日本。

2 0 1 9

JAPAN

【關東】東京迪士尼 ‧ 箱根 ‧ 螃蟹 ‧ 溫泉 5 日

【關東】東京 ‧ 草津 ‧ 輕井澤 ‧ 雙溫泉 5 日

【關西】京都 ‧ 大阪 ‧ 神戶 ‧ 奈良 5 日

【北海道】函館 ‧ 小樽 ‧ 溫泉 5 日 + ( 季節限定團 )

出發日期 3 個月前報名付款完成，保證出發

熱門經典產品

【北海道】夏戀花海·溫泉·螃蟹 5 日 ( 季節限定 )Hokkaido 5-Day Tour - Summer Special

CODE: 19JHFLW

CA 特選花戀悠閒北海道 5 日

from CAD 1180 起

Jun. 1 - 27

【北海道】春分賞櫻·溫泉·螃蟹 5 日 ( 季節限定 )Hokkaido 5-Day Tour - Spring Special

CODE: 19JHSKR

CA 特選春櫻悠閒北海道 5 日

from CAD 1180 起

May 1 - 31

【北海道】冬戀戲雪·溫泉·螃蟹 5 日 ( 季節限定 )Hokkaido 5-Day Tour - Winter Special

CODE: 19JHSNW

CA 特選冬戀戲雪北海道 5 日

from CAD 960 起

Jan. 1 - Mar. 20

【北海道】函館 ‧ 小樽 ‧ 溫泉 5 日Hokkaido 5-Day Tour: Hakodate, Otaru, Hot Spring

CODE: 19JHCTS

CA 特選悠閒北海道螃蟹 5 日

起CAD 960from

出發日期 3 個月前

報名付款完成，保證出發

★ 【帝王蟹 + 長腳蟹 + 毛蟹】吃到飽 + 總匯自助餐 + 酒水飲料無限暢飲

★ All-you-can-eat crabs + buffet + all-you-can drink alcohol

餐

meals

溫泉酒店

hot spring hotels 91

原出發地→千歲空港→支芴洞爺國立公園之支芴湖→登別溫泉街

Origin → Chitose Airport → Shikotsu Lake of Tokyu Toya National

Park → Noboribetsu Onsen Street

Hotel Meito No Yado Park Miyabitei

登別地獄谷→登別海洋公園尼克斯→昆布流冰映像館→金森倉庫群

→函館山空中纜車·欣賞函館千萬夜景

Jigokudani (Hell Valley) → Noboribetsu Marine Park Nixe → Konbu

Kan → Kanemori Red Brick Warehouse → Mt. Hakodate ropeway -

enjoy the million dollar night view of Hakodate

Hakodate Onuma Prince Hotel OR similar

早 / 午 / 晚餐 (B/L/D)

晚餐 (D)Day 1

Day 2

早 / 午 / 晚餐 (B/L/D)

早餐 (B)

早餐 (B)

百年女子修道院→函館傳統朝市→大沼國定公園→洞爺湖展望台→

昭和新山

Century old nunnery → Hakodate Asaichi (Morning Market) → Onuma

Quasi-National Park → Shikotsu Toya National Park silo observatory

→ Showa-shinzan

DORMY INN or similar

小樽運河→北海道神宮→札幌市區→免稅店→大通公園→

貍小路商店街

Otaru Canal → Hokkaido Shrine → Sapporo City → Duty-free Shop →

Odori Park → Tanukikoji Shopping Street

DORMY INN or similar

札幌北廣島三井暢貨園區→千歲機場→原出發地

Mitsui Outlet Park Sapporo Kitahiroshima → Chitose Airport → Origin

Day 3

Day 4

Day 5

登別海洋公園尼克斯Noboribetsu Marine Park Nixe

螃蟹吃到飽All-you-can-eat crabs

【關西】京都 ‧ 大阪 ‧ 神戶 ‧ 奈良 5 日Kansai 5-Day Tour: Kyoto, Osaka, Kobe, Nara

CODE: 19JXKIX

CA 經典五星四都遊湖 5 日

★ 走訪世界文化遺產 ★ 〈琵琶湖汽船〉遊湖

★ Visit UNESCO World Heritage sites ★ Boat excursion on Lake Biwa

餐

meals

5 星酒店

5-star hotels 112

起CAD 1180 from

早 / 午餐 (B/L)

早餐 (B)

有馬溫泉→免稅店→大阪城公園→心齋橋商店街→御堂筋大道→

道頓堀

Arima Onsen → Duty Free Shop → Osaka Castle Park → Shinsaibashi

Shopping Street → Midosuji Avenue → Dotonbori

Hilton Osaka or Imperial Hotel Osaka

大阪關西機場→原出發地

Kansai Airport → Origin

Day 4

Day 5

原出發地→關西機場→奈良 ( 東大寺 ) →京都 ( 八坂神社→祇園→

花見小路 )

Origin → Kansai station → Nara (Todaiji) → Kyoto (Yasaka Shrine →

Gion → Hanami alley)

The Westin Miyako Kyoto

京都 ( 平安神宮→西陣織會館 ‧ 和服秀→金閣寺→清水寺 )

Kyoto (Heian Jingu Shrine → Nishijin Kobo-kan - Kimono Show →

Kinkakuji → Kiyomizu Temple)

Lake Biwa Otsu Prince Hotel or similar

早 / 午 / 晚餐 (B/L/D)

午 / 晚餐 (L/D)

早 / 午 / 晚餐 (B/L/D)

琵琶湖→搭乘【琵琶湖汽船】遊湖→伏見稻荷大社→嵐山渡月橋→

明石海峽大橋→神戶

Boat excursion on Lake Biwa → Fushimi Inari-taisha → Togetsu-kyo

Bridge in Arashiyama → Akashi Kaikyo Bridge → Kobe

Kobe Meriken Park Oriental Hotel or similar

Day 1

Day 2

Day 3

【關西】京都 ‧ 大阪 ‧ 神戶 ‧ 環球影城 5 日Kansai 5-Day Tour: Kyoto, Osaka, Kobe, Universal Studio

CODE: 19JXOSA

CA 優質三都鐵道快速 USJ5 日 from CAD 1270 起

★ 有馬溫泉 ★ 炭燒極上和牛排 + 燒肉吃到飽

★ Arima Hot Spring ★ Wagyu beef steak + all-you-can-eat grilled

meat

【關西】京都·合掌村·天橋立·伊根灣·神戶 大阪·溫泉 5 日Kansai 5-Day Tour: Kayabuki no Sato, Amanohashidate, Ine no Funaya, Kobe, Osaka, Hot Spring

CODE: 19JXKYO

CA 樂遊京都海森茶 5 日 from CAD 1000 起

★ 京都世界文化遺產 ★ 宮津溫泉鄉泡湯

★ Kyoto's UNESCO World Heritage sites ★ Miyazu Onsen hot spring

experience

出發日期 3 個月前

報名付款完成，保證出發

章魚燒 Takoyaki 大阪 Osaka

金閣寺 Kinkakuji

京都 Kyoto

【關東】東京迪士尼 ‧ 箱根 ‧ 螃蟹 ‧ 溫泉 5 日Kanto 5-Day Tour: Tokyo Disneyland, Hakone, Hot Spring

★ 一餐享用總匯料理 Buffet 或燒肉吃到飽 ★ 一餐享用【長腳蟹 + 總匯自助餐】或【迎賓會席料理】

★ One dinner enjoying buffet or all-you-can-eat Japanese BBQ

★ One dinner enjoying 【all-you-can-eat crabs + buffet】 or 【traditional Japanese banquet 】

【關東】靜岡·迪士尼·螃蟹·溫泉 5 日Kanto 5-Day Tour: Shizuoka, Tokyo Disney, Izu

CODE: 19JTJD

CA 特選東京靜岡迪士尼 ( 靜東 )5 日 from CAD 880 起

★ 1 晚溫泉飯店 ★ 長腳蟹吃到飽

★ 1 night in a hot spring hotel ★ All-you-can-eat crabs

【關東】靜岡 ‧ 伊豆 ‧ 大室山 ‧ 鎌倉大佛 5 日Kanto 5-Day Tour: Shizuoka, Izu, Mt. Omuro, Kamakura Buddha

CODE: 19JTFSZ

CA 靜岡伊豆溫泉 5 日 from CAD1000 起

★ 1 晚五星飯店 ★ 2 晚溫泉飯店

★ 1 night at a 5-star hotel ★ 2 nights at hot spring hotels

CODE: 19JTDIS

CA 東京螃蟹溫泉 5 日

早餐 (B)

早餐 (B)

【東京迪士尼樂園】或【東京迪士尼海洋】

Tokyo Disneyland or Tokyo DisneySea

【特別說明】因團體票券須經事前預約，請於出團前三個工作天告

知前往迪士尼樂園或迪士尼海洋，以便團體票券預約，如未於出團

前三個工作天提出需求，貴賓需自行前往該樂園排隊且自費購買

FIT 個人票券入園，不便之處敬請見諒。

【NOTE】Please notify us if you would like to visit Tokyo Disneyland

or Tokyo DisneySea at least 3 working days before the departure date;

otherwise, you will be responsible for purchasing your tickets at your

own cost at the park.

CANDEO hotel chain or similar

東京自由活動→成田或羽田機場→原出發地

Free time in Tokyo → Narita or Haneda Airport → Origin

Day 4

Day 5

原出發地→東京成田或羽田機場→住宿成田、東京或千葉

Origin → Narita or Haneda Airport → Stay in Narita, Tokyo or Chiba

EXCEL hotel chain or similar

忍野八海→蘆之湖搭乘海盜船→箱根神社→

富士五湖區或石和溫泉鄉

Oshino Hakkai → Boat excursion on Lake Ashinoko → Hakone

Shrine → Fuji Five Lakes or Isawa Onsen Region

Hotel Hana Isawa or similar

早 / 午 / 晚餐 (B/L/D)

早 / 午餐 (B/L)

東京 ( 明治神宮→彩虹大橋→免稅店→淺草觀音寺→東京晴空塔 )

Tokyo (Meiji Shrine → Asakusa Kannon Temple → Tokyo Skytree)

CANDEO hotel chain or similar

Day 1

Day 2

Day 3

餐

meals

溫泉酒店

hot spring hotels 71

起CAD 870from

出發日期 3 個月前

報名付款完成，保證出發

箱根神社 Hakone Shrine

蘆之湖搭乘海盜船 Boat excursion on Lake Ashinoko

【九州】長崎 ‧ 九十九島 ‧ 阿蘇溫泉 5 日Kyushu 5-Day Tour: Nagasaki, Kujuku Island, Aso Hot Spring

CODE: 19JFFUK

CA 經典五星九州 99 島 5 日 from CAD 1180 起

★ 1 晚五星飯店 ★ 2 晚溫泉飯店 ★ 長腳蟹吃到飽

★ 1 night in a 5-star hotel ★ 2 nights in hot spring hotels ★ all-

you-can-eat crabs

【四國】高松 ‧ 葛藤橋 ‧ 小豆島 5 日Shikoku 5-Day Tour: Takamatsu, Kazurabashi of Iya, Shodoshima

CODE: 19JYTAK

CA 經典高松四國小豆島溫泉 5 日 from CAD 1140 起

★ 讚岐烏龍麵 ★ 一晚溫泉飯店

★ Sanuki Udon ★ 1 night in a hot spring hotel

【北陸】立山雪牆 ‧ 四季鬱金香彩館 5 日Hokuriku 5-Day Tour: Tateyama Snow Wall, Tonami Tulip Fair

CODE: 19JPKMQ

CA 預購立山雪牆鬱金香螃蟹溫泉 5 日

from CAD 1565 起

Apr. 16 - May 28

★ 金箔冰淇淋 ★ 螃蟹吃到飽 ★ 2 晚溫泉紓壓體驗

★ Gold foil ice cream ★ all-you-can-eat crabs ★ 2 nights of hot

spring experience

【北陸】名古屋 ‧ 合掌村 ‧ 松本城 ‧ 溫泉 5 日Hokuriku 5-Day Tour: Nagoya, Matsumoto Castle, Hot Spring

CODE: 19JPNGO

CA 北陸鐵道纜車溫泉 ( 名名 )5 日 from CAD 940 起

★ 世界文化遺產【白川鄉合掌村】

★ UNESCO World Heritage Shirakawa-go

1. 雄獅旅遊保留團費調整及行程修正權利，如有更動恕不通知，以本公司網站

公告為準。

2. 出團人數未達成行標準時，雄獅旅遊得有權利取消該團行程。

3. 日本房型除和式房外 , 皆為兩小床 (Single bed)，少有一張大床，大床房型需

求以當天入住情形為主。

4. 建議 導遊、領隊、司機小費每日新台幣 $250 元 ( 約美金 8.5 元 )

5. 雄獅旅遊另有多種日本各地行程，請上 www.liontravel.com 查詢，並就近與

您的旅行社詢問加幣售價。

BPCPA NO: 25259 / 25260 / 52379

JR 豪斯登堡大倉飯店 Hotel Okura JR Huis Ten Bosch

九州 Kyushu

立山雪牆 Tateyama Snow Wall

北陸 Hikoriku

北海道 Hokkaido

關西 Kansai

四國 Shikoku

九州 Kyushu

沖繩 Okinawa

關東 Kanto

東北 Tohoku

中國 Chugoku

中部 & 北陸 Chubu & Hokuriku

【關東】花現東京巡禮 5 日 ( 季節限定 )Kanto 5-Day Tour: Annual flower season

CODE: 19JTBLU

CA 花現東京粉蝶紫藤溫泉 5 日

from CAD 1270 起

Apr. 17 - May 16

★ 日立粉蝶花 . 足利紫藤花 . 富士芝櫻祭 ★ 2 晚精選溫泉飯店

★ Baby blue eyes, Japanese wisteria, Fuji cherry blossom ★ 2 nights

hot spring hotels

【關東】河津櫻花·熱海梅花 5 日Kanto 5-Day Tour: Kawazu sakura blossom, Itami Plum blossom

CODE: 19JTSKR

CA 花現靜岡伊豆河津櫻 5 日

from CAD 1180 起

Feb. 12 - Mar. 8

★ 1 晚五星飯店 ★ 2 晚溫泉飯店

★ 1 night in a 5-star hotel ★ 2 nights in hot spring hotels

【關東】東京 ‧ 草津 ‧ 輕井澤 ‧ 雙溫泉 5 日Kanto 5-Day Tour: Tokyo, Kusatsu, Karuizawa, Hot Springs

CODE: 19JTNRT

CA 特選關東草津 DIY 雙溫泉 5 日

★ 草津傳統【湯畑湯揉舞】 ★ DIY 手繪達摩 ★ 水澤烏龍麵

★ Yumomi dance performance at Kusatsu Onsen ★ paint your own Daruma ★ Mizusawa udon

原出發地→東京成田機場→住宿成田、東京或千葉

Origin → Tokyo Narita Airport → Stay in Narita, Tokyo or Chiba

EXCEL hotel chain or similar

水澤觀音寺→伊香保→伊香保空中纜車→榛名湖→吾妻溪谷→

輕井澤或嬬戀

Mizusawa Kannonji → Ikaho → Ikaho Ropeway → Haruna Lake →

Agatsuma Valley → Karuizawa or Tsumagoi

Hot spring hotel in Karuizawa or Tsumagoi

早 / 午 / 晚餐 (B/L/D)

早 / 午 / 晚餐 (B/L/D)

早 / 午餐 (B/L)

早餐 (B)

草津溫泉→星野 HARUNIRE 庭園 / 白絲瀑布→輕井澤

( →嬬戀溫泉區 )

Kusatsu Onsen → Hoshino HARUNIRE Garden / White Silk Waterfall

→ Karuizawa( → Tsumagoi)

Hot spring hotel in Karuizawa or Tsumagoi

高崎．少林山達摩寺→「小江戶」~ 川越市→免稅店→東京晴空塔

Shorinzan Darumaji Temple → "Little Edo" ~ Kawagoe City → Duty

Free Shop → Tokyo Skytree

CANDEO hotel chain or similar

東京成田機場→原出發地

Tokyo Narita Airport → Origin

Day 1

Day 2

Day 3

Day 4

Day 5

餐

meals

溫泉酒店

hot spring hotels 92

起CAD 960from

出發日期 3 個月前

報名付款完成，保證出發

紫藤花 Japanese Wisteria

足利花卉公園 Ashikaga Flower Park

草津溫泉 Kusatsu Onsen