Embed Size (px)
Citation preview
7.64Rubio Rojo CobrizoRed Copper Blonde
Louro Vermelho Cobre
1ANegro Azulado
Blue BlackPreto Azulado
1NegroBlackPreto
3Castaño Oscuro
Dark BrownCastanho Escuro
2Castaño Extra Oscuro
Extra Dark BrownCastanho Extra Escuro
4Castaño Brown
Castanho
5Castaño ClaroLight Brown
Castanho Claro
6Rubio OscuroDark BlondeLouro Escuro
7RubioBlondeLouro
8Rubio ClaroLight BlondeLouro Claro
9Rubio Clarísimo
Very Light BlondeLouro Claríssimo
6.1Rubio Oscuro Cenizo
Dark Ash BlondeLouro Escuro Cinza
7.1Rubio CenizoAsh BlondeLouro Cinza
8.1Rubio Claro CenizoLight Ash BlondeLouro Claro Cinza
9.1Rubio Clarísimo Cenizo Very Light Ash BlondeLouro Claríssimo Cinza
5.1Castaño Claro Cenizo
Light Ash BrownCastanho Claro Cinza
7.24 Rubio Nacarado Cobrizo
Nacre Copper Blonde Louro Perolado Cobre
6.12Rubio Oscuro
Cenizo NacaradoDark Ash Nacre Blonde
7.12Rubio Cenizo
NacaradoAsh Nacre Blonde
9.12Rubio Clarísimo
Cenizo NacaradoVery Light AshNacre Blonde
6.34Rubio Oscuro
Dorado CobrizoDark Golden
Copper Blonde Louro Escuro Dourado Cobre
7.44Rubio Cobrizo IntensoDeep Copper BlondeLouro Cobre Intenso
NATURALES | NATURALS | MAHOGANY
IRISADOS | IRIDESCENT | IRIDESCENTE
COBRES | COPPERS
10Rubio Extra ClaroExtra Light BlondeLouro Extra Claro
TONALIDADES ANTICOBRIZO | ANTICOPPER TONES | TONS ANTI COBRE
10.1Rubio Extra Claro CenizoExtra Light Ash BlondeLouro Extra Claro Cinza
5.31ChocolateChocolateChocolate
7.31Latte MachiattoLatte MachiattoLatte Machiatto
5.45MokaMochaMocca
7.35CapuchinoCapuccinoCapuccino
4.52CiclaménCyclamenCiclâmen
4.65BorgoñaBurgundyBorgonha
5.5Castaño Claro Caoba
Light Mahogany BrownCastanho Claro Mogno
7.5Rubio Caoba
Mahogany BlondeLouro Mogno
7.52Rubio Caoba Nacarado
Mahogany Nacre BlondeLouro Mogno Perolado
6.22Rubio Oscuro
Nacarado IntensoDark Deep Nacre Blonde
Louro Escuro Perolado Intenso
8.22Rubio Claro
Nacarado IntensoLight Deep Nacre Blonde
Louro ClaroPerolado Intenso
10.22Rubio Extra ClaroNacarado IntensoExtra Light Deep
Nacre BlondeLouro Extra ClaroPerolado Intenso
7.3Rubio DoradoGolden BlondeLouro Dourado
8.3Rubio Claro DoradoLight Golden BlondeLouro Claro Dourado
9.33Rubio ClarísimoDorado IntensoVery Light DeepGolden Blonde
Louro ClaríssimoDourado Intenso
10.31Rubio Extra Claro
Dorado CenizoExtra Light Golden
Ash BlondeLouro Extra Claro
Dourado Cinza
NACARADOS INTENSOS | DEEP NACREPEROLADOS INTENSOS
DORADOS | GOLDEN | DOURADOS
CHOCOLATES | CHOCOLATES
CAOBAS | MAHOGANY | MOGNO
6.66Rubio Oscuro Rojo IntensoDark Bright Red BlondeLouro Escuro Vermelho
Intenso
7.62Rubio Rojo Nacarado
Red Nacre BlondeLouro Vermelho Perolado
7.66Rubio Rojo IntensoBright Red Blonde
Louro Vermelho Intenso
8.62Rubio Claro Rojo NacaradoLight Red Nacre Blonde
Louro Claro Vermelho Perolado
8.66Rubio Claro Rojo IntensoLight Bright Red Blonde
Louro Claro Vermelho Intenso
9.66Rubio Clarísimo Rojo IntensoVery Light Bright Red BlondeLouro Claríssimo Vermelho
Intenso
ROJOS | RED | VELMELHOS
6.23Rubio Oscuro
Nacarado DoradoDark Nacre Golden Blonde
Louro EscuroPerolado Dourado
6.32Rubio Oscuro Dorado Nacarado
Dark Golden Nacre BlondeLouro Escuro Dourado Perolado
MagentaMagentaMagenta
PlataSilverPrata
AmarilloYellow
Amarelo
AzulBlueAzul
VerdeGreenVerde
VioletaVioletVioleta
RojoRed
Vermelho
NaranjaOrangeLaranja
Amarillo Neón Neon Yellow
Amarelo Neon
Naranja Neón Neon OrangeLaranja Neon
Azul Neón Neon BlueAzul Neon
Verde Neón Neon GreenVerde Neon
ROJORED
VERMELHO
ROJO VIOLETAVIOLET RED
VERMELHO VIOLETA
VIOLETAVIOLET
VIOLETA
COBRECOPPERCOBRE
DORADO COBRIZOGOLDEN COPPERDOURADO CINZA
CROMO CORRECTORCROMO CORRECTORCROMO CORRETOR
REFLECTS
7.11Rubio Cenizo Intenso
Deep Ash BlondeLouro cinza Intenso
8.11Rubio Claro
Cenizo IntensoLight Deep Ash Blonde
Louro Claro Cinza Intenso
9.11Rubio ClarísimoCenizo Intenso
Very Light Deep Ash BlondeLouro Claríssimo Cinza Intenso
902Rubio Ultra Claro NacaradoUltra Light Nacre Blonde
Louro Ultra Claro Perolado
000Reforzador de la Aclaración
Lightening BoosterIntensificador de
Clareamento
CENIZOS INTENSOS | DEEP ASHCINZAS INTENSOS
SÚPER ACLARANTES | SUPER LIGHTENERSSUPER CLAREADORES
9.9Rubio Platino
Platinum BlondeLouro Platinado
TONOS METÁLICOS | METALLIC TONES | TONS METÁLICOS
Fórmula 1+11/2 / Formula 1+11/2
Aplicación directaDirect applicationAplicação direta
Elección del peróxidoPeroxide ChoiceEscolha de peróxido
Tiempo de poseUtilizando fuente de calor: 15 minutos.Sin utilizar fuente de calor: 40 minutos.
Processing timeUsing external source of heat: 15 minutes.Without external source of heat: 40 minutes.
Tempo de pausaUsando fonte de calor: 15 minutos.Sem usar fonte de calor: 40 minutos.
SIN DECOLORACIÓNBLEACHING
MECHASP R E V I A
SEM DESCOLORAÇÃOMECHASP R É V I A
HIGHLIGHTSWITHOUT
Negro / Black / Preto
Castaño muy Oscuro / Very Dark Brown / Castanho muito Escuro
Castaño Oscuro / Dark Brown / Castanho Escuro
Negro / Black / Preto
Castaño muy Oscuro / Very Dark Brown / Castanho muito Escuro
Castaño Oscuro / Dark Brown / Castanho Escuro
Castaño Claro / Light Brown / Castanho Claro
Rubio Oscuro / Dark Blonde / Louro Escuro
Castaño / Brown / Castanho
Castaño Claro / Light Brown / Castanho Claro
Rubio Oscuro / Dark Blonde / Louro Escuro
PERÓXIDO | PEROXIDE PERÓXIDO | PEROXIDE
BASE 20 VOL. 30 VOL. 40 VOL. 20 VOL. 30 VOL. 40 VOL.
MECHA COLOR ROJO | HIGHLIGHT RED COLOR | MECHA COR VERMELHA
MECHA COLOR ROJO VIOLETA | HIGHLIGHT RED VIOLET COLOR | MECHA COR ROXO VIOLETA
MECHA COLOR COBRE | HIGHLIGHT COPPER COLOR | MECHA COR COBRE
MECHA COLOR DORADO COBRIZO | HIGHLIGHT GOLDEN COPPER COLOR | MECHA COR COBRE DOURADO
CABELLO NATURAL | NATURAL HAIR | CABELO NATURAL CABELLO TEÑIDO | TINTED HAIR | CABELO COLORIDO
CABELLO NATURAL | NATURAL HAIR | CABELO NATURAL CABELLO TEÑIDO | TINTED HAIR | CABELO COLORIDO
CABELLO NATURAL | NATURAL HAIR | CABELO NATURAL CABELLO TEÑIDO | TINTED HAIR | CABELO COLORIDO
CABELLO NATURAL | NATURAL HAIR | CABELO NATURAL CABELLO TEÑIDO | TINTED HAIR | CABELO COLORIDO
Azul MetálicoMetallic BlueAzul Metálico
Rosa MetálicoMetallic RoseRosa Metálico
Platinado MetálicoMetallic Silver
Platinado Metálico
Morado MetálicoMetallic Purple
Violeta Metálico
Oro MetálicoMetallic GoldOuro Metálico
DescripciónDescriptionDescrição
NegroBlackPreto
Castaño OscuroDark Brown
Castanho Escuro
CastañoBrown
Castanho
Castaño ClaroLight Brown
Castanho Claro
Rubio OscuroDark BlondeLouro Escuro
RubioBlondeLouro
Rubio ClaroLight BlondeLouro Claro
Rubio ClarísimoVery Light BlondeLouro Claríssimo
Rubio Extra ClaroExtra Light BlondeLouro Extra Claro
D
D
D
D
D
D
D
D
D
D
D
D
D
D
D
D
D
D
D
D
D
D
D
D
D
D
D
D
D
D
D
D
D
D
D
D
D
D
D
D
D
Castaño Extra OscuroExtraDark Brown
Castanho Extra Escuro
10 Vol.
10 Vol.
10 Vol.
10 Vol.
10 Vol.
10 Vol.
10 Vol.
10 Vol.
10 Vol.
10 Vol.
Azul Metálico | Metallic Blue
Rosa Metálico | Metallic Rose
Platinado Metálico | Metallic Silver
Morado Metálico | Metallic Purple
Oro Metálico | Metallic Gold
• METÁLICOS | METALLIC
D = Decoloración Previa / Previous Bleaching
Nuevos tonos KÜÜL
.1
.4
.5
.6
.2
.3
10.31
9.33
8.33
7.33
7.31
1A
5.16.11
6.127.12
6.22
4.52
4.65
5.45
7.44
6.34
7.64
6.667.66
8.669.66
5.5
7.52
7.5
7.62
8.62
8.22
10.22
902
7.1
8.1
9.110.1
7.11
8.11
9.11
9.12
9.9
5.31FNG
MG
FNY
FY
FG
FNB
FB
MB
FSMS
FVMR
FM
CC
FR
RR
FNO
FO
RC
RGC
RVRMP
RV
CÍRCULO CROMÁTICOCHROMATIC CIRCLEEl Circulo cromático muestra 10 niveles que representan las alturas de tono de cada tinte para su optima aplicación, el nivel 11 se ubican los tintes que tienen un poder de aclaración mayor.
EXCEPCIÓN: los tonos 6.32, 7.24, 7.35, 6.23, 6.32 y 7.24 no se pueden ubicar en el circulo cromático por su combinación de colores, para su aplicación correcta favor de consultar la tabla de aplicaciones con uso de peróxidos.
The chromatic Circle shows a 10 tier scale, each level represents the tone up to which the hair color can be lifted for optimal application, the 11th leve lis for dyes with a greater bleaching power.
EXCEPTION: 6.32, 7.24, 7.35, 6.23, 6.32 and 7.24 can´t be located on the chromatic circle due to their color combination, for the correct application please see the peroxide application chart.
O círculo cromático mostra 10 níveis que representam as alturas de tom de cada tonalidade para sua aplicação ideal, no nível 11 estão localizadas as colorações com maior poder de clareamento.
EXCEÇÃO: os tons 6.32, 7.24, 7.35, 6.23, 6.32 e 7.24 não podem ser localizados na roda de cores devido à sua combinação de cores. Para sua correta aplicação, consulte a tabela de aplicação com o uso de peróxidos.
NúmeroNumber
DescripciónDescriptionDescrição
NegroBlackPreto
Castaño OscuroDark Brown
Castanho Escuro
Castaño Extra OscuroExtra Dark Brown
Castanho Extra Escuro
Castaño ClaroLight Brown
Castanho Claro
Rubio OscuroDark BlondeLouro Escuro
RubioBlondeLouro
Rubio ClaroLight BlondeLouro Claro
Rubio ClarísimoVery Light BlondeLouro Claríssimo
Rubio Extra ClaroExtra Light BlondeLouro Extra Claro
1A
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
10 Vol.
10 Vol.
20 Vol.
30 Vol.
40 Vol.
40 Vol. +000
D
D
D
D
D
10 Vol.
10 Vol.
10 Vol.
20 Vol.
30 Vol.
40 Vol.
40 Vol. +000
D
D
D
D
10 Vol.
10 Vol.
10 Vol.
10 Vol.
20 Vol.
30 Vol.
40 Vol.
40 Vol. +000
D
D
D
10 Vol.
10 Vol.
10 Vol.
10 Vol.
10 Vol.
10 Vol.
20 Vol.
30 Vol.
40 Vol.
40 Vol. +000
D
10 Vol.
10 Vol.
10 Vol.
10 Vol.
10 Vol.
10 Vol.
10 Vol.
20 Vol.
30 Vol.
40 Vol.
40 Vol. +000
P
P
P
10 Vol.
10 Vol.
10 Vol.
10 Vol.
10 Vol.
20 Vol.
30 Vol.
40 Vol.
P
P
P
P
10 Vol.
10 Vol.
10 Vol.
10 Vol.
10 Vol.
20 Vol.
30 Vol.
P
P
P
P
P
10 Vol.
10 Vol.
10 Vol.
10 Vol.
10 Vol.
10 Vol.
Negro Azulado | Blue Black | Petro Azulado
Negro | Black | Preto
Castaño Extra Oscuro | Extra Dark Brown | Castanho Extra Escuro
Castaño Oscuro | Dark Brown | Castanho Escuro
Castaño | Brown | Castanho
Castaño Claro | Light Brown | Castanho Claro
Rubio Oscuro | Dark Blonde | Louro Escuro
Rubio | Blonde | Louro
Rubio Claro| Light Blonde | Louro Claro
Rubio Clarísimo | Very Light Blonde | Louro Claríssimo
Rubio Extra Claro | Extra Light Blonde | Louro Extra Claro
• NATURALES | NATURALS | NATURAIS
6.66
7.62
7.66
8.62
8.66
9.66
D
D
D
D
D
D
40 Vol. + 000
D
D
D
D
D
40 Vol. + 000
40 Vol. + 000
D
D
40 Vol. + 000
D
D
D
D
40 Vol.
40 Vol.
D
D
40 Vol.
40 Vol. + 000
40 Vol. + 000
D
D
D
20 Vol.
30 Vol.
30 Vol.
40 Vol.
40 Vol.
40 Vol. + 000
10 Vol.
20 Vol.
20 Vol.
30 Vol.
30 Vol.
40 Vol.
10 Vol.
10 Vol.
10 Vol.
20 Vol.
20 Vol.
30 Vol.
10 Vol.
10 Vol.
10 Vol.
10 Vol.
10 Vol.
20 Vol.
10 Vol.
10 Vol.
10 Vol.
10 Vol.
10 Vol.
10 Vol.
Rubio Oscuro Rojo Intenso | Dark Bright Red Blonde | Louro Escuro Vermelho Intenso
Rubio Rojo Nacarado | Red Nacre Blonde | Louro Vermelho Perolado
Rubio Rojo Intenso | Bright Red Blonde | Louro Vermelho Intenso
Rubio Claro Rojo Nacarado | Light Red Nacre Blonde | Louro Claro Vermelho Perolado
Rubio Claro Rojo Intenso | Light Bright Red Blonde | Louro Claro Vermelho Intenso
Rubio Clarísimo Rojo Intenso | Very Light Bright Red Blonde | Louro Claríssimo Vermelho Intenso
• ROJOS | RED | VERMELHOS
5.1
6.1
7.1
8.1
9.1
10.1
40 Vol. +000
D
D
D
D
D
40 Vol.
40 Vol. +000
D
D
D
D
30 Vol.
40 Vol.
40 Vol. + 000
D
D
D
10 Vol.
20 Vol.
30 Vol.
40 Vol.
40 Vol. + 000
D
10 Vol.
10 Vol.
20 Vol.
30 Vol.
40 Vol.
40 Vol. + 000
10 Vol.
10 Vol.
10 Vol.
20 Vol.
30 Vol.
40 Vol.
10 Vol.
10 Vol.
10 Vol.
10 Vol.
20 Vol.
30 Vol.
10 Vol.
10 Vol.
10 Vol.
10 Vol.
10 Vol.
10 Vol.
Castaño Claro Cenizo | Light Ash Brown | Castanho Claro Cinza
Rubio Oscuro Cenizo | Dark Ash Blonde | Louro Escuro Cinza
Rubio Cenizo | Ash Blonde | Louro Cinza
Rubio Claro Cenizo | Light Ash Blonde | Louro Claro Cinza
Rubio Clarisimo Cenizo | Very Light Ash Blonde | Louro Claríssimo Cinza
Rubio Extra Claro Cenizo | Extra Light Ash Blonde | Louro Extra Claro Cinza
• TONALIDADES ANTICOBRIZO | ANTICOPPER TONES | TONS ANTI COBRE
6.32
7.3
8.3
9.33
10.31
D
D
D
D
D
40 Vol.
40 Vol. + 000
D
D
D
20 Vol.
30 Vol.
40 Vol.
40 Vol. + 000
D
10 Vol.
20 Vol.
30 Vol.
40 Vol.
40 Vol. + 000
10 Vol.
10 Vol.
20 Vol.
30 Vol.
40 Vol.
10 Vol.
10 Vol.
10 Vol.
20 Vol.
30 Vol.
10 Vol.
10 Vol.
10 Vol.
10 Vol.
10 Vol.
Rubio Oscuro Dorado Nacarado | Dark Golden Nacre Blonde | Louro Escuro Dourado Perolado
Rubio Dorado | Golden Blonde | Louro Dourado
Rubio Claro Dorado | Light Golden Blonde | Louro Claro Dourado
Rubio Clarísimo Dorado Intenso | Very Light Deep Golden Blonde | L. Claríssimo Dourado Intenso
Rubio Extra Claro Dorado Cenizo | Extra Light Golden Ash Blonde | L. Extra Claro Dourado Cinza
• DORADOS | GOLDEN | DOURADOS
5.45
5.31
7.31
7.35
40 Vol. + 000
40 Vol. + 000
D
D
30 Vol.
30 Vol.
40 Vol. + 000
40 Vol. + 000
10 Vol.
10 Vol.
30 Vol.
30 Vol.
10 Vol.
10 Vol.
20 Vol.
20 Vol.
10 Vol.
10 Vol.
10 Vol.
10 Vol.
10 Vol.
10 Vol.
10 Vol.
10 Vol.
10 Vol.
10 Vol.
10 Vol.
10 Vol.
Moka | Mocha | Mocca
Chocolate | Chocolate | Chocolate
Latte Macchiato | Latte Macchiato | Latte Machiatto
Capuchino | Cappuccino | Capuccino
• CHOCOLATES | CHOCOLATES
4.52
4.65
5.5
7.5
7.52
40 Vol.
40 Vol.
40 Vol. + 000
D
D
30 Vol.
30 Vol.
40 Vol.
D
D
20 Vol.
20 Vol.
30 Vol.
40 Vol. + 000
40 Vol. + 000
10 Vol.
10 Vol.
10 Vol.
30 Vol.
30 Vol.
10 Vol.
10 Vol.
10 Vol.
20 Vol.
20 Vol.
10 Vol.
10 Vol.
10 Vol.
10 Vol.
10 Vol.
10 Vol.
10 Vol.
10 Vol.
10 Vol.
10 Vol.
P
P
10 Vol.
10 Vol.
10 Vol.
Ciclamén | Cyclamen | Ciclâmen
Borgoña | Burgundy | Borgonha
Castaño Claro Caoba | Light Mahogany Brown | Castanho Claro Mogno
Rubio Caoba | Mahogany Blonde | Louro Mogno
Rubio Caoba Nacarado | Mahogany Nacre Blonde | Louro Mogno Perolado
• CAOBAS | MAHOGANY | MOGNO
6.34
7.24
7.44
7.64
D
D
D
D
40 Vol.
40 Vol. + 000
40 Vol. + 000
40 Vol. + 000
40 Vol. +000
D
D
D
20 Vol.
30 Vol.
30 Vol.
30 Vol.
10 Vol.
20 Vol.
20 Vol.
20 Vol.
10 Vol.
10 Vol.
10 Vol.
10 Vol.
10 Vol.
10 Vol.
10 Vol.
10 Vol.
10 Vol.
10 Vol.
10 Vol.
10 Vol.
Rubio Oscuro Dorado Cobrizo | Dark Golden Copper Blonde | Louro Escuro Dourado Cobre
Rubio Nacarado Cobrizo | Pearl Cooper Blonde | Louro Cinza Perolado
Rubio Cobrizo Intenso | Deep Copper Blonde | Louro Cobre Intenso
Rubio Rojo Cobrizo | Red Copper Blonde | Louro Vermelho Cobre
• COBRES | COPPER
902
000
D
N/A
D
N/A
D
N/A
D
N/A
40 Vol. + 000
N/A
40 Vol.
N/A
30 Vol.
N/A
10 Vol.
N/A
Rubio Ultra Claro Nacarado | Ultra Light Nacre Blonde | Louro Ultra Claro Perolado
Reforzador de la Aclaración | Lightening Booster | Intensificador de Clareamento
6.23
6.22
8.22
10.22
D
D
D
D
40 Vol.
40 Vol.
D
D
20 Vol.
20 Vol.
40 Vol.
D
10 Vol.
10 Vol.
30 Vol.
40 Vol. + 000
10 Vol.
10 Vol.
20 Vol.
40 Vol.
10 Vol.
10 Vol.
10 Vol.
30 Vol.
10 Vol.
10 Vol.
10 Vol.
10 Vol.
Rubio Oscuro Nacarado Dorado | Dark Nacre Golden Blonde | Louro Escuro Perolado Dourado
Rubio Oscuro Nacarado Intenso | Dark Deep Nacre Blonde | Louro Escuro Perolado Intenso
Rubio Claro Nacarado Intenso | Light Deep Nacre Blonde | Louro Claro Perolado Intenso
Rubio Extra Claro Nacarado Intenso | Extra Light Deep Nacre Blonde | Louro Extra Claro Perolado Intenso
• NACARADOS INTENSOS | DEEP NACRE | PEROLADOS INTENSOS
6.12
7.12
9.12
D
D
D
40 Vol. +000
D
D
40 Vol.
40 Vol. + 000
D
20 Vol.
30 Vol.
40 Vol. +000
10 Vol.
20 Vol.
40 Vol.
10 Vol.
10 Vol.
30 Vol.
10 Vol.
10 Vol.
20 Vol.
10 Vol.
10 Vol.
10 Vol.
Rubio Oscuro Cenizo Nacarado | Dark Ash Nacre Blonde | Louro Esc. Cinza Perolado
Rubio Cenizo Nacarado | Ash Nacre Blonde | Louro Cinza Perolado
Rubio Clarísimo Cenizo Nacarado | Very Light Ash Nacre Blonde | Louro Claris. Cinza Perolado
• IRISADOS | IRIDESCENT | IRIDESCENTE
7.11
8.11
9.11
9.9
D
D
D
D
D
D
D
D
40 Vol. + 000
D
D
D
CastañoBrown
Castanho
10 Vol.
10 Vol.
10 Vol.
10 Vol.
10 Vol.
20 Vol.
30 Vol.
40 Vol.
40 Vol. +000
D
D
30 Vol.
40 Vol.
40 Vol.
40 Vol. + 000
40 Vol. + 000
D
20 Vol.
30 Vol.
40 Vol.
40 Vol. + 000
D
D
30 Vol.
40 Vol.
40 Vol. + 000
D
D
20 Vol.
20 Vol.
40 Vol.
40 Vol.
10 Vol.
10 Vol.
20 Vol.
40 Vol.
40 Vol.
30 Vol.
40 Vol.
40 Vol.
40 Vol.
D
N/A
30 Vol.
30 Vol.
40 Vol. + 000
D
30 Vol.
40 Vol.
D
40 Vol.
40 Vol. + 000
D
D
30 Vol.
40 Vol.
40 Vol. + 000
40 Vol. + 000
20 Vol.
30 Vol.
40 Vol.
40 Vol.
10 Vol.
20 Vol.
30 Vol.
30 Vol.
10 Vol.
10 Vol.
20 Vol.
20 Vol.
P
P
P
P
P
10 Vol.
10 Vol.
10 Vol.
10 Vol.
10 Vol.
20 Vol.
10 Vol.
10 Vol.
10 Vol.
10 Vol.
10 Vol.
10 Vol.
10 Vol.
10 Vol.
10 Vol.
10 Vol.
10 Vol.
20 Vol.
10 Vol.
10 Vol.
10 Vol.
10 Vol.
20 Vol.
10 Vol.
10 Vol.
10 Vol.
10 Vol.
P
P
10 Vol.
10 Vol.
10 Vol.
10 Vol.
10 Vol.
10 Vol.
10 Vol.
20 Vol.
N/A
10 Vol.
10 Vol.
10 Vol.
20 Vol.
10 Vol.
10 Vol.
10 Vol.
10 Vol.
10 Vol.
10 Vol.
10 Vol.
10 Vol.
10 Vol.
10 Vol.
10 Vol.
Rubio Cenizo Intenso | Deep Ash Blonde | Louro Cinza Intenso
Rubio Claro Cenizo Intenso | Light Deep Ash Blonde | Louro Claro Cinza Intenso
Rubio Clarísimo Cenizo Intenso | Very Light Deep Ash Blonde | Louro Claríssimo Cinza Intenso
Rubio Platino | Platinum Blonde | Louro Platinado
• CENIZOS INTENSOS | DEEP ASH | CINZAS INTENSOS
• SÚPER ACLARANTES | SUPER LIGHTENERS | SUPER CLAREADORES
D = Decoloración Previa / Previous Bleaching / Descoloração Prévia P = Pigmentación Previa / Previous Tinted / Pigmentação Prévia
FUNNY COLORS Aplicación directa. No necesitan peróxido. Los tonos Rojo, Magenta y Violeta se aplican sobre una decoloración etapa 7.El tono Naranja se aplica sobre una decoloración etapa 7–8.Los tonos Plata, Amarillo, Verde y Azul se aplican en una decoloración etapa 10.El tono Neón se aplican sobre una decoloración 9–10.Hair dye directly. Peroxide is not neededApply Funny Colors Red, Magenta and Violet on a level 7 previously bleached hair. Orange tone dye should be applied on level 7–8 bleached hair.Apply colors Silver, Yellow, Green and Blue on a level 10 previously bleached hair on.Neons must be applied on hair lightened to level 9–10.Aplicação direta. Não precisa de peróxido.Os tons Vermelho, Magenta e Violeta se aplicam sobre uma descoloração nível 7.O tom Laranja se aplica sobre uma descoloração nível 7-8.Os tons Prata, Amarelo, Verde e Azul se aplicam sobre uma descoloração nivel 10.O tom Neon se aplica sobre uma descoloração nível 9-10.
CORRECTORES / CORRECTORS /CORRETORESUsos y Aplicaciones de Correctores:Se utiliza únicamente por centímetros lineales. Se pueden aplicar para intensificar las tonalidades cenizas o neutralizar pigmento rojo. Estos tonos fueron creados para acentuar los reflejos y matizar los tonos de moda.Uses and applications of hair corrector:It should be only used by linear centimeters. It can be applied to intensify ash tones or neutralize red pigment. This colors weredeveloped to boost hair highlights and to shade trendy tones.Uso e Aplicações dos Corretores:Se usa unicamente por centímetros lineares. Podem ser aplicados para intensificar as tonalidades cinzas ou neutralizar pigmento vermelho. Esses tons foram criados para acentuar os reflexo e matizar os tons de moda.
SÚPER ACLARANTES / SUPER LIGHTENERS / SUPER CLAREADORESLos súper aclarantes se utilizan con fórmula 1 + 2 (90 g de tinte + 180 ml de peróxido). Solo se deben de aplicar sobre cabello virgen y tienen un poder de aclaración de hasta 4 tonos. Para matizar el cabello decolorado, se debe mezclar el súper aclarante únicamente con peróxido de 10 Vol. Ejemplo: 90 g de 902 + 180 ml de peróxido de 10 Vol.The super hair clarifiying products are used with a 1 + 2 formula (90 g of hair color + 180 ml of peroxide). Should be used only on virgin hair and has a clarifyng power of up to 4 tones. To shade bleached hair, the super clarifier must be used only with 10 Vol. Peroxide. Example: 90 g of 902 + 180 ml of 10 Vol. Peroxide.Os super clareadores se usam com fórmula 1+2 (90g de coloração + 180ml de peróxido). Somente devem ser aplicados sobre cabelo virgem e tem um poder de clareamento até 4 tons. Para matizar o cabelo descolodio, misturar o super clareador unicamente com peróxido de 10 vol. Exemplo: 90g de 902 + 180 ml de peróxido de 10 vol.
REFORZADOR DE LA ACLARACIÓN/ LIGHTENING INTENSIFIER /INTENSIFICADOR DE CLAREAMENTOEl 000 es un reforzador de aclaración, se mezcla con cualquier tono de la gama (excepto funny colors) en partes iguales (medio tubo de tinte + medio tubo de 000 + 180 ml de peróxido de 40 Vol.), dando 5 tonos de aclaración sobre cabello virgen en fórmula 1+2. Ejemplo: 45 g de 902 + 45 g de 000 + 180 ml de peróxido de 40 Vol.The 000 is a clarifying enhancer, can be mixed in equal parts (half the content of the hair color tuve + half the content of 000 tube + 180 ml of peroxide of 40 Vol. Peroxide) with of the tones four range (exept for fashion and pastel tones) lightening virgin hair up to 5 leves using 1 + 2 formula. Example: 45 g of 902 + 45 g of 000 + 180 ml of 40 Vol. Peroxide.O 000 é um intensificador de clareamento que pode ser misturado com quaquer tom da gama (exceto funny colors) en partes iguais (meio tubo de coloração + meio tubo de 000 + 180ml de peróxido de 40 vol.), dando 5 tons de clareamento sobre cabelo virgem emfórmula 1+2. Exemplo: 45g de 902 + 45g de 000 + 180ml de peróxido de 40 vol.
TABLA TONOS NATURALESNATURAL TONES CHART
Tabla de Tonos NaturalesLa tabla muestra la apariencia de los tonos aplicados sobre la altura de tono correspondientes, los tonos naturales de KÜÜL tienen base azul para evitar tonalidades naranjas.
Natural Tones ChartThe chart shows the appearance of applied color on the corresponding lifted level, KÜÜL natural tones have blue base to avoid brassiness.
Tabela de tons naturaisA tabela mostra a aparência dos tons aplicados sobre a altura correspondente, os tons naturais de KÜÜL têm uma base azul para evitar tons de laranja.
10N
9N
8N
7N
6N
5N
4N
3N
2N
1N
