Donnerstag, 29. Dezember 2011
Amtliches Publikationsorgan. Erscheint jeden Donnerstag Herausgegeben von der Staatskanzlei Obwalden, 6061 Sarnen Telefon 041 660 59 70, Fax 041 660 59 54, E-Mail: amtsblatt@ow.ch
2217
Gesetzessammlung
Vereinbarung über die Behandlung von Engelberger Patienten im Kantonsspital Nidwalden (Spitalabkommen Engelberg) 2218
Vereinbarung über die Aufnahme und Behandlung von Patienten aus dem Kanton Obwalden in der Privatklinik Meiringen 2219
Departemente
Amtliche Ölfeuerungskontrolle. Aufforderung 2223
Amtliche Holzfeuerungskontrolle. Aufforderung 2223
Erwachsenenbildung 2230
Gesetzessammlung
Vereinbarung über die Behandlung von Engelberger Patientinnen und Patienten im Kantonsspital Nidwalden (Spitalabkommen Engelberg) vom 29. November 2011
Der Regierungsrat des Kantons Obwalden,
gestützt auf Ziffer 2 des Kantonsratsbeschlusses über die Genehmigung des Spitalabkommens mit dem Kanton Nidwalden über die Behandlung von Engelberger Patientinnen und Patienten im Kantonsspital Nidwalden (Spitalabkommen Engelberg) vom 21. März 19971,
und
Art. 2 Aufnahme
Art. 3 Abrechnungs- und Auszahlungsmodalitäten
Das Kantonsspital Nidwalden stellt dem Finanzdepartement Obwalden monatlich Rechnung.
Art. 4 Vereinbarungsdauer
Diese Vereinbarung gilt ab dem 1. Januar 2012 für unbestimmte Zeit. Sie ersetzt die Vereinbarung vom 16. Dezember 19963.
Art. 5 Auflösung/Kündigung
Sarnen, 29. November 2011 Im Namen des Regierungsrats Niklaus Bleiker, Landammann Dr. Stefan Hossli, Landschreiber
Stans, 15. Dezember 2011 Kantonsspital Nidwalden Pius Zängerle, Spitalratspräsident Urs Baumberger, Direktor
1 GDB 832.121 2 SR 832.10 3 GDB 832.12
Vereinbarung über die Behandlung von Engelberger Patientinnen und Patienten im Kantonsspital Nidwalden (Spitalabkommen Engelberg) vom 29. November 2011
Der Regierungsrat des Kantons Obwalden,
gestützt auf Ziffer 2 des Kantonsratsbeschlusses über die Genehmigung des Spitalabkommens mit dem Kanton Nidwalden über die Behandlung von Engelberger Patientinnen und Patienten im Kantonsspital Nidwalden (Spitalabkommen Engelberg) vom 21. März 19971,
und
Art. 2 Aufnahme
Art. 3 Abrechnungs- und Auszahlungsmodalitäten
Das Kantonsspital Nidwalden stellt dem Finanzdepartement Obwalden monatlich Rechnung.
Art. 4 Vereinbarungsdauer
Diese Vereinbarung gilt ab dem 1. Januar 2012 für unbestimmte Zeit. Sie ersetzt die Vereinbarung vom 16. Dezember 19963.
Art. 5 Auflösung/Kündigung
Sarnen, 29. November 2011 Im Namen des Regierungsrats Niklaus Bleiker, Landammann Dr. Stefan Hossli, Landschreiber
Stans, 15. Dezember 2011 Kantonsspital Nidwalden Pius Zängerle, Spitalratspräsident Urs Baumberger, Direktor
1 GDB 832.121 2 SR 832.10 3 GDB 832.12
AmtsblattNr.52,29.12.2011 2219
Vereinbarung über die Behandlung von Engelberger Patientinnen und Patienten im Kantonsspital Nidwalden (Spitalabkommen Engelberg) vom 29. November 2011
Der Regierungsrat des Kantons Obwalden,
gestützt auf Ziffer 2 des Kantonsratsbeschlusses über die Genehmigung des Spitalabkommens mit dem Kanton Nidwalden über die Behandlung von Engelberger Patientinnen und Patienten im Kantonsspital Nidwalden (Spitalabkommen Engelberg) vom 21. März 19971,
und
Art. 2 Aufnahme
Art. 3 Abrechnungs- und Auszahlungsmodalitäten
Das Kantonsspital Nidwalden stellt dem Finanzdepartement Obwalden monatlich Rechnung.
Art. 4 Vereinbarungsdauer
Diese Vereinbarung gilt ab dem 1. Januar 2012 für unbestimmte Zeit. Sie ersetzt die Vereinbarung vom 16. Dezember 19963.
Art. 5 Auflösung/Kündigung
Sarnen, 29. November 2011 Im Namen des Regierungsrats Niklaus Bleiker, Landammann Dr. Stefan Hossli, Landschreiber
Stans, 15. Dezember 2011 Kantonsspital Nidwalden Pius Zängerle, Spitalratspräsident Urs Baumberger, Direktor
1 GDB 832.121 2 SR 832.10 3 GDB 832.12
Vereinbarung über die Behandlung von Engelberger Patientinnen und Patienten im Kantonsspital Nidwalden (Spitalabkommen Engelberg) vom 29. November 2011
Der Regierungsrat des Kantons Obwalden,
gestützt auf Ziffer 2 des Kantonsratsbeschlusses über die Genehmigung des Spitalabkommens mit dem Kanton Nidwalden über die Behandlung von Engelberger Patientinnen und Patienten im Kantonsspital Nidwalden (Spitalabkommen Engelberg) vom 21. März 19971,
und
Art. 2 Aufnahme
Art. 3 Abrechnungs- und Auszahlungsmodalitäten
Das Kantonsspital Nidwalden stellt dem Finanzdepartement Obwalden monatlich Rechnung.
Art. 4 Vereinbarungsdauer
Diese Vereinbarung gilt ab dem 1. Januar 2012 für unbestimmte Zeit. Sie ersetzt die Vereinbarung vom 16. Dezember 19963.
Art. 5 Auflösung/Kündigung
Sarnen, 29. November 2011 Im Namen des Regierungsrats Niklaus Bleiker, Landammann Dr. Stefan Hossli, Landschreiber
Stans, 15. Dezember 2011 Kantonsspital Nidwalden Pius Zängerle, Spitalratspräsident Urs Baumberger, Direktor
1 GDB 832.121 2 SR 832.10 3 GDB 832.12
Vereinbarung über die Aufnahme und Behandlung von Patientinnen und Patienten aus dem Kanton Obwalden in der Privatklinik Meiringen vom 29. November 2011
Der Regierungsrat des Kantons Obwalden,
gestützt auf Ziffer 2 des Kantonsratsbeschlusses über die Vereinbarung betreffend die Behandlung von Patientinnen und Patienten aus dem Kanton Obwalden in der Privaten Nervenklinik Meiringen vom 17. Dezember 19931,
und
Art. 2 Aufnahme
Art. 3 Abrechnungs- und Auszahlungsmodalitäten
Die Privatklinik Meiringen stellt dem Finanzdepartement Obwalden monatlich Rechnung.
Art. 4 Vereinbarungsdauer
Diese Vereinbarung gilt ab dem 1. Januar 2012 für unbestimmte Zeit. Sie ersetzt die Vereinbarung vom 23. November 19933.
Art. 5 Auflösung/Kündigung
Sarnen, 29. November 2011 Im Namen des Regierungsrats Niklaus Bleiker, Landammann Dr. Stefan Hossli, Landschreiber
Meiringen, Dezember 2011 Privatklinik Meiringen AG Andreas Michel, Verwaltungsratspräsident Michel- Gruppe Dr. Peter Oeschger, Klinikdirektor
1 GDB 833.131
Vereinbarung über die Aufnahme und Behandlung von Patientinnen und Patienten aus dem Kanton Obwalden in der Privatklinik Meiringen vom 29. November 2011
Der Regierungsrat des Kantons Obwalden,
gestützt auf Ziffer 2 des Kantonsratsbeschlusses über die Vereinbarung betreffend die Behandlung von Patientinnen und Patienten aus dem Kanton Obwalden in der Privaten Nervenklinik Meiringen vom 17. Dezember 19931,
und
Art. 2 Aufnahme
Art. 3 Abrechnungs- und Auszahlungsmodalitäten
Die Privatklinik Meiringen stellt dem Finanzdepartement Obwalden monatlich Rechnung.
Art. 4 Vereinbarungsdauer
Diese Vereinbarung gilt ab dem 1. Januar 2012 für unbestimmte Zeit. Sie ersetzt die Vereinbarung vom 23. November 19933.
Art. 5 Auflösung/Kündigung
Sarnen, 29. November 2011 Im Namen des Regierungsrats Niklaus Bleiker, Landammann Dr. Stefan Hossli, Landschreiber
Meiringen, Dezember 2011 Privatklinik Meiringen AG Andreas Michel, Verwaltungsratspräsident Michel- Gruppe Dr. Peter Oeschger, Klinikdirektor
1 GDB 833.131
2220 AmtsblattNr.52,29.12.2011
Vereinbarung über die Aufnahme und Behandlung von Patientinnen und Patienten aus dem Kanton Obwalden in der Privatklinik Meiringen vom 29. November 2011
Der Regierungsrat des Kantons Obwalden,
gestützt auf Ziffer 2 des Kantonsratsbeschlusses über die Vereinbarung betreffend die Behandlung von Patientinnen und Patienten aus dem Kanton Obwalden in der Privaten Nervenklinik Meiringen vom 17. Dezember 19931,
und
Art. 2 Aufnahme
Art. 3 Abrechnungs- und Auszahlungsmodalitäten
Die Privatklinik Meiringen stellt dem Finanzdepartement Obwalden monatlich Rechnung.
Art. 4 Vereinbarungsdauer
Diese Vereinbarung gilt ab dem 1. Januar 2012 für unbestimmte Zeit. Sie ersetzt die Vereinbarung vom 23. November 19933.
Art. 5 Auflösung/Kündigung
Sarnen, 29. November 2011 Im Namen des Regierungsrats Niklaus Bleiker, Landammann Dr. Stefan Hossli, Landschreiber
Meiringen, Dezember 2011 Privatklinik Meiringen AG Andreas Michel, Verwaltungsratspräsident Michel- Gruppe Dr. Peter Oeschger, Klinikdirektor
1 GDB 833.131
AmtsblattNr.52,29.12.2011 2221
Volkswirtschaftsdepartement
Anmeldeschluss: Annahmedatum: Freitag, 6. Januar 2012 Montag, 16. Januar 2012 Freitag, 3. Februar 2012 Montag, 13. Februar 2012
Anmeldeschluss bitte unbedingt einhalten.
DieTieresindbeiderAGRO-Treuhand,Beckenriederstrasse34,Postfach44, 6374Buochs,schriftlichodertelefonischunterderNummer0416220065 (Telefonbeantworter)anzumelden.BeiderAnmeldungistdieIdentitätsnum- merdesTieres (ZwölfstelligeTVD-Nummer)anzugeben.Ausserdem istzu erwähnen, wenn es sich um Schlachtvieh mit Label IP-Suisse oder BIO handelt.DieAnmeldefrist istunbedingteinzuhalten.DieStückzahlderan- gemeldeten Tiere wird im Proviande-Programm veröffentlicht. Diese Tiere werden am überwachten Schlachtviehmarkt eingeschätzt und versteigert. Übernahme mindestens zum Einschätzungspreis bleibt garantiert. Der SchlachtviehmarktwirdvonderAGRO-Treuhanddurchgeführt.
ZumBeachten:BeiTieren,dievonderProviandeeingeschätzt,jedochnicht versteigertwerden,isteineGebührvonFr.10.–andiedurchführendeOrga- nisationzuentrichten.
Betriebe,dienochnichtQM-Schweizer-Fleisch-zertifiziertsind,solltensich unbedingtanmelden.DieEntsorgungsgebührvonFr.25.–wirddenTieren mitdenKategorienMA,RVundVKdirektinAbzuggebracht.Eswirdweiter- hineinTransportbeitragausgerichtet.
Sarnen,29.Dezember2011 Amt für Landwirtschaft und Umwelt
Landwirtschaft. Kursangebot
Informationsabend für alle Direktzahlungsbezüger Datum/Ort: Sachseln/Sarnen:Montag,9.Januar2012,RestaurantMetzgern Giswil/Lungern:Mittwoch,11.Januar2012,RestaurantGrossteil Kerns:Montag16.Januar2012,RestaurantKrone Alpnach:Mittwoch,18.Januar2012,RestaurantSchlüssel Engelberg:Mittwoch,25.Januar2012,HotelEngelberg Zeit: Jeweils20.00Uhr Referenten: VertretervomAmtfürLandwirtschaftundUmweltOW Kosten: KeinUnkostenbeitrag
2222 AmtsblattNr.52,29.12.2011
Anmeldung: Keineerforderlich Oragnisator: AmtfürLandwirtschaftundUmweltOW
Aquafarming Datum/Zeit: Freitag,13.Januar2012,9.00–16.00Uhr Ort: LBBZSchluechthof,Cham Referenten: MartinPfister,LBBZSchluechthof,AndreasGraber,ZHAW Kosten: Fr.85.–inkl.Verpflegung Anmeldung: Bis6.Januar2012anTelefon0412277500 oderinfo@schluechthof.ch Organisator: BeratungsdiensteZentralschweiz
Buchhaltungsanalyse für Bäuerinnen Datum/Zeit: Freitag,20.Januar2012,13.00–16.00Uhr Ort: VerwaltungsgebäudeHostatt,Sarnen Referenten: SusanneKilchenmann,AGRO-TreuhandUR/OW/NW, SilvioMaurer,ALUOW Kosten: Fr.30.– Anmeldung: Bis6.Januar2012anTelefon0416666317oder landwirtschaft@ow.ch Organisator: BeratungsdiensteUR/OW/NW
Preisbildung: Wie kommen wir zum Preis? Datum/Zeit: Mittwoch,25.Januar2012,20.00Uhr Ort: LBBZSeedorf,UR Referentin: AgnesSchneiderWermelinger,BeratungsdienstUR Kosten: Fr.30.– Anmeldung: Bis11.Januar2012anTelefon0418710566oder bauernschule@ur.ch Organisator: BeratungsdiensteUR/OW/NW
(FürdieDetailausschreibungverweisenwiraufdasBeratungsprogramm)
Sarnen,27.Dezember2011 Amt für Landwirtschaft und Umwelt
Grundbuch Engelberg
NeueSchalteröffnungszeitenab1.1.2012: Montag–Freitagjeweils 8.00–11.45 Uhr
TermineausserhalbderSchalteröffnungszeitennachVereinbarung: Telefon0416371050oder0416666850.
Engelberg,EndeDezember2011 Grundbuch Obwalden
AmtsblattNr.52,29.12.2011 2223
Aufforderung zur amtlichen Ölfeuerungskontrolle in den Gemein- den Alpnach, Sachseln und Sarnen
Die Ölfeuerungsanlagen sind in den Gemeinden Alpnach, Sachseln und Sar- nen im Jahr 2012 turnusgemäss wieder messpflichtig.DeshalbbittenwirSie imAuftragderGemeinde2,dieseKontrollebisspätestensam31.Dezember 2012zuveranlassen.
FürdieMessungkönnenSiebeauftragen: −denFeuerungskontrolleur,welcherdie letzteMessungdurchgeführthat,
oder −einen anderen vom Kanton zugelassenen Feuerungskontrolleur. Die ak-
tuelleZulassungslistefindenSieimInternetunterwww.gesch-feuko.ch.
Wichtige Informationen −ÜberprüfenSie,obSieeventuellbereitseinenmehrjährigenService-Ver-
trag (z.B.mitBrennerfirma,Kaminfegerusw.)abgeschlossenhaben,der dieamtlicheFeuerungskontrolleeinschliesst.Wenndieszutrifft,istkeine Auftragserteilungnötig.
−ErteilenSiedenMessauftrag–fallsnochnötig–frühzeitig.
AlleKontrollen,welchebisam31.Dezember2012nochnichtdurchgeführt worden sind, werden automatisch durch die Administrationsstelle Feue- rungskontrolleObwaldenausgeführt.
Bei Unklarheiten gibt Ihnen die Administrationsstelle Feuerungskontrolle ObwaldenjeweilsDienstagnachmittagsab14.00bis18.00UhrunterTele- fon0416701058gerneAuskunft(E-Mail:admin.feuerung@bluewin.ch).
Bitte melden Sie der Administrationsstelle Feuerungskontrolle Obwalden AdressänderungenoderfalschadressierteBriefe.
FürdiefristgerechteErledigungdankenwirIhnenimVorausbestens.
Sarnen,22.Dezember2011 Amt für Landwirtschaft und Umwelt Einwohnergemeinde Alpnach Einwohnergemeinde Sachseln Einwohnergemeinde Sarnen
Aufforderung zur amtlichen Holzfeuerungskontrolle in den Gemein- den Engelberg, Giswil, Kerns und Lungern
Gemäss der Luftreinhalte-Verordnung des Bundes müssen Holzfeuerungen unter 70 Kilowatt Leistung periodisch kontrolliert werden. In den Gemeinden Engelberg, Giswil, Kerns und Lungern werden die kontrollpflichtigen Holz- feuerungen turnusgemäss im Jahr 2012 kontrolliert.
2224 AmtsblattNr.52,29.12.2011
DeshalbbittenwirSieimAuftragderGemeinden,dieseKontrollebisspä- testensam31.Dezember2012 zu veranlassen. FürdieKontrolle können SieIhrenKaminfegerodereinenanderenvomKantonzugelassenenHolz- feuerungskontrolleurbeauftragen.DieaktuelleZulassungslistefindenSieim Internetunterwww.gesch-feuko.ch.
AlleKontrollen,welchebisam31.Dezember2012nochnichtdurchgeführt worden sind, werden automatisch durch die Administrationsstelle Feue- rungskontrolleObwaldenausgeführt.
UnterdieKontrollpflichtfallenregelmässigbenutzteAnlagen,dieinnerhalb vonzweiJahrenmindestenseinmalgereinigtwerden.DerKontrollturnusbe- trägtzweiJahre.AusgenommensindreinePelletfeuerungen.DieMehrheit derCheminéesdürfteaufgrundderunregelmässigenBenützungebenfalls vonderKontrollpflichtausgenommensein.
Die Kontrolle beinhaltet die Entnahme einer Aschenprobe, die visuell auf Fremdkörper untersucht und stichprobenartig auf Schadstoffe analysiert wird.WenndieentnommeneAscheAnlasszurBeanstandunggibtoderkei- ne Asche vorhanden ist, erfolgt eine Verwarnung. Muss die entnommene AschezumzweitenMalbeanstandetwerdenoderistzumzweitenMalkeine Aschevorhanden,erfolgteineVerzeigungdurchdieGemeinde.
DieKosteneinerKontrolle trägtnachdemVerursacherprinzipderAnlage- betreiberoderdieAnlagebetreiberin.DieseKostensetzensichzusammen ausdemAufwanddesFeuerungskontrolleurs(fürdieBeratung,Aschenent- nahmeusw.)undderVignette(Fr.35.−proHaushaltfürdieAdministration, Aschenanalyse,Materialusw.).
Bei Unklarheiten gibt Ihnen die Administrationsstelle Feuerungskontrolle Obwaldenjeweilsdienstagnachmittagsab14.00bis18.00UhrunterTele- fon0416701058gerneAuskunft(E-Mail:admin.feuerung@bluewin.ch).
Bitte melden Sie der Administrationsstelle Feuerungskontrolle Obwalden AdressänderungenoderfalschadressierteBriefe.
FürdiefristgerechteErledigungdankenwirIhnenimVorausbestens.
WeitereInformationenzurHolzfeuerungskontrollefindenSieimInternetun- terwww.ow.ch>Verwaltung>Amtsstellen>Umweltschutz>Publikationen sowiebeiderGeschäftsstelleFeuerungskontrolle,www.gesch-feuko.ch.
Sarnen,22.Dezember2011 Amt für Landwirtschaft und Umwelt Einwohnergemeinde Engelberg Einwohnergemeinde Giswil Einwohnergemeinde Kerns Einwohnergemeinde Lungern
AmtsblattNr.52,29.12.2011 2225
Bildungs- und Kulturdepartement
Berufs- und Weiterbildungszentrum BWZ Für weitere Informationen www.bwz-ow.ch oder 041 666 64 86 Schriftliche Anmeldung notwendig (per Internet: www.bwz-ow.ch oder nachfolgendem An- meldeformular).
Hauswirtschaft Modulare bäuerliche und hauswirtschaftliche Ausbildung Telefon 041 666 64 86 bwz.wb@ow.ch www.bwz-ow.ch/weiter.htm 1. Ausbildungsjahr der modularen bäuerlichen und hauswirtschaftlichen Aus- bildung H 11210 Gartenbau Frühling/Sommer
Di, 40 Lekt. 20.03.2012 – 05.06.2012, 08.45 – 12.00h, Erwin Müller
Fr. 300.00
Fr. 300.00
Di, 60 Lekt. 22.11.2011 – 06.03.2012, 08.45 – 12.00h, Trudi Berchtold
Fr. 450.00
Di, 40 Lekt. 22.11.2011 – 06.03.2012, 13.15 – 16.30h, Ursula Christen Jödicke
Fr. 300.00
Do, 40 Lekt. 19.01.2012 – 05.04.2012, 8.45 – 12.00h, Barbara Joller-Graf
Fr. 300.00
Do, 40 Lekt. 19.01.2012 – 05.04.2012, 13.15 – 16.30h, Ursula Christen Jödicke
Fr. 300.00
Fr. 300.00
Mo, 60 Lekt. 09.01.2012 – 14.05.2012, 18.00 – 21.15h, Ursula Christen Jödicke
Fr. 450.00
Fr. 300.00
Finanzen A 11201 Finanzbuchhaltung 1
7x Mi 28 Lek. 18.01. – 14.03.2012, 18.00 – 21.15h, Peter Kempf, Betriebsökonom HWV
Fr. 445.00
A 11202 Finanzbuchhaltung 2
5x Mi 20 Lek. 21.03. – 02.05.2012, 18.00 – 21.15h, Peter Kempf, Betriebsökonom HWV
Fr. 350.00
10x Mo, 30 Lek. 27.02. – 14.05.2012 18.15 – 20.45h, Peter Kempf
Fr. 670.00
5x Do, 15 Lek. 01.03. – 29.03.2012 18.15 – 20.45h, Dominik Durrer
Fr. 340.00
8x Di, 24 Lek. 24.04. – 12.06.2012 18.15 – 20.45h, Boris Relja
Fr. 540.00
Berufs- und Weiterbildungszentrum BWZ Für weitere Informationen www.bwz-ow.ch oder 041 666 64 86 Schriftliche Anmeldung notwendig (per Internet: www.bwz-ow.ch oder nachfolgendem An- meldeformular).
Hauswirtschaft Modulare bäuerliche und hauswirtschaftliche Ausbildung Telefon 041 666 64 86 bwz.wb@ow.ch www.bwz-ow.ch/weiter.htm 1. Ausbildungsjahr der modularen bäuerlichen und hauswirtschaftlichen Aus- bildung H 11210 Gartenbau Frühling/Sommer
Di, 40 Lekt. 20.03.2012 – 05.06.2012, 08.45 – 12.00h, Erwin Müller
Fr. 300.00
Fr. 300.00
Di, 60 Lekt. 22.11.2011 – 06.03.2012, 08.45 – 12.00h, Trudi Berchtold
Fr. 450.00
Di, 40 Lekt. 22.11.2011 – 06.03.2012, 13.15 – 16.30h, Ursula Christen Jödicke
Fr. 300.00
Do, 40 Lekt. 19.01.2012 – 05.04.2012, 8.45 – 12.00h, Barbara Joller-Graf
Fr. 300.00
Do, 40 Lekt. 19.01.2012 – 05.04.2012, 13.15 – 16.30h, Ursula Christen Jödicke
Fr. 300.00
Fr. 300.00
Mo, 60 Lekt. 09.01.2012 – 14.05.2012, 18.00 – 21.15h, Ursula Christen Jödicke
Fr. 450.00
Fr. 300.00
Finanzen A 11201 Finanzbuchhaltung 1
7x Mi 28 Lek. 18.01. – 14.03.2012, 18.00 – 21.15h, Peter Kempf, Betriebsökonom HWV
Fr. 445.00
A 11202 Finanzbuchhaltung 2
5x Mi 20 Lek. 21.03. – 02.05.2012, 18.00 – 21.15h, Peter Kempf, Betriebsökonom HWV
Fr. 350.00
10x Mo, 30 Lek. 27.02. – 14.05.2012 18.15 – 20.45h, Peter Kempf
Fr. 670.00
5x Do, 15 Lek. 01.03. – 29.03.2012 18.15 – 20.45h, Dominik Durrer
Fr. 340.00
8x Di, 24 Lek. 24.04. – 12.06.2012 18.15 – 20.45h, Boris Relja
Fr. 540.00
4x Di, 12 Lek. 17.01. – 07.02.2012 18.15 – 20.45h, Boris Relja
Fr. 270.00
I 11205 CAD 2 Aufbaukurs, 2D/3D, AutoCAD 2010
10x Mi, 30 Lek. 11.01 – 04.04.2012 18.00 – 20.30h, ohne 14.03.2012, Othmar Mühlebach
Fr. 670.00
1. ECDL Testtag 30.06.2012, 9.00h (Modul 1 – 7, frei wählbar)
Sprachen
Anmeldefrist bis 30. Dezember 2011 *Kleingruppe (5 – 8 Personen) Fr. 440.00 Standardgruppe (9 – 12 Personen) Fr. 360.00 Der Kurspreis wird der Gruppengrösse angepasst. Englisch Grundstufe (A0-A1)
Siehe oben*
15x ab Do 26.01.2012 13.30 – 15.15h Margrit Vogler Sulzbach
S 11221 Englisch 60+ A1 5. Semester
15x ab Do 26.01.2012 16.00 – 17.45h Margrit Vogler Sulzbach
S 11222 Elementary A0-A1 1. Semester
15x ab Mi 25.01.2012 09.00 – 10.30h, Maria Dänzer
S 11224 Elementary A1 2. Semester
15x ab Di 24.01.2012 18.00 – 19.40h, Moira Maters
S 11225 Elementary A1 3. Semester
15x ab Do 26.01.2012 18.00 – 19.40h, Robin Denver
S 11226 Elementary A1 3. Semester
15x ab Do 26.01.2012 19.50 – 21.30h, Robin Denver
S 11227 Elementary A1 4. Semester
15x ab Di 24.01.2012 18.00 – 19.40, Tammy Mc Hugh
S 11228 Elementary A1 4. Semester
15x ab Di 24.01.2012 19.50 – 21.30h, Robin Denver
Mittelstufe I (A2) S 11230 Englisch 60+ Conversation Basic A2
15x ab Mo 23.01.2012 09.15 – 11.00h Margrit Vogler Sulzbach
S 11232 Conversation Basic A2 (American English)
15x ab Mi 25.01.2012 18.00 – 19.40h, Joanne Hochstrasser
S 11233 Conversation Basic A2 (American English)
15x ab Mi 25.01.2012 19.50 – 21.30h, Joanne Hochstrasser
S 11234 Pre-Intermediate A2 1. Semester
15x ab Di 24.01.2012 18.00 – 19.40h, Irène von Moos
S 11235 Pre-Intermediate A2 3. Semester
15x ab Mi 25.01.2012 18.00 – 19.40h, Julian Exshaw
Mittelstufe II (B1) Möglichkeit für einen umfangreichen Einstufungstest, 3. Dezember 2011, BWZ Sarnen. Info und Anmeldung: www.bwz-ow.ch S 11236 Englisch 60+ Conversation Medium B1
15x ab Mi 25.01.2012 09.15 – 11.00h Margrit Vogler Sulzbach
S 11237 Intermediate B1 1. Semester
15x ab Mo 23.01.2012 20.00 – 21.30h, Maria Dänzer
S 11238 Intermediate B1 1. Semester
15x ab Di 24.01.2012 19.50 – 21.30h, Irène von Moos
S 11239 Intermediate B1 2. Semester
15x ab Mi 25.01.2012 18.00 – 19.40h, Moira Maters
S 11240 Intermediate B1 3. Semester
15x ab Mo 09.01.2012 19.50 – 21.30h, Barbara Ellen Roy
S 11241 Intermediate B1 5. Semester
15x ab Mo 25.01.2012 19.50 – 21.30h, Julian Exshaw
S 11242 Conversation Medium Level B1 (British English)
15x ab Di 24.01.2012 18.00 – 19.40h, Robin Denver
AmtsblattNr.52,29.12.2011 2227
I 11204 Power Point, Office 2010
4x Di, 12 Lek. 17.01. – 07.02.2012 18.15 – 20.45h, Boris Relja
Fr. 270.00
I 11205 CAD 2 Aufbaukurs, 2D/3D, AutoCAD 2010
10x Mi, 30 Lek. 11.01 – 04.04.2012 18.00 – 20.30h, ohne 14.03.2012, Othmar Mühlebach
Fr. 670.00
1. ECDL Testtag 30.06.2012, 9.00h (Modul 1 – 7, frei wählbar)
Sprachen
Anmeldefrist bis 30. Dezember 2011 *Kleingruppe (5 – 8 Personen) Fr. 440.00 Standardgruppe (9 – 12 Personen) Fr. 360.00 Der Kurspreis wird der Gruppengrösse angepasst. Englisch Grundstufe (A0-A1)
Siehe oben*
15x ab Do 26.01.2012 13.30 – 15.15h Margrit Vogler Sulzbach
S 11221 Englisch 60+ A1 5. Semester
15x ab Do 26.01.2012 16.00 – 17.45h Margrit Vogler Sulzbach
S 11222 Elementary A0-A1 1. Semester
15x ab Mi 25.01.2012 09.00 – 10.30h, Maria Dänzer
S 11224 Elementary A1 2. Semester
15x ab Di 24.01.2012 18.00 – 19.40h, Moira Maters
S 11225 Elementary A1 3. Semester
15x ab Do 26.01.2012 18.00 – 19.40h, Robin Denver
S 11226 Elementary A1 3. Semester
15x ab Do 26.01.2012 19.50 – 21.30h, Robin Denver
S 11227 Elementary A1 4. Semester
15x ab Di 24.01.2012 18.00 – 19.40, Tammy Mc Hugh
S 11228 Elementary A1 4. Semester
15x ab Di 24.01.2012 19.50 – 21.30h, Robin Denver
Mittelstufe I (A2) S 11230 Englisch 60+ Conversation Basic A2
15x ab Mo 23.01.2012 09.15 – 11.00h Margrit Vogler Sulzbach
S 11232 Conversation Basic A2 (American English)
15x ab Mi 25.01.2012 18.00 – 19.40h, Joanne Hochstrasser
S 11233 Conversation Basic A2 (American English)
15x ab Mi 25.01.2012 19.50 – 21.30h, Joanne Hochstrasser
S 11234 Pre-Intermediate A2 1. Semester
15x ab Di 24.01.2012 18.00 – 19.40h, Irène von Moos
S 11235 Pre-Intermediate A2 3. Semester
15x ab Mi 25.01.2012 18.00 – 19.40h, Julian Exshaw
Mittelstufe II (B1) Möglichkeit für einen umfangreichen Einstufungstest, 3. Dezember 2011, BWZ Sarnen. Info und Anmeldung: www.bwz-ow.ch S 11236 Englisch 60+ Conversation Medium B1
15x ab Mi 25.01.2012 09.15 – 11.00h Margrit Vogler Sulzbach
S 11237 Intermediate B1 1. Semester
15x ab Mo 23.01.2012 20.00 – 21.30h, Maria Dänzer
S 11238 Intermediate B1 1. Semester
15x ab Di 24.01.2012 19.50 – 21.30h, Irène von Moos
S 11239 Intermediate B1 2. Semester
15x ab Mi 25.01.2012 18.00 – 19.40h, Moira Maters
S 11240 Intermediate B1 3. Semester
15x ab Mo 09.01.2012 19.50 – 21.30h, Barbara Ellen Roy
S 11241 Intermediate B1 5. Semester
15x ab Mo 25.01.2012 19.50 – 21.30h, Julian Exshaw
S 11242 Conversation Medium Level B1 (British English)
15x ab Di 24.01.2012 18.00 – 19.40h, Robin Denver
S 11244 Practical Business English (Understanding cultural differences in the business world)
15x ab Di 10.02.2012 19.50 – 21.30h, Barbara Ellen Roy
S 11245 Umfassender Einstufungstest
15x ab Mo 23.01.2012 19.50 – 21.30h, Julian Exshaw Fr. 590.00
Je nach Anzahl Teilnehmer günstiger (Examen Dezember. 2012 exkl. Mock Examen Fr. 120.00 S 11247 Cambridge First Certificate Course B2+
15x ab Mo 23.01.2012 18.00 – 19.40h, Julian Exshaw Fr. 590.00
Je nach Anzahl Teilnehmer günstiger (Examen Juni/ Dez. 2012 exkl. Mock Examen Fr. 120.00) S 11248 Cambridge Advanced Certificate Course C1
15x ab Di 24.01.2012 18.00 – 19.40h, Julian Exshaw Fr. 590.00
Je nach Anzahl Teilnehmer günstiger (Examen Juni/ Dez. 2012 exkl. Mock Examen Fr. 120.00) S 11249 Keep your Advanced English C1 (ohne Prüfungsziel)
15x ab Di 24.01.2012 19.50 – 21.30h, Julian Exshaw
S 11250 Conversation Higher Level C1 (American English)
15x ab Mo 09.01.2012 18.00 – 19.40h, Barbara Ellen Roy
Französisch Grundstufe Français (A0 – A1)
Siehe oben*
S 11262 Français Mittelstufe A2
15x ab Di 24.01.2012 19.50 – 21.30h, Monette Bürgi
S 11264 Diplomkurs DELF B1 2. Semester
11x ab Mo 09.01.2012 19.50 – 21.30h, Josiane Aeppli
Voraussetzung: Einstufungstest, Prüfung: März/Mai 2012 Mittelstufe II: Fortgeschrittene (B2) S 11265 Français Conversation B2
15x ab Di 24.01.2012 18.00 – 19.40h, Monette Bürgi
S 11266 Diplomkurs DALF C1
15x ab Mo 23.01.2012 18.00 – 19.40h, Josiane Aeppli
Voraussetzung: Einstufungstest, Prüfung: Nov 2012/ März 2013 Italienisch Grundstufe (A0- A1)
Siehe oben*
15x ab Mo 23.01.2012 19.50 – 21.30h, Maria Fasanella
S 11272 Italiano A1 3. Semester
15x ab Mi 25.01.2012 18.00 – 19.40h, Nella Alario
Mittelstufe (A2-B1) S 11273 Italiano A2 5. Semester
15x ab Mo 23.01.2012 18.00 – 19.40h, Maria Fasanella
S 11274 Italiano A2-B1 8. Semester
15x ab Do 26.01.2012 18.00 – 19.40h, Nella Alario
S 11275 Conversazione A2 – B1
15x ab Mi 25.01.2012 19.50 – 21.30h, Nella Alario
S 11276 Conversazione B1
Spanisch Grundstufe (A0 – A1)
15x ab Mi 25.01.2012 19.50 – 21.30h, Cristina Suanzes
2228 AmtsblattNr.52,29.12.2011
S 11244 Practical Business English (Understanding cultural differences in the business world)
15x ab Di 10.02.2012 19.50 – 21.30h, Barbara Ellen Roy
S 11245 Umfassender Einstufungstest
15x ab Mo 23.01.2012 19.50 – 21.30h, Julian Exshaw Fr. 590.00
Je nach Anzahl Teilnehmer günstiger (Examen Dezember. 2012 exkl. Mock Examen Fr. 120.00 S 11247 Cambridge First Certificate Course B2+
15x ab Mo 23.01.2012 18.00 – 19.40h, Julian Exshaw Fr. 590.00
Je nach Anzahl Teilnehmer günstiger (Examen Juni/ Dez. 2012 exkl. Mock Examen Fr. 120.00) S 11248 Cambridge Advanced Certificate Course C1
15x ab Di 24.01.2012 18.00 – 19.40h, Julian Exshaw Fr. 590.00
Je nach Anzahl Teilnehmer günstiger (Examen Juni/ Dez. 2012 exkl. Mock Examen Fr. 120.00) S 11249 Keep your Advanced English C1 (ohne Prüfungsziel)
15x ab Di 24.01.2012 19.50 – 21.30h, Julian Exshaw
S 11250 Conversation Higher Level C1 (American English)
15x ab Mo 09.01.2012 18.00 – 19.40h, Barbara Ellen Roy
Französisch Grundstufe Français (A0 – A1)
Siehe oben*
S 11262 Français Mittelstufe A2
15x ab Di 24.01.2012 19.50 – 21.30h, Monette Bürgi
S 11264 Diplomkurs DELF B1 2. Semester
11x ab Mo 09.01.2012 19.50 – 21.30h, Josiane Aeppli
Voraussetzung: Einstufungstest, Prüfung: März/Mai 2012 Mittelstufe II: Fortgeschrittene (B2) S 11265 Français Conversation B2
15x ab Di 24.01.2012 18.00 – 19.40h, Monette Bürgi
S 11266 Diplomkurs DALF C1
15x ab Mo 23.01.2012 18.00 – 19.40h, Josiane Aeppli
Voraussetzung: Einstufungstest, Prüfung: Nov 2012/ März 2013 Italienisch Grundstufe (A0- A1)
Siehe oben*
15x ab Mo 23.01.2012 19.50 – 21.30h, Maria Fasanella
S 11272 Italiano A1 3. Semester
15x ab Mi 25.01.2012 18.00 – 19.40h, Nella Alario
Mittelstufe (A2-B1) S 11273 Italiano A2 5. Semester
15x ab Mo 23.01.2012 18.00 – 19.40h, Maria Fasanella
S 11274 Italiano A2-B1 8. Semester
15x ab Do 26.01.2012 18.00 – 19.40h, Nella Alario
S 11275 Conversazione A2 – B1
15x ab Mi 25.01.2012 19.50 – 21.30h, Nella Alario
S 11276 Conversazione B1
Spanisch Grundstufe (A0 – A1)
15x ab Mi 25.01.2012 19.50 – 21.30h, Cristina Suanzes
AmtsblattNr.52,29.12.2011 2229
S 11291 Español A1 2. Semester
15x ab Mo 23.01.2012 19.50 – 21.30, Maribel Cubino
S 11292 Español A1 3. Semester
15x ab Mi 25.01.2012 18.00 – 19.40h, Cristina Suanzes
S 11293 Conversación nivel básico A1
15x ab Mi 25.01.2012 18.00 – 19.40h, Maribel Cubino
Mittelstufe I (A2-B1) S 11294 Español A2 7. Semester
15x ab Do 26.01.2012 18.30 – 20.00h, Cristina Suanzes
S 11295 Conversación intermedio A2-B1
15x ab Mo 23.01.2012 18.00 – 19.40h, Maribel Cubino
Mittelstufe II (B1-B2) S 11296 Conversación avanzado B2
15x ab Di 24.01.2012 19.30 – 21.00h, Cristina Suanzes
Russisch Grundstufe (A0-A1)
15x ab Do 26.01.2012 19.50 – 21.30h, Tatjana Burch- Lewina
Deutsch Grundstufe (A0-A1)
15x ab Do 26.01.2012 18.00 – 19.30h, René Stalder Fr. 360.00
Mittelstufe I: (A1-A2) S 11211 Deutsch 2
15x ab Fr 27.01.2012 18.00 – 19.30h, René Stalder Fr. 360.00
Mittelstufe I + II: (A2-B1) S 11212 Deutsch 3
15x ab Fr 27.01.2012 19.30 – 21.00h, René Stalder Fr. 360.00
Chinesisch Grundstufe (A0-A1)
15x ab Mo 30.01.2012 18.00 – 19.30h, Hui Qing Albrecht- Xu
Im Vordergrund steht die Kultur, Sitten, Geschichte und die Einführung in die Sprache und Grammatik S 11202 Chinesisch A1 2. Semester
15x ab Di 31.01.2012 19.40 – 21.10h, Hui Qing Albrecht- Xu
Mittelstufe I: A2 S 11203 Chinesisch A2 5. Semester
15x ab Di 31.01.2012 18.00 – 19.30h, Hui Qing Albrecht- Xu
Anmeldung
Herr Frau
Sarnen,29.Dezember2011 Berufs- und Weiterbildungszentrum BWZ www.bwz-ow.ch / bwz.wb@ow.ch / 041 666 64 86
Erwachsenenbildung
Familientreff Giswil
Spieltreff – Alle Eltern und Babys / Kinder im Vorschulalter sind herzlich eingeladen zum Spielen und Austauschen Datum: 9.Januar2012 Zeit: 14–17.00Uhr Ort: Betagtensiedlungdr’Heimä
Schweizerisches Rotes Kreuz
Babysitter-Kurse Zielgruppe Personenabdem13.Altersjahr(Jahrgang1999) Dauer 10Stunden,4×2,5Stunden Kosten Fr.100.–Einzelpersonen,Fr.190.–Geschwister
Sarnen Daten Mo30.01.,Do02.02.,Mo06.02.,Do09.02.2012 jeweils17.30–20.00Uhr (ausserersterKurstagKursende20.30) Ort Peterhof,Bastelraum Kursleitung IrèneBäbi Anmeldung bis16.Januar2012,AndreaGretener,Tel.0416605890
S 11291 Español A1 2. Semester
15x ab Mo 23.01.2012 19.50 – 21.30, Maribel Cubino
S 11292 Español A1 3. Semester
15x ab Mi 25.01.2012 18.00 – 19.40h, Cristina Suanzes
S 11293 Conversación nivel básico A1
15x ab Mi 25.01.2012 18.00 – 19.40h, Maribel Cubino
Mittelstufe I (A2-B1) S 11294 Español A2 7. Semester
15x ab Do 26.01.2012 18.30 – 20.00h, Cristina Suanzes
S 11295 Conversación intermedio A2-B1
15x ab Mo 23.01.2012 18.00 – 19.40h, Maribel Cubino
Mittelstufe II (B1-B2) S 11296 Conversación avanzado B2
15x ab Di 24.01.2012 19.30 – 21.00h, Cristina Suanzes
Russisch Grundstufe (A0-A1)
15x ab Do 26.01.2012 19.50 – 21.30h, Tatjana Burch- Lewina
Deutsch Grundstufe (A0-A1)
15x ab Do 26.01.2012 18.00 – 19.30h, René Stalder Fr. 360.00
Mittelstufe I: (A1-A2) S 11211 Deutsch 2
15x ab Fr 27.01.2012 18.00 – 19.30h, René Stalder Fr. 360.00
Mittelstufe I + II: (A2-B1) S 11212 Deutsch 3
15x ab Fr 27.01.2012 19.30 – 21.00h, René Stalder Fr. 360.00
Chinesisch Grundstufe (A0-A1)
15x ab Mo 30.01.2012 18.00 – 19.30h, Hui Qing Albrecht- Xu
Im Vordergrund steht die Kultur, Sitten, Geschichte und die Einführung in die Sprache und Grammatik S 11202 Chinesisch A1 2. Semester
15x ab Di 31.01.2012 19.40 – 21.10h, Hui Qing Albrecht- Xu
Mittelstufe I: A2 S 11203 Chinesisch A2 5. Semester
15x ab Di 31.01.2012 18.00 – 19.30h, Hui Qing Albrecht- Xu
Anmeldung
Herr Frau
AmtsblattNr.52,29.12.2011 2231
Sachseln Daten Mo27.02.,Mi29.02.,Mo05.03.,Mi07.03.2012 Montagjeweils18.00–20.30Uhr Mittwochjeweils14.00–16.30Uhr Ort Pfarreiheim Kursleitung IrèneBäbi Anmeldung bis7.Februar2012,FabienneSpichtig,Tel.0795839911
Dallenwil Daten Sa03.03.,Sa10.03.2012 jeweilsvon09.00–11.30Uhrund13.30–16.00Uhr Ort SchulhausDallenwil Kursleitung PriskaOdermatt Anmeldung bis10.Februar2012,IrmaFürsinger,Tel.0416282814
Kerns Daten Mo12.03.,Mi14.03.,Mo19.03.,Mi21.03.2012 Montagjeweils18.00–20.30Uhr Mittwochjeweils14.00–16.30Uhr Ort Pfarrhofsaal Kursleitung IrèneBäbi Anmeldung bis27.Februar2012,SandraEttlin,Tel.0416100741
Emmetten Daten Di13.03.,Di20.03.,Di27.03.,Di03.04.2012 jeweils17.30–20.00Uhr Ort Hauswirtschaftsraum,Schulhaus Kursleitung PriskaOdermatt Anmeldung bis28.Februar2012,GabyMeyerGröbli,Tel.0416206216
VIA Cordis – Haus St. Dorothea
Kontemplations-Samstag, Jesus! Meister, lehre uns beten! Datum: 7.Januar2012,11.05–17.30Uhr Leitung: Franz-XaverJans-Scheidegger,TheologeundPsycho-
therapeut,Marie-AliceBlum,Meditationsleiterin
«Von Bruder Klaus zu Don Camillo» – Mein Gott hat Humor Datum: 9.–10.Januar,Mo18.30–Di13.00 Leitung: PeachWeber,Humorist,CH-Hägglingen
Weitere Informationen VIACORDIS-HausSt.Dorothea,6073Flüeli-Ranft Tel.0416605045/Fax0416609047 info@viacordis.ch/www.viacordis.ch
2232 AmtsblattNr.52,29.12.2011
Samariterverband Unterwalden
Kursanmeldungen Telefon:0416121921 E-Mail:kurse@samariter-unterwalden.ch AnmeldungenviaInternet:www.samariter-unterwalden.ch
Sarnen,29.Dezember2011 Fachstelle für Erwachsenenbildung
Tel. 041 660 50 45 / Fax 041 660 90 47 info@viacordis.ch / www.viacordis.ch
Samariterverband Unterwalden
101 Lungern 30.01.12 14.01.12
102 Kerns 14.01.12 15.01.12
105 Sarnen 20.01.12 21.01.12
106 Giswil 27.01.12 28.01.12
113 Alpnach Dorf 02.03.12 03.03.12 04.03.12
SA SO
08.00 – 15.30 08.00 – 12.30 18.01.12
Notfälle bei Kleinkindern Fr. 100.– (total 8 Stunden) Ein Kurs für Eltern von Kindern bis zirka 8 Jahre KursNr Kursort Kursdaten Kurstage Kurszeiten Anm. bis
317 Sarnen 14./16./21./ Mi/Fr 19.30 – 22.00 04.03.12
Nothilfekurs Fr. 140.– (5 x 2 Stunden) Beherrschen der lebensrettenden Sofortmassnahmen. Richtiges Verhalten bei Unfällen. KursNr Kursort Kursdaten Kurstage Kurszeiten Anm. bis
114 Sarnen 06./08./13./ Di/Do 20.00 – 22.00 24.02.12
BLS-AED Grundkurs Fr. 100.– (total 6 Stunden) Hilfe bei Herzstillstand KursNr Kursort Kursdaten Kurstage Kurszeiten Anm. bis 611 Sarnen 25.02.12 Sa 09.00 – 16.00 15.02.12
Kursanmeldungen Telefon: 041 612 19 21 E-Mail: kurse@samariter-unterwalden.ch Anmeldungen via Internet: www.samariter-unterwalden.ch Sarnen, 29. Dezember 2011 Fachstelle für Erwachsenenbildung
23.03.2012
Bau- und Raumentwicklungsdepartement
Baugesuche und Sonderbewilligungen
NachstehendeBaugesuchewerdengemässArt.29Abs.2derVerordnung zumBaugesetzvom7.Juli1994 (BauV)währendzehnTagenbeidenbe- treffendenGemeindekanzleienöffentlichaufgelegt.
GleichzeitigwerdendiebenötigtenSonderbewilligungenangezeigt.
EinsprachengegendiebeantragteBaubewilligungodergegendieSonder- bewilligungensindbis 12. Januar 2012 (Fristenstillstand, Gerichtsferien) schriftlich und begründet, im Doppel an den betreffenden Einwohner- gemeinderateinzureichen(Art.31,36und37BauV).
Sarnen
Forst,Wilen Zonen: WaldundLandwirtschaftszone Schutzgebiete: Landschaftsschutzgebiet:a)Oberwilen-Summerweid GewässerschutzbereichAu Naturgefahren: GefahrenzoneW0 Sonderbewilligung:RaumplanerischeAusnahmebewilligung
Gesuchsteller/in: JosefEttlin,Klosterstrasse9,Engelberg Bauvorhaben: NebenbautemitParkierungundAbstellraum Ort: Parzellen2481,1144und2364,Sonnenbergstrasse2,
Sarnen Zonen: zweigeschossigeWohnzoneinHanglage Schutzgebiete: GewässerschutzbereichAu Naturgefahren: GefahrenzoneHM1
Gesuchsteller/in: JosefRuckstuhl-Odermatt,Steinhausstrasse3,Kägiswil Bauvorhaben: NeubauoffenerAutounterstand Ort: Parzellen572,904und905,Brünigstrasse,Kägiswil Zonen: dreigeschossigeWohn-undGewerbezone Schutzgebiete: GewässerschutzbereichAu Naturgefahren: GefahrenzoneW0
Gesuchsteller/in: JosefundPatriciaZemp,Bodenstrasse13,Wilen Bauvorhaben: AnbauGarageundBalkon
2234 AmtsblattNr.52,29.12.2011
Ort: Parzelle4148,Bodenstrasse13,Wilen Zonen: zweigeschossigeWohnzoneinnerhalbQuartierplan
Boden Naturgefahren: GefahrenzoneR3
Schmittenwäldli,GBAlpnach Zonen: ZoneöffentlicherBauten,AnlagenundWerke,
GrünzonesowieübrigesGebiet(Wald) Schutzgebiete: GewässerschutzbereichAu Naturgefahren: GefahrenstufenÜ4,Ü7,W8/Ü7sowieW5/7/Ü4 Ausnahme- bewilligung: RaumplanerischeAusnahmebewilligung
Lungern
ErstelleneinesSitzplatzes,SanierungundAusbauder Zufahrtsstrasse
Ort: Parzelle1260,Unghüri,GBLungern Zonen: Landwirtschaftszone(Lw) Schutzgebiete: GewässerschutzbereichZoneAu,Landschaftsschutz-
gebiet Naturgefahren: RutschRll Ausnahme- bewilligungen: RaumplanerischeAusnahmebewilligung,Waldunter-
abstand
AmtsblattNr.52,29.12.2011 2235
Verschiedene Anzeigen
Entsorgungszweckverband Obwalden. Nachtrag Statutenänderung
DerNachtragzurStatutenänderungdesEZVOWvom30.Juni2011wurde am13.Dezember2011durchdenRegierungsratgenehmigt.
Nachtrag Änderung Reglement über die Verfolgung des Verbandzweckes
DerNachtragzurÄnderungvomReglementüberdieVerfolgungdesVer- bandzweckesdesEZVOWvom30.Juni2011wurdeam13.Dezember2011 durchdenRegierungsratgenehmigt.
Sarnen,21.Dezember2011 Entsorgungszweckverband Obwalden
Gemeinde Giswil
Korporation Giswil. Einung. Rechtsgültigkeit und Inkrafttreten
DerRegierungsrathatmitBeschlussvom20.Dezember2011denEinung derKorporationGiswilvom15.Dezember2011genehmigt.
DerEinungderKorporationGiswiltrittam1.Januar2012inKraft.
Giswil,23.Dezember2011 Korporationsrat Giswil
Korporation Giswil. Forstverordnung. Rechtsgültigkeit und Inkrafttreten
DerRegierungsrathatmitBeschlussvom20.Dezember2011dieVerord- nungüberdieBewirtschaftungundVerwaltungderWälderderKorporation Giswil(Forstverordnung)vom15.Dezember2011genehmigt.
DieForstverordnungderKorporationGiswiltrittam1.Januar2012inKraft.
Giswil,23.Dezember2011 Korporationsrat Giswil
2236 AmtsblattNr.52,29.12.2011
Gemeinde Engelberg
DerEinwohnergemeinderatEngelberghatam14.Dezember2011einneues Hundereglementerlassen.
DiesesReglementwirdhiermitdemfakultativenReferendumgemässArt.87 derKantonsverfassungvom19.Mai1968unterstellt.DieReferendums- fristvon30Tagenläuftam30.Januar2012ab.DasReglementliegtauf derGemeindekanzleiEngelbergöffentlichaufundkanndortoderüberden Internet-AuftrittderEinwohnergemeindeEngelberg(www.gde-engelberg.ch) unentgeltlichbezogenwerden.
Engelberg,29.Dezember2011 Einwohnergemeinderat Engelberg
Handelsregister
13.Dezember2011 von Ah Kranarbeiten und Transport AG, in Sarnen, CH-140.3.002.970-3, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 240 vom 9. Dezember 2011, Seite 0, Publ. 6452900). Statutenänderung: 5. Dezember 2011. Gemäss Verwaltungs- ratserklärung vom 5. Dezember 2011 untersteht die Gesellschaft keiner ordentlichen Revision und verzichtet auf eine eingeschränkte Revision. [NichtpublikationspflichtigeStatutenänderung].AusgeschiedenePersonen underloscheneUnterschriften:TreuhandpraxisWallimann,inAlpnachDorf (Alpnach),Revisionsstelle.EingetragenePersonenneuodermutierend:von Ah-Kathriner,Franziska,vonSarnen,inStalden(Sarnen),Mitglied,mitEin- zelunterschrift[bisher:Kathriner,Franziska].
14.Dezember2011 axova AG, inKerns,CH-140.3.003.891-6,Aktiengesellschaft(SHABNr.244 vom15.Dezember2011,Seite0,Publ.6460764).EingetragenePersonen neuodermutierend:Barca,Patrick,vonMagden,inMöhlin,mitEinzelpro- kura.
14.Dezember2011 Finntann GmbH, in Lungern, CH-240.4.000.113-4, Gesellschaft mit beschränkterHaftung(SHABNr.33vom18.Februar2008,Seite11,Publ. 4341814).AusgeschiedenePersonenunderloscheneUnterschriften:Hort, Hans-Peter, von Widnau, in Dulliken, Gesellschafter, ohne Zeichnungsbe-
AmtsblattNr.52,29.12.2011 2237
rechtigung, mit einem Stammanteil von CHF 4’000.–. Eingetragene Per- sonenneuodermutierend:SternArnet,Nelly,vonEbikon, inBürglenOW (Lungern), Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, miteinemStammanteilvonCHF12’800.–undmiteinemStammanteilvon CHF4’000.– [bisher:GesellschafterinundGeschäftsführerinmitEinzelun- terschriftundmiteinemStammanteilvonCHF12’800.–];SternKrähenbühl, Vanessa,vonEbikon,inGränichen,Gesellschafterin,mitEinzelunterschrift, mit einemStammanteil vonCHF 3’200.– [bisher: inHöri,Gesellschafterin ohneZeichnungsberechtigung].
14.Dezember2011 Kanuzentrum am Vierwaldstättersee GmbH, inAlpnach,CH-140.4.003.015-9, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 127 vom 6. Juli 2009, Seite24,Publ.5114740).AusgeschiedenePersonenunderloscheneUnter- schriften:OutventureAG,inEngelberg(CH-140.3.001.008-0),Gesellschafte- rin,ohneZeichnungsberechtigung,miteinemStammanteilvonCHF8’000.–. EingetragenePersonenneuodermutierend:Fischbacher-Weiss,Katharina genanntKathrin,vonDegersheimundGadmen,inAlpnachDorf(Alpnach), Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit einem StammanteilvonCHF8’000.–undmiteinemStammanteilvonCHF8’000.– [bisher:miteinemStammanteilvonCHF8’000.–].
14.Dezember2011 Licence Keepers AG, bisherinRegensdorf,CH-170.3.026.135-2,Aktienge- sellschaft(SHABNr.172vom5.September2008,Seite25,Publ.4638742). Gründungsstatuten:29.Januar2003,Statutenänderung:9.Dezember2011. Sitzneu:Kerns.Domizilneu:Flüelistrasse13,6064Kerns.Mitteilungenneu: MitteilungenandieAktionäreerfolgendurchVeröffentlichungimSHABoder, soferndieNamenundAdressenderAktionärebekanntsind,durcheinge- schriebenenBrief.
14.Dezember2011 Lottoarena AG, in Kerns, CH-170.3.025.513-3, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 233 vom 30. November 2011, Seite 0, Publ. 6437748). Eingetragene Personenneuodermutierend:Färfers,KatjaElisabeth,deutscheStaatsan- gehörige,inNeuss(DE),Geschäftsführerin,mitEinzelunterschrift.
14.Dezember2011 Pickhan Special Steel Equipment GmbH in Liquidation, in Engelberg, CH-140.4.002.937-8,GesellschaftmitbeschränkterHaftung(SHABNr.249 vom23.Dezember2009,Seite14,Publ.5410226).DieLiquidationistbeen- det.DieGesellschaftwirdgelöscht.
15.Dezember2011 Amabile GmbH, inSarnen,CH-140.4.003.268-3,Gesellschaftmitbeschränk- terHaftung(SHABNr.122vom29.Juni2009,Seite21,Publ.5097956).Die
2238 AmtsblattNr.52,29.12.2011
GesellschaftwirdinfolgeSitzverlegungnachLuzernimHandelsregisterdes KantonsLuzerneingetragenundimHandelsregisterdesKantonsObwalden vonAmteswegengelöscht.
15.Dezember2011 Asia Vita Trend AG, in Sarnen, CH-140.3.003.574-1, Aktiengesellschaft (SHABNr.51vom15.März2010,Seite13,Publ.5540696).DieGesellschaft wirdinfolgeSitzverlegungnachLuzernimHandelsregisterdesKantonsLu- zerneingetragenundimHandelsregisterdesKantonsObwaldenvonAmtes wegengelöscht.
15.Dezember2011 Fairsprinter AG, inSarnen,CH-140.3.003.753-6,Aktiengesellschaft (SHAB Nr.188vom28.September2011,Seite0,Publ.6353184).DieGesellschaft wirdinfolgeSitzverlegungnachLuzernimHandelsregisterdesKantonsLu- zerneingetragenundimHandelsregisterdesKantonsObwaldenvonAmtes wegengelöscht.
15.Dezember2011 Ingenieurbüro Anderhalden GmbH, bisher in Kriens, CH-100.4.785.933-7, GesellschaftmitbeschränkterHaftung (SHABNr.224vom18.November 2009, Seite 10, Publ. 5348928). Gründungsstatuten: 20. Dezember 2005, Statutenänderung:1.Dezember2011.Sitzneu:Sarnen.Domizilneu:Feld- strasse 2, 6060 Sarnen. Zweigniederlassung neu: [gestrichen: Sachseln (CH-140.9.002.694-4)].
15.Dezember2011 Skilifte Mörlialp AG, in Giswil, CH-140.3.000.669-8, Aktiengesellschaft (SHABNr.68vom6.April2011,Seite0,Publ.6109304).Statutenänderung: 5.Dezember2011.Zweckneu:ZweckderGesellschaft istderBauund BetriebvonSkiliftenaufMörlialp-AlpboglenundUmgebungundderdamit verbundeneUnterhaltvonSkipistenundParkplätzensowieallerdazunot- wendigenAufgaben.DieGesellschaftkannauchGrundstückekaufenund verkaufen. Aktien neu: 1’150 Namenaktien zu CHF 1.– (Stimmrechtsakti- en)und123’000NamenaktienzuCHF10.–.[bisher:1’150Namenaktienzu CHF1.–,12’300NamenaktienzuCHF100.–].DieGeneralversammlunghat mitBeschlussvom5.Dezember2011einegenehmigteKapitalerhöhungge- mässnähererUmschreibung indenStatuteneingeführt.Mitteilungenneu: MitteilungenandieAktionäreerfolgendurcheingeschriebenenBriefandie imAktienbucheingetrageneAdresse.AufBeschlussderGeneralversamm- lungkanndieMitteilungineinemnichteingeschriebenenBrieferfolgen.
15.Dezember2011 BerichtigungdesimSHABNr.125vom1.Juli2008,Seite17,publizierten TR-EintragsNr.731vom25.Juni2008.Stream Invest Holding AG,inKerns,
AmtsblattNr.52,29.12.2011 2239
CH-170.3.027.191-7,Aktiengesellschaft(SHABNr.115vom16.Juni2011, Seite 0, Publ. 6206556). Liberierung Aktienkapital neu: CHF 100’000.– [nicht:CHF10’000.–].
15.Dezember2011 Sutter AG Lungern, in Lungern, CH-140.3.000.992-0, Aktiengesellschaft (SHABNr.237vom6.Dezember2011,Seite0,Publ.6446392).Zweignie- derlassungneu:[gestrichen:Meiringen].
15.Dezember2011 Ingenieurbüro Anderhalden GmbH, inSachseln,CH-140.9.002.694-4,Zweig- niederlassung(SHABNr.3vom6.Januar2010,Seite12,Publ.5428002),mit Hauptsitzin:Kriens.InfolgeAufhebungdieserZweigniederlassungwirdihr EintragimHandelsregistergelöscht.
16.Dezember2011 H. Jakober Transporte und Kanalservice AG, inSarnen,CH-140.3.004.059-6, Kägiswilerstrasse31, 6060Sarnen,Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum:14.Dezember2011.Zweck:DieGesellschaftbezwecktdie AusführungvonTransportenallerArt,dasAusführenvonKanalreinigungs- undHöchstdruckarbeiten,allgemeineReinigungvonStrassenundPlätzen sowieHauswartungunddenHandelmitFahrzeugenallerArt.Nebenzwe- ckesieheStatuten.Aktienkapital:CHF100’000.–.LiberierungAktienkapital: CHF100’000.–.Aktien:100NamenaktienzuCHF1’000.–.Publikationsor- gan: SHAB. Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen durch Brief an die im AktienbuchverzeichnetenAdressen.Vinkulierung:DieÜbertragbarkeitder Namenaktien istnachMassgabederStatutenbeschränkt.GemässGrün- dererklärung vom 14. Dezember 2011 untersteht die Gesellschaft keiner ordentlichen Revision und verzichtet auf eine eingeschränkte Revision. EingetragenePersonen:Jakober,Hans,vonSarnen,inSarnen,einziges Mitglied,mitEinzelunterschrift.
16.Dezember2011 Swiss House Invest AG, inSarnen,CH-140.3.004.060-8,Allmendstrasse1, 6062 Wilen (Sarnen), Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 16.Dezember2011.Zweck:DieGesellschaftbezwecktdieBewirtschaftung, Vermietung,VermittlungundVerwaltungvonImmobilien,Grundstückenund Liegenschaften aller Art, sowie Durchführung von Beratungen im Zusam- menhangmitImmobilien,Projektierung,ÜberwachungundVerwaltung.Die Gesellschaftkann jedeArtvonBauarbeiten imHoch-undTiefbauund im InnenausbausowiealledamitzusammenhängendenTätigkeitenplanenund ausführen.DieGesellschaftbezweckt,einemöglichstumfassendePalette an Dienstleistungen auf dem Immobiliensektor anzubieten. Vollständige ZweckumschreibungsieheStatuten.Aktienkapital:CHF100’000.–.Liberie- rungAktienkapital:CHF50’000.–.Aktien:100NamenaktienzuCHF1’000.–.
2240 AmtsblattNr.52,29.12.2011
Publikationsorgan:SHAB.MitteilungenandieAktionäreerfolgenschriftlich oderperE-Mail.Vinkulierung:DieÜbertragbarkeitderNamenaktienistnach MassgabederStatutenbeschränkt.GemässGründererklärungvom16.De- zember2011unterstehtdieGesellschaftkeinerordentlichenRevisionund verzichtet auf eine eingeschränkte Revision.EingetragenePersonen:Kra- mer, Oliver, von Küsnacht ZH, in Wilen (Sarnen), Präsident, mit Kollektiv- unterschriftzuzweien;Muccio,Daniele, italienischerStaatsangehöriger, in Winterthur,Delegierter,mitKollektivunterschriftzuzweien.
16.Dezember2011 Hampton Wasserstein GmbH, inSarnen,CH-140.4.004.050-9,Gesellschaft mitbeschränkterHaftung(SHABNr.241vom12.Dezember2011,Seite0, Publ.6454556).AusgeschiedenePersonenunderloscheneUnterschriften: REVenturesGmbH(CH-140.4.003.264-6),inSachseln,Gesellschafterin,mit 105StammanteilenzujeCHF200.–.EingetragenePersonenneuodermu- tierend:ChoicesIncorporated(Nr.18280IBC2009),inSaintVincentunddie Grenadinen(VC),Gesellschafterin,mit35StammanteilenzujeCHF200.–; HamptonWassersteinlimited(Nr.07548432),inLondon(UK),Gesellschaf- terin,mit70StammanteilenzujeCHF200.–.
16.Dezember2011 Hotel-Garni Hostatt GmbH, inEngelberg,CH-140.4.002.919-4,Gesellschaft mitbeschränkterHaftung(SHABNr.252vom30.Dezember2008,Seite20, Publ.4806066).Domizilneu:Neuschwändi66,6390Engelberg.
16.Dezember2011 MONI Communications GmbH, in Sarnen, CH-020.4.021.985-2, Gesell- schaftmitbeschränkterHaftung(SHABNr.85vom5.Mai2008,Seite12, Publ. 4460634). Firma neu: MONI Communications GmbH in Liquidation. Die Gesellschaft ist mit Beschluss der Gesellschafterversammlung vom 15.Dezember2011aufgelöst.EingetragenePersonenneuodermutierend: Pachmann,Dr.Titus,vonSachseln, inSarnen,GeschäftsführerundLiqui- dator,mitEinzelunterschrift[bisher:GeschäftsführermitEinzelunterschrift].
16.Dezember2011 Norla AG, inAlpnach,CH-140.3.000.363-9,Aktiengesellschaft(SHABNr.111 vom9.Juni2011,Seite0,Publ.6198208).EingetragenePersonenneuoder mutierend: Henlin, Michel, französischer Staatsangehöriger, in Steinsoultz (FR),Präsident,mitEinzelunterschrift[bisher:MitgliedmitEinzelunterschrift]; Flüeler,Beat,vonStansstad,inAlpnachDorf(Alpnach),Mitglied,mitEinzel- unterschrift[bisher:inSarnen,PräsidentmitEinzelunterschrift].
16.Dezember2011 Obwaldner Kantonalbank (OKB), in Sarnen, CH-140.8.000.709-5, beson- dereRechtsformen(SHABNr.241vom12.Dezember2011,Seite0,Publ. 6454562).Firmaneu:ObwaldnerKantonalbank.
AmtsblattNr.52,29.12.2011 2241
16.Dezember2011 PACO Industrie-Holding AG, inEngelberg,CH-140.3.001.201-3,Aktienge- sellschaft(SHABNr.46vom7.März2006,Seite9,Publ.3276042).Statu- tenänderung:14.Dezember2011.Firmaneu:ALPINHoldingAG.
16.Dezember2011 Personalfürsorgestiftung der Reinhard AG Sachseln, in Sachseln, CH-140.7.000.955-5,Stiftung (SHABNr.79vom24.April2008,Seite14, Publ.4445780).AusgeschiedenePersonenunderloscheneUnterschriften: Frey,Hans,vonSempach,inEich,Mitglied,mitKollektivunterschriftzuzwei- en;Weibel,Josef,vonRapperswilBE,inSarnen,Mitglied,ohneZeichnungs- berechtigung; Tschopp, Eliane, von Egolzwil und Schenkon, in Menznau, Mitglied, ohneZeichnungsberechtigung.EingetragenePersonenneuoder mutierend:Bühler,Pascal,vonEbikon,inLuzern,Mitglied,mitKollektivun- terschriftzuzweien;Berchtold,Judith,vonGiswil,inGiswil,Mitglied,ohne Zeichnungsberechtigung; Grossenbacher, Jolanda, von Affoltern im Em- mental,inGiswil,Mitglied,ohneZeichnungsberechtigung.
16.Dezember2011 Urscheler & Partner GmbH, inEngelberg,CH-020.4.029.909-6,Gesellschaft mitbeschränkterHaftung (SHABNr.158vom18.August2008,Seite12, Publ. 4615520). Statutenänderung: 15. Dezember 2011. Domizil neu: Bergstrasse 10, 6060 Sarnen. Zweck neu: Die Gesellschaft bezweckt die ErbringungvonDienstleistungenimBereichderallgemeinenBeratung,ins- besondereWirtschafts-undUnternehmensberatung.DieGesellschaftkann ZweigniederlassungenundTochtergesellschaftenimln-undAuslanderrich- tenundsichananderenUnternehmenimln-undAuslandbeteiligensowie alleGeschäftetätigen,diedirektoder indirektmit ihremZweckinZusam- menhangstehen.DieGesellschaftkannimln-undAuslandGrundeigentum, lmmaterialgüterrechte und Wertschriften erwerben, belasten, veräussern und verwalten sowie alle Geschäfte eingehen und Verträge abschliessen, diegeeignetsind,denZweckderGesellschaftzufördern,oderdirektoder indirektdamitinZusammenhangstehen.SiekannauchFinanzierungenfür eigeneoderfremdeRechnungvornehmensowieGarantienundBürgschaf- tenfürTochtergesellschaftenundDritteeingehen.Nebenleistungspflichten, Vorhand-,Vorkaufs-oderKaufrechte:gemässnähererUmschreibunginden Statuten.DieMitteilungenderGeschäftsführungandieGesellschaftererfol- genschriftlichoderperE-Mail.EingetragenePersonenneuodermutierend: Urscheler,Thomas,vonSt.Gallen,inSarnen,GesellschafterundGeschäfts- führer,mitEinzelunterschrift,mit20StammanteilenzujeCHF1’000.–[bis- her:inEngelbergundmiteinemStammanteilvonCHF20’000.–].
16.Dezember2011 Walben AG, in Sarnen, CH-140.3.003.279-5, Aktiengesellschaft (SHAB Nr.161vom22.August2011,Seite0,Publ.6303814).Domizilneu:c/oMega- linkGmbHMcLaw,ZweigniederlassungSarnen,Feldstrasse2,6060Sarnen.
2242 AmtsblattNr.52,29.12.2011
19.Dezember2011 Procoma Service GmbH, in Kerns, CH-140.4.004.061-6, Flüelistrasse 13, 6064Kerns,GesellschaftmitbeschränkterHaftung(Neueintragung).Statu- tendatum:16.Dezember2011.Zweck:DieGesellschaftbezweckt:–Projekt- management fürFinanzdienstleistungen im In-undAusland; –Consulting für Finanzdienstleistungsfirmen und IT-Unternehmen; – Erbringung von InterimsmanagementdienstleistungenallerArt im In-undAusland;–Kauf, Verkauf,ÜberbauungundVermittlungvonImmobilienimIn-undAusland;- Beteiligung an anderen Unternehmen mit gleichen oder ähnlichen Zwe- cken;–KannalledamitdirektoderindirektverbundenenRechtsgeschäfte tätigen.Stammkapital:CHF20’000.–.Publikationsorgan:SHAB.DieMittei- lungenderGeschäftsführungandieGesellschaftererfolgenschriftlichoder per E-Mail.GemässGründererklärungvom16.Dezember2011untersteht die Gesellschaft keiner ordentlichen Revision und verzichtet auf eine ein- geschränkteRevision.EingetragenePersonen:Mäder,DanielAndreas,von ZürichundBachenbülach,inBachenbülach,GesellschafterundGeschäfts- führer,mitEinzelunterschrift,mit20StammanteilenzujeCHF1’000.–.
19.Dezember2011 A + D Verwaltungs GmbH, inSarnen,CH-140.4.001.280-5,Gesellschaftmit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 116 vom 19. Juni 2009, Seite 19, Publ. 5077742).Statutenneu:15.Dezember2011.Rechtsformneu:Aktiengesell- schaft. Umwandlung: Die Gesellschaft mit beschränkter Haftung hat das StammkapitalaufCHF100’000.–erhöhtundwirdgemässUmwandlungs- planvom15.Dezember2011undBilanzper6.Dezember2011mitAktiven von CHF 6’504’329.29 und Passiven (Fremdkapital) von CHF 881’788.49 ineineAktiengesellschaftumgewandelt.DieGesellschaftererhaltenfürihre bisherigenStammanteile100NamenaktienzuCHF100.–und90Namen- aktien zu CHF 1’000.–. Firma neu: A + D Verwaltungs AG. Domizil neu: Niderholzstrasse 36, 6062 Wilen (Sarnen), (Umadressierung). Zweck neu: DieGesellschaftbezwecktdenKauf,denVerkaufunddieVerwaltungvon Beteiligungen im In-undAuslandsowieAnlage-undFinanzberatung.Nur Nebenzweckegeändert,sieheStatuten.Aktienkapitalneu:CHF100’000.– [bisher:CHF20’000.–].LiberierungAktienkapitalneu:CHF100’000.–.Aktien neu:100NamenaktienzuCHF100.–(Stimmrechtsaktien)und90Namenak- tienzuCHF1’000.–.Mitteilungenneu:MitteilungenandieAktionäreerfolgen schriftlichoderperE-Mail.Vinkulierungneu:DieÜbertragbarkeitderNamen- aktienistnachMassgabederStatutenbeschränkt.GemässUmwandlungs- beschlusserklärung vom 15. Dezember 2011 untersteht die Gesellschaft keinerordentlichenRevisionundverzichtet aufeineeingeschränkteRevi- sion.[gestrichen:GemässErklärungderGeschäftsführungvom4.Juni2009 unterstehtdieGesellschaftkeinerordentlichenRevisionundverzichtetauf eineeingeschränkteRevision.].EingetragenePersonenneuodermutierend: Fries,Arthur,vonSteinen,inWilen(Sarnen),einzigesMitglied,mitEinzelun- terschrift[bisher:GesellschafterundGeschäftsführermitEinzelunterschrift].
AmtsblattNr.52,29.12.2011 2243
19.Dezember2011 Arno Weine AG, inSarnen,CH-140.3.003.060-3,Aktiengesellschaft(SHAB Nr.134vom13.Juli2007,Seite10,Publ.4024906).DieGesellschaftwird infolgeSitzverlegungnachBaar imHandelsregisterdesKantonsZugein- getragenundimHandelsregisterdesKantonsObwaldenvonAmteswegen gelöscht.
19.Dezember2011 axova AG, inKerns,CH-140.3.003.891-6,Aktiengesellschaft(SHABNr.246 vom19.Dezember2011,Seite0,Publ.6465696).Zweigniederlassungneu: Sissach(CH-280.9.015.308-6).
19.Dezember2011 EQUIQUM Consult GmbH, in Sarnen, CH-140.4.003.818-9, Gesellschaft mitbeschränkterHaftung(SHABNr.62vom29.März2011,Seite0,Publ. 6097072). Domizil neu: Bitzighoferstrasse 9, 6060 Sarnen. Gemäss Ge- schäftsführungserklärung vom 7. Dezember 2011 untersteht die Gesell- schaftkeinerordentlichenRevisionundverzichtetaufeineeingeschränkte Revision.AusgeschiedenePersonenunderloscheneUnterschriften:Märki, Martin A., von Küsnacht ZH, in Männedorf, Geschäftsführer, mit Einzel- unterschrift; TL TRUST AG (CH-170.3.023.176-6), in Baar, Gesellschaf- terin, mit 20 Stammanteilen zu je CHF 1’000.–; Saldor Revisions GmbH (CH-020.4.001.178-6), in Fehraltdorf, Revisionsstelle. Eingetragene Per- sonenneuodermutierend:Weidner,Tobias,deutscherStaatsangehöriger, in Kerns, Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift; Etrusco Unternehmens- beratung AG (CH-270.3.002.595-0), in Stansstad, Gesellschafterin, mit 20StammanteilenzujeCHF1’000.–.
19.Dezember2011 Escudeira AG, in Sarnen, CH-140.3.002.150-1, Aktiengesellschaft (SHAB Nr.197vom11.Oktober2006,Seite9,Publ.3587404).Statutenänderung: 15.Dezember2011.Zweckneu:ZweckderGesellschaft istdieBeratung imBereichderInvestitionsgüterindustrie,derHandelmitInvestitionsgütern allerArt,derErwerbvonMarkenundentsprechendenRechten,derKauf, VerkaufunddieVerwaltungvonLizenzenallerArtsowiedieBeteiligungan Unternehmungen.DieGesellschaftistbefugt,KrediteanDrittebzw.anAk- tionärezugewähren.DarüberhinausistdieGesellschaftzuallenGeschäf- tenberechtigt,diemittelbaroderunmittelbargeeignetsind,diesemGesell- schaftszweck zu dienen und ihn zu fördern. Die Gesellschaft darf andere UnternehmengleicheroderähnlicherArtübernehmen.SieistzurErrichtung vonZweigniederlassungenimIn-undAuslandbefugt.Mitteilungenneu:Mit- teilungenandieAktionäreerfolgenimPublikationsorgan.Siekönnendurch BriefandieAktionäreerfolgen,wenndieNamenundAdressensämtlicher AktionärebekanntsindundfallsdasGesetznichtzwingendetwasanderes vorschreibt. Eingetragene Personen neu oder mutierend: RohrerTreuhand AG(CH-140.3.002.516-4),inSachseln,Revisionsstelle[bisher:RohrerTreu- handAG,inSarnen].
2244 AmtsblattNr.52,29.12.2011
19.Dezember2011 Floortech International GmbH, inSarnen,CH-130.0.011.319-4,Gesellschaft mitbeschränkterHaftung(SHABNr.175vom9.September2011,Seite0, Publ.6328398).Domizilneu:c/oPachmannRechtsanwälteAG,Schürstras- se17,6062Wilen(Sarnen).
19.Dezember2011 Genossenschaft Berghaus Engelberg, in Engelberg, CH-140.5.000.049-7, Genossenschaft(SHABNr.60vom26.März2010,Seite14,Publ.5559674). AusgeschiedenePersonenunderloscheneUnterschriften:Linder,Eduard, vonBrienz,inHergiswilNW,Aktuar,mitKollektivunterschriftzuzweien;Muff, P.Markus,vonRothenburg,inEngelberg,Mitglied,ohneZeichnungsberech- tigung.EingetragenePersonenneuodermutierend:Matter,Michael,von Engelberg,inEngelberg,Mitglied,mitKollektivunterschriftzuzweien.
19.Dezember2011 Handinter Gamma AG, inSarnen,CH-140.3.002.580-3,Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 63 vom 30. März 2007, Seite 10, Publ. 3865316). Statutenän- derung: 15. Dezember 2011. Zweck neu: Die Gesellschaft bezweckt das HaltenvoninternationalenBeteiligungenanAktiengesellschaftenund/oder juristischenPersonen im In-undAusland imBereichederProduktionvon Industriegütern,insbesonderetechnischerHilfsmittelfürbehindertePerso- nen,denErwerbvonGesellschaftenoderBeteiligungenanGesellschaften mitPatent-undLizenzrechten,denErwerbundVerkaufvonBeteiligungen und/oderGesellschaften.DieGesellschaftistbefugt,KrediteanDrittebzw. anAktionärezugewähren.NebenzweckesieheStatuten.Mitteilungenneu: Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen, im Publikationsorgan. Sie können durchBriefandieAktionäreerfolgenwenndieNamenundAdressensämt- licher Aktionäre bekannt sind und falls das Gesetz nicht zwingend etwas anderes vorschreibt. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Rohrer- Treuhand AG (CH-140.3.002.516-4), in Sachseln, Revisionsstelle [bisher: RohrerTreuhandAG,inSarnen].
19.Dezember2011 Handinter Lambda AG, inSarnen,CH-140.3.002.729-7,Aktiengesellschaft (SHABNr.197vom11.Oktober2006,Seite9,Publ.3587418).Statutenän- derung:15.Dezember2011.Zweckneu:ZweckderGesellschaftistdiePro- duktion,derVertriebunddieMontagemedizinisch-technischerGeräte,der HandelmitMaschinenfürdieHolz-undZellulosenverarbeitung,dieProduk- tionundderVertriebvonFreizeit-undSportgerätensowiederErwerbund derHandelvonImmaterialgüterrechtenundWertschiften.DieGesellschaft istbefugt,KrediteanDritte,bzw.anAktionärezugewähren.DieGesellschaft kannsichananderenUnternehmungenbeteiligenundgleichartigeoderver- wandteUnternehmungenerwerbenodersichansolchenbeteiligen,Vertre- tungenübernehmenodervergebensowieZweigniederlassungenerrichten,
AmtsblattNr.52,29.12.2011 2245
Grundstücke erwerben oder veräussern sowie alle Geschäfte tätigen, die entwedergeeignet sind,denGeschäftszweckzu fördernoderdirektoder indirektmit ihmimZusammenhangstehen.Mitteilungenneu:Mitteilungen andieAktionäreerfolgenimPublikationsorgan.SiekönnendurchBriefan dieAktionäreerfolgen,wenndieNamenundAdressensämtlicherAktionä- re bekannt sind und falls das Gesetz nicht zwingend etwas anderes vor- schreibt.EingetragenePersonenneuodermutierend:RohrerTreuhandAG (CH-140.3.002.516-4),inSachseln,Revisionsstelle[bisher:RohrerTreuhand AG,inSarnen].
Sarnen, 29.Dezember2011 Handelsregister
Eigentumsübertragungen
Die in der gedruckten Ausgabe auf Seiten 2245 bis 2251 veröffentlichten Eigentumsübertragungen werden gemäss Art. 17a der Verordnung über das Grundbuch (GDB 213.41) seit 1. Juli 2008 im Internet nicht mehr veröffentlicht.
Gesetzessammlung
Vereinbarung uber die Behandlung von Engelberger Patientinnen und Patienten im Kantonsspital Nidwalden (Spitalabkommen Engelberg)
Vereinbarung uber die Aufnahme und Behandlung von Patientinnen und Patienten aus dem Kanton Obwalden in der Privatklinik Meiringen
Volkswirtschaftsdepartement
Bildungs- und Kulturdepartement
Gemeinde Engelberg
Eigentumsübertragungen