2019./2020. ADVENT, NOVA GODINA I ZIMSKI …...čenja brzine i prometni propisi na europskim cesta-ma, itd. vaša sigurnost Preporučujemo nositi na putovanje pojas za novac, male

ADVENT, NOVA GODINA I ZIMSKI PRAZNICI Europska putovanja

2019./2020.

2

Advent, Nov a godina i Zimska putov anja

Koje doba godine vas najviše asocira na zajedništvo, mir i ljubav? Vrijeme kada su zagrljaji topliji, hrana ukusnija i očekivanja velika. Vrijeme adventa najbolje opisuje kako zima može biti jedan od

najljepših dijelova godine.

Ove zime omogućite sebi i svojim najmilijima nezaboravno iskustvo blagdana. Najljepše doba godine ukrasite novim mirisima, okusima i pogledima. Vodimo vas u najljepše dijelove Europe kako bi po vlastitom guštu ispisali svoju božićnu priču. Hoćete li odletjeti sa svojom boljom polovicom u Pariz na zimske praznike ili ćete se, pak, odvažiti na istraživanje Madrida s najluđom ekipom, izbor

je na vama. Pustite mašti na volju, okupite najmilije i krenite u nove avanture.

Kakve još priče nudimo, možete pogledati na sljedećim stranicama. Sigurni smo da nećete pogriješiti što god da odaberete.

Najljepše provedene ovogodišnje zimske praznike želi vam,

Vaš Atlas

1

Popis putovanja ................................................................................................................2Opće informacije .............................................................................................................. 4advent i zimski praznici autobusom i zrakoplovom ................................ 7Advent u Rovaniemiju .....................................................................................................8Zimski praznici u Parizu ................................................................................................ 10Zimski praznici u Edinburghu ..................................................................................... 12Zimski praznici u zemljama Beneluksa.................................................................... 14Zimski praznici u Barceloni .......................................................................................... 16Zimski praznici u Madridu.............................................................................................17London i Harry Pott er, zimski praznici ..................................................................... 18Azori - zeleno i plavo .................................................................................................... 20

nova godina zrakoplovom ......................................................................................22Nova godina u Parizu ....................................................................................................23Nova godina u Berlinu ...................................................................................................24Nova godina u Kopenhagenu .....................................................................................25Nova godina u Portugalu ............................................................................................ 26Nova godina na Malti ................................................................................................... 28Nova godina na Siciliji .................................................................................................. 30Opći uvjeti i upute pružanja usluga putovanja u paket aranžmanu. ............32Ovlaštena prodajna mjesta .........................................................................................37

sadržaj

Cijena je iskazana u kunama po osobi i uključuje PDV.

OPĆI UVJETI I UPUTE PRUŽANJA USLUGA PUTOVANJA U PAKET ARANŽMANU ATLAS plus d.o.o., sastavni su dio programa, dostupni na www.atlas.hr. Molimo vas da obavezno pročitate ove uvjete prije potpisivanja ugovora. Informacije i rezervacije: besplatni telefon 0800 99 98, [email protected], www.atlas.hr.

Odgovorni organizator: ATLAS plus, turistička agencija d.o.o., s registriranim sjedištem na adresi u Dubrovniku, Dr. Ante Starčevića 45, društvo upisano u sudski registar Trgovačkog suda u Dubrovniku pod matičnim brojem subjekta 081180387, OIB: 54046512596 • Oblikovanje i priprema kataloga: ATLAS plus, turistička agencija d.o.o., Dr. Ante Starčevića 45, Dubrovnik Autori teksta i prijevoda: odjel produkcije i marketinga ATLAS plus d.o.o. • Izvor fotografi ja: arhiva ATLAS plus d.o.o., fotografi je lokalnih partnera, Shutt erstock Inc • Tisak: STEGA TISAK d.o.o., listopad 2019. • Ovaj katalog je turistički materijal uračunat u cijenu putničkih usluga. Svi materijali u ovom katalogu isključivo su vlasništvo ATLAS plus d.o.o., te se smiju koristiti samo i isključivo u kontekstu ATLAS plus d.o.o. i njegovih putničkih usluga. ATLAS plus d.o.o. ne odgovara za promjene nastale nakon izlaska kataloga kao ni za tiskarske pogreške.

Datum Destinacija Str.

PROSINAC 2019.14.-15.12. ADVENT U ROVANIEMIJU 829.12.-1.1. NOVA GODINA U PARIZU 2329.12.-1.1. NOVA GODINA U KOPENHAGENU 2529.12.-2.1. NOVA GODINA U PORTUGALU 2629.12.-2.1. NOVA GODINA NA MALTI 2829.12.-2.1. NOVA GODINA NA SICILIJI 3030.12.-2.1. NOVA GODINA U BERLINU 24

SIJEČANJ 2020.2.-5.1. BARCELONA - ZIMSKI PRAZNICI 162.-8.1. ZEMLJE BENELUKSA - ZIMSKI PRAZNICI 143.-6.1. PARIZ - ZIMSKI PRAZNICI 103.-6.1. LONDON I HARRY POTTER 183.-11.1. EDINBURG - ZIMSKI PRAZNICI 127.-11.1. MADRID CITY BREAK 17

VELJAČA 2020.13.-22.2. AZORI – ZELENO I PLAVO 20

Popis putov anja

3

4

Poštovani putnici, pred vama je Atlasov katalog europskih putovanja. Prije vašeg izbora putovanja molimo vas da pročitate sljedeće upute:izbor putovanjaVrlo je važno odabrati prikladan tip putovanja - putovanje s kojim ćete vi kao svojim izborom biti zadovoljni. Za osobe koje ne podnose vožnju auto-busom ili imaju zdravstvene poteškoće koje zahti-jevaju vrlo česta stajanja, autobusno putovanje nije najbolji izbor – u tom slučaju savjetujemo putova-nje zrakoplovom. Iako kod popusta za djecu kori-stimo izraz „od 2 do 12 godina“ svaki roditelj mora realno procijeniti je li odabrano putovanje pogod-no za vrlo malu djecu kojima se sve vožnje autobu-som ili zrakoplovom čine neusporedivo dužim nego odraslim osobama. Putnicima koji imaju poteško-će u kretanju savjetujemo da provjere je li njiho-vo odabrano putovanje, s obzirom na razglede pje-šice, pogodno za njih. Pravilan izbor putovanja vrlo je bitan za zadovoljstvo putnika. Ako ste u dvoj-bi, vaše odabrano prodajno mjesto u mogućnosti je pomoći vam savjetom!!uplate i cijene paket aranžmanaPrilikom rezervacije putnik uplaćuje 30% iznosa, a preostalih 70 % cijene aranžma-na potrebno je uplatiti najkasnije 31 dan prije datuma polaska na putovanje, odnosno 46 dana prije polaska u slučaju programa paket-aran-žmana za velike europske ture u trajanju 7 ili više noćenja. Cijene paket aranžmana u ovom

katalogu objavljene su u hrvatskim kunama, a izra-čunate su na dan 5.9.2019. i iskazane su za svaki paket aranžman. PDV je uključen u cijenu. Organiza-tor putovanja zadržava pravo promjene objavljenih cijena u slučaju promjene važećih poreznih propisa, tečaja, cijena hotelskih/apartmanskih, prijevoznih i drugih usluga. Za povišenje cijene paket aranžmana do 8 % nije potrebna suglasnost kupca. Cijene paket aranžmana uključuju zrakoplovne pristojbe. Objav-ljene cijene paket aranžmana u cjeniku su po osobi. Mogući popusti i pogodnosti međusobno se uvijek isključuju i nikad se ne zbrajaju, i u tom slučaju put-nik može izabrati popust ili pogodnost koja mu naj-više odgovara i za koju ispunjava uvjete. Popust se obračunava isključivo na dio cijene bez obveznih ili dodatnih doplata, odnosno na dio iz kojeg su isklju-čene zrakoplovne pristojbe, boravišne pristojbe, luč-ke pristojbe ili slično, ili dodatne posebne usluge (prehrana, viza, prijevoz, izleti, i sl).putno osiguranje

Prilikom potvrde rezervacije, preporučujemo uplatu PUTNOG OSIGURANJA koje nije uključeno

u cijenu odabranog paket-aranžmana. Prilikom rezervacije, prodavač u svakom

ovlaštenom prodajnom mjestu dužan je putniku ponuditi putno osiguranje.

Putnik može ugovoriti paket putnog osiguranja (zdravstveno

osiguranje, osiguranje pretljage, osiguranje

od rizika otkaza) ili pojedinačno

osiguranje. Polica

4

Opće putnog osiguranja ne može se ugovoriti naknadno.

putovanja autobusomZa prijevoz koristimo različite tipove autobusa. Bro-jevi autobusnih sjedala nisu uvijek jednako raspo-ređeni u svim autobusima, stoga posebne zahtje-ve (poput mjesta do prozora, do prolaza, do sred-njih vrata, je li grupa sjedala jedna do drugih ili jedna iza drugih) nismo u mogućnosti jamčiti. Broj vašeg sjedala u autobusu dobit ćete na prodajnom mjestu prilikom rezervacije aranžmana. U autobusima nije moguće koristiti WC. Pauze na stajalištima su u pro-sjeku svakih dva i pol sata, a na dodatni zahtjev put-nika stajemo i češće prema potrebi. Trajanje pau-zi određeno je i pravilima koje propisuje EU i koje se odnose na satnicu i potreban odmor vozača. Nakon svaka četiri i pol sata vožnje obvezna je stanka u trajanju od 45 minuta.Putnici su prema propisima EU dužni vezati se sigurnosnim pojasom i sjediti na svom mjestu u autobusu tijekom vožnje. Moguće kazne u slučaju nepridržavanja propisa u trenutku prometne policij-ske kontrole snose sami putnici.Polasci u ovom katalogu su iz Zagreba i kreću s autobusnog kolodvora, turistički peroni 502-506. Ovo je jedino i isključivo mjesto za ukrcaj, ali i iskrcaj putnika na povratku s putovanja. Poštujući gradske odredbe, kao i sigurnost putnika i njihove prtljage, ne možemo putnike ukrcavati, ali ni iskrcavati po povratku s putovanja na stajalištima gradskog prije-voza, neosvijetljenim cestama, u blizini tramvajske stanice i slično. Putnicima skrećemo pažnju da svaki polazak razli-čit od polaska iz Zagreba treba OBAVEZNO prijavi-ti prilikom rezervacije. Napominjemo da je na auto-busnim putovanjima ukrcaj i iskrcaj putnika moguć isključivo i jedino na teritoriju Republike Hrvatske, a u skladu s Pravilnikom o putnom listu (Narodne novine broj 178/04 i 48/05).putovanja zrakoplovom

Putnici su obavezni poštovati vrijeme sastanka s voditeljem putovanja u zračnoj luci (uobičaje-

no je dva sata prije polaska zrakoplova) radi podjele putne dokumentacije. Putnicima

koji kasne i dolaze u zadnji čas, može se dogoditi da naiđu na zatvoren

avio-šalter i ostanu bez moguć-nosti ukrcaja u zrakoplov! Skre-ćemo vam pažnju na sigurno-

sne odredbe putovanja zrakoplo-

vom (ograničenje unosa tekućine, bez baterija u prt-ljazi koju predajete, veličina ručne prtljage, dopušte-na ukupna težina prtljage, itd.). Na vašem odabra-nom prodajnom mjestu dobit ćete detaljne infor-macije o pitanjima vezanim uz sigurnosne propi-se u zračnom prometu. Točno ime i prezime putni-ka, kako je uneseno u ugovor o o putovanju u paket aranžmanu, koristi se za izdavanje zrakoplovnih karata, a odgovornost je putnika upisati i dati toč-ne podatke – u slučaju promjene imena putnik snosi troškove istog ili izdavanja nove zrakoplovne karte (ime mora biti istovjetno onom u službenim doku-mentima, putovnici ili osobnoj ispravi).Vrijeme letova i s tim povezane promjene: svi nave-deni dani i vremena letova su informativni i odre-đeni su najmanje 6 mjeseci prije vašega odlaska na putovanje (u trenutku tiskanja kataloga, odnosno objava programa putovanja). Tako zbog tehničkih ili organizacijskih razloga može doći do promjene vre-mena polazaka zrakoplova, vrste zrakoplova, zrako-plovne kompanije, zrakoplovnih linija i koridora. Zra-koplovne kompanije i organizatori putovanja zadr-žavaju pravo na navedene promjene. Točno vrijeme polaska zrakoplova i ostale informacije dobit ćete najkasnije 3-5 dana prije polaska od svog prodaj-nog mjesta. Molimo vas da se javite na vaše prodaj-no mjesto u slučaju da niste u roku primili obavijest o putovanju. Kašnjenje letova: iz raznih razloga više sile kao što su npr. štrajkovi, nepovoljne vremenske prilike, neophodni radovi na održavanju ili popravci, preop-terećenje zračnog prostora, itd., može doći do kaš-njenja na koja organizator nema utjecaja. Za dodat-ne troškove ili neiskorištenu uslugu i drugu štetu koja je nastala zbog kašnjenja, ne prihvaćamo odgo-vornost. Kašnjenja se mogu desiti na redovnim lini-jama jednako kao i na putovanjima posebnim zrako-plovom čiji je red letenja uvijek podložan promjeni, pa tako i tijekom samog putovanja. Dolazak u zračnu luku: molimo vas da poštujete vri-jeme dolaska na mjesto okupljanja u zračnoj luci, koje je navedeno u obavijesti o putovanju. Povrat troškova zbog izgubljenog leta nije moguć. Samo let (fl ight only): gosti koji su rezervirali i platili samo zrakoplovni prijevoz trebaju obvezno dan pri-je predviđenog povratka kod našeg voditelja u mje-stu putovanja provjeriti točno vrijeme povratka. Ime i telefonski broj voditelja putovanja navedeni su u obavijestima o putovanju. Pri kupnji zrakoplovnih karata transferi nisu uključeni u cijenu.

5

informacijePrtljaga: prtljaga mora biti prikladna za prijevoz zra-koplovom i primjereno zatvorena. Za prijevoz kućnih ljubimaca potrebna je prethodna najava. Oštećenja prtljage/izgubljena prtljaga: u tom slu-čaju odmah se obratite predstavniku aviokompani-je ili osoblju aerodroma (Lost & Found) i zahtijevajte odgovarajuću potvrdu (Damage odnosno Property Irregularity Report).povratak s putovanjaSatnica povratka s putovanja navedena je kao pribli-žna obavijest u tekstu svakog itinerera. Točna satni-ca povratka ovisi i o faktorima koji su izvan nadlež-nosti organizatora putovanja: čekanja na graničnim prijelazima, promet na europskim cestama, ograni-čenja brzine i prometni propisi na europskim cesta-ma, itd.vaša sigurnostPreporučujemo nositi na putovanje pojas za novac, male torbice uz tijelo, itd., a kreditne kartice i doku-mente rasporediti na više različitih mjesta. Organi-zator putovanja ne preuzima odgovornost za ukra-dene stvari. Uputno je imati fotokopije svih važnijih dokumenata - odvojene od originala, naravno. Kako niti jedan hotel u svijetu ne preuzima odgovornost za novac, dokumente i dragocjenosti ostavljene u hotelskoj sobi, preporučujemo najam sefa u hotelu.sigurnost putovanjaMolimo Vas da se o sigurnosti putovanja u pojedine zemlje informirate u Ministarstvu vanjskih i europ-skih poslova, ili na njihovoj web stranici: www.mvep.hrzdravstvoNa većini putovanja u katalogu, cijepljenje nije obve-zno, osima ako drugačije nije navedeno u napome-nama u programu putovanja. Preporučamo da se prije putovanja detaljnije informirate na web stra-nicama Svjetske zdravstvene organizacije (WHO, www.who.int) kao i da prikupite obavijesti o moguć-nosti cijepljenja prije odlaska u inozemstvo (HZJZ, htt p://www.hzjz.hr/). Preporučamo također da na putovanje uzmete priručnu ljekarnu, koja sadrži lije-kove koje redovito koristite, kao i lijekove za uobiča-jene probleme koji se javljaju na putovanjima.jezik komunikacije tijekom putovanjaNa svim našim putovanjima bit će prisutan vodi-telj putovanja, koji će vam biti na raspolaganju tije-kom vašeg putovanja (hrvatski voditelj putova-nja). Lokalni licencirani vodiči na putovanjima uglav-

nom vođenja obavljaju na engleskom jeziku. Tako-đer, sporazumijevanje s osobljem u hotelima u veći-ni slučajeva također je moguće na engleskom jeziku. U slučaju da ćete imati problema sprorazumijevanja, svakako se obratite našem voditelju putovanja, koji će vam rado pomoći. putovanja za osobe sa smanjenom pokretljivošćuAko nije drugačije naznačeno u samom programu putovanja, naša putovanja nisu prilagođena osoba-ma sa smanjenom pokretljivošću.vaš novacU pravilu je isplativije promijeniti novac u valu-te zemalja u koje putujete prije početka putova-nja. Vrlo često inozemne mjenjačnice i banke uzima-ju veće postotke provizije od onih uobičajenih kod nas. Izbjegavajte velike novčanice od npr. 200 ili 500 EUR: vrlo ih je teško usitniti, a ponegdje ih je mogu-će razmijeniti samo u bankama, dok ih trgovine uopće ne primaju. Iako je plaćanje kreditnim karti-cama u europskim zemljama vrlo rašireno, preporu-čujemo u svakom slučaju imati i nešto gotovog nov-ca u valuti zemlje u koju putujete.kategorizacija hotelaNa našim programima putovanja uvijek su navede-ne kategorije hotela važeće za pojedine zemlje i one se mogu znatno razlikovati od hrvatskog standarda. Na turama gdje svaku noć spavate na drugom mje-stu hoteli iste kategorije po položaju, stilu gradnje, namještaju u sobama itd. ne mogu se uspoređivati.dolazak i odlazak iz hotelaU većini hotela u europskim gradovima moguće je ući u hotelske sobe na dan dolaska u poslijepodnev-nim satima. Vrijeme ulaska u sobe može varirati ovi-sno o odredištu i hotelu - između 14 i 17 sati, ali ovisi i o pripremi i čišćenju soba. U slučaju ranijeg dolaska autobusa u hotel, moguće je da će postojati određe-no vrijeme čekanja dok sobe ne bude spremne. Na dan odlaska iz hotela sobe treba osloboditi u jutar-njim satima (u pravilu između 10 i 12 sati, ovisno o hotelu). Produžetak korištenja sobe plaća se direk-tno na recepciji kao dnevni najam sobe, a moguć-nost te dodatne usluge ovisi o popunjenosti hotela i ne može se rezervirati unaprijed.doplate na destinaciji (boravišne pristojbe i napojnice) Za razliku od boravišnih pristojbi koje su uključene u cijenu hotelske sobe i u cijenu našeg aranžmana, neki →

Opće informacije

6

gradovi najavljuju uvođenje plaćanja boravišne pri-stojbe na licu mjesta od strane svakog putnika, direk-tno na recepciji hotela. Obavezne doplate na recepciji hotela navedene su u samom programu putovanja. U slučaju uvođenja takve pristojbe u nekom od drugih gradova na programima (za koje organizator putova-nja u trenutku tiskanja kataloga nije obaviješten da će biti uvedene), putnici pristojbu plaćaju izravno na recepciji hotela prilikom odlaska. Na svim turističkim putovanjima uobičajena je prak-sa davanja napojnica turističkom osoblju (voza-či, lokalni vodiči i voditelji putovanja) te isto sva-kako preporučujemo, ako ste zadovoljni uslugom da i time iskažete Vaše zadovoljstvo i na europskim putovanjima. Za uobičajeni iznos, možete se i obra-titi Atlasovom voditelju putovanja.doručakIzraz doručak odnosi se na kontinentalni doručak poslužen za stolom koji vrlo često uključuje samo topli napitak, pecivo i namaz, uz moguće manje dodatne priloge u nekima od hotela (sok, sir, sala-ma, itd.). Buff et doručak znači da je hrana posluže-na na stolu s kojeg svatko sam uzima hranu. Količina ponude i namirnica za buff et doručak mogu se razli-kovati od jednog do drugog odredišta (npr. u Skan-dinaviji više ribe, u Njemačkoj suhomesnati proizvo-di, u Francuskoj slatka peciva, itd.). Izraz „potpu-ni kuhani doručak“ na nekim od putovanja u Irsku, Škotsku i Englesku znači doručak s jajima, kobasi-cama i sl., kakav je uobičajen u tim zemljama. Hrana koja je poslužena na buff et stolu namijenjena je za konzumaciju u hotelskom restoranu tijekom obro-ka, a ne za iznošenje iz hotela za kasniju upotre-bu - iznošenje hrane iz restorana hoteli imaju pravo dodatno naplatiti putniku.polupansionNa nekim od naših programa nudimo polupansi-on (doručak i večera) uključen u cijenu aranžma-na ili večere uz doplatu. U ponudi je uvijek prosječ-ni turistički meni večere u tri slijeda koji se sasto-ji od predjela, glavnog jela i deserta. Ovaj meni ade-kvatan je ponudi, kategoriji i cijeni hotela u kojem ste odsjeli, ali naravno nije à la carte ponuda po želji. Iz tog razloga nismo u mogućnosti primati poseb-ne zahtjeve i želje za posebnim tipom hrane ili reži-mom prehrane. Jedini zahtjev koji možemo proslije-diti dalje je napomena da ste vegetarijanac i ne jede-

te meso ili alergiju na pojedinu hranu (molimo napo-menite prilikom rezervacije aranžmana).posebni zahtjevi u vezi sobaNa programima tura i kružnih putovanja nismo u mogućnosti primati posebne zahtjeve u vezi smje-štaja kao: traženje određenog kata ili položaja sobe, posebnog pogleda, itd. Kako je pušenje u zatvo-renim prostorima zabranjeno u sve većem bro-ju europskih zemalja, ne možemo primati zahtje-ve za sobe za pušače. U hotelima u kojima još takve sobe postoje one su u manjini, pa vas molimo da se s takvom željom obratite direktno na recepciju hote-la. Ako više osoba putuje zajedno kao obitelj ili gru-pa prijatelja želi sobe jednu do druge, rado ćemo takav zahtjev proslijediti dalje hotelima, ali ga ne možemo jamčiti, jer ovisi o raspoloživim sobama u hotelu na dan dolaska.tri osobe u sobi? To je dvokrevetna soba s pomoćnim ležajem! Iako u nekim od stotina hotela na našim programima tura postoje prave trokrevetne sobe s tri jednako vrijed-na i stalno u sobi postavljena kreveta, u većini hote-la koriste se dvokrevetne sobe u koje se unosi tre-ći ležaj. Taj je ležaj u pravilu kraći i uži od ostala dva ležaja u sobi. Često je i prostor za kretanje u sobi ograničen unošenjem dodatnog ležaja. Vodite raču-na o tome u trenutku kad se odlučujete za uplatu aranžmana u takvom tipu sobe.razgledi gradova i redoslijed obilazaka Organizator zadržava pravo izmjene redoslijeda obi-lazaka znamenitosti navedenih u programu putova-nja ovisno o radnom vremenu, prometnoj situaciji, vremenskim prilikama, državnim praznicima, mogu-ćem dobivanju satnice rezervacije za određeni gru-pni posjet, itd. Spomenici i znamenitosti navede-ni u programu putovanja u panoramskom razgledu grada razgledaju se u pravilu izvana (osim ako nije u programu putovanja izričito naveden posjet unu-tarnjim prostorijama znamenitosti). Na određenim destinacijama postoji mogućnost ulaska u pojedine znamenitosti tijekom panoramskog razgleda, često uz dodatno plaćanje ulaznice na licu mjesta. U iti-nereru putovanja uvijek su izričito navedene ulazni-ce koje su uključene u cijenu aranžmana. Mogućnost posjeta crkvama može biti ograničena zbog odr-žavanja mise. Organizator putovanja koristi uslu-ge službenih licenciranih vodiča (uz našeg voditelja

putovanja prisutni su na razgledu) u zemljama gdje je to obvezno zakonom.cijene ulaznica i fakultativnih sadržajaCijene navedene uz pojedine programe (odgovaraju stanju u listopadu 2019. godine), služe kao orijenta-cija i informacija, te vam i ujedno daju ideju o tome koliko novaca dodatno za takve sadržaje treba poni-jeti. Tijekom godine moguće su promjene cijena od strane muzeja, znamenitosti, organizatora brod-skih vožnji, posebnih večera, itd. Mi kao organiza-tor putovanja nemamo utjecaja i ne odgovaramo za moguće promjene cijena ovakvih sadržaja.vize i putni dokumentiInformacije o vizama i potrebnim dokumentima naći ćete u napomenama programa putovanja, odno-sno u općim informacijama pojedine zemlje na web stranici www.atlas.hr.Prije početka putovanja provjerite valjanost vaših putnih dokumenata. Preporučujemo da na put ponesete fotokopiju putovnice (nosite je odvojenu od originalnog dokumenta!) jer će to olakšati dobi-vanje novog dokumenta u slučaju gubitka ili kra-đe putovnice. Na službenoj stranici Ministarstva vanjskih i europskih poslova (www.mvep.hr) može-te naći sve informacije o potrebnim dokumentima za ulazak u pojedinu zemlju, koliko treba još vrijedi-ti putovnica u trenutku ulaza u tu zemlju, u koje se susjedne države može ući i s osobnom iskaznicom, itd. Putnici koji sa sobom na put vode maloljet-ne osobe koje nisu njihova djeca trebaju provjeriti u Ministarstvu unutarnjih poslova treba li im punu-moć roditelja ovjerena kod javnog bilježnika. Putni-ci koji nemaju hrvatske putovnice dužni su provjeri-ti kod Ministarstva vanjskih poslova svoje zemlje (ili diplomatskog predstavništva zemlje u koju putuju) s kojim dokumentima, moguće potrebnim vizama i sl., mogu ući u države koje se posjećuju na odabranom putovanju iz ovog kataloga. Djeca moraju imati svo-ju putovnicu/osobnu iskaznicu. opći uvjetiOpći uvjeti i upute pružanja usluga putovanja u Atla-sovim paket aranžmanima objavljeni su u ovom kata-logu na stranicama 32.-35. Također, obzirom da može doći do promjena, molimo vas da svakako provjeri-te i objavljene opće uvjete na stranici: www.atlas.hr/kutak-za-gosta/opci-uvjeti. Molimo vas da obavezno pročitate ove uvjete prije potpisivanja ugovora.

7

Blještavi London i poznate dogodovštine „Malog čarobnjaka“ daju priliku malim istraživačima da iskuse dvostruku čaroliju u vrijeme zimskih praznika. Mališane će zasigurno osvojiti i putovanje u Laponiju, gdje imaju priliku upoznati Djeda Božićnjaka i osobno poželjeti svoj poklon ispod bora. Velike istraživače možemo uputiti u Barcelonu na središnji gradski trg, točku gdje se “Stari grad” susreće s “Novim” i vodi prema najzanimljivijim gradskim ulicama u kojima svaki pojedinac može pronaći mjesto za sebe. Za ljubitelje prirode Azori nude jednu od najljepših mogućnosti uživanja u izvornim, prirodnim ljepotama.

ADVENT I ZIMSKI PRAZNICI autobusom i zrakoplov om

Snovi nisu više samo snovi, već snježna bajka u Laponiji, odjevena u bijeli zim-ski ogrtač s kapom Djeda Božićnjaka. Daleko na sjeveru snijeg je očekivani gost već od mjeseca rujna, a u studenom počinje gomilati zalihe i stvarati svjetli-ji krajolik. Kao da je priroda odlučila utonuti u san, jer se dnevna svjetlost tek na nekoliko sati dnevno podiže nad obzor. U ovom tamnom razdoblju godi-ne započinje prava igra svjetlosti i boja. Snježna jutra pokrivena su ljubičastim prekrivačem koji se lagano uzdiže nad bijelim pejzažom, u kojem se prelijeva-

ju boje ledenih kristala, prije nego ih prekrije modrina polumraka. Pripremljena je pozornica za "sjevernu zoru", koja svoju predstavu svaki put iznova oboji u drugačije nijanse boje i oblika. U zasniježenom krajoliku, pod planinom Korva-tunturi – „Brdovitim uhom“ - stanuje i Djed Božićnjak i uz njezinu pomoć cijele godine sluša naše želje i snove. Ovog vas puta pozivamo da nam se pridružite u posjetu Djedu Božićnjaku u njegovom službenom uredu te vam nudimo moguć-nost da s njim i osobno pročavrljate!

Advent u RovaniemijuPosebnim zrakoplovom iz Zagreba

program putovanja1. dan / ZAGREB – ROVANIEMI/SELO DJEDA BOŽIĆNJAKA – HOTELSastanak putnika u Zračnoj luci Franjo Tuđman kod šaltera informacija u ranojutarnjim satima. Prija-va na let prema Rovaniemiju, predviđeno vrijeme leta je u 7 sati. Nakon slijetanja vožnja do linije sje-vernog polarnog kruga gdje je uređeno seoce Dje-da Božićnjaka. Moći ćete posjetiti Djeda Božićnjaka u njegovom uredu, s njim pročavrljati i povjeriti mu svoje želje. Zaustavit ćete se u poznatom poštanskom uredu u

kojem su pohranjena pisma sa željama iz cijelog svi-jeta. Slobodno vrijeme za pisanje božićnih čestitki, za kupovinu suvenira i sl. Transfer do Rovaniemija, grada koji leži na rubu Arktičkog kruga i zbog svo-jeg geografskog položaja poznaje čak osam različi-tih godišnjih doba - svaki od njih ima svoju specifi č-nu svjetlost, temperaturu i prirodne pojave. Grad je u obliku rogova sjevernog jelena projektirao slavni fi nski arhitekt Alvar Aalto. Smještaj u hotel. Za one koji se odluče za dvosatni haski safari, napomena da će isti biti organiziran poslijepodne, neposredno nakon smještaja u hotel. Večera po želji (doplata).

Večernji sati namijenjeni su promatranju jedne od najljepših nebeskih pojava koju nazivamo "sjeverna zora" ili Aurora Borealis. Istinski doživljaj dočarat će vam odlazak na večernji izlet (doplata) u netaknutu prirodu. Ako bude sreće, svjedočit ćete svjetlosnom fenomenu kojega Finci zovu i „lisičja vatra“ uz topli napitak i laponski piknik. Povratak u hotel u kasnim satima. Noćenje.2. dan / ROVANIEMI – ZAGREB Doručak. Odjava iz hotela (prtljaga putnika bit će odložena u za to namijenjenu prostoriju). Slobodan dan za osobne programe. Preporučujemo odlazak

88

99

europska

putovanja

Minimalan broj prijavljenih putnika: 100CIJENA PAKET ARANŽMANA UKLJUČUJE: prijevoz poseb-nim zrakoplovom Zagreb–Rovaniemi–Zagreb, zrakoplovne pristojbe, uslugu voditelja putovanja, prijevoz od zračne luke do hotela u Rovaniemiju s uključenim izletom u Selo Djeda Božićnjaka, noćenje s doručkom u hotelima 3* ili 4* u dvokrevetnoj sobi, prijevoz do zračne luke, boravišnu pri-stojbu te troškove organizacije i prodajeCIJENA PAKET ARANŽMANA NE UKLJUČUJE: ulaznice za lokalitete koji nisu navedeni kao uključeni, putno osiguranje, napojnice lokalnim pružateljima usluga i osoblju, fakultativ-ne sadržaje te troškove osobnih narudžbiDOPLATE (isključivo kod prijave, nije moguće plaćati na licu mjesta):

- Dvosatni haski safari saonicama: 1.190 kn za odraslu osobu i 940 kn za djecu (uključuje transfere, zimsku odjeću, posjet farmi haskija, 1,5 – 2 satni safari s haskijima / putnik sam upravlja saonicama, dionica 12-17 km ovisi o vremen-skim prilikama, toplo piće, stručne vodiče)

- Izlet Aurora Borealis: 590 kn za odraslu osobu i 470 kn za dijete do 12 godina (uključuje zimsku toplu odjeću, transfere, laponski piknik, stručne vodiče) – zbog kasnog povratka i mogućih hladnoća izlet ne preporučujemo za djecu mlađu od kasnije školske dobi;

- Poludnevna arktička avantura: 1.090 kn za odraslu oso-bu i 890 kn za dijete do 12 godina (posjet jelenjoj farmi i vožnja jelenskom zapregom, posjet farmi haskija i mini vožnja u duljini od 1 km);

- Ulaznica za Park Djeda Božićnjaka s transferom: 440 kn za odraslu osobu i 390 kn za dijete do 12. godina, djeca do 2

godine starosti ne plaćaju ulaz;

NAPOMENA: Minimalni broj za realizaciju navedenih izleta je 20 prijavljenih putnika – osim za Santa Park gdje je mini-mum 30 putnika! Doplate nije moguće realizirati na licu mjesta već isključivo kod kupovine aranžmana.

U slučaju doplata za večere svi članovi obitelji moraju uzeti doplatu, nije moguće da npr. odrasle osobe plate večere, a za djecu ih ne doplate.

Red letenja za izvanredne (charter) letove podložan je pro-mjeni i u vrlo kratkom roku prije polaska na putovanje, kao i tijekom samog putovanja. Organizator može promijeniti redoslijed obilazaka tijekom razgleda, ovisno o radnom vremenu muzeja ili državnim praznicima. Sadržaj razgleda ostaje kako je objavljen bez obzira na redoslijed obilazaka tijekom razgleda. Zrakoplovne pristojbe podložne su pro-mjenama i konačni iznos pristojbi potvrđuje se na dan izda-vanja zrakoplovne karte. Zadržavamo pravo promjene cijena u slučaju tečajnih razlika većih od 1,5%

KORISNE INFORMACIJE: Aurora borealis, odnosno "sjever-na zora", prirodna je pojava koju najbolje možemo vidjeti u vedrim i tamnim jesenskim i zimskim noćima blizu obaju polova Zemlje, a koja se na žalost ne može sa sigurnošću unaprijed predvidjeti. Pojava plavo-zelene svjetlosti, koja poigrava prema nebu, naprosto je nepojmljiva i predstavlja upravo poseban doživljaj. Iako izgleda vrlo elegantno i smi-reno u mirnim i vedrim noćima, "sjeverna zora" je pojava koja nastaje zbog milijuna eksplozija magnetne energije.

U GRADU DJEDA BOŽIĆNJAKA – ADVENT U ROVANIEMIJU

First minute cijena po osobi u 2-krevetnoj sobi od 4.380 kn

2 dana / 1 noćenje s doručkom14.–15.12.2019.

HOTEL 3* FM 4.380 kn / 4.530 kn(hotel tipa Polar)

Doplata za jednokrevetnu sobu 790 knCijena za 1. i 2. dijete na pomoćnom krevetu (do 12,99 godina) 3.980 knDoplata za večeru u hotelu 3* odrasli 240 kndjeca 120 kn

HOTEL 4* FM 4.580 kn / 4.780 kn(hoteli tipa Scandic i City)

Doplata za jednokrevetnu sobu 890 knCijena za dijete na pomoćnom krevetu (do 11,99 godina) 4.180 knDoplata za večeru u hotelu 4* odrasli 290 kndjeca 160 knDOPLATA ZA SMJEŠTAJ U SUPERIOR OBITELJSKIM SOBAMA PO OSOBI (hotel 4*): 200 knZrakoplovne pristojbe (990 kn) uključene su u cijenu paket-aranžmana.

FM popust u odnosu na redovnu cijenu vrijedi do obavijesti o popunjenosti kapaciteta! Ovaj popust isključuje moguće druge popuste ili posebne akcije!

na poludnevnu (trajanje 4 sata, doplata) „Arktičku avanturu“ koja će započeti posjetom farmi haski-ja i vožnjom (1 km, cca. 5-7 minuta) saonicama koje vuku ti razigrani psi. Saonice vuče od 4 do 5 haski-ja koji će vam ponuditi istinski uzbudljivu perspek-tivu za otkrivanje idiličnog krajolika. Arktička avan-tura nastavit će se posjetom farmi jelena, gdje će vam predstaviti njihov način života te vas nauči-ti ponešto o uzgoju sjevernih jelena. Za kraj ćete se još odvesti jelenskom zapregom (600 m). Za one s mlađom djecom preporučujemo poslijepodnev-ni posjet parku Djeda Božićnjaka (doplata), koji se nalazi u zatvorenom prostoru u blizini sela Djeda Božićnjaka i nudi tematske igraonice i radionice za djecu, nezaobilazno mjesto za svu djecu i sve one koji vole bajke te ozračje Božića i darivanja! Za one koji žele malo drugačije iskustvo, preporu-čujemo poslijepodnevni odlazak pješice u Arkti-kum, muzej i znanstveni centar Laponije i Arktika koji vodi goste na uzbudljivo putovanje po arktič-kim zemljama, upoznaje s kulturom i vjerovanjima ne samo fi nske Laponije već svih zemalja Arktika, objašnjava promjene koje se dešavaju na tom dijelu zemljine kugle i dočarava prirodne fenomene Sjeve-ra, između ostalog izvrsno prikazuje i auroru bore-alis! U ranim večernjim satima prijevoz do zračne luke, let prema Zagrebu. Dolazak se očekuje u kasnim večernjim satima.

1010

Pariz za zimske praznike

program putovanja

1. dan / ZAGREB – PARIZ Sastanak putnika u Zračnoj luci Franjo Tuđman kod šaltera informacija dva sata prije polaska zra-koplova. Let zrakoplovom Croatia Airlinesa za Pariz na liniji OU470 u 9:00 sati. Po dolasku u Pariz u 11:05 sati panoramski razgled grada auto-busom: Champs-Elysées, glavna i najduža pariška avenija, jedna od najraskošnijih svjetskih ulica koja povezuje trg Concorde i Arc de Triomphe - Arc de Triomphe ili Slavoluk pobjede, jedan od najpozna-tijih pariških spomenika, dignut 1806. u čast fran-cuskim borcima po uzoru na rimski Titov slavo-luk - veliki bulevari, projekt barona Haussmanna iz 19. st., poznate pariške avenije u središtu grada - trg Concorde, najveći trg u Parizu i ishodišna toč-ka Champs-Elysées - Opera - trg Bastille; današ-nji trg nalazi se na mjestu gdje je nekoć stajala glasovita tvrđava Bastille - Latinska četvrt, slav-na pariška umjetnička četvrt na lijevoj obali Sei-ne - Sorbona, glasovito pariško sveučilište iz 13. st. - Panteon, nekoć crkva a danas mauzolej u kojem su pokopani mnogi slavni Francuzi - Luksembur-ški park, vrtovi sagrađeni za Katarinu Medici - Les Invalides, kompleks građevina u kojem je nekoć bio dom za umirovljene francuske borce, mje-sto gdje je pokopan Napoleon - Trocadéro, mje-sto gdje je održana svjetska izložba 1878., s odlič-nim pogledom na Eiff elov toranj. Smještaj u hotel. Odlazak s pratiteljem putovanja javnim prije-vozom na Montmartre, sjevernu i najvišu pariš-ku četvrt, na glasu kao i najživopisniju; slavna je postala u drugoj polovici 19. stoljeća kad su tu dolazili mnogi slavni umjetnici, Toulouse Lau-trec, Apollinaire, Van Gogh, Degas, itd. - bazilika Sacré-Coeur - crkva sv. Petra - Place Tertre, trg sli-kara, omiljena pariška adresa boema i umjetnika. Predlažemo da večer završite na cabaret predstavi u glasovitom Moulin Rougeu (mogućnost doplate na licu mjesta kod voditelja putovanja). Povratak u hotel s voditeljem putovanja u dogovoreno vri-

jeme ili u individualnom aranžmanu. Noćenje..2. dan / PARIZDoručak. Nastavak razgleda grada s voditeljem putovanja javnim prijevozom - podzemnom želje-znicom i pješice: otočić sv. Louisa, ljupka reziden-cijalna četvrt, jedan od dva prirodna pariška oto-ka- otok Ile de la Cité, najstariji dio Pariza, nase-ljen još od antičkog doba - katedrala Notre Dame, slavna pariška gotička katedrala iz 12. st. - živopi-sne uličice Latinske četvrti - St. Germain des Prés, poznati trg u Latinskoj četvrti na kojem su rado boravili tzv. egzistencijalisti i na kojem se nala-zi najstarija pariška crkva. Odlazak do svjetski poznatog muzeja Louvre, najposjećenijeg muzeja na svijetu. Nakon razgleda staklene piramide, sla-voluka Le Carrousel i vrtova Tuileries, vrijeme za

City Break Zrakoplovom iz Zagreba

samostalni obilazak muzeja. Vožnja brodom po Seini ispod slavnih mostova (doplata na licu mje-sta pratitelju putovanja) i s pogledom na čuvene spomenike te odlazak do Eiff elovog tornja (indi-vidualni posjet). Slobodno vrijeme za osobne pro-grame. Povratak u hotel s voditeljem putovanja u dogovoreno vrijeme ili u individualnom aranžma-nu. Noćenje.3. dan / PARIZDoručak. Nastavljamo s razgledom Pariza jav-nim prijevozom i pješice: četvrt Marais, mondeni dio grada u kojem je nekoć bila kraljeva reziden-cija, a danas je mjesto gdje se nalaze brojni buti-ci, kafi ći, saloni; trg Place des Vosges u toj četvr-ti poznat je po svojoj ljepoti i savršenoj simetri-ji – gradska vijećnica – muzej Georges Pompidou

Minimalan broj prijavljenih putnika: 20CIJENA PAKET-ARANŽMANA UKLJUČUJE: prijevoz prije-voz zrakoplovom Zagreb-Pariz-Zagreb, zrakoplovne pri-stojbe, uslugu voditelja putovanja, smještaj u hotelu 3* u Parizu u dvokrevetnim sobama na osnovi tri noćenja s doručkom, transfer od/do zračne luke u Parizu, poludnevni razgled grada autobusom, razglede pješice i javnim prije-vozom s voditeljem putovanja i troškove organizacije i prodajeCIJENA PAKET-ARANŽMANA NE UKLJUČUJE: ulaznice za kulturno-povijesne spomenike i muzeje koje nisu navedene kao uključene, fakultativne sadržaje, karte javnog prijevoza, putno osiguranje, napojnice lokalnim pružateljima usluga i osoblju, te troškove osobnih narudžbiCIJENE FAKULTATIVNIH SADRŽAJA I ULAZNICA: (prema stanju iz svibnja 2019. godine - mogu biti podložne pro-mjeni): vožnja Seinom 15 €, cabaret predstava od cca. 110 € naviše (ovisno o cabaretu – Moulin Rouge 112 €, Lido 110 €), Eiff elov toranj 16,30 -25,50 €/ovisi o katu), Louvre 17 € onli-

ne/ na licu mjesta u redu 15 € (mladi do 18 godina gratis), Orsay 14 (mladi do 18 godina gratis). Europski građani do 26 god. uz predočenje putovnice ne plaćaju ulaz u muzeje Louvre i Orsay.NAPOMENE: Francuski hoteli najčešće imaju sobe manjih dimenzija, a pomoćni ležaj je moguć za dijete/osobu do max. 160 cm visine.Zrakoplovne pristojbe podložne su promjenama i konačni iznos pristojbi potvrđuje se na dan izdavanja zrakoplovne karte. Atlas zadržava pravo promjene cijena u slučaju te-čajnih razlika većih od 1,5%. Organizator može promijeniti redoslijed obilaska tijekom razgleda grada u Parizu, ovisno o redu letenja, radnom vremenu muzeja ili državnim pra-znicima. Sadržaj razgleda ostaje kako je objavljen bez obzi-ra na redoslijed obilaska tijekom razgleda. Vremena polaza-ka zrakoplova u programu navedena su prema redu letenja Croatia Airlinesa objavljenom u svibnju 2019. godine i pod-ložna su promjeni.

1111

4.690 knPARIZ ZA ZIMSKE PRAZNIKE4 dana/3 noćenja3.-6.1.2020.

Redovna cijena 3.980 knZrakoplovne pristojbe (1.090 kn) uključene su u cijenu paket aranžmana

Doplata za jednokrevetnu sobu 1.090 knPopust za djecu od 2 do 11 godina na pomoćnom ležaju 200 knDoplata po osobi za polaske iz Splita, Zadra, Dubrovnika ili Pule: 470 kn (raspoloživost i potvrda letova na upit; individualna prijava na let u zračnoj luci do sastanka s voditeljem putovanja u Zagrebu)



europska

putovanja

– četvrt Les Halles. Odlazak prema Operi i posjet muzeju parfema Fragonard s prezentacijom par-fema i mogućnošću povoljne kupovine mirisnih proizvoda. Mogućnost odlaska do slavnih rob-nih kuća Lafayett e i Printemps ili na Champs Ely-sees, najljepšu aveniju Pariza s brojnim dućanima i restoranima. Preporučujemo uspon na Slavoluk pobjede - s panoramske terase pruža se prekra-sni pogled na osvijetljene avenije Pariza. Slobodno vrijeme za osobne programe. Povratak u hotel u individualnom aranžmanu. Noćenje..4. dan / PARIZ - ZAGREBDoručak. Poslije doručka odjava iz hotela i tran-sfer u zračnu luku. Let zrakoplovom Croatia Airli-nesa za Zagreb na liniji OU 471 u 12:30 sati. Dola-zak u Zagreb u 14:20 sati.

Edinburgh, dragulj škotske krune

program putovanja

1. DAN/ ZAGREB – AACHENPolazak autobusa s Autobusnog kolodvora Zagreb, peroni 502-506 u 5:00 sati. Vožnja kroz Sloveniju i Austriju uz kraća zaustavljanja putem prema Aac-henu, gradu Karla Velikog smještenog u neposred-noj blizini belgijske i nizozemske granice, smještaj u hotel. Noćenje.

2. dan / AACHEN – AMSTERDAM – BRODDoručak. Odjava iz hotela i nastavak putovanja pre-ma Nizozemskoj. Po dolasku u Amsterdam pano-ramski razgled nizozemske prijestolnice. Ukrcaj na brod u večernjim satima i smještaj u dvokrevet-ne unutarnje kabine. Noćna plovidba. (Napome-na: Zadržavanje u Amsterdamu ovisi o satnici bro-da, bude li satnica isplovljavanja dopuštala, razgled Amsterdama će biti detaljniji. U suprotnom nasta-vak razgleda Amsterdama bit će u povratku.)

3. dan / BROD - NEWCASTLE UPON TYNE - EDINBURGH Doručak na brodu. Dolazak broda u britansku luku Newcastle u jutarnjim satima. Iskrcaj i putovanje prema Edinburghu. Po dolasku u Edinburgh, današ-nji glavni grad Škotske, panoramski razgled auto-busom i kraće slobodno vrijeme za ručak i okrepu.

U poslijepodnevnim satima smještaj u hotel IBIS Centre South Bridge u strogom središtu grada. Slo-bodno vrijeme za kraći odmor, potom predlažemo odlazak s voditeljem putovanja u večernju šetnju gradom. Noćenje.

4. dan / EDINBURGH Doručak. Poslije doručka odlazak s voditeljem puto-vanja u pješački razgled. Povijesno središte sred-njovjekovnog grada UNESCO je proglasio svjet-skom kulturnom baštinom, a među brojnim povije-snim spomenicima ističe se edinburški dvorac (ula-znica uz doplatu na licu mjesta). Pozornost privlači i službena kraljičina rezidencija u Škotskoj, Holyro-odhouse Palace. Između rezidencije i dvorca nala-zi se povijesna ulica Royal Mile iz koje izlazi više od 60 uličica u srednjovjekovni grad... Slobodno posli-jepodne za samostalno istraživanje prekrasnog Edinburgha, grada kojeg zbog vrlo živog kulturnog života i činjenice da su u njemu živjeli i radili mno-gi poznati mislioci i književnici nazivaju i „Atenom sjevera“. Budući da se nalazimo u zemlji whiskeyja, svakako vrijedi posjetiti Scott ish Whiskey Experien-ce. Za ostatak dana predlažemo posjet škotskoj Nacionalnoj galeriji s jednom od najvažnijih zbirki slika u Europi. A ako Vas umjetnost toliko ne zani-

Minimalan broj prijavljenih putnika: 40CIJENA PAKET-ARANŽMANA UKLJUČUJE: prijevoz autobusom, voditelja putovanja, smještaj u hotelima 3/4* u dvokrevetnim sobama tuš/WC/TV u Njemačkoj i Škot-skoj na osnovi noćenja s doručkom: 1 noćenje u Aachenu u hotelu 3*, 3 noćenja u središtu Edinburgha u hotelu Ibis Centre South Bridge 3*, 1 noćenje na području Mannhei-ma/Ludwigshafena u hotelu 3/4*, 2 noćenja na brodu na liniji Amsterdam/Newcastle Newcastle /Amsterdam u dvokrevetnim kabinama na osnovi noćenja s doručkom, te troškove organizacije i prodajeCIJENA PAKET-ARANŽMANA NE UKLJUČUJE: ulaznice za muzeje i kulturno-povijesne spomenike koje nisu navedene kao uključene, fakultativne sadržaje, putno zdravstveno osiguranje te troškove osobnih narudžbiNAPOMENA: Organizator može promijeniti redoslijed obilazaka i posjeta gradovima. Svi navedeni sadržaji bit će posjećeni u okviru razgleda, bez obzira na redoslijed obilazaka.

Izvrsna lokacija hotela, smje-štaj u središtu Edinburgha; hotel IBIS CENTRE SOUTH BRIDGE 3*,i smještaj u dvokrevetnim kabinama na brodu!

Zimski praznici u EdinburghuAutobusom iz Zagreba

AMSTERDAM - EDINBURGH – STIRLING – NP TROSSACHS/LAKE LOMMOND – NEWCASTLE – HEIDELBERG


8 dana /7 noćenja4.-11.1.2020.

Redovna cijena 3.890 kn

Doplata za vanjsku kabinu 240 knDoplata za jednokrevetnu sobu (uključuje jednokrevetnu kabinu na brodu) 1.590 knDoplata za dvije večere na brodu: 280 knSoba s pomoćnim krevetom na ovom programu nije moguća.


1212

13

ma, svakako ćete uživati u proučavanju živahne pub i restoranske scene. Noćenje.

5. dan / EDINBURGH - STIRLING - NACIONALNI PARK TROSSACHS/LOCH LOMMOND – EDINBURGH Doručak. Odlazak na poludnevni izlet, prva posta-ja bit će posjet dvorcu Stirling, jednom od najve-ćih i najimpresivnijih dvoraca u Škotskoj i Zapad-noj Europi kako s povijesnog tako i s arhitektonskog aspekta. Ovdje je okrunjena Maria Stewart (plaća-nje ulaznice na licu mjesta). Poslije posjeta dvorcu nastavak putovanja prema nacionalnom parku Tro-ssachs, prvom nacionalnom parku u Škotskoj i pre-ko jezera Loch Lommond, dugačkog 40 km i okru-ženog prekrasnim krajolikom s planinskim vrhun-cima i brdima. Riječ je doista o idiličnom krajoliku nevjerojatnih prirodnih ljepota s više od 720 četvor-nih kilometara neukroćenih i bajkovito lijepih pej-zaža. U drugoj polovici dana povratak u Edinburgh i slobodno vrijeme za osobne programe. Noćenje.

6. dan / EDINBURGH - NEWCASTLE UPON TYNE - BRODDoručak. Odlazak iz hotela i putovanje prema New-castleu. Ako vrijeme ukrcaja dopusti panoramski razgled Newcastlea, grada koji ime duguje dvorcu kojeg je 1080. sagradio sin Vilima I. Osvajača, Robert II. Normanski. Poznat kao industrijski grad, New-castle upravo zato svakog posjetitelja iznenadi svo-jim šarmom i zanimljivom arhitekturom... Ukrcaj na brod i smještaj u kabine. Noćna plovidba prema Amsterdamu.

7. dan / BROD - AMSTERDAM - MANNHEIM/LUDWIGSHAFENDoručak na brodu. Dolazak u Amsterdam u jutar-njim satima. Po iskrcaju odlazak u Amsterdam, slo-bodno prijepodne za vlastite aktivnosti u nizo-zemskoj prijestolnici. Predlažemo posjet nekom od poznatih muzeja ili vožnju brodom amsterdam-skim kanalima. U poslijepodnevnim satima nasta-vak putovanja prema Njemačkoj i smještaj u hotel u Mannheimu. Noćenje.

8. dan / MANNHEIM/LUDWIGSHAFEN – HEIDELBERG – ZAGREBDoručak. Odjava iz hotela i kratka vožnja do naj-starijeg sveučilišnog grada Njemačke, Heidelberga. Posjet lijepoj povijesnoj jezgri smještenoj uz rije-ku Neckar uz romantične ruševine dvorca i šetnja do katedrale - viteška kuća - jezuitska crkva - staro i novo sveučilište - glavni trg. Kraće slobodno vrije-me. U nastavku puta vožnja kroz Njemačku i Austri-ju uz kraća zaustavljanja putem radi odmora te dolazak u Zagreb u kasnim večernjim satima.

europska

putovanja

1313

14

Zimski praznici u zemljama Beneluksa

5. DAN / ROTTERDAM - BRUGES - BRUXELLESDoručak. Putovanje u Bruges, „tvrđave srednjeg vije-ka“ i jednog od najljepših gradova Europe, glavni grad zapadne Flandrije. Bruges je bio središte bur-gundijskih vojvoda, smatran je najveličanstvenijim i najbogatijim gradom nakon Valencije, a Flandrija je u srednjem vijeku bila jedna od najbogatijih zemalja Europe. Razgled živopisne povijesne gradske jezgre pješice: glavni trg - kanali - kapela sv. Krvi - grad-ska vijećnica - cehovske zgrade - katedrala sv. Spa-sitelja - trg Zand - crkva Naše drage gospe - samo-stan Begeijnhof - romantične ulice i trgovi starog grada. Slobodno vrijeme za kupovinu suvenira i šet-nju. U nastavku dana putovanje prema Bruxellesu, po dolasku razgled gradskog središta pješice: kate-drala sv. Mihovila i Gudule - Grand Place s gradskom

li Kaizer, Heren i Prinsengracht - kuća Ane Frank - Zapadna crkva - luka Amsterdama - Waterlo-oplein - rijeka Amstel te nastavak razgleda pješi-ce do trga Leidseplein, četvrti zabave - tržnica cvi-jeća na Singelu - trgovačka ulica Kalverstraat - stu-dentska četvrt Spui - nekadašnji samostan Begijn-hof. Slobodno vrijeme za posjete muzejima (Rijk-smuzej, Muzej Van Gogha, Muzej Madame Tussaud, itd.), šetnju, kupovinu i osobne programe. Povratak u hotel autobusom u određeno vrijeme ili u indivi-dualnoj organizaciji. Noćenje.4. DAN / AMSTERDAM - SCHEVENINGEN - DEN HAAG - DELFT - ROTTERDAM Doručak. Odlazak na cjelodnevni izlet-turu po Nizozemskoj, zemlju koja nije velike površine pa su i udaljenosti među gradovima koji se posjećuju vrlo male: odlazak do obale Sjevernog mora i pozna-tog ljetovališta Scheveningen. Slobodno vrijeme za šetnju uz dugačku pješčanu plažu, poznata je šet-nica duga 3 km kao i mol koji se dužinom od 400 m proteže u Sjeverno more. Kratka vožnja do Den Haaga, sjedišta nizozemske vlade i trećeg grada po veličini u Nizozemskoj. Šetnja do zgrade nizozem-skog parlamenta i gradskog središta. Kraće slobod-no vrijeme za kavu. Putem do Rott erdama stajanje u Delft u, jednom od najljepših gradova u Nizozem-skoj, poznatom kao gradu plavo-bijelih porculan-skih pločica. Vožnja do Rott erdama, najveće europ-ske luke gdje se na ušću rijeke Maas i rijeke Rajne pretovaruje roba sa svih strana svijeta i svih vrsta. Panoramski razgled središta Rott erdama auto-busom: mostovi - gradska vijećnica - luka - uli-ca Coolsingel i trgovačka četvrt - toranj Euromast. Smještaj u hotel u Rott erdamu. Noćenje.

program putovanja

1. dan / ZAGREB - NÜRNBERG - OKOLICA FRANKFURTaPolazak autobusa s Autobusnog kolodvora Zagreb, peroni 502-506 u 5:00 sati. Vožnja kroz Sloveni-ju i Austriju uz kraća zaustavljanja putem. Putova-nje vodi preko Nürnberga - dolazak u središte gra-da i kraće slobodno vrijeme za ručak ili kavu i šet-nju u lijepom gradskom središtu. Nastavak putova-nja prema Frankfurtu, smještaj u hotel u široj okoli-ci. Noćenje.2. DAN / OKOLICA FRANKFURTA - ZAANSE SCHANS - VOLENDAM - AMSTERDAMDoručak. Nastavak putovanja kroz Njemačku i Nizozemsku. Po dolasku u Nizozemsku uputit ćemo se sjeverno od Amsterdama u „idiličnu Nizo-zemsku“, zemlju vjetrenjača, kanala, klompi, zele-nih pašnjaka i ribarskih kuća: Volendam - roman-tična ribarska luka i izletište s brojnim suvenirni-cama i ribljim restoranima. Na sjeverozapadu od mjesta Zaandama nalazi se Zaanse Schans, muzej na otvorenom koji sa svojim starim vjetrenjača-ma i šarenim kućicama priziva davna vremena i pokazuje kako se nekoć živjelo. Posjet manufak-turi klompi i sira. Nastavak putovanja do Amster-dama, najvećeg svjetskog grada na vodi koji se prostire na oko 70 umjetnih otoka. Panoramska vožnja gradom i posjet središtu Amsterdama, trgu Dam. Smještaj u hotel na širem području Amster-dama. Noćenje.3. DAN / AMSTERDAM Doručak. Poslije doručka odlazak u grad i posjet poznatoj brusionici dijamanata Coster Diamonds uz prikaz izrade nakita i mogućnost kupovine. Fakulta-tivna vožnja brodom kanalima Amsterdama: kana-

15

europska

putovanja

Minimalan broj prijavljenih putnika: 40CIJENA PAKET-ARANŽMANA UKLJUČUJE: prijevoz turi-stičkim autobusom, voditelja putovanja, smještaj u hoteli-ma 3/4* u dvokrevetnim sobama tuš/WC/TV u Njemačkoj, Nizozemskoj i Belgiji na osnovi noćenja s buff et doruč-kom: jedno noćenje u okolici Frankfurta, dva noćenja na širem području Amsterdama, jedno noćenje u Rott erdamu, jedno noćenje na području Bruxellesa, jedno noćenje na području Mannheima, sve razglede prema programu (vanjske), te troškove organizacije i prodajeCIJENA PAKET-ARANŽMANA NE UKLJUČUJE: ulaznice za muzeje i kulturno-povijesne spomenike koje nisu nave-dene kao uključene, fakultativne sadržaje, boravišnu pristojbu u Frankfurtu (plaćanje na licu mjesta u iznosu od 2 € po osobi po noćenju), putno zdravstveno osigura-nje (preporučujemo), napojnice lokalnim pružateljima usluga i osoblju, te troškove osobnih narudžbiCIJENE FAKULTATIVNIH SADRŽAJA I ULAZNICA: (prema stanju iz lipnja 2019. g., mogu biti podložne promjeni): Rijksmuseum 20 €/mladi ispod 18 gratis; Van Gogh muzej 19 €/kupovina moguća samo preko interneta; vožnja brodom po kanalima 16 €; Kuća Ane Frank 10 € /kupovina moguća samo preko interneta; Atomium 15 €NAPOMENA: Organizator može promijeniti redoslijed obilazaka i posjeta gradovima. Svi navedeni sadržaji bit će posjećeni u okviru razgleda, bez obzira na redoslijed obila-zaka koji je podložan procjeni voditelja putovanja.

Nürnberg - Amsterdam - Volendam - Marken - Den Haag - Scheveningen - Delft - ROTTERDAM - Bruges - Bruxelles - Luksemburg - MANNHEIM -Heidelberg


7 dana / 6 noćenja2.-8.1.2020.


Doplata za 1-krevetnu sobu 1.590 knSoba s pomoćnim krevetom na ovom programu nije moguća.


vijećnicom i cehovskim zgradama - Maneken Pis, simbol grada - galerija sv. Huberta - zgrada burze - kazalište La Monnaie. Smještaj u hotel na području Bruxellesa. Noćenje.6. DAN / BRUXELLES - LUKSEMBURG - MANNHEIMDoručak. Nastavak razgleda Bruxellesa autobusom: Atomium - park Laeken - četvrt muzeja Cinquen-tenaire - Ett erbek, četvrt Europske Unije. Kraće slo-bodno vrijeme kraj Atomiuma (individualni posjet) i potom nastavak vožnje kroz Valoniju i područje Ardena do Luksemburga. Posjet gradu Luksembur-gu i razgled središta grada: Place des Armes - kate-drala - europska četvrt - gradska vijećnica - vojvod-ska palača. Slobodno vrijeme za šetnju, kavu i slično. Nastavak puta kroz vinorodna području Luksembur-ga prema Mannheimu. Smještaj u hotel na području Mannheima. Noćenje.7. DAN / MANNHEIM - HEIDELBERG - ZAGREBDoručak. Odjava iz hotela i kratka vožnja do naj-starijeg sveučilišnog grada Njemačke Heidelber-ga. Posjet lijepoj povijesnoj jezgri smještenoj uz rije-ku Neckar uz romantične ruševine dvorca i šetnja do katedrale - viteška kuća - jezuitska crkva - sta-ro i novo sveučilište - glavni trg. Slobodno vrijeme. U nastavku puta vožnja kroz Njemačku i Austriju uz kraća zaustavljanja putem radi odmora te dolazak u Zagreb u kasnim večernjim satima.

Kvalitetan program bez noćnih vožnji!

16

4.690 knZIMSKI PRAZNICI U BARCELONI4 dana/3 noćenja2.-5.1.2020.

Redovna cijena 4.280 knZrakoplovne pristojbe (1.090 kn) uključene su u cijenu paket aranžmana.

Doplata za jednokrevetnu sobu 890 knSoba s pomoćnim krevetom na upit!

Doplata po osobi za polaske iz Splita, Zadra, Dubrovnika ili Pule: 470 kn (raspoloživost i potvrda letova na upit; individualna prijava na let u zračnoj luci do sastanka s voditeljem putovanja u Zagrebu)


First minute cijena po osobi u 2-krevetnoj sobi od 4.080 knZimski

praznici u Barceloniprogram putovanja

1. dan / ZAGREB – BARCELONA Sastanak putnika u Zračnoj luci Franjo Tuđman kod šaltera informacija dva sata prije polaska zrako-plova. Let zrakoplovom Croatia Airlines na liniji OU 374 u 15:20 sati. Dolazak u Barcelonu u 17:30 sati. Transfer autobusom do hotela. Smještaj u hotel. Mogućnost odlaska s voditeljem putovanja javnim prijevozom i pješice u šetnju središtem Barcelone, katalonske prijestolnice poznate i pod nadimkom “grad grofova”. Večernja šetnja Ramblom, ulicom za koju je Lorca tvrdio da “ne bi smjela imati kraj”, šarolikom, bučnom i živopisnom mjestu koje naj-bolje opisuje duh Barcelone, grada koji zna raditi, ali i zabavljati se. Noćenje.

2. dan / BARCELONADoručak. Razgled grada autobusom i pješice s voditeljem putovanja: brežuljak Montjüic, “Jupi-terovo brdo”, mjesto gdje se otvarala Olimpija-da 1992. i gdje su smješteni neki od najzanimljivi-jih barcelonskih muzeja - Plaza España, jedan od najvažnijih gradskih trgova kojeg okružuju monu-mentalni tornjevi koji su 1929. bili ulaz na Svjetsku izložbu i arena za borbe s bikovima, danas šoping centar - Sagrada Familia, monumentalno i život-no Gaudijevo djelo, jedna od najslavnijih svjetskih katedrala - Plaza Cataluña, središnji gradski trg, točka gdje se “Stari grad” susreće s “Novim”, neke od najzanimljivijih gradskih ulica kreću s tog trga - šetnja gotičkom četvrti do katedrale. Slobod-no vrijeme za osobne programe. Za preporuku je posjet poznatom Pomorskom muzeju, smještenom na mjestu jednog od najstarijih europskih brodo-

gradilišta, a koji sadrži bogate izloške iz pomor-ske povijesti Španjolske. Slavni kraljevski katolički par, Izabela i Fernando, upravo je u Barceloni doče-kao Kolumba nakon prvog od nekoliko njegovih putovanja „prema Indijama“. Slobodno vrijeme za kupovinu i vlastite programe. U večernjim satima zajednički odlazak na otvorenu predstavu «Magič-ne fontane», čudesnu igru svjetlosti, vode i glazbe na Plazi España. Moguć fakultativni posjet El Poble Español, nekadašnjem paviljonu sa svjetske izložbe 1929. god., gdje se na 49 000 m² može vidjeti cje-lokupna arhitektura Španjolske, s ukupno 117 uma-njenih građevina. Noćenje.

3. dan / BARCELONADoručak. Odlazak s voditeljem putovanja javnim prijevozom i pješice do Parka Güell (dio UNES-CO-ve svjetske baštine), remek-djela katalonskog „čarobnjaka“ Antonija Gaudíja te šetnja njegovim mediteranskim vrtovima (uključeno u cijenu aran-žmana). Poslije šetnje parkom i vremena za kavu spustit ćemo se javnim gradskim prijevozom u četvrt Eixample gdje su smješteni neki od najljep-ših arhitektonskih bisera Barcelone, palače najslav-nijih arhitekata 19. st., a danas je poznato poslov-no i trgovačko središte grada. Šetnjom ćemo doći preko središta grada do četvrti Born gdje se nala-zi slavni Picassov muzej, smješten u jednoj od naj-ljepših srednjovjekovnih uličica u Barceloni. U neposrednoj blizini je predivna gotička crkva Santa Maria del Mar koja svakako zavređuje da je posje-tite (gradnja koje je opisana u slavnom romanu „Katedrala mora“), a cijela četvrt obiluje zanimlji-

City Break

Uključena ulaznica u

Park Güell!

Minimalan broj prijavljenih putnika: 20CIJENA PAKET-ARANŽMANA UKLJUČUJE: prijevoz zrako-plovom na relaciji Zagreb-Barcelona-Zagreb, zrakoplovne pristojbe, voditelja putovanja, smještaj u hotelu 3/4* u Barceloni u dvokrevetnim sobama na osnovi tri noćenja s doručkom, transfer od/do zračne luke u Barceloni, polud-nevni razgled Barcelone (4 sata) autobusom i pješice 2. dan programa, razglede prema programu, te troškove organizacije i prodaje CIJENA PAKET-ARANŽMANA NE UKLJUČUJE: ulaznice za kulturno-povijesne spomenike i muzeje koje nisu navede-ne kao uključene, karte javnog prijevoza, fakultativne sadr-žaje, boravišnu pristojbu u iznosu od 1,21 po osobi po noćenju (plaćanje na recepciji hotela), putno osiguranje, napojnice lokalnim pružateljima usluga i osoblju, te troš-kove osobnih narudžbiCIJENE FAKULTATIVNIH PROGRAMA I ULAZNICA (pre-ma stanju u svibnju 2019. g., podložne promjeni):fl amenco show s pićem 35 € / za minimum 15 prijavljenih putnika - prijava prilikom rezervacije aranžmana i plaćanje na licu mjesta voditelju putovanja.Museu Picasso 12 € (mladi ispod 18.g. gratis, od 18-25 g. 7 €), Fondació Miro 13 € (mlađi od 15.g. gratis), El Poble Espanyol 14 € (djeca od 4-12 g. 7 €), Museo FC Barcelona (Camp Nou Experience) 27,5 €, Sagrada Familia od 17 € i više (preporučujemo online kupovinu ulaznica!), akvarij odrasli 21 € (djeca 5-10 godina 16 €); karta javnog gradskog prijevoza 2,15 € - karnet za 10 vožnji 10,20 €NAPOMENE:Zrakoplovne pristojbe podložne su promje-nama i konačni iznos pristojbi potvrđuje se na dan izdava-nja zrakoplovne karte. Atlas zadržava pravo promjene cijena u slučaju tečajnih razlika većih od 1,5%. Organizator može promijeniti redoslijed obilaska tijekom razgleda grada u Barceloni, ovisno o radnom vremenu muzeja ili državnim praznicima, te o procjeni. Sadržaj razgleda ostaje kako je objavljen bez obzira na redoslijed obilaska tijekom razgleda. Vremena polazaka zrakoplova u programu nave-dena su prema redu letenja Croatia Airlinesa objavljenom u svibnju 2019. godine i podložna su promjeni.

vim trgovinama i dobrom restoranskom ponudom. Slobodno poslijepodne. Navečer moguć fakultativ-ni odlazak na fl amenco predstavu (plaćanje vodite-lju na licu mjesta, prijava prilikom rezervacije aran-žmana). Noćenje.

4. dan / BARCELONA - ZAGREB Doručak. Slobodno vrijeme za dodatne posjete, obilaske i zadnju kupovinu suvenira. Predlažemo da obiđete dio grada koji je oživio uz pripremu grada za OI 1992. – gradske plaže koje se prostiru u dužini od zamalo 5 kilometara. Omiljeno mjesto za šetnju, druženje s obitelji i prijateljima, to je dio Barcelo-ne koji morate posjetiti jer mediteranski duh grada se upravo tu najviše osjeća. Nakon šetnje do Barce-lonete, put vas vodi prema još jednom poznatom parku u gradu koji obiluje zelenim površinama - park Ciutadella gdje se nalazi atraktivni barcelonski ZOO, nekoliko muzeja i zgrada parlamenta. U posli-jepodnevnim satima transfer do zračne luke. Let zrakoplovom na liniji OU 375 za Zagreb u 18:20 sati. Dolazak u Zagreb u 20:20 sati.

17

Madrid

program putovanja

1. dan / ZAGREB - MADRIDSastanak putnika u Zračnoj luci Franjo Tuđman kod šaltera informacija dva sata prije polaska zrako-plova. Podjela putne dokumentacije i let zrakoplo-vom Iberia za Madrid na liniji IB3197 u 16:00 sati. Po dolasku u 18:55 sati transfer do hotela i smje-štaj. Odlazak s voditeljem putovanja javnim grad-skim prijevozom u večernju, orijentacijsku šetnju središtem grada koji „nikad ne spava“ - Madrid je poznat kao jedan od najživahnijih svjetskih grado-va, a madridske lude noći ovjekovječene su u mno-gim fi lmovima i u književnim djelima. Noćenje.

2. dan / MADRID Doručak. Odlazak u panoramski razgled španjolske prijestolnice: Kio Puerta ili “Vrata Europe” - Paseo de la Castellana ili jednostavno La Castellana, jed-na od najdužih i najširih gradskih avenija - stadion Santiago Bernabeu - Plaza Colón, Kolumbov trg - fontana Cibeles, jedna od najljepših gradskih fonta-na, obljubljena kod navijača Reala koji tu proslavlja-ju pobjede svog kluba - Gran Vía ili “Veliki put”, jed-na od najživahnijih i najpopularnijih gradskih ulica - Plaza España, trg na kojem je smješten spome-nik Cervantesu i njegovim likovima iz romana koji je najčitanija svjetska knjiga poslije Biblije, “Bistri vitez Don Quijote od Manche” - Kraljevska pala-ča, rezidencija španjolskih kraljeva - Plaza Oriente - Puerta del Sol, “Sunčana vrata”, središnji gradski trg, točka gdje počinje tzv. Nulti kilometar u Špa-njolskoj i mjesto gdje Madrileñosi dočekuju Novu godinu - Plaza Cánovas del Castillo s Neptunovom fontanom - Paseo del Prado, dio gradske avenije uz koji se smjestilo nekoliko poznatih muzeja - Retiro, glasoviti gradski park - Atocha, prometno gradsko čvorište - Puerta de Alcalá - Las Ventas, arena za borbe s bikovima. Slobodno poslijepodne za osob-ne programe. Navečer moguć odlazak na fl amen-co show (doplata na licu mjesta voditelju putova-nja). Noćenje.

3. dan / MADRID Doručak. Danas predlažemo odlazak u neki od slavnih muzeja: Madrid je svjetski poznat po tvz. “Trokutu umjetnosti”, čije kutove čine glasoviti Pra-do - uz Louvre i Ermitaž najslavniji europski muzej - u kojem je smještena svjetski slavna kraljevska zbirka španjolskog i europskog slikarstva, Muzej Thyssen-Bornemisza u palači Villahermosa, slavna

Minimalan broj prijavljenih putnika: 20CIJENA PAKET-ARANŽMANA UKLJUČUJE: prijevoz zra-koplovom na relaciji Zagreb-Madrid-Zagreb, zrakoplovne pristojbe, uslugu voditelja putovanja, prijevoz od/do zračne luke u Madridu, panoramski razgled Madrida, smje-štaj u hotelu 4* u Madridu u dvokrevetnim sobama na osnovi 4 noćenja s doručkom, razglede prema programu (vanjski razgledi), te troškove organizacije i prodaje CIJENA PAKET-ARANŽMANA NE UKLJUČUJE: ulaznice za kulturno-povijesne spomenike i muzeje koje nisu navede-ne kao uključene, karte javnog prijevoza, putno osiguranje, napojnice lokalnim pružateljima usluga i osoblju, fakulta-tivne sadržaje te troškove osobnih narudžbiInformativne cijene ulaznica:Centro del arte „Reina Sofi a“: www.museoreinasofi a.es; cijena ulaznice 10 €; Prado: www.museodelprado.es; cijena ulaznice 15 €; Museo Thyssen y Bornemisza: www.museothyssen.org/en, 12 €Kraljevska palača www.patrimonionacional.es; cijena ulaznice 10 €Stadion FC Real Madrid: odrasli 25 €, djeca 4-14 g. 18 €

MADRID CITY BREAK5 dana/4 noćenja7.-11.1.2020.

First minute cijena po osobi u 2-krevetnoj sobi od 4.080 knRedovna cijena 4.280 kn

Zrakoplovne pristojbe (1.090 kn) uključene su u cijenu paket aranžmana.

Doplata za jednokrevetnu sobu 890 kn

Doplata za poludnevni fakultativniizlet u Toledo 390 kn(Izlet je potrebno prijaviti prilikom rezervacije aranžmana. Minimum prijavljenih potreban za realizaciju je 15 putnika)


privatna kolekcija baruna Thyssena u kojoj se nala-ze umjetnine od Donatella, preko Moneta i Gaugu-ina do Roya Lichtensteina, te Centro del Arte Reina Sofía, nekoć gradska bolnica, slavni muzej moderne umjetnosti čiji je najpoznatiji eksponat Picassova “Guernica”. A nakon što se nauživate umjetnosti, ne sumnjamo da ćete iskoristiti iznimnu trgovačku ponudu koju španjolska prijestolnica nudi: svi slav-ni španjolski modni brandovi u Španjolskoj su jef-tiniji nego u ostatku Europe, a početkom siječnja počinju poznate španjolske rasprodaje! Slobodna večer. Noćenje.

4. dan / MADRID: FAKULTATIVNI IZLET U TOLEDODoručak. Danas preporučujemo cjelodnevni izlet u Toledo (uplata prilikom rezervacije aranžmana, izlet uključuje razgled s lokalnim vodičem). Toledo je smješten sedamdesetak kilometara od Madrida u pokrajini Castilla-La Mancha i nekoć je bio glav-ni grad Španjolske. Arhitektonski raskošan, s fanta-stičnim položajem, Toledo je prava škrinja s blagom španjolskog graditeljstva. Poznat je kao grad tri-ju kultura - kršćanske, židovske i islamske, a u nje-mu je u srednjem vijeku djelovala tada najpoznatija europska prevoditeljska škola pa se preko toledskih

Grad koji nikad ne spava

europska

putovanja

prevoditelja cijela Europa upoznala s djelima antič-kih mislioca. Toledo je i grad El Greca, jer je u tom gradu poznati slikar živio i djelovao. Po dolasku u Toledo slijedi razgled u pratnji službenog gradskog vodiča: katedrala Santa María - samostan i crkva San Juan de los Reyes - Alcázar - crkva sv. Tome (u njoj se nalazi slavna El Grecova slika “Pogreb gro-fa Orgaza”) - sinagoga Santa Maria La Blanca - Pla-za Zocodover. Kraće slobodno vrijeme za osobne programe. Povratak prema Madridu u 15 sati. Slo-bodan ostatak dana i večeri za osobne programe. Noćenje.

5. dan / MADRID - ZAGREBDoručak. Poslije doručka odjava iz soba i transfer do zračne luke Barajas. Prijava na let na liniji IB3196 za Zagreb u 12:35 sati. Dolazak u Zagreb predviđen u 15:15 sati.

City Break

18

Stopama malog čarobnjakaLondonprogram putovanja

1. dan / ZAGREB - LONDONSastanak putnika u Zračnoj luci Franjo Tuđman kod šaltera informacija dva sata prije polaska zra-koplova. Let zrakoplovom Croatia Airlinesa iz Zagreba za London na liniji OU 490 u 14:35 sati. Dolazak u London u 16:05 sati po lokalnom vre-menu. Organizirani prijevoz do hotela, po dola-sku smještaj u sobe. Odlazak s voditeljem putova-nja u šetnju središtem grada: do Piccadily Circu-sa – ljubitelji Harryja Pott era prepoznat će scenu iz fi lma „Harry Pott er i darovi smrti“ koja je snimlje-na na Piccadillyju a u kojoj se Harry, Ron i Hermio-ne pokušavaju skriti od Žderača smrti u običnom, bezjačkom kafi ću. Slobodan ostatak večeri, povra-tak u dogovoreno vrijeme s voditeljem putovanja u hotel ili u inidvidualnom aranžmanu. Noćenje.2. dan / LONDON Doručak. Odlazak s voditeljem putovanja u šetnju Londonom, po lokacijama koje su korištene u fi l-movima iz serijala o Harryju Pott eru: do Big Bena i Houses of Parliament, gdje u serijalu žive bezja-ci („obični“ ljudi, odnosno oni koji ne znaju čara-ti) preko King Cross stanice i poznatog „skrivenog“ kolosijeka 9 ¾ koji u serijalu vodi prema Hogwar-tsu – u neposrednoj blizini slavnog zida gdje se danonoćno fotografi raju i mladi i stari nala-zi se suvenirnica s Harry Pott er čarobnim štapići-ma, naočalama, itd. Kraj stanica King's Cross nala-zi se kolodvor St. Pancras International, ispred čije je neogotičke fasade automobil Ford Anglia Rona Weasleyja poletio, u fi lmu „Harry Pott er i Oda-ja tajni“. Prošetat ćemo do poznate četvrti Soho gdje se nalazi House of Minalima, vizualni svi-jet J.K.Rowling u kojem možete vidjeti originalnu Hogwarts Express kartu, Hogwarts pismo o pri-mitku na fakultet, Daily Prophet novine, itd. Za sve koje ne zanima toliko Harry Pott er preporučujemo individualni odlazak u Nacionalnu galeriju, jednu od najpoznatijih svjetskih galerija slika smještenu na istom trgu. U Nacionalnoj galeriji možete vidje-ti slavne slike Van Gogha, Moneta, Tizijana, Holbe-

ina, Rubensa, Raphaela, itd. Šetnja do Covent Gar-dena, dijela grada poznatog po dućanima, restora-nima, kazalištima, itd. Slobodno vrijeme za ručak. U poslijepodnevnim satima moguć odlazak i u Muzej Madame Tussaud. Slobodan ostatak dana za aktivnosti prema želji. Povratak individualno u hotel. Noćenje.3. dan / LONDON: fakultativno obilazak Warner Brothers filmskih studijaDoručak. Danas predlažemo odlazak s voditeljem putovanja na obilazak Warner Brothers fi lmskih studija u kojima je sniman serijal o Harryju Pott eru – zakoračite u prizore iz serijala koji su se tu sni-mao duže od 10 godina; posjetite originalne fi lm-ske setove s kostimima iz fi lmova, dobit ćete pre-gled nad tehnologijom koja je korištena, itd. (upla-ta ovog izleta moguća je samo u poslovnici pri-likom kupovine aranžmana – odlazak javnim gradskim prijevozom i shutt le busom do fi lm-skih studija – doplata na licu mjesta). Povra-tak u grad i slobodno vrijeme za posjet ostalim najvažnijim londonskim muzejima (Victoria and Albert, British Museum, Tate Gallery, itd.) ili slav-nim londonskim robnim kućama Harrods, Selfrid-ges, Hamleys – najpoznatiji dućan s igračkama, itd. Za putnike koji ne žele u posjet fi mskim studiji-ma predlažemo odlazak na Camden Market, jedan od najslavnijih uličnih sajmova na svijetu, obilazak Nott ing Hilla, šetnju do Abbey Roada, ulice koju su proslavili Beatlesi fotografi rajući se na pješačkom prijelazu te ulice za album Abbey Road iz 1969. godine, itd. Noćenje.4. dan / LONDON - ZAGREBDoručak. Odjava iz hotela. Slobodno prijepodne za posljednje šetnje, odlaske u muzeje kojima London obiluje (u mnoge je ulaz besplatan), zadnju kupo-vinu... Polazak transfera za zračnu luku u 13:50 sati. Let zrakoplovom Croatia Airlinesa iz Londo-na za Zagreb na liniji OU 491 u 16:50 sati. Dolazak u Zagreb u 20:05 sati po lokalnom vremenu.

london CITY BREAK4 dana/3 noćenja3.-6.1.2020.


Zrakoplovne pristojbe (1.190 kn) uključene su u cijenu paket aranžmana.

Popust za odraslu osobu na pomoćnom ležaju (na redovnu cijenu) 200 knPopust za dijete na pomoćnom ležaju (na redovnu cijenu) 600 knOBITELJSKA SOBA MOGUĆA NA UPIT!

Doplata za Harry Pott er Studio Tour (grupna cijena za min. 10 Putnika, uplata prilikom kupovine aranžmana): 440 kn odrasli / 350 kn djeca od 5-15 godina



Minimalan broj prijavljenih putnika: 20CIJENA PAKET-ARANŽMANA UKLJUČUJE: prijevoz zrako-plovom Zagreb-London-Zagreb, zrakoplovne pristojbe, voditelja putovanja, smještaj u hotelu 4* u dvokrevetnim sobama tuš/WC/TV na osnovi tri noćenja s engleskim doručkom, transfer od/do zračne luke u Londonu, razglede pješice i javnim prijevozom uz voditelja putovanja, te troškove organizacije i prodaje putovanjaCIJENA PAKET-ARANŽMANA NE UKLJUČUJE:ulaznice za kulturno-povijesne spomenike i muzeje koje nisu navede-ne kao uključene, karte javnog prijevoza (CIJENA OD 15,5

– 21,5 GBP, ovisno o dobu dana), fakultativne sadržaje, put-no osiguranje, napojnice lokalnim pružateljima usluga i osoblju, te troškove osobnih narudžbi.CIJENE FAKULTATIVNIH SADRŽAJA I ULAZNICA (prema stanju iz svibnja 2019. god., mogu biti podložne pro-mjeni): ulaznica za Muzej voštanih fi gura Madame Tussa-uds 35 GBP; British Airways London Eye 26 GBP; cijena povratne vožnje Temzom od cca. 15,00 GBP; Westminster Abbey 22 GBP; St Paul's Chatedral 18 GBP; Tower of Lon-don 25 GBP, nacionalni muzeji su besplatni (British Muse-um, National Gallery, Tate Modern, Tate Britain i sl.)NAPOMENE: Program London – stopama malog čarob-njaka klasičan je city break London program u kojem se obilazi sve što se u city break programu Londona uobičaje-no razgledava, a istodobno je program nadopunjen lokali-tetima koji se pojavljuju u slavnom serijalu o malom čarob-njaku, što ga čini pogodnim za razne vrste putnika.Obilazak studija WB i prezentacije STVARANJE HARRYJA POTTERA fakultativan je dio programa koji se obvezno doplaćuje prilikom rezervacije aranžmana. Cijena obilaska isključuje doplate za javni gradski prijevoz do studija, ula-znice za javni gradski prijevoz do studija doplaćuju se na licu mjesta. Broj ulaznica za posjet studija je ograničen, raspoloživost ovisi o trenutku prijave!Organizator može promijeniti redoslijed obilaska tijekom razgleda grada u Londonu, ovisno o redu letenja, radnom vremenu muzeja ili državnim praznicima. Sadržaj razgleda ostaje kako je objavljen bez obzira na redoslijed obilaska tijekom razgleda.

Zimski praznici i rasprodaje u Londonu

Uključen engleski doručak!


19

jadran

europa

avio karte

daleka putovanja

skijanje

krstarenja

potražite nas u poslovnicama ili na:

www.atlas.hr

0800 9998

atlashrvatska

[email protected]

zagrebzrinjevac 17e: [email protected]: 01 4807 300

vrbni, palinovečka 19ke: [email protected]: 01 6189 110

splitobala lazareta 3e: [email protected]: 021 355 381

ATLA

S pl

us d

.o.o

., D

R. A

NTE

STA

RČ

EVIĆ

A 4

5, H

R-20

00

0 D

UB

RO

VN

IK, O

IB: 5

40

465

1259

6

20

program putovanja

1. dan / ZAGREB – FRANKFURTSastanak putnika u zračnoj luci Franjo Tuđman u Zagrebu dva sata prije polaska zrakoplova kod šaltera informacija. Let zrakoplovom za Frankfurt na liniji LH u 14:55 sati. Po dolasku u Frankfurt u 16:30 sati ukrcaj u autobus i transfer do hotela na području aerodroma. Po dolasku u hotel smještaj u sobe i slobodna večer. Moguć odlazak javnim gradskim prijevozom u središte grada s voditeljem putovanja. Povratak u hotel javnim prijevozom s voditeljem putovanja ili u individualnom aranžmanu. Noćenje.

2. dan / FRANKFURT – PONTA DELGADADoručak. Transfer na aerodom, let kompanije TAP prema Azorima preko Lisabona u 13:25 sati. Slijetanje na Azore na otok Sao Miguel u Pontu Delgadu prema najavi u 18:00 sati. Transfer u hotel, smještaj i večera. Ponta Delgada je glavni grad otočja kojeg čini 9 otoka, od kojih je Sao Miguel ne samo najveći već i najraznolikiji i najnaseljeniji otok – na njemu živi otprilike polovica ukupnog stanovništva otočja. Nazivaju ga i otokom čaja, duhana, ananasa i krava! Ponta Delgada dramatično je smještena u podnožju vulkanskog masiva Sete Cidades. U prijevodu „tanka točka“, Ponta Delgada je šarmantno mjesto puno zanimljivih fasada, uličnih slika na zidovima, barova i restorana, baroknih crkvica... Noćenje.

3. dan / PONTA DELGADA: cjelodnevni izlet SETE CIDADESDoručak. Danas ćemo se uputiti na izlet Sete Cidades, na zapadni dio otoka, s prekrasnim krajolicima – istinski ljubitelji prirode na Azorima uživaju posvuda, ali Sete Cidades ih ostavlja bez

daha! Sete Cidades u prijevodu znači „Sedam gradova“, a odnosi se na jezera nastala vulkanskom erupcijom. Zbog svoje iznimne ljepote Sete Cidades se nalaze na listi prirodnih čuda Portugala. Pješačke staze kroz idiličnu prirodu dovest će nas do Vista do Rei, „kraljevskog vidikovca“ s kojeg se pruža nevjerojatan pogled na poznate Zeleno i Modro jezero. Povratak iz idilične prirode u poslijepodnevnim satima. Večera. Noćenje.

4. dan / PONTA DELGADA: cjelodnevni izlet LAGOA DO FOGODoručak. Odlazak na cjelodnevni izlet Lagoa do Fogo, centar vulkana Agua de Pau. Uspon na 900 m visine dovest će nas do nebeski plavog jezera u krateru koje je dugo dva kilometra i široko jedan, otkuda se pruža očaravajući pogled uokolo. Jezero Fogo poznato je kao jedno od najljepših jezera na otoku, savršeni primjer netaknute prirode. Potom ćemo se spustiti i posjetiti Caldeiru Velhu, termalno jezerce ispod slikovitog vodopada. U nastavku ćemo posjetiti i tzv. surfersko selo, Ribeiru Grande. Povratak u Pontu Delgadu, slobodna večer. Večera. Noćenje.

5. dan / PONTA DELGADA: poludnevni izlet VILA FRANCADoručak. Poslije doručka uputit ćemo se na poludnevni izlet u mjesto Vila Franca do Campo. Neki kilometar od obale na južnoj strani otoka Sao Miguel, otočić Vila Franca je nastala u krateru davno potopljenog vulkana i jedna je od najvažnijih atrakcija na otoku. Proglašena prirodnim rezervatom, rubne stranice njezina kratera obrubljene su vegetacijom endemskih vrsta, dok je u samom krateru gotovo savršeno okruglo,

Azori – zeleno i plavoZrakoplovom iz ZagrebaDevet otoka usred Atlantika bogati su romantičnom poviješću, legendama i izvornom, prirodnom ljepotom. Vulkansko porijeklo vidljivo je posvuda – duboki krateri kaldera najizrazitije su prirodno obilježje Azora. Sa svojim visokim liticama i selima kao prošivenima ljupkim farmama, Azori su nestvarno čarobno otočje u nestalnom Atlantiku.


Doplata za jednokrevetnu sobu 2.590 knDoplata za 3 ručka tijekom cjelodnevnih izleta 520 knFM popust u odnosu na redovnu cijenu vrijedi do obavijesti o popunjenosti kapaciteta! Ovaj popust isključuje moguće druge popuste ili posebne akcije!


Azori – zeleno i plavo10 dana/9 noćenja13.2.-22.2.2020.

Uključeni svi izleti, hoteli 4* i polupansion na Azorima

21

Minimalan broj prijavljenih putnika: 20CIJENA PAKET-ARANŽMANA UKLJUČUJE: prijevoz zra-koplovom na linijama Zagreb–Frankfurt–Lisabon–Ponta Delgada–Lisabon–Frankfurt–Zagreb, zrakoplovne pristoj-be, uslugu voditelja putovanja, smještaj u hotelima 4*: 2 noćenja na širem području Frankfurta (na području zračne luke) na osnovi noćenje/doručak i 7 noćenja u Ponti Del-gadi na Azorima na osnovi polupansiona (s iznimkom zadnjeg dana Azora kad zbog ranog leta doručak nije moguć), sve izlete prema programu, ručak na izletu Fur-nas, lokalne vodiče tijekom izleta po Azorima, te troškove organizacije i prodajeCIJENA PAKET-ARANŽMANA NE UKLJUČUJE: boravišnu pristojbu (plaćanje na licu mjesta, po osobi po noćenju cca. 2 €, točan iznos poslat ćemo nekoliko dana prije putovanja u završnoj obavijesti), ulaznice za muzeje i kulturno-povijesne spomenike osim onih izričito navede-nih kao uključene, putno osiguranje, trošak javnog prije-voza, napojnice lokalnim pružateljima usluga i osoblju, fakultativne sadržaje te troškove osobnih narudžbi. NAPOMENE: Zrakoplovne pristojbe podložne su promje-nama i konačni iznos pristojbi potvrđuje se na dan izdava-nja zrakoplovne karte. Atlas zadržava pravo promjene cijena u slučaju tečajnih razlika većih od 1,5%. Organizator može promijeniti redoslijed obilaska tijekom razgleda, ovisno o radnom vremenu muzeja ili državnim praznicima. Sadržaj razgleda ostaje kako je objavljen bez obzira na redoslijed obilaska tijekom razgleda. Vremena polazaka zrakoplova u programu navedena su prema redu letenja kompanija Luft hansa i TAP objavljenih u lipnju 2019. godi-ne i podložna su promjeni.

prirodno jezero, spojeno s morem uskim kanalom. Nekoć glavni grad Azora dok Ponta Delgada nije preuzela tu ulogu, Vila Franca je grad ananasa i naranči. Povratak u Ponta Delgadu, slobodno poslijepodne. Večera. Noćenje.

6. dan / PONTA DELGADA: cjelodnevni izlet NORDESTEDoručak. Poslije doručka krećemo na izlet naziva „NORDESTE“ (Sjeveroistok). Riječ je sjeveroistočnom dijelu otoka kako samo ime govori, ali i o gradiću istog imena koji se nalazi u središtu regije. Taj dio otoka nema termalne izvore

europska

putovanjai jezera, ali zato obiluje vodopadima i prelijepim vidikovcima, najstarijim kućama, najstarijim selima, to je dio otoka koji se prvi počeo naseljavati po dolasku Portugalaca 1432.g. i smatra se najljepših dijelom otoka Sao Miguel. Sjeveroistok je pun planinskih vrhunaca, rijetkih i ugroženih vrsta ptica, pitoresknih sela, zelenih polja, vodopada i spektakularnih klifova, osim toga smatra se regijom Europe najbogatijom cvijećem! Povratak u hotel u kasnim poslijepodnevnim satima. Večera, noćenje.

7. dan / PONTA DELGADA: cjelodnevni izlet FURNASDoručak. Danas ćemo posjetiti Furnas, selo na istoku od Ponte Delgade, u unutrašnjosti otoka te se upoznati pobliže s vulkanskim porijeklom otočja. Prije toga ćemo stati u Calouri gdje se nalazi poznati vidikovac. Furnas je poznat po velikoj termalnoj aktivnosti: tu se nalaze brojni termalni izvori i fumarole koje izgledaju kao one na Islandu ili Novom Zelandu primjerice. Tu je i poznati botanički park Terra Nostra, pun fl ore sa svih strana svijeta koji ćemo posjetiti, unutar kojeg se nalazi poznato žućkasto vulkansko jezero s toplom vodom, temperature od 35-40 stupnjeva, pogodno za kupanje. Uključen ručak tijekom izleta, glasoviti Cozido Furnas. Poslije posjeta Furnasu put nas vodi na sjevernu obalu, na poznatu plantažu čaja Gorreana, jedinu u Europi, koju ćemo posjetiti i okrijepiti se šalicom čaja. Povratak u Ponta Delgadu, večera. Noćenje.

8. dan / PONTA DELGADA: slobodan danDoručak. Slobodan dan za dodatno otkrivanje otoka. Predlažemo da svoj boravak na Azorima upotpunite nekim od dodatnih izleta i aktivnosti kao što su izleti brodom u ribičke aktivnosti, kajakarenje u vulkanskim jezerima, izleti u prirodu na kvadovima, jahanje, itd. Ili možete posjetiti neke od brojnih staklenika s ananasima po kojima je otok poznat, odnosno najstariji muzej na otoku Carlos Machado koji odlično prikazuje način života na otočju. Za preporučiti je i obilazak poznate špilje Gruta de Garvao u neposrednoj blizini grada koja je

pravo geološko čudo! Večera. Noćenje.

9. dan / PONTA DELGADA – FRANKFURTOdjava iz hotela i rani transfer do zračne luke. Let zrakoplovom iz Ponte Delgade preko Lisabona za Frankfurt u u 7:00 sati, dolazak u Frankfurt u 18:30 sati po lokalnom vremenu. Smještaj u hotel u blizini aerodroma i noćenje.

10. dan / FRANKFURT – ZAGREBDoručak. Odjava iz hotela i transfer do zračne luke. Let zrakoplovom iz Frankfurta za Zagreb u 13:00 sati, dolazak u Zagreb u 14:20 sati po lokalnom vremenu.

22

Neka se ove 2020. godine kazaljke sklope na nekom posebnom, još neviđenom mjestu te neka svaki dan u nadolazećoj godini bude tako poseban. Toplo se obucite i budite dio jedne od najvećih novogodišnjih zabava koja se održava u središtu grada Berlina. Ako su vaš izbor toplije morske destinacije, imamo rješenje i za to - najljepši spoj zime i Mediterana čeka vas na Siciliji i Malti.

NOVA GODINA zrakoplov om

23

europska

putovanja

Nova godina u Parizuprogram putovanja

1. dan / ZAGREB - PARIZSastanak putnika u Zračnoj luci Franjo Tuđman dva sata prije polaska zrakoplova kod šaltera informaci-ja. Let zrakoplovom Croatia Airlinesa za Pariz na lini-ji OU470 u 9:00 sati. Po dolasku u Pariz u 11:05 sati panoramski razgled grada autobusom: Champs-Elysées, glavna i najduža pariška avenija, jedna od najraskošnijih svjetskih ulica koja povezuje Trg Con-corde i Arc de Triomphe - Arc de Triomphe ili Sla-voluk pobjede, jedan od najpoznatijih pariških spo-menika, dignut 1806. u čast francuskim borcima po uzoru na rimski Titov slavoluk - veliki bulevari, pro-jekt baruna Haussmanna iz 19. st., poznate pariške avenije u središtu grada - Trg Concorde, najveći trg u Parizu i ishodišna točka Champs-Elysées - Opera - Latinska četvrt, slavna pariška umjetnička četvrt na lijevoj obali Seine - Sorbona, glasovito pariško sveu-čilište iz 13. st. - Panteon, nekoć crkva a danas mau-zolej u kojem su pokopani mnogi slavni Francuzi - Luksemburški park - Les Invalides, kompleks građe-vina u kojem je nekoć bio dom za umirovljene fran-cuske borce, mjesto gdje je pokopan Napoleon - Trocadéro, mjesto gdje je održana svjetska izložba 1878., s odličnim pogledom na Eiff elov toranj. Smje-štaj u hotel. Odlazak s voditeljem putovanja jav-nim prijevozom na Montmartre, sjevernu i najvišu parišku četvrt, na glasu kao i najživopisniju; slavna je postala u drugoj polovici 19. stoljeća kad su tu dola-zili mnogi slavni umjetnici, Toulouse Lautrec, Apo-llinaire, Van Gogh, Degas, itd. - bazilika Sacré-Coe-ur - crkva sv. Petra - Place Tertre, trg slikara, omilje-na pariška adresa boema i umjetnika. Predlažemo da večer završite na cabaret predstavi u glasovitom Moulin Rougeu (mogućnost doplate na licu mjesta kod voditelja putovanja). Povratak u hotel u dogo-voreno vrijeme s voditeljem putovanja ili u indivi-dualnom aranžmanu javnim gradskim prijevozom. Noćenje.2. dan / PARIZDoručak. Nastavljamo s razgledom Pariza javnim prijevozom i pješice: trg Bastille, današnji trg nalazi

Minimalan broj prijavljenih putnika: 20CIJENA PAKET-ARANŽMANA UKLJUČUJE: prijevoz zrakoplovom Zagreb-Pariz-Zagreb, zrakoplovne pristojbe, uslugu voditelja putovanja, smještaj u hotelu 3* u Parizu u dvokrevetnim sobama na osnovi tri noćenja s doruč-kom, transfer od/do zračne luke u Parizu, poludnevni razgled grada autobusom, razglede pješice i javnim prijevozom s voditeljem putovanja i troškove organizaci-je i prodajeCIJENA PAKET-ARANŽMANA NE UKLJUČUJE: ulaznice za kulturno-povijesne spomenike i muzeje koje nisu navedene kao uključene, fakultativne sadržaje, karte javnog prijevoza, putno osiguranje, te troškove osobnih narudžbiCIJENE FAKULTATIVNIH SADRŽAJA I ULAZNICA: (prema stanju iz svibnja 2019. godine - mogu biti pod-ložne promjeni) - vožnja Seinom 15 €, cabaret predstava od cca. 110 € naviše (ovisno o cabaretu – Moulin Rouge 112 €, Lido 110 €), Eiff elov toranj 16,30 -25,50 €/ovisi o katu), Louvre 17 € online/ na licu mjesta u redu 15 € (mladi do 18 godina gratis), Orsay 14 (mladi do 18 godina gratis). Europski građani do 26 god. uz predočenje pu-tovnice ne plaćaju ulaz u muzeje Louvre i Orsay.NAPOMENE: Francuski hoteli najčešće imaju sobe ma-njih dimenzija, a pomoćni ležaj je moguć za dijete/osobu do max. 160 cm visine.Zrakoplovne pristojbe podložne su promjenama i konač-ni iznos pristojbi potvrđuje se na dan izdavanja zrako-plovne karte. Atlas zadržava pravo promjene cijena u slučaju tečajnih razlika većih od 1,5%. Organizator može promijeniti redoslijed obilaska tijekom razgleda grada u Parizu, ovisno o redu letenja, radnom vremenu muzeja ili državnim praznicima. Sadržaj razgleda ostaje kako je objavljen bez obzira na redoslijed obilaska tijekom ra-zgleda. Vremena polazaka zrakoplova u programu nave-dena su prema redu letenja Croatia Airlinesa objavljenom u svibnju 2019. godine i podložna su promjeni.

se na mjestu gdje je nekoć stajala glasovita tvrđava Bastille - četvrt Marais, mondeni dio grada u kojem je nekoć bila kraljeva rezidencija, a danas je mjesto gdje se nalaze brojni butici, kafi ći, saloni - trg Pla-ce des Vosges u toj četvrti poznat je po svojoj ljepo-ti i savršenoj simetriji – gradska vijećnica. Odlazak do svjetski poznatog muzeja Louvre, najposjećeni-jeg muzeja na svijetu. Nakon razgleda staklene pira-mide i slavoluka Le Carrousel, vrijeme za samostalni obilazak muzeja. U poslijepodnevnim satima odla-zak s voditeljem putovanja na Eiff elov toranj (indi-vidualni posjet), otvoren svaki dan u godini. Moguć-nost vožnje brodom po Seini ispod slavnih mosto-va (doplata na licu mjesta voditelju putovanja). Slo-bodna večer, povratak u hotel s voditeljem putova-nja ili u individualnom aranžmanu. Noćenje.3. dan / PARIZDoručak. Nastavak razgleda grada s voditeljem putovanja javnim prijevozom - podzemnom želje-znicom i pješice: otočić sv. Louisa, ljupka reziden-cijalna četvrt, jedan od dva prirodna pariška oto-ka - otok Ile de la Cité, najstariji dio Pariza, naseljen još od antičkog doba - katedrala Notre Dame, slav-na pariška gotička katedrala iz 12. st. - živopisne uli-čice Latinske četvrti - St. Germain des Prés, poznati trg u Latinskoj četvrti na kojem su rado boravili tzv. egzistencijalisti i na kojem se nalazi najstarija pariš-ka crkva. Slobodno vrijeme za ručak ili kavu. Povra-tak u hotel i slobodno vrijeme za pripreme za novo-godišnju noć. Kao i svake godine, Champs Elysées će biti zatvoren za promet jer se tisuće i tisuće lju-di iz cijelog svijeta okupljaju kako bi proslavili dola-zak Nove godine i promatrali vatromet s Eiff elovog tornja (moguća organizacija Nove godine na ulica-ma i trgovima u isključivoj je nadležnosti gradskih turističkih ureda). Povratak u hotel u inidivudalnom aranžmanu. Noćenje.4. dan / PARIZ – ZAGREB Sretna Nova 2020. godina!Doručak. Odjava iz hotela i transfer u zračnu luku. Let zrakoplovom Croatia Airlines za Zagreb na OU471 u 12:30 sati. Dolazak u Zagreb u 14:20 sati.

NOVA GODINA U PARIZU


4 dana / 3 noćenja29.12.2019.-1.1.2020.


Doplata za 1-krevetnu sobu 1.090 knPopust za djecu od 2 do 11 godina na pomoćnom ležaju 200 knPomoćni ležaj za odraslu osobu na ovom programu nije moguć!



24

program putovanja

1.dan /ZAGREB-BERLIN Sastanak putnika s pratiteljem Atlasa u Zrač-noj luci Franjo Tuđman dva sata prije polaska zra-koplova kod šaltera informacija. Let zrakoplo-vom kompanije Austrian u 15:30 sati preko Beča, nastavak leta iz Beča u 17:25 sati. Dolazak u Ber-lin u 18:40 sati, nakon slijetanja ukrcaj u autobus i transfer do hotela Andels 4*. Smještaj u sobe, kraći odmor i zajednički odlazak s voditeljem putovanja javnim gradskim prijevozom do Kurfürstendam-ma, jedne od najpopularnijih berlinskih ulica, pune trgovina, hotela i restorana. Slobodna večer za vlastite programe i želje. Moguć povratak s vodi-teljem putovanja javnim gradskim prijevozom u dogovoreno vrijeme, odnosno individualni povra-tak u hotel. Noćenje. 2.dan / BERLINDoručak. Odlazak u razgled njemačke prijestolni-ce autobusom: Tiergarten park - Reichstag - Pariš-ki trg s Brandenburškim vratima, simbolom Berli-na - Unter den Linden, glasovita berlinska aveni-ja - Checkpoint Charlie, nekadašnji granični prije-laz između Istočnog i Zapadnog Berlina – Potsda-mer Platz – East Side Gallery s ostacima berlinskog zida, spomenik slobodi sa 105 ilustracija umjetnika iz svih dijelova svijeta - Alexanderplatz, jedan od najpoznatijih berlinskih gradskih trgova s glasovi-tim TV tornjem, gradskom vijećnicom, „Svjetskim satom“, itd. - Friedrichstrasse - Siegessäaule, „Stup pobjede“, spomenik pruskoj pobjedi nad Dancima 1864. g. Slobodno poslijepodne za vlastite progra-me. Povratak u hotel za pripreme za novogodišnju noć. Svake godine Berlin organizira jednu od naj-većih svjetskih novogodišnjih zabava, koja se odr-žava u središtu grada Berlina na području dužem od dva kilometra, između dvije renomirane zna-menitosti: Brandenburških vrata i Stupa pobjede

Nova godina u Berlinu(Siegessäule). Proslava s raznim bendovima uživo, DJ-ima i spektakularnim vatrometom u ponoć su besplatni i privlače oko milijun posjetitelja svake godine (organizacija dočeka Nove godine na ulica-ma i trgovima u isključivoj je nadležnosti gradskih turističkih ureda.). Noćenje.

3.dan / BERLIN Sretna Nova 2020. godina!Doručak. Zajednički odlazak javnim prijevozom s voditeljem putovanja do najstarijeg dijela Berli-na, četvrti Nikolaiviertel s mnoštvom suvenirni-ca i ugodnih lokala. Šetnja reprezentativnim bule-varom Unter den Linden: katolička katedrala sv. Hedvige iz 1747. god., sagrađena po uzoru na rim-ski Panteon - Bebelplatz, nekadašnji Operni trg, mjesto gdje su 1933. nacisti spalili više od 20.000 knjiga - Opera - Humboldtovo sveučilište - Neue Wache, spomenik iz 1816., posvećen poginulima u ratovima. Odlazak do „Muzejskog otoka“, jedin-stvenog otočića pod UNESCO-ovom zaštitom usred rijeke Spree na kojem je smješteno ukupno pet muzeja, od kojih je muzej Pergamona najpo-pularniji berlinski muzej i dom autentičnih rekon-strukcija kao što je Ištarin oltar, te Neues muzej, s fantastičnom egipatskom zbirkom i prekra-snom bistom kraljice Nefertiti. Moguć individual-ni posjet muzejima (otvoreni 1.1. od 12-18). Ili svra-tite do obližnjeg interaktivnog DDR muzeja, otvo-renog 365 dana u godini, na zanimljivo putovanje u svakodnevni život nekadašnje Istočne Njemač-ke. Noćenje.4.dan / BERLINDoručak. Odjava iz hotela, transfer u zračnu luku. Let zrakoplovom Luft hanse iz Berlina za Zagreb u 13:00 sati preko Münchena. Nastavak leta iz Mün-chena za Zagreb u 15:35, dolazak u Zagreb u 16:40 sati.

Nova godina u berlinu


4 dana/3 noćenja30.12.2019.-2.1.2020.


Doplata za 1-krevetnu sobu 1.590 knPomoćni krevet za treću osobu na upit!

SMJEŠTAJ: Hotel Andels 4*

Landsberger Allee 106, 10369 Berlin

htt ps://www.viennahouse.com/en/andels-berlin/the-hotel/overview.html

Ocjena 8,7 na www.booking.com; 4.5 zvjezdica na Trip Advisoru!


Minimalan broj prijavljenih putnika: 20CIJENA PAKET-ARANŽMANA UKLJUČUJE: prijevoz zrako-plovom Zagreb-München-Berlin-München-Zagreb, zrako-plovne pristojbe, voditelja putovanja, smještaj u hotelu Andels 4* u dvokrevetnim sobama tuš/WC/TV na osnovi tri noćenja s buff et doručkom, transfer od/do zračne luke u Berlinu, panoramski razgled grada autobusom 2. dan pro-grama, razglede pješice i javnim prijevozom s voditeljem putovanja, boravišnu pristojbu te troškove organizacije i prodaje pristojbu te troškove organizacije i prodajeCIJENA ARANŽMANA NE UKLJUČUJE: ulaznice za kultur-no-povijesne spomenike i muzeje koje nisu navedene kao uključene, fakultativne sadržaje, karte javnog prijevoza, putno osiguranje, napojnice lokalnim pružateljima usluga i osoblju, te troškove osobnih narudžbiCIJENE ULAZNICA (prema stanju iz ožujka 2019.g. i mogu biti podložne promjeni) - muzej Pergamon 19 €, Altes museum 10 €, Neues museum 12 €; Museuminsel 18 € (za sve izložbe); DDR muzej 9,8 €; vožnja brodom po rijeci Spree od 15 €, cijena karte za dnevnu vožnju javnim grad-skim prijevozom 7 €NAPOMENE: Zrakoplovne pristojbe podložne su promje-nama i konačni iznos pristojbi potvrđuje se na dan izdava-nja zrakoplovne karte. Atlas zadržava pravo promjene cijena u slučaju tečajnih razlika većih od 1,5%. Organizator može promijeniti redoslijed obilaska tijekom razgleda grada u Berlinu, ovisno o redu letenja, radnom vremenu muzeja ili državnim praznicima. Sadržaj razgleda ostaje kako je objavljen bez obzira na redoslijed obilaska tijekom razgleda. Vremena polazaka zrakoplova u programu nave-dena su prema redu letenja Luft hanse 2019. godine i pod-ložna su promjeni.

25

Nova godina u Kopenhagenu program putovanja

1. dan, 29.12. / ZAGREB - KOPENHAGENSastanak putnika u Zračnoj luci Franjo Tuđman kod šaltera informacija dva sata prije polaska zrakoplo-va. Let zrakoplovom Croatia Airlinesa iz Zagreba za Kopenhagen na liniji OU 480 u 8:45 sati. Dola-zak u Kopenhagen u 10:40 sati. Po dolasku razgled grada autobusom s voditeljem putovanja: lučka četvrt Nyhavn sa starim jedrenjacima - Mala sire-na - Tivoli - Amalienborg - gradska vijećnica - Chri-stiansborg - kraljevska knjižnica - katedrala - parla-ment - burza - mornarička crkva. Smještaj u hotel. Odlazak s voditeljem putovanja u živahnu morna-ričku četvrt Nyhavn, najzabavniju četvrt u gradu s kućama šarenih boja sa zabatima, slikovito smje-štenim uz kanal sa starim jedrenjacima, a u kojoj je živio i poznati pisac bajki, Hans Christian Andersen. Upravo je ta četvrt ona koja je tipična za grad, stal-ni motiv razglednica i vodiča, puna živopisnih loka-la gdje se može popiti danska rakija aquavit i poje-sti poznate danske otvorene sendviče. Opuštena

Minimalan broj prijavljenih putnika: 20CIJENA PAKET-ARANŽMANA UKLJUČUJE: prijevoz zra-koplovom na liniji Zagreb-Kopenhagen-Zagreb, zrakoplov-ne pristojbe, smještaj u hotelu Good Morning Copenhagen Star* u središtu Kopenhagena u dvokrevetnim sobama tuš/WC/TV na osnovi tri noćenja s doručkom, voditelja putovanja, transfer od/do zračne luke u Kopenhagenu, razgled grada autobusom po dolasku te troškove organi-zacije i prodajeCIJENA PAKET-ARANŽMANA NE UKLJUČUJE: ulaznice za kulturno-povijesne spomenike i muzeje koje nisu navede-ne kao uključene, karte javnog prijevoza, putno osiguranje, fakultativne sadržaje, napojnice lokalnim pružateljima usluga i osoblju, te troškove osobnih narudžbiCIJENE ULAZNICA: (prema stanju u svibnju 2019. g.): Tivoli 130-140 DKK/djeca od 3-7 g. 60 DKK, Carlsberg Glyptotek 115 DKK, dvorac Kronborg 95 DKK, Muzej Thor-valdsen 70 DKK, dvorac Christiansborg 160 DKK (kombini-rana ulaznica)/ispod 18.g. gratis; karta za vlak na liniji Copenhagen-Malmö u jednom smjeru cca. 10 €: NAPOME-NA: NE ZABORAVITE OSOBNE DOKUMENTE ZA IZLET U MALMÖ!NAPOMENA: Zrakoplovne pristojbe podložne su promje-nama i konačni iznos pristojbi potvrđuje se na dan izdava-nja zrakoplovne karte. Atlas zadržava pravo promjene cijena u slučaju tečajnih razlika većih od 1,5%. Organizator može promijeniti redoslijed obilaska tijekom razgleda grada u Kopenhagenu, ovisno o radnom vremenu muzeja ili državnim praznicima. Sadržaj razgleda ostaje kako je objavljen bez obzira na redoslijed obilaska tijekom razgle-da. Vremena polazaka zrakoplova u programu navedena su prema redu letenja Croatia Airlinesa objavljenom u svibnju 2019. godine i podložna su promjeni.

ve sve što mogu slaviti, od rođendana preko svadbi i raznih drugih obljetnica – čak je i kraljica Marga-reta tu proslavila svoj okrugli šezdeseti rođendan. Slobodno vrijeme za kupovinu u najdužoj pješačkoj zoni Europe (Danska je poznata po izvrsnom izbo-ru jantarnog nakita i porculana), vožnju brodom po kanalima i osobne programe. Kopenhagen ima ugodne slastičarnice i kavane, tradicionalne riblje restorane, odlične pivnice (Tuborg i Carlsberg dan-ske su pive)... Navečer doček Nove godine u vlasti-tom aranžmanu (organizacija dočeka Nove godi-ne na ulicama i trgovima u isključivoj je nadležnosti gradskih turističkih ureda). Noćenje.4. dan, 1.1. / KOPENHAGEN – ZAGREBSRETNA NOVA GODINA!Doručak. Transfer do zračne luke. Let zrakoplovom Croatia Airlinesa za Zagreb na liniji OU 481 u 11:20 sati. Dolazak u Zagreb u 13:25 sati.

Nova godina u Kopenhagenu


4 dana / 3 noćenja29.12.-1.1.2020.


Doplata za 1-krevetnu sobu 1.190 knSoba s pomoćnim ležajem na upit!



i živahna atmosfera, veseli ljudi – to je Kopenha-gen! Noćenje.2. dan, 30.12. / KOPENHAGEN– fakultativno odlazak u Malmö u ŠvedskojDoručak. Dan slobodan za osobne programe i razglede ili mogući individualni fakultativni izlet vlakom do nedalekog švedskog grada Malmö-a, koji je s Kopenhagenom spojen mostom Øresund. Most koji spaja Dansku i Švedsku dugačak je 7845 metara i riječ je o tzv. kombiniranom mostu-tune-lu, najdužem te vrste u Europi i najdužem mostu na svijetu koji prelazi državnu granicu. Malmö je treći po veličini švedski grad, glavni grad najjužni-je švedske pokrajine Skane. Jedan od najznačajnijih industrijskih gradova Švedske danas budi pozor-nost svojom modernom arhitekturom - najza-nimljivija građevina koja se ističe na ulazu u grad jest „Turning Torso“ španjolskog arhitekta Santia-

ga Calatrave, druga stambena zgrada po visini u Europi. Za one koji odluče ostati u gradu, Kopenhagen pru-ža odlične dodatne mogućnosti za posjet muzejima kao što su npr. Muzej voštanih fi gura, Muzej lijepih umjetnosti s odličnom zbirkom francuskih impre-sionista, muzej velikog danskog kipara Thorvald-sena - jednog od najvećih skandinavskih umjetni-ka, muzeji u gradskim dvorcima Christiansborg ili Rosenborg (kraljevska riznica) koji se nalazi u jed-nom od najpopularnijih parkova u gradu. Noćenje.3. dan, 31.12. / KOPENHAGEN Doručak. Zajednički odlazak s voditeljem putova-nja do vrlo bogate i zanimljive gliptoteke Carls-berg (jedna od najboljih zbirki antičkih kipova u svi-jetu). Za preporuku je i Nacionalni muzej (bogata zbirka vikinškog nasljeđa). Svakako treba posjetiti i zabavni park Tivoli, najveću tradicionalnu atrakci-ju Kopenhagena gdje stanovnici Kopenhagena sla-

europska

putovanja

City Break

26

program putovanja

1. dan, 29.12.2019. / ZAGREB - PORTOSastanak putnika u Zračnoj luci Franjo Tuđman dva sata prije polaska zrakoplova kod šaltera informacija. Let posebnim zrakoplovom za Porto u 11:35 sati. Po slijetanju u Porto transfer do gra-da i razgled u pratnji lokalnog vodiča. Porto je po veličini i značenju drugi grad u Portugalu, smje-šten na rijeci Douro. Sagrađen je na mjestu drev-nog rimskog naselja čije je latinsko ime dalo ime današnjoj državi - Portus Cale. Za razliku od Lisa-bona kojeg se poznaje po atributu „Bijeli grad“, Porto nazivaju i „Granitnim gradom“, a svjetski je poznat po slatkom desertnom vinu istog ime-na. Razgled: katedrala - raskošna crkva sv. Fra-nje s pozlaćenim baroknim rezbarijama (ulazni-ca uključena) - Palača Burze (ulaznica uključena) - Trg Liberdade - most Dom Luis - toranj Cléri-gos, slikovita četvrt Ribeira (dio UNESCO-ove zaštićene baštine) s brojnim malim restoranima i suvenirnicama uz rijeku Douro. Proba poznatog slatkog vina porta uz posjet jednom od vinskih podruma u četvrti Villa Nova de Gaia (uključeno u cijenu). Nakon razgleda grada transfer do hotela i smještaj u sobe. Slobodna večer. Noćenje.2. dan, 30.12.2019. / PORTO - BRAGA - GUIMARAES - PORTODoručak. Cjelodnevni izlet u dva grada na sjeve-ru, Bragu i Guimaraes. Braga je uz Porto jedan od najznačajnijih i najvećih gradova sjevera, pono-si se poviješću dugom dvije tisuće godina i nazi-vom „Portugalski Rim“ – u gradu se nižu jedna do druge više od 20 crkava, među njima i prvobit-no romanička katedrala, a grad se smatra duhov-nim središtem rađanja portugalskog kraljevstva.

S lokalnim vodičem posjetit ćemo središte grada i ono najpoznatije u Bragi – svetište Bom Jesus do Monte, smješteno na šumovitom Monte Espinho, 3 km izvan grada. Ovo popularno svetište poseb-no je zbog grandioznih stuba i pogleda na doli-nu Rio Cavado i planine u daljini. Nakon kraćeg slobodnog vremena u središtu Brage nastavlja-mo putovanje prema Guimaraesu, „kolijevki Por-tugala“. Ovdje je 1109. g. rođen Afonso Henriques, osnivač portugalskog kraljevstva. Na tzv. Svetom obronku iznad grada stoji njegov romanički dvo-rac u kojem je navodno rođen (ulaznica uklju-čena). „Kolijevka Portugala“ spojena je i s dru-gom portugalskom kraljevskom dinastijom, obi-telji Braganca. U starom se dijelu grada nalazi nji-hova palača iz 15. st. Zbog svojih odlično sačuva-nih srednjovjekovnih građevina stari je grad upi-san na popis svjetske kulturne baštine UNESCO-a 2001. godine. Povratak u Porto u kasnijim poslije-podnevnim satima, slobodna večer. Noćenje. 3. dan, 31.12.2019. / PORTO - FÁTIMA - OBIDOS - LISABONDoručak. Odjava iz hotela i putovanje prema Lisa-bonu. Putem do Lisabona posjetit ćemo Fátimu – 13. svibnja 1917. g. troje malih pastira na mjestu današnje bazilike svjedočilo je ukazanju Gospe i otada je Fátima uz Lourdes postala najposjećenije marijansko svetište Europe. Odlazak do svetišta i kraće slobodno vrijeme. U nastavku putovanja prema Lisabonu vidjet ćemo i jedan od najljepših gradića Portugala, prekrasni Obidos, nekoć vjen-čani poklon portugalskih kraljeva njihovim kra-ljicama. Šetnja gradićem unutar srednjovjekov-nih zidina čiji su prepoznatljiv znak slikovite bijele

Nova godina u Portugalu 4/5*Posebnim zrakoplovom iz Zagreba!

kućice i uske, krivudave uličice popločene kame-nim kockama. Kraće slobodno vrijeme. Dolazak u hotel u Lisabon i smještaj u kasnim poslijepod-nevnim satima. Navečer zajednički odlazak na doček Nove godine na otvorenom: jedan od naj-poznatijih dočeka i vatrometa je u neposrednoj blizini našeg hotela, na području EXPO-a! (napo-mena: organizacija i moguće održavanje dočeka Nove godine na otvorenom u isključivoj je nad-ležnosti gradskog turističkog ureda). Povratak u hotel u individualnom aranžmanu. Noćenje.4. dan, 1.1.2020. / LISABON i LISABONSKA RIVIJERASRETNA NOVA GODINA! Doručak. Poslije kasnijeg doručka odlazak u razgled Lisabona: Avenida da Liberdade, elegan-tna i luksuzna avenija duga 1100 m, sagrađena na mjestu nekadašnjeg javnog parka po uzoru na parišku Champs-Elysees - Trg Rossio (ili trg Pedra IV., portugalskog kralja i cara Brazila), na kojem su se nekoć održavali sajmovi, narodni ustanci, koride i smaknuća, a danas je srce Donjeg grada - Torre de Belém (Betlehemska kula), jedan od naj-slavnijih lisabonskih spomenika manuelinskog sti-la, kula koju je dao graditi Joao II. kao dio obram-benog sustava na ušću rijeke Tejo - samostan sv. Jeronima, još jedan od najvažnijih gradskih loka-liteta, mjesto koje je dao graditi kralj Manuel I. za uspješan povratak Vasca da Game iz Indije, crkva u kojoj su pokopani mnogi kraljevi i slavne portu-galske osobnosti – Spomenik otkrićima. Razgled ćemo nastaviti vožnjom po obali preko Estorila - nekada poznatog po stazi za Formulu 1 i velikoj kockarnici koja još uvijek privlači slavne i boga-te. Prva postaja na vožnji obalom bit će pozna-to ljetovališta Cascais, koji je nekoć bio ribarsko mjesto, ali je u 19. st. postao i omiljena reziden-cija portugalskog plemstva. Slobodno vrijeme za ručak u Cascaisu. Nastavak vožnje prema Cabo da Roca, najzapadnijoj točki kontinentalne Euro-pe za koju je slavni portugalski književnik Luís de Camões napisao da je „mjesto gdje zemlja zavr-šava, a more počinje“, uz kraće zaustavljanje za fotografi ranje. Za kraj ćemo svratiti do gradića Sintre na padinama istoimenog planinskog lan-ca, čuvenog po bujnom zelenilu i raskošnim pala-čama. Voljeli su ju portugalski plemići, ali i europ-ski kraljevi i slavne ličnosti - Lord Byron je 1809.

27

Minimalan broj prijavljenih putnika: 40CIJENA PAKET ARANŽMANA UKLJUČUJE: prijevoz po-sebnim zrakoplovom Zagreb - Porto i Lisabon -Zagreb, zrakoplovne pristojbe, smještaj u hotelima 4/5* u dvokre-vetnim sobama na osnovi noćenja s doručkom: 2 noćenja u Portu u hotelu Crowne Plaza 5* i 2 noćenja u Lisabonu u hotelu Tivoli Oriente 4*, uslugu voditelja putovanja, tran-sfer od zračne luke u Portu s uključenim razgledom grada, transfer do zračne luke u Lisabonu, visokoturistički auto-bus tijekom cijele ture, sve razglede i izlete prema progra-mu, službene vodiče u Portu, Bragi i Guimaraesu, ulaznice za Palaču burze i crkvu sv. Franje u Portu, dvorac u Gui-maraesu, svetište Bom Jesus do Monte u Bragi, probu vina u Portu, te troškove organizacije i prodajeCIJENA PAKET ARANŽMANA NE UKLJUČUJE: ulaznice za kulturno-povijesne spomenike i muzeje koje nisu navede-ne kao uključene, boravišnu pristojbu (plaćanje na licu mjesta na recepcijama hotela, 2 € po osobi po noćenju), karte javnog prijevoza, putno osiguranje, fakultativne sadržaje te troškove osobnih narudžbiNAPOMENE: Doplata za svečani doček 2020.g odnosi se na organizirani doček na vrhu hotela Tivoli Oriente, u Sky Bar Oriente: htt p://www.skybarrooft op.com/oriente/Svečani doček počinje u 20 sati pićem dobrodošlice, od 21-23 večera u koktel stilu (širok izbor jela i raznih deser-ta) s uključenim pićima i 3 besplatna koktela. U ponoć je uključen pjenušac i grožđice, te nastavak zabave uz dalj-nje jelo i glazbu (DJ). U cijenu večere uključena je rezerva-cija stola. Broj mjesta u Sky Baru je ograničen i ovisi o raspoloživosti u trenutku postavljanja upita.Red letenja za izvanredne (charter) letove podložan je promjeni i u vrlo kratkom roku prije polaska na putovanje, kao i tijekom samog putovanja. Sve detalje o programu šaljemo u završnoj obavijesti 3-5 dana prije početka puto-vanja. Organizator može promijeniti redoslijed obilazaka tijekom razgleda, ovisno o radnom vremenu muzeja ili državnim praznicima, odnosno prema procjeni voditelja putovanja. Sadržaj razgleda ostaje kako je objavljen bez obzira na redoslijed obilazaka tijekom razgleda. Zrako-plovne pristojbe podložne su promjenama i konačni iznos pristojbi potvrđuje se na dan izdavanja zrakoplovne karte. Zadržavamo pravo promjene cijena u slučaju tečajnih razlika većih od 1,5%

europska

putovanjaUključene ulaznice za lokalitete koji se posjećuju!

Porto - Braga - Guimaraes - Fátima - Obidos - Sintra - Cabo da Roca - Cascais - Lisabon5 dana/4 noćenja29.12.2019.-2.1.2020.

Cijena po osobi u 2-krevetnoj sobi od 6.280 knZrakoplovne pristojbe (990 kn) uključene su u cijenu paket aranžmana.

Doplata za jednokrevetnu sobu 1.690 knDoplata za svečani doček NG u hotelu (na upit!) 1.140 knSMJEŠTAJ NA PROGRAMU:

29.12.-31.12. PORTO

CROWNE PLAZA 5*; htt ps://www.ihg.com/crowneplaza/hotels/us/en/porto/opocp/hoteldetail

31.12.-2.1.2020. LISABON

TIVOLI ORIENTE 4*; htt ps://www.tivolihotels.com/en/tivoli-oriente/rooms


napisao da je „mjestašce Sintra najljepše na svije-tu“. Povratak u Lisabon u kasnim poslijepodnev-nim satima. Slobodna večer za osobne progra-me. Noćenje.5. dan, 2.1.2020. / LISABON - ZAGREBDoručak. Slobodno prijepodne u Lisabonu za osobne programe do polaska transfera. Predlaže-

mo detaljniji posjet prostoru EXPO-a iz 1998. g., s odlično sačuvanim paviljonima koji danas ima-ju razne funkcije i gdje se nalaze neki od najfas-cinantnijih primjera moderne arhitekture u Lisa-bonu. Ovdje se nalazi i glasoviti Oceanarij kao i mnogi drugi bivši paviljoni koji su poslije EXPO-a izvrsno iskorišteni i gdje građani vole provodi-

ti slobodno vrijeme. Ili posjetite neki od brojnih dobrih muzeja u gradu od kojih je možda najpo-sebniji Muzej pločica. Ističe se i Muzej kočija ili Muzej Gulbenkian. U poslijepodnevnim satima transfer do zrač-ne luke. Let za Zagreb predviđen je u 19:40 sati. Dolazak u Zagreb u 23:50 sati.

28

program putovanja

1. dan / ZAGREB - MALTA Sastanak putnika u Zračnoj luci Franjo Tuđman kod šaltera informacija u ranim jutarnjim satima dva sata prije polijetanja zrakoplova prema Malti. Po slijetanju na Maltu ukrcaj u autobus i panoramska vožnja otokom do glavnog grada Vallett e. Izlet u pratnji lokalnog vodiča uključuje šetnju kroz živopisne ulice Vallett e, posjećujemo bogato ukrašenu konkatedralu sv. Ivana u čijoj se raskošnoj baroknoj unutrašnjosti ističe Caravaggiova slika izložena u oratoriju kao i crkveni muzej s prekrasnom zbirkom fl amanskih tapiserija. Nastavljamo šetnju razgledom najvažnijih povijesnih građevina te dvorišta, kao i vrtova Baracca, izgrađenih na vrhu obrambenih zidina koje okružuju ovaj veličanstveni grad. Vrtove su dali urediti vitezovi sv. Ivana na vidikovcu s prekrasnim pogledom na Veliku luku i utvrđena Tri Grada. Slobodno vrijeme u centru za kupovinu suvenira, kavu i kolače, itd. Transfer do hotela u dogovoreno vrijeme, smještaj i kraći odmor. Slobodno vrijeme za šetnju živahnim turističkim područjem ili večernju zabavu u poznatom Pacevilleu. Noćenje.

2. dan / MALTA - GOZO Doručak. Cjelodnevni fakultativni izlet „Otkrijte Gozo“ (prijava i uplata prilikom rezervacije aranžmana) ili slobodno vrijeme na Malti. Gozo je jedan od dva preostala naseljena otoka u malteškom arhipelagu, povezan s Maltom čestim

trajektnim linijama (oko 20 minuta vožnje), a vegetacija, brdašca i stjenovite hridi čine tipičan reljef otoka. Nakon pristajanja u luci Mgarr na Gozu slijedi autobusni razgled najpoznatijih lokacija: posjet glavnom gradu otoka Victoria, zaljevu Dwejra i prirodnom čudu Inland Sea, laguni koja je ujedno i najniža točka Goza te strmim stijenama u zaljevu Xlendi. Slijedi ručak u tri slijeda u lokalnom restoranu (uključen u cijenu fakultativnog izleta). Nastavljamo razgledom pretpovijesnih hramova Ggantije, najstarijih izgrađenih hramova na svijetu. Budući da je otok Gozo poznat i po lokalnim rukotvorinama od vune i čipke, ali i medu i siru, posjetit ćemo i tipične štandove gdje ćete isto moći razgledati ili kupiti. Povratak trajektom na Maltu, te transfer do hotela. Noćenje.

3. dan / MALTA Nakon doručka predlažemo cjelodnevni fakultativni „Izlet po otoku“ (prijava i uplata prilikom rezervacije aranžmana), a za one koji se ne odluče za izlet - slobodan dan za osobne programe. Izlet započinjemo vožnjom do gradića Mosta gdje ćemo razgledati impozantnu crkvu s velikom kupolom „Mosta Dome“; nakon Moste uputit ćemo se u Mdinu – “Tihi grad”, nekadašnji glavni grad Malte, obavijen ozračjem spokoja. Mdina je jedan od najboljih europskih primjera drevnog grada opasanog zidinama i

Nova godina na MaltiPosebnim zrakoplovom iz ZagrebaZabavite se, opustite i upoznajte neobičnu mješavinu Orijenta i Sredozemlja na Malti, otočnoj državici zanimljive i burne povijesti, iznenađujućih krajolika i bogate turističke ponude! Maleni arhipelag prepun je raznolikosti; tamo ćete naći prapovijesne hramove, stijene s fosilima, skrivene uvale i živopisne gradove, te okusiti tradicionalnu maltešku kuhinju u kojoj se osjete sicilijanski i bliskoistočni utjecaji.

izvanredan u svojoj mješavini srednjovjekovne i barokne arhitekture. Grad je nosio različita imena ovisno o njegovim vladarima i ulogama, ali ga njegovo srednjovjekovno ime najbolje opisuje; Citt a' Notabile odnosno plemeniti grad, upravo zbog činjenice da je od 12. st. bio dom raznih plemenitaških obitelji. Nakon organiziranog ručka slijedi vožnja do predivnih litica „Dingli“ na sjeverozapadnoj obali Malte odakle se pruža fantastičan pogled na otvoreno more. Posljednja stanica ovog izleta bit će osebujan botanički vrt „San Anton“ u sklopu kojeg se nalazi i predsjednička palača. Povratak u hotel i

29

europska

putovanja

Uključen organizirani razgled glavnog grada Vallett e!

Minimalan broj prijavljenih putnika: 80CIJENA PAKET-ARANŽMANA UKLJUČUJE: prijevoz po-sebnim zrakoplovom na relaciji Zagreb–Malta–Zagreb, zrakoplovne pristojbe, transfere na odredištu (zrakoplov-na luka–hotel–zrakoplovna luka), smještaj u odabranom hotelu prema ponudi u dvokrevetnim sobama na osnovi 4 noćenja s doručkom, voditelja putovanja, razgled Vallett e s ulazom u katedralu, te troškove organizacije i prodaje CIJENA PAKET-ARANŽMANA NE UKLJUČUJE: ulaznice za kulturno-povijesne spomenike i muzeje koje nisu nave-dene kao uključene, karte javnog prijevoza, fakultativne sadržaje i izlete, napojnicu vozačima i vodičima, putno osiguranje, troškove osobnih narudžbi te turističku pri-stojbu (Eco Tax) u iznosu od 0,50 EUR po osobi po noće-nju (plaćanje na licu mjesta)NOVOGODIŠNJA VEČERA:Za sve goste koji koriste uslugu polupansiona obavezna je nadoplata za novogodišnju večeru. Gosti s uslugom noće-nje/doručak mogu fakultativno uplatiti novogodišnju večeru. Novogodišnja večera u hotelima organizirana je u skladu s lokalnim običajima koji podrazumijevaju bogatiji meni za silvestarsku večeru i kraći prigodni program.

DOPLATE ZA FAKULTATIVNE IZLETE (CIJENA PO OSOBI–PRIJAVE I UPLATE ISKLJUČIVO PRILIKOM REZERVACIJE ARANŽMANA):

IZLET „OTKRIJTE GOZO“Cjelodnevni izlet brodom i autobusom s uključenim ručkom - cijena: 430 kn; djeca do 12 godina: 230 knIZLET „PO OTOKU“Cjelodnevni izlet autobusom s uključenim ručkom - cijena: 390 kn; djeca do 12 godina: 200 knIZLET „HARBOUR CRUISE“Kraći izlet brodom (transfer do luke) od cca. 2 sata, ručak nije uključen - cijena: 160 kn; djeca do 12 godina: 80 knIZLET „MARSAXLOKK I TRI GRADA“Poludnevni izlet autobusom, ručak nije uključencijena: 240 kn; djeca do 12 godina: 120 knVAŽNA NAPOMENA: Red letenja podložan je promjeni i u vrlo kratkom roku prije polaska na put, kao i tijekom samog putovanja. Putnici će dobiti obavijest o točnom redu letenja u putničkoj agenciji najkasnije 3 dana prije puta. Organiza-tor može promijeniti redoslijed obilazaka tijekom fakulta-tivnih izleta, sadržaj razgleda ostaje kako je objavljen bez obzira na redoslijed obilazaka tijekom razgleda. Zrakoplov-ne pristojbe podložne su promjenama i konačni iznos pri-stojbi potvrđuje se na dan izdavanja zrakoplovne karte. Atlas zadržava pravo promjene cijena u slučaju tečajnih razlika većih od 1,5%.

do tri stara utvrđena grada: Vitt oriosa, Cospicua i Senglea. Panoramska vožnja i šetnja ulicama Vitt oriose do izvidnice (vedett e) otkud se pruža pogled na cijelu Veliku luku (Grand Harbour). Odlazak prema mirnom zaljevu Marsaxlokk, najpoznatijem ribarskom selu Malte gdje ćemo vidjeti luzzu – tipične malteške ribarske čamce usidrene po čitavom zaljevu, čije se tradicionalne žive boje ponavljaju na štandovima popularne tržnice uzduž čitave promenade. Slobodno vrijeme za osobne programe i ručak. Po završetku izleta povratak u hotel. Transfer do zračne luke te let posebnim zrakoplovom prema Zagrebu.

Nova godina NA MALTI


5 dana/4 noćenja29.12.2019.-2.1.2020.

HOTEL 3*: FM 4.180 kn / 4.380 kn(zrakoplovne pristojbe u iznosu od 690 kn uključene!)

(hotel tipa Plaza Regency, Alexandra, i sl.)

Doplata za jednokrevetnu sobu: 1.090 knPOPUST za treću odraslu osobu na pomoćnom ležaju: 200 knPOPUST za dijete od 2-12 godina u pratnji dvije odrasle osobe na pomoćnom ležaju: 600 knDoplata za polupansion (uključuje novogodišnju večeru): odrasli 940 kndjeca 540 knDoplata za novogodišnju večeru za goste s uslugom noćenje/doručak: odrasli 590 kndjeca 390 kn

HOTEL 4*: FM 4.680 kn / 4.880 kn(zrakoplovne pristojbe u iznosu od 690 kn uključene!)

(hotel tipa Be Hotel, Cavalieri, i sl.)

POPUST za treću odraslu osobu na pomoćnom ležaju: 200 knPOPUST za dijete od 2-12 godina u pratnji dvije odrasle osobe na pomoćnom ležaju: 600 knDoplata za polupansion (uključuje novogodišnju večeru): odrasli 1.140 kndjeca 570 knDoplata za novogodišnju večeru za goste s uslugom noćenje/doručak: odrasli 620 kndjeca 310 knFM popust u odnosu na redovnu cijenu vrijedi do obavijesti o popunjenosti kapaciteta! Ovaj popust isključuje moguće druge

popuste ili posebne akcije!

slobodno vrijeme za pripreme za novogodišnju noć. Gostima koji ne žele organizirani doček Nove godine u hotelu predlažemo odlazak u Vallett u gdje se novogodišnja zabava odvija uz živu glazbu na ulicama i trgovima (organizacija dočeka Nove godine na ulicama i trgovima u isključivoj je nadležnosti gradskih turističkih ureda), ili u Paceville, poznati dio St. Juliansa, u kojem se nalaze mnogobrojni barovi i klubovi.

4. dan / MALTA Sretna Nova 2020.!Kasniji doručak, slobodno vrijeme za odmor i šetnju ili kratki fakultativni izlet, vožnju brodom „Harbour Cruise“ u trajanju od cca. 2 sata (prijava i uplata prilikom rezervacije aranžmana). U luci Slieme ukrcaj na brod i plovidba prekrasnim prirodnim lukama Slieme i Vallett e. Plovit ćemo između tvrđava i dokova Vallett e, labirintom zaljeva i pristaništa s nezaboravnim pogledom na glavni grad Malte i utvrđena Tri grada (Three Cities). S morske strane vidjet ćemo Veliku luku (Grand Harbour), jednu od najljepših, najpoznatijih i najvećih prirodnih luka svijeta, zbog koje su mnogi osvajali Maltu, a danas je omiljena među fotografi ma. U Sliemi nas očekuje šarolika mješavina trgovina i kavana uz promenadu, s pogledom preko zaljeva na kupole i zidine Viteškog grada. Povratak u hotel. Slobodno vrijeme. Noćenje.

5. dan / MALTA - ZAGREB Doručak. Odjava iz hotela. Predlažemo poludnevni fakultativni izlet „Marsaxlokk i Tri grada“. Vožnja

30

Nova godina na Siciliji Posebnim zrakoplovom iz ZagrebaZabavite se, opustite i upoznajte neobičnu mješavi-nu Orijenta i Sredozemlja na Malti, otočnoj državici zanimljive i burne povijesti, iznenađujućih krajolika i bogate turističke ponude! Maleni arhipelag prepun je raznolikosti; tamo ćete naći prapovijesne hramo-ve, stijene s fosilima, skrivene uvale i živopisne gra-dove, te okusiti tradicionalnu maltešku kuhinju u kojoj se osjete sicilijanski i bliskoistočni utjecaji.

Nova godina NA siciliji


5 dana/4 noćenja29.12.2019.-2.1.2020.

Redovna cijena 5.330 kn(Zrakoplovne pristojbe 990 kn uključene su u cijenu aranžmana)

Doplata za jednokrevetnu sobu 890 kn*Doplata za gala večeru u hotelu 840 kn**Paket ulaznica 450 knNAPOMENE:

*U trenutku objave programa još nije poznat meni novogodišnje večere.

Večera ne uključuje i zabavu uz glazbu.

**Paket ulaznica u doplati uključuje sljedeće ulaznice i doplaćuje se prilikom rezervacije aranžmana:

- Arheološki park u Siracusi

- Grčki teatar u Taormini

- Dolina hramova u Agrigentu

- Cappella Palatina, katedrala i katedralne grobnice u Palermu

- Katedrala u Monrealeu


program putovanja

1. dan / ZAGREB - CATANIA Sastanak putnika u Zračnoj luci Zagreb kod šaltera informacija dva sata prije polaska zrakoplova. Let izravnim letom posebnim zrakoplovom za Cataniju u 13:50 sati, prema predviđenoj satnici. Nakon slijetanja odlazak u Cataniju, “baroknu ljepoticu Sicilije” – kako Cataniju zovu. Živahan sveučilišni grad, drugi po veličini na Siciliji, proteže se pod Etnom ni 30 km zračne linije i značajno je trgovačko i prometno središte s bogatom poviješću koja je povezana s Etnom i njezinim prevrtljivim karakterom. Poslije panoramske vožnje Catanijom i posjeta središtu grada, odlazak prema hotelu na širem području grada i smještaj u hotel. Noćenje.

2. dan / ZAGREB - ETNA - TAORMINA - CATANIA Doručak. Poslije doručka uputit ćemo se na Etnu, najviši aktivni europski vulkan, visok 3350 m. Cesta vodi plodnim padinama obraslim voćnjacima i vinogradima, kroz šume crnogorice i konačno kroz izbrazdani vulkanski krajolik prekriven okamenjenim tokovima lave iz proteklih erupcija. Za lijepog vremena tijekom uspona prati vas pogled na vrh Etne, koju Sicilijanci zovu Mungibeddu ili Mongibello. Po dolasku na najvišu dopuštenu razinu od 1800 metara, zaustavljanje i šetnja do Silvestarskih kratera, pauza za kupovinu suvenira (rukotvorine od vulkanskog kamena, lokalni med, tipično žestoko

31

Minimalan broj prijavljenih putnika: 40CIJENA PAKET-ARANŽMANA UKLJUČUJE: prijevoz po-sebnim zrakoplovom Zagreb-Catania-Zagreb, zrakoplov-ne pristojbe, voditelja putovanja, smještaj u hotelima 4* (talijanska kategorizacija) u dvokrevetnim sobama na osnovi noćenja s doručkom: dva noćenja u središtu Paler-ma i dva noćenja na širem području Catanije, prijevoz turističkim autobusom na Siciliji prema programu, službe-ne vodiče za razgled Palerma, Monrealea, Taormine, Sira-cuse i Doline hramova u Agrigentu, te troškove organiza-cije i prodajeCIJENA PAKET-ARANŽMANA NE UKLJUČUJE: ulaznice za muzeje i kulturno-povijesne spomenike koje nisu nave-dene kao uključene, fakultativne sadržaje, putno osigura-nje, napojnice lokalnim pružateljima usluga i osoblju, boravišne pristojbe koje se plaćaju na licu mjesta (1-3 € po osobi po noćenju, točna informacija u završnoj obavi-jesti), te troškove osobnih narudžbiNAPOMENE: Red letenja za izvanredne (charter) letove podložan je promjeni i u vrlo kratkom roku prije polaska na putovanje, kao i tijekom samog putovanja. Organizator može promi-jeniti redoslijed obilazaka tijekom razgleda, ovisno o radnom vremenu muzeja ili državnim praznicima. Sadržaj razgleda ostaje kako je objavljen bez obzira na redoslijed obilazaka. Zrakoplovne pristojbe podložne su promjena-ma i konačni iznos pristojbi potvrđuje se na dan izdavanja zrakoplovne karte. Atlas zadržava pravo promjene cijena u slučaju tečajnih razlika većih od 1,5%.

piće Fuoco dell`Etna...). Napomena: pristup je moguć do razine koju određuju talijanske vlasti ili maksimalno do Silvestarskih kratera u slučaju pogodnog vremena. U nastavku dana vožnja do Taormine, najposjećenijeg mjesta na otoku, smještene na obroncima Monte Taura, s impresivnim pogledom na ljupke zaljeve, okolna naselja i veličanstvenu Etnu. Šetnja mjestom te razgled grčko-rimskog kazališta s pozornicom uokvirenom fascinantnim krajolikom Sicilije (doplata za ulaznicu na licu mjesta). Kraće slobodno vrijeme za šetnju Taorminom, uživanju u cappuccinu, tipičnim sicilijanskim kolačima “cassata” i “canoli” ili kupnji atraktivnih suvenira od poznate sicilijanske keramike ili puhanog stakla, te kandiranog voća “frutt a della Martorana”. Povratak u hotel u kasnim poslijepodnevnim satima. Noćenje.

3. dan / CATANIA - AGRIGENTO - PALERMODoručak. Odlazak iz hotela i putovanje prema Palermu. Putem ćemo posjetiti Agrigento, nekoć davno poznat kao grad Akragos i sjedište kolonije Magna Grecia, odnosno Valle dei Templi, glasovitu “Dolinu hramova”. Monumentalni hramovi kao što su hram Concordia, Herin hram, hram Castora i Poluksa čiji su stupovi postali simbolom grada, itd., nanizani su jedan do drugoga poput perli. Cijeli kompleks zadivljuje skladom klasične arhitekture i mediteranskog krajolika (doplata za ulaznicu prilikom rezervacije aranžmana*). Nastavak putovanja prema Palermu, po dolasku smještaj u hotel i noćenje. U večernjim satima odlazak s voditeljem putovanja na ulice i trgove

Palermo na javni doček Nove 2020.g. (organizacija dočeka Nove godine na ulicama i trgovima u isključivoj je nadležnosti gradskih turističkih ureda.) Mogućnost doplate za novogodišnju večeru u hotelu. Noćenje.

4. dan / PALERMO SRETNA NOVA GODINA!Doručak. Odlazak u razgled središta Palerma, razgled znamenitosti: normansko-gotička katedrala (doplata za ulaznicu na licu mjesta); Kraljevska palača ili Palača Normana, bivša arapska tvrđava pretvorena u jednu od najimpresivnijih kraljevskih palača u Europi, s Cappellom Palatinom, draguljem bizantsko-normanskog graditeljstva i ornamentike (doplata za ulaznicu na licu mjesta); slavni Teatro Massimo; Piazza Pretoria s vijećnicom i čuvenom renesansnom “fontanom srama” (golotinja njezinih mramornih skulptura skandalizirala je redovnice iz obližnjeg samostana), barokni trg Quatt ro Canti… Slobodno poslijepodne za uživanje u u glavnom sicilijanskom gradu, tipično talijanski kaotičnom Palermu, šarenom, bučnom i živahnom srcu Sicilije. Noćenje.

5. dan / PALERMO – MONREALE – SIRACUSA – ZAGREBDoručak. Odjava iz hotela i odlazak prema obližnjem mjestu Monreale i posjet “Duomu” – katedrali iz 12. stoljeća koja je vrhunac normanske arhitekture na Siciliji (doplata za ulaznicu na licu mjesta). Izuzetno su zanimljivi zlatni mozaici u unutrašnjosti crkve – 8500 m2 koji predstavljaju

Novi i Stari Zavjet i koji se sjedinjuju u liku Krista Pantokratora. Poslije posjeta katedrali nastavak putovanja prema Cataniji vodi nas u Siracusu, „Arhimedov grad“. Najveća grčka kolonija iz perioda Magna Grecia, na popisu je UNESCO-ve svjetske kulturne baštine. Po dolasku razgled Arheološkog parka s rimskim teatrom i fontanom te slavnim Dionizijevim uhom (doplata za ulaznicu prilikom rezervacije aranžmana*). Vožnja do stare gradske jezgre smještene na kamenitom otočiću Ortygia, sada povezane mostovima s ostalim dijelovima grada Sirakuze. Barokno središte antičkog grada krase Apolonov hram, Arhimedov trg, barokna katedrala sagrađene među stubovima hrama božice Atene, crkva svete Lucije i Aretuzina fontana, koja je po predaji svjedočila žarkoj ljubavi Oceanovog sina Alfeja prema nimfi Aretusi. U kasnim poslijepodnevnim satima transfer na aerodrom u Cataniji i let posebnim zrakoplovom prema Zagrebu, najavljen u 20:20 sati. Predviđeno slijetanje u Zagreb u 22 sata.

europska

putovanja

32

1. OPĆE ODREDBE1.1. Ovi opći uvjeti i upute pružanja putničkih uslu-ga turističke agencije (dalje: Opći uvjeti) sastavni su dio programa paket aranžmana (dalje: aranžman) i Ugovo-ra o putovanju u paket aranžmanu (dalje: ugovor ili ugo-vor o putovanju) sklopljenoga između putničke agencije ATLAS plus d.o.o., Dr. Ante Starčevića 45, Dubrovnik, OIB: 54046512596 (dalje: Atlas ili Organizator), odnosno trgov-ca ili prodavatelja aranžmana i putnika (u daljem tekstu: putnik). 1.2. Izrazi koji se koriste u ovim Općim uvjetima imaju zna-čenje utvrđeno Zakonom o pružanju usluga u turizmu (NN 130/2017), osim ako drugačije nije izričito naznačeno. 1.3. Izrazi koji se koriste u ovim Općim uvjetima, a imaju rodno značenje odnose se jednako na muški i ženski rod.2. OPĆI UVJETI ZA PAKET-ARANŽMANE2.1. Ugovor o putovanju u paket aranžmanu2.1.1. Opći uvjeti za paket-aranžmane primjenjuju se na paket aranžmane koje organizira Atlas te za paket aran-žmane drugih organizatora putovanja koje posreduje Atlas. Smatra se da se primjenjuju Atlasovi opći uvjeti ako u ugovoru o putovanju nije drugačije određeno. Na paket aranžmane kojih Atlas nije odgovorni organizator primje-njuju se opći uvjeti odgovornog organizatora te Atlas ne odgovara za provedbu istih.2.1.2. Organizator putovanja je putnička agencija koja je u ugovoru o putovanju određena kao organizator putovanja i jamči za provedbu objavljenog programa prema sadržaju aranžmana.2.1.3. U slučaju da je ugovorom, posebnim uvjetima poslo-vanja ili pojedinim programom u vezi bilo koje od točaka ovih općih uvjeta i uputa određeno drugačije, vrijedi redom ono određeno ugovorom, potom programom putovanja, zatim posebnim uvjetima te Općim uvjetima. 2.1.4. U slučaju telefonske prodaje odnosno prodaje preko interneta smatrat će se da je putnik prihvatio odredbe ovih Općih uvjeta u trenutku kada je telefonski ili internetom naručio aranžman. Putnik je u obvezi upoznati se sa Općim i posebnim uvjetima objavljenima na internetskoj strani-ci www.atlas.hr, odnosno na bilo kojoj svima dostupnoj internetskoj stranici na kojoj Atlas omogućuje kupnju vla-stitih aranžmana ili aranžmana u organizaciji drugih orga-nizatora.2.1.5. Putnik je svaka osoba koja želi sklopiti ugovor o putovanju u paket aranžmanu ili koja ima pravo putovati na temelju sklopljenog ugovora o putovanju u paket aran-žmanu i na njih se odnose ovi opći uvjeti i upute za turi-stičke aranžmane.2.1.6. Svi podaci i uvjeti u programu i u ovim Općim uvje-tima obvezuju Organizatora i putnika, ukoliko Ugovorom nije drugačije određeno. 2.2. Prijava2.2.1. Prijave za aranžman koji u svojoj ponudi nudi Atlas mogu se izvršiti u bilo kojoj Atlasovoj poslovnici, u poslov-nicama ovlaštenih putničkih agencija posrednika koji nude paket aranžmane kojih je Atlas odgovorni organizator, i to dostavom potrebnih podataka elektroničkom poštom, redovnom poštom, telefonom ili putem interneta. Prili-kom prijave Atlas i putnik sklopit će ugovor koji je ujed-no i potvrda o rezervaciji, a sadržava podatke o putniko-vu paket aranžmanu ili se poziva na program aranžma-na u kojem su ti podaci navedeni. Prilikom prijave putnik je dužan navesti sve podatke i priložiti dokumente koje zahtijeva program putovanja te platiti akontaciju i troško-ve prijave, odnosno rezervacije. 2.2.2. Na temelju primljene prijave Atlas će putniku ponu-diti Ugovor koji se smatra obvezujućim nakon što su ga potpisale ugovorne strane ili na drugi način jasno potvrdi-le svoju suglasnost (internet, elektronička pošta, stavljanje na raspolaganje broja kreditne kartice, uplata na račun), a proizvodi pravne učinke ako i kada Atlas do ugovorenog roka primi odgovarajuću uplatu. Ukoliko u programu nije drugačije navedeno, prilikom sklapanja Ugovora potreb-no je uplatiti 30% cijene, a ostatak najkasnije 31 dan pri-je datuma polaska odnosno 46 dana prije polaska u slučaju programa aranžmana za velike europske ture u trajanja 7 ili više noćenja, grupne polaske krstarenja te daleka puto-vanja. Organizator i putnik mogu ugovorom dogovoriti i drugačije mogućnosti plaćanja.2.2.3. Atlas za svoje usluge putniku naplaćuje standardne rezervacijske troškove i troškove sastavljanja ugovora pri

prodaji turističkih aranžmana u visini od 50,00 kn po pri-javi za paket aranžmane. Prilikom sastavljanja komplek-snih ponuda Atlas naplaćuje polog za sastavljanje ponude u visini od 100,00 kn.2.2.4. Putnik koji prilikom prijave ne stavi Atlasu na raspo-laganje točne podatke, odgovara za sve troškove odnosno posljedice prouzročene korištenjem netočnih podataka.2.2.5. Prijava obvezuje putnika. Putnik može odustati od prijave isključivo u skladu s odredbama o putnikovom otkazu putovanja sadržanih u ovim Općim uvjetima. Ugo-vor nastaje u trenutku kada ga potpišu putnik i Atlas ili kada putnik izvrši uplatu na ime cijene paket-aranžmana bez obzira na to je li Ugovor potpisan. 2.2.6. Obvezujućom prijavom smatra se, osim pisane pri-jave ili potpisanog ugovora, svaka narudžba upućena Atla-su usmeno ili pisano, koja sadržava ime i prezime putni-ka i ostalih suputnika, broj kreditne kartice ili identifi kaciju drugog platnog instrumenta, uplata prijave ili njezina dije-la, uplata troškova prijave odnosno rezervacije ili konklu-dentna radnja koja potvrđuje da je putnik proslijedio obve-zujuću prijavu ili prijavu koja sadržava bilo koji od navede-nih podataka.2.2.7. Prilikom rezervacije na upit (RQ-request) putnik plaća polog u visini koja je određena ljestvicom troškova otkaza odgovornog organizatora i koja nije manja od 10% ukupne cijene. Na taj način sve što je naznačeno u ovim uvjetima odnosno uvjetima odgovornog organizatora putovanja postaje pravno obvezujuće za putnika i za orga-nizatora putovanja, ukoliko odgovorni organizator potvrdi ovakvu rezervaciju na upit. 2.2.8. Ukoliko se putnik odluči za rezervaciju s opcijom (po dogovoru ili ponudi) od strane organizatora, vrijede uvje-ti o sklapanju ugovora koji su označeni na opcijskoj ispravi. Opcija ne vrijedi i nije obvezujuća u slučaju više sile ili stop bookinga. 2.2.9. U slučaju narudžbe odnosno kupoprodaje turistič-kog aranžmana putem internetskih stranica, vrijede ovi Opći uvjeti i primjenjivi posebni uvjeti te ponuda objavlje-ni na Atlasovoj internetskoj stranici odnosno na internet-skoj stranici posrednika. Ako se odredbe ovih Općih uvjeta i uputa za turističke aranžmane i odredbe posebnih uvje-ta odnosno ponude objavljene na internetskoj stranici ne podudaraju, vrijede odredbe objavljene na internetskoj stranici. Smatra se da je putnik prihvatio odredbe općih i posebnih uvjeta putovanja onoga trena kada je naručio uslugu putovanja putem internetske stranice. Uvjet skla-panja ugovora o putovanju putem interneta je uplata cje-lokupne cijene aranžmana. 2.3. Plaćanje2.3.1. Danom plaćanja smatra se dan kada putnik izvrši uplatu na Atlasovoj blagajni ili u ovlaštenoj agenciji, odno-sno kada je na transakcijskom računu Atlasa zabilježena uplata putnika.2.3.2. Ako putnik ne plati cijenu aranžmana ili koji njen dio u predviđenom roku, smatra se da je otkazao ugovor o putovanju i primjenjuju se odredbe o putnikovom otkazu ugovora o putovanju. 2.3.3. Pravodobno i pravilno plaćena akontacija i troško-vi prijave jamče putniku, pod uvjetima određenima ovim Općim uvjetima i uputama za turističke aranžmane, odno-sno pod uvjetima defi niranima posebnim uvjetima poslo-vanja ili programom – sudjelovanje, odnosno raspoloživo mjesto u pojedinom turističkom aranžmanu ili putovanju.2.3.4. Putnik je prilikom polaska dužan pokazati voditelju putovanja ispravu o plaćenom aranžmanu (uputnica/vou-cher ili/i potvrda o uplati), u suprotnom voditelj putova-nja putnika neće primiti na putovanje odnosno aranžman. Ukoliko na putovanje dođe više osoba nego što je nazna-čeno na putnikovim dokumentima (voucheru), organiza-tor putovanja ima pravo uskratiti putovanje nenajavlje-nim gostima ili prihvatiti sve goste uz nadoplatu nenajav-ljenih putnika na licu mjesta, u slučaju raspoloživih mjesta na putovanju. Ukoliko na putovanje dođu putnici drugači-je starosne dobi u odnosu na ono što je sadržano na put-nikovim dokumentima (voucheru), organizator putovanja odnosno voditelj putovanja ima pravo uskratiti putovanje putnicima ili prihvatiti sve putnike uz nadoplatu razlike u cijeni ovisno o starosti putnika na licu mjesta. Putnik može platiti gotovinom ili drugim predviđenim sredstvom plaća-nja u skladu s uvjetima bezgotovinskog poslovanja fi nan-cijskih institucija kod izvršenog bezgotovinskog plaćanja

(primjerice kreditnom karticom ili debitnom karticom). U slučaju osnovanog zahtjeva putnika za povrat uplaćenog iznosa ili njegova dijela Atlas će povrat izvršiti na bankovni račun putnika.2.3.5. Uplatom rezervacije putnik potvrđuje da je u pot-punosti upoznat sa svim karakteristikama usluge putova-nja. Uplatom rezervacije gost potvrđuje da prihvaća Opće uvjete i upute pružanje usluge putovanja.2.3.6. Kada za putnika aranžman rezervira ovlaštena turi-stička agencija, sve odredbe iz ove točke vrijede i za ovla-štenu turističku agenciju.2.3.7. Posebni uvjeti plaćanja mogu biti naznačeni u ponu-di, ugovoru ili cjeniku.2.4. Cijene2.4.1. Cijene aranžmana objavljene su u kunama i vrijede od datuma objave programa. 2.4.2. Putnik je, osim osnovne cijene aranžmana, dužan platiti i sve obvezne doplate koje se, ukoliko nisu ura-čunate u osnovnu cijenu aranžmana, u ugovoru o putova-nju zbrajaju zajedno s osnovnom cijenom turističkog aran-žmana te mogućim neobveznim doplatama u konačnu cijenu i tako na temelju ugovora o putovanju predstavljaju ukupnu novčanu obvezu putnika.2.4.3. Na zahtjev Organizatora putnik je dužan unaprijed i posebno platiti takse, pristojbe ili ulaznice određene posebnim propisima koje Organizator naplaćuje u tuđe ime i za tuđi račun i na čiji iznos ne može utjecati, a nužne su za realizaciju usluge. Organizator će o postojanju, cijeni, kao i o eventualnim promjenama u režimu naplate tih naknada pravovremeno obavijestiti Putnika.2.4.4. Nakon sklapanja ugovora o putovanju u paket-aran-žmanu Organizator smije najkasnije 21 dan prije početka putovanja povećati ugovorenu cijenu ako je povećanje cijene izravna posljedica promjene: cijene prije-voza putnika koje su proizašle iz troškova goriva ili drugih izvora energije, visine poreza ili naknada za usluge putova-nja obuhvaćene ugovorom koje određuju treće osobe koje nisu izravno uključene u izvršenje paket-aranžmana, uklju-čujući turističke poreze, pristojbe za slijetanje ili naknade za ukrcaj ili iskrcaj u lukama i zračnim lukama ili deviznih tečajeva koji su relevantni za paket-aranžman. Poviše-nje cijene se izračunava u istom postotku u kojem je doš-lo do promjene navedenih kalkulativnih elemenata. Putnik ima pravo na sniženje cijene koje odgovara bilo kojem sni-ženju troškova naznačenih u ovom članku do kojeg dođe nakon sklapanja ugovora i prije početka paket-aranžmana. U slučaju sniženja cijene Organizator ima pravo od iznosa povrata koji duguje putniku oduzeti stvarno nastale admi-nistrativne troškove.2.4.5. Povišenje cijene izračunava se s jednakim postotkom povećanja prije navedenih elemenata kalkulacije. Putnik ima pravo raskinuti ugovor o organizaciji putovanja ako je poskupljenje veće od 8%. U tom slučaju ima pravo na povrat uplaćenog iznosa bez prava na naknadu štete i na eventualne troškove vize, osiguranja, cijepljenja i slične troškove. U slučaju zrakoplovnih karata, zrakoplovne pri-stojbe podložne su promjeni istih do dana izdavanja avio karte.2.4.6. Organizator će obavijestiti putnika o mogućoj pro-mjeni cijene putovanja.2.4.7. Za posebne i dodatne usluge koje nisu uključene u ugovor, i one koje putnik zatraži za vrijeme trajanja aran-žmana i plati na licu mjesta kod neposrednog pružatelja usluge, Organizator ne snosi odgovornost kao organizator putovanja bez obzira na pomoć koju će predstavnik Orga-nizatora pružiti putniku u pribavljanju tih usluga i na infor-macije o okvirnim cijenama tih usluga.2.4.8. Atlas u programu može preporučiti da putnik poje-dine usluge, kao što su primjerice fakultativni izleti, najam sportske opreme i slično, plati na licu mjesta. U tom sluča-ju Atlas ne nastupa kao organizator ni kao posrednik, nego samo kao informator. U tom slučaju putnik može uputiti reklamacijske zahtjeve isključivo izvođaču odnosno ponu-ditelju usluge, na licu mjesta.2.4.9. Atlas u programu može odrediti cijenu aranžmana, pri tome izričito navodeći da se cijena može sniziti ukoli-ko se prijavi određeni broj putnika odnosno nastupe drugi točno predviđeni uvjeti. Takva odredba ni u kom slučaju ne jamči da će nastupiti uvjeti za sniženje cijene aranžmana, a putnik nema pravo odstupiti od ugovora zato što uvjeti za potencijalno sniženje cijene nisu nastupili.

opći uvjeti i upute pružanja usluga putovanja u paket aranžmanu – atlas plus d.o.o.

33

2.4.10. Mogući popusti i pogodnosti međusobno se uvi-jek isključuju i nikad se ne zbrajaju, i u tom slučaju put-nik može izabrati popust ili pogodnost koja mu najviše odgovara i za koju ispunjava uvjete. Popust se obračunava isključivo na dio cijene bez obveznih ili dodatnih doplata, odnosno na dio iz kojeg su isključene boravišne pristojbe, zrakoplovne pristojbe, lučke pristojbe, ili slično, ili dodatne posebne usluge (prehrana, izleti, prijevoz i sl.)2.4.11. Organizator može tijekom prodaje pojedinog paket aranžmana umanjiti cijenu aranžmana kao ponude pod nazivom Last Minute, First Minute, posebna ponude i slič-no, u svrhu poboljšanja prodaje tog aranžmana i bez utje-caja na već sklopljene ugovore o prodaji tog aranžmana.2.5. Usluge uračunate u cijenu aranžmana2.5.1. Ukoliko u programu nije drugačije određeno, u cijenu aranžmana uključene su zrakoplovne karte za zračni prije-voz ekonomskom klasom, hotelske i ostale usluge nazna-čene u programu putovanja te organizacija putovanja. 2.5.2. Ako u programu nije drukčije defi nirano, cijene poje-dinoga turističkog aranžmana vrijede za jednu osobu i za smještaj u dvokrevetnoj sobi koju koriste dvije osobe.2.5.3. Sadržaj aranžmana čini, odnosno cijena aranžmana uključuje sve što je navedeno u programu. Pojedine poseb-ne i dodatne usluge (transferi, dodatni obroci, fakultativ-ni izleti, ulaznice, pribavljanje viza, cijepljenja, putno osigu-ranje, napojnice, i dr.) koje nisu uključene u objavljenu cije-nu aranžmana, a Organizator ih može osigurati i uključi-ti u Ugovor, putnik posebno plaća. Ukoliko cijena neke od zatraženih usluga koje Organizator može osigurati nije u programu navedena, Organizator će o cijeni informirati putnika prije sklapanja Ugovora. 2.6. Posebne usluge2.6.1. Posebne usluge su one koje u pravilu nisu uključene u osnovnu cijenu aranžmana kao primjerice jednokrevetna soba, posebna prehrana, fakultativni izleti i slično.2.6.2. U slučaju da su pri pojedinačnom aranžmanu raspisa-ne posebne odnosno fakultativne usluge, putnik može izraziti želju za tim uslugama prilikom prijave i doplatiti ih povrh osnovne cijene aranžmana. Objavljene cijene fakultativnih odnosno posebnih usluga vrijede samo u slučaju narudžbe i uplate tih usluga u trenutku narudžbe i uplate osnovnog aranžmana.2.7. Putnikov otkaz ili promjena putovanja2.7.1. Putnik ima pravo na otkaz putovanja. U slučaju da putnik otkaže ugovor o putovanju, Atlas ima pravo na naknadu troškova nastalih otkazom ugovora. 2.7.2. Ako su u ugovoru, programu ili posebnim uvjeti-ma troškovi zbog otkaza ugovora o putovanju drugačije određeni, vrijede uvjeti određeni ugovorom, programom ili posebnim uvjetima.2.7.3. Visina povrata troškova otkaza aranžmana ovisi o vremenskom razdoblju prije dana početka usluge u kojem je putnik otkazao ugovor o putovanju.2.7.4. Ako putnik otkaže aranžman Organizator od ukupne cijene aranžmana zadržava:

EUROPSKA PUTOVANJA AUTOBUSOM I ZRAKOPLOVOMAko putnik otkaže aranžman: Organizator od ukupne cijene aranžmana zadržava:do 30 dana prije polaska 20% cijene aranžmana, a najmanje 150 kn29 - 22 dana prije polaska 40% cijene aranžmana21 - 15 dana prije polaska 60% cijene aranžmana14 - 8 dana prije polaska 80% cijene aranžmana 7 - 0 dana prije polaska(uključujući dan polaska odnosno dan početka usluge) 100% cijene aranžmananakon polaska odnosno nedolaska bez otkaza (no show) 100% cijene aranžmana

VELIKE EUROPSKE TURE (TRAJANJE OD 7 ILI VIŠE DANA)Ako putnik otkaže aranžman: Organizator od ukupne cijene aranžmana zadržava:61 dan i više prije polaska fi ksna naknada štete u iznosu od 320 kn po osobi60-46 dana prije polaska 30% cijene aranžmana45-32 dana prije polaska 40% cijene aranžmana31- 0 dana prije polaska(uključujući dan polaska odnosno danpočetka usluge) 100% cijene aranžmana nakon polaska odnosno nedolaska bez otkaza (no show) 100% cijene aranžmana

DALEKA PUTOVANJAAko putnik otkaže aranžman: Organizator od ukupne cijene

aranžmana zadržava:do 45 dana prije polaska 30% cijene aranžmana, a najmanje 150 kn44 - 15 dana prije polaska 80% cijene aranžmana14 - 0 dana prije polaska(uključujući dan polaska odnosno dan početka usluge) 100% cijene aranžmana nakon polaska odnosno nedolaska bez otkaza (no show) 100% cijene aranžmana

KRSTARENJA PO SVIJETU, GRUPNA PUTOVANJAAko putnik otkaže aranžman: Organizator od ukupne cijene aranžmana zadržava:91 dan i više prije polaska fi ksna naknada štete u iznosu od 750 kn po osobi91-60 dana prije polaska 30% cijene aranžmana59 - 46 dan prije polaska 50% cijene aranžmana45 -30 dana prije polaska 80% cijene aranžmana29 - 0 dana prije polaska (uključujući dan polaska odnosno dan početka usluge) 100% cijene aranžmananakon polaska odnosno nedolaska bez otkaza (no show) 100% cijene aranžmananemogućnost ukrcaja radi nepotpunih i/ili nevažećih putnih isprava 100% cijene aranžmana

HRVATSKA, GRUPNA PUTOVANJAAko putnik otkaže aranžman: Organizator od ukupne cije-ne aranžmana zadržava:do 30 dana prije polaska 10% cijene aranžmana, a najmanje 150 kn29 - 22 dana prije polaska 30% cijene aranžmana21 - 15 dana prije polaska 40% cijene aranžmana14 - 8 dana prije polaska 80% cijene aranžmana 7 - 0 dana prije polaska(uključujući dan polaska odnosno dan početka usluge) 100% cijene aranžmana nakon polaska odnosno nedolaska bez otkaza (no show) 100% cijene aranžmana2.7.5. Ako je stvarno nastala šteta veća od navedenih, Organizator zadržava pravo naplate iste, a u maksimal-noj visini 100% cijene aranžmana. Navedeni troškovi otka-za primjenjuju se i na promjene datuma polaska i smještaj-nog objekta, odnosno tipa smještajne jedinice kao i na sve druge bitne promjene osim ako u programu putovanja ili katalogu nije izričito navedeno drugačije. Kod otkazivanja aranžmana putnik nema pravo na naknadu eventualnih troškova vize, osiguranja, cijepljenja i sličnih troškova. 2.7.6. U slučaju da Atlas nije organizator turističkog aran-žmana, prilikom određivanja visine troškova zbog otkaza putovanja vrijede sljedeći uvjeti osim ako nisu drugačije navedeni u Ugovoru o putovanju: do 45 dana 40% cijene aranžmana;44 do 30 dana prije danapočetka usluge/putovanja 60% cijene aranžmana;29 - 0 dana, uključujući dan početka usluge/putovanja 100% cijene aranžmana.2.7.7. Kada je predmet ugovora kupovina zrakoplovnih karata, osim troškova storniranja i administrativnih troš-kova, Atlas ima pravo zadržati iznos rezervacijske pristojbe (TSC), te dio pristojbi koje zrakoplovni prijevoznik ne vraća (security tax, YQ).2.7.8. Ako se putnik ne pojavi ili otkaže ugovor o putovanju na dan početka putovanja ili čak nakon njegova početka, Atlas odnosno drugi organizator teretit će putnika za cje-lokupnu vrijednost aranžmana.2.7.9. Prilikom otkaza putovanja putnik mora potpisa-ti izjavu o otkazu koji će mu na potpis pružiti prodavatelj. Ako putnik odbije potpisati izjavu o otkazu, smatrat će se da putovanje putnik nije otkazao.2.7.10. Tijekom putovanja putnik može prekinuti putova-nje na svoju želju uz potpis izjave o prekidu putovanja. Ako za vrijeme putovanja putnik prekine putovanje, nakon povratka nema pravo na povrat troškova ili uplaćenog iznosa, ni djelomično niti u cijelosti.2.7.11. Ako putnik za vrijeme putovanja na vlastitu želju promijeni program odnosno ne putuje po programu koji je sastavni dio ugovora o putovanju, smatrat će se da je put-nik odstupio od ugovora za vrijeme putovanja. I u tom slu-čaju nema pravo na povrat troškova niti cijene putova-nja, ni djelomično ni u cijelosti te je odgovoran za troškove i štetu koju je promjenom programa prouzročio Organiza-toru ili drugim putnicima.2.7.12. U slučaju promjene programa na vlastitu želju put-

nik nema pravo zahtijevati bilo kakvu odštetu ili smanje-nje cijene.2.7.13. Prije početka aranžmana, a nakon zaključenja ugo-vora, putnik može prenijeti ugovor o putovanju u paket aranžmanu na osobu koja ispunjava sve uvjete koji se pri-mjenjuju na taj ugovor, ako je o tome na trajnom nosaču podataka i najmanje sedam dana prije početka paket aranžmana obavijestio Atlas, i ako je takva promje-na dopuštena od strane krajnjih pružatelja usluga koje čine paket-aranžman. Putnik može promijeniti ime i broj put-nika, smještaj, datum putovanja, ako je takva promjena moguća bez otkaza aranžmana. Za svaku takvu promjenu putnik odgovara Atlasu za stvarno nastale administrativne troškove najmanje u visini od 150,00 kn. 2.7.14. Prenositelj i primatelj ugovora o putovanju u paket-aranžmanu solidarno su odgovorni za plaćanje iznosa cijene i za sve dodatne naknade, pristojbe ili ostale troškove koji proizlaze iz prijenosa ugovora.2.7.15. Nakon sklapanja ugovora o putovanja u paket aran-žmanu putnik može raskinuti ugovor bez plaćanja bilo kakve naknade za raskid ugovora i dobiti puni povrat svih plaćanja ako se znatno izmijeni bilo koji od bitnih ele-menata paket-aranžmana osim cijene. Ako prije početka paket-aranžmana trgovac odgovoran za paket-aranžman otkaže paket-aranžman, putnik ima pravo na povrat i, pre-ma potrebi, odštetu. Putnik može raskinuti ugovor bez plaćanja bilo kakve naknade za raskid ugovora prije počet-ka paket-aranžmana u slučaju izvanrednih okolnosti, pri-mjerice ako na odredištu postoje ozbiljni sigurnosni pro-blemi koji bi mogli utjecati na paket-aranžman. Osim toga, putnik u svakom trenutku prije početka paket-aranžma-na može raskinuti ugovor uz plaćanje primjerene nakna-de za raskid ugovora koja se može opravdati. Ako nakon početka paket-aranžmana značajne elemente paket-aran-žmana nije moguće pružiti kako je dogovoreno, morat će biti ponuđeni alternativni aranžmani bez dodatnih troš-kova. Ako usluge nisu pružene u skladu s ugovorom i to znatno utječe na izvršenje paket-aranžmana, a organiza-tor ne ispravi nesukladnost, putnik može raskinuti ugo-vor o putovanju u paket-aranžmanu bez plaćanja naknade za raskid. Putnik ima pravo na sniženje cijene i/ili naknadu štete ako usluge putovanja ne budu izvršene ili ako budu izvršene na nepravilan način.2.8. Osiguranje od rizika otkaza putovanja 2.8.1. Sukladno Zakonu o pružanju usluga u turizmu, dje-latnici turističkih agencija dužni su svim putnicima ponu-diti paket putnog osiguranja koji uključuje zdravstveno osiguranje za vrijeme boravke u inozemstvu, osiguranje od posljedica nesretnog slučaja, osiguranje prtljage te osigu-ranje od otkaza putovanja. Putnik može prilikom prijave ili u trenutku sklapanja Ugovora uplatiti samo pojedinač-nu policu osiguranja ili cjelokupni paket putnog osigura-nja. Atlas preporučuje ugovaranje paketa putnih osigura-nja. Police osiguranja mogu se ugovoriti do trenutka pola-ska na putovanje, osim police osiguranja od otkaza puto-vanja koja se može ugovoriti do trenutka sklapanja ugovo-ra o putovanju, što uključuje i paket putnih osiguranja koji sadrži osiguranje od otkaza putovanja. Premija osiguranja izračunava se uzimajući u obzir vrijednost usluge putova-nja, a prema cjeniku osiguravajućeg društva s kojim Atlas ima sklopljen ugovor o posredovanju. Atlas nastupa kao sporedni posrednik u prodaji polica osiguranja.2.8.2. Ako putnik sklopi osiguranje od rizika otkaza puto-vanja kod nekog od osiguravajućih društava, putnikova se prava na temelju osiguranja od rizika otkaza potražuju u tom osiguravajućem društvu, pri čemu se primjenjuju opći uvjeti poslovanja osiguravajućeg društva. Tijek rješavanja slučaja odštete i vrijeme rješavanja slučaja odš-tete u domeni je osiguravajućeg društva kod kojeg je ugo-voreno osiguranje od rizika otkaza putovanja.2.9. Organizatorovo pravo na otkaz putovanja2.9.1. Organizator može raskinuti ugovor o putovanju u paket-aranžmanu prije početka paket-aranžmana i putni-ku u cijelosti vratiti sva plaćanja primljena za paket-aran-žman, bez obveze naknade štete putniku, ako je broj osoba koje su prijavljene za paket-aranžman manji od najmanjeg broja navedenog u ugovoru i ako organizator obavijes-ti putnika o raskidu ugovora unutar roka utvrđenog u ugo-voru, ali ne kasnije od:1. 20 dana prije početka paket-aranžmana za putovanja koja traju više od šest dana,2. sedam dana prije početka paket-aranžmana za putova-nja koja traju između dva i šest dana,3. 48 sati prije početka paket-aranžmana za putovanja →

34

koja traju manje od dva dana.2.9.2. Organizator može raskinuti ugovor o putovanju u paket-aranžmanu prije početka paket-aranžmana i putni-ku u cijelosti vratiti sva plaćanja primljena za paket-aran-žman, bez obveze naknade štete putniku, ako organizato-ra u izvršenju ugovora spriječe izvanredne okolnosti koje se nisu mogle izbjeći te ako putnika o raskidu ugovora obavi-jesti bez nepotrebnog odgađanja prije početka paket-aran-žmana.2.9.3. U slučaju raskida ugovora iz toč. 2.9.1. i 2.9.2. ovog poglavlja organizator gubi pravo na ugovorenu cijenu paket-aranžmana i dužan je putniku vratiti sva plaćanja izvršena u korist putnika bez nepotrebnog odgađanja, a najkasnije u roku od 14 dana od raskida ugovora o putova-nju u paket-aranžmanu.2.9.4. Ako u programu ili u ugovoru o putovanju nije druga-čije navedeno, minimalan broj putnika u određenom prije-voznom sredstvu je sljedeći:za putovanje autobusom – najmanje 40 putnika po auto-busu; za putovanje na redovnim zrakoplovnim linijama u Europi - najmanje 20 putnika u pojedinoj grupi; za putova-nje na međukontinentalnim zrakoplovnim linijama - naj-manje 15 putnika u pojedinoj grupi; za putovanje posebnim zrakoplovima, vlakovima ili hidrogliserima - najmanje 80% popunjenosti kapaciteta istih.2.9.5. Atlas može otkazati aranžman ili izvršiti promje-ne programa ako nastupe izvanredne okolnosti koje se ne mogu predvidjeti, izbjeći ili ukloniti (rat, nemiri, štrajk, tero-rističke akcije, sanitarni poremećaji, elementarne nepo-gode, prometne nezgode, iznenadni i neuobičajeni zasto-ji u prometu, intervencije nadležnih vlasti, iznenadne pro-mjene voznih redova, kašnjenje zrakoplova i drugih prije-voznih sredstava, vremenske neprilike i sl.), a koje bi, da su nastupile u vrijeme sklapanja Ugovora, za Organizatora bile opravdanim razlogom da ne sklopi ugovor. 2.9.6. Organizator posebice pridržava pravo na promje-nu dana i sata polaska zbog promjene voznog reda zra-koplova ili nastupa drugih ranije navedenih okolnosti, kao i pravo na promjenu smjera putovanja zbog promijenje-nih okolnosti, bez prava putnika na naknadu štete ili sma-njenje cijene. Organizator će putnika neodložno obavije-stiti o svakoj promjeni programa. Organizator ne odgova-ra za kašnjenje zrakoplova, broda ili vlaka kao ni za promje-ne programa i nastale troškove uvjetovane takvim kašnje-njem. Ako okolnosti na samom odredištu onemogućuju smještaj putnika u rezerviranom objektu, Organizator će o vlastitom trošku putnika smjestiti u drugi objekt jednake ili više kategorije od rezerviranoga. 2.9.7. Atlas nije odgovoran za promjene programa zbog nastupa bilo kakve više sile za vrijeme trajanja programa. U tim slučajevima Atlas će nastojati putnicima osigura-ti usluge u promijenjenom obliku uzimajući u obzir stvarne okolnosti. U slučaju da Atlas otkaže putovanje, putnik ima isključivo pravo na povrat cjelokupne uplaćene cijene aran-žmana. O svakoj naknadnoj promjeni programa Atlas će putnika odmah obavijestiti. Ako Atlas odnosno drugi orga-nizator putovanja otkaže ugovor za vrijeme njegova traja-nja, putnik ima isključivo pravo na povrat cijene za neisko-rišteni dio ugovorenih usluga. Isto tako putnik nema pravo na povrat administrativnih troškova i cijene premije osigu-ranja sklopljenog sa osiguravajućim društvom. 2.9.8. Atlas može otkazati ugovor odnosno odstupiti od ugovora i zahtijevati isplatu odštete od putnika koji se ne pridržava ugovora o putovanju, prije svega ako je putnik namjerno dao netočne podatke o putnicima i njihovoj sta-rosti, odnosno ako je za vrijeme putovanja došlo do pro-mjena o kojima putnik nije obavijestio Atlas.2.9.9. Organizator ne snosi nikakvu odgovornost ako se pojedine aktivnosti i sadržaji koji ovise o vremenskim prilikama (nedostatak snijega, niska tempera-tura mora, oborine i slično) i prirodnim pojavama (cvjetanje mora, pojave kukaca, meduza i slično), ne mogu realizirati u skladu s očekivanjima putnika.2.10. Putne isprave i ostale putnikove obveze2.10.1. Putnik je dužan informirati se o važećim propisima o putnim ispravama, vizama, deviznim, carinskim i zdrav-stvenim propisima. Putnik je dužan brinuti se da on osob-no te njegovi dokumenti i prtljaga odgovaraju uvjetima predviđenima pograničnim carinskim, zdravstvenim i drugim propisima svoje države i države u koju ili kroz koju putuje. Putnik koji se prijavljuje za putovanje u inozem-stvo mora imati tijekom cijelog putovanja, važeću putov-nicu ili drugu važeću odgovarajuću ispravu s kojom može ući u pojedinu državu, a koje važe minimalno 6 mjeseci od

dana povratka ili ako je drugačije navedeno u programu.2.10.2. U slučaju da pojedine države uvjetuju ulazak u drža-vu određenom vremenskom ispravnošću putne isprave pri-je isteka valjanosti na dan ulaska, putnik je o tim odredba-ma dužan sam voditi računa. Atlas za moguće poteškoće ili prisilni prekid putovanja putnika iz takvih razloga ne odgo-vara.2.10.3. Putnik je dužan osigurati da njegovi dokumenti i stvari ispunjavaju uvjete koje određuje prijevoznik i one predviđene graničnim, carinskim, zdravstvenim i drugim propisima njegove zemlje kao i države kroz koje ili u koju putuje, a Organizator nije odgovoran za odluke službe-nih osoba kojima se putniku uskrati prijevoz, odbije izda-vanje vize ili ne dozvoljava ulazak u pojedinu zemlju niti za troškove koji zbog toga nastanu. Ukoliko zbog prethodno navedenih razloga dođe do otkaza putovanja prije ili za vri-jeme putovanja, Organizator zadržava pravo naknade štete kako je određeno ovim Općim uvjetima.2.10.4. Putnik je dužan prilikom prijave na putovanje dosta-viti sve potrebne osobne podatke identične onima sa važe-će putne isprave s kojom će putovati, koje daje dobro-voljno, a potrebni su za realizaciju ugovorenog putovanja. Organizator ne odgovara za nepotpune, netočne ili nepra-vovremeno dostavljene podatke Putnika koji su potrebni za realizaciju putovanja.2.10.5. Putnik je dužan prije putovanja, odnosno do roka koji je u programu određen, ishoditi vizu za države u koje putuje i obaviti cijepljenja koja su obvezna za te države. Ako putnik navedene obveze ne ispuni, Atlas može otkazati ugovor o putova-nju. Atlas može posredovati u izdavanju iste, ako je takvu uslugu usgovorio s Putnikom. Atlas ne jamči ishođenje vize. Atlas putniku neće vratiti troškove pribavljanja vize. Atlas ne jamči za točnost informacija koje je zaprimio od nadlež-nih diplomatskih predstavništava i proslijedio putniku. U slučaju odbijanja ulaska u državu ili drugih ograničenja, sve troškove snosi sam putnik. Posredovanje Atlasa pri ishođe-nju vize nije uračunato u cijenu putovanja, već se plaća posebno. Ako putnik Atlasu nije dostavio potrebne isprave za izdavanje vize u roku određenom u programu ili ponudi, smatra se da će se sam pobrinuti za pribavljanje vize. Zbog zahtjeva međunarodnog putničkog prometa putnik je pri-likom prijave dužan dati sve potrebne podatke o svim svo-jim suputnicima. Podaci moraju u cijelosti biti usklađeni s podacima u službenim ispravama koje su putnici na puto-vanju dužni, u skladu s propisima prelaska državne grani-ce i odgovarajućim stranim zakonskim odredbama, ima-ti sa sobom. U slučaju da pogrešni podaci prouzrokuju kaš-njenje, dodatne troškove ili prekid putovanja, za sve nasta-le troškove ostalim putnicima odgovara sam putnik. Putnik je dužan poštovati kućni red u ugostiteljskim ili hotelskim objektima te dobronamjerno surađivati s predstavnikom organizatora i izvršiteljem usluge. U slučaju nepoštiva-nja ovih obveza Organizator otklanja od sebe svaku odgo-vornost za uzrokovanu štetu a putnik istu plaća na mjestu događaja.2.10.6. Troškove i štete nastale zbog gubitka ili krađe doku-menata ili drugih vrijednosti tijekom putovanja snosi putnik. Putnik je dužan za vrijeme putova-nja pridržavati se pravila o osobnoj sigurnosti koja bi upo-trijebila svaka prosječna osoba te primijeniti dužnu pažnju. Organizator ne odgovara za radnje putnika koji se tiču nje-gove osobne odgovornosti.2.10.7. Ako putnik ne poštuje svoje obveze, odgovara Orga-nizatoru za štetu koja mu je time nastala. Organizator ne snosi nikakvu odgovornost za štetu koju bi putnik mogao pretrpjeti u takvom slučaju. Tijekom putovanja putnik je dužan ponašati se na način koji ne ugrožava živote ili zdravlje svojih suputnika i ne ugrožava tijek putovanja. U slučaju da se putnik ponaša suprotno ovoj odredbi, pred-stavnik organizatora ima ga pravo isključiti iz daljnjeg putovanja bez povrata bilo kakvih troškova osim neiskori-štenih naknada koje je putnik već platio na licu mjesta.2.11. Obavijesti prije polaska/putovanja2.11.1. Organizator ili njegov posrednik obvezni su putni-ku staviti na raspolaganje promidžbeni materijal i ove Opće uvjete u pisanom ili elektroničkom obliku, te dati propisa-ne i odgovarajuće informacije o glavnim obilježjima uslu-ga putovanja, o organizatoru i posredniku putovanja, cije-ni aranžmana, načinima plaćanja, podacima o osnovnim značajkama putovanja, najmanjem broju osoba potrebnom za ostvarenje aranžmana i roku za slanje obavijesti o tome da potreban broj osoba nije dosegnut, o uvjetima odrediš-ne zemlje u vezi s putovnicama i vizama, o tome da putnik

može raskinuti ugovor u bilo kojem trenutku prije počet-ka paket aranžmana uz plaćanje primjerene naknade za raskid ugovora, o neobveznom ili obveznom osiguranju radi pokrivanja troška raskida ugovora od strane putnika ili troška pružanja pomoći, uključujući repatrijaciju, u slučaju nesreće, bolesti ili smrti. Potpisom ugovora putnik potvr-đuje da su mu bile prezentirane sve ove informacije i da je upoznat sa sadržajem i mogućnošću osiguranja. 2.11.2. Atlas prije putovanja ne šalje putnicima obavijes-ti redovnom poštom, osim ako u programu nije druga-čije određeno. Putnici će primiti obavijesti prije putova-nja na svoju adresu elektroničke pošte ako su istu nazna-čili prilikom prijave; u protivnom obavijesti mogu preuzeti na svom prijavnom mjestu gdje će biti dostupna najkasni-je tri do pet dana prije početka putovanja. Informacije koje putnik dobije usmeno na prodajnom mjestu, telefonom, na drugi način ili pisano od neovlaštene osobe, ne obvezuju Organizatora u većoj mjeri u odnosu na obavijesti nazna-čene u programu putovanja, ovim Općim uvjetima i Ugo-voru.2.11.3. Fotografi je objavljene na internetskim stranicama i u reklamnim materijalima informativne su i neobvezujuće prirode.2.11.4. Organizator ne odgovara za eventualne greške u tisku niti za naknadne promjene u novim izdanjima pro-midžbenih materijala i programa o kojima je putnik obavi-ješten prije zaključenja Ugovora, pa se u tom smislu sma-traju mjerodavnima podaci navedeni u Ugovoru, a ne u promidžbenom materijalu.2.11.5. Prema propisima Svjetske zdravstvene organizaci-je, putnik se za putovanja u određene države dužan cijepiti te pribaviti odgovarajuću ispravu o obavljenom cijepljenju. Cijepljenje je također obvezno ako je propis te vrste prihva-ćen potpisom ugovora o putovanju. 2.11.6. Za prijevoz prtljage nije odgovoran organizator, agent ili posrednik; oni ne odgovaraju za uništenu ili izgu-bljenu prtljagu, kao ni za krađu prtljage i/ili drugih drago-cjenosti u hotelu ili prijevoznom sredstvu. Prijave izgublje-ne ili oštećene prtljage putnik mora sam adresirati na pri-jevoznika, hotel odnosno drugog neposrednog izvršite-lja usluge. Za prijevoz posebne prtljage, kao što su primje-rice bicikli, surferska ili golferska oprema, putnik je dužan doplatiti troškove prijevozniku i to uglavnom na polasku. U svakom slučaju, prijevoz takve vrste prtljage obvezno je najaviti već prilikom prijave. Bez obzira na navedeno prije-voznik zbog ograničenog kapaciteta u svakom slučaju ima pravo odbiti prijevoz takve posebne vrste prtljage. Sve troškove odnosno štetu koja može nastati zbog toga snosi sam putnik. Atlas ne odgovara za krađu ili oštećenje putni-kove prtljage ili drugih osobnih stvari, dragocjenosti i osobnih isprava u smještajnim objektima ili sredstvima pri-jevoza. Putnik izravno sa neposrednim pružateljem usluga prijevoza ili smještaja rješava pitanja nestalih, oštećenih ili uništenih stvari. 2.11.7. Prijevoz prtljage do određene težine koju određuje prijevoznik je besplatan. Svaki dodatni kilogram putnik sam mora doplatiti na licu mjesta u odgovarajućoj valuti, odno-sno prema pravilima prijevoznika. Djeca do dvije godine nemaju pravo na besplatan prijevoz prtljage. Kod zrakoplovnog prijevoza za prtljagu je odgovoran isključi-vo avioprijevoznik. U slučaju gubitka prtljage putnik treba ispunjeni propisani obrazac predati predstavniku avioprije-voznika, a jedan primjerak zadržati za sebe. Na temelju tog obrasca avioprijevoznik može isplatiti odštetu, i to u skladu s propisima koji vrijede u putničkom zračnom prometu. 2.11.8. Prijevoz i smještaj kućnih ljubimaca nije dopušten, osim iznimno na zahtjev i uz nadoplatu.2.12. Točnost prijevoznika2.12.1. Atlas zadržava pravo na promjenu voznog reda, tipova zrakoplova, prijevoznika i smjera leta (zaustavlja-nja za vrijeme leta, letovi preko drugih zračnih luka i sl.) koji mogu nastupiti zbog različitih tehničkih i organizacijskih razloga. Isto tako može doći do kašnjenja koja su najčešće posljedica preopterećenosti zračnog prostora, štrajkova i lošeg vremena; na njih organizator nema utjecaja. Nastup ovih promjena ne smatra se izmjenom programa putova-nja iz razloga što su prvi i zadnji dan putovanja namijenje-ni isključivo dolasku na destinaciju i odlasku s iste te s tim povezanim transportima, a ne odmoru. Putnik je dužan 24 sata prije povratka kod predstavnika organizatora provjeri-ti sat povratka.2.13. Gubitak osobnih/putnih isprava2.13.1. Ako se tijekom putovanja putnikove putne isprave izgube ili unište, a nužno su potrebne za nastavak putova-

35

nja ili za povratak u državu polaska, putnik će o vlastitom trošku ishoditi nove putne isprave.2.13.2. Putnik se može za savjet i pomoć pri ishođenju novih putnih isprava obratiti voditelju putovanja odnosno predstavniku organizatora putovanja koji će pomoći putni-ku u tom slučaju, pri tome vodeći računa o redovnom odvi-janju Programa putovanja.2.13.3. Ako putnik zbog gubitka ili uništenja putnih isprava mora prekinuti putovanje, nema pravo na bilo kakav povrat uplaćenog putovanja ili povrata troškova.2.14. Kategorizacije smještajnih objekata i općenito o kućnom redu2.14.1. Ponuđeni smještajni objekti, restorani, prijevozna sredstva i druga sredstva pružanja usluga putovanja opi-sani su prema službenoj kategorizaciji mjesne turistič-ke organizacije ili drugog nadležnog tijela u vrijeme objave programa putovanja. Standardi smještaja, prehrane i dru-gih putničkih usluga pojedinih mjesta i zemalja su različiti i nisu uvijek usporedivi. 2.14.2. Kućni red, hrana, usluge, plaža kao i ostala ponuda hotela pod nadzorom su mjesnih turističkih organizacija. Na te elemente organizator nema nikakvog utjecaja.2.14.3. Kod aranžmana označenih kao all inclusive pred-laže se pažljivo pročitati opis usluge u programu putova-nja, odnosno ponudi ili ugovoru, jer sve all inclusive ponu-de nisu identične. Obično je osnovna usluga kod all inclusi-ve ponude puni pansion, odnosno doručak, ručak i večera, a uz obroke je u cijenu uključeno piće.2.14.4. Ako putnik prilikom rezervacije ne doplati sobu s posebnim karakteristikama (pogled na more, balkon, polo-žaj - orijentacija, određeni kat), bit će smješten u jednoj od soba koje su službeno registrirane za smještaj gostiju u hotelu. Raspored po sobama u nadležnosti je hotelijera, a organizator putovanja nema na to nikakav utjecaj. Organi-zator može putnikove želje prenijeti hotelijeru, ali ne može garantirati da će iste biti ispunjene. Smještaj u jednokre-vetnim sobama najčešće ne odgovara standardu dvokre-vetne sobe. Pri smještaju u trokrevetnoj sobi putnik mora uzeti u obzir da se najčešće radi o dvokrevetnoj sobi s pomoćnim ležajem, pri čemu smještaj treće osobe ne odgovara standardu smještaja drugih dvaju osoba. Obično se radi o krevetu na razvlačenje koji po veličini i udobnosti nije jednak uobičajenom krevetu i primjeren je za dijete. 2.14.5. Ako putnik nije isključivo ugovorio smještajnu jedi-nicu (sobu, apartman, kabinu i sl.) s posebnim odlika-ma, isti će prihvatiti bilo koju službeno registriranu smje-štajnu jedinicu za izdavanje u dotičnom objektu. Ulazak u smještajnu jedinicu u pravilu je između 16 i 20 sati, a isti se obično moraju napustiti do 9 ili 10 sati na dan završet-ka usluge, ukoliko kućnim redom i pravilnikom izvršite-lja usluge nije drugačije određeno, o čemu će putnik biti informiran direktno od izvršitelja usluge prilikom prijave u smještajni objekt. U slučaju dolaska ili odlaska iz smje-štajne jedinice, koji se ne podudara s vremenom ulaska i napuštanja smještajne jedinice, izvršitelj usluge će u skla-du s pravilima poslovanje smještajne jedinice osigurati odgovarajući prostor putniku za odlaganje i čuvanje prt-ljage, ali ne može jamčiti ispunjenje takvog zahtjeva. Atlas će informirati izvršitelja usluge o svakom unaprijed najav-ljenom dodatnom zahtjevu putnika vezano za smještajni objekt (boravak kućnih ljubimaca, dječji krevetić, orijenta-cija sobe, pozicija sobe, kat, komfor, i sl.) ali ne može jam-čiti ispunjenje takvog zahtjeva, te također izvršitelj uslu-ge može takav dodatni zahtjev naplatiti na licu mjesta od Putnika, o čemu će putnik biti informiran od strane izvrši-telja usluge. 2.15. Reklamacije odnosno pritužbe2.15.1. Putnik mora na nepravilnosti odnosno nedostatke u pružanju ugovorenih usluga ukazati na licu mjesta izjavom reklamacije voditelju putovanja, predstavniku Organizato-ra, odnosno predstavniku drugog organizatora putovanja koji organizira turistički aranžman, neposrednom pruža-telju usluga odnosno ovlaštenoj lokalnoj agenciji. U sluča-ju da se, ovisno o sadržaju, reklamacija mogla riješiti na licu mjesta (na primjer nezadovoljavajuća čistoća sobe, opre-ma, položaj sobe itd.), a putnik nije prigovorio na licu mje-sta i o nepravilnostima nije obavijestio gore navedene oso-be, smatra se da se putnik složio s tako pruženom uslugom i time je izgubio pravo na kasnije podnošenje reklamaci-ja sa zahtjevom za smanjenje cijene odnosno naknadu šte-te. Atlas neće razmatrati reklamacije ako putnik nije prilo-žio zapisnik predstavnika organizatora odnosno pružatelja usluge o reklamaciji iz kojeg će proizlaziti da se nedostatke nije moglo riješiti na licu mjesta.

2.15.2. Postupak reklamacije: putnik odmah na licu mje-sta mora reklamirati neodgovarajuću uslugu predstavni-ku organizatora, a u njegovoj odsutnosti pružatelju usluge. Pri otklanjanju uzroka reklamacije, putnik treba surađiva-ti s predstavnikom s dobrom voljom. Ako putnik ne prihvati ponuđena rješenja uzroka reklamacije koja odgovaraju ugo-vorenim uslugama, Organizator neće uzeti u obzir kasni-je zahtjeve za povrat troškova ili smanjenje cijene putova-nja. Ako uzrok reklamacije nije moguće otkloniti, putnik će s predstavnikom sastaviti pisani izvještaj. Nakon povratka s putovanja, putnik mora u roku od dva tjedna od završet-ka putovanja, poslati preporučenom poštom pisanu rekla-maciju na adresu: ATLAS plus d.o.o., Dr. Ante Starčevića 45, 20000 Dubrovnik, ili na adresu elektroničke pošte: [email protected] te priložiti dokaze na okolnost osnovanosti reklamacije, i to najmanje: pisanu potvrdu s potpisom pred-stavnika ili pružatelja usluge, račune povezane sa dodatnim troškovima i slično. Putnik također može reklamaciju uputiti prodajnom mjestu na kojem je sklopio ugovor o putovanju. Organizator je dužan pisano odgovoriti putniku u roku od 15 radnih dana od primitka reklamacije. Tijekom razdoblja do odgovora Organizatora na reklamaciju, putnik nije ovlašten podnositi pritužbe ili zahtjeve trećim osobama i nadležnim institucijama ili informacije povezane sa reklamacijom učini-ti javno dostupnima. 2.15.3. Kada Atlas nije odgovorni organizator putovanja pro-slijedit će reklamaciju odgovornom organizatoru putovanja i pisano obavijestiti putnika o učinjenome. 2.15.4. Kada Organizator nastupa samo u ulozi informatora, putnik mora sve reklamacijske zahtjeve prijaviti na licu mje-sta stvarnom neposrednom pružatelju odnosne usluge. 2.15.5. Bez pisane reklamacije Organizator neće razmatra-ti zahtjeve za smanjenje cijene ili naknadu štete. Reklamaci-ja poslana poštom mora biti potpisana, a podnijeti ju može svaki putnik u svoje ime ili za to pisano opunomoćiti treću osobu. 2.15.6. Putnik ima pravo na povrat cijene ili naknadu štete u visini stvarne vrijednosti neizvršene usluge. Ova odredba ne primjenjuje se na slučajeve kada Organizator ima pravo na otkaz aranžmana ili promjenu programa, sukladno primjenji-vim pravilima. Ograničenje odgovornosti vrijedi za sva puto-vanja za koja je sklopljen ugovor o putovanju. Putnik nema pravo na naknadu izgubljene dobiti te naknadu nematerijal-ne štete i troškova koji iz nje proizlaze.2.15.7. Za štete koje nisu posljedica tjelesne ozljede ili za šte-te koje Organizator nije prouzročio namjerno ili nepažnjom, Organizator odgovara putniku do visine propisane stavkom 2. članka 45. Zakona o pružanju usluga u turizmu. Ako se međunarodnim konvencijama koje obvezuju Europsku uni-ju ili zakonskim propisima koji se temelje na njima ograniču-je opseg naknade štete koju je dužan platiti pružatelj usluge putovanja koja je dio paket-aranžmana ili ograničuju uvje-ti pod kojima je on dužan tu štetu nadoknaditi, u tom sluča-ju iste se pretpostavke, ograničenja i isključenja na odgova-rajući način primjenjuju na Organizatora i on se u odnosu na putnika može pozvati na to. Naknada štete ili sniženje cijene na koje putnik ima pravo oduzimaju se jedne od drugih.2.16. Zaštita osobnih podataka2.16.1. Atlas sve zaprimljene osobne podatke o putnicima čuva u skladu sa Zakonom o zaštiti osobnih podataka te drugim primjenjivim propisima. Smatra se da putnik potpi-som ugovora o putovanju daje suglasnost za obradu osob-nih podataka u svrhu sklapanja i ispunjenja ugovora. Putnik prihvaćanjem ovih općih uvjeta istodobno daje suglasnost Atlasu za prenošenje osobnih podataka ovlaštenim tre-ćim osobama, te suglasnost da se putnikovi osobni poda-ci mogu upotrebljavati u sljedeće namjene: direktna prodaja, istraživanje tržišta, provođenje analiza poslovanja, segmen-tacija kupaca, statističke obrade i obavještavanja o ponudi Atlasa i njegovih poslovnih partnera. Ako putnik ne želi dati takvu suglasnost, o tome se mora izjasniti prilikom prijave na putovanje.2.17. Nepredvidljive okolnosti u vezi putovanja2.17.1. Organizator je dužan bez nepotrebnog odgađanja putniku u poteškoćama pružiti primjerenu pomoć, a posebi-ce pružanjem primjerenih informacija o zdravstvenim služ-bama, lokalnim tijelima i konzularnoj pomoći i pomaganjem putniku pri uspostavljanju daljinske komunikacije i pri pro-nalaženju alternativnih putnih aranžmana. Ako je putnik poteškoću prouzročio namjerno ili nepažnjom, organizator može za opisanu pomoć naplatiti razumnu naknadu koja ne može biti viša od stvarnih troškova organizatora. Kada zbog izvanrednih okolnosti koje se nisu mogle izbjeći nije moguće osigurati povratak putnika u skladu s ugovorom o putovanju

u paket-aranžmanu, organizator je dužan snositi troškove nužnog smještaja najviše do tri noćenja po putniku, ako je moguće u jednakovrijednoj kategoriji smještaja ugovorene ugovorom. Ako su zakonodavstvom Europske unije o pra-vima putnika koje se primjenjuje na relevantna prijevozna sredstva za povratak putnika predviđena dulja razdoblja, primjenjuju se ta razdoblja.2.17.2. Putnik mora bez nepotrebnog odgađanja i vode-ći računa o okolnostima prijaviti organizatoru svaku nesu-kladnost koju utvrdi tijekom izvršenja usluge putovanja obuhvaćene ugovorom o putovanju u paket-aranžmanu.2.17.3 . U skladu s propisima, u slučaju platne nemogućno-sti ili stečaja odgovornog organizatora putovanja, putnik zatečen na putovanju, kao i osobe koje su uplatile akonta-cije za putovanje, trebaju na najbrži način kontaktirati osi-guratelja naznačenog u Ugovoru o putovanju. 2.17.4. Putnici najkasnije u završnoj obavijesti prije počet-ka putovanja dobivaju telefonski broj za hitne slučajeve ili podatke o kontaktnoj točki putem koje mogu stupiti u kontakt s organizatorom, turističkom agencijom ili njiho-vim predstavnikom.2.17.5. Ako maloljetnik bez pratnje roditelja ili druge ovla-štene osobe putuje na temelju ugovora o putovanju u paket-aranžmanu koji uključuje smještaj, zakonski zastu-pnik maloljetnika može stupiti u izravan kontakt s malo-ljetnikom ili osobom odgovornom za maloljetnika u mjestu boravka maloljetnika putem podataka za kontakt lokal-nog predstavnika organizatora, kontaktne točke ili vodite-lja putovanja naznačenog u ugovoru.2.18. Posebni uvjeti aranžmana2.18.1. Atlas može za pojedine vrste putovanja utvrditi posebne uvjete aranžmana koji će se na odnos Organizato-ra i putnika u vezi takvog aranžmana primjenjivati u mjeri u kojoj su posebni uvjeti aranžmana različiti od ovih Općih uvjeta. 2.18.2. PUTOVANJE S DJECOM.U pojedinim slučajevima, određenim pojedinačnim progra-mom turističkog aranžmana, može biti određeno da malo-ljetna djeca do godine starosti određene programom, a koja putuju u pratnji dviju odraslih osoba, imaju popuste na pojedine usluge u sklopu cjelokupnog turističkog aran-žmana ili na cjelokupni aranžman. Uvjeti i visina pojedinač-nog popusta određeni su svakim pojedinačnim programom paket aranžmana. Ako u pojedinom programu nisu predvi-đeni posebni popusti za maloljetne osobe koje putuju u pratnji odraslih osoba, tada taj paket aranžman ne predvi-đa posebne popuste takve vrste. Svako dijete, bez obzira na dob i visinu potencijalnih popusta, mora biti naznačeno u ugovoru o putovanju i mora imati važeće putne isprave, potrebne za ulazak u države u kojima ili kroz koje se puto-vanje odvija. Ako dijete nije naznačeno u ugovoru o puto-vanju ili vaučeru za pojedinačni paket aranžman, smatra se da to dijete nema pravo putovati u okviru tog paket aran-žmana.2.18.3. POSEBNI UVJETI ZA MATURANTSKA PUTOVANJA. Putnik je prilikom prijave na maturantsko putovanje u obvezi uplatiti iznos koji je naznačen u programu putova-nja. Preostali dio cijene putovanja prema ugovoru putnik je obvezan platiti najkasnije 30 dana prije početka putovanja osim ako drugačije nije navedeno.2.18.3.1. Putnik ima pravo otkazati maturantsko putova-nje u kojem se slučaju primjenjuju sljedeći otkazni roko-vi i troškovi:90 do 60 dana prije odlaska 60% cijene aranžmana60 do 30 dana prije odlaska 80% cijene aranžmana29 do 1 dana prije odlaska 90% cijene aranžmanana dan odlaska i poslije odlaska 100% cijene aranžmana

3. ZAVRŠNE ODREDBE

3.1. Sporovi koji nisu riješeni sporazumom mogu se pod-nijeti na rješavanje nadležnom sudu, Sudu časti Hrvatske gospodarske komore, Centru za mirenje pri Hrvatskoj gos-podarskoj komori, Centru za mirenje pri Hrvatskoj udru-zi poslodavaca ili Centru za mirenje pri Hrvatskoj udruzi za mirenje. Podaci za kontakt mogu se pronaći na internet-skoj stranici htt ps://ec.europa.eu/info/live-work-travel-eu/consumers/resolve-your-consumer-complaint_hr. Na ugovor o putovanju primjenjivat će se materijalno pra-vo Republike Hrvatske.

3.2. Ovi Opći uvjeti objavljeni su na internetskoj strani-ci www.atlas.hr.

Dubrovnik, 1. travnja 2019. godine

Potražite nas!

www.atlas.hr

0800 99 98

atlashrvatska

[email protected]

36

zagrebzrinjevac 17e: [email protected]: 01 4807 300

vrbani, palinovečka 19 ke: [email protected]: 01 6189 110

splitobala lazareta 3e: [email protected]: 021 355 381

dubrovniklokrumska 1e: [email protected]: 020 642 286

Atlas poslovnice

37

BJELOVARPUTOVANJA PLUSMOLNAR TRAVELBJ NAUTIKA

CRESAUTOTRANS

CRIKVENICAAUTOTRANS

ČAKOVECAUTOTRANSINSULAJAKOPIĆ TRAVELRUDI EXPRESSSUN TRAVEL

DARUVARM-KONZALTING

DUBROVNIKELITE TRAVELDIVINE DUBROVNIK TRAVEL

DUGI RATCYNTUS

ĐAKOVOORION TOURS

IVANECTAUBEK TOURS

IVANIĆ-GRADPETEK TOURS

KARLOVACCROATIA OPEN LANDKA TRAVELMARZITO TRAVELSTAR TURIST

KOPRIVNICAALPE ADRIA TOURSKONCEPT MARBISNIBA TOURSSILVIJATURIST

KRALJEVECINTERNATIONAL TOURIST

KRIŽEVCIBLAGEC TURISTKTC AGENCIJASMART TRAVEL

KRKAUTOTRANS

KUTINATIM TRAVEL

LOPATINECETNO ART TRAVEL

MATULJIMATULJI TOURS

NOVIGRADKOMPAS d.o.o.

OPATIJAAUTOTRANS

OSIJEKORA TOURSPANTURISTPOINTERS TRAVELZRAČNA LUKA OSIJEK

OTOČACEMANUEL TOURS

PAZINCONTINEO

PLOČEPLOČESAILING AGENCY

POREČAVIOMARCENTOURSKOMPAS d.o.o.SABINA TRAVEL

POŽEGAAPP TURIZAMZOA TOURS

PULAACTIVA TRAVEL ISTRA BORGHESECARTOLINAEVENT.-SLIBERTASMAREMONTI ISTRAZEATOURS

RABAUTOTRANSDER AGENCIJA

RIJEKAAUTOTRANSBC TRAVELCROATIA DESTINATIONSFIUME TOURSJADROTOURSMARE MONTEMEDADRIATOP-TRAVELTOUR CROATIATRAVELANAVOYAGER

ROVINJKOMPAS d.o.o.

SAMOBORGO

SAVUDRIJASIRENE

SINJTGC

SISAKLATERNA

SLAVONSKI BROD VB TOURS

SPLITA&M HOLIDAY CRO CHARTERADIONAATLASDELMINIUM TRAVELENJOY SPLITEXPLORAGALAXY TRAVELGOLDEN LEAF TOURSMARANTANIKI TRAVELSKY HOUSESMOKVINASOUTH-TOURSTOUR SPLITVIP TRAVEL

STRMECVANADIS TRAVEL

SUPETARLION QUEEN CHARTER

ŠIBENIKNIK AGENCIJAJUST IN TIME TRAVEL

TROGIRATLASSOUTH-TOURS

TUHELJJUPE TT

UMAGATLASGABI TRAVELKOMPAS d.o.o.

VARAŽDINGALILEO TRAVEL

LICITAR TRAVELLILY TOURSODISEAVARAŽDINTOURS

VINKOVCIMARE PANONIUM PANTURIST

VIROVITICAADRIA STAR TOURSNIBA TOURS

VRBOVECZAGORKA

VUKOVARVUKA

ZADARAPP TURIZAMEL MIRADOR TRAVELEXPERIENCESMAGIC CROATIAMORE TRAVELTERRA TRAVEL

ZAGREBA LA CARTE TRAVEL ATLANTIS TRAVELAVIO CLUB TRAVELAZUR TOURSBANTELBAN TOURSBEST CROATIAN TRAVELBRAVO PUTOVANJABTRAVELBUBI TRADECHILI TOURS CLUB ADRIATICCOSMIC TRAVEL POINTDC TRAVELDNEVNIK PUTOVANJADOLIA TRAVELEDUCATIONA TRAVEL WORLDWIDEEKUPIELISA TOURSELITE TRAVEL E TOURSEURO ADRIA TOURSEURO ASAP TOURS

Ovlaštena prodajna mjesta

EVENT HORIZONFAVORY TRAVEL & EVENTFILIDAGLOBTOUR EVENTGLOBE TRAVELGO TRAVELGOLDTOURSHORVAT TURIZAMIDEA CLUB TRAVELIDEA PUTOVANJAINTEGRALI.T.C.IZAZOV JAMMARKJAZZ TRAVELJ.U.S.T. TRAVELKAISER PUTOVANJAKOFER TO GO KONTAKT TOURSKREATOR PUTOVANJAKREATIV TOURSLASTMINUTE CENTARMAKS TRAVELMEDIA TURISTMERIDIJAN PUTOVANJAMONDO TRAVELOBZOR PUTOVANJAPALMA TRAVELPBZ CARDPETAR&JULIA TRAVELPRO PUTUJPUNIM JEDRIMAPUTOLOVACPUT PUTUJEMQUO VADISROYAL TRAVEL SMART TRAVELSVIJET KRSTARENJASUNČANI ODMORSUNČNA VURATE KOKO TRAVELTIP TOURSTIP PUTOVANJATRAVELINOTRAVELS IN STYLETURETA TRAVEL VIP TRAVEL M & COWENS TRAVELWORLD & MOREŽUTI MAČAK

Muzej grada Zagreba5. & 6.12.2019.

Grad svetog Nikole Bajkoviti advent čeka te i u srcu Zagreba

Puno obiteljske zabave i iznenađenja za male i velike

Documents

2019./2020. ADVENT, NOVA GODINA I ZIMSKI …...čenja brzine i prometni propisi na europskim cesta-ma, itd. vaša sigurnost Preporučujemo nositi na putovanje pojas za novac, male