EDICIÓN 000172 LA ESENCIA DE LA NOTICIA www.lanacion.com.gt VIERNES 21 NOVIEMBRE 2014

DEJA LA ESCUDERÍA FERRARIEl piloto español Fernando Alonso

se va, tras varios años de no ganar otro trofeo para sus patrocinadores.

Página 29

QUETZALES7.61POR US$1.00

MÍNIMO: 15O

MÁXIMO: 21O

(EN LA CAPITAL)Lea este QR para ver La Nación en la web.

■ SERÁ CITADO EL 30 DE NOVIEMBRE, POR ENCONTRAR IRREGULARIDADES EN CONTRATOS Y ACUSACIONES POR CORRUPCIÓN EN LA CARTERA.

INTERPELARÁN A ERICK ARCHILA

Página 3

PRECIO DE INTRODUCCIÓN

PRECIO NORMAL

Q3.00

Q2.00

JORGE VALENZUELA

JULIO SOLÓRZANO

MARÍA MIJANGOS

MARIO AGUILAR

■ CARGOS CONTRA TOGADOS, SEGÚN PUNTO RESOLUTIVO AÚN EN DISCUSIÓN, EN EL PLENO DEL LEGISLATIVO.

CONGRESO BUSCA DESTITUCIÓN

DE MAGISTRADOS DEL TSE POR CORRUPCIÓN

RUDY PINEDA

Página 3

LA NACIÓN VIERNES 21 DE NOVIEMBRE 2014SUCESOS2

4x4EN IMÁGENES, LO MÁS DESTACADO DE LA JORNADA NACIONAL.

ROBA LAS PERTENENCIAS DE PASAJEROS Redacción.- Max Antonio Díaz, de 18 años, presunto asaltabuses, fue capturado por agentes de la Policía Nacional Civil (PNC) en el bulevar Liberación a inmediaciones de los puentes Gemelos, zona 11. Díaz estaba acompañado de otro hombre, quien logró darse a la fuga. El arrestado junto al fugitivo despojaron de sus pertenencias a los pasajeros de un bus de la ruta 40R, que circulaba de Mixco hacia la zona 9.

PORTABA UNA PISTOLA ILEGALRedacción.- Las fuerzas de seguridad capturaron a Bryan Edmundo Roca Aguilar, de 20 años, quien portaba un arma de fuego ilegal. La detención se efectuó en la 3ª. avenida y 4ª. calle, zona 9. Al notar la presencia de los uniformados, Roca intentó huir inútilmente. Al hacerle el registro correspondiente se le decomisó una pistola calibre 45, marca Haskell.

CAE SUPUESTO DISTRIBUIDOR DE DROGA Redacción.- Durante un patrullaje, la Policía Nacional Civil (PNC) capturó a Juan Carlos Calderón, de 36 años, presunto distribuidor de droga. La detención se efectuó a un costado de la Plaza de la Constitución, 6ª. avenida y 5ª. calle, zona 1. Al detenido se le decomisaron 30 bolsas con marihuana. Según datos de la PNC, el arrestado tiene en su historial delictivo 15 antecedentes.

DELINCUENTES LO ULTIMANVinicio Ramírez.- En la 3ª. avenida y 3ª. calle, asentamiento Unidos por la Paz, zona 4 de Villa Nueva, fue ultimado a tiros Edwin Godoy Pérez, de 35 años. Según testigos, Godoy fue atacado y muerto por los delincuentes, a quienes sorprendió robando en su vivienda. Durante el atentado también resultó herido un menor de edad, quien acompañaba al occiso.

Foto

: CVB

Fotos: PNC

Presiones del PP no logran apoyo Diferentes representantes de parti-dos políticos, diputados y funciona-rios públicos, se reunieron durante más de tres horas con el presidente de la República, Otto Pérez Molina, en casa presidencial, convocados

LA NACIÓN VIERNES 21 DE NOVIEMBRE 2014 NACIÓN 3

Juicio político en contra de Erick Archila

■ INTERPELACIÓN CONTRA MINISTRO DE ENERGÍA Y MINAS INICIARÁ A FINALES DE NOVIEMBRE.

Extracto de punto resolutivo

Finalizada la interpelación de la ministra del Águila, el Congreso continuará con el ministro de Energía y Minas.

CONSIDERANDO:

Que las acciones públicas de los Magistrados titulares al Tribunal Supremo Electoral son contrarias a una política pública de Esta-do, de cómo tratar la cosa pública, de guardar las consideraciones necesarias a la sociedad, quien delega para su ejercicio la sobera-nía en los tres Organismos del Estado, y sabiendo que estos fun-cionarios ejecutan políticas públicas que contrarrestan la seguri-dad financiera del Estado, al erogar cantidades monetarias, gastos superfluos que permiten promover la incapacidad, la corrupción y contaminación institucional, se estima imprescindible sustituirlos por personas capaces que figuren en la lista de suplentes electoras en su debida oportunidad.

POR TANTO:

En ejercicio de las atribuciones que establecen los artículos 165 literal (f), 123 de la Ley Electoral y de Partidos Políticos y 106 de la Ley Orgánica del Organismo Legislativo.

ACUERDA:

PRIMERO: Remover como Magistrados Titulares del Tribunal Supremo Electoral, electos para el período 2014-2020, a los si-guientes:Rudy Marlon Pineda RamírezJulio René Solórzano BarriosJorge Mario Valenzuela DíazMaría Eugenia Mijangos MartínezMario Ismael Aguilar Elizardi.

por el Ejecutivo, que en su deses-peración por lograr apoyo para la aprobación de Bonos del Tesoro por Q4,000 millones y el presupues-to 2015, realizaron otro intento de convencer a las bancadas del Con-greso para apoyar esas iniciativas.

Minutos después de concluir esa reunión y por iniciar la plenaria de ayer, trascendió extraoficialmente que ya existía un acuerdo para la aprobación de los bonos, llegando a más de 130 diputados el quó-rum existente en el hemiciclo.

Sin embargo, las presiones y ne-gociaciones del oficialismo no sur-tieron el efecto esperado, ya que la plenaria se entrampó con un largo discurso del diputado Roberto Ale-jos, en relación a la interpelación a la ministra de Educación.

Luego de más de tres horas y de las negociaciones que intentó el Parti-do Patriota (PP), la bancada de la Unidad Nacional de la Esperanza (UNE) tomó la determinación de retirarse del pleno, rompiendo el quórum y suspendiendo la sesión.

El jefe de bancada de esa agrupa-ción, Orlando Blanco, afirmó que no habían acuerdos para la apro-bación de bonos y el presupuesto, opinión compartida por el subjefe de bancada del PP, Luis Fernán-dez Chenal, quien aseguró que no existían las condiciones adecua-das para intentar lograr la apro-bación de esos dos temas.

Por su parte, el subjefe de banca-da del partido LIDER, Leonardo Camey, indicó que como bloque de oposición nunca tuvieron un acuer-do con el oficialismo y que conti-núan en la postura de no votar a favor de los temas en discusión.

Piden renuncia de magistrados del TSE Durante la plenaria, el partido LIDER presentó una petición al pleno, para aprobar un punto re-solutivo con que se exhortará a los magistrados titulares del Tri-bunal Supremo Electoral (TSE), a renunciar de sus cargos por actos de corrupción y mala administra-ción de los recursos públicos, y permitir que asuman funciones los magistrados suplentes.

La propuesta generó una discu-sión en el pleno entre las diferentes bancadas y fue apoyada por el PP, sin embargo en el momento del de-bate se suspendió la plenaria y no se entró a votar por la propuesta.

Luís Arévalo.- El bloque de oposi-ción Libertad Democrática Reno-vada (LIDER), iniciará el próximo 30 de noviembre un juicio político más, ahora en contra del ministro de Energía y Minas, Erick Archila, quien deberá rendir cuentas en el pleno del Congreso de la Repúbli-ca respecto de la administración en la cartera a su cargo.

En sesión plenaria de ayer, el pre-sidente del Legislativo, Arístides Crespo, convocó el próximo 30 de noviembre para iniciar con la nue-va interpelación de LIDER, luego que concluyera el juicio político en contra de la ministra de Educa-ción, Cynthia del Águila.

El juicio político en contra de la ministra concluyó luego de 120 asistencias al Congreso de la Re-pública y aún está pendiente la continuación de la etapa de de-bate, para determinar si se so-licita del pleno de diputados el voto de falta de confianza contra la funcionaria.

Del Águila indicó esperar que los diputados hayan quedado satis-fechos con las preguntas respon-didas a lo largo de la interpela-ción y, con un evidente rostro de felicidad, abandonó el recinto parlamentario.

En la nueva interpelación, Archila

será cuestionado en el pleno por diferentes anomalías que la opo-sición investiga en el ministerio a su cargo y también respecto de las lujosas y millonarias propiedades que ha acumulado desde que figu-ra en el sector público.

NACIÓN4

de piel, cáncer de hígado, riñón y pulmones, problemas de los vasos sanguíneos en los pies y las pier-nas; otros síntomas posibles son diabetes, alta presión sanguínea y problemas reproductivos.

“Son evidentes los altos niveles que sobrepasan lo legalmente acepta-do, el nitrógeno total se superó en un 100%, las causas de contami-nación por el cianuro que se utiliza para extraer el oro. El plomo tam-bién superó los niveles máximos de la legislación guatemalteca, y el arsénico hay muestras que se-gún el Inacif son más del 900% en las aguas subterráneas que surten a los pozos comunitarios y a los mismos ríos”, indicó Carlos Loarca de la Organización Plurijur.

Muerte de trabajador en mina West Vero de SipacapaA las 3 de la mañana del martes 9 de septiembre de este año, dentro

de la mina subterránea West Vero, murió el trabajador Máximo López Ambrocio, de 53 años de edad, de la comunidad Xeabaj de Sipacapa. Según declaraciones de trabajado-res mineros, su compañero murió en la clínica médica de la mina Marlin, siendo trasladado por la ambulancia de la mina al hospital privado San Martin, en Huehuete-nango, y no al más cercano Centro de Atención Permanente –CAP- de San Miguel Ixtahuacán, financiado por la propia empresa minera. Los trabajadores han informado sobre el trabajo extremo en la mina West Vero, debido al calor insoportable y poca ventilación. Familiares han declarado que el Hospital San Mar-

metros de profundidad tiene acuífero donde

se encuentra una de las minas, la cual contamina

el agua.

100

■ LA FISCALÍA DE DELITOS CONTRA EL AMBIENTE CUENTA CON UN PERITAJE DEL INACIF QUE DEMUESTRA LA CONTAMINACIÓN PROVOCADA POR LOS YACIMIENTOS.

Los denunciantes aseguran que muchas familias ya están padeciendo de enfermedades producidas por el arsénico.

Wendy Villagrán.- El peritaje del Instituto Nacional de Ciencias Fo-renses (Inacif) detectó que el nitró-geno total de la descarga de agua, de la planta de tratamiento de la mina Marlin, sobrepasa el máximo permitido legalmente por el regla-mento de descargas del Ministerio de Ambiente y Recursos Naturales (MARN). “Es posible que las fuen-tes del elevado nivel de nitrógeno se deban al cianuro utilizado para extraer el oro, y restos de explosi-vos sin detonar”, dijo un experto que prefirió omitir su nombre.

El peritaje también identificó que el plomo total y el arsénico sobrepa-san el máximo permitido legalmen-te para tomar agua potable, según la Comisión Guatemalteca de Nor-mas (Coguanor).

Las comunidades y sobre todo la niñez de San Miguel Ixtahuacán padecen la enfermedad ambiental denominada “arsenicismo”, pro-ducida por la contaminación de arsénico en sus fuentes de agua, por lo que la Organización de la Salud (OMS) recomienda límites de 0.01mg/L de arsénico en agua potable, lo cual ha sido rebasado y ha generado malestares de salud en la comunidad, provocando ade-más problemas en la piel, cáncer

Se corrobora la contaminación de la Mina Marlin y San Rafael

LA NACIÓN VIERNES 21 DE NOVIEMBRE 2014 5

tín se niega a informales sobre la causa de la muerte, excepto si es con orden judicial.

Pérdidas EconómicasEl señor Rudy Pivaral perdió una cosecha de plantación de tomate altamente tecnificado, por lo que presenta la denuncia al Centro de Atención Legal Ambiental y Social de Guatemala (CALAS) para ini-ciar el proceso legal, proceso que llevó a la persecución de Pivaral. Las pérdidas de inversión es valo-rada en Q1 millón.

El presidente de CALAS, Rafael Maldonado, manifestó que la au-toridad científica en materia de ciencias forenses corroboró que las poblaciones tenían razón y se traen abajo el discurso mentiro-so y falaz que el presidente Pérez Molina y el ministro de Energía y Minas Érick Archila y el director general de Minería han manejado, que no había contaminación en la zona, por lo que se exige que la licencia sea revocada inmediata-mente ante esta situación, espe-rando la mayor imparcialidad y la pronta aplicación de la justicia.

“En el muestreo de aguas se en-

cuentra materia fecal, por lo que el Ministerio de Energía y Minas (MEM) tendría que estar fiscali-zando, y tomarse muy en serio el tema, ya que podría existir conta-minación por metales pesados, por el trabajo en una mina subterránea y el desecho sale expuesto a varios lugares”, indicó Maldonado.

“Este proceso penal es específica-mente por la contaminación du-rante el período de exploración de minerales y construcción de la planta, prácticamente con este dic-tamen y las actas ministeriales está plenamente probado que no hay forma, por más tráfico de influen-cias que la minera quiera desarro-llar al más alto nivel del Ministerio Público (MP) o de la Corte Suprema de Justicia (CSJ), para evitar que este caso vaya a juicio oral y públi-co”, aseveró Maldonado.

Plano de Goldcorp sobre las minas subterráneas en San Miguel Ixtahuacán

La Evaluación del Impacto Am-biental (EIAS) de 2003 de la mina Marlin, expresa que el Yacimiento Marlin de oro y plata está com-puesta por la zona Marlin a explo-tar, que cubre aproximadamente

10 kms de largo, en una orienta-ción de Este a Oeste.

Según el Plano de Goldcorp, la mina Marlin está compuesta por 5 minas subterráneas: Marlin, Del-my, Coral, Virginia y West Vero. Hace falta la mina subterránea La Hamaca, autorizada por el MARN según el EIA de 2006, haciendo el total de 6 minas subterráneas.

Según el Estudio Hidrogeológico de Montana Exploradora de junio 2011, esas minas operan sobre dos acuíferos. El acuífero que provee de agua a las comunidades que se encuentra a poca profundidad, y el acuífero profundo de 100 a 300 mts debajo del nivel del suelo.

Loarca explicó que de la magnitud física de la mina Marlin pueden proyectarse los impactos acumu-lativos en las fuentes de agua, a través de la longitud y profundi-dad de sus túneles. En cuanto a la longitud, de Marlin a Coral hay un km; de Marlin a West Vero son por lo menos dos km; y de Marlin a La Hamaca hay 3 km. Según el EIAS de 2006 de La Hamaca, se autorizó una mina subterránea con más de 2 mil 100 m de ex-tensión, y como ya se mencionó, el yacimiento mineral cubre hasta 10 km de largo de Este a Oeste.

En cuanto a la profundidad, el EIAS del año 2003 autorizó la mina

subterránea Marlin para una pro-fundidad de 300 m (2000 y 1700 msnm); y para La Hamaca una profundidad de 180 m, ambas en San Miguel Ixtahuacán. “El MARN únicamente autorizó un EIAS de 2003 de la mina subterránea Mar-lin, y otro EIAS de 2006 de la mina subterránea La Hamaca, las de-más minas no tienen autorización legal para operar”, señaló.

En el plano que presentamos, hay 347 mts entre la mina West Vero y Delmy (1 mil 660 y 2 mil 007 msnm). Mientras la diferencia de altitud entre West Vero y Si-pacapa (1970 msnm) indica una profundidad de 310 mts y, en re-lación a San Miguel Ixtahuacán (2 mil 065 msnm), de 405 mts de profundidad.

Esto muestra toda una ciudad subterránea de la que no se tenía conocimiento, que están ejerciendo sin autorización, sin tener un estu-dio concreto del impacto ambiental detallo.

Montana Exploradora lleva nueve años explotando la mina Marlin, con dinamita debajo de las comu-nidades, lo cual explica las casas, iglesias y escuelas rajadas en San Miguel Ixtahuacán.

El único beneficiado de estos proyectos ha sido el ministro de Energía y Minas, Erick Archila, quien se goza de las regalías que generan estos trabajos.

Se corrobora la contaminación de la Mina Marlin y San Rafael

LA NACIÓN VIERNES 21 DE NOVIEMBRE 2014NACIÓN6

Wendy Villagrán.- En la primera actividad pública del nuevo em-bajador de Estados Unidos en el país, con asociados de la Cámara Guatemalteco Americana (Am-Cham) y el titular de la cartera de Economía, Sergio de la Torre, analizaron los retos y oportuni-

dades de alianzas público priva-das, así como los planes de coo-peración de ambos gobiernos.

La directora Ejecutiva de Am-Cham, Carolina Castellanos, dijo que el embajador ha expresado su intención de querer potenciar

Buscan garantizar los derechos del migrante

Michel Aguirre.- “Cuando los derechos humanos son violen-tados y el abuso de los traba-jadores migrantes (con o sin documentos) es constante en todas las culturas y regiones, garantizar un trabajo digno y un salario justo, es prioridad. Por ello, la Consejería en Pro-yectos, y la Sección de Movi-lidad Humana de la Comisión Episcopal de Justicia y Solida-ridad realizaron el II encuen-tro de Trabajo Temporal Mi-grante Mis derechos no tienen fronteras.

Con eso se busca entre otras cosas, obtener respuestas o al-ternativas que contribuyan a que los Estados se comprome-tan a garantizar los derechos y una migración planeada, docu-mentada y segura.

Otro de los objetivos es aportar y procurar el reconocimiento, ordenamiento y regularización del trabajo temporal transfron-terizo, lo que implica el cumpli-miento de los derechos huma-nos laborales de los miles de trabajadores centroamericanos que actualmente forman parte del sector trabajador en Méxi-co, Estados Unidos y Canadá.

Pobladores de San Juan Ixcoy denuncian ingobernabilidad

Wendy Villagrán.- Líderes comunitarios se quejan de que el alcalde ha iniciado una estrategia de intimidación y amenaza con difamación e in-juria, que los coloca en una situación del alto riesgo. La autoridad está utilizando estas medias en contra de la lucha comunitaria, como una forma de callar la voz del pueblo, que se pronuncia ante la violación del derecho al acceso de la in-formación pública, y la falta de transparencia en el manejo de los recursos estatales.

El presidente del Cocode de este municipio, José Ángel To-jil, manifestó que lo que están exigiendo es el cese de la cri-minalización, que haya trans-parencia en la administración y gestión municipal, que se promueva el derecho de ac-ceso a la información, y sobre todo, que la inversión públi-ca no sea politizada y usada como medio de coacción con-tra las comunidades.

Es necesario que el Ministerio Público y la Procuraduría de

los Derechos Humanos le den seguimiento a nuestras denun-cias, ya que hasta el momento no hay avances, concluyó Tojil.

“Lo que existe en este caso es una disputa política”, indicó Mario Itzep del Observatorio de Pueblos Indígenas, “se em-pezarán a notar problemas que giren en torno a un proceso electoral. Por lo que hacemos un llamado a la fiscal General para que investigue de acuer-do a lo que establece la Ley”, agregó.

Comunitarios se pronunciaron contra el alcalde por intimidaciones.

■ DENUNCIAN PÚBLICAMENTE LA INGOBERNABILIDAD DEL MUNICIPIO Y EL ABUSO DE AUTORIDAD DEL ALCALDE.

la inversión en el país, lamenta-blemente el tema de inseguridad ha frenado mucho la atracción de inversión, por eso se ha teni-do la baja significativa del 70%, ya que por ahora únicamente las empresas estadounidenses que ya están instaladas en el país es-tán generando inversión, detalló Castellanos.

Por su parte, de la Torre coincidió en que el tema de inseguridad es un freno para el crecimiento eco-nómico, por lo que es sumamen-te importante y necesario luchar contra este flagelo, pues estamos muy contaminados por el tema del narcotráfico y crimen organi-zado, impidiendo que se generen más inversiones, indicó.

El embajador Todd Robinson ex-presó que una de las propuestas es mejorar el desarrollo económi-co de Guatemala con apoyo de los empresarios estadounidenses, ge-nerar negocios transparentes para que ambas partes se beneficien, y crear nuevos puestos de empleo, para lo cual demandan un Siste-ma Educativo adecuado que forme buenos profesionales, tarea que tiene que afrontar el país.

Baja inversión por niveles de inseguridad

■ EN LOS ÚLTIMOS DOS AÑOS, GUATEMALA HA PERDIDO INVERSIÓN PROVENIENTE DEL PAÍS NORTEAMERICANO, PORQUE LAS EMPRESAS PREFIEREN OTROS DESTINOS QUE LES GARANTICEN SEGURIDAD, ESTADO DE DERECHO Y MEJOR SISTEMA DE JUSTICIA.

El embajador de Estados Unidos en Guatemala quiere potenciar la inversión en el país a pesar del obstáculo que representa la inseguridad.

LA NACIÓN VIERNES 21 DE NOVIEMBRE 2014NACIÓN8

Transportaban un arma y varias municiones dentro de piñatas■ EL PILOTO DE UN TAXI Y UNA MENOR DE EDAD, LLEVABAN MUNICIONES Y UN FUSIL, OCULTOS EN EL INTERIOR DE DOS PIÑATAS.

Vinicio Ramírez.- Delincuentes han creado una nueva modali-dad para transportar armas de fuego sin levantar sospechas de las autoridades. El día de ayer, Jlangy Omar Hernández Lam, de 30 años, piloto de un taxi y una menor de edad, fue-ron capturados por la Policía Nacional Civil (PNC) por llevar un fusil y 477 municiones de diferentes calibres, ocultos en una piñata.

La aprehensión se efectuó a inmediaciones del Anillo Pe-riférico, en la entrada de la colonia La Bethania, zona 7, luego de una persecución que inició en la 6ª. calle y 2ª. ave-nida, zona 2.

Durante el arresto, la PNC en-contró un fusil de asalto, 149 cartuchos calibre 5.56, 49 municiones calibre 45, y 279 cartuchos.

Según indicó la menor, lleva-ban el cargamento de la colo-nia La Reinita, zona 6, hacia la colonia Santa Marta, zona 5 de Mixco.

Los detenidos entregarían el arma y las municiones en la colonia Santa Marta, zona 5 de Mixco.

Condenan a mujer por atentado con

granadaVivian Vásquez.- El Tribunal Octavo de Sentencia Penal, condenó a 66 años y 4 meses de prisión a Leslie Yolanda Ajcot, por darle muerte a una persona y dejar heridas a once con una granada, en Alameda I, zona 18.

Ajcot junto a un menor de 17 años lanzó una granada contra un camión repartidor de agua potable, ya que según las investigaciones, la empresa no había pagado la extorsión que exigían.

Este acto dejó como saldo la muerte de Vilma Leticia Paz Reyes, de 60 años de edad, asimismo, hirió gravemen-te al piloto repartidor, Edin Salvador Vega Rodríguez, y a otras diez personas. El he-cho ocurrió el 2 de julio del año en curso.

A la procesada se le imputa-ron los delitos de: homicidio, homicidio en grado de tenta-tiva, asesinato en grado de tentativa y portación ilegal de arma de fuego, por lo que los jueces dictaron senten-cia.

Durante el juicio, el MP ex-plicó que el supuesto coor-dinador del atentado es el privado de libertad, Rudy Francisco Orosco, alias el Smurf, quien planificaba los movimientos con Ajcot, por medio de llamadas.

Ajcot lanzó una granada contra un camión repartidor de agua.

Cae banda dedicada al robo de ganado y tierras

que operaba como un ejército pri-vado, tenía amedrentada a la po-blación de ambos departamentos.

Es de resaltar que la defensa de Haroldo Mendoza Matta, señaló que su patrocinado solamente cometió delitos comunes, y que pertenece a una familia de em-presarios, sin embargo, autori-dades del MP señalaron, que se

continuarán con las pesquisas.

Los otros detenidos son José Alfredo Portillo; Feliz Samuel Cruz Sánchez; Wilfrido Canahuí Chavarría; Mario Enrique Mu-ñoz; Jersy Natanael Velásquez; Estuardo Omar González; Juan José Pineda Alvarenga; Ángel Felipe López y Juan Ángel Co-lindres.

Las capturas se efectuaron en los departamentos de Guatemala, Petén e Izabal.

■ AUTORIDADES DEL MINISTE-RIO PÚBLICO (MP), DIERON A CONOCER LA DESARTICULA-CIÓN DE UNA BANDA DEDICA-DA A DESPOJAR DE TIERRAS Y GANADO A POBLADORES DE IZABAL Y PETÉN

Vivian Vásquez.- Las fuerzas de seguridad en coordinación con personal de la Comisión Inter-nacional Contra la Impunidad en Guatemala (Cicig), llevaron a cabo varios allanamientos en los departamentos de Izabal y Petén con el objetivo de desar-ticular a una banda que ame-nazaba a los pobladores para obtener sus tierras.

Entre los detenidos se encuentra Haroldo Mendoza Matta, captu-rado por orden del Juzgado de Mayor Riesgo, quien fue aprehen-dido en un sector del municipio de Fraijanes. Además de Matta, se capturaron a nueve personas más, sindicados de pertenecer a la referida banda.

Oscar Schad, fiscal contra la im-punidad del MP, explicó que se trata de una organización crimi-nal dedicada a cometer varios delitos.

Por su parte, Iván Velásquez, titu-lar de la Cicig, dijo que la banda

Le dan muerte desde una motocicleta

El MP sospecha que la víctima se dedicaba a negocios ilícitos.

Vinicio Ramírez.- Jonathan Ema-nuel Sánchez, de 28 años, fue ul-timado a tiros por desconocidos, quienes iban a bordo de una mo-tocicleta, cuando salía de su resi-dencia en la 4ª. calle y 23 avenida, zona 1 de Quetzaltenango, cuando viajaba en un vehículo.

Según el informe policial, el aho-ra fallecido ya había sufrido dos atentados en su contra durante el presente año, de los cuales salió ileso. Peritos del Ministerio Pú-blico (MP) localizaron más de diez casquillos de bala que estaban re-gados desde una cuadra antes de donde quedó el cuerpo sin vida, por lo que presumen que los mal-hechores lo venían baleando.

Las primeras investigaciones del MP detallan que se trata de un ajuste de cuentas y presu-men que el occiso haya estado en actividades ilícitas.

Vinicio Ramírez.- El cuerpo sin vida de Jaqueline Marilú López García, de 24 años, fue localiza-do en el sector Púca 2, municipio de San Sebastián, Retalhuleu, presentando varios impactos de bala. López García había sido se-cuestrada el pasado martes en horas de la tarde.

El padre de la víctima, quien iden-tificó el cadáver, indicó que apa-rentemente su hija había recibi-

do una llamada de un agente de la Policía Nación Civil (PNC) para que saliera de su casa, extremo que está siendo investigado por las autoridades. López García deja a un niño de dos años en la orfan-dad, ya que era madre soltera.

Adán Salazar García, subcomi-sario de PNC, comentó que se trata del agente Luis Felipe Chay, quien será investigado, pues se-gún las denuncias fue el último

en ver con vida a la víctima.

Al interrogar al agente Chay, este argumentó que ciertamente es-taban platicando con la fallecida en la Colonia San Josecito, cuan-do llegaron hombres armados a bordo de una motocicleta y se la llevaron. Y que, a pesar de sentir temor, fue a denunciar el hecho, pues sabía que lo implicarían ya que tardó al menos una hora en dar aviso al respecto.

LA NACIÓN VIERNES 21 DE NOVIEMBRE 2014 DEPARTAMENTAL 9

■ SEGÚN FAMILIARES DE LA VÍCTIMA, EL POLICÍA FUE EL ÚLTIMO EN VERLA CON VIDA.

Investigan a agente de la PNC por muerte de mujer

César Soler.- Las precipitaciones aumentaron debido al ingreso del frente frío número cinco, que trajo fuertes vientos y lluvias en la mayor parte de la zona central del depar-tamento de Petén. La creciente del lago se registra desde el año pasa-

do, aunque ahora es cuando repor-ta su mayor incremento.

Ramón Barquín, del Instituto de Sismología, Meteorología e Hidrolo-gía (Insivumeh), informó que este fenómeno provoca que parte del ma-lecón en la isla de Flores continúe inundado. En el barrio La Ermita y Playa Blanca de San Benito, tam-bién se han anegado calles y algunas viviendas. En San Miguel, San José

y San Andrés, el agua también man-tiene inundado parte del malecón y algunas calles de las localidades.

Yobani Martínez, delegado regional de la la Coordinadora Nacional para la Reducción de Desastres (Conred), informó que se mantiene monito-reo constante del comportamiento del lago y que por ahora no ha re-presentado riesgo para las familias que habitan en las riberas. Mien-tras tanto, el Ministerio de Ambien-te informa que la preocupación es porque algunas fosas sépticas han quedado entre el agua, provocando gran contaminación.

Lago incrementa su nivel normal

Flores, Petén

Quetzaltenango

La mujer hallada muerta fue secuestrada el pasado.

La creciente del lago Petén Itzá daña la infraestructura vial en el municipio de San Andrés.

■ A CONSECUENCIA DE LAS LLUVIAS REGISTRADAS DESDE EL LUNES ÚLTIMO EN LA ZONA CENTRAL DE PETÉN, EL LAGO PETÉN ITZÁ LLEGÓ A 2.94 MTS SOBRE SU NIVEL HABITUAL, INFORMÓ EL INSIVUMEH.

“La receta del fracaso es com-placer a todo el mundo”, dice Woody Allen. Todo mundo en el país expresó su opinión y expuso propuestas respecto de la elección de magistrados. A cada uno se le escuchó. De to-dos los males, la CC escogió el menor, y anuncio ayer, el vere-dicto que alcanzó por mayoría: dejar en firme la elección de los 13 magistrados de la Corte Su-prema de Justicia y de los 42 de las salas de todo el país.

Obviamente, la CC no satisfizo a todos. Cosa que nunca su-cede. Cabe destacar el acuer-do específico que alcanzaron los partidos políticos LIDER y PP, con el objeto de destrabar el “impasse legal” en que es-taba metido el país. Una vez resuelto el conflicto, el Partido LIDER, vuelve de inmediato a la beligerancia como oposición. Esto significa pragmatismo po-lítico de la democracia. Hay momentos en la vida de toda democracia, en que los inte-reses de partido deben aban-donarse por el bien del país. Y eso, hizo LIDER.

La decisión del la CC fue por mayoría. Votaron a favor los magistrados Roberto Molina Barreto, Alejandro Maldonado Aguirre y Héctor Hugo Pérez Aguilera; y en contra, los ma-gistrados Gloria Porras y Juan Carlos Medina Salas, suplente. Los magistrados electos toma-rán posesión en un plazo no mayor a cinco días.

La confianza en el sistema ju-dicial se ha perdido. La labor principal de los magistrados electos es recuperar la confian-za de la población en el siste-ma. Eso se logra con una ac-tuación correcta, legal y lógica. Las críticas a la elección y a los candidatos, pueden ser des-

vanecidas únicamente, con la actuación de los magistrados señalados. De esa manera, se sabrá si tenían razón los opo-nentes de las personas cues-tionadas.

El ciudadano común y corrien-te está expuesto a la “tiranía de los expertos”, quienes se sienten facultados para opi-nar atinadamente, sin olvidar que ellos, también obedecen a ideologías y grupos de interés.

“A rio revuelto, ganancias de pescadores”, reza el proverbio. En esta elección hubo polémi-ca por la integración de la Co-misión de Postulación y por la lista de finalistas. El descon-tento provino de la sociedad ci-vil guatemalteca y de entidades internacionales, como la Cicig y la ONU, por los criterios utili-zados. Quizás, tengan razón en el procedimiento y en la inte-gración de la lista de finalistas, pero modificar el procedimien-to en este momento, requiere de tiempo, y acciones ilegales a todo el proceso de cambio de magistrados.

Con tiempo y tranquilidad, se puede iniciar un proceso de análisis y propuestas para cam-biar las reglas de elección y la integración de la Comisión de Postulación. Guatemala merece un mejor futuro, con el esfuerzo y participación de todos.

Una vez destrabado este en-tuerto, queda entrarle al con-trabando desmedido que se ha desatado en el país. El fisco deja de percibir millardos de dóla-res cada año por defraudación aduanera, lo cual constituye una evasión tributaria. Esto sig-nifica impunidad fiscal. Ahora, los defraudadores, piden al Go-bierno protección de las impor-taciones legales. ¡Ver para creer!

La CC y la elección de magistrados

Editorial

LA NACIÓN VIERNES 21 DE NOVIEMBRE 2014EDITORIAL10

De cara a las elecciones 2015, la ma-yoría de los candidatos a ocupar los más altos cargos del país realizan mítines, reuniones y hasta acarreo de gente, se ha dicho en Quezalte-peque, Chiquimula, según una nota de radio.

Pero eso es clásico para estas épocas, ¿por qué nos extrañamos de escuchar o leer esas noticias?, si ahora todos ven cómo mantienen su puesto don-de han encontrado su gallinita de los huevos de oro, si no pregúntenle a Otto Fernando Pérez Leal. Pero como bien reza el dicho, “de tal palo tal as-tilla”, no cabe duda que son padre e hijo; el presidente utiliza las finanzas de las arcas del Estado para realizar propaganda proselitista y el hijo del presidente, alcalde del municipio de Mixco, hace lo mismo con las finan-zas de la alcaldía, no hay obra que sea inaugurada sin que aparezca la respectiva valla que haga alusión a su gestión y a su partido, y claro, apoya a su padre hasta en las revueltas ca-llejeras, enviando a sus trabajadores.

Pero ahora yo me hago la pregun-ta, ¿Acaso no estaba suspendido el Partido Patriota por el descara-do mitin realizado en la Plaza de la Constitución, donde presentaron a su candidato, el exministro de Co-municaciones, Infraestructura y Vi-vienda? Pareciera que la resolución del Tribunal Supremo Electoral y su ratificación por la Corte de Constitu-cionalidad, no fue lo suficientemen-te condenatoria, o ¿creen ellos que como actualmente ocupan la presi-dencia son superiores a la Ley?

Pero aún sigo cuestionándome so-bre qué es lo que da más pena: si la actitud prepotente del oficialismo

de seguir haciendo proselitismo, no obstante la suspensión que pesa so-bre el partido, la cuasi decisión del Tribunal Supremo Electoral de solo suspender al Partido Patriota por seis meses por continuar violando la Ley; o la opinión realizada por uno de sus miembros, una propuesta ab-surda que lanza ahora en lugar de haber opinado así, la segunda vez que el Partido Patriota incurrió en la violación de la Ley. La propuesta de Aguilar Elizardi, para los que no lo sabían, fue la cancelación del Parti-do LIDER, dicho de sus propias pa-labras, “por la campaña anticipada que mantiene”.

Es conveniente que, aunque de manera personal, mediten sus co-mentarios, porque en ellos pueden indicar sus inclinaciones políticas, hecho que no debería darse en fun-cionarios públicos, ellos deben úni-camente dedicarse a velar porque se respeten las leyes y por revisar que los candidatos a cargos públicos por elección popular, llenen todos los re-quisitos correspondientes, y, en su momento dictar las sanciones ade-cuadas, evitando cualquier preferen-cia por algún partido, en especial si es el partido oficial.

No hay dinero para la gasolina de las patrullas, ni las ambulancias, y no se diga, para pagar al Sistema de “Jus-ticia” del país y mucho menos para comprar medicamentos y equipo quirúrgico, pero sí hay dinero para que los funcionarios del gobierno se paseen los fines de semana, ¿Qué hace un fin de semana un vehículo con placas oficiales circulando?, si hay dinero para pagar los celulares de los funcionarios y hasta para pa-gar la campaña del Partido Patriota.

Dr. Julio Hernández Estrada Alberto CastilloIsabel HerreraEdwin SilvaRenato LemusVíctor González RoblesFrancisco de LeónVinicio InterianoDanny Fuentes.

Director EditorialJefe de Información

Editores

Editor de EstiloEditor Gráfico

Editor FotográficoDirector de Producción

Impreso en Talleres Editoriales de Grupo La Nación.

www.lanacion.com.gtLos comentarios y puntos de vista de los artículos de

opinión son responsabilidad de sus autores.

Jorge Alejandro Torres FloresQuímico

torresflores@gmail.com

DE PROPAGANDAS Y CAMPAÑAS ELECTORALESDESENCANTO

LA NACIÓN VIERNES 21 DE NOVIEMBRE 2014 OPINIÓN 11

El Producto Interno Bruto (PIB), genera-do en el período de un año, es utilizado como un indicador del progreso de vida de cada nación; ha llegado a tener un lugar central en el análisis de las cifras del crecimiento y como resumen periódi-co de progreso económico de cada país. Este crecimiento es considerado para dirigir las políticas económicas y para comparar las diferentes economías de los países. El PIB es el conjunto de bie-nes y servicios, esencialmente mercan-cías, producidas en un territorio nacio-nal. (p.96), así lo afirman los econoclas-tas franceses en el “Breviario de Ideas Generales sobre Economía” en el año 2007, son 17 investigadores.

Estos autores recogen y fundamentan las críticas que, acerca del PIB, se ha-cen desde las ciencias sociales, para demostrar que el PIB ignora una parte muy importante de las riquezas econó-micas producidas. En esta crítica in-cluyen elementos que no participan en el mejoramiento del nivel de vida de la población, su utilización falsea las opcio-nes políticas, y produce comparaciones internacionales sesgadas. (p.196) To-man en cuenta lo que se produce fue-ra de la esfera mercantil como lo son: el trabajo doméstico, el trabajo gratuito y los servicios no mercantiles. Además hay que considerar que “la producción es también la destrucción de los recur-sos naturales y humanos”, (p.196), des-truyendo patrimonio natural, al incluir actividades que consumen aire puro que no contabilizan como costes, y que su costo no puede ser determinado; pues el aire no tiene un precio. También agota la mano de obra, hay países en los que su población trabaja en promedio más horas que en otros. Estos autores llegan a la conclusión (p.199) “que algunas la-bores sociales favorecen más que otras el aumento del PIB”. “Las desigualdades económicas, por ejemplo, crean activida-des que no existen en las sociedades con bajos niveles de desigualdad (seguridad

privada, sistemas carcelarios desarrolla-dos…) (p.199). Lo que se hace es mer-cantilizar una sociedad, lo que se refiere por definición a pasar actividades de la esfera no mercantil a la mercantil, “lo que hace que sea una fuente de un PIB más elevado, sin un aumento del nivel de vida” (p.199). El PIB debe ser un in-dicador o un medidor del aumento del nivel de vida, pero ha sido convertido en la finalidad de las políticas económicas (p.200). El uso que han hecho los gobier-nos de este parámetro es tomado como una medida para demostrar el creci-miento económico y no el incremento del bienestar de la población. Hay que tomar en cuenta que el PIB es un producto so-cial que no posee un carácter neutro, no es algo puramente técnico, sino que es transformado como el indicador de lo que es una buena sociedad, lo cuan-titativo toma el lugar de lo cualitativo. ¿Es posible comparar el PIB de países que tienen diferencias en sus grados de mercantilismo? Una economía más mer-cantil tendrá una ventaja estructural so-bre una economía que no lo es. Es como comparar automóviles con servicios do-mésticos, lo que no tiene ningún sentido. (p.202). Una economía destructora de riqueza natural con una que la protege tampoco pueden ser comparables, más bien esta última es mal calificada por la producción de PIB, pues al no aumentar la riqueza, la medición del PIB la casti-gará. (p.202) Además, la moneda común para medir este índice debe ser el dólar, lo que hace que algunas monedas pier-dan parte de su valor al ser convertidas, por la oscilación de estas monedas fren-te al dólar. Posibles salidas (p.204) son la creación de un indicador competitivo, que tome en cuenta las insuficiencias del PIB y suprima el PIB oficial de los valores añadidos, que considere estos fuera de la esfera mercantil como por ejemplo el trabajo doméstico o gratuito, para hacerlo comparable y poder medir su crecimiento.

La extorsión es un hecho vergonzo-so que ha venido creciendo en so-ciedades en constante decadencia como la guatemalteca. Esta práctica consiste en obligar a una persona a que realice o deje de realizar algo, utilizando para ello la violencia o intimidación, en el caso de nuestro país, dinero a cambio de la propia vida o la de algún ser querido.

Hasta hace algunos años, eran los pilotos del transporte urbano el blanco de los ataques, aunque rá-pidamente se extendió por las ru-tas del transporte extraurbano del país. Según registros oficiales de la Policía Nacional Civil (PNC), desde 2006 a 2013 han sido asesinados 622 pilotos de buses urbanos y ex-traurbanos en Guatemala. Por su lado, la Asociación de Viudas de Pi-lotos aglutina a unas 800 víctimas de tales fatalidades, además apoya a otras 150 esposas de pilotos que quedaron heridos por la violencia. Con el tiempo y como un cáncer que corroe con rapidez un cuerpo frágil, las extorsiones ampliaron su espacio a las áreas de vivienda mar-ginal, luego algunas de clase media baja, afectando especialmente a los comercios ubicados en estas áreas. Hasta entonces el problema se abor-daba como uno más de la amplia gama de delincuencia común que afecta a Guatemala, tomando nota estadística del coste económico y las invalorables vidas humanas que cayeron como víctimas mortales. Sin embargo, el problema se abordó desde una amplitud mayor cuando

sus efectos se empezaron a sentir en las grandes empresas del país, quienes a través de sus diversos ca-nales de distribución fueron afecta-dos en sus niveles de ingreso por el pago que debieron realizar para in-gresar a ciertas áreas, pues cuando lo hacían, los pilotos de sus vehícu-los repartidores eran asesinados. Remarco lo anterior, pues 10 años después de haberse registrado los primeros antecedentes del tema, en la presente semana, el Centro de In-vestigaciones Económicas Naciona-les (CIEN) presentó el informe “En-tendiendo el fenómeno de las extor-siones en Guatemala”, en el cual se explica que, a partir del año 2008, se registró un incremento de esta práctica, siendo el blanco principal el transporte público, a su vez nos indica que desde el 2004 ya se regis-traban múltiples casos. Un dato re-levante del informe es la afirmación que el 80 por ciento de estos hechos se planifica desde las cárceles, vaya detalle. Aunque el informe hace una serie de recomendaciones, me parece que este fenómeno continúa sin ser comprendido a cabalidad, pues se aborda desde las partes, no así desde alguna interpretación de sus probables génesis y algunas alternativas firmes e integrales de solución. Sin embargo celebro con entusiasmo este primer gran esfuer-zo del CIEN, pues augura que, al menos por el mero hecho de pérdida de competitividad de sus empresas, las extorsiones ya son un motivo de preocupación para alguna parte del sector privado nacional.

Beatriz Villarreal Ph.D.Socióloga

olmedovillareal@hotmail.com

LO QUE EL PIB NO TOMA EN CUENTA

Giovanni TobarMáster en Estudios Estratégicos y Prospectivos

giovatoba@gmail.com

PERVERSAS EXTORSIONES

LA FRASE CÉLEBRE“La paz comienza con una sonrisa”.

Madre Teresa de Calcuta.-

JAQUE MATE

EDUCACIÓN Y SOCIEDAD

LA NACIÓN VIERNES 21 DE NOVIEMBRE 2014INTERNACIONAL12

■ LA CUENTA REGRESIVA COMENZÓ DESPUÉS QUE LA DIPLOMACIA DE NORUEGA Y CUBA INTERVINIERON.

Quibdó, AFP.- Colombia se pre-paraba ayer para la pronta libera-ción de un general y otros cuatro rehenes capturados por la guerri-lla comunista de las FARC en los últimos días, en una operación que, de resultar exitosa, permitirá reanudar los diálogos de paz en La Habana.

La cuenta regresiva comenzó lue-go que diplomáticos de Noruega y Cuba, garantes de las negocia-ciones iniciadas hace dos años entre el gobierno colombiano y las FARC, anunciaran que ambas partes acordaron condiciones para liberar a los prisioneros “a la ma-yor brevedad posible”, y se espera que en pocos días quede zanjado el impasse actual.

El gobierno de Juan Manuel San-tos, que suspendió las pláticas, tras el secuestro el domingo del brigadier general Rubén Alzate, junto a una abogada y un solda-do en el convulso departamento de Chocó (oeste), aseguró en un comunicado que sus negociadores volverán a Cuba “una vez que to-dos se encuentren en libertad”.

La operación de liberación, facili-tada por el Comité Internacional de la Cruz Roja, incluye a otros dos soldados capturados por las Fuerzas Armadas Revolucionarias de Colombia (FARC, comunistas) el domingo 9, tras un combate en el departamento de Arauca (este, fronterizo con Venezuela).

Confusa capturaAlzate, el oficial de mayor rango hecho rehén por las FARC en más de 50 años de conflicto armado, encabeza la Fuerza de Tarea Con-junta Titán, integrada por 2 mil 500 militares, y una de las nueve en todo el país, creadas para com-batir la guerrilla, el narcotráfico y la minería ilegal. Su captura, cuando visitaba de civil el caserío de Las Mercedes, a orillas del río Atrato y a unos 30 minutos por barco de Quibdó, la capital del Chocó, ha estado rodeada de po-lémica y las condiciones en que se produjo aún son poco claras. Mientras el ministro de Defensa, Juan Carlos Pinzón, asegura que

FARC liberará rehenes

el soldado que manejaba el bote en el que viajaba Alzate, vio a gue-rrilleros armados salir de casas en Las Mercedes para abordar al general, los pobladores aseguran que presenciaron una captura sin violencia y expresan su miedo a convertirse en blanco de ataques por estar en medio de la polémica.Los señalados guerrilleros “eran cuatro hombres vestidos de civil que llegaron en una panga (em-barcación de madera), como me-

dia hora antes que el general. Se sentaron en unos bancos frente a la iglesia y cuando llegó el general con sus acompañantes se encon-traron todos acá, conversaron y, cuando volví a ver, se iban todos en una panga”, relató a la AFP, Presentación Palomeque, líder co-munitario de Las Mercedes.

“No vi hombres armados, ni gue-rrilleros dentro de las casas. Nos da temor que digan estas cosas”,

Los colombianos participaron el miércoles en una manifestación en Bogotá para conmemorar el segundo aniversario del inicio de las conversaciones de paz, entre el gobierno colombiano y la guerrilla de las FARC.

El comandante Iván Márquez, de las FARC, negocia en Cuba.

El ejército colombiano enfrenta un conflicto armado de más de 50 años.

dijo este hombre de 37 años y pa-dre de 12 hijos, que tiene fresco en su memoria el desplazamiento masivo del pueblo hace 15 años, en medio del asedio de milicias irregulares de extrema derecha.

“Fue en 1999. Un cabo dijo que ha-bían capturado nueve paramilita-res con la ayuda de la comunidad. Nos atacaron y nos tuvimos que desplazar. El pueblo quedó vacío un año”, recordó. El Chocó, pleno de una vegetación exuberante, y donde ríos como el Atrato suplen la falta de carreteras, ha sido muy golpeado por el conflicto armado y reúne en su territorio a guerri-lleros de las FARC y del Ejército de Liberación Nacional (ELN), así como bandas de narcotraficantes.

FOTO

S: A

FP

LA NACIÓN VIERNES 21 DE NOVIEMBRE 2014 INTERNACIONAL13

■ DESDE JULIO PASADO, JERUSALÉN ENTRÓ EN UNA ESPIRAL DE VIOLENCIA QUE SE RECRUDECIÓ EL 22 DE OCTUBRE, CUANDO UN PALESTINO EMBISTIÓ SU AUTO Y FALLECIÓ UNA MUJER CON SU BEBÉ.

Jerusalén, AFP.- A cada nuevo aten-tado, Israel acusa al presidente pa-lestino de incitación a la violencia, pero Mahmud Abas carece de poder político y de fuerza policial para in-fluir en los autores que operan li-bres, estiman los expertos.

Los especialistas son categóricos: Abas no puede alentar ni detener los ataques, y las acusaciones is-raelíes son un “medio retórico” para dañar la ofensiva diplomática inter-nacional palestina, que empieza a dar resultado.

La Autoridad Palestina dirigida por Abas ha firmado con Israel acuer-dos de cooperación en materia de seguridad. Pero en Jerusalén, blan-co de la mayoría de los atentados, no tiene “soberanía alguna”, recalca el investigador Julien Salingue, ex-perto en el tema palestino. “Por lo tanto, no se le puede pedir que haga de policía”, añadió.

Además, Abas lleva en el ADN el re-chazo a la “violencia armada”. “Fue uno de los primeros en haber pedi-do el final de la segunda Intifada” (2000-2005), añade. Los israelíes

reprochan a este hombre, el mismo que firmó los acuerdos de Oslo en 1993, que “no hable como hombre de paz”. Pero “si su lenguaje se ha endurecido, es el resultado de la crisis, no su causa”, dijo Nathan Brown, del Centro Carnegie.

Jerusalén entró en un engranaje de violencia al comienzo de julio, y esta espiral se agravó aún más el 22 de octubre, cuando un palestino em-bistió su coche contra una parada del tranvía, matando a un bebé y a una mujer. Desde entonces ha habi-do otros atentados en la Cisjordania ocupada, en Tel Aviv y en la Ciudad Santa, donde el martes cinco perso-nas perdieron la vida en un ataque a una sinagoga.

Ningun atentado ha sido reivindica-do, pero los autores de algunos eran de la Yihad Islámica, de Hamas o del Frente Popular de Liberación de Palestina (FPLP), la izquierda pales-tina histórica. La mayoría de ellos ensangrentaron Jerusalén, donde Israel se afana por “desmantelar cualquier forma de acción política” palestina, explica Stéphanie Latte Abdalá, historiadora y politóloga.

Ningún interés en la violencia

De este “vacío político” nació “un espacio para este tipo de iniciativas individuales”, confirma Salingue. Para Latte Abdalá, los atentados re-cientes son “acciones espontáneas, mal organizadas, cometidas en re-acción y no pensadas por una es-tructura política o militante”.

Estos ataques, aunque aislados, son la prueba, para Brown, que existe “una convicción cada vez más fuerte entre los palestinos que el proceso diplomático lleva tiempo muerto y que hace falta una alternativa, aun-que sea violenta”. Pese a que esta convicción crece en la población, más que todo en Jerusalén este, anexionada por Israel, Mahmud Abas no tiene “ningún interés en alentar la violencia, en momentos en que apuesta por una estrategia internacional que comienza a dar sus frutos”, afirma Latte Abdalá.

Suecia reconoció al Estado de Pales-tina; el Parlamento británico y el es-pañol pidieron a sus gobiernos que hicieran lo propio y los diputados franceses seguirán sus pasos.

Conflicto entre israelíes y palestinos se acrecienta

La Autoridad Palestina, dirigida por Abas, ha firmado con Israel acuerdos de cooperación en materia de seguridad; sin embargo, los conflictos en esa región se han recrudecido. 

Rusia considera “contraproducente” resolución de la ONU sobre Corea del Norte

Kim Jong-Un con el líder ruso Sergei Lavrov.

Moscú, AFP.- Rusia consideró ayer “contraproducente” la re-solución de la ONU que podría llevar al régimen norcoreano ante la justicia internacional, por crímenes contra la huma-nidad.

“En mi opinión es contrapro-ducente intentar hacer decla-raciones estrepitosas mediante resoluciones conflictivas en la Asamblea General de la ONU y en el Consejo de Derechos Humanos”, declaró el ministro ruso de Relaciones Exteriores, Sergei Lavrov, tras una reu-nión en Moscú con el emisario especial del líder norcoreano Kim Jong-Un.

“Si el objetivo es ayudar a to-dos los países a respetar sus obligaciones, el diálogo pro-fesional es más apropiado”, agregó Lavrov.

“Estamos convencidos que las estructuras de la ONU, dedi-cadas a los derechos huma-nos, no deben transformarse en instrumento judicial o de acusación”, agregó Lavrov, que sostuvo que la resolución es-taba destinada a “castigar pú-blicamente” a algunos países y no a buscar una solución.

FOTO

S: A

FP

LA NACIÓN VIERNES 21 DE NOVIEMBRE 2014INTERNACIONAL14

Corea del Norte amenaza con nuevo ensayo nuclear Seúl, AFP.- Corea del Norte amena-zó ayer con realizar un nuevo en-sayo nuclear, en respuesta a una resolución de la ONU, que consti-tuye un primer paso para llevar al régimen comunista ante la justicia internacional por crímenes de lesa humanidad.

El gobierno norcoreano recibió el apoyo de Rusia que consideró “con-traproducente” la resolución de la Comisión de Derechos de la ONU. Imágenes por satélite mostraron que Corea del Norte podría estar poniendo en funcionamiento una fábrica de reprocesamiento, desti-nada a la extracción de plutonio de calidad militar en su complejo nu-clear de Yongbyon.

La Comisión de Derechos Humanos de la Asamblea General de la ONU votó el martes una resolución, en la que solicita al Consejo de Segu-ridad, que recurra a la Corte Penal Internacional (CPI) para denunciar crímenes imputados al régimen norcoreano. Esta resolución es una “estafa”, reaccionó el ministerio de Relaciones Exteriores norcoreano, que acusó a Estados Unidos de en-cabezar los intentos de humillar a Pyongyang internacionalmente.

“Esta agresión por parte de Estados Unidos no nos permite abstenernos mucho más tiempo de realizar una nueva prueba nuclear”, agregó en un comunicado. “Nuestra capaci-dad de disuasión militar será refor-zada indefinidamente con el fin de protegernos de toda intervención militar estadounidense, y de toda tentativa de invasión armada”, dijo. El ministerio surcoreano de Defensa respondió que las Fuerzas Armadas estaban alertas y que no “tolerarán ninguna provocación”. En Moscú, el ministro ruso de Re-laciones Exteriores, Sergei Lavrov recibió al emisario especial del líder norcoreano Kim Jong-Un.

“En mi opinión es contraproducen-te intentar hacer declaraciones es-trepitosas mediante resoluciones conflictivas en la Asamblea Gene-ral de la ONU y en el Consejo de Derechos Humanos”, dijo Lavrov

■ ESGRIME AMENAZA NUCLEAR, TRAS VOTACIÓN DE LA ONU POR LOS DERECHOS HUMANOS E INFORMÓ QUE CONTINUARÁ PLANES.

después de la entrevista. “Estamos convencidos que las estructuras de la ONU, dedicadas a los derechos humanos, no deben transformarse en instrumento judicial o de acusa-ción”, agregó Lavrov.

Según Lavrov, el gobierno norco-reano está dispuesto a reiniciar “sin condiciones” las conversacio-nes sobre temas nucleares con el llamado grupo de los seis, formado por las dos Coreas, Rusia, China, Japón y Estados Unidos.

Las violacionesEl texto de la ONU, no vinculan-te, se basa en un informe de unas 400 páginas, concluido tras una

larga investigación sobre las vio-laciones de los derechos humanos en Corea del Norte, “sin igual en el mundo contemporáneo”. Durante un año, los investigadores reca-baron los testimonios de exilia-dos norcoreanos y documentaron una red de campos de prisioneros, donde habría hasta 120 mil perso-nas, y donde se cometerían tortu-ras, ejecuciones extrajudiciales y violaciones.

El informe estima que la responsa-bilidad de esas violaciones, equi-valentes a crímenes de lesa hu-manidad, incumbe a las máximas autoridades del Estado. Las autori-dades norcoreanas temen que Kim

Jong-Un sea acusado ante la Corte Penal Internacional. La resolución debe ser estudiada en diciembre por el conjunto de la Asamblea Ge-neral de la ONU.

La clave del caso está en manos del Consejo de Seguridad de la ONU, donde es probable que China, prin-cipal aliado de Corea del Norte y Rusia, ejerza su derecho de veto.

Imágenes captadas por satéli-tes muestran nubes de vapor en una usina de reprocesamiento de combustible en Yongbyon, se-gún investigadores del Instituto EE. UU.-Corea, de la Universidad Johns Hopkins de Washington.

El régimen norcoreano ha realizado tres ensayos nucleares, el último en febrero de 2013.

FOTO

S: A

FP

PROTESTAS SE EXTIENDENSan Salvador, AFP.- Varios estudiantes de la Universidad de El Salvador protestan en la plaza Salvador del Mundo, por la desaparición de 43 estudiantes de la Escuela Normal Rural de Ayotzinapa en el estado de Guerrero, México; las acciones en torno a este caso se están extendiendo, incluso a otros países.

LA NACIÓN VIERNES 21 DE NOVIEMBRE 2014 CUATROPORCUATRO15

4x4EN IMÁGENES, LO MÁS DESTACADO DE LA JORNADA POR EL MUNDO.

SOLIDARIOSNueva York, AFP.- Manifestantes pro Israel realizan un plantón frente a la Misión Permanente de Observación del Estado de Palestina ante las Naciones Unidas, después de la muerte de cuatro hombres que presuntamente fueron asesinados por dos palestinos armados el pasado martes.

DESTRUCCIÓN POR BOMBARDEOSUcrania, AFP.- Un residente vierte un balde de agua en su casa, la cual resultó quemada durante los bombardeos que destruyeron varias casas en el barrio de Kuibishevskiy, cerca del aeropuerto en la ciudad de Donetsk oriental.

FOTOS: AFP

ÉBOLA NO SE DETIENEMomo Kanedou, AFP.- Trabajadores de salud de la Cruz Roja de Guinea se preparan para trasladar el cuerpo de una víctima del virus ébola, en esta ciudad de Guinea, país que junto a Liberia y Sierra Leona han sido los más afectados por el mortal virus, que ha cobrado casi 5 mil 200 vidas este año.

LA NACIÓN VIERNES 21 DE NOVIEMBRE 2014INTERNACIONAL16

Concederán asilo provisorio Washington, AFP.- Estados Unidos anunció ayer que concederá asilo temporal a los ciudadanos de Libe-ria, Sierra Leona y Guinea que viven en territorio norteamericano, para protegerles de una posible depor-tación a los países afectados por el ébola.

Estos inmigrantes, si así lo solici-tan, serán elegibles para el Estatus de Protección Temporal (TPS) por un período de 18 meses, dijo el mi-nistro de Seguridad Nacional, Jeh Johnson.

“Los ciudadanos elegibles de Liberia, Guinea y Sierra Leona, y las perso-nas sin nacionalidad que vivieron antes y habitualmente en uno de es-tos países, no serán deportados des-de Estados Unidos y serán autoriza-dos a trabajar”, señaló Johnson en un comunicado.

Para ser elegible, los solicitantes de-ben demostrar que “residen de ma-

■ INMIGRANTES AFRICANOS PODRÍAN EVITAR DEPORTACIÓN, AL SOMETERSE AL ESTATUS DE PROTECCIÓN TEMPORAL (TPS) DE EE. UU.

nera continua” en Estados Unidos y que “están presentes físicamente de forma continua”. Además, deben presentar sus aplicaciones desde el 21 de noviembre al 20 de mayo de 2015. Los países más afectados por

la epidemia son esos tres de Áfri-ca Occidental, el presidente Barack Obama consideró que la persistencia del mal en ellos representa un peli-gro también a nivel internacional. El brote más grave, desde la identifi-

cación del virus de ébola en 1976, deja ya 5 mil 177 muertes y 14 mil 413 personas infectadas desde el co-mienzo del año, según el último ba-lance de la Organización Mundial de la Salud (OMS), divulgado ayer.

Ciudadanos de Liberia, Sierra Leona y Guinea que viven en territorio norteamericano, podrían ser elegibles para vivir en territorio estadouni-dense.

FOTO

S: A

FP

Caracas, AFP.- Los cancilleres de Colombia y Venezuela se reunie-ron en Caracas para revisar la agenda bilateral en materia eco-nómica y política, con el foco en la lucha contra el contrabando y la reactivación del comercio..“Nos hemos propuesto varias me-tas en diversos frentes: en el con-trabando, en la minería ilegal, en cómo reactivar el comercio y en el avance en temas energéticos que son tan importantes para los dos países”, manifestó María Ángela Holguín, ministra de Re-laciones Exteriores de Colombia, tras reunirse con el presiden-

te, Nicolás Maduro, y el canci-ller venezolano, Rafael Ramírez.

“Hemos dado cobertura a una agenda de trabajo que hace seguimiento al encuen-tro presidencial de agosto pasado y hemos avanzado en te-mas de orden económico y polí-tico; en temas de cooperación bi-nacional”, indicó Ramírez desde el palacio presidencial de Mira-flores, sin dar más detalles de lo conversado.

La diplomática colombiana su-brayó que aspira a que los equi-pos de trabajo de ambos países

se desempeñen con eficiencia para ofrecer resultados. En este sentido Holguín indicó que espera que el puente pea-tonal y vehicular Tienditas, que conectará el estado de Táchira, en Venezuela, con el departa-mento Norte de Santander en Colombia, y que actualmen-te tiene un avance del 52% en su construcción; esté listo para agosto de 2015.Ramírez confirmó que los en-cuentros diplomáticos bilatera-les se realizarán cada tres me-ses, previendo que el próximo será en Colombia.

LA NACIÓN VIERNES 21 DE NOVIEMBRE 2014 17

QUETZAL7.61------

PETRÓLEOUS$75.15

------

YEN JAPONÉS118.23

s ------

F. SUIZO0.95------

L. ESTERLINA1.56------

PESO MEXICANO13.60------

EURO1.25

-----

TIPO DE CAMBIO -POR US$ 1.00-

Negocios&Economía

s

s

s

Venezuela y Colombia en pláticas diplomáticas■ AMBOS PAÍSES TENDRÁN ENCUENTROS CADA TRES MESES, PARA DISCUTIR ASUNTOS ECONÓMICOS Y COMERCIALES. SE PREVÉ QUE EL PRÓXIMO SERÁ EN COLOMBIA.

El presidente de Venezuela, Nicolás Maduro (c), escucha a la ministra de Relaciones Exteriores de Colombia, María Ángela Holguín, durante la revisión de la agenda bilateral política y económica.

La 5ª avenida de Nueva York,

actualmente la arteria más cara del mundoParís, AFP.- La 5ª avenida de Nueva York volvió a ser la ar-teria comercial más cara del mundo, por delante de Cau-seway Bay, en Hong Kong, en tanto que los Campos Elí-seos parisinos siguen siendo la tercera, indica el estudio anual del gabinete Cushman & Wakefield.

Hong Kong había ganado el primer puesto a Nueva York dos años atrás. No obstante, desde hace un año, el valor de los bienes de los locales en la avenida de la excolonia britá-nica cayó 6.8%, mientras que en la 5ª avenida neoyorquina aumentó 13.3%, alcanzando una media de €29 mil 822 el metro cuadrado.

Con la reactivación de la eco-nomía de EE. UU. y el vigor del turismo, los valores lo-cativos aumentaron durante 2014 un 10.6% en el conjun-to del país, dijo Cushman & Wakefield, en un comunica-do dado a conocer en ocasión del Salón del Sector Inmobi-liario Comercial (MAPIC), que tiene lugar en Cannes.

En la 5ª avenida las grandes marcas, entre ellas los gi-gantes de la informática, se muestran dispuestas a pagar fuertes sumas para poder lu-cir allí sus enseñas.

Los valores locativos aumentaron un 10.6%.

FOTO

S: A

FP

LA NACIÓN VIERNES 21 DE NOVIEMBRE 201418ECONOMÍA INTERNACIONAL

Innovación puede cambiar la vida de millones de niños

desfavorecidos, según UNICEF■ EL ESTUDIO REIMAGINANDO EL FUTURO: INNOVACIÓN PARA CADA NIÑO SE PRESENTÓ EN EL MARCO DEL 25 ANIVERSARIO DE LA CONVENCIÓN DE LOS DERECHOS DEL NIÑO.

Nueva York.- La conectividad y la colaboración pueden alimentar nuevas redes globales que permi-tan a millones de niños pobres, acceder a innovaciones que mejo-ren su calidad de vida, según un informe lanzado ayer por Unicef, el Fondo de Naciones Unidas para la Infancia.

Presentado en Nueva York, en ocasión del 25º aniversario de la Convención de los Derechos del Niño, el estudio “Reimaginando el futuro: innovación para cada niño” remarca la necesidad de “acción urgente para evitar que millones de chicos queden afuera de los beneficios del avance de la ciencia y la tecnología”.

“En algunos lugares, los autos fun-cionan solo con electricidad, o in-cluso sin un ser humano al volan-te. Sin embargo, en otras partes, formularios médicos importantes deben ser rellenados a mano y la falta de infraestructura significa que pueden tardar 30 días en via-jar de una clínica rural a un labo-ratorio en la capital”, afirma el su-mario del informe.

“Incluso la seguridad de la llega-da de un niño a este mundo está sujeta a la lotería de donde ha nacido y si su familia tiene recur-sos. Esa desigualdad se extiende a través de la infancia y más allá”, agrega.

Entre los ejemplos tangibles de las diferencias existentes en la pobla-ción mundial, Unicef recuerda que el 20% de las mujeres más ricas tiene casi tres veces más posibili-dades de contar con ayuda espe-cializada al momento de parir, que el 20% más pobre.

En ese marco, Unicef insta a “go-biernos, profesionales del desarro-llo, empresarios, activistas y co-munidades a trabajar juntos para llevar adelante nuevas ideas, que resuelvan algunos de los proble-

mas más acuciantes que enfrentan los niños”.

De Colombia a Bangladesh Como ejemplo de lo que se puede lograr en materia de innovación con pocos recursos, el estudio pre-senta varios casos, como un “au-dífono solar”, que se recarga con energía de ese tipo, desarrollado en

Botsuana y Zimbabue por Tende-yaki Katsiga, de Deaftronics, para utilizar en lugares que carecen de acceso regular a electricidad.

Otro ejemplo es el del “Vibrasor”, un dispositivo electrónico que me-jora la seguridad en las calles de las personas sordas o con capaci-dad auditiva reducida, inventado

por Isamar Cartagena de 17 años, y Katherine Fernández de 20, dos jóvenes estudiantes de Antioquia (Colombia).

En su sitio http://uni.cf/SOW-C2015WorkingSite, Unicef también revela las “escuelas flotantes” in-ventadas en Bangladesh para que los niños pueden tener clases todo el año en zonas del país, proclives a sufrir inundaciones.

“La desigualdad es tan vieja como la humanidad, pero también lo es la innovación, y siempre ha im-pulsado el progreso”, señaló el director ejecutivo de Unicef, An-thony Lake, citado en un comuni-cado de prensa.

Lake recordó que “en un mundo cada vez más conectado, solucio-nes locales pueden tener un im-pacto global, beneficiando a niños de todos los países, que aún en-frentan a diario la desigualdad y la injusticia”.

El Fondo de Naciones Unidas para la Infancia afirma haber creado laboratorios de innovación en muchos de los 190 países en los que trabaja, entre ellos Afganistán, Chile, Kosovo, Uganda y Zambia.

Unicef lanzó ayer el proyecto #IMAGINE, en el marco de la celebración del 25 ° aniversario.

FOTOS: AFP.

LA NACIÓN VIERNES 21 DE NOVIEMBRE 201419

Reina Letizia de España propone modelo de alimentación ante la FAO ■ LA SOBERANA ESPAÑOLA DIJO QUE UNA BUENA NUTRICIÓN ES UN “IMPERATIVO MORAL” Y UNA MEDIDA ECONÓMICA QUE AYUDARÁ A MEJORAR LA DIETA DE LOS MÁS DESPOSEÍDOS.

Roma, AFP.- La reina Letizia de Es-paña reivindicó ayer, la dieta medite-rránea como modelo alimentario, en una intervención en Roma, ante los asistentes de la Segunda Conferen-cia Internacional de Nutrición, que celebra la FAO.

En su primer discurso ante la agen-cia de Naciones Unidas encargada de luchar contra el hambre en el mun-do, la soberana española, vestida de rojo, aseguró que la buena nutrición “no es solo un imperativo moral, sino también una medida sensata desde una óptica económica”.

Letizia, quien habló antes que el papa Francisco, hizo gala de su pa-sado de periodista televisiva y decla-ró con palabras claras y tono muy profesional, que conviene cambiar de hábitos alimentarios.

La monarca española, quien la vís-

FARÁNDULA

y organizaciones se comprometen a respetar importantes puntos y estra-tegias para combatir la desnutrición.

Carencias alimentariasCerca de 2,000 millones de perso-nas, aproximadamente un tercio de la población del mundo en desarro-llo, carece de alimentos y de apor-tes como la vitamina A, sal yodada, hierro, zinc, según los estudios de la FAO que señalan que unos 500 mi-llones de adultos y 42 millones de ni-ños son obesos.

“Ningún país ha conseguido detener la epidemia de obesidad, que ya se ha extendido a los países en desarro-llo”, advirtió Letizia.

La reina española considera cla-ve que la comunidad internacional otorgue “especial importancia” a las mujeres, para garantizar una sana nutrición de la familia, afectada en los últimos años por el aumento de la desnutrición, debido a una ali-mentación de baja calidad.

“Invertir en una mejor nutrición es también una medida sensata desde una óptica económica: aumenta la productividad y el crecimiento econó-mico, reduce los costes sanitarios y promueve la educación, la capacidad intelectual y el desarrollo social”, dijo.

La reina pidió a las multinacionales alimentarias y agrícolas que colabo-ren con los organismos internacio-nales, la comunidad científica y los gobiernos “a fin de promover una mejor nutrición”.

Mil millones de personas, aproximadamente un tercio de la población del mundo en desarrollo, carecen de alimentos y nutrientes.

2

pera realizó su primera visita oficial como reina, a Italia, lanzó la propues-ta de “fomentar la sostenibilidad de la tradicional dieta mediterránea”, basada en legumbres, vegetales y frutas, así como ejercicio constante.

“España se compromete de forma

expresa a respaldar la declaración política y el marco de acción conjun-ta que resulten de esta conferencia”, anunció.

La conferencia aprobó el miércoles la llamada Declaración de Roma so-bre la Nutrición, en que los países

Conviene reducir el consumo de alimentación procesada, fomentar la producción agrícola local y sostenible y favorecer el consumo de productos de estación, siempre que se pueda.

La monarca española pidió a los gobiernos del mundo poner especial énfasis en la agenda de alimentación.

FOTOS: AFP.

Reina Letizia

LA NACIÓN VIERNES 21 DE NOVIEMBRE 201420

Cultura Sociedad&

■ ESTA ATRACCIÓN FUE TRAÍ-DA DE HOLANDA Y CUENTA CON TECNOLOGÍA ALEMANA. SE PUEDE USAR COMO PISTA DE HOCKEY O PARA MONTA-JES ESPECIALES.

Redacción.- Gracias al gran éxito que tuvo el año pasado, la pista de hielo en Paseo Cayalá, regresa para estas fiestas de 2014. Esta vez, la temporada será más extensa y se contará con una pista más amplia, con mayor capacidad de patinado-res simultáneos y un diseño más cómodo y elegante.

Del uno de noviembre de 2014 al 4 de enero de 2015, los guatemalte-cos podrán disfrutar y experimentar la sensación de patinar sobre hie-lo, envueltos de un ambiente inver-nal, familiar, navideño y exclusivo.

Para esta temporada, los reco-nocidos vehículos Jeep acompa-ñarán el ambiente de la pista, al mismo tiempo que ofrecerán diversas actividades durante los dos meses que estará la pista en el país, así como promociones en su Fan Page.

CaracterísticasLa pista traída de Holanda tiene un tamaño aproximado de 14 X 20 m y 5 cm de grosor, tiene capacidad para soportar el peso de 100 pati-nadores simultáneos.

La temperatura de la pista es entre -4 °C y -5 °C y la del ambiente es entre 18 °C y 20 °C.La pista está ubicada en la Plaza Central de Paseo Cayalá, Bule-var Rafael Landívar, zona 16. Está abierta al público, todos los días de 11 de la mañana a 9 de la noche,

el costo es de Q85 la media hora, monto que incluye casco y patines con características especiales para practicar patinaje artístico y hockey. En el área de la pista se cuenta con la presencia y asesoramiento de instructores profesionales que orientan a las personas que por pri-mera vez, están patinando. Algunas recomendaciones que dan los ex-pertos es patinar en un mismo sentido, no provocar tránsito ni empujar, y en caso de caer, quitar pronto las manos del hielo.

La pista de este año, tiene capacidad para soportar el peso de 100 patinadores simultáneos.

Regresa la pista de hielo de Paseo Cayalá

LA NACIÓN VIERNES 21 DE NOVIEMBRE 2014 21

Muere en Sevilla la duquesa de Alba, aristócrata con más títulos en el mundo

■ LA NOMBRADA CINCO VECES DUQUESA, UNA VEZ CONDESA-DUQUESA, 18 VECES MARQUESA, 18 VECES CONDESA Y UNA VEZ VIZCONDESA, FALLECIÓ A LOS 88 AÑOS.

Sevilla, AFP.- La duquesa de Alba, la aristócrata con más títulos en el mundo, conocida por su vida social y sus excentricidades, falleció ayer a los 88 años en Sevilla, provocan-do un alud de reacciones en una España fascinada por su figura.

Hospitalizada el domingo en esta ciudad debido a una neumonía, había sido trasladada el martes a su domicilio sevillano, el lujoso Pa-lacio de las Dueñas, donde estuvo rodeada de su familia y de una gran atención mediática. María del Ro-sario Cayetana Fitz-James Stuart y Silva “ha fallecido, fue esta maña-na”, anunció el jueves un portavoz del palacio.

“Ha tenido esa habilidad de nacer en una alta cuna y saber pisar el suelo del pueblo como nadie”, afir-maba a la AFP, Fermín Urbiola, au-tor de varios libros sobre la realeza en España y Europa, quien conoció personalmente a esta aristócrata cercana a las familias reales, pero también a los sevillanos de la calle.

Nacida el 28 de marzo de 1926

en Madrid, en el seno de una de las familias más ilustres de Espa-ña, era la noble con más títulos del mundo (cinco veces duquesa, una vez conde-sa-duquesa, 18 marquesa, 18 veces condesa y una vez vizconde-sa), según el libro Guinness de los récords, fruto de una complicada combinación de matrimonios entre sus ancestros, a lo largo y ancho de Europa.

Aficionada a la música pop y a los toros, tenía “esa dualidad, de ser libre y moderna y, al mismo tiem-po, mantener valores tradiciona-les”, afirmó Urbiola, asegurando que durante toda su vida, Cayeta-na (como se la conocía afectuosa-mente en España) “se ha puesto el mundo por montera”, haciendo su voluntad ajena a las críticas.

Educada en Londres y París, an-

tes de instalarse en España, des-de su juventud la duquesa fue uno de los personajes predilectos de la prensa rosa espa-ñola, que había hecho un gran despliegue en 2011, cuando, ya anciana, la aris-tócrata, conocida por su melena

blanca rizada, se casó en terceras nupcias con un funcionario 25 años más joven.

Esa boda suscitó la oposición de sus seis hijos, actitud que la du-quesa venció distribuyendo entre ellos su fabulosa fortuna, estima-da, según la prensa, entre €600 millones y 3 mil 500 millones (en-tre US$850 y 5 mil millones). Vivió como sintióMiles de sevillanos daban su últi-mo adiós el jueves en una capilla ardiente abierta en el ayuntamien-to, donde fue colocado el féretro

cubierto con la bandera de Espa-ña y el escudo de la Casa de Alba, ante dos imágenes de la Virgen de las Angustias y del Cristo de los Gi-tanos.

La capilla ardiente estará abierta “sin hora, mientras haya sevillanos que quieran despedirse de ella o que la familia lo determine”, afir-mó el alcalde, Juan Ignacio Zoido, que recordaba que “doña Cayetana siempre llevó a Sevilla en el corazón y por eso permanecerá para siem-pre en el corazón de la ciudad”.

Los reyes de España, Felipe VI y Letizia, llamaron por teléfono a la familia para transmitirles su pésa-me y enviaron coronas de flores, según la Casa Real.

El jefe del gobierno español, el con-servador Mariano Rajoy, alabó a la duquesa por su trabajo de mece-nazgo y conservación del patrimonio artístico “imprescindible para com-prender el desarrollo de la historia de España y de Europa”, en un te-legrama de condolencias. Mañana tendrán lugar los funerales.

La duquesa fue hospitalizada el domingo en Sevilla debido a una neumonía, el martes fue trasladada a su domicilio, donde falleció rodeada de su familia y de atención mediática.

FOTOS: AFP.FARÁNDULA

‘Aquí yace Cayetana, que vivió como sintió’, era el epitafio que la aristócrata decía haber elegido para su sepultura, en un libro de memorias publicado en 2011 y que fue éxito de ventas en España.

■ EL PAÍS SUREÑO TIENE 101 NACIMIENTOS POR CADA MIL MUJERES, ENTRE 15 Y 19 AÑOS.

Caracas, AFP.- De lejos parece una tienda de ropa escolar, pero al acercarse se distinguen tres ma-niquíes de niñas uniformadas con el vientre abultado: es la “Vitrina de la vergüenza”, una campaña contra el alto índice de embarazo precoz en Venezuela, la mayor en América del Sur.

“Cada tres minutos, en promedio, una adolescente se embaraza” en Venezuela, ya sea por descuido, ig-norancia, deseo de ser madre, ga-rantizarse recursos de un hombre o para recibir la protección de un criminal, explica a la AFP, Gabriela Rodríguez, de la organización Cons-truyendo Futuros, que instaló la polémica vitrina en un concurrido centro comercial de Caracas.

En 2012, 22.3% de los nacimien-tos fueron de menores de 19 años, según el Instituto de Estadística, mientras un reciente estudio del Fondo de Población de la ONU re-veló que Venezuela, con 101 naci-mientos por cada mil mujeres com-prendidas entre las edades de 15 a 19 años, tiene la mayor tasa de embarazo precoz en Sudamérica y la tercera de Latinoamérica.

Los visitantes del centro comer-cial que se topan con la vitrina, se muestran sorprendidos y la miran de reojo sin atreverse a mirarla de frente. “Es fuerte. Cuando una campaña es buena, habla por sí sola y visualizar un problema es la mejor manera de hacer conciencia”, comenta Armando Cárdenas, el creador de la campaña.

Sin proyecto de vidaEntre las razones del embarazo adolescente, Rodríguez enumera el descuido de las jóvenes y el desco-nocimiento de métodos anticoncep-tivos, pero también la falta de un proyecto de vida ante la pobreza y necesidades en las que viven.

“En los barrios las muchachas están

LA NACIÓN VIERNES 21 DE NOVIEMBRE 201422

El embarazo precoz, una realidad aún por resolver en Venezuela

casi programadas: lo que tienen que hacer en su vida es ser ma-dres, esperar más allá de 18 años no lo consideran, y 70% de las que son madres, no estudiaron ni tra-bajan, comenta Rodríguez.

Con un hijo de casi dos años, una adolescente de 16 (que pre-fiere permanecer en el anoni-mato) reconoce que “anhelaba tener un bebé” porque las muje-res de su poblado eran madres desde adolescentes. La joven inició su vida sexual a los nueve años con relaciones ocasionales, que a los 14 se vol-vieron regulares con su novio, hasta que se embarazó.

“Conocía métodos anticoncepti-

Salud vida&

En 2012, según el Instituto de Estadística de Venezuela, 22.3% de los nacimientos fueron de madres menores de 19 años.

FOTOS: AFP.

concluyó sus estudios y es maestra.

Seguridad económica y personal En un barrio del suroeste de Cara-cas, un albergue religioso asiste a embarazadas de escasos recursos desde 1950. Han llegado a asistir a 120 a la vez, la mitad de ellas ado-lescentes, incluso de 10 años.

“Cuando iniciamos, eran madres solteras, pero adultas. En los 70 fue cuando empezamos a ver el fenó-meno de las madres adolescentes, y se ha agudizado a partir de los 80 y 90”, comenta la religiosa Yolanda Zambrano, quien dirige el albergue de la orden Hijas de la Caridad de San Vicente de Padúa. En sus sa-lones y grandes patios, las jóvenes madres pobres son asistidas en el nacimiento de sus hijos, continúan su educación y son capacitadas.

“En la zona rural es normal que se casen de 14 o 15 años y tengan hijos, sin embargo el ambiente no es hostil. En las ciudades es donde el embarazo adolescente represen-ta un problema, sobre todo en los barrios con descomposición social y violencia”, reflexiona la religiosa.

Venezuela, según la ONU, es el se-gundo país más violento del mun-do y la hostilidad recrudece en los empobrecidos barrios capitalinos, donde la maternidad puede ser si-nónimo de seguridad económica o personal ante la criminalidad.

“Hay chicas que reconocen que su sueño es tener un hijo con el malan-dro (criminal) más malandro del ba-rrio para que las proteja”, asegura Zambrano. Rodríguez coincide en que la maternidad puede ser ga-rantía de seguridad porque tener un hijo del pran (jefe criminal) te da protección.

“Hemos escuchado a chicas decir que para salir adelante quieren te-ner un hijo con el mototaxista o con el pran, porque el primero tiene di-nero y el segundo te da seguridad. Poco importa que estos hombres tengan otras mujeres o hijos en el barrio”, lamenta Rodríguez.

vos, pero no los usaba. Y jugando una vez quedé embarazada”, afirma con una frase infantil, al admitir que eso de interrumpir el coito falló.

Elizabeth López tuvo su primer hijo a los 17 años cuando todavía iba al cole-gio, hoy con 25 espera a su tercer bebé.“Era muy buena alumna. El problema es que a mi mamá le afectó bastante, lo que hizo fue sacarme del liceo. Me retiró por la pena de que mis compa-ñeras me vieran embarazada con el uniforme”, dice a la AFP, López, quien

LA NACIÓN VIERNES 21 DE NOVIEMBRE 2014 INTERNACIONAL 23

■ PRESIDENTE OBAMA ANUNCIÓ UN SISTEMA “MÁS JUSTO” PARA MILLONES DE MIGRANTES INDOCUMENTADOS.

Washington AFP.- El presidente de Estados Unidos, Barack Obama, prometió ayer un sistema “más jus-to” para que millones de inmigran-tes indocumentados que viven en el país puedan resolver su situación, sin tener miedo a la deportación.

“Tomaré medidas para adminis-trar responsablemente la situa-ción de los millones de inmigran-tes indocumentados que viven en nuestro país”, dijo Obama durante su discurso de unos 15 minutos, pronunciado en la Casa Blanca.

Todas las personas que reúnan una serie de requisitos tendrán la posibilidad “de presentar una demanda para permanecer en el país temporalmente, sin miedo de deportación”, enfatizó. Esos inmigrantes podrán así “salir de la sombra y ponerse al día con la ley”, señaló el mandatario.

Obama apuntó que las nuevas medidas “no se aplican a las per-sonas que han ingresado al país recientemente” ni a las que ven-

Promete nuevas medidas

gan en el futuro, y tampoco garan-tiza la ciudadanía estadouniden-se. “Todo lo que estoy diciendo es que no te deportaremos”, agregó.

El histórico conjunto de medidas re-presenta un alivio en el corto plazo para casi la mitad del enorme con-tingente, estimado en 11.2 millones de inmigrantes no autorizados que residen en Estados Unidos.

Amplio abanico de medidasLa parte más importante del pro-grama de Obama es la que brinda la posibilidad de legalizarse, a fin de obtener un permiso de trabajo temporal y evitar la deportación, a indocumentados que tengan hijos con nacionalidad estadounidense o con permiso de residencia.

Solo con esta medida, unos cuatro millones de inmigrantes indocu-mentados podrían regularizar su situación, según la Casa Blanca.

Obama también anunciará la fle-xibilización de los criterios para el programa Acción Diferida para

Llegados en la Niñez (DACA, en in-glés), originalmente adoptado en 2012, para aumentar la cantidad de beneficiarios.

Originalmente, el DACA ofrecía una vía de regularización a jóve-nes nacidos después de 1981 y que hubieran llegado a Estados Unidos antes de junio de 2007, con 16 años de edad o menos.

De acuerdo con la Casa Blanca, el nuevo paquete remueve el tope de edad para solicitar el beneficio, y mueve la fecha máxima de ingreso al país, de junio de 2007 a enero de 2010.

El conjunto de medidas contempla también un refuerzo de la seguri-dad fronteriza.

Obama igualmente estampó su firma en instrucciones para agi-lizar la emisión de permisos de trabajo, a trabajadores especia-lizados que ya estén en proceso de legalización, así como a sus cónyuges.

Al mismo tiempo, la Casa Blanca creó un Grupo de Tareas para Nue-vos Estadounidenses, que se con-centrará en “estrategias federales para integración de inmigrantes”.

En uno de los aspectos críticos del paquete de medidas, aquellos inmigrantes que ya estén con un proceso de deportación en marcha podrán beneficiarse de las nuevas medidas, informó la Casa Blanca.

“Por más de 200 años, nuestra tradición de dar la bienvenida a inmigrantes de todo el mundo nos ha dado una enorme ventaja so-bre otras naciones (...) Es lo que ha definido nuestro carácter”, ase-guró Obama.

“Somos y seremos siempre una nación de inmigrantes. Nosotros también fuimos extranjeros una vez”, recordó.

Barack Obama

Somos y seremos siempre una nación de inmigrantes. Nosotros también fuimos extranjeros una vez.

Obama indicó que administra-rán responsablemente la situa-ción de indocumentados.

Guatemala.- Como parte de las estrategias de diversificación de Guatemala como destino para eventos internacionales y destino de aventura, el Instituto Guate-malteco de Turismo (Inguat) dio a conocer que el país será la sede del Campeonato Mundial de Ri-verboarding o Hidrospeed del 12 al 20 de octubre del 2015.

Este evento deportivo internacio-nal motivará la visita de 60 atletas y sus acompañantes, provenien-tes de más de 16 países, catalo-gados como lo mejores referentes en la práctica de este deporte y poseedores del más alto nivel de habilidad para navegar estos ríos. Se destaca la participación de: Estados Unidos, Francia, Ca-nadá Sudáfrica, Indonesia, Ma-lasia, Australia, Nueva Zelanda, Japón, Guatemala, Chile, Colom-bia, Costa Rica, Kenia, Holanda, Grecia, Italia y España.

Los escenarios donde se de-sarrollará la segunda edición de este mundial serán los ríos Lanquín y Cahabón en Alta Ve-rapaz.

Pedro Duchez, Director de In-guat, recordó que la cadena in-ternacional de noticias CNN co-locó a Guatemala en la lista de los doce mejores destinos de de-portes de agua en ríos, y agregó que con este tipo de campeona-tos, el país se posiciona como un destino para la práctica de turis-mo de aventura.

El funcionario también destacó las oportunidades económicas que el turismo de aventura gene-ra en las comunidades, ya que al ser sede de estos eventos, los vi-sitantes consumirán los produc-tos y servicios que ofrecen. Otro de los beneficios será la capaci-tación que recibirán los guías co-

munitarios en la especialidad de deportes de aguas blancas (navegación, rescate, primeros auxilios, coordinación y logís-tica de eventos).

Josh Galt, presidente del comi-té internacional del campeona-to de Riverboarding, explica que habrá tres categorías: slalom, boardercross y endurocross.

Galt informó también que el Ri-verboarding o llamado también Hidrospeed es un deporte náuti-co de aventura, que consiste en el descenso de ríos de montaña. Este deporte de aventura se ori-ginó en Francia en el año 1970. El participante se encuentra boca abajo sobre un tablero que se controla mediante maniobras corporales y está diseñado para flotar en el agua altamente ai-rada y por las aletas de propul-sión en los pies.

LA NACIÓN VIERNES 21 DE NOVIEMBRE 201426

Guatemala será sede de mundial de hidrospeed

Slalom: carrera contra el tiempo.

Boardercross: carrera con 4 competidores.

Endurocross: maratón en donde salen todos los atletas.

■ EVENTO DEPORTIVO ATRAERÁ VISITANTES DE 16 PAÍSES Y ESTIMULARÁ LA ECONOMÍA LOCAL.

LA NACIÓN VIERNES 21 DE NOVIEMBRE 2014 DEPORTE INTERNACIONAL 27

Real Madrid y Barcelona regresan por el liderato de la Liga

Madrid, AFP.- El Real Madrid llega primero en la clasificación y defenderá esa posición de privilegio el sábado en Eibar (10º). Mientras que el Barsa, segundo a dos puntos, recibe al Sevilla (5º a cuatro puntos del líder) en uno de los choques estelares.

El vetusto y pequeño estadio de Ipurúa, con capacidad para apenas 5 mil espectadores y rodeado de torres de edificios con visibilidad a lo que ocurre en el campo, verá al campeón de Europa, en un partido que ha generado gran expectación en esta ciudad industrial del co-razón del País Vasco.

Las diferencias entre ambos clubes son abis-males, con un Eibar que tiene un presupuesto treinta veces inferior. Pero muchos recuerdan estos días que en el fútbol no hay imposibles.

“En Ipurúa podemos hacer daño a cualquie-ra”, afirmó el centrocampista Saúl Berjón esta semana.

No será fácil para el Eibar frenar a un Real Ma-drid que ha encadenado 13 victorias, teniendo en cuenta todas las competiciones, pese a que llegará con la lesión del croata Luka Modric, que no estará a las órdenes de Carlo Ancelotti durante tres meses.

Atento a lo que ocurra en Eibar estará el Bar-celona, que tras la cuarta jornada llegó a tener 6 puntos de ventaja sobre el Real Madrid.

El entrenador Luis Enrique ha recibido críti-cas tras los resultados negativos de las últi-mas semanas, y por delante tiene compromi-sos importantes, empezando por el del Sevilla, antes de viajar a Nicosia en la Liga de Cam-peones y luego a Valencia en la Liga.

Uno de los alicientes del partido en el Camp Nou será saber si el uruguayo Luis Suárez puede conseguir su primer gol oficial como jugador del Barsa, un objetivo que todavía se le resiste.

El argentino Lionel Messi, por su parte, trata-rá de igualar o superar el récord de goles de Telmo Zarra (251). La Pulga permanece clava-do en 250.

Por su parte, el Valencia (3º) visita al Levan-te (19º) en un derbi; y el Atlético de Madrid, cuarto a cuatro puntos del Real, recibe al Má-laga (6º) en el Vicente Calderón.

En La Coruña, la Real Sociedad (15º) iniciará la nueva etapa con su nuevo entrenador, el esco-cés David Moyes, visitando al Deportivo (17º).

■ LUEGO QUE GRAN PARTE DE SUS ESTRELLAS VIAJARÁN PARA ESTAR CON SUS SELECCIONES, REAL MADRID Y BARCELONA VUELVEN ESTE FIN DE SEMANA A SU PULSO PARTICULAR POR EL LIDERATO DE LA LIGA ESPAÑOLA, QUE DISPUTA LA 12ª. JORNADA.

Clasificación Pts J G E P GF GC dif

1 Real Madrid 27 11 9 0 2 42 11 312 FC Barcelona 25 11 8 1 2 25 203 Valencia 24 11 7 3 1 23 9 144 Atlético Madrid 23 11 7 2 2 20 11 95 Sevilla 23 11 7 2 2 18 11 76 Málaga 21 11 6 3 2 14 9 57 Celta Vigo 20 11 5 5 1 17 11 68 Villarreal 15 11 4 3 4 15 13 29 Getafe 14 11 4 2 5 8 14 -610 Eibar 13 11 3 4 4 13 15 -211 Athletic 12 11 3 3 5 7 12 -512 Espanyol 11 11 2 5 4 11 13 -213 Rayo Vallecano 11 11 3 2 6 14 24 -1014 Granada 10 11 2 4 5 6 17 -1115 Real Sociedad 9 11 2 3 6 12 16 -416 Almería 9 11 2 3 6 9 14 -517 Deportivo La Coruña 9 11 2 3 6 12 21 -918 Elche 9 11 2 3 6 10 22 -1219 Levante 9 11 2 3 6 7 25 -1820 Córdoba 6 11 0 6 5 8 18 -10

El Madrid visitará al Eibar, mientras que el Barsa, recibe en el Camp Nou al Sevilla.

LA NACIÓN VIERNES 21 DE NOVIEMBRE 2014DEPORTE INTERNACIONAL28

Chile, AFP.- La selección chilena es una de las favoritas a ganar la Copa América 2015, con varias figuras de primer nivel como Alexis Sán-chez y Arturo Vidal, aunque debe absorber la presión de su público por lograr su primer título interna-cional y en casa.

Los chilenos quieren poner un trofeo en su vitrina, porque no hay ningu-no. Su máximo logro fue un tercer lugar en el Mundial de 1962, que el mismo Chile organizó, y desde en-tonces no ha habido más que inten-tos frustrados.

Cada vez muestran mejor juego y cuentan con mayores estrellas inter-nacionales, pero la evolución sigue sin convertirse en resultados. Por esta misma razón, una Copa Améri-ca que se jugará en casa es la oca-sión ideal para inaugurar el palma-rés de la Roja ante sus hinchas.

El trabajo futbolístico iniciado en la era del DT argentino, Marcelo Bielsa, quien hizo conocidos mundialmente, a los jóvenes jugadores de la selec-ción Sub 20, entre ellos Alexis Sán-

chez y Arturo Vidal, acabó de tomar forma bajo la batuta del DT argenti-no Jorge Sampaoli, seguidor confeso del bielsismo.

La selección chilena fue reconocida por su victoria ante España en el pa-sado Mundial, y por su sufrida derro-ta en penales ante el anfitrión, Bra-sil. Quedaba la sensación de merecer más este equipo, y quedaba también poco tiempo para demostrarlo.

Consciente de que es ahora o nun-ca, Sampaoli ha querido preparar su cuadro con los máximos partidos posibles contra selecciones latinoa-mericanas (Perú, Bolivia, Venezuela y Uruguay), y disputados en Chile, al calor de la hinchada que exige algo más que ilusión y esmero.

Hasta el momento, no ha tocado el once inicial que le funcionó en Brasil, y pese a haber recibido críticas de la

falta de renovación de jugadores, ha apostado a un equipo que ya conoce, y que poco a poco busca pulir.

Una goleada 5-0 en partido amistoso ante Venezuela, dejó satisfecho al ar-gentino, de estilo ultraofensivo. Pero el problema de Chile sigue estando en su defensa, sobre todo ante rivales de ataque sólido, como lo fue Uruguay en el último amistoso, que pese a no contar con Luis Suárez, ganó 2-1.

Ya lo advirtió el DT de Uruguay, Os-car Tabárez: “Que Chile juegue de local (en la Copa América) no garan-tiza nada”.

“Nosotros no éramos favoritos en 2011 y (la Copa América) la gana-mos. Los partidos se juegan de a uno. No hay que renunciar a ningún sueño, pero si eso se convierte en una obsesión, puede ser perjudicial”, sentenció el exDT de Boca Juniors.

Aprender de Brasil El pasado Mundial de Brasil, con sus luces y sombras, sirvió de ejemplo para Chile, tanto para los jugadores, como para los organizadores.

La escuadra chilena espera llevarse la Copa America a realizarse en su país el proximo año.

Chile presionado por primer título en su Copa América

FOTOS: AFP.

LA NACIÓN VIERNES 21 DE NOVIEMBRE 2014 DEPORTE INTERNACIONAL 29

Alonso deja Ferrari

Quedan en libertad luego de ser acusados de traspasos fraudulentosMarsella, AFP.- Las quince personas (entre dirigentes, personal e intermediarios del Olympique de Marsella) dete-nidas de manera preventiva el martes, por una investigación relacionada con traspasos de jugadores, supuestamente fraudulentos, han sido pues-tas en libertad sin cargos, in-dicó una fuente judicial.

Por ahora, no se tomarán nue-vas acciones contra estas per-sonas, entre las que están los últimos presidentes del club, Pape Diouf, Jean-Claude Das-sier y Vicent Labrune, interro-gados en Marsella y Nanterre, precisó el mismo informante.

■ EL PILOTO ESPAÑOL DEJARÁ DE CORRER PARA LA ESCUDERÍA FERRARI.Emiratos Árabes, AFP.- Tras cinco años frustrantes para ambas partes, el español Fernando Alonso, corona-do dos veces en la Fórmula 1, confirmó que deja Ferra-ri, pero la escudería anun-ció instantes después a su nuevo líder para 2015, el alemán Sebastian Vettel, uno de los grandes rivales de Alonso en los últimos años.

“La escudería Ferrari y Fer-nando Alonso, anuncian que, de común acuerdo, ponen punto final a su re-lación”, se explicó en un comunicado.

“Sebastian Vettel represen-ta una combinación única de juventud y experiencia y tiene el espíritu de equipo fundamental para afrontar junto a Kimi (Raikkonen, su futuro compañero) los de-safíos que nos esperan”, co-mentó minutos después el responsable de la escudería italiana, Marco Mattiacci.

Ha sido un movimiento rá-

pido a apenas tres días del último Gran Premio de la temporada, que se disputa-rá el domingo en Abu Dabi, y en que ni Vettel ni Alonso aspiran a celebrar un título.

“Fernando Alonso dejará el equipo al final de este campeonato, en estos cin-co años ha conseguido 1 mil 186 puntos, 44 podios y 11 victorias”, indicó el comunicado, pese a que al contrato del español le quedaban dos años para terminar.

Posible vuelta a McLaren El asturiano, que ganó dos Mundiales con Renault en 2005 y 2006, fue incapaz de conseguir el título de pilotos para Ferrari termi-nando en segundo lugar, en tres ocasiones.

“Hoy no es un día fácil para mí porque, incluso si siem-pre miro al futuro con en-tusiasmo y determinación, al final de esta temporada mi aventura como piloto de Ferrari terminará”, afirmó Alonso.

“Ha sido una decisión difí-cil, pero la he pensado con cuidado y, desde el prin-

cipio, mi amor por Ferrari ha sido un elemento clave”, desveló el español.

“Le damos las gracias de corazón por una extraordi-naria aventura con la escu-dería, ya que en los últimos cinco años se quedó dos veces a las puertas del tí-tulo del Mundial”, recordó Marco Mattiacci, máximo responsable de Ferrari, en referencia a las dos ocasio-nes en las que disputó el Mundial de pilotos con Vet-tel hasta la última carrera.

La salida de Alonso de Fe-rrari era un secreto a voces y lo único que faltaba era la confirmación oficial por ambas partes.

El expresidente de Ferra-ri, Luca de Montezemolo, quien abandonó la firma a mediados de octubre y fue reemplazado por Ser-gio Marchionne, ya predi-jo hace semanas que creía que el asturiano no segui-ría en la escudería en 2015.

A sus 33 años en los últi-mos días se ha especulado con una vuelta de Alonso a McLaren, donde ya estuvo en la temporada 2007.

Las personas detenidas, supuestamente realizaron traspasos ilegales en el Olympique.

Tras cinco años, dejará de correr para la escudería y en su lugar llegará el aleman Sebastián Vettel.

LA NACIÓN VIERNES 21 DE NOVIEMBRE 2014DEPORTE INTERNACIONAL30FOTOGRAFÍAS: AFP

COMPETENCIA VISTOSACIUDAD DEL CABO, AFP.- Varios veleros compiten en la prueba Volvo Ocean Race, donde participan representantes de varios países del mundo, lo cual es un maravilloso espectáculo para asistentes al evento.

DISPUTA POR EL BALÓN TUCSON, AFP.- Travis Souza, de la UC Irvine Anteaters, Kaleb Tarczewski y Stanley Johnson batallan por la posesión del balón, durante la primera mitad del juego de baloncesto interuniversitario, en McKale.

APOYO TOTALABIYÁN, AFP.- Un aficionado del equipo nacional de fútbol de Costa de Marfil evidencia su apoyo, durante un partido clasificatorio para la Copa Africana de Naciones, a realizarse el próximo año en dicho continente.

SANTA SURFGÉNOVA, AFP.- Un hombre vestido como Santa Claus monta una ola junto a otros surfistas en Varazze, cerca de esta ciudad italiana, aprovechando que el mal tiempo ha creado buenas condiciones para surf en el Mediterráneo.