38
Srpski 221TE4L 231TE4L www.philips.com/welcome SR 2 Uputstvo za upotrebu 5 34

221TE4L 231TE4L dfu v1 SRP - download.p4c.philips.com · Greece +30 00800 3122 1223 Free of charge Ireland +353 01 601 1161 Local call tariff Italy +39 840 320 041 0.08 Luxembourg

  • Upload
    others

  • View
    2

  • Download
    0

Embed Size (px)

Citation preview

Page 1: 221TE4L 231TE4L dfu v1 SRP - download.p4c.philips.com · Greece +30 00800 3122 1223 Free of charge Ireland +353 01 601 1161 Local call tariff Italy +39 840 320 041 0.08 Luxembourg

Srps

ki

221TE4L

231TE4L

www.philips.com/welcome

SR �������������� ������� 2

Uputstvo za upotrebu 5

����������������� 34

Page 2: 221TE4L 231TE4L dfu v1 SRP - download.p4c.philips.com · Greece +30 00800 3122 1223 Free of charge Ireland +353 01 601 1161 Local call tariff Italy +39 840 320 041 0.08 Luxembourg

www.philips.com/supportModelSerial

This information is correct at the time of press. For updated information, see www.philips.com/support.

Country Code Telephone number TariffAustria +43 0810 000206 0.07Belgium +32 078 250851 0.06Denmark +45 3525 8761 Local call tariffFinland +358 09 2290 1908 Local call tariffFrance +33 082161 1658 0.09Germany +49 01803 386 853 0.09Greece +30 00800 3122 1223 Free of chargeIreland +353 01 601 1161 Local call tariffItaly +39 840 320 041 0.08Luxembourg +352 26 84 30 00 Local call tariffThe Netherlands +31 0900 0400 063 0.10Norway +47 2270 8250 Local call tariffPoland +48 0223491505 Local call tariffPortugal +351 2 1359 1440 Local call tariffSpain +34 902 888 785 0.10Sweden +46 08 632 0016 Local call tariffSwitzerland +41 02 2310 2116 Local call tariffUnited Kingdom +44 0207 949 0069 Local call tariff

������������������������������������www.philips.com/welcome

�� ���������������������������������������� �������!�������"""��#��������$�������

Page 3: 221TE4L 231TE4L dfu v1 SRP - download.p4c.philips.com · Greece +30 00800 3122 1223 Free of charge Ireland +353 01 601 1161 Local call tariff Italy +39 840 320 041 0.08 Luxembourg

1SR

Srps

kiSr

pski

%������1 Napomene 2

& '���� (����������� � ������� ��������� �

( )�������������������*��� +���������������� ���������������� ������!���������������"���� ��� #�����!��$������%&�����'��()��� #

4 Kontrole 9�������� ����� �� �� *+����������������� ,-

+ )����������-���� 00.����������/���������������� ����������������������������� � ,,Menjanje kanala 120����������������������&��5��� ,6%���������������������� ��� ,7

6 �� ���������������� 07%������������������� ,�%�������/%����/%���� ,�+����������������� ,�Napajanje 14%����������������� ��� ,�

8 �����������:'������ 0+8� ��� ������ ������������� ,�9������� ������������� ,�%��������������� ,�%���5����������� ,#:� �������"� ����"������ ,#

8 Postavke 18%��� ��������� ������� ,;%�������� �������������� ,;�����!�����������������"���� ��� 6,�����!���������&$������� � �� � 66�������������!����� ��������& kanala 22�����!���� ������"���"������" ������<'%0= 67%�������������� ������� 6������!�� ����� 6�����������������������"�������� 6�%���������� 6�8����������$ ��� ������� 6#%�������$������&��� ���� ������� 6;%��� �������� �����$������� ������� 6;>��!���$�������&��� ���� ������� 6;

< =�������� &<9�����������$� �"��?�������� ��.@���5������������ ������ ���A 6*

10 Politika o pikselima 31

00����������������� (7Opšti problemi sa monitorom 34%��������:>�������� 7�%�������������� 7�%�������������� 7�%����������������������!� B+CD���������� 7�%�������������������������� 7�F��� � ���� 7�

Page 4: 221TE4L 231TE4L dfu v1 SRP - download.p4c.philips.com · Greece +30 00800 3122 1223 Free of charge Ireland +353 01 601 1161 Local call tariff Italy +39 840 320 041 0.08 Luxembourg

2 SR

?��������������@������'����A������BOvaj monitor je opremljen odobrenom, ��������� �������A.��������� ����������������"������� ����H���� "������ ����"������������ ������ ����� ����������������������<�������,-8=A

1 .����� �����������"���������"����A2 F��"����������������� ����"����

���@,7�6���� ��������������8@:8A8������"������"�����H���� � ������������������ ���� ���� ��A

3 %�������� ��� �����������"�����A.������������������"������ ������� ����'CIH� ������� ������ovom proizvodu se ne sme uklanjati sa �� �����"�����A

Autorsko pravo

>'@8HJ+CD���"� ��>'@8C��� ��"I������� ���� ���������� � ���"����"��������>���'�� ������@ �������8������ ���AK�����" ���C����@������� ��������"�� �������� � ���"����������8IIFP����I������ ����@��������8�������+�������H������ ���"�� ������������� ����& ��������"���������������� �A

1 Napomene6-,6Q����������%&�����'�� �������A>A@���������������A

%&������%&�����@&���'�������"�� ����� �"���������������������������%&�����'�� �������A>A������ ���������������������%&�����'�� �������A>A

@���?��������"������� ����� &����"����� ���A

D�������U 9�����������H�� !������� ���

�������� ���"�������V���������������� ��������� ���� ������A

U ����� � ���� ������� ���������������&������&��������������5��A

U 0��������!����� � ������������������������� � �������� ����������H����������������?����������������������� ������������������������������������������ � ��A

U 0���������������� �������������� ���A:������"������ ���H�������������������������"��������H������� ��!�� �������������� ���������������������AKarakteristike pikselaF������� �������������������������AD���$� ����&���������**H***W������H��������� ������"����������� ������������ �����<����H����������=A.�� ��������� ������������� �������<����������&��!��&����� ������&� �������=H��"������������������A%�"���� ������%��� ��������������� ���A

Page 5: 221TE4L 231TE4L dfu v1 SRP - download.p4c.philips.com · Greece +30 00800 3122 1223 Free of charge Ireland +353 01 601 1161 Local call tariff Italy +39 840 320 041 0.08 Luxembourg

3SR

Srps

ki

& '����%���� �� ������� ����� ���������"�� ����� ������� � ���� ��A.��������5���� !����������"���!������ �������H

A���������U 9�������� �����"��������������V

U ������������ ���� �������������A�������� ������ ������������H���� ����H��������� ���A.������� ���� ��������������� ��H����&�������� ���� ������ ����� �����AF��� � ���������������%&����������"���������H������������������ ������������� ��A

U Nikada ne stavljajte monitor, daljinski �������������� ��������� �����"������������"�&������ ���� H���������!����� ���������� ��� A+���� ������������������H���� �����!������"�����plamena dalje od monitora, ���������"������������� ����A

U ������������� ���� ���������� �������������"� ��������� ���A

U Kada je monitor okrenut na jednu � ����H���� ���������������������������� "�� A�� �������������������������������������A

U 9��������� ��"��������������VU ���������� ����"� ����������

�������������� �������H��������� ����� ���� �A

U D��"���� ������������������A)�����������������������"������� �����������������A

U 9���������������� !������� ���VU %� ��������������������"���

��������� ������ ������6��"A

U Kada montirate monitor na postolje, koristite samo postolje koje je ��������A+����������� � ��� ��������� ��A%�� ��� ���� ����������������������������������������� �������� ������� ����A

U Kada monitor montirate na zid, ����� � ����������������������������� �������� ���AF��"���� ���������������������������������������� �������� ����������A����������%&�����'�� �������A>��������"������� ����"��H�����H���� ���� ����������������"��� ���������� ���A

U 9�������������V%�� � ��������� ������ ������ ����������� ������������������YU Nikad ne stavljajte monitor na

���������������������������"���� ����������������������A

U F��"���� �������������� �����������������������A

U Nikad ne stavljajte monitor na visok ���� ��<���� ��������������"=��������� � ����� ������� ������������"�������!��������A

U '����� ����������� ������������������ ��������&�� ������� ��A

U 9��������"������V��������� ������ ���� ������������� ���A.���� ��� ���� �����������,-��������� ���F��"���� ����������"�objekti nikad ne prekrivaju proreze za �� ������������� ���A

U 9�������� !���������� ���V%��"�� ����� ���� ������ ������� �������H���� ����������"����������� ���� ������������5������� ���A������������� ���� ������ ������� ��������������������������� A

U 9�����������H����������� !���������������������V�������� ������ ���� ���������������"���� ����������������A

Page 6: 221TE4L 231TE4L dfu v1 SRP - download.p4c.philips.com · Greece +30 00800 3122 1223 Free of charge Ireland +353 01 601 1161 Local call tariff Italy +39 840 320 041 0.08 Luxembourg

4 SR

��������

Vaš monitor je proizveden od ����������� ��&�� �������������� �������"��������� ������������� � �A+���� ������������������"�����������H��� � [[[A�&�����A���/���� /��� �������� (/��(����"A@��������� ���"��� ������� �� ���������������������� ����������������'����������� ���6--6/*�/'IY

��������� ����"� ����������������� ����� �����������!��� ��AD�$������ �����������"��� ����������������������������� �����&�� �����&��� ������&���������A%�����������"���� ���"������������������������������ ���������"� ����&�������������� ���������������������A%��������������� ������&��!�'������������ ����6--�/��/'IH������"��� �����"��������������� �����������!��� ��AD�$������ �����������"��� ����������������������������� �����&�� ����A%�����������"����� ������������������������� ���������"� ����&�������������� �����������������������A

��������������������������������@��������� � ������� ����������������A%�� � [[[A�&�����A���/������ ������������$����������� � ������� ���A

U Da biste lako izvukli kabl za napajanje ���� ������� ����� �����H���"���� da uvek imate pun pristup kablu za ��������A

U ����������� ��������������H������� ��� ����H�����������A

U D������� ���� ������ ����� �������� ����������"����������A������������"����������H������dirajte nijedan deo monitora, kabla za �������������������� ��A

U 9�������� !���������&�VD��"���� ������� ����������������������������������"������������������A

U Ako se monitor transportuje na ���� �����������^IH� ����� ���� ��������� ��� ���� ���monitora poklopi sa temperaturom ������"�� ����� ���� ������ ������ ������A

������������U D��"���� ����� ������ �����

��"�!A����� �������������������������������� �������"�����A.������������Y.������������Y�����������H��� ���������� ����"�����A.���������� da koristite nepokretne slike, smanjite kontrast i osvetljenje ekrana da biste ���"����"����� !��A

U D������� ���� �������!���AU F��� � ���� ������������H

�� ������������A������������ � ���� ������� �������&��H&������������!������ �������!������ ���A

U 9�������� !��������������� ���V������������ H"���� H ����� �������� ����������������� ��A

U +���� ���"���$����������5������H������� ����������� ������"�!A

Page 7: 221TE4L 231TE4L dfu v1 SRP - download.p4c.philips.com · Greece +30 00800 3122 1223 Free of charge Ireland +353 01 601 1161 Local call tariff Italy +39 840 320 041 0.08 Luxembourg

�SR

Srps

ki

a :'E�:G��EUlaz za antenski, kablovski ili satelitski ��"���A

b GH:0@�DA$I'A%B@%IE�:B8����"�����������������������"������"� �����5������ ���+>+�����������������"��A

c GH:&@J)�)�ELM�?O$�B8����"�����������������������"������"� �����5������ ���+>+�����������������"��A

( )�������������������*���

`� � �������������������������������������%&�����V+���� ���������������������� ������������������%&�����H�"�� ��� ���������������[[[A�&�����A���/[����A

F�����������������$�����������������������������&��5������������ ������������������� ���������������������������>�������������� ��A

Napomena

U 9������ � �������������������"������ � ��������������5��������� ����H��������� ������ ����� ������&�� ���A

�������������

1234

5 6 7 8

Page 8: 221TE4L 231TE4L dfu v1 SRP - download.p4c.philips.com · Greece +30 00800 3122 1223 Free of charge Ireland +353 01 601 1161 Local call tariff Italy +39 840 320 041 0.08 Luxembourg

� SR

h %)M�Q?L:+�"� ������������������!������������"��"� ����������� �A

A�����������

1

2

a �EVGM��WX���:G�QGV%%������������������"���� ���<I8C=A

b USB���������$� �"��?�A

d %OLZEO�IG8�������������������A

e [M=�+�"� ����������������������5��������?��������� ������c��(�����A

f %G�'�L��������������������������������A

g )I��@'DEELM�?��B8����������������������A

VGA

%������������>08�������& ������ �����������A

Page 9: 221TE4L 231TE4L dfu v1 SRP - download.p4c.philips.com · Greece +30 00800 3122 1223 Free of charge Ireland +353 01 601 1161 Local call tariff Italy +39 840 320 041 0.08 Luxembourg

#SR

Srps

ki

Napomena

U F����������������� ������������I8C��������������������� ������A

X���-���� ������)#���G��\O��������������"�!������������� � ������5��������������B+CDcI������'�� �����I�� ���<I'I=��%&�����'��()���$������������������ ���A8����������5�����������������B+CDcI'I�����������B+CD����������H��� �&�� ��������� ������ �����!����������"������������ ������A+���� ���"�!���%&�����'��()���YU %���� ��5��������������B+CDcI'I

����B+CD����������U %������������ ��5����5������

��������B+CDcI'IU .������ '��()���

Napomena

U .�5��������������'��()��������� ������������������������A

U %&������"���� ��,--W�� ����������� �������B+CDI'I��5�����A

L���������������������� ������G��\O���������������������� ����5���������������B+CDcI'IH �������������������������������� ��������������"�������!������A

Napomena

U D������� $�������%&�����'��()�������������� �������� � A

,A %�� ���� A6A Izaberite ])����������^ > ])�������:'_�^

> ]G��\O��^ > ]G��\O��^A7A Izaberite ]L��������^ ili ]����������^, zatim

pritisnite OKA

X���-������������������pristupaC�����������"���� ���<I8C=����5������� ������"���"� ��� �����������������:>������A

Napomena

U .�� � ��������������� ��"� ���� ���������������"���� ����� ���� ������� ���������� ������������ ��A

L�����������������IE=������

Oprez

U %�� ���� �����!����� � ����A��������������������� ������� � �I8C������ ������A

,A D������� ������������� ������������������ ����� �����A

6A @��!���� � ����� ��������I8C������H������������� �������EVGM��WX���:G�QGV%��������� ���� �������A

7A 0���� I8C�����������"�����"�!A�A %���������� ���������� �����

� ������A�A .������ ������������� ���I8C

������� �����AF������� ���� ������������ �A���� ��������� I8Ciz proreza dok je modul u upotrebi, u ����� ���! ��� ����� ���"� �������"A

)�����IE=��������,A .���� ��� ������ I8C6A %�� ���� ?):�?�%A7A Izaberite ]������������ ���^A

» %������!�������������������!�����"�!������ �����"��"� ��� ������A

Page 10: 221TE4L 231TE4L dfu v1 SRP - download.p4c.philips.com · Greece +30 00800 3122 1223 Free of charge Ireland +353 01 601 1161 Local call tariff Italy +39 840 320 041 0.08 Luxembourg

; SR

���������������������-�������������������8����������������]G��\O��^ ili ]G��\O��������������^, pristupite meniju ���������������� �������������� �������A,A :����"������:>���"����H��� ����

EMVL%:A6A Izaberite ]������^, zatim pritisnite OKA7A D����� ���������5��&������H�� ��

pritisnite OKAU ]:'^Y%�������������������A

Reprodukovanje zvuka sa televizora ���� ���������������"B+CDcI'I�������5����������������5�������������� ������� ���������A������ ���������� ����������������������"��5���A

U ])��������^g Reprodukovanje zvuka �����������"B+CDcI'I��5���A8����� �������������������"�!�����5���H����!nastaviti da se reprodukuje sa TV ��������A8������"�!��������]G��\O��������������^H ������!�� ���� ����������"��5����������������� �������������A

)�����������:'������������G��\O��8������ ��5��������������������������B+CDcI'IH��� ������ ����� ����� ���������� ���������������������� �����������!��"��������������������'��()������� ���� ��� ����������� ����:>��������H������� ����'��()���A,A %���� ��5��������������B+CDcI'I

��B+CD����������A6A %���� �����������@%+DJF.:

������������8.+DFD�������������5���������������'��()���<��"���� ������h����������������h��� �����=A

7A %����������$�"����� ��5��������������B+CDcI'I<��"���� ��� � ������� �����5���=A

�A %�� ���� A�A Izaberite ])����������^ > ])�������:'_�^

> ]G��\O��^ > ]G��\O��^A�A Izaberite ]L��������^, zatim pritisnite OKA#A Izaberite ]:'������^, zatim pritisnite OKA;A D����� ���������5��&������H�� ��

pritisnite OKAU ]����������^gD�����������:>��������AU ]L��������^g.����������:>��������AU ]G��\O��^g Reprodukovanje zvuka

�� ������������������"B+CDcI'I��5���A%����� ������ ����������������B+CDcI'I�������5����������������������A

U ]G��\O��������������^g 8� ��� ���������������:>���������reprodukovanje zvuka sa televizora na ��������B+CDcI'I�������5���A

Napomena

U +���� ��������������:>��������H������ ]:'������^ > ]����������^A

Page 11: 221TE4L 231TE4L dfu v1 SRP - download.p4c.philips.com · Greece +30 00800 3122 1223 Free of charge Ireland +353 01 601 1161 Local call tariff Italy +39 840 320 041 0.08 Luxembourg

*SR

Srps

ki

a �E)EV�g.����������������������������� ���AC��� ������� ������������������������������������� �����A

b ��'?�gD����������"������A%���� ������ &��������������������������������A

c =G�L$?Xg%�����������������A%� ����������A

d I[j$_g%��������������!������ &���������A

e '?Oj$_g%��!����������������������������A

f �����������������gI����)'+Y+���������������������������������� �A/9����������������������� �A

4 Kontrole

A�����������������

6

2

3

1

5

4

Page 12: 221TE4L 231TE4L dfu v1 SRP - download.p4c.philips.com · Greece +30 00800 3122 1223 Free of charge Ireland +353 01 601 1161 Local call tariff Italy +39 840 320 041 0.08 Luxembourg

,- SR

M���������������

1110

1

2

1716

12

1514

13

7

4

5

3

6

9

8

a @��������������_L��������BU %������������� ��������

pripravnosti ukoliko je monitor �������A

U .�������������� ����������� ������������������ �A

b :��������������������� ����������������������A

c Q��M%��� �������������������� :>������A

d @M��B%��� �������� ��������A

e I[_$I[j @)���#���$%����-�B%�������������������� �������� ����������H����H��������$������A

f %?L�IGD�����������&��5���A

g @�����������������B.�����������������������������A

h j$_@V���������B%��!����������������������������A

i y_<@�������������BD����������A

j %LA:�:OG.������������������������� � ����A

k :GH:.������������������������� � �� �A

l ?):�?�%%��� ������������ ��� ���� ����� ��������A

m @)����BU %���� ������ &��������AU %���� ������������"����������A

n OK%� ������������������A

o @��������������B�� ������������������ ����A

p EMVL%:%��� ��������������������� ����A

q :���������D�������� ������������A

Page 13: 221TE4L 231TE4L dfu v1 SRP - download.p4c.philips.com · Greece +30 00800 3122 1223 Free of charge Ireland +353 01 601 1161 Local call tariff Italy +39 840 320 041 0.08 Luxembourg

11SR

Srps

ki

M������������������

U 8��������� ������������ ���������Hpritisnite �E)EV���������� �������� ���A

U 8�������� ������������ ��� ��������bojom, pritisnite <��������������_L��������=����������������������A

M�����������������������pripravnostiU %�� ���� <��������������_

L��������=����������������������A » D����� ������������ �!��� ���

�� �������������AM������������������U %�� ���� �E)EV���������� ����

���� ���A » D����� ������������ �!��������� �A

Savet

U Iako monitor troši vrlo malo struje kada je u ���������� �H�� �������"������ �������� ����A����������� �������H������ ������������������ ������� ����� �����A

Napomena

U 8������ �������5 ������������������H���� ��������� ���� ���������pripravnosti, pritisnite �E)EV���������� �������� ���A

+ )����������-����

F���������!�������!���������������&�������������� ���A

L����������$��������������������������������������������

Page 14: 221TE4L 231TE4L dfu v1 SRP - download.p4c.philips.com · Greece +30 00800 3122 1223 Free of charge Ireland +353 01 601 1161 Local call tariff Italy +39 840 320 041 0.08 Luxembourg

12 SR

D������������������������#���*���

Napomena

U .������ ���������5�����"�� �"������ �������������� ���A

M����������������������'?�

TV

EXT 1

EXT 2

VGA

HDMI

,A %�� ���� %?L�IG da biste prikazali ������������A

» %�����!�������������A6A %�� ���� %?L�IG!{�| da biste

����������5��A7A %�� ���� OK����� �� �����������A

=�������������

U %�� ���� I[j$_, ili unesite broj kanala ����� !�������� �� �����������������������A

U %�� ���� �� �I[j$_��������� �������� ���A

Page 15: 221TE4L 231TE4L dfu v1 SRP - download.p4c.philips.com · Greece +30 00800 3122 1223 Free of charge Ireland +353 01 601 1161 Local call tariff Italy +39 840 320 041 0.08 Luxembourg

13SR

Srps

ki

)��������������������monitora

M���������-�������������������

U %�� ���� '?Oj$_na daljinskom ����������A

U %�� ���� �� �'?Oj$_��������� �������� ���A

M������������������������U %�� ���� ����� ��������������AU %�������� ���� ����� �������������A

Page 16: 221TE4L 231TE4L dfu v1 SRP - download.p4c.philips.com · Greece +30 00800 3122 1223 Free of charge Ireland +353 01 601 1161 Local call tariff Italy +39 840 320 041 0.08 Luxembourg

14 SR

U F�������������YB(������H@c�����HUHF, VHF

U I�����D� �$��%���<IDx=

M���������������U :��Y66,:'�)H67,:'�)9IU �� ���Y6y888

���������U C���������Y,-->��6�->H

�-B�c�-B�U :��������<����A=Y

66,:'�)Y6�P< ��=H7�P<��{A= 67,:'�)Y6#P< ��=H7;P<��{A=

U +I�������������|}-H7PU 9������������� �Y}-H7P< ��A=U :���� �����������YF�����-

stepeni Celzijusa

)������������������+���� ���� ����� ������������H���� ��������� �����������%&������������������ ��������>'@8� ��������A+���� ���"���� !��������������������������H������ �����H�����������"���� ������������ ������� ���A

L���������

U %��������� ����&��� � �����������&����������� ���A����������%&�����'�� �������A>��������"������� ����"��H�����H���� ���� ����������������"��� ���������� ���A

'�����ekrana monitora @��B

Potreban prostor @��B

Potrebni ��������������

6,H� ,--y,-- �yC�23 ,--y,-- �yC�

6 �� ����������������

D�$�������������������������������������� &��������A��� ��������$�����������������H��� � [[[A�&�����A���/������ A

)������������������������������� �����U 9��������c$���������������Y

U ��-{�;-c�-B�U ��-{�;-c#6B�U ��-{�;-c#�B�U #6-{�--c#-B�U ;--{�--c��B�U ;--{�--c�-B�U ;--{�--c#6B�U ;--{�--c#�B�U ,-6�y#�;c�-B�U ,-6�y#�;c#-B�U ,-6�y#�;c#�B�U ,6;-y,-6�c�-B�U ,6;-y,-6�c#-B�U ,6;-y,-6�c#�B�U ,��-{*--c�-B�U ,�;-{,-�-c�-B�U ,*6-{,-;-c�-B�

'��� �����U 9��������c$���������������Y

U �;-�c�-B�U �;-�c�-B�U �#��c�-B�U �#��c�-B�U #6-�c�-B�H�-B�U ,-;-�c�-B�H�-B�U ,-;-�c6�B�H�-B�H�-B�

)�������$)����$)�����U 8� ��������Y#�c����������������<D'I#�=U +>�Y��������+>�H+>�c:H+>�cIU :>��� �Y%8)DH�/0H+/�|@'I8C�/0H+/�H

)/)�U >��������������Y�:@IH@'I8CH%8)

Page 17: 221TE4L 231TE4L dfu v1 SRP - download.p4c.philips.com · Greece +30 00800 3122 1223 Free of charge Ireland +353 01 601 1161 Local call tariff Italy +39 840 320 041 0.08 Luxembourg

,�SR

Srps

ki

X����&g�����������D����� ������������������ A��������� ������ ������!�� ���� ��������� �������A

Izaberite „Ponovo instaliraj kanale“ da biste pretražili i memorisali sve kanale. Izaberite „Ažuriraj kanale“ da biste ažurirali trenutnu listu.

Ažuriranje kanala

Ponovno inst. kanala

OtkazivanjeOtkazivanje

,A %�� ���� .6A Izaberite ])����������^ > ]:���������^,

zatim pritisnite OKA7A Izaberite ])����������������^, zatim

pritisnite OKA » %�����!���������������A

�A Izaberite zemlju, zatim pritisnite OKA » %�����!���� �������������A

�A Izaberite ]%����^, zatim pritisnite OKA » C������!������� ����������A

�A Da biste izašli, pritisnite OKA

E�������������������C�� ���"�!� ��� ��� ����������������������� ���������������������� �A���������������� �������!�������� ������"�� ������������� ��������$�������������������A,A %�� ���� .6A Izaberite ])����������^ > [Postavke

������^ > ]�����������������^ > ]E������������������������^A

7A Izaberite ]L��������^����� ���"�!����� ��� ��������������������� ]����������^����� "�����"�!���A

�A Da biste se vratili, pritisnite A

8 �����������:'kanala

%�����������"���������� ������������!�� ��� ������������ ������������� ����� �����������"� �������������<�������� ����=A����� �"�H��� ����������� ����� ������������ ���&���?�����������A

E�������������������kanalaC�� �������� �� ��� ����� ��"�����������������A

X����0g��������������

Jezik menija

Autom. isključ

Lokacija

Linija jač. zv.

Auto. isključivanje

Informacije o veličini kanala

Kašnjenje audio izl.

Teletekst 2.5

Slika

Zvuk

EasyLink

Preference

Fabričke postavke

Pon. inst. TV-a

Preference

,A %�� ���� .6A Izaberite ])����������^ > ])�������:'_�^

> ])�� ������^ > ]V��������^, zatim pritisnite OKA

7A Izaberite jezik, zatim pritisnite OKA

Page 18: 221TE4L 231TE4L dfu v1 SRP - download.p4c.philips.com · Greece +30 00800 3122 1223 Free of charge Ireland +353 01 601 1161 Local call tariff Italy +39 840 320 041 0.08 Luxembourg

,� SR

7A ���������5 �����H������ ]��������^, zatim pritisnite OKAU Da biste memorisali kanal pod novim

brojem, izaberite [Memor. kao novi ����^, zatim pritisnite OKA

U Da biste memorisali kanal na mesto �� &������������"������H������ ]��������������������^, zatim pritisnite OKA

X����(gQ��������������������#kanala

,A %�� ���� .6A Izaberite ])����������^ > ])�������������^

> ]�����������������^ > ]E�������g��������������������^ > ]Q�������������^, zatim pritisnite OKA

7A %�� ���� ����� ��������$������������������A

)�����������������C�� ��������� �����A�����������!������� ���������� �����A,A :����"������:>���"����H��� ����

Q��M » %������!������ ���������A

6A D����� ������������ ��������� A7A %�� ���� ?):�?�%A

» %�����!��������������������A�A Izaberite ])������������^, zatim pritisnite

OKA » %�����!����������� �� �A

�A %�� ���� da biste izabrali svaki od karaktera, zatim pritisnite OKA

�A Kada unesete ime kanala, izaberite ]��������^, zatim pritisnite OKA

Savet

U %�� ���� ]E�^ da biste promenili veliko slovo u ���������� �A

���������������������F�����������������$�������������������"�� �������������������������"��& ���������&������A

Automatsko ažuriranje kan...

Poruka o ažuriranju kanala

Digitalno: Test prijema

Režim koriš. simbola

Koriš. simbola

Analogno: Ručna instalacija...

Instalac. režim

Jezik

Instaliranje kanala

Dečija brava

Analogno: Ručna instalacija...

X����0g�����������

Napomena

U %������ ����������������� ������ ���������������A

,A %�� ���� A6A Izaberite ])����������^ > ])�������������^

> ]�����������������^ > ]E�������g��������������������^ > ]%����^, zatim pritisnite OKA

7A D����� ��"�������!���� �����������������"���H�� ���������� OKA

X����&g)������������������������#���������#������,A %�� ���� A6A Izaberite ])����������^ > ])�������������^

> ]�����������������^ > ]E�������g��������������������^ > ])�����������^, zatim pritisnite OKAU 8����������� � ����$���������

$�������������H���� �AU +���� ��������� ��������H

izaberite ])�����������^, zatim ��� ���� F�A

Page 19: 221TE4L 231TE4L dfu v1 SRP - download.p4c.philips.com · Greece +30 00800 3122 1223 Free of charge Ireland +353 01 601 1161 Local call tariff Italy +39 840 320 041 0.08 Luxembourg

,#SR

Srps

ki

:����������������������C�� �������� ����� ���������"������"� ����&������AF��������"�!������������������� � � ��� �� ������� �� ��� �����A,A %�� ���� .6A Izaberite ])����������^ > [Postavke

������^ > ]�����������������^ > ]M������g:���������^, zatim pritisnite OKA

7A .��� $��������������� �� � ��� Hzatim pritisnite OKA

�A Izaberite ])�����������^, zatim pritisnite OKA

�A ���������5 �����H������ ]=���������^, zatim pritisnite OKA

Napomena

U 8��������� ���������"��������H������ ���������� ������ �� ���" ������������� testiranje

U Ako i dalje budete imali problema sa prijemom ��"� ����&������H��� �� ���� ��������������"��� ��� ��A

)�����*������������������� ��������������H��� �������� ���&��������A,A :����"������:>���"����H��� ����

Q��M » %������!������ ���������A

6A %�� ���� ?):�?�%A » %�����!��������������������A

7A Izaberite ])�������������^, zatim ��� ���� F�A

�A D����� ������������ ������ � Hzatim pritisnite OKA

» F�����!��������������A�A %��� � ����������������"�������

��������H�� ����� ���� OKA�A %�� ���� ?):�?�%A#A Izaberite ]���������������^, zatim

pritisnite OKA

Page 20: 221TE4L 231TE4L dfu v1 SRP - download.p4c.philips.com · Greece +30 00800 3122 1223 Free of charge Ireland +353 01 601 1161 Local call tariff Italy +39 840 320 041 0.08 Luxembourg

,; SR

Promena postavki slike i zvuka%����� ��� ��������������������������AC�� �������� ���������� ��� ���������&����������� A

Napomena

U :����"������:>���"���������������������������&��5���H��� ���� EMVL%:, zatim izaberite ]�����������^ ili ]�����������^ za brzi ���� ����� ����������������A

X���-����������������������� � �� ��"� ������������ ������������������ ��� �������A

Intelig. slikaIntelig. slika Intelig. zvuk Format slike

,A %�� ���� EMVL%:.6A Izaberite ]�����������^, zatim pritisnite OKA7A D����� ���������5��&��� ����H�� ��

pritisnite OKAU ]���^g��"� ������������ ���H

�������������� ��AU ])������^g%��������� �������AU ]A�����^gD������� �����?����AU ]����^gD������� ������"�AU ]Z�������������^g%�� ����������

������� ����"���AU ]%���������^g%����������

��� ��������"��������!������������ �����������������A

U ]Q���������^g Idealne postavke za $� �"��?�A

U ])�����*���^g%����"�5��������������������&��� ��������A

8 PostavkeF�����������������$���������������������� ����������"�5������$�������A

)��������������������C����!�������!����� ��������������Hpromeni postavki slike i zvuka i pristupanju �� ����$���������A,A %�� ���� A

» %�����!����������A

Gledanje TV prog. Programski vodič Pregled USB-a Podešavanje

6A D����� ���������5��&������H�� ��pritisnite OKAU ]D�������:'�����^g Ako je izabran

������"������H���� ��H������!�������������������� ���������A

U ])������������^g%��� ������� ����������"�������������A

U ])������L%A_�^g Ako je povezan .@���5��H���� ���!���"�������������A

U ])����������^g%��� ������������za promenu postavki slike i zvuka i ���������"�&��� ����A

7A %�� ���� ����� ������A

Page 21: 221TE4L 231TE4L dfu v1 SRP - download.p4c.philips.com · Greece +30 00800 3122 1223 Free of charge Ireland +353 01 601 1161 Local call tariff Italy +39 840 320 041 0.08 Luxembourg

,*SR

Srps

ki

U ]M������������^g%����������� ���������������"��� ����� ����������������"�5�������� ��������������A

U ]=)GD���������^gF��"�!�����"�� ��&���������5���"� ����&�����AF��$���������� ��������� ����������� A

U ]?������������^g%�� �����������&boja i poboljšavanje prikaza detalja �� ��&����A

U ]D���^g%���������� ��� �������& ���������������A��� �������������������A

U ])I����^g%����������������������������������B+CD���+>D����������A

U ]Q���������^g%�����$���� �����AU ]����������^g%������������ ���

��������<�������� ����������������H�����!���������������"����&���������=A

U ])������������^g%������������������������$���� ��������za ]E�����������������^ i ]Z��������^A

����������������������������

Intelig. slika

Resetovanje

Kontrast

Osvetljaj

Boja

Oštrina

Smanjenje šuma

Ton boje

Slika

Zvuk

EasyLink

Preference

Fabričke postavke

Pon. inst. TV-a

Slika

,A %�� ���� A6A Izaberite ])����������^ > ])�������:'_�^

> ]%���^, zatim pritisnite OKA7A D����� ���������5��&��� ����H�� ��

pritisnite OKAU ]�����������^g%��� ��������

���� ����� ����������AU ]�����������^g>��!�����$�������

�������������� ���AU ]X�������^g%���������� ��� �

površina pod pozadinskim svetlom, �������������������A

U ]?��������^g%���������� ��� ��� ���� ���� ����&�����A

U ]A���^g%������������!��� �����AU ]?�����^g%���������� �������AU ]%������������^g Filtriranje i

���������������������AU ]:������^g%�������������������

�������AU ])������������^g%����"�5�����

��� ���� ������A<+�� ����samo ako je izabrano ]:������^ > ])�����*���^=

U ]%����'���^g Fino podešavanje �����"������������"���"�����"�5���������������������AOva postavka daje sjajnu sliku visoke �?�����AU ]��������������^gF��"�!�����

��&������ �������AU ]M������������^g%�����������

��� ��� �A%�� ����]%������^ se ���������A

Page 22: 221TE4L 231TE4L dfu v1 SRP - download.p4c.philips.com · Greece +30 00800 3122 1223 Free of charge Ireland +353 01 601 1161 Local call tariff Italy +39 840 320 041 0.08 Luxembourg

6- SR

]Z��������^g Skaliranje $���� ��Y7��,�Y*A

]A�����������^g Samo za B+�%I����H��� ��������������&�����AF��"�!��������������� ����AC�"������ ���������������������� ����� ��A%�� ��� ����������������������������"������������������ � A

X���-��������������������

Intelig. slika Intelig. zvukIntelig. zvuk Format slike

����� � �� ��"� ����������� ������������������ ��� �������A,A %�� ���� EMVL%:.6A Izaberite ]�����������^, zatim pritisnite OKA7A D����� ���������5��&��� ����H�� ��

pritisnite OKAU ]O���^g%�������� ���������

�����"�5�������������AU ]%���������^g%�� ������

��"��������!������������ ������������������A

U ]'���^g Idealne postavke za �����������"�����H���A��� ���A

U ]A�����^gD������� �����?����AU ]����^gD������� ������"�AU ]M����^g Idealne postavke za dramske

���"���AU ]%����^g Idealne postavke za sportske

���"���A

)������ ����������

,A %�� ���� EMVL%:.6A Izaberite ]Q���������^, zatim pritisnite OKA7A D����� $���� ����H�� ����� ���� OKA

)������ ����������C�"�!����?"����� ����!��� �������A

Napomena

U .�������� ���$���� ��������"��"��������H����� ���������� ���A

]E��� �����^g Za pojedine ����A<�����%I����A=Automatsko prikazivanje ��"�������!"$���� �����AU suprotnom, primenjuje se $���� ������"�����A]E��� �����^g Za pojedine ����A%������������ ���������������< � ������ �����������=A%���������������������������������H������B+���%I����A]E�������^g Za pojedine ����A.�!��������� ���������������A%���������������������������������H������B+���%I����A]%������������^g<�����B+�%I����A=.������������& ��������������������������������$���� ��Y7A�����������������������������A]7g(^g%������������������"�Y7$���� �A

])��������06g<^g<�����B+�%I����A=@��������$���� ��Y7��,�Y*A

Page 23: 221TE4L 231TE4L dfu v1 SRP - download.p4c.philips.com · Greece +30 00800 3122 1223 Free of charge Ireland +353 01 601 1161 Local call tariff Italy +39 840 320 041 0.08 Luxembourg

21SR

Srps

ki

X���-���������univerzalnog pristupaC�� ��������� ����������� �������������������� !��"����������&���������������������"����������"����A,A :����"������:>���"����H��� ���� A6A Izaberite ])����������^ > ])�������������^

> ]V���^A7A D����� ���������5��&������H�� ��

pritisnite OKAU ])�������������^gAko se

���"����� �����������������������H��!�� ���� ��������������������A

U ]%����������������^gAko se ���"������ ������������������H������������������!�� ������������A

U ])�������������^g8������"����� ������������� � ���H��!�������������� ��������A

U ]%����������������^g Ako se ���"������ ������������� � ���H��������� � �!�� ���������A

U ])�����������^g8������"���emituje sa izabranim jezikom � �� ��H��!�������������� ��������A

U ]%����������������^gAko se ���"������ �������������jezikom teleteksta, teletekst na ���������������!�� ���������A

U ]?��������-�������#�^g.������������������������� � ������������ !��"����A

U ]?��������-�������^g�����"� ����:>�������� ����������������"��������"�5���������� !��"���&�A����������������"������������������ ������ ���AD����� ������YU ]����������^gD����������������

��"������������ !��"���&�AU ]������^g Reprodukovanje audio

��"������������ !��"���&�����������������A

�����������������������������

Intelig. zvuk

Resetovanje

SmartClear

Niski tonovi

Visoki tonovi

Surround

Jač. zv. u sluš.

Automatsko ujednač. jač. zvuka

Slika

Zvuk

EasyLink

Preference

Fabričke postavke

Pon. inst. TV-a

Zvuk

,A %�� ���� A6A Izaberite ])����������^ > ])�������:'_�^

> ]����^H�� ����� ���� F�A » %�����!����]����^A

7A D����� ���������5��&��� ����H�� ��pritisnite OKAU ]�����������^g%��� ��������

���� ����� �����������AU ]�����������^g>��!�����$�������

�������������� ���AU ]%����I����^g%�������������� �!

�����AU ]��������^g%�������������

�����& �����AU ]'��������^g%�������������

������& �����AU ]%�������^g.�������������� ����"

�����AU ]V������������^g<��������

�����������=%������������������������������A

U ]E��������������������������^g 8� ��� ���������������������&����������������H���A�������������������A

U ]A�����^g%�������������������&����&��������A

U ]%)M�Q����^gD���� �����"� ����"�����������������������������"� ��������������AU ])I=^g����������������"��������

���%IC ����%IC$���� AU ]'���������^g Reprodukovanje

�������"��������!�����������A

Page 24: 221TE4L 231TE4L dfu v1 SRP - download.p4c.philips.com · Greece +30 00800 3122 1223 Free of charge Ireland +353 01 601 1161 Local call tariff Italy +39 840 320 041 0.08 Luxembourg

22 SR

�������������������������@ ������ � �� ����������������������� ������A%��� ������������������������"����� �����A,A %�� ���� :GH:A

» %�����!����� � �� �A6A %�� ���� ili ����� ��������� ������

� �� �A7A %�� ���� ili da biste otvorili

���� ������A

Izbor tabele stranica teleteksta@���� ����� ������"�H���������������� ������H����!� ���� ������ � �� �<:AFA%A=A,A %�� ���� :GH:A

» %�����!����� � �� �A6A %�� ���� ?):�?�%A7A Izaberite ]:�?�)��������^, zatim pritisnite

OKA » %�����!���"��� ������ � �� �A

�A D����� ��A�A %�� ���� OK����� ���������� ������A

X�����������-�������������#������C�� ������� ��� ��������&:>�������������&���"����"�����������A

)��������������������#������,A :����"������:>���"����H��� ����

Q��M » %������!������ ���������A

6A %�� ���� ?):�?�%A7A Izaberite ]������������^ > ]Q�����^, zatim

pritisnite OKA » .����������!�������� �����

����������� $����� �A

U ]%�������^g Reprodukovanje audio ��"������������ !��"���&������������������A

U ]������j��������^g 9������������������"������������ !��"���&�����������������������A

U ]V�����������������-����^g %�������������������������� !��"���&�A

�A Da biste izašli, pritisnite A

X���-�����������# ������teleteksta

)�����������������������������%��� ��� $��������� � �� �������������������� � �� �A,A %�� ���� :GH:A

» %�����!����� � �� �A6A %�� ���� ?):�?�%A

» %�����!�������������� � �� �A7A D����� ���������5��&������H�� ��

pritisnite OKAU ]�������������^/]?����������

�������^g����������/���������� ��� �� �����A

U ])������������^/])�������^g %������������5�������� � �� ��������"����������������������������A

U ]:�?�)��������^g.���������� ���� ������ � �� �A

U ]L��-��^/]������������^g %������������5���!���"���������"�������� ������ � �� �A

U ]?��������^g Skrivanje ili otkrivanje �������&��$����������� ������H���� ����������"�� ��������"�����A

U ]O������������^g Ako su dostupne ���� �����H�� ��� ���!�������� ������� �����������A

U ]V���^gD��������� � �� �A

Page 25: 221TE4L 231TE4L dfu v1 SRP - download.p4c.philips.com · Greece +30 00800 3122 1223 Free of charge Ireland +353 01 601 1161 Local call tariff Italy +39 840 320 041 0.08 Luxembourg

23SR

Srps

ki

Napomena

U C����������&������!�� ��������������� ���������� �$����� �A

)��������#������C�� �����5 ����� $����� ����"��� ����� �����������A,A :����"������:>���"����H��� ����

Q��M » %������!������ ���������A

6A %�� ���� ?):�?�%A7A Izaberite ]������������^ > ]%��^, zatim

pritisnite OKA » .����������!�������� ����������A

Napomena

U %���������"����������������������������!�� ����������������A

L��������������� ������,A :����"������:>���"����H��� ����

Q��M » %�����!�������� �����������A

6A %�� ���� ?):�?�%A7A Izaberite ]������������^ > ]%��^, zatim

pritisnite OKA�A %�� ���� ?):�?�%A�A Izaberite ]?������� ���^ ili [Ukloni

������ ������^, zatim pritisnite OKA » �����!�� ����� ����� �$����� ����

�����������A

Napomena

U .��������������������������!�� ����������������A

X���-��������������������������������@G)DB%��"��������������� ������������������������������H��� ��������"� ��������A�������!$������YU %�"����� ��"� ����&�����������

emitujuU %�"������ ��!�&���"����U 0�����������"�����������U %�� ����������� ��������� ��

���"����U %����������$������&������

���"������"������

L��������������������������������������

,A %�� ���� .6A Izaberite ])������������^, zatim

pritisnite OKA » %�����!����"�������������

������������$����������������������"����

Napomena

U %����������"������"����������� ������������������������������&������ ������� ��������5�����A

)���������������������������C�� ����� ��� �������� ���� ���H������ �������� ��� ���"�������������������������������������"������"������AA,A %�� ���� A6A Izaberite ])������������^, zatim

pritisnite OKA7A %�� ���� ?):�?�%A

» %�����!�����������������"������"������A

Page 26: 221TE4L 231TE4L dfu v1 SRP - download.p4c.philips.com · Greece +30 00800 3122 1223 Free of charge Ireland +353 01 601 1161 Local call tariff Italy +39 840 320 041 0.08 Luxembourg

24 SR

�A D����� ���������5��&������H�� ��pritisnite OKAU ])��������������^/]A������������^g

%�� ��������������������� ��������"������A

U ])��������^g%�� ���������������"�������������A

U ])���� ������^g%�������$������������"����A

U ])������������������^g%� ��������:>���"�����������A

U ])�����������������^g%��������� ��������"������A+�� ���������������� ��!���"���A

U ])������G)D�������^g8����������$������������"�������������A

)���������������������C�� �������� ��������������� �������A`��������������� ������������ !����� ������������������� �� ���������&����"�A

���������������������������������.������������� ��������������� ��������� �������A,A %�� ���� A6A Izaberite ])����������^ > ])�������:'_�^

> ])�� ������^ > ]W������^A7A Izaberite ]E���������^, zatim pritisnite OKA�A Izaberite ]=�������^, zatim pritisnite OKA�A Izaberite ]'����^ ili ]M����^, zatim

pritisnite OKA�A %�� ���� navigacione tastere da biste

������������� ��A#A Izaberite ]��������^, zatim pritisnite OKA;A %�� ���� ����� ������A

Napomena

U 8�������������������������"� ������ �����H������� ����������������������� �� ���������&����"������������ ������������������A

)���������������������,A :����"������:>���"����H��� ����

?):�?�%A » %������!��������������A

6A Izaberite ]W������^A7A %�� ���� OKA

Napomena

U +���� ������������������H������ ��� ����A

)�������������������,A %�� ���� A6A Izaberite ])����������^ > ])�������:'_�^

> ])�� ������^ > ]W������^ > [Autom. ����^A

7A Izaberite ]E��������^ ili ]=�������^, zatim pritisnite OKA

Promena vremenske zone

Napomena

U F������������ ���������������� ]E���������^ > ]E��������^<������������������ �������������������=A

,A %�� ���� .6A Izaberite ])����������^ > [Postavke

:'_�^ > ])�� ������^ > ]W������^ > ]'������������^A

7A Izaberite vremensku zonu�A %�� ���� OK����� �� ������A

Page 27: 221TE4L 231TE4L dfu v1 SRP - download.p4c.philips.com · Greece +30 00800 3122 1223 Free of charge Ireland +353 01 601 1161 Local call tariff Italy +39 840 320 041 0.08 Luxembourg

6�SR

Srps

ki

X���-�����������$���������������vremena

Napomena

U F������������ ���������������� ]E���������^ > ]=�������^A

,A %�� ���� .6A Izaberite ])����������^ > ])�������:'_�^

> ])�� ������^ > ]W������^ > ]O�����$������������^, zatim pritisnite OKA

7A Izaberite ]%��������������^ ili ]O�����$������������^, zatim pritisnite OKA

X���-�����������C�� ������� ���������������� ���������������������� �����5�����A

Savet

U %���� �������� ��������������!��� �����A

E��������������������������������������������@��������������������B:����������������� �������� ��������������������� �������� ������������ �"�������"������A

Savet

U :��������� ���������� �����H������� �� ���� ����������������A

,A %�� ���� A6A Izaberite ])����������^ > ])�������:'_�^

> ])�� ������^ > ]E������������^A » %�����!����]E������������^A

7A D����� ������ A » 8������� ��� ������� H ����!

��������� �A�A %�� ���� OK����� ��������� ����A

» :������!��!���������������� �������������"�����A

���������������������������������������������������� ���������� ������"�!� �����"��������5����"�����������A

)�����������������������,A %�� ���� A6A Izaberite ])����������^ > ])�������������^

> ]M���������^A7A Izaberite ])��������^ ili ])����������^A

» %�����!����])��������^/])����������^A

�A .��� �������!��������#�������A » %�� � ��� � ��������������

����������������������%D����A

Savet

U 8���������� ���H���� h;;;;h����� ������������� ��!��$�A

���������������������������������ili više kanala,A %�� ���� > ])����������^ > [Postavke

������^ > ]M���������^ > ]��������������^A

» %������!���� �������A6A D����� ������������ ���������� ���

� ������ H�� ����� ���� OKA » %�����������"����������������

� �����������������H�����!�� ��� ���������� %D����A

7A Unesite kod i pritisnite OKA » 8�����������������H�������!�

������������������A�A %����� ��� ��������� �������������

� ������������ ������A

Page 28: 221TE4L 231TE4L dfu v1 SRP - download.p4c.philips.com · Greece +30 00800 3122 1223 Free of charge Ireland +353 01 601 1161 Local call tariff Italy +39 840 320 041 0.08 Luxembourg

6� SR

)���������������C�� ������� ������������"���� ���������� �����A����"� ��������H������������������� ����A�������"������H����������"���������� ����A,A :����"������:>���"����H��� ����

?):�?�%A6A ����"� ��������H������ ]E�������^,

izaberite jezik, zatim pritisnite OKA7A �������"������H������ ]M����_��^,

izaberite jezik, zatim pritisnite OKA

)������������������������,A :����"������:>���"����H��� ����

%LA:�:OGA6A D����� ���������5��&������H�� ��

pritisnite OKAU ]L��������^g:� ����!����

��������� �AU ]����������^g:� �����������!

��������� �AU ]L��������������^g:� ����!�

��������� ������������������A

Napomena

U %����� ��� ��������� ���"�!�������������� � �����������������"���������A

U Izaberite ]:��^ > ]����������^ da biste ����"�!�������������� � ����A

�����������������������#������

Napomena

U ��������� ���� � �������"� ����":>�����������������������H����������� � ������������������������ ��������������!�� ��������A

,A :����"������:>���"����H��� ���� ?):�?�%A

6A Izaberite ]V���������^, zatim pritisnite OKA7A D����� ���� � ��A�A %�� ���� OK����� �� ������A

�A +���� �� ��������������������H�������� �������������"�������� A

» %����������������������������!�I[_ ili I[jH����������������!�� ���������A

» %����������� ������������������������������������H�����!�� ��� ���������� %D����A

)����������������������������������� ����"� ����"�����������"��������"������������ �AC�� ������� �����������������������"������������"������������������������ ���"� �A,A %�� ���� A6A Izaberite ])����������^ > ])�������������^

> ]M���������^ > ]������������^A » %�����!���������� �����������A

7A .��� �������!��������#�������A » %�����!�������"������A

�A Izaberite uzrast, zatim pritisnite OKA�A %�� ���� ����� ������A

)�����������.�������� ����� ��H�����5��:>�������� �������� ���������H���� � ��H����������A9������ ����������� � ������� ������� � �� ����+>�c:��"� ����"������A+����������Y�����"� ����&������� ���"�!��� �������� ���� � ��A

)����������������,A %�� ���� A6A Izaberite ])����������^ > ])�������:'_�^

> ])�� ������^ > ]V��������^, zatim pritisnite OKA

7A Izaberite jezik, zatim pritisnite OKA

Page 29: 221TE4L 231TE4L dfu v1 SRP - download.p4c.philips.com · Greece +30 00800 3122 1223 Free of charge Ireland +353 01 601 1161 Local call tariff Italy +39 840 320 041 0.08 Luxembourg

6#SR

Srps

ki

X����&g)�������������������������� ��������������,A %���� .@���5����������� ��

���� ���A6A %�� ���� A7A Izaberite ])����������^ > ]E��������

�� �����^A�A %�� � ��� � ������� ��� ����� � ����

.@���5����������� ������ ���A�A %���� .@���5����������� ��

���� ��������������H�� ����������� �� � ��A

» %�����!�[�c� ������A�A %� � ��� � ����[�c� �����A

U 8�� ��� ����������$ �����"������� � ���������"������������$ ���H����� ������������� ��$ �� �������A

U 8��� ��� ����������$ ���� ��������� � ���������������$ ���H������ �� � ���������"������������$ ����������� ����� ������ ������.@���5���A

#A D������� .@���5����������� ������ �������������A

AgE���������������������������������������������8�� �������������"� �����"���<+>�c:=H���� ����������������������$ ���H������!������������ ��$ �� �������A,A %�� ���� A6A Izaberite ])����������^ > ])����������

�� �����^ > ]������^A7A Ako se pojavi poruka koja vam nudi

�����������$ ���H��� � ��� � ������� ����������������A

» :������!��� �� ��� �������� ��������������$ ���A

�A 8������ ��������� ��$ ��H������ ])����������^ > ])������������ �����^ > ]A������������^, zatim pritisnite OKA

E���������� ��������������%&���������������� ������������������������H� �"������������������������ ��$ �� ��������������������������� ����A

����������������� �����televizora@�$ �� ���������� ��������� �����������!�&������Y8Y8������������!�.@���5�����skladištenje podataka�Y�����������������������"� ����"prenosa, iliIY���������������������"� ����"������A

EgE������������-�L%A���*������������������������+���� ��������������������!�.@���5���za skladištenje podataka, potrebno vam je ���!YU 9������������ ����D� �� �U .@���5����������� ������ ���

X����0g)���������������������� �����,A %�� ���� A6A Izaberite ])����������^ > ])����������

�� �����^ > ]�� ������������ ��^A » %������!���$�������� ��� ���

��$ ���A7A ������ �����������$ ���A�A Da biste se vratili, pritisnite OKA�A Da biste izašli, pritisnite A

Page 30: 221TE4L 231TE4L dfu v1 SRP - download.p4c.philips.com · Greece +30 00800 3122 1223 Free of charge Ireland +353 01 601 1161 Local call tariff Italy +39 840 320 041 0.08 Luxembourg

6; SR

Napomena

U 8��������� ���������H��� �������������"������ <��"���� hIY%���������������������"� ����"������h��� ������6;=A

Ig)����������������������������prenosa'C�� �������� ������������������� ����������"� ����"������A,A %�� ���� .6A Izaberite ])����������^ > ])����������

�� �����^ > ])�������������������^A7A 8��������������� ����H��� � ��� � ��

������������ ����������������A » :������!��� �� ��� �������� ��

������������$ ���A

)��������� �����#�������televizora.�� ��� �����$��������� �����"�������� ��� �������A,A %�� ���� A6A Izaberite ])����������^ > ])�������:'_�^

> ])�� ������^A7A D����� ���������5��&������H�� ��

pritisnite OKAU ]V��������^gD��������������AU ]E������������^g%���������

���������������������� �������� ������������ �"�������"������A

U ]O������^gF� ������������ ���� ���������������� ����������c����������������A

U ]G_��������^g%�� ������� ������������%���������A�����������"�������������������Hc����������!������ �A

U ]O����������^g%����������������������������������������������A

U ]E���������������^g Da biste uštedeli ��"���H����� ��� �������� ��� ��������������������5��"��������� ����� �A

U ]�� �������������������^g %����� �����$����������������������������������������������A

U ]X���������������^g Automatska ���&��������������������� ����������������"��������������"��!��"��������A

U ]:��������&�+^g.�:� �� 6A���� ���������� � �� ����������������"��?����"�������������" � �� �A

U ]W������^g%�������������������������� ���� ����������������� ��������������������������������A

)��������������������� ���������������C�� ����� ��� ����� ���������� �����������$������ �������A������� ������������ ���������5��&�����A+�� �������� ������������������� ������A,A :����"������:>���"����H��� ���� A6A Izaberite ])����������^ > ]M�����������^,

OKA7A D����� ����� ���������� ���� OK da

��� ���"�����A�A Da biste izašli, pritisnite A

'��-���� �����#�������televizoraC�� ����� � �������������� ��������������� �������A%�� ������ ��������������!�� � ��� A,A %�� ���� A6A Izaberite ])����������^ > ])�������:'_�^

> ]Q��������������^, zatim pritisnite OKA7A 8������������ ����������

���H���� ����������<��"���� �%�� ������������������������ ������6�=A

» %������!��� �����������A�A %�� ���� F������ �� ������A

Page 31: 221TE4L 231TE4L dfu v1 SRP - download.p4c.philips.com · Greece +30 00800 3122 1223 Free of charge Ireland +353 01 601 1161 Local call tariff Italy +39 840 320 041 0.08 Luxembourg

6*SR

Srps

ki

U .�������� ����������������!����!�& �� ��Y

U ����� ������������������AU ����� ��������������������AU ili da biste reprodukovali

�� &����������!�$� �"��?��AU ����� ���� ����������������A

U Da biste se vratili, pritisnite A

)�����������������������,A :����"������"��������H��� ����

?):�?�%A » %������!���������������������

���A6A D����� ���������5��&������H�� ��

pritisnite OKAU ]%����$��������������^g%��� ������

���� ����������������AU ])������������^g%����������������

������������"�AU ]A������������^g Izbor vremena

���������������������$� �"��?�AU ])����������^/]����������������^g

%����������������$������������������������ �A

U ]�����������������������^/]�����������������������^g %�������������������������������A

U ]������������^g9� �����$� �"��?�AU ])���� ������^g%����������������

����H�� ���H����������!�������������A

U ])������%�����^g%�� �������izabrane slike kao pozadine ekrana �������A

7A Da biste se vratili, pritisnite A

Napomena

U ]������������^ i ])���� ������^!�� ����������������������������������A

< =��������F�����������������$�������������������!������ ��������$������A

�������������� ����������������L%A���*�������������������������

Oprez

U %&�������������"������� ���.@���5����������� ������ �������������H��������� !��������"��� ������ �������5���A

%���� .@���5����������� ������ �������� ������������$� �"��?���������������������������A,A .������ ������A6A %���� .@���5������.@�����������

��������� ���� �������A7A %�� ���� A�A Izaberite ])������L%A_�^, zatim pritisnite

OKA » %�����!�.@���"����A

)������ ���������,A ..@���"����������� ]%���^, zatim

pritisnite OKA6A D����� $� �"��$������$� �c�����H�� ��

pritisnite OK����� ��"�����$� �"��$���H��!��� ��������������� �������AU +���� ��"��������!����

�� &����$� �"��?��H��� ���� A7A Da biste se vratili, pritisnite A

)��������������� ���������,A �����$� �"��$��������������������"

ekrana, pritisnite OKA » %��!��������������������H��

�������$� �"��?�A

Page 32: 221TE4L 231TE4L dfu v1 SRP - download.p4c.philips.com · Greece +30 00800 3122 1223 Free of charge Ireland +353 01 601 1161 Local call tariff Italy +39 840 320 041 0.08 Luxembourg

7- SR

%������������,A ..@���"����������� ]=����^, zatim

pritisnite OKA6A D����� ��������������������H�� ��

pritisnite OK����� ������������������A7A .�������� ����������������!� �� ��

�������������YU ����� ������������������AU ����� ��������������������AU ili da biste reprodukovali

�� &����������!������AU ili ����� ��������� ��������

���������������AU ����� ���� ����������������A

Promena postavki za muzikuU :�������������������H��� ����

?):�?�% da biste pristupili nekoj od ����5��&��� ����H�� ����� ���� OKA

U ]������������������^g Zaustavljanje ���������������A

U ])����������^g Reprodukovanje numere ������������� �A

U ]�����������������������^/]�����������������������^g Reprodukovanje numera redom ili ���������A

U ])���� ������^g%������������������ � �A

)����������������������C�� ��"��� ��������������������������A,A D����� �������������A6A %�� ���� OKA7A %�� ���� ����� ���� ������"����

����������.@���5���A�A D����� ��������������A�A %�� ���� OKA

» %��!��������������������A�A Da biste izašli, pritisnite A

������������L%A���*�������������������������

Oprez

U %�� ��� ����� � ������� ���"���� !�����.@���5������������ ������ ���A

,A %�� ���� da biste izašli iz USB ��"�����A

6A @����� � ������H�� �������� .@���5����������� ������ ���A

%�������������#����������,A %�� ���� Q��M

» %������!������ ���������A6A %�� ���� ?):�?�%, zatim izaberite

]������������^ > ]����^A » %�����!����������������A

7A Izaberite radio kanal i pritisnite OK da biste "��������A

Page 33: 221TE4L 231TE4L dfu v1 SRP - download.p4c.philips.com · Greece +30 00800 3122 1223 Free of charge Ireland +353 01 601 1161 Local call tariff Italy +39 840 320 041 0.08 Luxembourg

31SR

Srps

ki

10 Politika o pikselima

%&�������� �������������������������!"����� �AC������ �������������������&�������5����&������������ ���������������� ��"���� ��������� �AC5� ��H�$� �piksela ili potpiksela na monitorima sa ravnim ���������"����������"��A�������������5���"���� ����!���������� ����$�� �H���%&�����"���� ����!��������� ��������&�� ������������$�� ��� �������������������AF������� ������������������� �����$�� ���������?������&�� ����������$�� �������� ��AKako biste imali pravo na popravku ili zamenu ��������"�������H�����$�� ���������panelu monitora mora da Na primer, najviše -H---�W�� ������������ ������%��� �"�H%&������������!� ����������� ������5���� ������������$�� ���������������!�����������"�&AF������������������� �A

Pikseli i potpikseli%����H������ ����H��� ������ ���� ������>��������������������������������A����su svi potpikseli piksela upaljeni, tri obojena potpiksela zajedno pojavljuju se kao jedan beli �����A��������� ����H ���������� ���������������������������������������A+��"�����������������&� ����&�� ���������������������������������"��������A

'������ �����������+$� ���������� ��������������������������������� �����A%�� ������ "�����$�� ��������������� ������$�� �

M� ��������������Y+$� ��� � ���Y+$� ��� � ������������������������������� �����������������������������A:��� H�� �� ������� ������������ ����������������� ��������� �������A>�� �$�� ��� � ���Y

������ ����������������H������������

+����������������� ������Yc �����x�������������� �c �����x������� �c ����x�����������<�����������=

:����������������� ������<������������=

Page 34: 221TE4L 231TE4L dfu v1 SRP - download.p4c.philips.com · Greece +30 00800 3122 1223 Free of charge Ireland +353 01 601 1161 Local call tariff Italy +39 840 320 041 0.08 Luxembourg

32 SR

Napomena

U I�������������� �� �������������������-������ ��� ������������& �����H���������� �� ����7-������ ��� ������������& �����A

M� ��������������Y+$� � ��� ����pojavljuju kada su pikseli ili potpikseli uvek To �� H ���� ������� ������������ ����������������� ����������� �����A>�� �$�� � ��� ���Y

A������ �����������D������"�� ���$� ��� �������������� �" ���������������5������������������!���H%&����� ���5���5�� ������������������$�� �������A

:������������� ����������Da bi imali pravo na popravku ili zamenu ��������������$� ��������������"���� ��"������H%&��������� ����

Page 35: 221TE4L 231TE4L dfu v1 SRP - download.p4c.philips.com · Greece +30 00800 3122 1223 Free of charge Ireland +353 01 601 1161 Local call tariff Italy +39 840 320 041 0.08 Luxembourg

33SR

Srps

ki

MGQGX:�%'G:OG:EWXG )��['E:OV�'���'?MODEL 66,:'�)/67,:'�)

1 upaljeni potpiksel 32 susedna upaljena potpiksela 17��������������� ������<������������= -

.������� ���5�����$� ��� � ���� �,���

.����������$�� ��� � ������& ����� 3

MGQGX:�I��G:EWXG )��['E:OV�'���'?MODEL 66,:'�)/67,:'�)

1 taman potpiksel ��������2 susedna tamna potpiksela 2 ili manje3 susedna tamna potpiksela -

.������� ���5�����$� ���� ���� �,���

.����������$�� ���� ������& ����� ��������

LXL)�?MGQGXE:E%E:EWXE=E )��['E:OV�'���'?MODEL 66,:'�)/67,:'�).����������$�� ��� ������� ������& ����� ��������

Napomena

U +$�� ,���6������&�� ��������$�� , ���

Page 36: 221TE4L 231TE4L dfu v1 SRP - download.p4c.philips.com · Greece +30 00800 3122 1223 Free of charge Ireland +353 01 601 1161 Local call tariff Italy +39 840 320 041 0.08 Luxembourg

34 SR

:���������������������*�������������g � %����� �������� ����������+>�c:

���+>�cI�����������A%�"���� �����������������5������� ���A

Problemi sa slikom=���������������!��������������������g � %����� ������� ����������

������������� ����A � %����� �������"�������!���5��

������������������� ���A�������������!��������������������g � %����� ��������� ���������������

�����A%���������������������g � %����� ������� ����������

������������� ����A � 0�������������H���������������5���H

�������� ��H������"�������"���������� ���"���� ���������� ������A.���������"�!H������� da poboljšate prijem menjanjem smera �� ��������������5������������� ���A

� Ako je prijem loš na samo jednom kanalu, ������ ?����������� �"������A

%������������#���*������������������g � %����� ��������5�����������

�������A � %����� ��������� ���������������

�����A=���������������������������gU %����� ����������������� ���

�������������AF������������������������ �������� ������� ��� ���A

%�������������������!������������������g � %������ �����"������$���� ������A

)�����������������������-�g � @���������� ��������5����

�����������������"�������!������A%����� ���������"�������5���A

00���������problema

F�����������������$���������������������������!�������������"�������!���������A

Opšti problemi sa monitorom=������������������g � D����� ������������������ ����

� �����A@����� ���� H�� ��"���������������� A

� .��� ���������������������� ����������A

M��������������������������������g � %����� �������� ������������"

��������������������� �����H������������x/cA

� Zamenite baterije ako su istrošene ili ����A

� F��� � �������������������� �������������� ���A

=���������������������������g � %����� ������� ��������������A

W�������������-���������������������������$�����������$����������������pripravnosti. � ����� ������� ������� A���������

je normalno širenje i skupljanje monitora �������"����&����AF���� �������A

)��������:'�������)���#������������������������������������������g � %����� ���������������"�������!�

��� �������A

Page 37: 221TE4L 231TE4L dfu v1 SRP - download.p4c.philips.com · Greece +30 00800 3122 1223 Free of charge Ireland +353 01 601 1161 Local call tariff Italy +39 840 320 041 0.08 Luxembourg

7�SR

Srps

ki

)���������������������������G�������������������������������g � %����� �����������������������

����������$�������������������������������A

� D������� ������������������� ���A

Obratite nam seUkoliko niste u stanju da rešite problem, ��"���� �����!��� ������������� ����������[[[A�&�����A���/������ A8������������ H���� � ���������������%&����������"���� ���������svojoj zemlji, prema spisku datom u ovom ��� � ������� ���A

L���������

U ���������� ������������� ���� ��A:��������������������&������H������������&�� !������"���� ������������� �����"��������A

Napomena

U ������ �������������������"���� ������"�� ������ � ���������%&�����AF����������� �������������5������� ���������������A

Problemi sa zvukom%������������!�������������������g

Napomena

U .��������� � ���������"���H���� ���� ��� ������������������������������� ���������A

� %����� ����������������������������������A

� .��� �������������������� ��������-A

� .��� ������������������A%������������!�������������������g � %����� ��������� ����������������

�����A%������������!�����������������������������g � %����� �����������������������

�� ��A

)�����������������������-�[M=����������)���������������[M=����*����g � D��� �������B+I%����������

�������������������� ����� ���������������������B+CD��5���A

� Ukoliko monitor ne prepozna HDMI ��5����������������H������� �������� �����������"��5��������"����"��� ����� � A

� Ukoliko je zvuk isprekidan, proverite da li ����� ���������B+CD��5����������������A

� 8������� � B+CDc��c+>D���� ����B+CDc��c+>D����H������ �������������������������������)IELM�?IN<������������������=A

Page 38: 221TE4L 231TE4L dfu v1 SRP - download.p4c.philips.com · Greece +30 00800 3122 1223 Free of charge Ireland +353 01 601 1161 Local call tariff Italy +39 840 320 041 0.08 Luxembourg

'�����g=7&&0:GG0:2012 ©X��������)#���G�����������'�%����������������%�����������������������������#�����������������)#���)#���%#���G����������������������������������������X��������)#���G�����������'�������������������X��������)#���G�����������'��www.philips.com