2019 Dr.Markus Zehringer 乳歯保存ネットワーク … · Switzerland in May 1986 | 16 From: Federal Office of Public Health: 20 years after the NPP accident of Chernobyl. How

Radiocontamination of Food, Men and the Environment

食品、人体、環境の放射能汚染

Dr. Markus Zehringer, State-Laboratory Basel-City

2019年3月 Dr.Markus Zehringer 来日記念講演乳歯保存ネットワーク

Atomic Age / Cold War（核の時代/冷戦）

first bombs（最初の核爆弾）

Fallout Pacific, lucky dragon incident （第五福竜丸事件）

Nuclear accidents accompanied the weapon’s production

（核爆弾製造における事故）

Fallout measurements in Switzerland（スイスでの放射性降下物）

Partial Nuclear Test Ban Treaty（部分的核実験禁止条約）

Fission used for energy production（エネルギー源としての核分裂）

Accidents（原子力事故）

Chernobyl: Contamination of Europe（チェルノブイリ事故によるヨーロッパの汚染）

Fukushima Daiichi / Contamination of Japan, minimal fallout in Europe（福島第一事故による日本の汚染。ヨーロッパの汚染はわずか）

Contents

Dr. Markus Zehringer / March 2019 | 2

How to investigate contamination of the body?体内の汚染の測定法

Analyses of baby teeth乳歯の測定

Results from the investigation of children from Chernobylチェルノブイリの子どもたちの測定から分かること

First results from investigations of Japanese children日本の子どもたちの初めての測定結果

Contents

| 3Dr. Markus Zehringer / March 2019

| 4

Artificial radioactivity in man and the environment人工放射性物質－ヒトの体内・環境中

three main sources: 三大原因

- nuclear fission for weapons核爆弾のための核分裂

- controlled nuclear fission for the production of energyエネルギー源としての制御された核分裂

- application of radiopharmaceuticals放射性医薬品の応用

Dr. Markus Zehringer / March 2019

The dark side of radioactivity: 放射性物質の闇the uncontrollable fission and its consequences

Trinity「三位一体」

Little BoyFat ManX-Ray

Yoke

Zebra

Dog

Easy

George

Item

Ivy Mike…

| 5| 5

Trinity: the first of 622 bomb tests in the atmosphere (July 1945, USA)

Dr. Markus Zehringer / March 2019初めての大気圏内核実験（全部で622発）

The lucky dragon (Fukuryu Maru) 1954 incident/ the Castle Bravo bomb fallout contaminated 23 Japanese fisher men…「Catsle Bravo」からの降下物により操業中の漁民23名を汚染()

| 6

The power of this fusion bomb was three times higher as calculated (15 Mt TNT)実出力（15 Mt）は計算値の3倍であった


第五福竜丸

Numerous accidents happened when nuclear fission was applied for weapon’s productionLos Alamos – 1945 Harry Dhagilan, a scientist died 25 days after an accident (USA) with overcrital plutonium. He was the first dead of a nuclear

accident

Los Alamos – 1946 Henry Slotin, a scientist, died nine days after a criticality (USA) experiement. He got a dose of 10 Gray

臨界実験で10 Gy（～10 Sv）を浴び9日後死亡

Kyschtym/ Majak – 1957 Explosion of a waste storage tank at the Russian （UdSSR) plutonium factory

North Carolina – 1961 A bomber lost two weapons near a farm(USA)

Palomares – 1966 A B52 bomber lost four hydrogen fusion bombs. Two(Spain) Bombs exploded on the landscape spreading the plutonium


ロスアラモス超過臨界のPuで25日後死亡最初の原子力事故の犠牲者

ソ連のプルトニウム施設で廃棄物タンクの爆発

爆撃機が農場近傍で2基の核爆弾紛失

B52爆撃機が4基の水爆紛失。2基爆発、Pu散逸

Numerous accidents happened when nuclear fisson was applied for weapon’s production

Thule Airbase -1968 A B52 bomber lost four hydrogen fusion bombs. One of(USA) the bombs was never found

Starfish Prime – 1962 Bomb test, where the electromagntic impulse (EMP)(USA, Pacific) destroyed electronic equipment over an area of more

than 2400 km radius

Storax Sedan – 1962 Underground test: contamination of a large area in(USA) several states in USA

Lake Chagan – 1965 Underground explosion for the building of an artificial

(UdSSR) lake. There was only one problem: everything went radioactive! The lake could never be used…


B52が4基の核弾頭を紛失・1基不明のまま

電磁パルスにより半径2400 kmの範囲の電器製品を破壊

地下核実験により広範囲の汚染

人工湖建設実験成功（総てが放射性になったことを除き）

Each nuclear power had at least one test site. From there fallout was spread all over the earth世界中のテストサイトから死の灰が地球を覆いつくす

| 9

Novaya Zemlya

Lop Nur (China)

Mururoa (France)

Koh Kambaran (Pakistan) Pokhran (India)

Sahara (France)

Nevada (USA)

Bikini (USA)

Semipalatinsk (UDSSR)

Australia (GB)


The bomb tests brought the contamination also over Switzerland スイスにも降下物は襲いかかる

| 10| 10

0.01

0.1

1

10

100

1000

1950 1955 1960 1965 1970 1975 1980 1985 1990 1995 2000

Gras

Erde

Milch

Getreide

WirbelknochenMilchzähne

Bq 90

Sr/g

Ca

90Sr vom KernwaffenausfallRadiostrontium from weapon’s fallout in Switzerland

grass

soil

cow’s milk

cereals

milk teethvertebra


The bomb tests fallout resulted in the uptake ofradiostrontium in bones and teeth of Swiss people

| 11

0

0.1

0.2

0.3

0.4

1945 1955 1965 1975 1985 1995

90Sr [Bq / g Ca]

année de naissance

0

0.01

0.02

0.03

0.04

0.05

0.06

0.07

0.08

1975 1980 1985 1990 1995

▲ Ticînoo West-Switzerland□ Zurich

CH mean values


生年

核実験の結果スイス人の骨や歯に取り込まれた放射性ストロンチウム

| 12| 12

Prof. Ernest J. Sternglass at theUS congress

The intervention of US scientists lead toThe Partial Nuclear Test Ban Treaty) from1963

No more atmospheric bomb tests !

Scientists found a relation between infant mortality rate and bomb fallout in USA幼児の死亡率と核実験による降下物との間には有意な関連


部分核停条約に結実。大気圏内核実験の終焉

肺炎・インフルエンザ

Chalk River(USA) – 1952 Idaho Falls (USA) – 1955Windscale/Sellafield (UK)– 1957 / 1973Los Alamos (USA)– 1958Simi Valley(USA) - 1959Knoxville (USA) - 1959Idaho Falls (USA)– 1961Charlestown/Rhode Island (USA)– 1964Melekess (USSR) – 1966 Monroe - 1966

| 13

After the 50ties, President Truman’s message for the friendly use of atomic power was realised. But manyaccidents happened…

Lucens(Schweiz) - 1969Rocky Flats (USA) – 1969Windscale(UK) – 1973Leningrad(USSR) – 1974Belojarsk (USSR) – 1977Bohunice -1977Belojarsk (USSR) - 1978Three-Mile-Island(USA) – 1979St. Laurent(Fr) - 1980Tschernobyl (USSR;Ukraine) - 1982


50年代よりトルーマン「核の平和利用」実現

しかし事故はここでも多発

| 14

Vladiwostok(USSR) – 1985 ウラジオストック

Gore – 1985Tschernobyl (USSR)– 1986 チェルノブイリ

Tomsk-7 (USSR) – 1993Tokai-mura – 1999 東海村（JCO）

Fleurus (Belgium) – 2006Fukushima Daiichi - 2011 福島第一

…?

After the 50ties, President Truman’s message for the friendly use of atomic power was realised. But many accidents happened…1950年代後、トルーマンの「核の平和利用」が実現。しかしここでも多くの事故が・・・


The fallout of the NPP of Chernobyl contaminated Europe

| 15| 15

Radioactive fallout of cesium-137


チェルノブイリ事故によるヨーロッパの汚染（セシウム-137）

The washout of radioactive fallout from Chernobyl overSwitzerland in May 1986

| 16

From: Federal Office of Public Health: 20 years after the NPP accident of Chernobyl. How it affected Switzerland.

rainfall in May1986

Ticino: 350 mmEast Switzerland: 150 mmBasel: 50 mm

washout of cesium-137 (kBq/m2) after the reactor fire at Chernobyl


1986年5月のwashoutによる降下物沈着チェルノブイリ事故 4／26

The washout immediately affected milk

| 17| 17

Radioiodine (131I) activities in cow’s milk from farms in northern Switzerland

Fresh grass

Hay(干し草)


スイス北部の農場からの牛乳に含まれる放射性ヨウ素

降下物の沈着は牛乳の汚染に直結

Radiocontamination in cow’s milk decline over the years

| 18

0.01

0.1

1

10

100

1981

1983

1985

1987

1989

1991

1993

1995

1997

1999

2001

2003

2005

2007

2009

2011

2013

2015

2017

134+137Cs

0.01

0.1

1

10

100

1981

1983

1985

1987

1989

1991

1993

1995

1997

1999

2001

2003

2005

2007

2008

2010

2011

2013

2015

2017

90Sr


Milk is a main food categoryin Europe

all data in Bq/L

牛乳の放射能汚染は年々減少

ヨーロッパにおいて牛乳は主要な食品

単位は Bq/L

Which food was most contaminated in Switzerland?

| 19

Food category Origin（原料） activity levels 1986/1987 (Bq/kg)131+132I 134+137Cs 90Sr

Milk powder（粉ミルク）

Cow（牛）

Sheep（羊）

mother（母乳）

<1<1 – 30<1 – 30

<-1 -1,025<1 - 624

<1

35<1 - 22

n.a.Baby food CH（スイス） <1 <1–1,000 <1- 22

CH <1 <1–5,400 n.a.

Milk products（乳製品）

CH 0.4 - 2 1 - 2 0.05 -1.1

Chocolate(チョコレート） CH, D（ドイツ） <1 6 - 80

Nuts（ナッツ、堅果） TR（トルコ）

CH<1<1

100 – 17,1000.6 – 120

Mushrooms, wild(茸） CH & Imports（輸入） <1 107 – 8,100 n.a.Fruit, driedドライフルーツ CH <1 <1 - 1,600Vegetables（野菜） Leafy（葉野菜） <1 – 5,500 <1 – 1,100

Herbs（ハーブ類） CH <1 – 4 <5 – 123,000

Chest nuts（栗） CH, IT（イタリア） <1 6 – 270


どの食品の汚染が高い?

Which food was most contaminated in Switzerland?

| 20

Food category Origin activity levels 1986/87 (Bq/kg)131+132I 134+137Cs 90Sr

Wild grown berries（野生ベリー類）

CHEast Europe（東欧）

n.a. <1 – 110n.a.

n.a.

Tea（茶葉） Imp. <2 <2 – 30,000 430

Meat（肉） CH, CowCH, Sheep, lamb（仔羊）

<1 – 30<1 – 75

<1 – 1,20013 – 2,200

Game（狩猟肉） CH, Roe deer（ノロジカ）

CH, Deer（シカ）

CH, wild boar（イノシシ）

reindeer imp.(輸入トナカイ)

<1<1<1<1

15020

6003,600

Fish（魚） Fish, Basel (CH)バーゼル

Fish, Ticino (CH)ティチーノ

sea fish, imp.(輸入海水魚）

<1<1<1

22 - 71040 – 4,400

n.a.

n.a.n.a.n.a.

Flour（小麦）

Bread（パン）

flakes, muesli(シリアル)

CHCHCH

<1<1<1

20 ± 3730 – 1,200

n.a.Honey （蜂蜜） CH & abroad <2 - 110 <2 – 192

Spices（スパイス） abroad（外国産） n.a. n.a. n.a.

Drinking water CH, Tap water（水道水）

Mineral water（ミネラル

ウォータ）CH & abroad

<1 – 200 0.4 – 22n.a.

n.a.


Dose estimations for the Swiss population caused by the fallout from Chernobyl 1986チェルノブイリからの放射性降下物によるスイス公衆の被曝量推定値

| 21

Institution（実施機関） remarks（注） dose foradults (mSv)

State-Laboratory Basel-City（バーゼル）

Overestimated (only contami-nated food was analysed)検査対象が汚染食品のみ→過大評価

2.4

Federal Office of Public Health (BAG)連邦公衆衛生省

Only milk, vegetables and meat were considered!（牛乳・野菜・肉のみ考慮）

0.6

Swiss Federal Nuclear Safety Inspectorate連邦原子力安全規制室

Broad data basis（広範囲のデータに基づく）

1.1

BAG Estimation for global bomb fallout世界中の核実験の影響

0.1

Limit value today: 1 mSv/a


Which food categories are contaminated even today, over 30 years after the Chernobyl impact?チェルノブイリから30年。どの種類の食品が現在でも汚染しているか？

| 22

spices, Hazel nuts(Turkey, East Europe)

wild grown berries(East Europe)

Wild grown mushrooms(East-Europe)

Wild boars(Bavaria, South Switzerland)

milk, grass (South Switzerland)


チェルノブイリフォーラム＊IAEAの見解From the Chernobyl Forum (IAEA-Report 2003 – 2005)• From 1,000 liquidators only «few men» got a deadly radiation dose

リクビダートル1000人中致命的被曝を受けた者は数名にすぎない

• 600,000 persons working in emergency area got doses which are only

slightly higher than the natural background 緊急エリアで働いた60,000名の被曝量は自然バックグラウンドよりいくらか高いだけ

• 4,000 cases of tyroid cancer were detected and put into relation with the existing radiation doses 甲状腺ガン4,000例が見つかり被ばく量との関連が検討された

• In summary, no higher risk for cancer occured in the contaminated zones, but there was no correlation between radiation and cancer risk汚染地域においても癌の過剰発生リスクは見いだせない。癌のリスクと放射線との関連も存在しない

• Stress and anxiety were the factors which caused many diseasesストレスと不安が多くの疾病の原因となる

• In the «strict control zones» cancer deads were possible (the cancer risk is below 0.01) 厳重管理ゾーンにおいてはがんリスクは高くなることがあり得るがリスクは0.01未満


| 24

The investigations of the physicists show another picture物理学者の研究結果による見方はIAEAと異なる

Development of the demography of the exposed persons in Ukraine, 1997-2006ウクライナの被曝した人々の人口統計（1997～2006）


1986～1987のリクビダートル生存者 352,939障害者 59,582

1988～1990のリクビダートル生存者 69,620

1986年避難者生存者 86,726

liquidators 1986-1987surviverssurvivers who are invalid

liquidators 1988 – 1990surviverssurvivers who were evcuated in 1986

| 25

The investigations of the physicists show another picture

Lethality of Urainian survivers of Chernobyl (number of cases per 10,000)チェルノブイリの生存者の死亡理由


がんがん性疾患

内分泌

甲状腺血液

貧血精神疾患

神経系心臓

呼吸器消化管

泌尿器・生殖器皮膚

筋肉・骨

Three core meltings at NPP Fukushima-Daiichi 2011福島第一原子力発電所・・・3つの炉心が溶融

| 26| 26Dr. Markus Zehringer / March 2019

Three core meltings at NPP Fukushima-Daiichi 2011

| 27| 27Dr. Markus Zehringer / March 2019

2011福島第一は3つの炉心が溶融した

Radioactivity in the air of Japanese Cities, March 19 – 24 20113/19～24の都道府県単位の放射性降下物（Bq/m2）


<30,000

>30,000

| 29

National Emergency Operating Centre (NAZ;).Situation on March 27 国家緊急オペレーションセンタ（スイス）


Fallout in food imports from Japan after the Fukushima-Daiichi core-meltings福島事故後日本からの輸入食品中の降下物

| 30| 30

Importedfood

Number of samples

meanBq/kg

maxiumBq/kg

limit Switerland

Bq/kgTea(茶葉） 102 29.5 258 62,500Fish*（海水魚） 24 0.2 0.3 1,250Soya/cereals 25 0.2 0.5 1,250Rice（米） 9 0.5 0.7 1,250Algues（海藻） 44 0.6 2.4 12,500Divers（海藻） 32 6.2 14 1,250

* Fish samples were not from Japan, but with origin «Pacific»日本産の魚ではないが「大平洋」での漁獲

Radiocesium analyses of imports to Basel-City 2011- 2013

Radicesium data (Σ 134Cs + 137Cs)


Which was the situation in Japan ?日本の状況は？

For estimation of incorporated doses the ECRR-Concept is more useful than ICRP-concepts (see Chris Busby).被曝量の計算にはICRPではなく、より実用的なECRRの方法を採用する

ECRR: European Committee on Radiation Risk


| 32|

Estimated organ dose caused by 131I臓器への線量

Thyroid dose(mSv) ICRP甲状腺(ICRP)

ECRR dose * (mSv)

甲状腺(ECRR)

cancer risk *

がんリスク

Baby up to 1 year 0.13 78 ~ 0.8 %12-17years 0.04 24 ~ 0.2 %Adult person 0.03 18 ~ 0.2 %

° real activity in March 2011 of Japanese Spinach* Busby, Chris: ECRR risk model and radiation from Fukushima Daiichi, March 2011


Estimation of the dose when eating daily 100g of spinach after the decay of 131I from 54 kBq/kg° to 1 Bq/kg (after 4.3 months)事故後4.3月経過し、131Iが当初の54 kBq/kgから1 Bq/kgになったほうれん草を毎日100g食べる場合

How to investigate the contamination of the body?人体汚染の測定法

Whole body counting easy to realise, but only gamma radiation isホールボディカウンタ detectable!（理解しやすいがγ線のみ測定可能）

Analyses of blood control of incorporated contamination (only for 血液の解析 higher doses) 体内摂取した汚染。高線量被曝

Analyses of feces and urine control of the release of incorporated con-排泄物の解析 tamination (only for higher doses) 高線量被曝

Analyses of bones and teeth deposition of bone seekers, such as radiostrontium骨・歯の解析 or radium etc. 骨に吸着する元素, 90Sr, Ra

Analyses of human milk/hair deposition rate of radionuclides (radiostrontium, 母乳・毛髪の解析 radiocesium) 90Sr, 放射性セシウム


Human Hair Analyses ヒトの毛髪の分析

Switzerland 2017 Minamisoma2011

Minamisoma 2017

ECRR-Dose 7 mSv 50 mSv 13 mSvCancer Riskがんリスク(adult person)

~0.01% ~0.5% ~0.1%

| 34

The ECRR dose is calculated by multiplication of the ICRP-dose by 600. ThisIs the dose for the mixture of internal radionuclides released from NPP Fukushima.Busby, 2011


Basic concept: ECRR 2010. Recommendations of the European Committee on Radiation Risk. The Health Effects of Exposure to Low Doses of Ionizing Radiation Regulators’ Edition: Brussels 2010.

ECRRによる線量はICRPの結果を600倍する。体内に摂取された放射性物質による効果を総合する

Deciduous teeth investigations for the measurementof low doses caused by incorporated radiostrontium90Sr体内摂取による低線量測定には、脱落乳歯が最適


Investigation of deciduous teeth from Japanese children(State-Laboratory Basel-City) 日本の子どもの乳歯測定結果

| 36

prefecture number ofsamples

median(mBq/gCa)

mean ± SD(mBq/gCa)

Aichi 3 43 57 ± 27

Chiba 68 50 67 ± 50

Fukushima 47 90 106 ± 83

Hokkaido 1 33 ± 10

Ibaraki 12 59 88 ± 55

Kanagawa 5 50 53 ± 24

Miyagi 6 44 55 ± 32

Osaka 1 54 ± 11

Saitama 11 44 49 ± 17

Shiga 4 52 49 ± 10

Shizuoka 1 120 ± 20

Tochigi 4 46 46 ± 9

Tokyo 21 35 71 ± 66

Yamaguchi 12 54 46 ± 11

Total 196 51 74 ± 61


Investigation of deciduous teeth from Japanese children(State-Laboratory Basel-City)

| 37

0

50

100

150

200

250

1998 2000 2002 2004 2006 2008 2010

90Sr

-act

ivity

(mB

q/gC

a)

Year of birth

90Sr-mean activities of all baby teeth 1999-2009


生年

Deciduous teeth analyses from Japanese children / outliers of the study（日本の乳歯測定にあらわれた例外値）

| 38

0

500

1000

1500

2000

2500

chib

ach

iba

chib

ach

iba

chib

afu

kish

ima

fuki

shim

afu

kush

ima

fuku

shim

afu

kush

ima

fuku

shim

afu

kush

ima

fuku

shim

afu

kush

ima

hokk

aido

hokk

aido

saita

ma

saita

ma

saita

ma

toky

oto

kyo

yam

aguc

hi

90Sr

-act

ivity

(mB

q/g

Ca)

outliers from different prefectures

pooled baby teeth

Outliers are not the result from exposition to the Fukushima fallout.Reason: children were born before 2011! (birth years: 1999-2009)


Dose estimation with the outliers’ teeth「例外」値はどの程度の被曝量になるかを推測

90Sr in 1°-teeth Mean outliers例外値の平均

High outlier高い例外値

mean activity in teeth 300 - 500 mBq/gCa 2,000 mBq/gCanumber of children 21 1Cancer Risk forchildren

~0.05 - ~0.1% ~0.5%

| 39

The ECRR dose is calculated by multiplication of the ICRP-dose by 600. Thisis the dose for the mixture of internal radionuclides released from NPP Fukushima.Busby, 2011


乳歯の放射能による被曝量・がんリスクの比較（ウクライナ・日本・スイス）Dose estimations of deciduous teeth analyses comparison Ukraine, Japan and Switzerland (data base: State-Laboratory Basel-City)

90Sr in 1°-teeth Luginy (Ukraine) Japan° Switzerlandmean activity in teeth

35 mBq/gCa 50 mBq/gCa 10 mBq/gCa

ECRR-Dose 1 mSv 1.0 mSv 1-2y 0.2 mSvCancer Risk forchildren

~0.01% ~0.01% ~0.002%

| 40

The ECRR dose is calculated by multiplication of the ICRP-dose by 600. Thisis the dose for the mixture of internal radionuclides released from NPP Fukushima.Busby, 2011


° This mean is from children born before 2011! 2011年以前誕生の子の値

Conclusions結論

| 41| 41

• Global fallout from weapon’s tests, the production of plutonium and the friendly use of atomic power caused the contamination of the environment in the Northern hemisphere.核実験・プルトニウム生産・原子力発電の総てが北半球を核物質で汚染した

• These contaminations give the radiation background of artificial radionuclidestoday. Higher cancer risks can be linked to these contaminations.この汚染が今日の人工放射性物質のバックグラウンドとなり、がんの発生リスクを増加させている

• After accidents with fission material, the local contamination is high. However,it decreases rapidly (short-lived radionuclides). The long-lived radionuclidesremain in the environment for decenies. Even new radionuclides are buildingup (e.g. 241Am from the decay of 241Pu). The cancer risk rises.核分裂物質の事故により局所的には高度に汚染する。しかし、これら寿命の短い放射性物質はすぐに減衰する。しかし長寿命の放射性物質は長期間残留する。新しい放射性物質さえ生成する（プルトニウム-241がβ崩壊してアメリ

シウム-241ができる、など）。がんリスクはこれにより増加。


Conclusions

| 42| 42

• Today, food in Europe and Switzerland is minimal contaminated (few exceptions).今日、ヨーロッパ(含スイス)の食品の汚染は極めて小さい（いくらかは例外）

• It is very important to know the cancer risk caused by incorporated radionuclides.放射性物質に起因するがんリスクの増加を知ることが重要である

• Only projects, such as the PDTN-network, can help to investigate these effects.PDTN・ははのようなプロジェクトによってこれらの知見を得ることができる


| 43

Our team today:


Michael Markus Franziska

Former collaborator:Matthiasspecialised in falloutanalysis from Chernobyl

以前の共同研究者 Matthiusチェルノブイリ事故によるフォールアウトの専門家

| 44

Our instrumentation


Alpha liquid scintillation PERALSBetaspectrometry

Gammaspectrometers

アルファ線測定器

ベータ線測定器

ガンマ線測定器

| 45

My special interests


Monitoring stationof the Rhine river

Historical material concerning radioactivity

ライン川水質モニタリングステーション

放射能の歴史的資料(写真はトリウムとラジウム入り「美白クリーム」、指導アルフレッド・キュリー博士？？）

Japanese children: rhythms and dosimetry…

| 46

Thank you for your patience and attention!


Documents

2019 Dr.Markus Zehringer 乳歯保存ネットワーク … · Switzerland in May 1986 | 16 From: Federal Office of Public Health: 20 years after the NPP accident of Chernobyl. How