-
M28
650-
M-R
ev.1
-06.
10 GIMA Spa - Via Marconi, 1 - 20060 Gessate (MI) - Italia
ITALIA: Tel. 199 400 401 (8 linee r.a.) - Fax 199 400 403E-mail:
[email protected] - www.gimaitaly.com
INTERNATIONAL: Tel. ++39 02 953854209 - Fax ++39 02
95380056E-mail: [email protected] - www.gimaitaly.com
INFRAREX
MANUALE D’USO E MANUTENZIONEUSE AND MAINTENANCE BOOK
INSTRUCTIONS DE FONCIONNEMENT ET ENTRETIENBETRIEBS UND WARTUNGS
ANWEISUNGEN
MANUAL DE USO Y MANTENIMIENTOMANUAL DE USO E MANUTENÇÃO
������������������
���
�����������������
ATTENZIONE: Gli operatori devono leggere e capire completamente
questo manualeprima di utilizzare il prodotto.ATTENTION: The
operators must carefully read and completely understand the
presentmanual before using the product.AVIS: Les opérateurs doivent
lire et bien comprendre ce manuel avant d’utiliser
leproduit.ACHTUNG: Die Bediener müssen vorher dieses Handbuch
gelesen und verstandenhaben, bevor sie das Produkt
benutzen.ATENCIÓN: Los operadores tienen que leer y entender
completamente este manualantes de utilizar el producto.ATENÇÃO: Os
operadores devem ler e entender completamente este manual antesde
usar o
produto.���������������������������������������������������������
�������������������������������������������������������������
������������
������������������������������������������������� 0434
-
14
CARACTERÍSTICASInfrarex es un aparato electrónico que a través
de infrarrojos produce un calor que penetra en profundidaden la
piel, obteniendo una estimulación y un efecto de extremo confort.
Infrarex, allí donde se aplica,aumenta temporáneamente la
circulación sanguínea, atenuando tensiones e inflamaciones
muscularescomo artritis, bursitis, sinusitis, codo del tenista,
neuralgias, dolores de espalda y otras
molestiasmúsculoesqueléticos. El tratamiento, por su sencillez de
utilización, se puede efectuar cada vez que lodesea: en efecto, no
se han detectado efectos colaterales.Alimentación: 230 V - 50 Hz -
7.5 W.El kit completo de Infrarex contiene:La unidad INFRAREXEl
manual de instrucciones.Una bombilla de infrarrojos de
repuesto.
PRESCRIPCIONESEl uso de cualquier aparato eléctrico implica la
observancia de algunas reglas fundamentales:
No tocar el producto con manos o pies mojadosNo usar el producto
con los pies desnudosNo dejar el producto expuesto de agentes
atmosféricosNo dejar el producto inútilmente encendido cuando no se
utilizaNo utilizar o encender el producto en presencia o cerca de
gases inflamables
No usar el producto si se detectan daños y acudir al
revendedor.Evitar cualquier reparación precaria. Las reparaciones
han de efectuarse exclusivamentecon repuestos originales que han de
instalarse según el uso previsto.
Siendo el producto costruido con materiales resistentes a la
corrosión y a las condiciones ambientalesprevistas para su normal
uso, no necesita particular atención; sin embargo se tiene que
conservar en unambiente cerrado y oscuro protegiéndola de la luz,
del polvo y de la suciedad para poder garantizar lascondiciones
higiénicas. Se sugiere además conservar el producto en un lugar de
fácil y seguro alcancepor parte del personal encargado al primer
auxilio.
3
1. Interruptor2. Empuñadura3. Funda4. Enchuf de corriente
2 1
4
-
15
DESEMBALAJERecordamos que los elementos del embalaje (papel,
celofán, grapas metálicas, cintaadhesiva, etc..) pueden cortar y/o
herir si no se manipulan con cuidado. Han de quitarsecon oportunos
medios y no dejados en manos de personas no responsables; lo mismo
valepara las herramientas utilizadas para remover los embalajes
(tijeras, cuchillas, etc...).
La primera operación que se tiene que efectuar, una vez abiertos
los embalajes, es un control generalde las piezas y de las partes
que componen el producto; averiguar que estén presentes todos
loscomponentes necesarios y también que sus condiciones sean
perfectas.
FUNCIONAMIENTOConectar la clavija en la toma de corriente de 220
Voltios.En el interruptor de encendido lateral están presentes dos
diferentes regulaciones de utilización: HIGHy LOW. Para la fase de
calentamiento inicial y para la normal utilización del producto
poner el interruptoren la función HIGH. Cuando Infrarex está
encendido la funda está de color rojo.
Dejar calentar el producto por 5 - 10 minutos colocándolo en
posición horizontal sobre una mesa. NOposicionar el producto con la
funda dirigida contra la superficie de la mesa.Controlar siempre la
temperatura de la superficie de la funda antes de aplicar el
producto sobre cualquierparte del cuerpo. Si la temperatura de la
funda fuera demasiado elevada, desplazar la tecla lateral sobreLOW
o apagar Infrarex por algún minuto. Volver a controlar siempre la
temperatura de la funda antesde volver a encender el producto.El
producto ha de aplicarse en la parte del cuerpo por tratar por 15 -
20 minutos.Para evitar sacudidas eléctricas y posibles daños a
Infrarex, no utilizar el producto en presencia deagua o en locales
excesivamente húmedos (baño, sauna, etc..)
NO usar Infrarex sobre partes húmedas del cuerpo, ya que podría
causar quemadurasserias.NO utilizar sobre niños o personas en
estado de inconciencia.Usar Infrarex antes de utilizar cualquier
crema o ungüentos para la piel. NO utilizar elproducto sobre zonas
en donde se acaban de aplicar estas sustancias.NO usar Infrarex
sobre zonas del cuerpo recientemente quemadas por el sol o sobre
zonassujetas a radioterapia.NO utilizar Infrarex sobre áreas
sensibles del cuerpo como los ojos. Consultar al propiomédico de
cabecera en caso de dudas sobre aplicaciones particulares de
Infrarex.Terminar inmediatamente el tratamiento en caso de cambio
de color de la piel debido aluso del producto.NO utilizar Infrarex
para dolores abdominales. El uso para dolores abdominales
podríaconllevar serias complicaciones.NO utilizar Infrarex en zonas
de escasa circulación sanguínea.
Después del empleo asegurarse de haber apagado Infrarex y
haberlo desconectado de la toma de corriente.Guardar el producto en
la caja junto a las instrucciones y a la bombilla de repuesto.
-
16
MANTENIMIENTO
INSTRUCCIONES PARA LA SUSTITUCIÓN DE LA BOMBILLA DE
INFRARROJOS
Antes de retirar la bombilla es necesario asegurase de que el
instrumento esté apagadodesde algunos minutos de lo contrario se
corre el riesgo de quemarse.
Desenroscar la funda y la bombilla por sustituir (girando hacia
izquierdas).Sustituir la bombilla de infrarrojos con la de repuesto
presente en la caja.Volver a enroscar la funda girando hacia
izquierdas.
¡NO utilizar el producto sin la funda!¡Volver a enroscar siempre
la funda antes de probar la nueva bombilla instalada!
INDICACIONES PARA LA LIMPIEZA DE INFRAREX
Asegurarse de que Infrarex esté apagado y desconectado de la
toma de corriente.Limpiar la superficie externa del producto con un
paño húmedo. Prestar atención a que ninguna sustanciapenetre en el
interior del producto. Después dejarlo secar con la funda dirigido
hacia un paño seco.
No sumergir el producto en el agua.No usare alcohol, gasolina u
otros tipos de disolventes para limpiar el producto ya queesto
podría dañar irreparablemente los componentes del mismo
producto.
GARANTÍALe felicitamos por haber comprado nuestro producto. Este
aparato responde a los más exigentes criteriosde selección de
materiales, calidad de fabricación y control final. La garantía
tiene una validez de 12meses a partir de la fecha de la entrega de
parte de GIMA.Durante el periodo de validez de la garantía se
efectúa la reparación y/o sustitución gratuita de todaslas piezas
defectuosas debidas a causas comprobadas de fabricación. con
exclusión de los gastos demano de obra, viaje, gastos de
transporte, embalaje, etc. Quedan excluidos de la garantía los
componentessujetos a desgaste como las partes de caucho o PVC y
otros. No se reconoce ningún resarcimiento porel paro del producto.
Además la sustitución o reparación efectuada durante el periodo de
garantía noprolongan la duración de la validez de la misma.
La garantía no vale cuando la reparación sea efectuada por
personal no autorizado o conpiezas de repuesto no homologados por
GIMA, averías o desperfectos ocasionados pornegligencia, golpes,
uso anormal del aparato o errores de instalación.
La garantía vence si el número de matrícula resultara quitado,
borrado o alterado.Los productos que se consideren defectuosos
deben ser devueltos sólo y exclusivamente al vendedordel cual se ha
comprado. Los envíos hechos directamente a nosotros serán
rechazados.
-
Eliminación: El producto no ha de ser eliminado junto a otros
residuos domésticos.Los usuarios tienen que ocuparse de la
eliminación de los aparatos por desguazarllevándolas al lugar de
recogida indicado por el reciclaje de los equipos eléctricos
yelectrónicos.Para más información sobre los lugares de recogida,
contactar el propio ayuntamientode residencia, el servicio de
eliminación de residuos local o la tienda en la que secompró el
producto. En caso de eliminación equivocada podrían ser aplicadas
multas,en base a las leyes nacionales.
Fabbricante/Manufacturer: SKYLARK DEVICE & SYSTEMS CO., LTD.
- TAIWAN
0434
