˚ l# 3 7e 0 " 2 3 6 8

207

ا������ را�� ���� ا��آ��ر ����� - ا��� ا���ب آ��ب

>Y��Z�� 1D+�<��# >2�# ��� � ��4 {���#�# G�+" �W�c%�� G�0 �D�$# �D�� �C# ����� >)�'�* �"*� �"+��# ((

��&� D���2 7Z��G ]����� &2 /"�� ��

D"�# Z��G& > #�� 32 D�"�% 7��� $% A9 3���I :6 $��� .

S��+%� Y"43 >2��U @[� Y"43:

E�9 /@�� �@G� D�"# $&�� 3# ����= $&2 3#:

))����1%���+� N# ��G�* U >sD����+�% �� qD��"�4�3 �bO�- :6�1#������ �Y"4�3" >6�"��T�� �Y�"4�3 13����"�� �Y"4�3" 3�"�� ,�4 ((

�:��*� D���2 73�� ]���

�J0 $% :

)) >�"�T�� Y"43" >@�c�� ��T� 2��[ "43� &+���" >&3�$�� ��g� >S��+%� ��%"43 sS$��� `3�"� "43� p&+�" ((

?M��� " �$�� N# Y3��M" >@"�0�� Y�<c� @�� ��3��"�� ��:

$ � ��# 3& > �&# 3#E�9 7��1�# > :

)) >S�"% � N� &�# >)����� ���0 D��0� � &"�� �� &��# &+� ���" 2��4 � ,�Z N���� ,%����" 2��4 � ,�Z � &"�� 2� &��# :&�( v ��3��" G�� :&�( v S��� G�� &�( >U : &�( �$�

)�0� �J��# (( �&� 3& ���2 /��I �:��*� D���2 7Z��G ]��� /���� 3

3���I �&�J�& ����� !�6 3���I�% ���� D� D�2 ��%* 3���6 3�� :6 $��� 7L��� ]��� :=/z0 !�6.

E�9 7D�# > $ � 8��� 3& F�2 3# :/"� D�"# > !"G > E�� E�9 : )) 2�� &Z��" 2�3��" ����# 2(M� N# 3�M�" `�4 N# 2� 3� �� `�� � ((

�2 ]���Z��G� E��� D���� 7����� $% ���2 D��

/@�� �@G� D�"# E�9 : )) `�4 N# � 3�M >2� ,�"L 2�3��" �� � ((

D���*�� $% /���� D���2 7����I Z��G ]���

E�9 3 D�# > $ � 3�&J 3# :/"� D�"# > !"G > E�� E�9 :

Page 209:  · 2019. 12. 7. · 3 ˇ ˆ˙ا ˘ار ر آ ا - ا با بآ . e 0 " 2 3 6 8 0 d& l# d ˚ l# 3 7e 0 " 2 3 6 8

208

ا������ را�� ���� ا��آ��ر ����� - ا��� ا���ب آ��ب

)) 3�M� U" >W�43�� U� �3��� 3�� U 2��Z� @�0��� ?M��� ����� &+��� ��" >���� U� �$�� N# ((

/���� 3�&� 3& ���� 3& �:��*� D���2 7����I Z��G ]���

���� $% ���� $% ���� 3���� �& 32 3# ]����2 �J@J .

�"���3%� N� ���xZ��� Y��*�:

�J0 $% �� :

))J3�� "� `�3��" D"�� 3�$�� �� � ��� "43� &�M� O# ?�$� ��� 2��" )���� � 2�%�� ,%� ��� �<c%��" ((

?�& �H ��� ?�&2 32 "% 7����& �:= D���� �#� ���� 3&N :1% 7D�& !"# ����G� E��#0 E�% ��1� �� *� � ?��& > D&*� ��&� 7��1"�2 3�

@G� D�"# $&�� 7D�"# ?�& �H �&2 ���EC� /@�� �:

))&"��# S�+�� N# u��Z�� 3�$�� S+�3�� a#��� &+" M4 � �� :&"��# v `0J N� ,�� @� �� : G� G3�" ��<c%��� ((

����= $&2 3# ���2 /��I $��&�� D���2 7�J �9 �� ��H Z��G� E��� D���� ]���

�J0 $% : ))+ &� N# �J3�� "� 2�"�� ��( ��M � )���� @%��" 2� � �<f S$ ((

��3��"�� �� d"K"� S��$%�� �Z��� R$�:

B �� :1& �C"�*�� UGC� [�& ���"# $C& :

Page 210:  · 2019. 12. 7. · 3 ˇ ˆ˙ا ˘ار ر آ ا - ا با بآ . e 0 " 2 3 6 8 0 d& l# d ˚ l# 3 7e 0 " 2 3 6 8

209

ا������ را�� ���� ا��آ��ر ����� - ا��� ا���ب آ��ب

8� ��3% ��3% ��:

E�9 : F<� �"&� 3� F<� ��� 3S i '��� 3� k5��6 $% ?����� 3�c�� ��� /��� E�� 3��� 3� F<� ��� ����% 7F��*�I 3� := 3��% i ����* N �1�0 F��*�I F<� D�& D����% 5��

E<� �� G� 3&N 7:= $% '&�� 3# ��� D�<�% 7'��� 3� k5��6 $% 3�c�� ��� /��� E�����&2 :D� E�C% M '��� 3� = �:� 5��I := $% ��� /��* :��� : k5��6 $% D*���2 :6 $��0

7���� _���� 3� 2 l$��G D�& D� E�C% : 8� /�9z2 !*� $&��� 5��I :1& 8� P�*�<� �&2 �� ?:6 ��� A� 3S D"��� �� 32 8��2 ��� D&*� 8�: ���% 7��� 3� $% 3�* ����# D�% 8����

'�:� := 3� > !�6 '�* 7D�� D�& D"���� .

D�% ?�����% D� /�C� 3<� 7'0 3�1* ?�����2 ���1*� E92EC� 7'�# : 2 7��:*�� ��1"& '�� :�EC� /@�� �@G� D�"# $&�� 7'0 3���% ���*� F<� :

)) ��^��� h$% �"<4" >��^���� ����% ��W��A �"�� (( ��# 3& > �&# 3# Z��G� E��� D���� ��0 $% $��&�� D���2 ]���

V� ���K# ,���" 2� N�%*�:

E�9 :�� ?@�� 36E�C% 7D�2 �"� 5� $&� !�6 �:

)) ��%���� ��� ?���� S'�� ��% ��" v ����� ���"� G%$K�� ��� ?���� S'�� G.� ��% �� v �0�� ��%�M�+ 3�� >G%4� ��� ?���� S'�� ��% ��" >&���� ((

?���Q� F�� D��� /:� �:� := .

9� 2��[ G� 3�"��:

�@G� D�"# $&�� !�6 !�*� �� !"# <�*� �)�� = :4% D& �#�% D��� :�<� D�2 ��&2 /@��E�9 D"�"% 7D�<�% �G# : ��2 ?��C% 3�� 7�9 ��2 ?���� 3�� �� G = $�& 36 > E�� ��

$"# E�&� $�H = ���C% ��2 7�9 = �L�� ��2 /�� 7$��� 3� ?�;�� D���2 N ���% 7$�H# $&�� !�&% 7D���&��"� E�9 /@�� �@G� D�":

)) G��[ G��" D�� (( > �&# 3& �&�� 3# ���� 3& D���27Z��G ]��� 3�

Page 211:  · 2019. 12. 7. · 3 ˇ ˆ˙ا ˘ار ر آ ا - ا با بآ . e 0 " 2 3 6 8 0 d& l# d ˚ l# 3 7e 0 " 2 3 6 8

210

ا������ را�� ���� ا��آ��ر ����� - ا��� ا���ب آ��ب

H� Y����� R$� @�3A:

�: 3& ���� E�9 i :E�9 M 8�& e�& 3�� L�� " : N6 ?@�� N 7$�"� !�� N6 ?��1� ���� �� D*�* ��2 ?���� !9� N 7$���2 !��."

� E�9 i3���� 3& $"� :E�9 M �1�� E�<* N :��� 3�� 78�<& F��� �&2 3� ��2 " : L��2 > �1*CC# �9 3�<% D��6 �1��# �C&� �9 �� !�6 ��� �*�* 32."

$��� :�1*CC# �9 3�2 ��2 �1*"�2 34%7���C� �:= !"# �1��# $= 3�G� $% /�"� 3� ���9 ...K*��� := !�6 ���.

� &2 iE�9 > D��� $����&� ��� " : �"�� �: �1 ���*� $�z2 $�*#�% 7��� 3���# 3& ��� 2�92 7���& �=�� �~}��2 K��0 7�1�2� ��* ��� �"��% 7�1*&�<% ) ��2 > = E9 ( ����%

�"C% 7��� �9 �C%2 ���% 7��� : > ���� �� $� ���." D�z0 ��& 3� := .

E� �� NJ "+�%��%" D�� "+�%" >G%�:

��# ������ E�9 E�� " :E�C% M �1C�& ��9 E1% � G� $% $����* ���� ��� $�z2 /��2 $�6 : ��� �1� !��** ��2 �1���* ��2 7����� 8� !��** $= 8���* ���� �1�6 7N ." ���&�&

�&:1� 2 K��2 ) : �1�# > L��� 32.(

F� S��%��� Y���Z�� �[�:

� !*� D��6 �P�* �"�� ���&� ��# /z2 :6 ��� D& E�� D�2 $� "&% 7~o$�6 F"�� �E�� 3����C% 7$e�c� o'~}G# [~}�{H : 8�"# > ��9�� ?�9�� ���"# 7?��& ��& ��� �C� $�& �� > 8���

7D*��� 3� �"�2 �� > o8o�o�� @% 7/��G� �J�* /��C� E��* ��� �C% 7�&G� 8�# 3��2���9 e$�6 ��P� /J 75��� :D*�0 /@�� �@G� D�"# $&�� $C&� ��0 ���2 $C& �.

�J0 $% ��� ���"� E�C� 8�:� 7E�� �E�� E� " : C& � 78�%� '�*� $% 8��* ��� ��� N �:� $�� ��2 7��2 N6 8� �&� /� 78��� �� 8�� ."

Page 212:  · 2019. 12. 7. · 3 ˇ ˆ˙ا ˘ار ر آ ا - ا با بآ . e 0 " 2 3 6 8 0 d& l# d ˚ l# 3 7e 0 " 2 3 6 8

211

ا������ را�� ���� ا��آ��ر ����� - ا��� ا���ب آ��ب

)�����":

@� 3� 3���� �& 32 ��� 3�&*� UGC� ��1C�� /���0 ��C�"�*� ]����0 ���S �:= E���� '&2 3� ��&� �'�&.

))S�+�� `O1� 3�� ��# ���1��� `�"�� `3�4 G�3� &+� h�� �f�� .I"���� &�( :&�( 2�T�" : "��J3�� ((

�:��*� D���2 7Z��G ]��� 3�

�9 !"# '2 D� 3�� 3�% e�# > 30 7�G��� �:= /�* �"% 7/2 '2 D� 3�� 3� 2 7/2 2 ����� �D*��&�& ��0 := 3�9 3���� !�6 3��� 32 ����2 E�..

����$�� @� 3���"

Page 213:  · 2019. 12. 7. · 3 ˇ ˆ˙ا ˘ار ر آ ا - ا با بآ . e 0 " 2 3 6 8 0 d& l# d ˚ l# 3 7e 0 " 2 3 6 8

212

ا������ را�� ���� ا��آ��ر ����� - ا��� ا���ب آ��ب

���@�I ��&�*�– ��&�*� $% ��"*�� ��# �� ���� F��� F���)���+. : ( 3� 3���*� /���*���� 3`�C� E@�

)���*& $�"&��� '*� ���� �*��� �"� �� :+,,��,j�+�

������ ����� � ���

������ � ���$�� N# ����3�� S���:

$% /���� $% 3����� �&�� �&�2 32 = 7 $�"=:2 5�G�6 !"# ��"� 7 3��Q�� ��I �1�2 3����� �&�� �&�2 32 7 $&��� /���� ?����2 32 ���2 ����� 7 3��"��� 3� $&��� /���� $%

�;�C�� Z� * 3� �& @% 3���� 7 3��"��� !"# 3�&��� /= 7 > ��& 3��*�� 3���J� .

N�$�� ��3��" N4�*�� ��3�� ��� ���3%��:

$�"# F�� $#�� F�� 7 3���� 8��= 7 /��� ��0 �1�2 .

&"[� ��3�� :3�� N4�*�� �� : ���3%�� ����:

�# > 3� ?�%� D#�� �� ��C& D*�G !"# ?�%� 3���*� B�� 32 /��� a2 3� !��*2 N ��2E�.

M $#��� 3���*� /�� ��

D�� 3# �P�� L�G& 7 D�# A"C� 32 $ &��% ?�#�� /��� 3���� 32 $��C� E�����& D� �&J :6 ?����� 7 ?�� 2 ?��%�� ��� := �"�% 36 8�6 7 D#o��� 32 $ &�� > D��� �:� 5$�� 7 ?�&�*� 2

N 8�*� := 3�� 7 ��� 5$� :1% 8*�G !"# ?�P��� �� � 5$�� Bo�* ����� ��2 7 > ?�&�# ?���@C# ?��"� ��� E& 7 ���&# ���.

� 7 ���J� ���` E@� 3� $#��� /��� /�� 3�&<� F��� := $% 7 ���J� ]����2 E@� 3 7 3���*� 3� �"�& �� 2 3� '�� $% ��*� �� /�� 3�&2 !���* > 5�� 36 /��C� F��� $% �� D�0 7 /=�:#2 $���� 7 /1�# A%�2 N ��2 7 3���*� �92 3�C&��� 5��"�� [�& 3<& ��&# N

����6 �"G $*��� 3���*� 3# ������ �;�C�� /1��6 �"G $% EG0 3�"�* ��� D�0 7

Page 214:  · 2019. 12. 7. · 3 ˇ ˆ˙ا ˘ار ر آ ا - ا با بآ . e 0 " 2 3 6 8 0 d& l# d ˚ l# 3 7e 0 " 2 3 6 8

213

ا������ را�� ���� ا��آ��ر ����� - ا��� ا���ب آ��ب

N 7 �P�� ���&�� $% EG0 ���&�� $% ����& 7 E�����& N6 5$� /��� N 7 ���&I 5���0 /��� N 7 ���&I �1�% EG0 5���0 7 5$� 5���0 5$� ���&�� 7 E�����& N6 ���&# B��*

� E�����& $��C� E���� 7 E�����& N6 5$� B��* N 7 �P�� �1�% EG0�% ���&�� ��2 7 Z E�����& N6 ���&#.

���3%�� ����% S�3�:

8 � S��A���� S�3[�:

��S �:= ?��J� ��:2 $��2 3��:* :

,�"[� S�j�:

! �b�'�������� ��6� ����4 ���6������" 1D����1���L�� ������ �.&1����" ] L�#0 ��� :�jp[

/���* !"# ?@��� ���S �:= 3�* 32 3��� ��` ���# $*�J > '�*� $% /*�� :6 L��% 3����.

7 3���I D�# $��2 N 7 8� N /"�� = 7 3��"��� !"# ?�&��� 3���� 3�� 32 ���2 N ��2 !"# ?�&��� 3�* N 7 E� �# > U�# D�<& LG� 3���� 3�� 7 /@�I N 7 3��"���

3������ '�� ?��"�*�� ��� ��2 .

S���-�� S�j�:

!���* E�9:

! 1S���� ���%�� ,���� ����13 ��=6� �"�����% ����" ] ��C&� ��� :�mj[

���� ���� $% ��� $���J $% D�2 >�& $� /�92 7 '"C� ���� '�&� \�� '�&� $�J�� $� /�92 7 \*�� '"9 ���"�# 32 7 3���� N6 \*�� '"9 ��"�# K��2 �� D�2 ?�P" � ?���9

7 L�� 2 �����J 3������ 3�& ����G ��&:& N6 ��"� 3� '"C� [��<& 3���I �&�G6 E��*�

Page 215:  · 2019. 12. 7. · 3 ˇ ˆ˙ا ˘ار ر آ ا - ا با بآ . e 0 " 2 3 6 8 0 d& l# d ˚ l# 3 7e 0 " 2 3 6 8

214

ا������ را�� ���� ا��آ��ر ����� - ا��� ا���ب آ��ب

:= 7 8� �&J� �����% 7 L�� 2 �����J 3������ 3�& '"C� [��<& 3���I �&�G6 E��*�> 5�� 36 /��9 F�� $% Z *�� := 7 ����� �����G� ��G*� !"# 3��� 3�*���� 32

]��&2 8��= 7 ?��%� 6 ?�1� '"C� L"�� 7 '"C� ��&� A%�� 3�*���� 32 7 ��"�� '&�� !"# �C�� ��� 3���� 32 ?���9 �&�J 5$� D��� 7 �1& $�� /"#2 5�&�0 ?�� �C�9� ���"#

"C� ��1� 7 3��� '"C� ��1� 7 $� 1� ��1�� !"# 7 F��*� ��1� !"# 7 ��#0 ' /��9 F�� $% ��� Z *� L� 7 5� #0 ����0 3� �#��� !"# .

S-��-�� S�j�:

�C����" 1Y��� "��%�� N1# ��J�3��14 )��"�%��� �2��"�36+�� I10���� ��N�1.=��� ��N6������ �&"������� ��"�$6���%�� ���10���� ��J���X=�� �&�6+��! �b�'�������� ��6� ����4 ���6������" 1D����1���L�� ������ �.&1����" 6��������� 6��4 ��J��������" 1h"�� $����6�

] L�#0 ��� :�jp[

�&�� F�� $% �"9 ��� M ]�&� /2 '�� 3���� E= 8&�& : 32 E&9 A��*�* E= ����� E�����& EC* 32 3��* : EC* 32 3��* 32 ��& A��*�* E= M /���� 3���� > /�& : /}�t2 '� ��

32 A��*�* E= 7 A��*�* N M '�"�� 3&"��� M ��GC�* N 7 D�� ���� '� �� 7 ���"# 8" % ���� $% 3�* 32 A��*�* E= M 3��* ��2 > ��:* 32 A��*�* E= M 3��* ��2 3`�C� 2�C*

�& M 3��* ��2 ]�&� = �����.

! �b�'�������� ��6� ����4 ���6������" 1D����1���L�� ������ �.&1��� $� �"9 :6 : 8� E92 7 ���` ���# $= : 7 ?���� 3�* /� 36 8*�G�� ���9 �� M 8*��6 3�2

M 8*��� 3�2 M 8*�G�� 3�2 7 ��C� :��* $% ?�� 3�* /� 36

��0 D�� 3��&�*� ��2 W*�� 7 3"� ���2 7 ���C� ��G9 3�� 7 '*�� ��:* :�= 7 F�9 3& L 7 '�G�& D�� :�` = N6 �P��� Z&9 3� 5$� F�� 7 E��� L��2 7 3����� �;�H 7 3�*��� :6 3�� 7 D�9 ��� 8�: A� 3�� 7 E�"�� $�&�*� := $% ������ ���G E� 7 ?�� '��# E��

�;� D*& � '} H ' H ���� 5��� 32 /"# :6 3�� 7 ' H ���% D��<�� N 7 L�� L�2 D&�� �� D*5�� .

D*��9 7 D*��4& D*��9 E��� 7 ������ ���G E� D��� A�� �9 7 D�9 ��� 7 E��� = := D9@�<& D*��9 7 D�"�& D*��9 7 ���C&.

Page 216:  · 2019. 12. 7. · 3 ˇ ˆ˙ا ˘ار ر آ ا - ا با بآ . e 0 " 2 3 6 8 0 d& l# d ˚ l# 3 7e 0 " 2 3 6 8

215

ا������ را�� ���� ا��آ��ر ����� - ا��� ا���ب آ��ب

6� ����4 ���6������" 1D����1���L�� ������ �.&1��� ! �b�'�������� �� ����J� ��S �:= .

S$����� S�j�:

! 1S���� ���%�� ,���� ����13 ��=6� �"�����% ����" ] ��C&� ��� :�mj[

3���� $% �CC�� ��"1*�.

D� E�9 7 '"C� '�&� ��# 3�� 7 E� �# > ��%* ?��2 L�#2 : N 7 ��"�& '�G* L� ��2D�2 N6 5$�� ��& 7 3��C� /"# 3� E& 7 '� � /"# 3}� N = N6 D�6 N �:� > 7 3��� 3��

��"1*� !�6 /����<& C"* @% 7 �� �C� ���� 3�*�� ��& 7 ��"�& '�G2 �1�2 �*� .

h�L� u�:

Z�� = 7 �5�#� E&C� N �1C"�� /� 7 �;�� �2�� ���# �:� 32 7 ?�� L��� Z�"� 8��= D� 7 D��� !"# ����� �� �9 = 3�� D;:�6 $% � ��& :4% 7 �1C"�� /� 7 �1�� U"�*� 32 B��� 8� '��*�2 N ?:6 7 '�*�* /� ��2 7 �1�� U@�"� ?�C��� 8� ���� ��2 7 �1�� $��� 7 '� ��.

��� 3� E= 7 Z 2 E��& 7 D� '��*�� N 7 3��� = 7 ��G� D&� E<� @�� 32 � 32 EC L�� 7 8��& L�2 �;�� �9��2 7 $�9�� '� �� 7 L�2 �;�� �:= ���* /J 7 L�2 �;� 8�� 3��

M E� �# > 89��� !��** �2�� L�2 8��= 7 �5�#� E&C� N �1C"�� /"% �;�� �2�� ���# ���� 3� 7 �C�9� �����

$% 7 D*�& $% ��#�* 7 ����� 7 ���Q� �#�� $= 7 _�� 7 �=��2 36 D���* 7 ��N2 7 ����� ���* $*� ���� �:= 7 _�� !��** 7 �1��6 �P� 36 ���* 7 �1�# '�H :6 DP��* N �;�� �2�� ���# �:� 8�:"% 7 �"�* 32 $ &�� �:= ����� �:= ���* N /J 7 _�& /��** $*�

��� !"# D��� L"*� �:� 7 �5�#� E&C� N 7 �1C"�� N D9��� 32 E� �# > E<� D�2 � 3� 7 �5�#� > '��*�� N ��G� D&� E<� 3���� !"# 3��� �:� 32 � 7 �5�#� > '��*��

EC* /J 7 8��& �1�"** L�2 �;� 7 ��1��& ����� : P��* ����� ��2 7 [9��* := 7 $�9�� 7 '� ��/��& 8*�G P��* ����� 7 3���*� /��& 8��� 85�#� 8� > '��*�� :;��# 3���*�.

/�� E92 N 7 ������ �;�C�� 3� 7 /��� ��I �1�2 : �����& �;� � 7 > :��� 7 &�� ���� �� �1"� 7 ?�% ��* 5��� �&�� 7 \�&G� !*� 5�� F<� $% �1*�C� 7 ���.

Page 217:  · 2019. 12. 7. · 3 ˇ ˆ˙ا ˘ار ر آ ا - ا با بآ . e 0 " 2 3 6 8 0 d& l# d ˚ l# 3 7e 0 " 2 3 6 8

216

ا������ را�� ���� ا��آ��ر ����� - ا��� ا���ب آ��ب

2%�4"�" ���3%�� S4��Z N# ����� 2��+� � �0J:

3� �;���& g�� 3� � i > /1"*�9 i '���0 32 3�&�� D� K��� �:� 5$�� 7 �&������& 2�2 7 3�*���� 3� �;���& ���# D�% ��0 ���� !�6 ��G�� 3���� 7 3���� $% 3�*����

3������ '�� 7 �&1* '� � �@& $% 3������ '�� 7 ����6 �~o�G� ^&*� B�2 !�6 ��G* ����# �:Q� !*� !�6 M ����2 A� � !*� !�6 M ����2 A� � !*� !�6 M �"� � �:= !*� !�6 M !*�

M ��&� �&�� N !*� !�6 M ������2

S����� S�j�:

! ������<���� �"���%���% ����" ] 5���� ��� :+m[

u��Z p&%( ���3%��� S�Z�� hO%�:

8� E�9 3� := 36 32 7 8�2� !"# D� * 32 7 F���& $*<* 32 8�"# /��� D�2 ��S �: E*C* 8�6 7 E*C� /�� $% = 8*�G L"*� 5$� e�2 y3�� 7 ?�� �� !��� �:= 7 ���� �"�*

�J��J� ��S �:= 7 3���� :1& 8���. 3���� /���* $% �EG2 ��� ��` $�� 3���* /*��:

��L�� ������ �.&1����" ! �b�'�������� ��6� ����4 ���6������" 1D����1� ] L�#0 ��� :�jp[

3���� /���* �1�� �&�*�� 32 3��� �1"� 7 /���� 3`�C� $% ��` ���# $*�J�& /��*` 3S ��2.

! ������<���� �"���%���% ����" ] 5���� ��� :+m[

��#��*�N ���"� [�& ?�� $�*&�#2 ��2 7 5$�& �� 3���� 7 A��� �� �C���� 32 7 ��JQ� 5���2 > 7 ��� ������� EJ� /;�� U�� 7 ������ 3�G 7 ?�� ��;� ��G ���

��9 8�:� 7 : �&�2 D��� $% D*&�G�% �P#� D��� $% �&�G�� ]��* /� 3�.

�&�G�� ��2 7 �&�G�� ��<% ��:�*� :1& �J<** /� 36.

o# tE��9 o/~�"o�o }Dy��"o# cD~�"� !~�"oG ~�$�&~��� y3o# cD��o# cD~�"� o$} o� ��o�y�o�c= $�&t2 y3 :

Page 218:  · 2019. 12. 7. · 3 ˇ ˆ˙ا ˘ار ر آ ا - ا با بآ . e 0 " 2 3 6 8 0 d& l# d ˚ l# 3 7e 0 " 2 3 6 8

217

ا������ را�� ���� ا��آ��ر ����� - ا��� ا���ب آ��ب

)) > �]3���� ����1# �]3������ �]3����� 12�1# l��3���%�� ��������+ 6���� N1# �"���# �2���<�� �&�%���# t&���+ �1 l��3���% �� ���"���# ��]�� ,������% �&�%�( ���" > �]3���� ����1# �]3������ �]3����� ��������+ 6���� N1# �̀ �������%�� 1̀ 13�� N1# �2�����# �2���<�� �&�%

]3���� ����1# �]3������ �]3����� ��������+ 6���� N1# 121��L�� N1# ���6� .=�+�� 1̀ 13�� N1# �2�%�3�13���# qY�3�13��6� �2���<�� �(( ]��&� $���� 7 ���2 7 D��� 3& 7 �� &2 7 $;���� 7 �:��*� 7 /"�� 7 ��[

?:6 : E�9 7 3��C� M k:Q� 3���� $% 5$� �J�2 7 }�<� /� ��= 3���� M 3����:

! �������� �����J"�+�" ,�*�c�%�" /����1L�( �1 ������6������ ] /�=�&6 ��� :j,[

7 E�*& 3� D&��J �1C�2 7 3���&��& �1"r"& 7 d��9 ���C& �; M 8�9 �� 7 F��� /�1� $% = ���� $%:

! �������� �����J"�+�" ,�*�c�%�" /����1L�( �1 ������6������ ] /�=�&6 ��� :j,[

!�0 ��S:

! �������� �����J"�+�" ,�*�c�%�" /����1L�( �1 ������6������ ]��� /�=�&6 :j,[

����J� ��S :

! �b�'�������� ��6� ����4 ���6������" 1D����1���L�� ������ �.&1����" ] L�#0 ��� :�jp[

�J��J� ��S :

! ������<���� �"���%���% ����" ] 5���� ��� :+m[

D��� E*9 �C% 3�����& ��� 3�.

!���* E�9:

���6������ ! �������� �����J"�+�" ,�*�c�%�" /����1L�( �1 ��� ] /�=�&6 ��� :j,[

S�3���� S�j�:

)���10 ��% ��10���% ����" *! 6��1L�����*�� ����"���� �"����� ���6��10������ �����

Page 219:  · 2019. 12. 7. · 3 ˇ ˆ˙ا ˘ار ر آ ا - ا با بآ . e 0 " 2 3 6 8 0 d& l# d ˚ l# 3 7e 0 " 2 3 6 8

218

ا������ را�� ���� ا��آ��ر ����� - ا��� ا���ب آ��ب

] 5��I ���[

�* 7 u?����* ��*�* 7 ?�&2 ��G�� $% D��� ���� �:� = �:&�� 7 ?���� ��*�* 7 ?����� ��* $% D"� := 7 ���"� ��*�* 7 /1� D��� ��*�* 7 �� G� 8�N0 ?�&�� ��*�* 7 ?�&��J ��*�* �:&�� 7 ��:&* = ��G�� $% ���� �:� E����% 7 ��G�� = 7 3���� ��*�* 7 E@��

���� /1�6 7 N M 3��Q� 3������ E= 7 3������ 3�6:

! )��"�<�� 12�6����� ����L ���*�� ������" 6��1L�����*�� ����"���� �"����� ���6��10������ ����� ] 5��I ��� :+p[

'"�� �:= B��� /�� $% ��� �&"# 3��� D�2 � 7 $�&�#2 ?����� ?�&��� K��2 �?����6 36�� !�6 7 ������ ��� !�6 '=:* 7 /�# E� ���# D���* D�"# $&�� ��* 7 8&� $���* 7 ����

!�6 '�=:"� $��* ?���� ��� �&"# 3�J 7 > !"# E&C* 7 8&"9 $��* 7 /@�� �@G� 3����"� a2 ?��:&* ����� 7 ���:&* ����6 ����I :1% 7 �����.

5��"�� E�9 7 /��� ����6 " :�:&� F�� ��� $% D"� D��� ���2 3� D��� [�& ���2 3� 7 ? ?�:&� 3�� E��&� $%. "

/@�� �@G� D�"# $&�� D� E�9 7 D��� E� /e�9 ���G� ����� :

)) &�( v G�<�� D���� �0� > ��� ��� �� : 2�"�� " �(( ?�&2 M ?�:&� ���G� ��� E=.

7 �:&� ��<% 3���"� �?��J ?� "&� 8"�� 3� ���*9 � ��2 ��9 5��"�� ?��&� " : �:� = L���� $G���� $% D��� ���� �:� 1% �:&�� ��2 7 ?�%��6 ����&�� $% D��� ���� . "

S$����� S�j�:

����3�Z���" 6�1� ������" 6� ����� N1# �W��K�c������" �Y�"��3�$��� ������ ��� �a1("�� ��� ����L ���*�� �3�6��� ������� 12����� 6���10 ��4 �! 1Y�����Z�� 6��4�"

] ��;��� ��� :m�[

7 3`�C� 2�C* 32 B��� ��2 3���� �9 $% ?:6 M 3��* ��2 3`�C� 2�C* 32 A��*�* E= 3���� E��� :�� ?:6 7 E��*�� M 3��* ��2 > !�6 #�* 32 A��*�* E= 7 > ��:* 32 B���

��: 3# /��G� M �@G� 3# > .

Page 220:  · 2019. 12. 7. · 3 ˇ ˆ˙ا ˘ار ر آ ا - ا با بآ . e 0 " 2 3 6 8 0 d& l# d ˚ l# 3 7e 0 " 2 3 6 8

219

ا������ را�� ���� ا��آ��ر ����� - ا��� ا���ب آ��ب

S��-�� S�j�:

! ���L�� ���" �����1 �����T �� �z1���"�<��� �"�������% ����" ] /���0 ��� :�j�[

D�"# /C* M D& E��* :�� 3��� �� G� 8�& ��2� � 8�6 7 F��� D���*�� �:� E��� ������� D�"# /�C* :��� M �9��*� �:= �� 7 ����� M 3��� ��&�� ����

?@J� : M[9��*� := �� 7 D"G�� ����� !�6 �:�<� 3��� �&"# :��"* A� �& :4% 7 3��� /"�� �� G� ��&�� !"# \�&� \�&�� 7 �� G� ��&�� !"# /��� /����.

8�:"% D� ��9 ��2 7 ����� D�"# /�C� 3��� �&"# D�& A� �& :4% 7 3��� '2:

! ���L�� ���" �����1 �����T �� �z1���"�<��� �"�������% ����" ] /���0 ��� :�j�[

�1P �� d��� '�C� ?�1� 3��� �:� 7 �1�� 3�& �� d��� '�C� ?�� 3��� �:� �1��.

��*� �J2 3� �;���& ���# �����J 3���� F��� :6 3��� N �:� 32 �&�J� 5$�� 3� '�G� 3� ���� 32 3� ������ /0 3���� '0 ��& $% 7 �����& 7 ��;��& 7 ���C& 3������ ��H

�& ��& F��� ���� �� 3���*� �� � 3� /=�N0 3�&&��.

E���� ��& 7 ��9� E��& �GC� �:= K�* 7 ������6 $% �GC� �:= 7 ?�� �&��H �G9 ��JE��* N /2 7 ���& $#�� ?����� ���� ����� �1*��<� �2�& 7 ��� 3� '�C��& ���C& 3���� 7

7 3�*�����& ��&�� ���� �1�2 3�& 3� �"��� ���� ��"% 7 ����� /0 ���� 7 �1�2 3�& $% �1 �* 7 ������� :�<* 7 �;���� '"�& '�"* ����% /�N �"��� !�6 �&����& ����� Z&G<%

* 32 E��* 7 �1��& �1��& $% �:� 3���� �:Q* i �&�J 5$� := i ������ /0 30 7 �1�"*& F�� 5�*�� $% F"�� �%�H $% 3��� �:� := 7 8�N2 /�� 8�:� 7 /0 /� 3� 3���� /� 7 7 3������ ��H '�G� �� � F�� ���# ����� $% 3��� �:� := 7 �N0 '�G� �� �

��� $% 3��� �:� := 3� := i > ���� i 3�� 7 3������ ��H '�G� �� � F�� ��; '*� ����C& 7 ���� L�2 3��� 5��� 7 3���*� 3# ���"& $% 3@#I B��� > ����& ]��*�

" : 3��� ����# " 7 ��*���& ��;��� $% 3���*� B��� 7 ���� �:= 7 ���� L�2 3���� A%�%

Page 221:  · 2019. 12. 7. · 3 ˇ ˆ˙ا ˘ار ر آ ا - ا با بآ . e 0 " 2 3 6 8 0 d& l# d ˚ l# 3 7e 0 " 2 3 6 8

220

ا������ را�� ���� ا��آ��ر ����� - ا��� ا���ب آ��ب

$% 7 ������ $% $% N 7 ����� $% N ?����� ��* N2 K�&�� ����� 3�� 7 EC�� �;�� 5NQ= 7 ��&�:

! �"�����%��� �� 6� ��c6� 1D���1X̂ �����" ���1�1X̂ ���� ��"�0X̂ �� ���10�����" ] '��0 ��� :j.[

�2 3��� �:� '0 := 7 8����& D�:Q* !*� ?�&�: E��� /� 7 5��& E��� B � ��H ��N2 /� $% 3��* ����� ��2 7 ?�� F��� A� �� E��� 3�� 7 D& ��*C� 3� A� � 3& �5�� � 7 ��C�

������& 3�Q� :1% 7 3���� ��H 8�& �:Q* 7 ������ ��H 8*�� �:Q* ��� �%�H:

�� 6� ��c6� 1D���1X̂ �����" ���1�1X̂ ���� ��"�0X̂ �� ���10�����" ! )���6�� )��-���" )����% ��� �"����% �� 13���# �"�����%��� ] '��0 ��� :j.[

S$��%�� S�j�:

3��J� E���� : !���* E�9:

! ��������" �� �W����<����� �"�%X̂ �% ����" ] 5���� ��� :j[

$��<� /�� > 7 E��� ����6 3��� N �:� M D���� = 3� �?C�9� NQ� a2 : $���* ���2 32 D� �"9 M ?N�� D���� E1% 7 3��� '0 7 A9��� �C�� 3� : /���& 3�� :6 7 ?����� D�#2 7 N

D& ��*�� ?N�� D*��#2 34% 7 ��N2 D"�<� /���� 7 ?����� D�#<% D���* 32 8&� ��2 7 �&�9� !"# D��� ���� �:� 7 D��� :1% 7 ?����� D��� 3���:

! ��������" �� �W����<����� �"�%X̂ �% ����" ] 5���� ��� :j[

����J� ��S �:= :

! )����1( ����� �2����� �&�$�+ N1%���� ] 5���� ��� :j[

���#2 ?�&� ���#2 M ���#2 :�� ����� := E�� E�2 ����� M E��� :�� 3���� A�&� �:� :=�1��% E��&��& F��� E�2 E�2 D�<� 7 ?��� ���#2 M ?�G��9 ���#2 M ?���� ���#2 M .

Page 222:  · 2019. 12. 7. · 3 ˇ ˆ˙ا ˘ار ر آ ا - ا با بآ . e 0 " 2 3 6 8 0 d& l# d ˚ l# 3 7e 0 " 2 3 6 8

221

ا������ را�� ���� ا��آ��ر ����� - ا��� ا���ب آ��ب

5����� 6���3�� a��:

��I �1�2 /�� E92 : !���* D�C� /��� 3���� A�&: ! 6���" 3�$����" 6��-�C��� ,���4 �"���"��$�% ����"

] ��;��� ��� :+[

Y�*�$�� S�j�:

�� �� ��� /a�6��K �1 ������ 5���$�L ��� *! /d"�+ �1 N1��c�� ����" ��1 ��� ��� ] ���� � ���[

M �9��"� ����� ���� 8���� M 3�*�& 8���� M ������*�% 8���� E= M 8�&�� E= 3���� /�� ?�&2 M ������*�% �� 8����.

> 5�� 36 /��C� F��� $% �1�# /�J��2 �G9 8��= 3� '"� $����0 F� ��� �1G�"� 7 7 ���� 3��* ���* �;���� 7 3���� �1�� A�G* $*� ����& ��;�9 /�C* 32 ^&*� �����

E��&��& 8��� E�2 3���� 8#�& �:� :1% 7 E�G�* ]�&"� 7 ���� �� �1J"J:

! �&1L������6� ����� ��� �������" �� �"����X=�% ����" ] ��C&� ��� :�..[

B� 3� $� � N 3��� N 7 A�� ��� 3���� 7 3���� 8#�& �:� := .

Y�*4 S�3���� S�j�:

L����� !���� �2 7 ������ ���2 ����#.

8� > E�9 �����:

! )���1��L )U����� 6R ��=��� N1# ���1 �"���� �������� �������� ��� ]��C&� ��� :��.[

D� E�9 7 E� �# > ��G# ��2 7 ?�J�&� �"�2 ?�&�� ?N@� E�<* /� ��2 : 7?�&� |E{� 7 ?���� |E{� M�"�% :�� ��2 7 ���� '�� 7 �1���� ��G# 7 ��G�� '�� 7 �� � |E{� 7 D�% |E{�

8�:Q� ?�;�� �&��:

!�D����1���L�� ������ ��&1�.� �� "����� ]�� ��;��� � :j[

Page 223:  · 2019. 12. 7. · 3 ˇ ˆ˙ا ˘ار ر آ ا - ا با بآ . e 0 " 2 3 6 8 0 d& l# d ˚ l# 3 7e 0 " 2 3 6 8

222

ا������ را�� ���� ا��آ��ر ����� - ا��� ا���ب آ��ب

! 1D����1���L�� ��1 �"���� .&������� �������� ��� ] 3��Q�� ��� :j�[

! �������(�M�� �� 1D����1��L �1 �"���� �"����A ���10���� �������� ��� ] ��C&� ��� :�p+[

F��� �"�% ��2 .

��3g� �"�0�� !!!

�� 3� ����� $�*5�� > �1&��G �1�% EC� 7 3� : ���%<% 7 3���� 8�* A��*�2 N !"# 3���I 7 3� �� $% ���%<% 7 3���� 8�* A��*�2 N 7 �1*2�9 �� > 73� �� E�2 3� 3�*���� '�� 3�%�� 7 ����� ������ �:= 7 ���� !"# 3���I 3� ��2 3���*�

% �� 8*�* �� A�&* 3��* ����� 7 3���I ��#��G� [�& 32 /��*�2 N 7 3���� E�2 3� 89 ��2 7 5$�� := ���� 8�& 7 3���I !"# 3��* �� �1�% ��0 ���� !�6 ��G* $*� ��;: �

$&"9 ���#2 3� /��G�2 : > L��� ���� N 7 ���& 3�� ����N 7 ����� ��#��G��& �*�?@�"9.

���*�� ���"� 8��= 3S 3� /� 7 �1#�* 32 A��*�* N ��� ��� �1"�<* 7 ?�� ����H 7 �"�0 �:= E�<�� D�&2 '�� 3� ��� E��.

7 $��&� ��H ?��� ��� 3�� 7 ���"�& ��� �5�� 7 �����% D*�� $� '��9 $�J�� N �1��� 32 7 ������ ���"� �:= 7 �1�� ���*��& E�<* 32 N6 A��*�* N 7 ���*�� 7 /�C�

[�& D�� :�2 L�G� $% ����% !�6 '=: ��"% M /�C� N !��� �� 7 ����� �� �1& ��� ?:6 3���I !"# 3��* �� ���*���& >�& $� /�92 7 /�*�� �&�� $% �1""� 7 ������ �:=.

3� E*�C� 32 3��� 7 $��&� ��H ?�C"�* ���� � ��&�����& �"�* ?@�� ��* ?�����2 := E�2 ���� '� � 7 3���I !"# 3��* �� D�% M �GC� �� 7 ��� � '����.

���� :6 N6 '��"� �#� &� A�&& Z��� 32 3��� N �����<& ��;:H ��;�= 8��= �&������& ��` 5$� 8@1*�N 7 5$� ���G*� 7 3�"� �;���& ���G.

� 5� �1& 7 ������2 �� 3�I ��2 7 B�&� 3��&� $% ���� $% 3��0 $% ?�� �1� 7 ��� N �J��J� 7 ��� N ����J� 7 ��� N �����G E2 7 D���� �G 7 A�G� $����2 $���G 8��1% 7 ������<& F��� = M /�� �"&& F��� M F��� = 3�2 7 EC�� 7 ��� N ��&��

Z*% 7 E��� !�6 D"��2 7 D� r�� D� E�9 7 �*�&��� : �J�2 7 ��0 �����& �G�� �:= EC� 3�� 7 <���� �"& $% �1��& B��� ��#��� ���&�� �J�2 7 �C% ���G*"� ��;: � ���

8���� D&*� ��<% 7 ��&� $�& 3� ���� /=��# 3�� 7 /1� �� 3�� 7 /1� '���*.

Page 224:  · 2019. 12. 7. · 3 ˇ ˆ˙ا ˘ار ر آ ا - ا با بآ . e 0 " 2 3 6 8 0 d& l# d ˚ l# 3 7e 0 " 2 3 6 8

223

ا������ را�� ���� ا��آ��ر ����� - ا��� ا���ب آ��ب

&�2 ���� $% /�92 ]@J 2 3�*�� 3� > ���� �� ��2 7 ���� :�= ��2 7 3���*� ��%���� B E�9 7 3���*� 3# 3���"*� $% ��"� ��G� ��� !C�2 7 $�:<& : 7�����2 3� $C��G $& EG*

3��� 2�2 7 E�"9 E&9 �"9 ��� 7 3�*���� 3� E�J�2 ���# D�% /�� B�&� �:� 3���� 3<& $��&�2 3���� ���&� $���� ��&�*��& 7 ��� B�&� 3��� 2�2 �2 7 ?�� ����H �&"�� 7 ?�� ��9� ��"H0 7

E�*�� N 5$� := M ��"C# 3�2 3�� ?:6. /1*�2� �� > $���� 7 3��� 3� ��*�6 3� 32 /"#2 $��2 /��*�2 N ��2 7 /��� ��I �1�2

�� /"# /"#2 $���� 7 3���� /=�2 32 3���*� 2 7 ?�9@�6 7 3��� 3� ��*�6 3� 8��= 32 3�C /1*�G !"# $G�� 3� 7 /1� $*&�� 3� > 7 /1� �> F��� :=.

D� E�9 7 !��*��� $% $� '��9 ��� 7 E� # [��& '�G2 7 3��� 3�� '��9 $� : �:=?�*�� N6 !��*��� 3� _�� �� > 7 ������� �GC� 7 �1�� /C*�2 L� 7 $�* ��2 $*� .

'�&� ���G $� ) ����� L�2 3:2 ( $� E�9 7 �&�#� ���# : 3���� D�� ?�G�� �G�% �� '���2 N ��2 > 7 �:= 3� �:= 7 3���� 3� �&"# �1P* 7 D&�� !"# ��� A 2 7 ����� /1& $� F�� ����� > 7 ����� �� /*�2 7 3��Q� /*�2 7 3�6 �� �&�� /*�2 7 F��� /#

<� ��*�6 3� 8��= 32 3�C�� /"# /"#2 7 n�% 3� F��� := ��:2 N ��2 7 3���� N 5NQ= 7 3 ���� /= 7 3���J� U���2 F��� := A�� > 7 3���� 3# ?���� ��C�2 ��2 7 3��� 3�

7 �J<*� 7 ����� := !�6 A�*�� '�� � 3� �J<*2 ��2 7 3���� 3# �"92 �9 7 3���* A"C� �J<*� N 7 ?��1� ?@�� 3���� 3# ��2 /"�*2 7 ���� � �� 3���6 7 .

Y�*4 S���-�� S�j�:

��` ��`: 6@������=��� N��".� ��� �2����� �"����%��# 1b�6������ �Y���-�� �G���+ 4�� "���" �@�1���L���" �b�6������ I6"�% ��� ��� X&�( �������$��

"��1��<�%! �� ] ��;��� ��� :�,,[

��` ���# $*�J �:= 7 ]�&�� ���* 7 '��� �:�2 :6 N6 Z"�* N .

V – S�"���� b�3��[�:

�~}*�� ���� E� 3# /@�� �@G� D�"# !1� .

&"[� b�3���:

������9 ��o��"o� ~�/z2 y3o# :

Page 225:  · 2019. 12. 7. · 3 ˇ ˆ˙ا ˘ار ر آ ا - ا با بآ . e 0 " 2 3 6 8 0 d& l# d ˚ l# 3 7e 0 " 2 3 6 8

224

ا������ را�� ���� ا��آ��ر ����� - ا��� ا���ب آ��ب

))���4 �2����� ,����Z 12����� .&"���� ,���� /��1%�<��" /�1� �� ��&�� ��4 ��������" 12 �(( ]�� &2 ���2[

�r*�� 3����.

7 ��9��� $% ��� G� ���&�� ���@#I E�& := 7 �C&� ��#� '��J ��*�� U�� 8��= EC� " : �1��� ]�� !�6 E��* " !!! 32 E&9 7 �;�� 3����& ��� := 7 3��� �C& $#� 7��� E�9 : : $�"*9 3���� 7 /��"# ':�2 ��� " E� 3# !1� /@�� �@G� D�"# $&���% 7

8� EC� 7 �r*�� ���� : 8��� �� ��2 7 2�=2 7 $&�G#2 ���** 3��2 ����# �C% �*�� ���� E� 3# !1� ]��� E2 7F��0�& .

N��-�� b�3���:

c�o� ~o3t2 }�}��~oG� �3y& ��o��o&c# y3o# o/~�"o�o }Dy��"o# cD~�"� !~�"oG }D~�"� tE :

)) �����1K ����" �����K ��� ��� ,�K�((( ] ���2 7 D��� 3&[

E�9 $&�� 7 �� 3���� : F��"� ��%�� N �:= 7 �� N .

b��-�� b�3���:

���6 y'{*�� y3t2 ��o&y�{� �3y& }�o��} c��� !���6 {�o���o�c� o'�*�� o/~�"o�o }Dy��"o# cD~�"� !~�"oG ~�$�&~��� y3}� cD�*y�}�o� k5y$���& ~o$ }Dy����6 o'�*���% : zE{Co� o/~�"o�o }Dy��"o# cD~�"� !~�"oG ~o$�&~��� {�y�}�o� :

)) �&��̂ ����� �Y���-���" �&����� �S�4��K���" �&��(�" �&�1( �)-����- ����� �̀ 6��� �2����� �����(( ] D�"# ��*�[

M �� E��"� �#� 6 3���� $% F��2

a����� b�3���:

tE��9 ~�$}��"y�t<�� ��o�y�o& $�&t2 y3o# : o/~�"o�o }Dy��"o# cD~�"� !~�"oG }D~�"� zEc�o� tE��9 :

))�1# 1̀ 6���4 ��4 �&�= ��� ,��%�� 1S����1���� �� "�� q3 ��4 ���3�( .&"�M�% ��� ��4�" v �&�$�# ���1# 121��14 ��4�" v �̀ ����#�� �� v �̀ ��� ��� ���1# 121 �6+ ��4�" v �2���<���� ���1#�" v �2�����%��� �� ��� �1 12����((

] $���� 7 �:��*�[

Page 226:  · 2019. 12. 7. · 3 ˇ ˆ˙ا ˘ار ر آ ا - ا با بآ . e 0 " 2 3 6 8 0 d& l# d ˚ l# 3 7e 0 " 2 3 6 8

225

ا������ را�� ���� ا��آ��ر ����� - ا��� ا���ب آ��ب

$% D��� !"&2 7 3���� 5�� $% D��� 3� ?� �& ���2 7 3���� $% ���# 3� ?5�� ! �<%����M 8�: 3� Z 2 ��� E= 7 3

�g�&� �J��� ��# ��J 7 ?���`�9 ?@��� ���# �*�J .

����� b�3���:

������9 �o1��o# cD~�"� o$} o� }�~o����oG��t<�� ����y�� y3o# D�"# ��*�� ]���� $% : cD~�"� !~�"oG ~o$�&~��� {�y�}�o� zE{Co� o/~�"o�o }Dy��"o# :

))����� 1S����1���� �� "�� �������� ������# �q?�� 6� ��c6� 12����� �&�� N1# ��"�K��"���%�� �)���+6�(( �� �2 36 7 ���� 3��� M �1��J /� �&"�� �:= 7 ����� E��� '��G2 3� ��2 8&�&

�2 :6 M ?�&�� D�� ���G 7 3��"� �� �2 :6 M E %2 F��2 8�N0 ��� 3�"�� �� ?�� ���J� 5���2 3���� 3�J& ~E�* 32 3��� M E %2 �1���� F��2 7 '��� 7 E�C*�&� .

�3���� b�3���:

/"� D�"# > !"G > E�� 3# �� �:� ]���� :

)) N��0A 3�# )��� l0A �(( 3��"��� �:Q� 3���� A�&� �:� .

a����� b�3���:

o&��"}9 $�&t2 y3o# cD~�"� !~�"oG }D~�"� tEc�o� ~o3t2 cD�J~o�o� }�o�o�~��� �'�o�yGt2 y3}� o3���o 7 }8�~o�~o � o3y& ���&��J ~o3t2 �� tE��9 o/~�"o�o }Dy��"o# :

... )) 1S����1���� �� "�� 126� �@�10�4 �������3�� N1# qW N�*6� �2���<�� �&�%�( ��(( ... ] D�"# ��*�[

�� ! /����1L�( �1 ������6���� ] /�=�&6 ��� :j,[

Page 227:  · 2019. 12. 7. · 3 ˇ ˆ˙ا ˘ار ر آ ا - ا با بآ . e 0 " 2 3 6 8 0 d& l# d ˚ l# 3 7e 0 " 2 3 6 8

226

ا������ را�� ���� ا��آ��ر ����� - ا��� ا���ب آ��ب

��-�� b�3���:

tE��9 o/~�"o�o }Dy��"o# cD~�"� !~�"oG ~�$�&~��� y3o# cD��o# cD~�"� o$} o� !o�c� $�&t2 y3o# :

)) 6��1���� 6}1#����" 1G �1��� �&1����� 1W "������" 6u�����Z�� 6��1��+��� .&�-�..((. ] ���2 7 /"�� 7 ����&�[

D*�;� 7 D"��** 32 A��*�* N M 8�:2 $% F�1� ��*�*�� ���� 3��� 8�� '�*C� 32 E��** E�"�*��& K�� 7 K�� N 7 L�� 7 3���� ���# 7 ��G D����2 7 �1���.

8��� E���� ?:6 7 3���� := 7 E�G��*��& /��*` > 5�� 36 /��C� F��� $% 7 ���� )%�� 7 ?:6 7 ����*��"% ?@G& 2 ?��J E�2 3� 8�: A� 7 E@� M /�� /2 E@� /J� EG&� ?:6

3���� ��;� D�� '�*9 M 3���� .

S%��- S���� : ���� N# d"�� ���3��:

&# D�� �G�& /��# 8��= 7 3�"� �;���& �&�J 7 /��C� F��� $% B � 8��= E�N � ^&*� ��2 32 L�� K2� 7 D���& �����2 !�6 '=: 7 ��&�� �=�� 5��"# 3� 7 3�=�� �&G� BC�� := M �"�*�� !C&* 7 E��* ������ �:= L�� 7 �1�2 �*� !�6 �J@J 3� �����& AC�*

���� 7 �����& ) �*�&� ( ���� 7 �����& BC�� := 7 ) �*�&� ( �1�2 �*� BC�� 7 N2 >�& :���� ���� �1�� �1��� �:= 7 �1��� ]�� !�6 E��* 7 3���* .

a��%�� b�3���:

o/~�"o�o }Dy��"o# cD~�"� !~�"oG ~o$�&~��� ~o3t2 o/o#o� }D~�"� }�y&o# o3y& o��&�o� ~o3t2 �5���o# o/o#o� l'�o1}� �3y& y3o# E��9 :

))�Z�� "�� �]"�- �&���� �� �&��( "�� > �����6M�% $�����# �)� : 121% ��� N1# 3�$�������" > ����36+ �� X&6M�% $�����#((... ] ���2 7 �� &2 7 $;���� 7 �:��*� 7 /"�� 7 ����&�[

3��� 3� V��*& $*%2 N > ��2 .

�*�$�� b�3���:

!~�"oG ~�$�&~��� y3o# ��o�y�o�c= $�&t2 y3o# tE��9 o/~�"o�o }Dy��"o# cD~�"� :

)) �̀ ����+ I10X̂ �� ����# 6�1�o��� 6� "������" 12�����6� ��1X̂ �� ����� ��((... ] $���� 7 ���2 7 �:��*� 7 /"�� 7 ����&�[

Page 228:  · 2019. 12. 7. · 3 ˇ ˆ˙ا ˘ار ر آ ا - ا با بآ . e 0 " 2 3 6 8 0 d& l# d ˚ l# 3 7e 0 " 2 3 6 8

227

ا������ را�� ���� ا��آ��ر ����� - ا��� ا���ب آ��ب

5NQ= �:Q* ��2 7 8*�� 7 8&��� 8�& 7 ��&��& 8��� 7 �����& 8��� 7 �������& 8��� .

b�3��� �*4 I3����:

tE��9 o/~�"o�o }Dy��"o# cD~�"� !~�"oG }D~�"� tEc�o� ~o3t2 }D~�"� }�y&o# �3y& ���&�o� y3o# :

)) 5������ �2���1����# �̀ ���1-�� ���� ��� ��(( ] ���2 7 D��� 3& 7 �� &2 7 �:��*�[

��I ����� $ �2 ��� 7 �r*�� D��� 7 ���� F�� 3���� $% ���*�N ��& � ��"� $% ��� 7 3�*�J�& 3�*�J 8��� '���*� 3�& ���*�N 5��J2 $% i > ��%* i U�� ��J 3��% 7 '"�

'��� 7 ?��� ��&�2 E��� 7 '��# �P�� .

�*4 N��-�� b�3���:

�3o�o��� y3}� c3���y�o�o o3���y�o� y3}� o/}��9 �?"c�o� ~o3t2 l��&�o� y3o# :

))��� �2�� .&����� 1Y����0�� �1 �6�1K ��=6� �2��"�����*�� /@����* ��4 ��������" 12 ����4 �2����� ,����Z ��N6������ �&�=���# �&����# �� M1�2����� ,����Z 12����� .&"���� �&��( ��$�� �&��( �"�J 5�1� �� �"�� ��������" 12 ����4 �2����� ,����Z ��N6������ �.&�� ��������" 12 ����4

�&�������� 1S���1L �1 �2��1� ��� ��� ��1� ����� �@���*�� ���� �]3 ��4 ��&�+�" ��M�4 12����� ,���4 ����� 5������ /�1� �� ��� �"����( �& J�� �Y����Z�4 "�� 6������� �& J�� �?���4 �&��( �&�������� �S���1L ���" 12����� �&"���� 6�������((

] ���2 7 $;���� 7 /"��[

3���� !"# !��*2 ��2 7 /��� 3���� 32 ?����� �1�� �&�*�� ?�J��� ��# ��J ��` ���# �*�J > �&�� :1& 1% 7 �C% /��� D�0 D�# A"C� 32.

$� E�9 a2 $�J�� : $� E�9 7 '"# A&�2 3��2 ?���� > :�� E2 $% '�� ��2 7 ���� 7 $*� $� E�9 7 [��2 : ��<% 7 ?��J� D*�&�2 7 > �#�� 3�� 7 $*�G !"# ?�%� N D*��* >

�;�C�� �:1& P�*� 32 !���* D���&� >.

����$�� @� 3���"

Page 229:  · 2019. 12. 7. · 3 ˇ ˆ˙ا ˘ار ر آ ا - ا با بآ . e 0 " 2 3 6 8 0 d& l# d ˚ l# 3 7e 0 " 2 3 6 8

228

ا������ را�� ���� ا��آ��ر ����� - ا��� ا���ب آ��ب

����� �&��� �&���,m-j :3���*� �� �.

)���*& $�"&��� '*� ���� �*��� �"� �� :+,,h�,m��,

������ ����� � ���

���3%�� x��K:

B �� := /�� ��2 73���*� ��%��� B&�2 �&����& 7/��� ��I �1�2 .

��# 7[�0 D� !"# 3���6 E�� ?���� 3�*���� V*�* 3���� ����� 36 7/��� ��I �1�2��# y$�J 32 $��� �� 73�"� LN` �*� [�0 3��� /� E� V*�* ����� 3�"� L�2.

�� ��%� /�� $% �:�2 � ���� �� �1�% 3���� ����� �1�*�* $*� ���"�� ������ �:=D"��<& ���&� F��� ��&* 32 �#��*�N.

������� ��G� ��P�� 3# ���G ���C*� :=.

�;���� �:= $% ����� ��� �:�2 �@�*� ��& ��� ��%� $% 7�1G

E*C* 32 �"��� $1% 7����&� ����D*�G _2 $% ?�����6.

�:= �oG}"�{*� � 73���I D���� ��� ���� ���� $% ��C� 7����� ���

?�%. /1�*� 39@� 3�:� ��# ��� 73���*� 5�� 3� ����* ?���� 3���� 2 7/1�*� 3C"� 3�:� ��#

�� ����� 3#��� 3�3���*�� ��;��*� /:�� E�� ���.

?���*�� ��;�&� [��w� ���%� A��� 3� ��J�& �J�2 $= 3���*� 3# ������ ���%�. �CJ A � �1*5�G�6 �1*�&�*� ���"# ��P�� $= 7������� ��G� ��P�� ���C* 3� ��C% �:=.

Page 230:  · 2019. 12. 7. · 3 ˇ ˆ˙ا ˘ار ر آ ا - ا با بآ . e 0 " 2 3 6 8 0 d& l# d ˚ l# 3 7e 0 " 2 3 6 8

229

ا������ را�� ���� ا��آ��ر ����� - ا��� ا���ب آ��ب

�:� E��� B��� 36 7/��� ��I �1�2 7��` 5$� ';� � 5�� 3� K�&�� E�� DCC�* 3# ��*��� [��0 ������� ���* $*� E�0 3� ��J�& E92 = 73���*� _�*�6 !"# �P=�&�

3���*�. 3���*� '&�& D�*� !C"� �� 3����� �J@J E� 3�& 36.

�&�N �"& $% ����� ���*� "% 7���� �"C& �;&0 !�P�� E�� D�* 3# 3�Q��� K ����2 31�� N :��� 3���I '��� �9 3�� 7���*� 7[��� := �1��� ��G�

MD��� �"C� :1& 3���*�

������ ��JS 34% 7���� ��= 73�9 A&� ��& N6 Z E��& �1P* N 3���*"� ������ ��JSD����* 3� ?���# 3���# ���� ��& �1P* 3���"�.

�2���"�� �5�G�I '��& 7/��� ��I �1 : ��C& 3���I ��# �~}GC* ���� ������ 36 32 ���"�� ����C*� '��& 3�� 7UC�� N ���� N D"�2 32 ����C*# '��& N 3���I�% 7�1����*

3��� /� � ���% 7?���# 3���# !�6 ?���# ��# ���� 3� 3���I ��# 3� E~}"C� 3���*� ��& 7���"�� ���Q�� D���*.

N����� ���3%��:

B �� := 7/��� ��I �1�2 $% ����� 5$�� 3�� 7?�C&�� \�� 3���*� B � = �&��� �:=���I ��H 3���*� 2 7$&"��.

/1��� 73���� N 3�:� F��� 5NQ= ��� "� $�� E��& 3 ��*�

3� �J�&��� ��� 3� �;���� 3���* 3� �N0 2 7E��� $% /1;@��

Page 231:  · 2019. 12. 7. · 3 ˇ ˆ˙ا ˘ار ر آ ا - ا با بآ . e 0 " 2 3 6 8 0 d& l# d ˚ l# 3 7e 0 " 2 3 6 8

230

ا������ را�� ���� ا��آ��ر ����� - ا��� ا���ب آ��ب

3 �� /1��� 73���� N ?����� 5NQ= 7/1�2 3� �N0 2 7�1�� 3� ���� 2 7/1�&2�"���� ��= 7$&"�� 3���� D�� Z"�G� ��* .

N����� ���3%�� y'�%�:

� LN` ��&�2 !"# �*�* �;���� �:= 7/��� ��I �1�2 �� 7���H E�� !"# ������ �������� ��G��& � � 7/�� �1�P��.

2 73��� D�% '0 ��& $% 3& D�2 N6 73���*��& D� '�: N �:� 32 7$&"�� 3���*� V;�*� 3� N 73��� N �:� := 73��� �1�% D;@�� ��2 ��;� $% LP� 2 73��* D�% /0 ��& $% 3&

73��� 32 �����1�� 7��G* N �9 ��J` D*�G !"# �1P* :

8 [ "���� @���:

3� ��� 3��� /=Q��"� 3������ 5����% 7&�� '&�� /��� ��I �1�2 $&"�� 3���*� 32$&"�� 3���*� �� � E��& 7&���& �&�GO� ����*#N E���� L�� 2 ���� �&��&.

0 &� ����N 7?�� A;�� 3S &����&� $% '0 3���* D&�&�2 ��2 7E���.

L� $= [��2 $% 3�C� E��� $% /1;@�� 3� 3���*� ��JS 3 ��*� 3�:� 32 ���?��&"� ?�����* 3��� N 3� �1�% AC� $*� [��0.

V [ �<�%�� ?�K @���:

"�"� F��*� �� & �9@# D� $&"�� 3���*� 7/��� ��I �1�2 7��` 5$�$. !�6 ?�"& ��# �J@J 3� U�� LN` �����J A � �C% 7/�C*� �"& $% �=Q��6 /* ���� �:= F��*� �� ��JS �:= ��&2 3� 3��% 7/1*�G !"# $&"�� 3���*� ��J` �%���� 7��9� U�%

$" # �1� e�2 A&*� �:� F��*� �� 7$"�"�. �*� ��J` 3� 7/��� ��I �1�2 ?� �2 := !"# F��*� �� 7$"�"� F��*� �� 7$&"�� 3��

$" # �1� �J2.

Page 232:  · 2019. 12. 7. · 3 ˇ ˆ˙ا ˘ار ر آ ا - ا با بآ . e 0 " 2 3 6 8 0 d& l# d ˚ l# 3 7e 0 " 2 3 6 8

231

ا������ را�� ���� ا��آ��ر ����� - ا��� ا���ب آ��ب

9 [ @���� R��� @���:

�N��*��% 7'"C� [��2 3�& $&"�� 3���*� 3�& �&�* 7/��� ��I �1�2 7���� 8��=$&"�� 3���*��& 3�J<*� 3�:� �� � �&�GI �N��*� L� $= '"C� [��<& �&�GI.

���� 2 73��� �1�% '0 ���2 $% E�� D��� 73��� N �:� := 7$&"�� 3���*� 3# 3S ]3��� D�% E���� E�# $% E��� 2 73��* �1�% /0 ���2 $% E��.

M3��� 3��% ��J2 L��% 73��� 3� ���� D��� 73��� N 3��% 3���*� �J2 := 3�� :6

H [ @�+�g� h$K @���:

�� ��I �1�2 !"# �2��� ���C& � � 32 3��� $&"�� 3���*� 32 !�6 ����2 K��2 ]�& 7/� 3�:� _�0 3� �;����� LN` �����J !"# ����� �1*��2 ���G� ���� ���� 7'���I !"# ���9 ~tE92 3� 5���� 3� ���&� �&�� 8��= ����% 7E��� 5��J2 $% $&"�� 3���*"� ��*

"� 3� '���I$&"�� 3���*� !�6 3 ��*� /� $*.

E [ W��0�� h$K @���:

$% 3J��& /�9 7E��� 5��: L� � $&"�� 3���*� 32 = 7/��� ��I �1�2 ��` 5$����C*� := E�9 7�����2 $% ���N� K��6 $% !��*��� A&�* $&� ���� :

�����& � !*� �;���� 3���� 3� ���� E���0 36 ���C� [���� 3� 3���� �"�"9�����I ���=:�.

�"�� �1*��� 7E�� LN` ��&�2 3� �J�2 !"# ����2 $*� ����� !�6 5NQ= ���2 �9 3���*� 7$&"�� 3���*� 3� 3���� 3�:� E���0 !"# ?�� Z �J0 := 32 7���G�

��& E���0 �&�G6 ��� 3� ���� ?� �2 $&"��3:0 ��&�1*. M3��� 3��% L��% 73��� /� 3��% 3���*� �J2 := 7/��� ��I �1�2

������ ��K" ���%�� ���3%��:

����� 73���*��& !"*&� ����� 3���I N2 7D�# A"C� 32 3# D*��6 L� *

Page 233:  · 2019. 12. 7. · 3 ˇ ˆ˙ا ˘ار ر آ ا - ا با بآ . e 0 " 2 3 6 8 0 d& l# d ˚ l# 3 7e 0 " 2 3 6 8

232

ا������ را�� ���� ا��آ��ر ����� - ا��� ا���ب آ��ب

MD& :"� 3� /��� N2 M��N2 /��� N2 MD*�� /���

& ���=0 $% $*<* ��G� L��* 32 7> L��* 32 �@�I !"# ���� E<% 7���1� �� ��G� 78��& $% !%��� ?����G 3�* 32 ����J� ����� 7D*#�� !"# 8��� E��* 32 7D�1�� DC�%* '&� $= 7D*��C*� '&� $= 7D"�# 5�# $= 7��0 D��� F2� 73���I E�� F2�

� ��G� ���� 36 7���S '"� $%��%.

L� /1�;�P 3� ����6 3:�<� $&"�� 3���*"� 3 ��*� 3�:� 7/��� ��I �1�2$&"�� 3���*"� [��*� N 3�� /=Q@�� �=:�<� $*� ���G� ����I.

3��*�� 3�:� 32 8� @% 73���Q�� ��I ��# ��"�� 3�* 32 $ &�� 7�e��� �;�C�� �:=��� N /1�P�� ������ E�"% 7/1�� 3� ���2 $% �=���� 32 '�� ���"��� �:= 3�� 73�

3���*� ������ 3# /=�� � ?�#�� /1� ?�#�� 3�* ���� �;�C�� �:=.

��#��� UG�� !�6 7/��� ��I �1�2:

E� �# > EC� :

�� ����13 ��=6� �"�����% ����" 12����� �&�6��� N1# �"��1<�����" ! 1S���� ���%�� ,�� ] ��C&� ��� :�mj[

M?�;��& ?���*� ��*�� F��2 M��"1*� !�6 D���& $C"� F��2 3��� �:� := �1*�* '*� 7�G�G� /�� �:� 3@#I 8�: 3� B�2 N : 7?����� /�� /J 7A��� ���*�

5$�& ���*� �1*�* '*�. 5$�& E*9 ������ 7A��� E*9 �G�G��.

>EC� E� �# : ! ���1�1� ����� ��@1��� �2����� ����� �"��1� ����" 1S���� ���%�� ,���� ����13 ��=6� �"�����% ����"

] ��C&� ��� :�mj[

S�'�$��� ��K ���3%��:

tE��9 }D~�"� }�y&o# �3y& ���&�o� y3o# :

))2%�L� N# &"�� ���" 2��4 � ,�Z � .&"�� ���: �- >2�J� "J �� 2��4 N�-��" � �3��&"�� : �����" >� @�%� b�3��� �?3Z� �� >2� I3�J O# &�K� �" >2� &K O# � 13�� �

Page 234:  · 2019. 12. 7. · 3 ˇ ˆ˙ا ˘ار ر آ ا - ا با بآ . e 0 " 2 3 6 8 0 d& l# d ˚ l# 3 7e 0 " 2 3 6 8

233

ا������ را�� ���� ا��آ��ر ����� - ا��� ا���ب آ��ب

N# S�OK &�" >S�OK S43� &�" >S43� S�-3� &�" >��%�-�3� �"[� ���*" >3� �I 3J I 3���&"�� �- >����� :��%��� �S4����" ��� D-$� >2�%"Z O4" >`�%�+�" �D���� �� �S4���� ��0 �0� ���" >

&"�� >z�+ ��0� 2�=� >2�Kf 3%*�" :&�( �- >������" ������Z : G�% �" >2�J�# )U� G�% � ���^��� ,�"� ���" >��N�4 "� ��N�C# >)�$�K "� )�� �3((

] $;���� D���2 7Z��G ]���[

M?�#�& ������ �:= ����2

6 ���2 E�� ]"J E���� �:� ^"&�� := 73���*� E�2 3� DJ"J �1"�� 3� 8"1*�* ���C�� ��0 3 '�& 3� := F��2 7���0 �1��6 �C*�* ����� g5��� ?�1��% g5:H �N0 !"# ~o�c� � 7���C%

M!�2 !���* E�9 7����J ��` 7/��� ��I �1�2 :

�<���� �"���%���% ����" ! )��1��� ���6� ����� �2����� ����� ����� ] 5���� ��� :+m[

/���� 3`�C� $% D9@�6 !"# �"��� 7�C"�� ��S. K�J� ��* D&��G& $1*�� �:� 3���� = 75$�& E*9 7A���� K�� L��� A��� E*9.

2�4 N��" �m%< ���3��:

������9 ��o��"o� ~�/z2 y3o# :

))�� ,�� �1%�<�" ��� &� �4 ���" 2��4 � ,�Z � .&"(( ] �� &2 D���2 73�� ]���[

M?�*�� 3���� F��2 7^&*� E���� [�& D���& �� 7�����2 !�6 '=: �G� 5��"# 3� ��&� /��# 7/��� ��I �1�2

�C�C�� �:= D�% :4% 7D*2�9 7'�*�� [��� 3� ��2 D*��*� ?�&�*� L�2 ������: !C&* �1*"��2 :6 ������ �:= 30 7E��� $% AC�� 2 7�J@J ?�1�2 ���� $% AC�� 3���� := 36 ��6 7�J@J ?�1�2 ��C� ^&*� ��2 30 8�: M�1���*�* /� � �"�*�� �1"��� �:� �� 7�"�*��

% 30 7!"H2 �=���% ���� $% 3�� :4% 7���� $% ��6 7E��� $% �C�C� �:= 7���� �1�� �1� E��� $% 2 7���� $% ^&*� ��2 AC�* 7��0 ���� $% 3���*� ����� $% !*� �*&�J

L���� ���1� !*� �"�*�� !C&* 32 E�2 3� 7?�1�� �1���* 32 E�2 3�.

Page 235:  · 2019. 12. 7. · 3 ˇ ˆ˙ا ˘ار ر آ ا - ا با بآ . e 0 " 2 3 6 8 0 d& l# d ˚ l# 3 7e 0 " 2 3 6 8

234

ا������ را�� ���� ا��آ��ر ����� - ا��� ا���ب آ��ب

G* 7�1&��� ?�G�� ?����� A�G* $&� � /���� $% 3���*� ����� 32 7��� ����J �C�C� ?����� A� E&�� ������ $��� ��&�*��& 7L�� 2 ���� D�% 3�*���� '�� 7��0 ���� '��� ��`

L�� 2 ���� ��0 ���� !�6 ��G�� 3�����& 3�*���� '�� 73����.

������ ���3%" @�c�� ���3%:

$��� 7�;���& 3�*� !�6 $&� � /���� $% ~EC* 3������ '�� 7��` 5$� 3# �"92 �;���& 3�&�2�;���& 3�J@J �����J ��� $�@�I /���� $% 3������ '�� 73���*�.

$% $�@�I /���� $% 3�� 73���*� �� �� ?����6 7/1*�G !"# ?�P��� 3���*� 3#o�o� /=3# ����� �;���& 3�J@J �����J !�6 ����# 3������ '�� A�*�* ��0 ���� E&9 �:.

$% 3��� 5��"# ��2 7/��� ��I �1�2 $% ?��&� g!��*�� �� 7$�@�6 �"& [��0 �&�� �� 7��"& ��G�# !C*� �� D�2 �<����� ����% 7����G� 3�� ��� N6 �&��� �:= $% [���& '&� 3�� 3���*� 32 !���& 73��� $&�� 7���G� [��� :1& D*&�G6

G� D�"#EC� /@�� �@ :

))��� @�+%�� O# � �"43� S-O- : � &$+ 3("����L� ��# ?���� S'�� Y��� 2%�% D��� &+�`.̂ �43 @�+%�� U )�0� >����L� �� ��# > ��� �O��� )����L ?OL�� 2�. &+� ,�4 2� ��� &+�"

�% ��# >��3�� �0J @%�� �� `�� � �[ 2��4 3�*� ��# &� �0J )�0� >2�� &�� S��%���� �"�&+" M4 � y�� ?��L% N# �Z( 2�[ >`^�43 @�+%�� U ����g� . 2�� ���<� ,%A &+�"

&+" M4 � &�( 3(" : ����"� W��<��� �"%^% U"(( ,�4 2-�- G��3 � ?<�% ���� D��"����� S�Z� �"�+%� W��<� )����� &��� �0J D�%A G�C# ���3�� .

] 8��*��� $% /���� D���2 7Z��G ]���[

D��� 3�"� LN` �*� 3���� 5�� !"# {����c� $�@�6 �"& $% 7/��� ��I �1�2.

Page 236:  · 2019. 12. 7. · 3 ˇ ˆ˙ا ˘ار ر آ ا - ا با بآ . e 0 " 2 3 6 8 0 d& l# d ˚ l# 3 7e 0 " 2 3 6 8

235

ا������ را�� ���� ا��آ��ر ����� - ا��� ا���ب آ��ب

?�� /�Q�� 5�G�I : ������ E�� $% �&�� !"#2 32 7������ E�� $% 3�����"� �&�� !"#2 323"��� ������ E�� $% 3�"����% 73��"��� $% 3������ 3� �&�� !"#2.

���3%�� �"�:

3��� $% 3y����� 3��C� ��C� 32 �������&� �#��� $% 5�� 7/��� ��I �1�23����"� �&&��� ��� 3� ���� !"# 3��*�� �;����.

�1�2 /���2 /=*� �9 $*� ���"�� E�G��*� 7�5�G�I �:= ��: $% ?�:# /����*�2 '���* N $% D*"�H 3� 3���I �G� 32 $ &�� 7/���6 EG* 32 $ &�� �C�C�� 3�� 7����� �&�� �&�� /�C"� ?��� 3��C� N 73��& 3���� N 3�:� 5NQ= 32 �"�* 32 $ &�� 7L"�*�� ���� :=

& /1*���� /1*9 /1*�G !"# ?�P��� 7?�9@�6 ���S�& ��Q� /� 7��9@�0 3������ '�� �2� �1� $*� �9@��� ������ �:= F@%6 !�6 ��Q� �9 �:� ��0 7?�� Z E��& /=��# �&1*

��&� $�"% E��.

��=@� 73���*� 3# ��1C% /���2 8��= 73���*� 3# ���"�� �;�C�� $= �:= 7/��� ��I �1�2��� ���� $% e'G�.

���3%�� N��<�� �����:

36!���* D�9 $�% 7$1C�� /��� ���2 :

! �b�'�������� ��6� ����4 ���6������" 1D����1���L�� ������ �.&1����" ]7 L�#0 ����jp [

��� 2 3# 3���*� ���"� $% ���# ��� �E�"9 E�"9 ~�/� > :1% 7���"�� �;�C�� ���2 36��� !"# /��� $% ��1� ~E� !"#.

�� $% 3# �"�� E�G��*& B �� := ���� ���J� '�� $% 7��0 /� $% ���J� F 3� �:�<� ����� ��G*�� ���"�� ���: 73���I /�� $% ��1� E� !"# 3���� ���

���J� ��# �. N ����� ?� ��2 '&�* �G��� A*� $% ���H E%� � 3���I := !*� !�6 7/��� ��I �1�2

N6 �1��� M30 �% ��&

Page 237:  · 2019. 12. 7. · 3 ˇ ˆ˙ا ˘ار ر آ ا - ا با بآ . e 0 " 2 3 6 8 0 d& l# d ˚ l# 3 7e 0 " 2 3 6 8

236

ا������ را�� ���� ا��آ��ر ����� - ا��� ا���ب آ��ب

A� E���*� E=��� 3���I ����& 7U�� A� E���*� E9��� 3���I 32 ?��;� ?����9 ��:2 ��� :4% 73��� 1% D��� $% l���& D�=* �&� ���% ��� D���* ������ �:= ��� ��% 7A9�

E9��� ��H 3<� := 7D*"�H 3� ��G E*�C� ���� L���. 9��� ����&�C�C� N U� D���� N /� $*<� 32 E&9 7�C�C�� U���& �J<*� D�2 D�<� 3� E.

)�����":

�"# 7/��"# 3�* 32 E&9 /����#2 �� 7&���* 32 E&9 /����2 &��� 7/��� ��I �1�2���:� :�*�"% 7����6 ����H !��*�� 7����H !�6 �����* �9 ��� 8"� 32.

� 3� F��� > !"# !��* 7�== D��� A&*2 3� ����� 7��� ��& ��� E�# 7D��� 3$���0.

* * * S���-�� S�L��� :

��&# ?���� ����� 32 �1�2 73����G� e$� > N6 D�6 N 32 �1�2 73������ '� > ������� ����� !"# 8��& /"� ~�EG /1"� 7/�P�� �"{�� '��G 7D��� D&�G D�` !"# �

3����2 .

W�34�� �43 ���3%��:

/1���� 32 > E��2 7�"�"9 �r"9 N6 73���� N 7> ���� 7������ �� /P�� 32 ��:2 ����J ?���[�� E� '&� = �:� [��� := 3� 7E�&� := 3� /1���� 32 7/1���2 !"# .

7/�"�2 3� N B �� :1� ����*� 3�� 7/��� 3�:� E�2 3� 3�� 7> ���� 73%��� /*�<%�C�9�� �;�C���& ?��#�� D�# > !1� �:� 3�� 32 7?�� ��� 3�� 32 E�2 3�.

�1��&�2 7��� ���� 7$&� � /���� $% 3���*� ����� 3� ��� ���� 7/��� ��I �1�2���J $�@�I /���� 3� ��� /�� $% ��# ��J �1�� E�;��6 !�6 '=:� 7�N� 3�"� 3

7?�&��C* �;���& ��# ��J ����� �:= \�&�2 3� ���� ���� �:= '�G�% 7/� E� �N� 3�"������� 3���*� ����� \�&�2 7��G� N 5$�.

Page 238:  · 2019. 12. 7. · 3 ˇ ˆ˙ا ˘ار ر آ ا - ا با بآ . e 0 " 2 3 6 8 0 d& l# d ˚ l# 3 7e 0 " 2 3 6 8

237

ا������ را�� ���� ا��آ��ر ����� - ا��� ا���ب آ��ب

��* ��3 &�� ��* S����:

����� �:= '��G EC� 73�����"� �1� ��� ����� $�*&�#2� :

5��Q� 7��0 5���2 E� 3� 8��6 �1�� ��G�� ��� ����� �:= 7/1�� 3���� $C��G �� � �� 7/1�� ��9 8�0 78����� /1�6 7�&�2 �����2 $% ��G*9N 5��Q� 7���J*�N [����N ���*� K�#�� �1�"# /�C� 32 3� /=��# 3���� ����� ���� 7/1*����� $% ����

���3������ ��# $% �.

/"�� ��2 �C� 7E��&��& 3����� N 7D"%� D ��& /"�"� 3� �� /=�@& $% 8��= /1�0 ���� 32 /"�"� ?�# � ��0 5���2 �� :1� 7��G��& ?�� ?�� �� 3���*� 32 /=��#

���J� 3���2 $% 3���*� .

������ a(�" N# ���3%��:

����6 3S 7��;��� $% 7����� 3���0 $% B��� /"#2 ���% D"� /���� $% 3���*� 7/��� $% B��� 3���*� 73����# ?����2 / � 3��� e�2 7�N�G� $% 7��&���� $% 7����C� $%

3���0 �:= .

�9��&��& N6 3���� 3�*�� N '� � �@& $% 3��*�� 7/��� ��I �1�2 3S ��� 7��G��� �"�% 7?�&��C* �;���& 3��&�2 /=��# [��� 3�:� 3������ ��# E�J�2 ���� L# 3���� 7�1&��G2 3�& 7������ �:= 3�& '��* ������ ���� 7�;���� ����� $% ���&�� �;����

�1�% ?��1�2 A 3�.

7�����N := 3� ���� /"��� $&��� 3���� ���1� 3�� 7/�@� [��*��& ���9������ �:1� \�&�0 E��� !"# �P%��.

D�&2 ��G 7D*�� ��N2 ��G& 7D���& D*�G& !e� /"��� $&��� 3���� := E&�C���& B��*�N 7�� 3� �1�% �� E� ���6 7];�&�� /���* $% E� �# > ��2 L��� 7D�2

��:&* E� 3#.

Page 239:  · 2019. 12. 7. · 3 ˇ ˆ˙ا ˘ار ر آ ا - ا با بآ . e 0 " 2 3 6 8 0 d& l# d ˚ l# 3 7e 0 " 2 3 6 8

238

ا������ را�� ���� ا��آ��ر ����� - ا��� ا���ب آ��ب

�1�� � "& �C� 7�;���& 3�J@J �����J �&��& ]��J� /���� $% 3������ ��# A�*� 7�1 "&� ��������� ��:�*� ���&# 3� ����� ���&�� 3���� ���@#6 ��&G2.

F���� '&2 !"# 3�C� 7/=��# 3� ���# �J��J� $% 3��*% !�6 3���*� K�# �"C� /J9 3���&*� /1�<� 73���� 3���&*�K"�� A�.

/���*& ������ ��G��� K�*�� /J 73���*"� ���&� �� 0 ��&* $*� '*�� ��;� ���G �C� $*� ��;�� '��� �G� ��� 7Lo���*�{* $*� ����"�� 3# 3���G*9N ]��* /J 73���*�

���*�� 2 ���C�� ��0 E�� ]"J 3� �J�0 3���*� /�1*� ��Q*.

�:=�N�&�@� E��=I ��C� E& 7�� G� ?��:2 ��"* /� 7K�*�� �:= 7����C*� 8"* �;�C��. E�9 �9 7D"*C� �� !"# ������ 8"�� N 7����*��& ��*�� 3���6 3���� 7/��� ��I �1�2

!���* :

! )��1��� ���6� ����� �2����� ����� ������<���� �"���%���% ����" ]� 5���� �� :+m[

32 3# 3��� E� B��* 32 $ &�� 7K�*�� �:= 7����C*� 8"* �;�C�� �:= 7/��� ��I �1�2 D&�G� 3� 8@1� 3�� 7�G�G�& E*C� 3� 8@1� F�� D��� 7D� ?��@= 3���� $% 30 73���

3�� ��& ���% E� # [�� .

����$�� @� 3���"

Page 240:  · 2019. 12. 7. · 3 ˇ ˆ˙ا ˘ار ر آ ا - ا با بآ . e 0 " 2 3 6 8 0 d& l# d ˚ l# 3 7e 0 " 2 3 6 8

239

ا������ را�� ���� ا��آ��ر ����� - ا��� ا���ب آ��ب

����� �&��� �&���,mp, :a�� a 7 ����G� �"��� n�% 3� B��*�N+� /@�� B���E��� 2�&��.

)���*& $�"&��� '*� ���� �*��� �"� �� :+,,j�,p�,.

������ ����� � ���

S�<�Z�� S�L$�� ~��# � d�<%�U�:

��� �:= B � 3��� ����G� �"��� /�9 A� 7/��� ��I �1�2 E� 7> 5�� 36 7�&�"��� �:= 3# /���� n����& B��*�N �C��� .

~��<�� � d�<%�U� S�J�:

73���I = �9� E& 7$C�C�� 3���I E�� F2� = �9� 73���I D�"�� 5$� 3�J2 �9�8*" � �����& �1" �* /� 36 8��� 78 �& ! C� /� 8�� ! C� ��"� 7/��2 �� & 8�6 7����&

3&�"� F��<& 5��"�� [�& e�� �9 7n��� = �G�� '��� !"# 3���I !"# 5$� ���2E�C% 7$=�C�� [�& $% ���� : > 3��&� �� !/1�� �����*�N 5NQ= 3� K�*�c� �9� 32 �.

3�Q���% 7D;"�& ?�&�� � � 7n��� �9& )��� 3���I 7/��� ��I �1�2 �� 32 !�6 ?�&�� !C&� !�6 '�C*��& D�� �� 8�:� 7D*9 3� �&�2 7��&� D%�= 32 D&�&� �� 73���*� $% ��� � 7��� ?����% ?���� � � 7L�= 3� 7����� 3� @� �:� 73���*� $% !*� ?�&�� D"��� E� �# >

3�� 7?����� ?�%�= 8"�* 7����� 8"�* �����% 73��&�0 $% !*� 8*���� 3� �&�2 L�1�8*��� /��2 ��` !�6 ?�&�� � * 7������.

S�L$�� � d�<%�U� ?�L � {0��:

3� ��"*�� Z;�� E� �#�*� ��� D�% B �� := 32 �C�C�� 7/��� ��I �1�2� 7����� �5�C� 7�#�*� ��� 3�* 7F���� $% 3���� 3�:� '@���% 7A�*��� �9 ��

�"��� �:= $% 8��� 7�1&�* N �9 �1&�*:

D&�* B � $% ���** 32 3���.

Page 241:  · 2019. 12. 7. · 3 ˇ ˆ˙ا ˘ار ر آ ا - ا با بآ . e 0 " 2 3 6 8 0 d& l# d ˚ l# 3 7e 0 " 2 3 6 8

240

ا������ را�� ���� ا��آ��ر ����� - ا��� ا���ب آ��ب

D�"# U��� ��2 ?�;�� 3C** 32 3���.

'���� $% ���1�� [�& 8��C*4& $�*�* 32 3���.

��&��0 � "� $% ���� A �* 32 3���.

�:= EJ� !�6 ����& ��� 36 7�&����� $% ���� A �* 32 3��� ����.

?��&� ?���� �1�� �P*�* 2 7�1&�* ���� $% 7B�% $% D" *�* 32 3��� ��*�� �9 8��.

3�C*6 7� � 3�C*6 7��1� !"# E��� 3�C*6 7����� �:= ��&"*� ��1� �&���� ����G� �"����%��# �� [�& $% ���*� 7U�G*� 3�C*6 7�&���� 3�C*6 7����*..

�&�� D���� := 7/1*������ $% y36 7/1� ?������& � � 32 $ &�� /"�� '@�% 7L�G� $% $�L�G� /��2 $% ���� /1# � $% 2 7/1*5�C� $% 2 .

W"��� ? �#�" D("�� �"Z� � ��0�%:

��"�� �:= /�� E92 ��2 7/��� ��I �1�2 : 3� 73����*�� 3� 73����&� 3� '��� �1�2 �:� UG�/1 �& EC� 8�:� 7��90:

" ��J� 3� F��� ���*# ���% $�� 3��� ?��J� ?�C"� ��2� 73����&� �&�G 3� >�& :#2 ���� ���*� 8�: 3��� 7������"

/� 36 7��Q* N 7/�C* N 7�1� !��� N ]����0 �:= 7]����0 3��� 7F"�� 3&"��8�:� 7����� �&�H �1""�*� ����� ��G $% ���� 3& EC� :

" 5�C"� := A%�2 ��G% 7�9� B� /1*"&C* 36 7/1��& 8��& ��� ��9 /1�"# ����2 36 ��1� "

N 7/1� ����� N 7/1� L�= N 3�:� 3�H���� 3����&� 5�C� 3� '�1� E�"�� /���� := 32 �2E�9 7D�"# 3G��� ?����� 5$� " :{H :4% ���� E��*0 /@�� ��G9 7{�&" "

�1�� �& N E��#<& /1�# L�G�� 7/1& $C*"� 3�� �1& 2�&� ?N��#2 e��� ��G 7?��;� ?�;�� B�*� /J !�6 _�*�* 3�� 7'"9 � � ��% !�6 _�*�* N 5���0 �:= 34% 7�*�%�� /�� 7/@90 ��y�o&��

Page 242:  · 2019. 12. 7. · 3 ˇ ˆ˙ا ˘ار ر آ ا - ا با بآ . e 0 " 2 3 6 8 0 d& l# d ˚ l# 3 7e 0 " 2 3 6 8

241

ا������ را�� ���� ا��آ��ر ����� - ا��� ا���ب آ��ب

"��� ?N��#2 W�1� 3��% 7�9 !�6 �1� E��& A��*� 3���6 8�*<� ����� ��<% 7�9� 3� A�*��� �1 N 7����� N 7B � N 7EQ� N 7L�= ���# F�� 78�� F"���& F�<� 78&�� D�2 $#�� ?N��#2 W�1� 3�� 7���� 3& EJ� 3�% 78�� �9� $ �� 32 ���� 7D�"# U��� 3��J 5$�

C� 7'"9 � � !�6 N 7��% !�6 _�*�* N%�G�� $� /1���2 �1& /.

$= '�&�� !"# ��J<*� �9 3� �;���& 3�*� 32 7F��� /"# $% �&J 7/��� ��I �1�2 8�:"% !�6 73������ !�6 7��&�� ��I !�6 73���� 3� ?5�& ��J<*� B��� 32 75�� 5�C%� 3�

;���& 3��&�2 !"# D#��� $% ���� N 7����� $% )���'�&�� �1�2 /�� E92 ��2 8�:� 7�: ���2���1� !�6 /�& K�2 ��&� 75�� ��%� /�*��� $% 5$� .

S�"43�� Y"43��:

L�G� $% D"�% 3��� ��� �"J�0 [�& /���#2 7/��� ��I �1�2 : 3# ����& ����� 8��=�� �1�% N 7> !�6 �#� �1& ��� N 75��"# �1& ��� N 3��� [�& �#� 8�2 � 7$��� ��

7���� !�6 /1*:�2 78*���� $% 2 7?� �% ���� $% D� �� /� !�6 ������ L��<& 8��6 32 /"�* 32 $ &�� D�0 7/�P# E�# := 7/1*�"�2 7��� !�6 2 7�� ��� !�6 2 7��� !�6 2

�@�I !"# E�# /P#2:

��4�3 ���1 )U "�( ���� ��� ���" ! ���11� ����� ��1 N1������ �&��(�" )������Z �&1�4�" 12����� ,���� )�"G% ��� : ��S--(

:= 7> !�6 ���& :�<* $� ?�����6 #�* 32 7��#�� �#�� = 7���� Z"�G� $��& $% ���� ��2 _�*�� �:� := 3�� 7?N�� 8�"�� �9 7?�*9 ?�1� 8�"�� �9 7/�P# E�# !�6 _�*�� 7/"# !�6

2 ��� L�G� $% D*#� � 78�# ���& = 7L�G� $% ���& :�<* 32 !�6 _�*�� 7D��* /��# A� 5�C"& D*�G� 2 7?�&�*� D*�#2 7?����� D*�#2 7��� E=2 !"# D*"�� 7D*���2 73�*��

* 32 7L�G� $% 8���� 3� 5�� := 7?����J ?�;�� D� ���9 �9 3�* 7E�"� 8;@�� ��& :�<D��� > !�6 8& :"� 3� 8;�C%� .

W���([� &�"�� 3�<%:

!���* E�9 785�&�92 �C�** $�� �&���� �"���:

Page 243:  · 2019. 12. 7. · 3 ˇ ˆ˙ا ˘ار ر آ ا - ا با بآ . e 0 " 2 3 6 8 0 d& l# d ˚ l# 3 7e 0 " 2 3 6 8

242

ا������ را�� ���� ا��آ��ر ����� - ا��� ا���ب آ��ب

! ���6����(�=��� �G�%���1*�4 �10�����" )5���� ��� : ��S+�h (

2 7?��&� 7?�� G 78*�# �N2 78*��� �N2 78��2 �N2 78*�2 �N2 2 7��&� !�6 /=#�* 3 7�@�I !"# E�# /P#2 := 7> !�6 �#�� $% ?�C��� ��* 32 3��� 7/1J��* 32 7�=�� !�6

/@�� �@G� D�"# $&�� EC�: ..)) ��$����� � �� � �G� ��� )�3��" )O+� �G� � �I3�� �[ ��"# ((

��� 3& E1� 3# 7D�"# ��*� 7Z��G ]��� 3�

��� $%..

..)) D��f" �*�� 2��4 D$�L � G� ��� (( ��0 $% $��&�� D���2 ]��� 3�

3� 8& :"� 3�� 78�� 3�� �=���* 7?��&� ?�J<* �1& ��J<* $*� ����0 [�& $�*C* ?�����2 �#� E�# := 7E�"�*��& /1� �=���* 78;�&�92 3� 78���� 3� 78;@�� 3� 78;�9�G2 /�P#

7/1& :"� 3�� ���# A & E& 7���# 32 ���*�� 7:= "�% /�� ��6 ����# > 7?�� 3� ����0 [�& /=��#2 D�2 '&�& 7E� �# > !�6 ?�C��� �"� 7����� := $% ��*�

��` !�6 3�� .

S�O�g� �"�$�� ��+:

�� [�& $*<� ?�����2 7L�G� $% ��` ���� := 3��J E� 32 � 7���� !�6 ��;�� ��"& 3� '@ "�� /1*�"& !�6 ��# 7:� /"# 7���*� /"# 7]���� /"# 7?��"# �C*2 '@�� 5NQ= 3� $% 5$� 3�"� E��* 32 3��� 7/��� ��I �1�2 ���G& 7���@�I /"�� B��� ?��"��

��"� 3�& ��&� ��% 8��= 3�� 7L�P� '�G2 ��2 7���2 N �1&G 7���2 N A��*�2 N 32 3���% 7D���*�* N 8�2 3P* �� E��* 32 ���* N 8��� 7?��=*� D���*�* N �:� A��*�*

8��**. E�9 73�*�"�& /���� 3`�C� U�� E� �# > 7/��� ��I �1�2:

����� ��N���� ,��"�� ������-1 5��*�� ����� ������� X&�( )O��4 X&� $�����# 12�6��� �W����� �"�+ ��� ����� ���# 531���" 52���� ��������� ��! )�3���� 12�6��� 1Y�3���1$6� G6��*�� ����" )������Z

)L1�� ��� : ��S��, (

�;@�� F���2 ���& ����� !�6 �;��� 7!G�* N ��* N Z��G� E��� '&2 �> .

Page 244:  · 2019. 12. 7. · 3 ˇ ˆ˙ا ˘ار ر آ ا - ا با بآ . e 0 " 2 3 6 8 0 d& l# d ˚ l# 3 7e 0 " 2 3 6 8

243

ا������ را�� ���� ا��آ��ر ����� - ا��� ا���ب آ��ب

S�"43 DO��:

[�&& 78��6 [�&& �1�% $C*"* ��"& !�6 ��2 �%��* ?�����2 7�"J�0 [�& /�� [�#2 ��2 [�&& /1�*<* 7F��� [�& /1� EC�* 7��"� /1�� F"�* 7A���� $% 8;�C%� [�&& 78;�9�G2

0 78��= �&�2 �#�� /1� E�� 7> !�6 ��#� 3�* 7?@J� ����0 [�&& 7'*�� F�92 D� /1%��� 3� !�6 ����� eF�2 $% /�� F����% 75��&�0 ���G !�6 !9�� D�0 7�@�I !"# E�#

D*#�� !"# /1"��� 3� 7/1&�&.

?����*� �1�% E1�� 3�� ��C� ��P%��� 3� �P%��� $% ���9 !"# 7/��� ��I ��2 $��"�2� ! *& 7/"# '��� ��&% 7��C�� ��H ���� !�6 3�� 7���C� �:= !�6 '=: 7E� �# > D

73��* 7��` ���* 3� 7��` B� 3� �1"��<& ���C� ��&G2 32 !�6 7'�� 7F~o�� 7�1�% E��� /�� 7D*��C& ?�� G 3�� �9 7����& ��&� 3���I�% 7�"G 5�2 7�#�� 73�� *

7D*��9 A� '���*� N �9 8��� !"# > D���� �:� �&��� ���� A� '���*� D���.

� ,�� ��%"43" ��3��*�� a &Z�"%��:

!�6 l/*�� ��2 73`�9 P���* �1�� 7�#� ���� 8� ?�����2 ��2 7��` 5$� 7/��� ��I �1�2 ?�&�&� ��� 7����*�2 ��� !G92 $% ��� 7?�� ?��&� ?��#�% ?����� F���* 32 3��� 7����

NQ= !�6 3&=:� /1�#�� 7���1� [�& /1� 3��C� 7/1�J��� ��9��� '�&� !�6 73����*�� 5 ��*� L���N 3��2 3�� 7������ 3��2 3�� ��&� ��# 3# $�J�� �> 7�=�� !�6

EC� ?��;� 3�� 7����� : /��� $% 3�� 7��S L��� A� ��*��& 7�� �& A� F�� ��*��&EC� E�"� /��# :

" ���� !�6 !1"� 3� D& *; 7��*% �:= 7���� !�6 ���� 3� '����& *<* N" /�9 7L�G� $% /=�� D�2 � 73���*"� ��H 73��& �� ��H LG� $% 5�9�G2 D� '��� :1%

/�� E92 ��2 7�=�� !�6 /=�#� 7����0 [�& /1� : �1�0 �:= $% 3���I E��� 32 3���0 7��J�� 5$�� "% 7��*� e/= 3}� 7E�G�*� e/= 3}� 73��*�N e/= 3}� 7���Q��� 3� n��% D�

M ��� �:= $% ���� A �� 32 A��� �:� �� ��� [�& $% ?�GC� 3�� '���� 32

Page 245:  · 2019. 12. 7. · 3 ˇ ˆ˙ا ˘ار ر آ ا - ا با بآ . e 0 " 2 3 6 8 0 d& l# d ˚ l# 3 7e 0 " 2 3 6 8

244

ا������ را�� ���� ا��آ��ر ����� - ا��� ا���ب آ��ب

3J�$��" ���3�� N# W��j� ���+:

*<� 75�&x� ?��"�� �=���� [�& ���* 7/��� ��I �1�2 7?�����2 7/1;��&2 3# 3J��*� 5�&S $ '�C* F����� �:= EJ� 7/=�N2 ��&�* $% L� � ��C� 3# 7/1;��&2 ��GC* 3# 7/1*@��� 3# 32 3��� ?� �2 ����� := ?:6 7?����� L��0 3�& g�}�J� �?���* /�C* 7��&� ������ 3�&

L�G� $% 3��.

S�"43" S��L D�L�*�:

�� ��I �1�2 E��� 3��� !�6 �%�� :6 7?@J� 5�&�0 32 � 7Z;��� [�& ��:�2 ���2 � 7/� ��&� ���1� E��� /=��2 3�� 7D��� U�G*�N $% 5�&�0 /1;@�� !"# %��* 7/���*�@� ����J ���� /�9 M E�% �9 3�� :�� '�� $% ���*��� [�& 3# /1J�� 7�5@�� A��% 7?@J�

7?�� 32 7B���� :1& 3���� ����� ��"G�� !"# 3��� � 5�&�0 [�& > L�#2 7����# ��G�G*� "G�� 32 /1� Z*� /� 3�� /=5@�� ���� ��P%���� $% %�� 3# ����%2 �*�** ���S $% ���� ����� 3���I�% 7'�� $% ���*��� [�& /1� 3��C�

�&��� $% 3�* /� A����� '��� d�# '�&�� 32 � 7D��C* �� �=��# F��� 3� ����� E�% 73 ?��2 D�� :�2 7?� ��� V��# M E� �# > /�9 :�� 7D"�2 5�� /J 7��J� A���*� 7�C% E��� $% �1*"G� $*� 8*�&� /�C* ����� ��2 7�%�� F���� D�6 7?�;�� /�9 �� 7[���� ���9* ���

5�&�2 !�6 7���& �"& �9 3�* 7/=� �� !"# ��&�� �:= ����� 78��= !�6 ���� /1� Z*� /�?���P# ?�;�� �"�%.

Z&G� /@�I ���� 7?��@� �&� F��� 7�1*9 !1*� ��"�� 32 K�2 ��2 3S 7/��� ��I �1�2����� N 7?�� '�G A $% 3�� 7?�� _�� A $% 3�� 7E��� ���� 7��*G ��=�P N6 �

?����G 5��& ��*�2 $�&� $� 3��*� 32 7D�� \G�� �&*� �C�� 32 7?N2 > A� Z"�G� 32 . 3� �� 3�:� 7/1*���# $% ����2 3� � 73���0 5�&�2 ����N 7�J� 5�&�2 ?�����2 8�:"%

#�* 32 3��� 7'�� F���* ��2 7�1����*�� �9 7����0 �:1& 3�J<*� /=��# �# > !�6 K��<& 2 �C���& E�.

Page 246:  · 2019. 12. 7. · 3 ˇ ˆ˙ا ˘ار ر آ ا - ا با بآ . e 0 " 2 3 6 8 0 d& l# d ˚ l# 3 7e 0 " 2 3 6 8

245

ا������ را�� ���� ا��آ��ر ����� - ا��� ا���ب آ��ب

@�%���" L��*�� W�3JC� Y"43��:

���& ��#� /1�*<� '� � �@& $% /1 �& 73�*�� 73��&� 3�:� �#�&� 5NQ= 7��I �1�2D� EC� 7����0 3� : 2 ���@�I ������ 3� ������ [�& 8��# ��*�� 3� E� �#2

0 �:= 3� ?����� ��&��� A����� K�2 ��I �1�2 �%��2 ����� ��2 7B�� ��J� ��� 8�:� 7���� ��� 3� �C��� 7���*& �1�% 7�1#� 3� ����% 7?�� ��;� ���@�I ������� [�& �1& /C�

E� �# > !�6 �#��.

2 7$#��� /"�� '��� 2 7'���� D�"�� �:� n���� �9� := L�G� $% 5$� 3�J2 !*� ?�����2 Fe����.

���"�� �:%��� !"# '*�� ����� 5� $��� $&�2 �"& $% 3�� a2 $�J�� : L��* 32 ���2 36 ��2 3C*� N ������ '��G 32 �<����� 7L9% D� ���2 7D�9*��% 7$��9*��% ?�;�� /@�I 3#

�G :4% 7���G� Z*% 7��&��� � "� 3C*� N E& 7��&��2 � � �1� � � E� 7���&�� E�� !"# �����?���� �g&�*� D���� M ����"��I M ?@J� 8* � �� ��<% 7'*� ����2 D�% A&��.

7E�"�*& 7� ��& ����& 3�� 7D;�&�92 !"# �1#� 7���� �;� K�*� ����6 3� a2 ��� �>� D;�&�92 3� ��&� ��# 3�� ��& > 7�&*�� ���#6 7E���*&������& ��*.

�1�2 ��% 7��#� 3�� 32 3��� 7��"� /"�*� 32 3���6 ���# F�� 7?��"�*� 3�� rN2 3���O� 3���%Z;��� L"*��� �9��*� _:��� /��"# [�#2 ��2 7/��� ��I.

$% 7��P��� [�& $% 7��#�0 $% ��� G ��&�*� 3#�� ���@�I �@&� [�& $% 7B�&� [�&?� �2 ��&�� �=�J2 �1� �:= 7?@J� ��%���N [�& $%.

S�"43��" S���+%�� D��O4g�:

��%��� 3# ���@#6 3� � 7�������� '��G2 [�& 7���*� [�& 7/��� ��I �1�2 73���*� 3� �:�* ���@#6 8��= 3�� 7/1���G� Z��G� ���@#I E� 7> D�� 3���*�

3� �:�* K��2 2 7?��#��*� ?��@#6 D*�"�& �%�� �9 ?�����2 ���*��% 7?� �% ��;�� �#���3���I F�� $% ������ /�C� ���� ?��@#6.

Page 247:  · 2019. 12. 7. · 3 ˇ ˆ˙ا ˘ار ر آ ا - ا با بآ . e 0 " 2 3 6 8 0 d& l# d ˚ l# 3 7e 0 " 2 3 6 8

246

ا������ را�� ���� ا��آ��ر ����� - ا��� ا���ب آ��ب

�� D� ���*� 7/��� ��I �1�2 ��%..

))�?"�3��Z�� ���[� ��6+���%�� : W�3���*��" �����13�1Z��" ����1������� a (( *� D���2 73�� ]��� �:��

/� ��*; :6 7�"�� /� �# :6 7&:�� /� J�� :6 3�:� 7���*� '�� '��� '��2 36 �%�� 3� ��% 7"��� /� /1�"# 3�� :6 7���� /� /1� 3�� :6 7�:� /� �*� :6 7���

E� �# > !�6 �#�� $% �1�P* 32 !"# $G�*�* .

3�� N# ��+%�� �"3� ,�� Y"4:

7/� LG� D� E�� 7?@J� �1P� ��& 3� ���#2 7/"# '���& E��* E��� '��G 2 ?���* 32 � D���� ^"&� E&�C� E���� := ����& /C� �1P� E&9 7��=��� $% �1P� ��& D�� '���� :=

"# '��� !#�� 32 '�2 ���* �2 32 � 7/�P# E�# := 7����� ��&�*� !"# 7E���� �@& 3� / E�# :1% 7D"���& /� '*� ���#2 7/� LG�& D�"� 7?�&��� !#� 7��"�*�� 3��"��� �@& 3�

?� �2 /�P#.

E�# $% ���* ����� ��2 7E��#0 LN` 8���2 K�* > $ �� E�# 3# ]�&* ����� ��2N e��* N ����G� E��#0 '&2 32 K�* > !�6 D& '�C** !G�*.

���*� ����� $% ����N 7/��� ��I �1�2..

/1*��&# $% 7/=C* $% 7/1��� $% ���* E= 78��# /= 3�:� 3�P�� 5NQ=:

F��� �"G� 3"G� 7E��� 3# E���� L9*� E����� [�& $%.

E���� $% ?���� <��2 E����� [�& .

'*�� [�& B� E����� [�& .

�2$� E�9 7�g��C* ��� E� B�� 3��% 7?��� ?@��� ���# /��� ��I � " : ��� 3�J@J ��C& ����C* B�2 " E� '*�� 32 /��� $% ��#� 3�J@J 2 3���# L"� 7?�&�*� B� ���� �:=

_:���� [�& /�� /�92 ��2 7/�C*� E&�C� D#� ?�&�*� ��G% 7�g# � ��#�..

Page 248:  · 2019. 12. 7. · 3 ˇ ˆ˙ا ˘ار ر آ ا - ا با بآ . e 0 " 2 3 6 8 0 d& l# d ˚ l# 3 7e 0 " 2 3 6 8

247

ا������ را�� ���� ا��آ��ر ����� - ا��� ا���ب آ��ب

�� E��& ��% A�*��� Z;�� 3�& ��� := ���*� �C���& ��% 7��0�& !9�� 5$�& ��% 7> $ 3�Q� /1�2 �C% D*���2 $% F�� ?��&� 7D*���2 $% 5NQ= 73�P� 2 E��# ���# �:� 8�:� 7���# /1� Z�� D�2 � 7�@G� !"# /1 � D�2 � 7?� �2 /1��� D*���2 $% 7/1&*� 3 �C*� 7/1���#2

32 D�2 � 7��` !�6 3�� 3� /1���2 D�2 � 7'*�� [�& /=�=2 D�2 � 7/�� 5��J2 $% "G� $% N6 7Z&�� $% N6 ���� N ?���# 7�C���� �:1& ��% 7/1���& /=��: 5��"�� [�& /1� �#�

3� 3� �&�� ?�1�6 ����*� ���G !*� 7����*� $% N6 7E��� A%� $% N6 7�#� &� V��* >.. �1� E� 5�H !�6 /1*#� � 7?@��# 3��# 8��# 7E��# ���# 8��# 75NQ= 3�� $% ��%

E�"� ?� �2 E�# := �P#� /1�"# !C�2 7E�"� /"# '��� 2 7/���& ��*2 7���.

'"�� ?�� ��*�*� �=`� 7�������6 �@& 3� ����� ���# i ?��� > ��� i ?��2 L�#2 >7/"�� ��#� A�G D�<� 7�1*�2 /��*� 7/"�� '"�� �1H�%.

����G E��#2 3# 8�=: �*�*� 32 '��.

Y�43��" 3+���� S'� �"3:

P���* �=��� 7������ 5�&�� 7������ ��;2 7> !�6 ��#�� Z;�� ��:�2 � 7/��� ��I �1�2/���� 3`�C� ..

2� 7������ ���� $% ���� !�6 �"�� ^��& 3�C*6 !"# ����� /��6 7?�� ��;� ���;�� ����� �� E� �=���� = 7���� !"# �1� 7�� !1&<& 7_��6 !1&<& ��# �& 5�� 7�*�&��"� $% ����0 ���* 32 3��� 7K�*�"� /�9 ����6 3��� 7���;�� �"�� 8��= ��G 7?�&��C* B&�2

�1����� �&*�� W�1* 32 3��� 7����� $*� ���"�� /@%0 [�& [��* 32 3��� 7/"�� '@� /��*� $% ���� 32 '�� 7�%��= [�# E@� 3� ���� ��#2 �1* 7�#���� ��#2 �1*

��� := ��� $% ��G���� E;���.

�J3U"� ���$% ,�4 ��Z����� R$� ��Z :

��2 32 �1& ��J<* $*� UGC� 3� > 7/��� ��I �1�2 3� D*��&& $*<� /��� ��I 3� ��N<& $*<� /J 7���# ����J� �#��� /1���� 7������ �#��� ����� := !�6 /����

Page 249:  · 2019. 12. 7. · 3 ˇ ˆ˙ا ˘ار ر آ ا - ا با بآ . e 0 " 2 3 6 8 0 d& l# d ˚ l# 3 7e 0 " 2 3 6 8

248

ا������ را�� ���� ا��آ��ر ����� - ا��� ا���ب آ��ب

3�� 32 ���# 3��J = /� 7L�G� E� 7������ �#��� /1���� 7��&�� �#��� /������ ]@J �1�& �P*�* ?�����2 ~�/2 $*<* > 73���Q� �Q��&2 7/�� $1*�� !*� ����� $% LC* 7��#

$% �����& D�"# ��� 5$�� 7�1��� 7���� D� �* 32 8�&�& ���* ����� ��2 7?�� ���& �1*�&����J� /2 7$��J� '2 ��<% D"&C*�� .

���4[� N# W����� Y"43:

75$� E� �1�% 7U9� �1�% 7?����� ?5��H 3�� �9 75��H $= ?@J� ����#2 ��&��� 32 � 5$� := 7��"� 5�C�6 ?�&��C* D�% F�# E� 32 � 7���"�� 5�C�6 3C*2 $#��� /"�� 3��� $*"� 7��G* �1�% F�#0 ��* 7E� �# > 3# �"�H $% 7B�� $% 7��� $% 3���I 7?�� A;�

7��"�� ��*�& 3� 31"� 7U9� �1�% 75��H �1�% 7~l��* �1�% 7�"�* �1�% ����#2 ���� � :�� ��* �9 7F�# �;� E� $% 7[9��*� N M �#��� A� \��� [9��*� E= M ���@�I ������ �% D�"# > !"G 73�"���� 5��&�0 ���� Z��� ��� 5�� � E�& 7��"� D�% !C"* ?�� ?���#

/"�.

S$��� T<� Y��#:

� ���G F�2 ��"&� �:= $% ��I [�& /���� 7���Q� LN` �1*�"� ���� ��� 7����� P� 7/�"� D� 3�� � 7D"�=<* 3���� /���� 5NQ= :�<�% 7U���0 LN` /��� $C& �:�

/�P# E�# := 7U��� 2 73�G��� 2 7U���2 ����� '"# $% D�� �.

/� 7E��*��� 5�� /1��6 E��2 ��2 7E��*��� 5�� J��2 3S D�� 3���6 �2 7D���� D*�� 73�*&� D�� �:�2 7E��*�� 5� 3� E�� ��& ��� N 75�� D���� 8��= !�6 D"��� D�G $% D�C"�% D���� $1*�� @;� ��C% D& A�*� 7D& ��;� 5�� := � 7����9 ���� Z��G =

'��G2 !"# 5'# = 7E��*�� ]�J2 3� E�� E��� ��� N 7�@�1�� /"# '@� 7��&� 7B��� ?� �2 := �"��*��� ��&�0 7?@J� B��� := 7��&� $% 5$� /=��# F�� 3��J�

5NQ= $��� 75NQ= 3� :�<�.

Page 250:  · 2019. 12. 7. · 3 ˇ ˆ˙ا ˘ار ر آ ا - ا با بآ . e 0 " 2 3 6 8 0 d& l# d ˚ l# 3 7e 0 " 2 3 6 8

249

ا������ را�� ���� ا��آ��ر ����� - ا��� ا���ب آ��ب

����� � S��$ u'��* Y"43:

$% 5�&�0 7��"� $% ���*� A��� D�2 7��` �"& $% 3��� E��� ��2 $�J�� 7/��� ��I �1�2��� 7��"� /@� �1� ����� E� 7��"� $% ����� [��<& ! ��� A��� 7��"� $% 3���

!�6 ���� LN` ��� E� �# > !�6 '�C*��& ���� ����� 3���I 7�1&���* �#� 7�1&����D*� ��.

3U"[� 2�+"% N# �[� �"3:

= �1�"�* ���1� !"#2 �2��� 7��&� �� �1� �2��� 7/��� ��I �1�2 �����% 7�=�N2 ��&�* $ ��* 32 !"# U��* 7$#��� /"�� /1"�G�* !"# 7/1*"G !"# 7/1��� !"# U��*

?���P# ?@�# /�C* 7�G�� ���& /1*��9 /1*�&�.

'0 ���� 32 ����G� �"��� A"�� $% 3�� 7�&��� �:= 3� ���2 7/��� ��I �1�2 ��%�� ��&�� a0 /0D*��& A�� $% 7��N2 A�� $% �9� := $ �� L�� '�.

�g&*� D���� 7��&�2 ��& ���# 7�� ���� D� �� 7?�� E��� �� ��& '��� ��# 3�� ?�����2 7��% 78������� /"# $% ���� D� �� 7$������� E��� ��& ���# 7��&�0 D*%�CJ D& ��* ��&�2

7���* /� 36 D�2 �"���� !��� N ?��9� � * :;��# 78�# 8� ���c� ���* /� 36 78� ���c� �&� /� 7/1& ������ E� �# > E�"% 78�N2 E&C*��� ��2 ���� 36 ��2 7��� ��� $% D�

���N2 N6 ��&� �9� 3� 3��"��� ���2 $%.

S�L$��� d�<%�O� Y3��# ���#�:

$*� '���*� 3� 7/��� ����6 ?�&��C* M !C*"�� �� 7!C*"�� ����* !�6 ��#� $��2 7�1�� ���*� 73�*%�H D� 3���6 E� 7/����N �@*�N 3# ���& 5�� 3��� $% ���% 3���� ���2 �;� L�J� �#� V����& 8��= 7����*� �@& 3� 5��"# 3#�*�� 7��N0 �%�H 7D*��� D� �%�H

��� 7?���&G 3�*� ��� 7t?�� 73�"�*� 73���� 73=��*� /1% 7��� ��"� 7g5��� �� D%�* /"�** 32 3��� �J��� �C��� 8��= Z&G<% 7/1;��� 3# 7/=�N2 3# � � 3����

����& D*�"�* $#���� E��� 7?�� ����& L����*� 3�* 32 3��� ?��&� 78��� 3#.

Page 251:  · 2019. 12. 7. · 3 ˇ ˆ˙ا ˘ار ر آ ا - ا با بآ . e 0 " 2 3 6 8 0 d& l# d ˚ l# 3 7e 0 " 2 3 6 8

250

ا������ را�� ���� ا��آ��ر ����� - ا��� ا���ب آ��ب

�&���� �=��� �:= E�� � 7�=��& /C� �:� 7��0 [�& �C�* � 7E� �# > !�6 �#�"� 7�� ���� ��� 7/1C%�� 32 �#�� $% E�� B�& D� 2 7A *� /"# '��� 3� &"�

/"�� '��*� /"�*� �=��� 3�& ����� �9 3��.

����& 3���I 7��9@�� 3*�* �@��� 7?�� ��&� �J2 �1� /��� ��I �1�2 �@��� �9 �" L�� 7�� �& A� E���*� L�� 7��:� L�� 7$"G� L�� 7$"��� /@�I /"�*� �9 7���1� /"�*�

�������& '��*� L�� 7?� �& �� �& /�*��.

D*�"� ���� K��2 7�����<& '� � �@& $% ���G $� 7����� 3�� 32 3��� ���� ����� 3� ��&�=�I E��#0 '�� :�2 7?@�� �?*9 �1*��*# $*� ���"�� �C�9�� ���*�� 73��"�

�&&�� 3�� $&�=�6 E�# A9 ��"� 7�1���C� N ����� 3��C� 7�C% �;���& �J@J $= 7������.

��$'�K�� @��*�� ,�� @��%��:

7�� �% ?�&��J ��*�� �:� 7�"�*�� 7$"G� N �:� ����� := 7��` 5$� 7/��� ��I �1�2&��JD&#*�� 3� !�6 _�*�� = 7?��"� D�# 3 *�* N 7��& �� ��H ?� .

��1�� ���H2 D� 7D*��� E� DC"92 ~l3 � ��� D� 3�� 73����� ����� &2 �����:

#� 2 !*% �2 $�#� 2.

��* 73��� '��G !�6 '=:% 73��� D�2 D�P !"# '" % 7D*G A��� /� /��0 ��2 $% 7D���2 7D�E�9 7D*&� !"# D�"� D&��2 :!*�� := EC� M 8��� 2 E= 7!*% �� : 32 :�� >

�&*� !"# > ��=�# 3��� 3� ����� &2 $����2.

��� 7����& ��Q� 7��&� '"9 7A� ��G /1� /1�� 3� 32 � 73����� '�&�� 5NQ=1�2 3�"�� 73�9�� /1�2 3�"�� /= 7/1&#*�� 3� 7/1��=2 7/=:&� A�*��� 3�� 73%���� /

:= 3� /1���� E� �# > E�� 7/1�G�� 3� 7/1"&C� 3� 7/=�#�� 3� �� � 7/1�# ��*&A �.

�%�H 78��6 > ���2 b ��& ��2 7?�&�*� D� E��2 7���� '�� $% ��H2 ���G D� ��# ������� : 7'�C�� ���� 7'*� E&�9 7'�:� '�* !*� 7!�& 7!�& 7!�&% 7!���� ��2 ��2 7E

Page 252:  · 2019. 12. 7. · 3 ˇ ˆ˙ا ˘ار ر آ ا - ا با بآ . e 0 " 2 3 6 8 0 d& l# d ˚ l# 3 7e 0 " 2 3 6 8

251

ا������ را�� ���� ا��آ��ر ����� - ا��� ا���ب آ��ب

E�9 7���*�� D* "& ��"% 7'�*�� :1& : !"# D� ?��# �� 7~E :6 /���2 A� ��G :�=D�"# 3����"� ?��# ��* N 73�����.

SL����� &'��"�� � d�<%�U�:

�� 8�*<* 7L��� 5$� ��� 3S 7/��� ��I �1�2 ��% 7P#� �1�% ?�� ��;� ����*��6 E;� LN` 7E;���� ��;� E��� 32 3��� �*�&��� 3C*� �:� 7���"# ]��&2 �1�% 7������ �1�%L�G� $% 3�� 32 3��� := ?� �2 7��;� ����� 7�"��� ��C� 7����� �P#� �1�% 7E;����.

H��� $% ]�&� /�& �&�G2 �2�� 32 7���� �� '�H2 3� �=��� :6 �1�2 �1&� ��=�# 7�1 �1�� 3�� 3"�* �2�& 7?�� ���C% 7)&�� N6 3C** N 7�1*�����6 3� ����G ?N��#2 E��* L� 7EC�� ���& D��&* 7?����� A�G* 7���0 ��� ��*�* 7K*�� !"#2 3� ?����� )&�* �1�2

� M �2��� �:= 8"�* :�� 7! ��� D& V���* ���� $% �1���� E��� D*�P 7)&�� 3% 7�C% )&����S.

LP 3���6 E� 32 "% 75$� ���# �� 7��&� ���# �� 7���� D� F�� [�0 $% 3���6 ��� N����C� /� 3��"# !"#2 $% D"��� E� �# > E��7���� $% DG�G*� D*�����6.

� $% 7������� $% L�G� '��� �1�2 $ �* 32 3��� [�& ��2 7��& �� ���# ��&*�?����� ?��"# EG�* 7$��� /�& 8��6.

)�����"..

�"# 7/��"# 3�* 32 E&9 /����#2 �� 7&���* 32 E&9 /����2 &��� 7/��� ��I �1�2 7D��� 3� 3� F��� 7���:� :�*�"% 7����6 ����H !��*�� 7����H !�6 �����* �9 ��� 8"� 32 '� > ���� 7$���0 > !"# !��* 7�== D��� A&*2 3� ����� 7��� ��& ��� E�#

3������.

* * *

Page 253:  · 2019. 12. 7. · 3 ˇ ˆ˙ا ˘ار ر آ ا - ا با بآ . e 0 " 2 3 6 8 0 d& l# d ˚ l# 3 7e 0 " 2 3 6 8

252

ا������ را�� ���� ا��آ��ر ����� - ا��� ا���ب آ��ب

S���-�� S�L���: ��&# ?���� ����� 32 �1�2 73����G� $� > N6 D�6 N 32 �1�2 73������ '� > ����

�& /"� EG /1"� 7/�P�� �"�� '��G D��� D&�G D�` !"# ���� ����� !"# 8�3����2 .

&$�� �3���" �O��� d3��:

3���� 75�#0 �1"��� $*� �����I �������� ��& EG� �:� 7/��� ��I �1�2 73&��� 73"*C� 7����C���� ����� E�2 3� ��"�� �@& !�6 3*<�% 7���@� �����J�

EG�� �:� �� 73"J�� 7?��J� �=��J<* Lc� ��"�� 3S�% 7��"���& ��� 3���I 32 ���*�� M ����� ��� �� E� E���"% 7E����& �1�#�� 32 '�� 7��"�� �C� 32 7��"�� $��� 32 E�2 3�% 7N 7���1% �;�9� $% 7���#��� $% 7�����%2 $% F%��*� N2 $ &�� �� �& A� ���"� 36 7E���

%��*� 32 $ &�������#2 $% F.

E= M ?�;�� ���� E= M ?�;�� ��� E= M ���� ���9 E= M /�� := $% �"�% :�� ��2 E= M ?��C% ��#2 E= M ?�&� ���2 E= M �&�� 3�Q� 3# ����� E= M 3���6 3# e/1� ����

M ?� ��� ����#.

*� $ "� 32 ���=��* "% 7�;@�� F���2 ���& ����� !�6 �;��� $% F%��*� $ "� 7$�@�� F%�� �:= $% ��*�2 30 7Z��G� ����� ���"� 7E��� $% F%��*� 32 7����*� $% 7���� $% 7/1��

����J ��� /�� E92 M ��2 3� 8� E92 E��* :�� $� E9 7E��� !�6 ����� eF�2 $% /��0 : N� 7����& > DG� N6 [�0 D� !"# 3���6 ��� 3��� ��� $% �1�P ����� �:= 32

3��2. ��"�# �1� ���� 32 B�&*% 7'�&� !�6 �1*"��� �"C� 7�@�� ��� !"# $= 7'��* N �2��

8"�* N 7�@�� L���� !"# 7?�� ���&� ����� /N` �=��# L�� 7?��J� D*�&�2 7'&�2 E����� > ��� '�&�� :1% 7���&�� ��"��� 3�J?����� ��"��� 5��4& B�&* ?.

L� 3�"� ����G� E��#0 �&�G� L�P� �:= $% E& 7����� $% ?�� ���J� E��#2 ���5��� �1�% $*� L�P� 3#.

Page 254:  · 2019. 12. 7. · 3 ˇ ˆ˙ا ˘ار ر آ ا - ا با بآ . e 0 " 2 3 6 8 0 d& l# d ˚ l# 3 7e 0 " 2 3 6 8

253

ا������ را�� ���� ا��آ��ر ����� - ا��� ا���ب آ��ب

3� �u;�� 7/"�� 3� �u;�� �gG�� > !*` :4% 7?�� ��&� �1#�* �=��# 3S ����G� E��#0������ 3� �u;�� 7E��� ����� EG� �9 3�� Z��G E�# $% �1" *� 7��&�0 ������ 3� �u;�� 7

����# > ��#.

����$�� @� 3���"

Page 255:  · 2019. 12. 7. · 3 ˇ ˆ˙ا ˘ار ر آ ا - ا با بآ . e 0 " 2 3 6 8 0 d& l# d ˚ l# 3 7e 0 " 2 3 6 8

254

ا������ را�� ���� ا��آ��ر ����� - ا��� ا���ب آ��ب

����� �&��� �&���,m�. :a� � a 7 ������+ � ������ 3��� �%���.

)���*& $�"&��� '*� ���� �*��� �"� �� :+,,j�,��+h

� ��� ������ �����

D��3��� �4 ?'���:

�;� 3� �J�2 ��# ��� ������ !"# 3���I 32 �"=:�� �;�C�� 3� 7/��� ��I �1�2 3�&�2 7������ 3���*� 3���6 3�"� 3���J �;� 7[�0 $% 3���6 3�"� 3����J

32 7���` ��C��%6 3� ����# E� $% ��C� 3���*� 3�"� ��%��� !"# $���� ����I $% [�0 E=2 3��� ����*� !"# ���2 � 7$�"% ^"&� !�6 EG� D&����2 D#�2 E�& ������

E��� := ��H E��.

:= 32 3# ?@ % 7E�� 3� ����� �����G*9 $% ��"* � ��& �� 2 7/��� ��I �1�2�J E� ��� 7D����6 ��� 7D*��` ��� 3����3���Q�� �1& > �# $*� 3���I ��.

3���# !"# ���* N ������ 3� ���& �� 32 ����J� ���� �C�C�� 7/��� ��I �1�2 8����� $�P� 36 E& 7/���� $% 3����� �1& !���*� $*� ������ /�� 3� �C% �;���&

��&�6 '&�& �;���& ���# N6 3�& � N /1�2 3��Q��%�G��& 2 7��.

�3�� ,�4 D��3��� ��-=%:

!�6 EG� D�2 3���� ��# ��� �&�2 7[�0 '�� E� ��1* ����� �%` 7/��� ��I �1�2 73�J �<& ������ ����� !"# EG�� ����� !"# D�H�* ���19 �&H� 7�� # ����� ����

��*% ���� 36 ..'�� 3�� 36 7�1 �# A�&* .. 7���� $*� ���1C� ����� 7����� '�*�� �9 ���� 3# ��*��"��� A9�� $% ����2 $*� UGC� 7E���� �� ��* 3���� �1& '�G�

3��� �1�1� '��� ������ �%S �:=.

D"C# 7D��� D��& $% ���� �� !"# �1����*� !"# ������ �JQ* 7/��� ��I �1�2D*�9@# 7D�"� 7�1*� ���Q��� 3�C% 7E��� E��� �1�;�*� 3� 7D& ������ �;�&��&

Page 256:  · 2019. 12. 7. · 3 ˇ ˆ˙ا ˘ار ر آ ا - ا با بآ . e 0 " 2 3 6 8 0 d& l# d ˚ l# 3 7e 0 " 2 3 6 8

255

ا������ را�� ���� ا��آ��ر ����� - ا��� ا���ب آ��ب

?@&�9 3���� E��* 7E��� ��&�G6 7����� ]�� $% '&�*� 78��I '�� ���I [��& '�G�% �#���� 3�C�& '�G� �9 7��"C�� ����&� ������ [��w�.

��� 36 7/��� ��I �1�2 K*�� !"# ]�� !�6 ��Q* )�� $% ���� ��� * ]��* ��� ��&"�*�� ��%* 3# ���� 7��#��*�N ����0 ��9@�� ����1� 7��0 8��*� ���� /;�� !�6 EG�% 7������ !"# '"�� ��J<* ��* ?�&��H 3���� AC� 7���0 ���"� �����0

� 7������ V��* 7�9��� �:= 3� /���6 > ��:�#2 7���#�� 3��� ���C� 7E*C� �������� �%S.

3� ��� �� ?�&��H 3���I !�6 _��*�� �:� '��� 32 �P�� ��"� �:� 7/��� ��I �1�2E92 7D*��2 '�G� �:� E��� �C% 3� 7D��"�* L� 3� 7D*��2 8��* : 30 7E��� �C%

�C% 8��=E��� �C% 8��= ����I �C% 8��= ��C�.

?��#��*� ?����2 7?��#�� ?����G*9 g5��H 3���*�� ������ ��� 7/��� ��I �1�25��:� 3� �E�# K*�� !"# /1% 7�C�@�� 3� /1���* .

$��<� /���2 32 � :M������ $���* '�&�2 ��

73���� ���"� ��* '�&�2 8��=A*��"� ��* '�&�2 7���w� ��* '�&�2 .

D��3��� NL�$%� S�Z�*�� @���[�:

3���� ���"� ��;��� '�&�0 E2:

8 (N��3�� dM�"�� h$K:

!���* E�9:

! ��"��1���<��� ���J �G�'��".� ������<���� ��J������=�# �2����� �"���� ���10������ �"��"���% ����" )��� �����` 7��m (

Page 257:  · 2019. 12. 7. · 3 ˇ ˆ˙ا ˘ار ر آ ا - ا با بآ . e 0 " 2 3 6 8 0 d& l# d ˚ l# 3 7e 0 " 2 3 6 8

256

ا������ را�� ���� ا��آ��ر ����� - ا��� ا���ب آ��ب

V (W"��� W��#�:

!"# ���� ���J<* �9 30 78�& ���G = 3� /"�* 32 '�� 7/0 �1*�2 7/"��� �1�2 7'0 �1�2 B���% 7�C=��� 3� $% )��� D��� /"��� /0 '0 ��J<* B��� 3� �;���& 3�*�

� ��%� ����& 7�;���& 3��&�0 !�6 EG� N /=��J<*!���* E�9 7�;���& 3�*� !�6 ���J<* EG� 5�:

! �&�6������ 1W��"�� ��4 �"����K�" )���1-�� �"����K���" .& ��( �1 �"����K 3�( /� "�( �W��" J�� �"�$6���%�% ����" )��` 7��;��� ���pp (

9 (NZ�$�� 3O� ,�� �<���:

� ��� '�&�0 $% AC� 7/��� ��I �1�2 !�6 2 7���� �@& 2 7'� � �@& !�6 ��� '�� �:= !�6 '=:�% 7�@&� �:= $% �&�9� �� /�# 71"� 3���2 75�HI E;�� ]�� ����& �@&

!1*� �9 7����� 3��� ���% 7����"��I � "� /"�*�� �@&�.

H (h3��� ��3$��" ~��<��:

��� 7/��� ��I �1�2 ��` 5$� ���2 7/"# '"� @& 7/�9 @& 7����� @& 7L�= @& n���� ' ����� 7���"# ����� 7���@�6 ����� 7��&�* ����� �� /�# 7n��� '��� ���� $% 5$� ��&�"� ��"C*� '� '&� 3�� 32 3��� ?�����2 7?�� ���� n��� �9% 7n��� �9 U*�* ��%�CJ

���� !"# 3���I '�&�2 ��2��.

E (D���� {��� �����:

32 ��N0 Z��� �:� := 7E���� _��� �1�� ���� K�� /��� ��I �1�2 ?� �2 '�&�0 3�E�"� LG*�� ��& 7?@�� ����J� �#��� $% *<� .. K�� :�� M��� 3�2 '0 /"�� E= M��� 3�2

/=�H2 :�� M/@%2 3� 2� :�� M��1�� $% M��C&� 3� /=Q�9�G2

Page 258:  · 2019. 12. 7. · 3 ˇ ˆ˙ا ˘ار ر آ ا - ا با بآ . e 0 " 2 3 6 8 0 d& l# d ˚ l# 3 7e 0 " 2 3 6 8

257

ا������ را�� ���� ا��آ��ر ����� - ا��� ا���ب آ��ب

F (S���[� DO�*��:

�1& V * $*� ������ /�1� 7��#��*�N �@���� ������ $���* '�&�2 $% AC� �9 8��*� :;��# 7?@�= 8�* �9 3& 7�1���� 7�1*��� /�= $% �9��H /2 7���� '2 7��0

�:= 5� 3�� 32 3��� $#��*�N � � ���0 '�&�0.

P (S�[�" &�+��:

������ 3# /�C� �:� K�� /�"�*� K*�� [���� '�&�0 ��;�9 $% ?� �2 AC�. M ���0 !�6 ��* $*� '�&�0 ��% ���� !�6 ��* '�&�2 �:=

D��3��� NL�$%� S���[� @���[�:

���w� ��* $*� '�&�0 E2 :

8� �[� ����%�U� @��LK�I�:

?@J�*� ���0 � $% ��C*�N '�� 32 7?�� ���� 7?�� /�Q� 5$� 7/��� ��I �1�2 ��� �@�� ��1� ���� !�6 ��1��& ��%@�� /�<* 73���� 3�& ��%� K*�� [���� $%

� 3�� ��&� ���0 8��* 7D& D��� /��*= /��& ���� K�� ?�&��H ?��� ?�����2 ���J� [�#0 ?�&&������� 5� &� ���� 7����� ��%@�� 7A�*��� ��%2 �1�� $����.

V� S'���� S�"�[� Y"3���:

��2 E��� 32 ���0 !�6 ��* $*� 7������ $���* '�&�2 ��&2 3� 7/��� ��I �1�2"�*� '2 7�*1*�� '2 7��"� �;�� ��9 ��=@� 2 73���� 7�5��&2 E�1� ����� ��1� D� '2 7�

!�6 D;��&2 /�9 ��� $% ?�&&� 3�� ��&� 7D;��&0 ��9 /�C� N �:� �& ��� ��H '0 :=5��"�� [�& E�9 ��� 2 7������ " : ��# 3���I ���*� $% ��&� '&� 3���� ��2 3���6

�N0 "� 6 ?@�� "G��� 3�%��� 5�&S [�& 32 2 A��*�* N �9 7/=�N2 3"�1�% ?��% N6 \���� ��� N F��� 5��"# ��# 7��N2 A� D��� 7^"&�& 5��% 7�=�N2 �& * 32 D*��

?@��� ..

Page 259:  · 2019. 12. 7. · 3 ˇ ˆ˙ا ˘ار ر آ ا - ا با بآ . e 0 " 2 3 6 8 0 d& l# d ˚ l# 3 7e 0 " 2 3 6 8

258

ا������ را�� ���� ا��آ��ر ����� - ا��� ا���ب آ��ب

?����� F�� := 8*��2 ���* 32 78"�# $% Z��* 32 .. 8��� ���* 32 78"�# $% Z��* 32?��;� E92 ��� 7?����� F�� := : 32 �&N 78"=2 A� 8*9@# 78&� A� 8*9@# $% Z��*

8"�# A� 8*9@# 78*�G A� 8*9@# ..

?����� ?����� E��* ������� �:= 78&� A� 78"=2 A� 78*�G $% 78"�# $% 8���� .

9� ��"�[� ��� ^#��%�� �34:

�%� ���2 3� ���� 73���� 3�& Q%��*� /�# ?�����2 7/��� ��I �1�2 ?����G*9 K*��� �� �� � 7�1"=2 ��&& 7�1"=2 �9��<& 7�1"=2 !� & ���:* <*�* N 7�1�� E92 _�� 7?��#��*�

�N0 A� � 7�1*��� !�6 L�G�* 7D;�C%� !�6 E���� 3� L�G�� 7_�� .

H� W���[� ,�4 Y"����:

��;�� ��C� 7���0 !�6 ��* $*� '�&�0 �:= [�& 7\�&�� '� � 75��&0 �"���� $% �:= $% B9� '&� ��� 5�� 5�C%� 75�� 5�C%� !�6 �N0 <��2 ��&� 7���=I 7)�&*�

���&�� ���<��.

D��3��� NL�$%� S�4�%+U� @���[�:

?��;� /�� E92 ��2 7?� �2 EQ�� A�*��� 7/��� ��I �1�2 :�� �"��� 3� �� �1�� $�� ��;�= ����� ��;�= 7���P�� 7��#��� ?��%2 �1�# 3�Q�� ?����� 3�� N6 A�*���

\@GI �� ���� 3� �& N 7$# 3� �& @% E��*� E� A�*��� 7����� ��H.

8 [a%+�� N# Y�3��� 3�"�� 3"+":

?NQ�� A�*��� ��� $*� 7A�*��� ��1* $*� ����0 3�% �1�# : $% ��� �:= �� 3� 3� L�G�� !"# ������ ��� B�&* E@*�N ��& 3��%�� �@& $% D�2 ���� 7A�*���

��&�*� 3� 3� 7�C�@� 3� 3� 7�&����.

Page 260:  · 2019. 12. 7. · 3 ˇ ˆ˙ا ˘ار ر آ ا - ا با بآ . e 0 " 2 3 6 8 0 d& l# d ˚ l# 3 7e 0 " 2 3 6 8

259

ا������ را�� ���� ا��آ��ر ����� - ا��� ا���ب آ��ب

V [�"+<��" "���� ���� 3"+":

> N6 /"�� N ��"�"� ���� �:= 7A�*��� $% 1"� 3���2 [�& �� ?� �2 7�1�% ���� �� '�G2 '2 3� /� 7D*��2 !"# := F��� 7����� 3��� ��# 7D��9 ��� '��� �1"�� :4%

����� 3��� Z&G2 D�& 32 /"# ����� �&C� !�6 D& ��2 ��&"9 ���<&.

9 [SL�K��� ��f S������:

3� �&�� D�6 $= $*� ������ �:= 7/��� ��I �1�2 ������ ?� �2 ��� E�2 3� 7> 3� := 32 3P� 7��=��� ���;��� /�C*�� 7��*�&�� �@�2 7��&�&� �@�<& $� � ���G*9N

!���* E�9 7���@& $% ������ �#��G $9��:

�� ���������� �36+ ����� �"�������� ����# 5��+�� ��"��6��*���� ������� �"����A ���10���� �������� ��� ��%�<1� ����" ��0�J �6�1��4 �3 $! 121� K�# �1 �2����� �����1��c�� �h "���# )S�� ��4

) ��` 7�&*� ���+.(

H [L��"K O� S�"3[� h�Z:

[�& $% �:= 7�5�1�� ������� [�& �1�% $*� ��;�� ��9�C�� !*� 7/��� ��I �1�2 3� ��G& N6 B�&* N �@&� ������ ���2 3�:� [�& 30 7?�� ����9 ���& 7'�&�

8��= 3�� 32 '�� ���0 �:= EJ�% 7��* /� 36 ������ 3# ������ ���0 �:1& 3� *��?��� ! ��� 5�&�0 �1�# E<�� 7�"��� ��&� ���G �% �1��& $% ?�� ����9 ���.

E [S�"��%�� S��3�� S���� @��f:

�2 7������ ����� '��H A�*��"� ��* $*� ������ ���*� '�&�2 3� 7/��� ��I �1 7�����*�N 5�2 /"�� 5�C�6 !"# �=���G9 :4% 7�C% ����"�* ���� 7��&�* ���Q� ������

���1� ���� $% 3��% ��&�*� �1*���� �&�H .

Page 261:  · 2019. 12. 7. · 3 ˇ ˆ˙ا ˘ار ر آ ا - ا با بآ . e 0 " 2 3 6 8 0 d& l# d ˚ l# 3 7e 0 " 2 3 6 8

260

ا������ را�� ���� ا��آ��ر ����� - ا��� ا���ب آ��ب

D��3��� N4�*�� �����:

� ��I �1�2 �%S �:= ��1P /� 7/��)������ ( 3# :�� /� 7�1����* !"# 5��"�� A��2��9 7���&� $= E& 7/�� $1% 7�1*��� �92 /1"� 7'=:�� 3� '=:� N 7�� D�C% 8�: :

'�* :4% 7�&*� D�� '"�* 32 �2 7'�**�� 32 $ &�� �1����* 2 �1��* 2 �1&�� E�*� 3� 36�1&% A�� ��2 ������ �:= $���* /�� 30 73��� 3# �*��� '9��� ��� '9# N6 7����

��� ��& 3��� 3� /"# /���.

�� "�# &�$�� @J0� � &�:

7�1�;�& 7�1"��� 7�=�G*�� 7�=�G�# 3�� 7���� /@�I /�� 7/��� ��I �1�2�=�=�� 7�1���� ...��9 3� �1�% /=�� 3� E� �2 M���� $= ��% 7���& 2 '

/@�� �@G� D�"# $&�� �&�� !"# = '���� 3& ��# EC� " : 7���� �9 ���� �:= 36$= ����� $% ���� ���� 5���2 ���� 3� $= : �&� 7����� �&� E��� ��*� '���

E�9 /J 7Z�C� $��� :�� �� ���� 36 �N2 7EC�� ���� �� ���� ���� �� ���� 36 N2 7EC�� �� EC��" ���&* 7EC�� ����* ����H 2 �";�� 2 �9��� 2 �&"G ���� �<% 7���� ��G !�#2 7

�"�� ������ 3���� := E��*� �����% 7���� /�� :�<* 7��� $1% 7D*��P �C�� 32 3#� K�� 7?���& '��C� 7?�&��9 ���&� K�� 75���0 3�& 3�& ���� N 7?N��� EC��� 7?NC�� E���

! �2 7D*��&� 3# EC�� _��2 �� E� 7�� ��� 3�& N 7� A�� 3�& N 7<�� 'G D*�1� 5�2 3# D"�# 7D*��&� 3# EC�� _��2 �� E� 7��# ����� /@� := 7��� 1% D*�1�

���2 7/��� �&��G� �&��� �:= A�� �9 7��� 1%�1*�G �1&G !"# .

7�&"G� 7�9���� 7�";��� 7������� ��*�&�� ������ �:= E� 7/��� ��I �1�2 ?:6D*�1� 5�2 3# EC�� ���* �1�0 7A�� �����& ���� 3� 7������ 3� �1"� �:= .

�<��� GOJ� �4 N����:

EC� E� �# > 7/��� ��I �1�2 :

! 1S���� ���%�� ,���� ����13 ��=6� �"�����% ����"

Page 262:  · 2019. 12. 7. · 3 ˇ ˆ˙ا ˘ار ر آ ا - ا با بآ . e 0 " 2 3 6 8 0 d& l# d ˚ l# 3 7e 0 " 2 3 6 8

261

ا������ را�� ���� ا��آ��ر ����� - ا��� ا���ب آ��ب

) ��` 7��C&� ����mj(

�1*�* '*� 7�G�G� ���� D�2 3���*� 3# ���@#I B�2 3� " : A��� ��" ���� 7 �����)������(�1*�* '*� 7 " : 5$�& ��" ��� N 3�� 7��*�� ������ E��*� �:��% 7

�2 $% ��� 7�<�%E�� �. !���* E�9 :

! �&1L������6� ����� ��� �������" �� �"����X=�% ����" ) ��` 7��C&� ����..(

E��&��& F��� E�2 E�2 ��� �:= A�& 3� ?��&� �C�� 3� E�. 7�����% 7���% 73��� 7�� �C�C�� �:= 3�* 32 > 3� !��*2 7/��� ��I �1�2

78@1% 7!G�* N ��* N ������ ���� 3# ���"��� A9� $% ����2 $*� UGC� 3��&� ������ 3� ���� !"# "G�� 32 E�2 3� 3������ [�& 32 �P�� ��"� �:� 3�� ����� /��� 30 7��"� 5@�# 3�&G� 3���*� 7��&��� /1*�2 [�#2 7/1 �#2

��6 _�*�� ����� �:= !���*� '�*�� �1��J !"# 2 �1�"# EG�� E�2 3�% 7��*�� E��& �1/;��� .. 7D��� ��"&� DG@�6 A�&� ?�&�� 3�� 36 7�1 �# A�&* �&�� ���� 36 7$��� 7����

��I �1�2 ��0 5�#2 7?�� ����� �� C��% 7��"� D��� A�&� �9 73����"� D��� A�&� �9 7�;�C�� �:= 3%��� /��� "��� 32 !�6 3������ 3;�"� 7/1&���� 3������ 3" *�� 8�:�

3��� := ������ 7��0 ������ ����� ��2 '�&�� �� ������ ���*� 8�:� 7/1&����/�P�� .

Y�+��� &��� NJ S��%�U�:

� $&�� !"# D���2 �:� /�C� V1��� :1& E� �# > 7/��� ��I �1�2 3`�C� :1& 7/���3���� 3�:1& 7��1��� ���� 8"*& 7/���� : 73��"��� 3�� ��� ?��1�� E�� 7"*�� ��H "*��

V1�� B�&* !"# /1�&�� 7/=�� ���H 7/=�� ��& /1*%��� !"# ��5��&2 $&�� ����� 3��%7��0 ���# /= 3�:� '�&�� 5NQ1� ��J�� ��CC� �9 3�� 7/1&� ��0 E�2 3�:� '�&�� 5NQ1�.

E92 7�#2 �2�& ��� 7/��� ��I �1�2 : �:= 3# 5$� ��&2 i > ���� i ������ �� !�6 EG� 3� 8��= 7�#�&0 /1;�&�92 3� /1& :"� 3� 8��= 3�� 75���� 3# [�0 ��&� �%S

32 3� �& @% 7������ �1���2 ���2 $% ���<� /1��� 5�� 36 /�# A�� �: �&��� �:= 3�*!���* >.

Page 263:  · 2019. 12. 7. · 3 ˇ ˆ˙ا ˘ار ر آ ا - ا با بآ . e 0 " 2 3 6 8 0 d& l# d ˚ l# 3 7e 0 " 2 3 6 8

262

ا������ را�� ���� ا��آ��ر ����� - ا��� ا���ب آ��ب

)�����":

3��� *��� �% ��% /�� �� � ��� *��% 7/�� $� /�P�� > �� *�2 7:= $�9 E92 . * * *

S���-�� S�L���: ��&# ?���� ����� 32 �1�2 73����G� $� > N6 D�6 N 32 �1�2 73������ '� > ���� D&�G D�` !"# ���� ����� !"# 8��& /"� ~�EG /1"� 7/�P�� �"�� '��G D���

3����2 .

D��3��� �3 D�<Z:

E2 $% 3���� �%��� ?�� '�G M������ !"# 3��� D�& 32 '0 L��� L�� 7��I �1�23�� ��& 3���� L��* 32 ?�� E1� 3�� 7D����6.

�=P� �:= 3� :��� 7A��� ' H 7�&G� ���� 3�& �� �N����N $% ':&:* 7��&� $�=: $% A��* 7���0 A� F"�� $���* 7����� !�6 E�� 7����9 E�% ��� 7��;� ������ ���* ���Q� �1"� �:= 7������ !�6 2 ������ !�6 '�=:� 3# B��C� 2 7������ ���@��

:= $% A9 '��� := 32 !�6������ ���<�� �.

{O$�� &��:

8��= 7N 7'0 3� $��� ' & E�* N 7'� ��& E�* N �� C� 7/��� ��I �1�2 �9 E���� ���� � ��&� ��C� 30 75�= !�6 _�*�� ��0 7��&� ���@# 8��= 7���G�

3����"� D��� A�&� �9 7?��"� 3&N '� �.

S�^ �Z(:

����J ��� 3# ?�GG9 �2�9 > i ���0 �1& /�1�* $*� ���<�� �:= 3� /���6 > $�:�#2 i$�&� 32 N6 3���I 8"�� N ������ ���� :

Page 264:  · 2019. 12. 7. · 3 ˇ ˆ˙ا ˘ار ر آ ا - ا با بآ . e 0 " 2 3 6 8 0 d& l# d ˚ l# 3 7e 0 " 2 3 6 8

263

ا������ را�� ���� ا��آ��ر ����� - ا��� ا���ب آ��ب

����� @��� �3% Y�%#:

'�H 7D#�&� ��� * 7D��� �� * 7D9@�2 ��� * 7������ !���* �=�2 ?�� ����G ��2�J� !�6 _�*� /J 7?��J� ��� 3�* !*� ������ �:= D*�2 $��� 32 D�"# ��% 73

�G9 �:= 7��� ]���& �*�� 32 !�6 /1� �1 �# B�& /J 7������ !"# �=�# 7D;�9�G23���I �1� $�&� ?�� �"�� ���"��� A9� $% ����� .

��3g� @��� �3$� @�*:

�G ���G 7��#��� /"�� F�� ���� �"& $% '�� !1*� 7������ !"# D��% 75� ����� 7/�#I�& /��� D�"# !1*� 7��# �1�� ?@��# ��G /J 7::�� !�6 ��0 D& . := 3�

!G�* N ��* N UG9 B��..

���J� ��4 �"3 h���% Y�%#:

��� L���N $% � ��& 7�%��� ��*% 7��G* N /��� ��I �1�2 UG9 8��= > 73�"�� N E=0 7/1;��&2 $% ����� ��%��� �J�� ��0 LN` 73�"�� N �1"=2 7�"�� ��*% 32 �� �J0 $�% 7����C� /� D�# 3&���� L� 7E��=I := 7��:�� �:= 7�"� � �:=

EC* 7���� E�� �C�*� :$�"�=2 �:� = 7$"&9 $&2 E��2 !*� ���� E��2 N 7'� �� = 7$�"� $% �9�� /� �:� = 7$��"�� /� �:�.

!���* E�9 7/��� ��I �1�2:

�D���'�� �Y�3"�W "���� ��0���" (*)! �D��1%�( /@���0 �6I�=6� ) ��` 7���*� ���m7. (

�=��G� 7�%��� ��&� :6 7�%����� ��*�� �:= ��2 7���� E��*� 7��"�� ���� ��5������ :!���* E�9 ��� :

! �&�%����� ��1 ��3�*�� �S���%1<����" ) ��` 7��C&� ����m� (

��3U"� S���%� �"%J�:

!���* E�9 73�PC� ��� 32 $ &�� 3�� 7?����� 3��"����& 3P� 3��2 ��2 7/��� ��I �1�2:

Page 265:  · 2019. 12. 7. · 3 ˇ ˆ˙ا ˘ار ر آ ا - ا با بآ . e 0 " 2 3 6 8 0 d& l# d ˚ l# 3 7e 0 " 2 3 6 8

264

ا������ را�� ���� ا��آ��ر ����� - ا��� ا���ب آ��ب

! ������01� �"�0�� �"����A ���10���� �������� ��� ) ��` 75���� ���p� (

���� !"#2 � "& 7��J �&�2 ���� 7'G�� !"#2 ��"� � 78*���� �� D�6 78�& 8�&F��� !C�2 ��<% !��** ��� 8�& 3�� /� 7���"#.

B�&* 8��1% 8��* ����2 73���I ��� ����2 7?�� ���J� �N��N E&� 7��� E��� '�� ��� 36 ������ U�90 32 !"# E��� :1% �=��� @# ��"� 7������ 73��� E� $% 7����&I

�1� ����% ��%��� 8��=.

!"# U��� �:� = 7����G ��&�* /1�&�� �:� = E�&� 3�� 7?�N2 '��* 32 N ���&��%E<�� 7/1;�9�G2 $% �9�� 7/1� n��*� 7/1& /*1� 7/1� d��� 7/1*��C*� !"# U��� 7/1����6 /1�#

Q�� 3�2 3� 7��� 3�2.

�1*#�� 3��� $% �1��J 7E���� �� ��* ?���&�2 3CC�� ������ ���* 7/��� ��I �1�2 7�1��* 3��� !�6 �1*#�� 3��� 3� 7L�2 �;� 7��� L�2 �;� L#� *� �9 �1����*� 3��� !�6

���N2 P��� 7?����� ��P��� 32 /�� $� > ��2��*�&�� ��&�&� ��&@� ��& :"� 3�.

W�43��:

��9 7���#2 ���% ��� 8��& 7���* 3��% ���* 7��%�# 3��% ��%�# 7���= 3��% ���= /1"� N 7��� 3� E:� N D�6 78�"# ! C� N 7����& $ C* 8�4% 7�� 9 �� �� ��# L�G

8� 7�����* ��&� ����&* 7����# 3� ���8��6 '*� 8�� *�� 7�� 9 �� !"# ����. ��1� N �@�0 3��0 ���= /1"� 7��2 N6 �1���G� ��1� N E��#0 Z��G� ���= /1"�

��2 N6 �1���0.

��� Z"G2 7������ �1�% $*� ������ ��� Z"G2 7����2 ��G# = �:� ����� ��� Z"G2 /1"�� 7����� �1��6 $*� ��*��` 7�� E� 3� ��� ��� ��� E�� 7��� E� 3� ��� ?�� ����� E�

3������ '� ��N� .

Page 266:  · 2019. 12. 7. · 3 ˇ ˆ˙ا ˘ار ر آ ا - ا با بآ . e 0 " 2 3 6 8 0 d& l# d ˚ l# 3 7e 0 " 2 3 6 8

265

ا������ را�� ���� ا��آ��ر ����� - ا��� ا���ب آ��ب

!"# /1"� ~�EG 78� 3�# 8" �& 78*�G�� 3# 8*#��& 78��� 3# 8�@�& ���� /1"�/"� D&�G D�` !"# $�0 $&�� ���� �����.

����$�� @� 3���"

Page 267:  · 2019. 12. 7. · 3 ˇ ˆ˙ا ˘ار ر آ ا - ا با بآ . e 0 " 2 3 6 8 0 d& l# d ˚ l# 3 7e 0 " 2 3 6 8

266

ا������ را�� ���� ا��آ��ر ����� - ا��� ا���ب آ��ب

��# � �#�*�� '�&�� �N�C�� ���C��,� :8��= E&9 8&�&� /�*H

)���*& $�"&��� '*� ���� �*��� �"� �� :+,�,�,���m

������ ����� � ���

'�&�� ��I �1�2: DP�� = E��� E�9 /"� D�"# > !"G $&�� 32 L���� ]���� $% ZG : E&9 ���� /�*H

F�� : E&9 8&�&� 8*��� 8" � E&9 8H�% 8�C% E&9 8��H 8�C� E&9 8*�G 8��=8*� E&9

M D&�&� '��� /�* � L��% �� !���* > !�6 L��*�: ����� D*��` $% �P�� E@� 3� 8�: 3�� ) DC"� ( ���`�C� D*��` ) D�@� ( �����*� D*��` ) D���%2 (

> 3w% DC"� $% �P�� ��2 EC� !���* ! ��"��1X̂ �� ��� /� "�( ��4 ���0������" �D����o��� N1��c�% ���" 6R ��=����" 1D��"������� N1# ��0�� �"���T��� �&�(

)F�� ���(

EC� D�@� E� D�w% D�@� �&�* ��2

!�������<�(�� /@"���( ,���4 ��� ���A ������ ��"������3�%�� ����# ) �������(

!���* D�C"% D���%2 $% �P�� ��2 :

! ���6��10�������S��1(��4 ����� �h ��� �"���T��� ����- 6R ��=��� N1# �"���1� X&�( )/���0 ���(

+� $#��� /"�� '"� : !"# ���C*�N !�6 E�&�� = ���� A*�� A%�� /"# $#��� /"���%�1�� /�*� !���* > ��2 D

/"� D�"# > !"G EC� ) ��;@�� D� �� N6 /"�� '"� $% D*�& 3� _�� _��� 3� �� A�G� ��& � � �1*���2(

-� !���* > ��2 !"# ���C*�N : ���2 !�6 L��* !���* > !�6 L��* 3�� ���*� ���*� $=/"� D�"# > !"G E�9 D�1� ) :G�* 3� ��C*�. �"#�@G� /����#2 ��� 32. N 3�Q� N6 5 � !"# P%��� (

Page 268:  · 2019. 12. 7. · 3 ˇ ˆ˙ا ˘ار ر آ ا - ا با بآ . e 0 " 2 3 6 8 0 d& l# d ˚ l# 3 7e 0 " 2 3 6 8

267

ا������ را�� ���� ا��آ��ر ����� - ا��� ا���ب آ��ب

h� Z��G� E��� : > ��# D*��� A�*�* N ���� N D��� /"�� > ��2 !"# D*��C*��& 3�Q���%/���� > D� 5� *& D"��� Z��G E��& N6 !���*.

!���* E�9 :

1$��� 12���1��# �Y��M1$��� �3�6��� ����� �� !�2�$�# ��� �u�����Z�� .&��$����" �@�1���L�� ��1������ �3�$ Z�� 12 ����� �]$�1�+ �Y��M )���% ���(

j� 3��"��� ����� �������I ��9��� E� ����*

E�9 D�# > $ � ����= $&2 3�% : :6 /"� D�"# > !"G > E�� A� F"� 3�� ����&���J� 3� '�� ���"# A"� D*9 D���� D&�&� E�� '��� := 32 � ��"9 ����G&<& ����2� ��"%

ME*9 3� N6 > E�&� �� E�9 /"� D�"# > !"G > E�� ��*��C� A��% E�9 > E�&� $% ! D��� !"# !�� 3� > E�&� $�% D���# !"# !�� 3� > E�&� $�% D��� !"# !�� 3�

> E�&� $�% �1���� 3����� E�&� $% 1% �J��*� !"# !�� 3�

'�&�� ��I �1�2 : EG�� K��2 �N�C� $% > �� �� $% �9� /��*HN � ��# ��� 8"*D*���& > ���� /��"# /@�� ��# �� �:= $%

����$�� @� 3���"

Page 269:  · 2019. 12. 7. · 3 ˇ ˆ˙ا ˘ار ر آ ا - ا با بآ . e 0 " 2 3 6 8 0 d& l# d ˚ l# 3 7e 0 " 2 3 6 8

268

ا������ را�� ���� ا��آ��ر ����� - ا��� ا���ب آ��ب

�#�*� ��# �� '�&�� �N�C�� ���C��,+ :�> �%��

)���*& $�"&��� '*� ���� �*��� �"� �� :+,�,�,+�,p

������ ����� � ���

'�&�� ��I �1�2: 36 8��� 7D*#�� $% !���** 8�4% ���2 �%�# /J > �%�# 36 8�0 7> �%��� 3��� EG2

��2 3� �1�% '�1** �C��� ��*� E���** 8�4% ��S L��* /� ��0 L�#� .E�9 8�:�) : �P�* N ��G# 3� ��P# !�6 �P� 3�� '�:� � G !�6 (

��& �J@J $�% !���* > �%��� !�6 ����� ��2 �� ����� D*��` $% ���*� E@� 3� ) DC"� (!���* D�C� :

�o�� 6����������" �& ������ 1h���1%����" 6R ��=����" 1D��"������� 1?���� N1# ����� �2����� ��"�����0�� ���10���� >6@������=��� N��".=�� qD������ ��0�J �D������ �� �������� 6R ��=����" 1D��"������� 1?���� N1# ��"������<�%���" �6�6�"���+ ,���4�" �]3"�$�(�" �]���1( �)�1L

!6������� �@��0�4 ���1��# �G����� ��� )3��# E` ���(

+� E@� 3� ���`�C� D*��` �&�* ) D�@� ( !���* D�C�:

! �������<�(�� /@"���( ,���4 ��� ���A ������ ��"������3�%�� ����#�� )���� ���(

-� �����*� D*��` $% �P�� E@� 3� ) D���%2 ( !���* D�C� :

�S��1(��4 ����� �h ��� �"���T��� ����- 6R ��=��� N1# �"���1� X&�( ! ���6��10������ )/���0 ���(

��=��� 3� �& N D*#�� !"# 8"��� ?����C� ?�����6 D& 3�Q* !���* > �%��� 3� �C�** $�� �1� 3� �1�% �& N E& 7����� �1�% $��* N '*�� $% 2�C{* N !���* > �%��� 36 :6 7F���

!���* >�& /"�� E�G�* �� & ���� $G��.

!���* E�9 :

�% ��� X&�J X&�( 12�6��� �S� ��� "�+ ����" �Y��1��o��� ���0 ��� �]�'��(�" �]36+��� �& ������ �W����A sD1���( �"�J �� ��� ���10���� I6"!6@������=��� "��".� ������0�%�� ������� ��"��� $�� ��� ���10�����" ��"��� $��

)���� ���(

Page 270:  · 2019. 12. 7. · 3 ˇ ˆ˙ا ˘ار ر آ ا - ا با بآ . e 0 " 2 3 6 8 0 d& l# d ˚ l# 3 7e 0 " 2 3 6 8

269

ا������ را�� ���� ا��آ��ر ����� - ا��� ا���ب آ��ب

�:= $�% ':# !��� = 7E� �# > ��� 3�& D"�� $ �� 3� !���* > !e�� ������ ��S!���* >�& /"�� $= /"�� ����� !"#2 !�6 EG D�0 ?����# ���� D*��� ��� > .

V����&& 8�: ���P�� �%���� 8"* ���� $% !�0 �����& 5�&� 3� �& N 8�: 3�� !*� &�� $�� D�"# �&P�� $:

E�"� /��9 D*��& : �"�� �9 = E�"��% 7!���* > !�6 /1C��� $% 3����G� 5��&�0 '2� D�0����� ��C*%N �����N E:� $���� D�% _��* 7'�&���&... �1"���� B����& E;���� '*�*

E�9 3� !�6 ����0 /��� :M D��#<% E;�� 3� E=

�=@�2 �� ���& 3� !�6 ����� �C�� ����*� 7/��� �����N ��P�� �1�6 ��P�� 3� /��� �1�% ���*�* 78N� 3� 8&�9 �1�% ���*�* ��P�� 3� �=@�2 �� 5$� E� ��"� �9 3�";��� 32 73�� �9 �9� 32 ��*% �#��� $% �P�* ��2 ��P�� 3� �=@�2 �� 7����0

��&"�� /��C*& Q�& ��<�� D�<�* 78N�� E�:** '���� !�6 B��* 781� 3# /�� [��*% $% Z"* 78*9 [�# !��* 8�� EG2 !�6 �1�% ��* /�C�� �J� *� D& ]� *�* 73����� 3# 8��� ��*2 7D�;�� 3� 8����% 8*���� 8�C% 89�G K�� D"�� B��� L�:* 75�#��

�� 8PC�2 �� D&�&

E9 : A;��� ��2 $����% ����� ��2 $� ��H�% �� *��� ��2 7$��#<% E;��� ��2 7'� �� /�� ��2 7$��#<% E��:� ��2 7$��H<% ��C�� ��2 7$����<% �;��� ��2 $��=�% E� � ��2 7$����<%

$�C% L�� � .

8;���& 8����� 78;���& 8��C% 78;���& 8��&# E9 '�&� B�9 3��2...... ] *� 8;�#� $% eZ�2E�� L;��� ��% D��6 �% �� � !"# L���� �J� *� 8N�&.

'��� $�2:

$��<�* 8"�� : ?��� �&�� �C% M8�: !"# ������ E;��� $= �� E�"� /92 32 $� L��A�*�2 /� $����.

Page 271:  · 2019. 12. 7. · 3 ˇ ˆ˙ا ˘ار ر آ ا - ا با بآ . e 0 " 2 3 6 8 0 d& l# d ˚ l# 3 7e 0 " 2 3 6 8

270

ا������ را�� ���� ا��آ��ر ����� - ا��� ا���ب آ��ب

> ���� ��& 8�Q� !"# '��2 32 E��<� ����C� ���C�� $%D*���& > ���� /��"# /@��.

����$�� @� 3���"

Page 272:  · 2019. 12. 7. · 3 ˇ ˆ˙ا ˘ار ر آ ا - ا با بآ . e 0 " 2 3 6 8 0 d& l# d ˚ l# 3 7e 0 " 2 3 6 8

271

ا������ را�� ���� ا��آ��ر ����� - ا��� ا���ب آ��ب

�#�*� ��# �� '�&�� �N�C�� ���C��,- :3���I ���� $% ��� E�"� /��9

)���*& $�"&��� '*� ���� �*��� �"� �� :+,�,�,-�,.

������ ����� � ���

'�&�� ��I �1�2: *�# ���EC� !���* >�% 7E�"� /��9 3# �:` �1� ���C� $% ]��*2 32 /� ) : ��1*% E�"� 3�

?���� ?���C� 8&� 8J�&� 32 !�# 8� �"%�� D&( E�9 /@� 3& > �&# 3# : /�9 E�9 D��6 F��� E�� /"� D�"# > !"G > E�� /�9 ���

� $% �;�% /"� D�"# > !"G > E�� !"G > E�� D� ��&*� ��"% D��6 �P�0 F��E�9 32 D& /"�* 5$� E2 3��% ':� D�& F�� D1� 32 �%�# /"� D�"# > : F��� �1�2 ��

/@�& ���� 3"��* /��� F��� E�"��& "G /���0 "G /���� ���2 /@�� �%2 /"� D�"# > !"G EC� ) :�� '�92 ���*� 34% ��S E�"� L� $% �&�� 3� '�� 3��

3�% �#��� 8"* $% > ��:� 3�� 3�* 32( /"� D�"# > !"G EC�) : F��� ���2 $% ��# �Q�� *� ��# E�"��& D*@G 3�Q�� L��(

�1& /��C� $ &�� $*� ���� $= ��%M E�"� /��9 ���"# E1���

�� C� �&H� 8"*� /��9 $% �9��G ��C� /��C� ���=<& 8��C� 3� ��&�� E�"� !"# ���C� 8����6 5��& $% ��� ��1&�� �1�� D� $% L9� ���� �1�%� 7'"C� �1"�� �&H�� �:= > �&�� �1���� 7!���* > !�6 �&9�# 3� {L�� D}�@� !���*

> ���&�� �� $% �}�GC*� '�:�!G�* N ��* N $*� /��� ��� $% {�&H��. +� 8�: !"# ���C� ��� 1% /��C� !"# 8���� 32 !���* > 3� '"� ?���& 8��% !�6 D�* . -� $ C�* N $*� D��� 3� ���� 8�"# D& E �* > /��2 3� ?��� 8�� E&9 � �*�

!���* > 3� L�� '�&�2 3� ?�&&� � �*� ) 8�%�� '�� P�C�*�N !�6 8�%�� L��������� !�6(

Page 273:  · 2019. 12. 7. · 3 ˇ ˆ˙ا ˘ار ر آ ا - ا با بآ . e 0 " 2 3 6 8 0 d& l# d ˚ l# 3 7e 0 " 2 3 6 8

272

ا������ را�� ���� ا��آ��ر ����� - ا��� ا���ب آ��ب

h� ��1� '&�� �� �% ?��9 [1�* 32 8��� �e# 7D�"# ��*�* N P�C�*�@� ?�&&� :�* d��� $% 5�C&� $% �&H�& ���� ��1� L�P� ����

j� /�� E&9 ������ ���:0 F�* N. �� 5 < * 8��% 3� [1� ]��� A%�� F�� ?5 E&9 3� D*%�# �:� ��H ?

> !"# E�&9I '"C� ���1�� 3�� '��% �@G� ���&*� p� � �*� !���* > ��� 3�& L9

D��6 8&"C& D�* D�@� D*�P#. .� �1&�* �1& �J<** ���` �*�

8���� D���* �G& � �=2�9 �1�����& ���* �1& ~o3 *

m� _�� ���� B��� /��C� E�2 B��& D�� '"� 8��� $% > ���S V;� 3� ���* �� U@�6

������%. �,� 8��� DC��* �� �;� �� ~�EG ) 3�*���– A&�2– ��– 3��J.( ��� ��� N6 �1�# ]��*��& �=���* @% U@�I ���&# 3� /��C��% E�"� 8���C& ?��2 ]��* N ��

���� . �+� 8��% !�6 �<* 32 E&9 $"G* 32 ����&� $% A��� @% /��C� A�*�* /� 36

����$�� @� 3���"

Page 274:  · 2019. 12. 7. · 3 ˇ ˆ˙ا ˘ار ر آ ا - ا با بآ . e 0 " 2 3 6 8 0 d& l# d ˚ l# 3 7e 0 " 2 3 6 8

273

ا������ را�� ���� ا��آ��ر ����� - ا��� ا���ب آ��ب

�#�*� ��# �� '�&�� �N�C�� ���C��,h :�1�� �1��

)���*& $�"&��� '*� ���� �*��� �"� �� :+,�,�,h��.

������ ����� � ���

1�2'�&�� ��I � : �& N �����2 !"# '" *� !*� �1�� $= ��&�&� �1�� $���� �"��� �&�2 36 �1��6 ����� �&*� /J ��G��� 3# ]��*� 32 �& N /J �1�� /1�� 32 ?N2

?N2 : �1�� 3# �;�C� �� �� 32 ��4% ?����* ������ $= !���* > �� 8���� A%�� $= �1�� !�6 3���I �1& !9

������ !��2 !�6 �1& �1� 2 ������ !"#2

+� $% 3�� 3���� /@�I $% F�� > B�2 �� 7/�P�* �& /@�I ���9 �1� E�� N6 �1� 3� 3���I $%

�1�@� ���* ���P� ) E��� !1*� 36 ��2 36 7_�* �2��� ��2 36 7���*

*� ��"�� ������ > ��2 !"# /�C DC"� !�6 3��2(

-� 3��&�G ��� 3�*�� > !�6 !9�� �1���& ) �1�� �C�* /�# ��# ( 3����� ��� ) ��# �1CC�* (

?����J: ��G��� 3# �;�C� �� [�#2 8��= [��2 8��1% �1&�&�2 ������ 3� �&N ��G��� 3� U"�*"� ) $G����

� D�6 �� [��� [�#2 !���* > 3# ��&( +� 3� ?��2 8*�G��& ]��* 32 8��6

$% 8���� D�2 ?���C� ��"# :6 N6 F��� D�"# > !"G EC� 7�1�� U"�*�

/"� ) : N6 !%��� $*�2 E� E��� 32 ��=���� 3� 36 3�=����

Page 275:  · 2019. 12. 7. · 3 ˇ ˆ˙ا ˘ار ر آ ا - ا با بآ . e 0 " 2 3 6 8 0 d& l# d ˚ l# 3 7e 0 " 2 3 6 8

274

ا������ را�� ���� ا��آ��ر ����� - ا��� ا���ب آ��ب

��&� �"�# 3@% �� EC�% D�"# > ��*� �9 Z&G� /J ?@�# E�"��& E��� ��& �9 :� :� ��D�# > �*� L��� Z&G� D&� ��*��(

-� ��& 8��� Z���* 3� 8�4% ��G��� !�6 8�� D9�* ?�����6 E * 32 8��6 /J 8��6 /J 8��6�"�% �� !"# �&*�.

?�J��J : �&*� 3# �;�C� �� !���* E�9 D�� �&*� 3��� N ?��&� 8� �& ��1� '�: 8��= F�� ):> 36 '�:� �� �

?�����(

+� 8*&*& \��� D;��"# $% >�% D&*�8�"# '*�� N6 '** 32 8��2 ��.

?��&� : �1�� �1�� E��� �� '�&�2 E"� ?�9��G 8���& E�

�1%�*C* $*� ��G���. +� �� & ��G��� $��* 32 8��6

A� ?����G ?�9��G 3� �1*�����8���.

-� C� :�* ?������ 32 /"# ��% �� !"# /��� ���� /�# !"# /��� A� U@�6 ��G& ��

3�� > 32 7> A� Z"�G �C% ���@% ;�= 32 �P�"� �:= $% [�0 ���� $% ����� 8� ?��C�C� ?��# �P�"� �:= 3� E���% 8*&*& ?���%

h� ��G& D�� '"� 7!���* > _�� B��& 32 E�� 78�"# '*� 32

3�&;�*� /�� :1% ?@�� 8�: 3�� D� E9 : 8&�:& L�*# 7L�� ��2

'"� ��� 3� '�* $*� � "��& 8���� D�2 /�* 3�C�& 8���� 32 D��

8&���� j� 2 3���& �&*�* 8*�G�� ���� :6

5$�& ��G��� 3��� E ��% 3���&

Page 276:  · 2019. 12. 7. · 3 ˇ ˆ˙ا ˘ار ر آ ا - ا با بآ . e 0 " 2 3 6 8 0 d& l# d ˚ l# 3 7e 0 " 2 3 6 8

275

ا������ را�� ���� ا��آ��ر ����� - ا��� ا���ب آ��ب

'�*C* 32 8��6 ��#��� 3� D&�* $*<� 32 E&9 D�# ~tE�*% U��& �&*�* ���� :6 �1���� 3�D�% 8���� /� .

�� 8�: E�2 3�7�1�"# ��� $*� ��G��� !�6 ��*� 8#���*� 8��� 32 8� N: 2– �1��9 3������& �1&�2 '� 2 8&"9 !"# $"�*��& ��6 8�"# D& > /��* > /��2 3� ?��� 8*��� $% 32 ��Q�� 3� E �&

L��% 3���6 A� E&C� N :1% D��6 5$�* 32 8��6 3��2 �:� > 3� Z*� /�� := ��:* ����M3���� ��� A� ) ! > /��<& /=��: (

_ � 2 ����� ��s& �J<** 8�2 ��Q�� 3� �1#���& 2 8*G& ��6 �%��= ����<& E��*� $% �1#� ���� 2 5��C� 3�

� ?��;� 8��� 8J��* ����# �1��6 A�*�* ��G����& 8���

�� 8��6 ��G����& 8��� 8#���* ����# D�0 ��� ��� � �1�� ���* 32 2 ����J� ���� 8�* 8�"# '�G�� ���&� $% ?�� E1� ��0 3�� �J��J�

) 3����� ��� �&** N ( p – &6 ��� 3� �1�4% L� EC* N �&*� E�Q* N '** !*� d��*� 8�2 8��2 �� F�" .� ��=���� ��& > 3:4& 3��� := ��G��� !�6 E��� /��& ���* 8�"# > '*� 32 ��&

E �� '��G� E ���& L�*# 3�� 8���& �*�* 32 8��6

����$�� @� 3���"

Page 277:  · 2019. 12. 7. · 3 ˇ ˆ˙ا ˘ار ر آ ا - ا با بآ . e 0 " 2 3 6 8 0 d& l# d ˚ l# 3 7e 0 " 2 3 6 8

276

ا������ را�� ���� ا��آ��ر ����� - ا��� ا���ب آ��ب

�#�*� ��# �� '�&�� �N�C�� ���C��,j : � �����1�&

)���*& $�"&��� '*� ���� �*��� �"� �� :+,�,�,��,p

������ ����� � ���

'�&�� ��I �1�2 : B�2 3� B� $= $*� /�C� ��� 3# ]���� /��0 �:= $% �J�� ���C�� �:= E�� 3� �& N 3�� :� '�&�� 3� /= �1�"# �1�% 3�J��*�� �J�2 7�� ����

�1��� �1�& � ���� UG�& '�&�"� . ?N2 : /@�I $% � ���� /�� .

7�&�J $��9 E���& N6 5$� /��� N 7���&I 5���0 $% EG0 30 ��� = /��� /��� � ���� 32 ��& 7�&�J� $��C� E�����& N6 ���&# B��* N 7�P�� �1�% EG0 ���&�� ����&

���0 3� ���&I �1�% EG0�% 75. K*�� !�6 ���&I K*�� 3� A�*�* �1�4% 3��� �#��C� 73�&0 ��C* E�2 3� ���� :6 ��2 D�% �� !�6 �%��= 7��G�� E� 3� �;��& ������� 3�* 32 ���& 7'��� E& 7'�&�*�N

\�0 ��C* 73�&0 ��C* !"# '���*�. �g���J :��� �& � ���� ���:

7�1*: � ���� /�P� $% ��6 7��#��� �������� 3� ��J� �1"��� 7���G# $% � ���� �#�* ������� �:= $% ��#��� �& � �%��� !#�*� ��� 7�1;�2 ����� $% 2.

E0 �&� � :$#�� '� 3# � ���� $1"* N2: � ���� $% $#�� �&� E2 :!���* E�9 :

!12����� 6���10 ��4 5a ��� ����" sY����+1% �6��6����% ��� p&��+6� )��� ���(

$��J� �&� � :� ���� ���� ��# 3��� �GC�� ��#��:

�G A%�2 $= 7�5�#2 D��� ?��9 3��� 3���I ��#I �"�� 3�* 32 ��6 � ���� 3�&0 ��C*� �"�� 3�* 2 7� ���� D& ����� ��&���& /��C� !"# /"��� 3��*� �1����*

��C* �9 D�4% 75��� ��Q� !*� 7� ���� ���� ��# 3��� �GC�� ��#�� $ &��% ����� $% �@G� D�"# $&�� EC& ?NN�*� 7�=�G�C�& ��0 32 i E� �# > /1��� i 5�1C�� ��#

� �**�� ]���� $% /@��A���� A��� ) : ������& E��#0 ���6(

Page 278:  · 2019. 12. 7. · 3 ˇ ˆ˙ا ˘ار ر آ ا - ا با بآ . e 0 " 2 3 6 8 0 d& l# d ˚ l# 3 7e 0 " 2 3 6 8

277

ا������ را�� ���� ا��آ��ر ����� - ا��� ا���ب آ��ب

[�& $% ��Q� �9 D��� 73��GC�� 3�:= !�6 ��Q� @% �1*����� 3� ?N�& � ���� ��&�*� ��2 3�C���� ���Q� 3�& B���*� �9��� !�6 ��90 .

]��J� �&� � :�;� � ���J6 3�� 3# ��&� ���� �*� '�:

A&�� �&� � : /�#3P� '��H 2 �C�� ��� !"# � ���� E��*�:

E�9 E� �# > 30 :

!1S���� ���%�� ,���� ����13 ��=6� �"�����% ����" )��C&� ���(

/@�� �@G� D�"# E�9 ) : �� N 7�� N (

?:6 :��� �:1% D��� '#@� 5:�6 !�6 2 7��S L��� 5:�6 !�6 ��Q* � ��� ��2 7����� � 32 ��� N 7[�0 ����� �1 �# ���� DC"� > 30 7?�� ����J 3���I ���� 30

D%�* '&�� D�� �=��.

F���� �&� � :� ���� $% ������ '����� 3# ��&�:

����� �1�4% ��s& 2 E��& ���C"� �"�� � ���� ���� :6 8�:�.

F���� �&� � :# '*�*� N2����� 2 �N� �� ���� ��C&���� ���96 !":

!�6 3��"� 5N 3� �QN EC*�� ����� ��2 7���� 8��� E=2 $�� N 73���Q�� $�� 3�Q���% 3<�% ��� '#N 3� 5�& !�6 8��� 2 �%�� 3� 5�& 3� �Q�& EC*�� ����� 73��� ����� 5N

?���� ?���� ��&G2 � ���� �:=.

D��� E �� @% > D&�� �� '�� /"��� 7�1;��� �1%���� ���� ��0 $���� '�� > 36 ���� D�% ��� !��� ���6 /1��� /1*��Q� :��� 7D;�#2 �� $% ��2 3�� N �;���� ��0�&

�� ���� N D*9 $ C� N ����� A%����& D*9 E *�� ���S ����� 3��� $% E;�� N ���% D��5�

����$�� @� 3���"

Page 279:  · 2019. 12. 7. · 3 ˇ ˆ˙ا ˘ار ر آ ا - ا با بآ . e 0 " 2 3 6 8 0 d& l# d ˚ l# 3 7e 0 " 2 3 6 8

278

ا������ را�� ���� ا��آ��ر ����� - ا��� ا���ب آ��ب

�#�*� ��# �� '�&�� �N�C�� ���C��,� :3� �� '&2 !"#

)���*& $�"&��� '*� ���� �*��� �"� �� :+,�,�,p�-�

������ ����� � ���

'�&�� ��I �1�2: ���# �;� /��� L� ��& E��� E�"9 /��2 ��&...�� D�6 $% 7 ����� '�� ���� 3�

L���� ]���� ) : D&�: 3� /�C* �� D� ��H ?�&��*� ?�����6 3� �� /�G 3� ( ]���� $%?� �2 ) : D&�: 3� /�C* �� D� ��H ?�&��*� ?�����6 3� �� /�9 3� (

�& /C� 3<& [�# �5�� /J D�� � � 92 3��� D*"CJ2 ?�����6 32 D�% 8� N ��� �#�� ���*� N D�2 D�% 8� N ��� 7��� �9 D��1& ��@* �9 D���& :4% �� �1� E@� E��#2

3��� /�= 3� �=��& \�*��� �&"��� E��#0 :���* $% ��� ����J. !�6 ���� B"� 3� ?�1� /G� 7���� [�# �5�� /J 7/�JS $G���� D*"CJ2 3���4& L��%

/C� F��� '�H > A� ����� ���G 3� �� ��& Z*�� ������ !��{*% Z��*� �@G& D"��M!���* !!

��<& D"C# $% /1*� D�4% N6 D�&9 $% ���*� N [��� := [%�� N ��� E9�# E� 32 8� ND��� 3� D���� �:� E0 [��� 8�* 3� D& /1*� ��� .

'�&�� ��I �1�2: G ��� �C�*� !*�$"� ��& /��G�2 ! �� ��N� '�� ��� /��9 !���* > ��2 ��� /:

�� ���& ]�� '�% �9�G� E�"� /��9 ��� *�N �&*��& D��� E&9 3� ��� ���*�N ?���*� ��� 3�� � �1� ��*�� @%2 ��#� E&9 ?�1�2 D� ��*�� ��& 5�� 2 E�# 2 ���P�

!"G E�9 �9 ?�&=<* /"� D�"# > ) : D� �� � /� 36 D� �� � /"% 3� �� 8��2 �&# L�2 /H�M !*�% ( ! �1�2 �*� D�#�� /J 3� �� /1 "&� 32 �1�2 �*� > 3�<�� Z��G� L"�� 3�� �9

3� �� �1"� /1*��� 3<� 3� �� /1�� E&C*� 32. +� ��� 8�* /��C* E& 3� �� $% ����&�� 8�*& 5��*�N /�# E&C� N EC�� N :6 �1�"# ����

D�"# > D��� �� $*<� /J '�� /��� 3� /��G� �9 _��� D� > D"�2 �� 5��� 8�*� 32 '�& 3� ������� 8�*% ������ 2 ':�� 2 �&� � 2 �G&� �@�4� 3� �� _��� E��

!�2 -� ��&� E��� D�4% 5�#�� �@G��& ���� �9 E@ *� ��S E�"� ]"J $% ����� 5���� !�6

EC� :D� ��H<% �� *�� 3� E= D� �1� 9<% ���� '��� 3� E=.... h� 5���� ���� �@G ���� N ����� �#��� $% �"G� !"# �P%����

Page 280:  · 2019. 12. 7. · 3 ˇ ˆ˙ا ˘ار ر آ ا - ا با بآ . e 0 " 2 3 6 8 0 d& l# d ˚ l# 3 7e 0 " 2 3 6 8

279

ا������ را�� ���� ا��آ��ر ����� - ا��� ا���ب آ��ب

36 �1�"G�% !� � �@G �9 $*<� !*� 3`�C� �5�9 ����� $% ���� �@G 'C# > ��:% 3��2 !*� > ��:� ��9 /J �#��� $% �� � !"G 3� /"� D�"# > !"G > E�� E�9 �C

���* ���* ���# ��� ��<� D� ���� 3�*��� !"G /J F��� A"�*. j� !��2 ?�� /� E� B�� �&�*& 3`�C� 3� 5�� �5�9 !"# �P%���� �� @G 5�2 /J ���* !"# ���%I ���� ��# 5�#�� := $% /���� E��* E&9 '� �� �

���P# ���G ���� �;% p� ��0 '*��� 3��2 �� D�� L�G�N /��I A� /��C� Z��*� �@G !"# �P%����

?@��� .� 5��� ?���&G ���� N ������ ���:0 /�*� )> ��: 3� ?�&�� 8���� E�� N( m� �9 ���� �9�G A%� �� ��2 3�� ?�� /"� D�"# > !"G > E�� 3�� �C% �9��� �

�"���� Z����� 3�� 3� �� $% 3��. /���6 ������ 32 /��C� /��G� /��� ��� E&C*� 32 3� �� /���6 �� "&� 32 !���* > E<�2

� D;�C*# 3� ��"��� 32 3��"� P�� �G&� [H /��C� /��G� !"# 3���� 3

����$�� @� 3���"

Page 281:  · 2019. 12. 7. · 3 ˇ ˆ˙ا ˘ار ر آ ا - ا با بآ . e 0 " 2 3 6 8 0 d& l# d ˚ l# 3 7e 0 " 2 3 6 8

280

ا������ را�� ���� ا��آ��ر ����� - ا��� ا���ب آ��ب

�#�*� ��# �� '�&�� �N�C�� ���C��,p :���� �: 3� ����

)���*& $�"&��� '*� ���� �*��� �"� �� :+,�,����,.

������ ����� � ���

'�&�� ��I �1�2: E0 ����& 8��&�� ���� �: �1� ���"# E�2 �9 �= �1�% E�9 $*� 7����� /��2 ��� $= $*�

��1�# > $ � F�&# 3& ]��� $% ��� /"� D�"# > !"G > E�� : ))6��*�$�� 6�����[� 1̀ 0�J �1 � ,�� ��@��� ���6��1# �u�����Z�� .&��$�� /������ �1 ��((

> zE�� �� {��C% 7 :> �E��&o� $% c��o1��� N> zE�� tE�C% M :

))qW N�*6� �G���0 � a6+ ��� ����# >12����" 121��<��6� �{��� p&�+�� mU� >� �&�6��� N# �3���6+�� U"(( ����&� ��

/"� D�"# > !"G $&�� 3# ��1�# > $ � ��# 3& 3# > D��� ���2 /��I K� ���E�9 :

))�� /����� �1 � �����# �"�1-���=# >��*$�� ���[� `0J � >�����# &$�� � 2���� ��@��� U" >� 3�4 ���T 4 3��%��" ����%��" &���%�� �((

���: > �1�% B�� $*� ���"��� /��0 �1�6:!���* E�9 :

����(�M�� �� ,���4 qD��"�� $� /������� N1# 12����� �� �� �"�����0���" !6���$���[� 1S��6��� �1 )V�� ���(

���� �: ��# $= ���"��� /��0 32 !"# 5��"�� �1��

�%�# /� �1�% 32 ��� :D���G 7'�:� ��� � /� 7�&�0 V�� /� = :

))�S��1(�������" �S��1K����� �S������� ���1<����(( ] /"�� ��[

���� /� �1�% 32 ��� E�9 7> ��# /��0 E %2 3� = 7���� �: 3� ����� /�� =/"� D�"# > !"G :

))�6������ �� "�� ����- 6� ������ �� "�� ,��$%" G���% � �3��14 6�����[�� ���T 4�� ����(( ���� /� $"� �:� /�� = �C� /�

Page 282:  · 2019. 12. 7. · 3 ˇ ˆ˙ا ˘ار ر آ ا - ا با بآ . e 0 " 2 3 6 8 0 d& l# d ˚ l# 3 7e 0 " 2 3 6 8

281

ا������ را�� ���� ا��آ��ر ����� - ا��� ا���ب آ��ب

1% /��0 �:= $% D"�% '�*�� �� ��2

�� '�:� A��� $G���� 3# B@9I �&*�

+� �@G� : �P%���� /"��� !"# '�� :1� 7?@ % �=�J�2 �1�P#2 E��#0 E�2 3� $=��&�C� E %2 3� �1�4% 7/��0 �:= $% E%�� 3� �J�� 32 D�"# 7�#���� A� �1*�92 $% �1�"#.

-� /��G� :� 7�%�# /� /G U�0�& D�"# > !"G $&�� 3# ���*9 $&2 3# /"�� KE�9 /"� :

))�2�� ��( N1%���� �S������ ���1<���� ��� 12m��� ,���4 �@1��% ��� >�S�#���4 6� "�� �����1Z .�̀ �3 $�� N1%���� �S�������"(( ���9 �G�� 3# :

))�4 � ,�Z ��Niiiii6������ ������4�3�� ����� ��� 5a�� ��� /������� �S�-�O�-�" ���*�$����" �W���"�*��4 �����1Z ���" 2�1Y��3�c��� �& ��( 6� ��%�$�����" /� ��* ��&�� �1((

]$;���� ���2 ��[

h� ��:� E�"1*� ����*� ��&�*� : ����= $&2 3# ��# 3& 3# > D��� ����&� ��:!�6 3����� ���� ��1�2 /1�# > $ � /=��&�*& F��� �&�� 3�&��% 7���� $% ��� .

j� ����G� E��#0 ��J�

����$�� @� 3���"

Page 283:  · 2019. 12. 7. · 3 ˇ ˆ˙ا ˘ار ر آ ا - ا با بآ . e 0 " 2 3 6 8 0 d& l# d ˚ l# 3 7e 0 " 2 3 6 8

282

ا������ را�� ���� ا��آ��ر ����� - ا��� ا���ب آ��ب

ا����س

���� #"! ��&�' - ٠١ا��رس ����� � � $&���..................... .....�

F���,+ � /@�I '�&�� ................................ ........................٢٠

�� ) ��1�� E�2 '�&���E&C* - ٠٣ا��رس * Z;�G�( ...........................٤٠

1� - ٠٤ا��رس �� '�&�� ..................................................jh

F���,j � � ������� $�G� $#�� '�&�� L��#6 .......................٧٢

٨٤............................. ..................................... ���=�C - ٠٦ا��رس

�� !�6 D�� 3<�& '@�N*��3 - ٠٧ا��رس * .....................................١٠٢

�� '�9 3<�& ��1�N*����� - ٠٨ا��رس * ��"� ..................................١١٧

�� !�6 D�� 3<�& '@�N*��3 - ٠٩ا��رس * ..... ...............................١٣١

�9 - ١٠ا��رس � ���١٤٥............................................................ 6

١٦٦............................ ..................�I�� �*1�� �����%�3 - ١١ا��رس

���3 - ١٢ا��رس ��& /�� ���=2 ...............................................١٧٧

� - ١٣ا��رس C�� 3# �"J�2 .....................................................١٩٥

���� - ١٤ا��رس 3`�C� E@� 3� 3���*� /���* .............................٢١٢

٢٢٨................................................... .... � �� �*���3 - ١٥ا��رس

��� ��a - ١٦ا��رس �G� �"��� n�% 3� B��*�N ...........................٢٣٩

٢٥٤.............. ���%� ��� 3������ � +������ a� � a 7 - ١٧ا��رس

٢٦٦..................................... ....... E&9 8&�&� /�*H =��8 - ١٨ا��رس

٢٦٨.......................................................... ���%� < - ١٩ا��رس

Page 284:  · 2019. 12. 7. · 3 ˇ ˆ˙ا ˘ار ر آ ا - ا با بآ . e 0 " 2 3 6 8 0 d& l# d ˚ l# 3 7e 0 " 2 3 6 8

283

ا������ را�� ���� ا��آ��ر ����� - ا��� ا���ب آ��ب

� %$ ���� 3���I - ٢٠ا��رس �� E�"� /��9 .............................٢٧١

1� - ٢١ا��رس ���1 �� ................. ...............................٢٧٣

&��1 - ٢٢ا��رس � ���� ............................................٢٧٦

�3 - ٢٣ا��رس �� '&2 !"# ............................................٢٧٨

� ���� - ٢٤ا��رس : 3� ����٢٨٠............ ...............................

٢٨٢ ..................................................................ا����س