9 772409 283001

2 9ISSN 2409-2835

ZoutpansbergerZoutpansberger24 Julie 2015

PRYS: R4,00 BTW Ing. Jaargang 31 Vol. 29Joubertstraat 16B Louis Trichardt TEL: 516 4996/7/8

www.zoutnet.co.za

Audited Distribution

Figures

Limpopo police confi rm launching immediate internal investigation into conduct of police commander

Racist remarks furore

Heavy sentence for man who only wanted

a “pet” - page 2

Racism in the police was put in the spotlight once again over the past week with the provincial offi ce of the SAPS confi rming that they have launched an internal investigation into the conduct of Makhado SAPS station commander Col Francois Ramovha.

This follows a press release he issued last Tuesday in response to a media en-quiry from the Zoutpansberger regarding an apparent increase in crime, more specifi cally violent crime, in and around Louis Trichardt. His response, issued under an offi cial SAPS letterhead, left the news team fl abbergasted as it could only be construed as a vicious and unfounded racial attack on the newspaper and one of its journalists, who had submitted the enquiry.

The media enquiry, sent through on Monday, 13 July, related to the recent incident where one of a group of thugs was shot dead on the farm of Dr Lappies Labuschagne, as well as an incident where a local female resident was brutally hit in the face with a brick by an unknown assailant in broad daylight. The enquiry also referred to statistics obtained from the Soutpansberg Dorpswag, as frequent weekly updates about crime in the area are not forthcoming from the police. Readers may recall that a moratorium was placed on local police services’ issuing crime statistics years ago.

The media enquiry was followed up by journalist Isabel Venter last Tuesday via a telephone call to Ramovha. With-out provocation, Ramovha exploded into

a fi t of rage, especially when statistics obtained from the Soutpansberg Town Watch were mentioned. “No, no, no … The information you are getting from town watch … there is only one police institution in this country, according to the constitution … That town watch you are talking about is null and void, does not exist!” Ramovha said. Just prior to this remark, Ramovha stated that, with reference to the town watch, “their issue is to work in the Apartheid era, which is not allowed.” With reference to his extreme unhappiness about “white” residents’ reporting criminal activity to the town watch and not the police, Ramovha also remarked: “The issue of white people that does not want to be led by black people … they must go to Europe.”

Ramovha then went on to attack the Zoutpansberger, in the process subject-ing Venter to almost seven minutes of verbal abuse. During the latter part of the telephone conversation, Ramovha was shouting so much that it was diffi cult to understand what he was saying. “Your newspaper is racist! Isabel, your news-paper is racist!” Ramovha shouted. He apparently justifi ed this remark by stating: “Whatever you want to write about black people you write in Afrikaans so that black people won’t be able to understand.”

All through the conversation, Venter remained calm but was not allowed to respond or explain the media enquiry. When she was allowed to speak, she was promptly interrupted by Ramovha. “I am bringing my response to you and you must print it in the newspaper. I must see it in the newspaper,” Ramovha eventually stat-

ed near the end of the conversation. The conversation was eventually concluded, but not before Ramovha even went so far as to threaten Venter. “I’m telling you personally, I am opening a case against you … I am not kidding!” What the basis for such a case might be, is uncertain.

True to his word, a written response was received from Ramovha later that same day, although he did not drop it off personally at the offi ce of the Zoutpans-berger. Unbelievably, Ramovha basically just continued where he left off from the telephone conversation. “Quite more in-teresting, Zoutpansberger is an Afrikaans white speaking people newspaper and you like things that infl uence racial discrimina-tion. We don’t expect this kind of attitude whilst we are in 20 years of democracy when a kind of newspaper report like this [sic],” he states in his response, among other things.

In his written response, Ramovha also launches a personal attack on Venter. “Is-abel Venter only report bad things towards the police in Afrikaans, knowing that the majority of people who does not know Afrikaans will not understand. We have serious challenge with white community in that most of these cases are reported to Dorpwag and later we will informed by Dorpwag and in most cases, they give us the wrong address [sic],” he writes.

The Zoutpansberger, following the telephone conversation and Ramovha’s subsequent press release, brought the matter to the attention of the SAPS’s provincial offi ce, with a request to meet with the provincial management urgently. (Contd on P2)

By Andries van Zyl

Makhado SAPS commander Col Francois Ramovha whose conduct in regard to apparent racial remarks is currently under investigation.

Streets on track to be completed on

time - page 3

Development can go on, if requirements

are met - page 4

Tel: (015) 516 5175

www.ayobmotors.co.za*excl. on the road fee

2009 Mercedes Benz S63 AMG with Rear entertainment,

Navigation, PDC, Xenons, S/Roof, Navigation, PDC, Xenons, S/Roof, Navigation, PDC, Xenons, S/Roof,

R699 995

51 500km

CAREL HAMMANN 082 923 1620

131 Krogh Street (C/o Krogh & Ruh st)Louis Trichardt 0920

Tel: (015) 516 1427Fax: (015) 516 1160

E-mail: hammannc@vodamail.co.za

HAMMANN

PROPERTIES

Ad designed by Zoutnet Publishers

OLD TOWN NORTH OF MOUNT FUJILovely renovated 3 bedroom house. 1 Office, 2 bathrooms, lounge, open plan kitchen and dinning room. Scullery, laundry, 3 garages, workshop, store room, toolshed, 3 air conditioners, water purifying

system, strong borehole, 2 x 5000l water tanks fully linked to house, computerised irrigation system, fenced, braai lapa area

and remote controlled entrance gate.... R1,95 Million

View as PDF View full screen Download the pdf version of the newspaper.

Click anywhere

on the page to zoom

in. Click again to zoom out

Share

2 24 July 2015 ZOUTPANSBERGER

BUSINESS talkBUSINESS talkBUSINESS talkBUSINESS talkNo reason to feel down anymore

By Isabel Venter

BUSINESS talk is a column focus sing on new developments in the local business arena.

To enable us to keep the column running on a weekly basis, readers and businesses are invited to contact us and let us know of new

developments. New development will be highlighted through

a once-off short write-up free of charge. For information, phone Andries at 015 516

4996/7.

Let us know about your new businessEverybody goes through times when they feel that their circumstances are overwhelming or perhaps even unmanageable.

Beatie de Gouveia is a registered clinical counsellor who can provide meaningful assis-tance. She recently relocated to Louis Trichardt and decided to provide her professional services here in the Soutpansberg. She is a vibrant and energetic person, born with a passion to help people.

Growing up, there was no other career that she could envision for herself. Therefore, when she started her studies, she concentrated not only on becoming booksmart, but also on getting as much hands-on knowledge as she could.

Beatie believes that, through therapy, she can accompany clients on the journey of healing and fi nding one’s authentic core through self-expres-sion and using a method she trained in, called ee-Moon-ee-Shee.

Sometimes people come for counselling and they are not exactly sure of the precise reason or specifi c problem – they just know that things do not feel quite right. They may feel stressed, sad, anxious, depressed, and lonely or they simply want more for themselves, their relationships, and their lives. “When people can identify their problem, we can work together to come up with solutions,” explains Beatie.

Beatie specialises in a broad spectrum of disorders and has a special interest in treating mental illness, schizophrenics and bipolar cases.

She also organises group sessions for people struggling with stress and social anxiety. For patients who are home bound, Skype sessions can be organised to assist them in overcoming their fears in a practical manner.

If there is a case where medicinal intervention is required, she will also be happy to make the proper referral, but not before some counselling sessions have taken place. Local companies can also seek out her advice to help with corporate counselling and motivating employees.

Beatie can be contacted for an appointment at 076 891 1887 or visited at her counselling rooms situated at 76 Munnik Street.

Beatie de Goveia, is a professional clinical counsellor, with consulting rooms newly opened here in Louis Trichardt. Photo supplied.

A new restaurant in town is always worth a visit. Corner Grill, on the corner of Krogh and Landdros Street (the old Spur), recently opened its doors and is no exception.

Anel Wood, the owner, is a native of Louis Trichardt who returned after more than 10 years of gaining experience and skills in the hospitality industry to open this promising estab-lishment.

The a la carte menu offers lovely starters, main courses and desserts, such as grilled meats, pizzas and pasta dishes. According to Anel, the spare ribs are especially popular. The children have their own menu and a special room has been created for them, where they can play games or watch movies under the watchful eyes of their parents.

New specials are offered every week and the take-away

menu allows for free deliver-ies between 12:00 and 20:00. Corner Grill is licensed and the good news for beer lovers is that the draught machine was delivered this week. Breakfast is served and platters are prepared for special functions. Anel also

caters for functions if required to do so. The prices are very rea-sonable and the service is good.

For more information, visit their website or consult Funk-mail. The phone numbers are 015 516 0342 or 082 4954527 to contact them for more details.

Corner Grill restaurant worth a visitBy Nic Hoffmann

The friendly people at Corner Grill who will see to it that you enjoy a good meal are Joyce Thame, Anel Wood (owner) and Samuel Makgato.

(Contd from P1)It was indicated to them that the Zout-

pansberger would, for the time being, refrain from writing about the incident to afford the police the opportunity to comment and investigate the matter. The police were unable to arrange such a meeting last week.

The matter was followed up this week, with the Zoutpansberger asking the pro-vincial police spokeperson, Col Ronel

Otto, for an offi cial response with regard to Ramovha’s conduct. She responded on Tuesday by stating: “The provincial management of the SAPS in Limpopo views this conduct in a serious light and an immediate and thorough internal investigation has been launched.” Upon receiving this response, the Zoutpans-berger enquired what immediate action had been taken against Ramovha and if the SAPS would retract Ramovha’s media

statement. The Zoutpansberger also asked to be included in the investigation as the newspaper would not let Ramovha’s racial remarks and unfounded alegations go un-challenged. Otto confi rmed receipt of the follow-up enquiry on Wednesday, saying that it had been handed to the provincial general and that she was awaiting further instructions from him. At the time of our going to press, a response had yet to be received.

Court News

Heavy sentence for man who only wanted a “pet”The man who was caught with a live pangolin in his possession about a year ago pleaded guilty to the charges brought against him.

Victor Mulalo Ratombo (37) of Tho-hoyandou was arrested on 8 October last year after the Makhado Police discovered the pangolin, wrapped in a mealie meal bag, in the back of his vehicle. At the time it was suspected that Ratombo had tried to sell the pangolin, which is a very rare animal, at the taxi rank where he was

arrested. Following his arrest, the local Society for the Prevention of Cruelty to Animals (SPCA) took guardianship of the pangolin and saw to it that it was released in a nature reserve.

Apart from the fact that pangolins are extremely rare and a protected species, they are more threatened than rhinos. The value of a pangolin (on the black market) is estimated at around R150 000. A pangolin is also, as far as possible, sold or smuggled alive. In terms of Limpopo conservation laws, the pangolin is listed as a specially protected animal.

Ratombo’s defence was that he was not aware of the pangolin’s protected status. During his fi rst court appearance last year, Ratombo said that he had discovered the animal in a fi eld and decided to pick it up and take it home to keep it as a pet.

Ratombo pleaded guilty and was sen-tenced to a fi ne of R40 000 or a term of three years’ imprisonment, of which 18 months were suspended by the Waterval Magistrate’s Court.

Front Page Article

SAPS to take closer look at local commander

The pangolin that was rescued with the intervention of the Makhado SAPS and local SPCA. Victor Mulalo Ratombo (37).

Die Wolmarans­gesin van Louis Trichardt het dit opreg waardeer toe hul stinkende probleem opgelos is. Hulle verhuur ‘n eiendom in Kleynhansstraat, waar daar sowat vyf weke gelede ‘n massiewe rioollek ontstaan het. Die lek is verlede week herstel met die ingryping van die Vhembe Distriksmunisipaliteit (VDM). Daar het ‘n vertraging in die dienslewering ontstaan, volgens wat die koerant kon vasstel, deurdat die probleem net by die Makhado Munisipaliteit aangemeld is. Inwoners word aangeraai om eerder direk te skakel met die VDM by tel. 015 960 2009, 015 960 3500 of 015 960 2164.

Client P

roof - Copyri

ght o

f Zoutnet P

ublishers

Client P

roof - Copyri

ght o

f Zoutnet P

ublishers

Client P

roof - Copyri

ght o

f Zoutnet

Publishers

Client P

roof - Copyri

ght o

f Zoutnet P

ublishers

Client P

roof - Copyri

ght o

f Zoutnet P

ublishers

Client P

roof - Copyri

ght

of Zoutnet P

ublishers

Client P

roof - Copyri

ght o

f Zoutnet P

ublishers

Client P

roof - Copyri

ght o

f Zoutnet P

ublishers

Client P

roof -

Copyrigh

t of Z

outnet Publish

ers Clie

nt Proof -

Copyrigh

t of Z

outnet Publish

ers Clie

nt Proof -

Copyrigh

t of Z

outnet Publish

ers Cli

ent Proof -

Copyrigh

t of Z

outnet Publish

ers Clie

nt Proof -

Copyrigh

t of Z

outnet Publish

ers Clie

nt Proof -

Copyrigh

t of Z

outnet

Publishers

Client P

roof - Copyri

ght o

f Zoutnet P

ublishers

Client P

roof - Copyri

ght o

f Zoutnet P

ublishers

Client P

roof - Copyri

ght

of Zoutnet P

ublishers

Client P

roof - Copyri

ght o

f Zoutnet P

ublishers

Client P

roof - Copyri

ght o

f Zoutnet P

ublishers

Client P

roof -

Copyrigh

t of Z

outnet Publish

ers Clie

nt Proof -

Copyrigh

t of Z

outnet Publish

ers Clie

nt Proof -

Copyrigh

t of Z

outnet Publish

ers Cli

ent Proof -

Copyrigh

t of Z

outnet Publish

ers Clie

nt Proof -

Copyrigh

t of Z

outnet Publish

ers Clie

nt Proof -

Copyrigh

t of Z

outnet

Publishers

Client P

roof - Copyri

ght o

f Zoutnet P

ublishers

Client P

roof - Copyri

ght o

f Zoutnet P

ublishers

Client P

roof - Copyri

ght

of Zoutnet P

ublishers

Client P

roof - Copyri

ght o

f Zoutnet P

ublishers

Client P

roof - Copyri

ght o

f Zoutnet P

ublishers

Client P

roof -

Copyrigh

t of Z

outnet Publish

ers Clie

nt Proof -

Copyrigh

t of Z

outnet Publish

ers Clie

nt Proof -

Copyrigh

t of Z

outnet Publish

ers Cli

ent Proof -

Copyrigh

t of Z

outnet Publish

ers Clie

nt Proof -

Copyrigh

t of Z

outnet Publish

ers Clie

nt Proof -

Copyrigh

t of Z

outnet

Ad d

esig

ned

by Z

outn

et P

ublis

hers

* Offers valid when financed through Ford Credit. ** Offers valid until end August 2015, while stocks last. Total amount shown, excluding fees and interest, excluding deposit and vehicle optional extras, when financed throgh FFS. Subject to credit vetting and approval. FFS Finance South Africah (Pty) Ltd, trading as Ford Credit, is an Authorised Financial Service provider (FSP 31946) and registered Credit Provider (NCRCP)

• 4 Rissik Street, Louis Trichardt • Tel:015 516 5071/2/3www.bridgeauto.co.za

Best Service. Best DealsBest Service. Best DealsBest Service. Best DealsBridgeBridgeBridgeBridgeBridgeBridgeBridgeBridgeBridgeBridgeBridgeBridgeBridgeBridgeBridgeBridgeBridgeBridgeBridgeBridgeBridgeBridgeBridgeBridgeBridgeBridgeBridgeBridgeBridgeBridgeBridgeBridgeBridgeBridgeBridgeBridgeBridgeBridgeBridgeBridgeBridgeBridgeBridgeBridgeBridgeBridgeBridgeBridgeBridgeBridgeBridgeBridgeBridgeBridgeBridgeBridgeBridgeBridgeBridgeBridgeBridgeBridgeBridgeBridgeBridgeBridgeBridgeBridgeBridgeBridgeBridgeBridgeBridgeBridgeBridgeBridgeBridgeBridgeBridgeBridgeBridgeBridgeBridgeBridgeBridgeBridgeBridgeBridgeBridgeBridgeBridgeBridgeBridgeTOUGH NEW RANGERS THAT WORK HARD AND PLAY HARD

Ranger 3.2 Diesel Wildtrak 4x2 and 4x4

• 6 Speed auto and manual• 147kW/470Nm• 800mm Wading capability

• Dual-Zone climate control• Heated leather seats• ESP

Ranger 3.2 Diesel XLT Double Cab 4x2 and 4x4XLT Double Cab XLT Double Cab 4x2 and 4x44x2 and 4x4

• 6 Speed auto and manual• 147kW/470Nm• ESP and 3500kg towing• Cruise Control and Bluetooth® with Voice activation

R389 900FROM

R389 900R389 900R389 900Ranger 2.2 Diesel XL Super Cab

2.2 Diesel 110kW/375Nm• Rear opening doors• ESP• Air conditioning• Diff-lock on 2.2 Diesel only

Ranger 2.2 Diesel XL Double Cab• 110kW/375Nm• Diff-lock & ESP• 800mm wading capability

• SA’s best calling• Double Cab

R277 900

Ad d

esig

ned

by Z

outn

et P

ublis

hers

R436 900FROM

R299 900FROM

3ZOUTPANSBERGER

By Andries van Zyl

24 Julie 2015

Louis Trichardt is presently abuzz with activity as construction workers are busy refurbishing several of the town’s streets.

For years, residents had to endure driving on badly dilapidated streets, causing frustration and damage to vehicles. This prompted the Makhado Municipality to allocate R13,7 million for the refurbishment of several of the town’s worst-af-fected streets.

Since March, work has started on these streets, which include Ruh, Celliers and Tshirululuni Street. The latest street to be ripped up and be refurbished is Hlanganani Street, with construction work starting last week.

Overall, residents seem to welcome the construc-tion work, despite its causing minor inconvenience. Almost all the people the Zoutpansberger spoke to who live along streets currently under construction

Streets on track to be completed on time

said they were willing to endure the discomfort as they would soon have decent streets to drive on again. They all had high praise for the con-tractors conducting the work, especially with regard to the quick pace at which the refurbish-ment project is taking place. “It also looks like they know what they are doing,” was the general feeling.

The Makhado Munic-ipality’s spokesperson was asked this week if all the current contracts were on schedule to be completed within the specified contract time.

Judging by his response, it would seem that some of the contracts might be completed even sooner. In April this year, Bobodi stated that the comple-tion date for Ruh Street would be in September. On Tuesday this week, however, he indicated a completion date of 14 August for Ruh Street, as well as Celliers Street. As for Tshirululuni and Hlanganani Street, the completion date is end of September this year. In all instances the contractor appointed for the refurbishment of the street is Mkhacane Construction.

Ask if any other streets in town were earmarked for refurbishment, Bobodi indicated that no other streets were to be refurbished under the current contract. This was not to say that no further refur-bishment is to take place in the near future, but the indication is that this will be looked at upon the completion of the current project.

Construction work on Ruh Street is already at an advanced stage as part of the Makhado Municipality’s street refurbishment project at a cost of R13,7 mil­lion.

The latest street to be ripped up to be refurbished is Hlanganani Street alongside the N1, with construction work starting last week. The project has a completion date for the end of September this year.

4 24 July 2015 ZOUTPANSBERGER

By Andries van Zyl

Developer can go on, if requirements are metThe developer of the planned motor city on a piece of land next to the Louis Trichardt Cricket Club can go ahead with the development as soon as they can verify whether the develop­ment requires authorization in terms of the new Environmental Impact Assessment (EIA) regulations.

This was the recommendations of the provincial Department of Economic Development, Environ-ment and Tourism, following their report on the investigation into the proposed development. The investigation was conducted after an objection was received from Ms Inga Gilfillan, a local member of both the Chairpersons and the Ratepayers As-sociation, against the development. The gist of her objection was that the development is “illegal/unlawful” as it would lead to the “destruction of

indigenous trees in the sensitive greenbelt area at Louis Trichardt.”

The development is to be conducted by well-known local businessman Mr Rampie Gilfillan and comprises a Ford dealership, Kia dealership, Spur, wash bays, a food court and parking bays on a 2,4 hectare piece of land adjacent to the cricket field.

In their investigation, the department indicated that according to the National Environmental Management Act (NEMA) and EIA regulations, any person undertaking a listed activity is obliged to conduct an environmental assessment to identi-fy the development impact on the environmental quality and human life and obtain environmental authorization from the competent authority. “In the present case, the developer, Mr R Gilfillan, has con-sistently shown his appreciation and understanding of the requirements of environmental legislation by enquiry from the competent authority about the development/activity he wants to undertake,” the report read.

This was in response to Mr Gilfillan’s obtaining a letter from the department on 23 July 2014 to inform him that the proposed development was not listed in terms of the EIA regulations as published on 18 June 2010, and as such the development deemed no environmental authorisation prior to commencement. “It should be borne in mind that the developer failed to commence with his activity/development when the EIA regulations of 18 June 2010 were still in effect, as a result he is now ex-pected to fulfill the requirements of the [new] EIA regulations 4 December 2014 prior commencement of his activity,” the report states. This in effect means that the development cannot commence until the EIA requirements of 4 December 2014 are met.

At face value it would seem that construction work on the site has already started, without Mr Gil-fillan’s fulfilling the requirements of the new EIA regulations. This aspect was, however, thoroughly investigated by the department. Their investigation found that the current work on site is for the con-struction of seating stand for fans of the cricket

club. The department also found that the clearance of the site’s grass was for routine maintenance of the cricket ground surroundings and that it does not constitute an offence in terms of NEMA. No evidence could also be found that any of the trees identified in the proposed development plan to be removed or destroyed, had as yet been destroyed. As such, the department concluded that there is no evidence to support claims that Mr Gilfillan had commenced with the “illegal” development. “The department dismisses this case because the current activities occurring at the site do not constitute an offence in terms of section 49A and others sections of NEMA,” the department concludes.

Reacting to the report and her case being dis-missed, Ms Gilfillan was obviously disappointed. She said that she was not necessarily against all

development, but that when development took place, people should make sure that it was done in a fair and transparent manner. That, she said, included making sure that the developer complied with all the requirements of NEMA and EIA reg-ulations, both for present developments and future developments.

In his response to the findings of the report, Mr Gilfillan said that they had adhered to all requirements expected of them from the start. As for the new EIA regulations that came into effect in December last year, Mr Gilfillan said that they had already started the process of enquiring from the department what requirements they needed to fulfil to continue with the development. At present, he said, they were awaiting a response from the department in this regard.

Hierdie Triegies het gekwalifiseer om volgende week deel te neem aan die finale rondte van die AMESA Wiskunde Olimpiade wat by die Limpopo Universiteit se Turfloopkampus buite Polokwane aangebied sal word. Voor, van links na regs, is die juniors Cassia van de Vyver, Heine de Jager en Danika Malan. In die middel is die seniors Eliam van de Vyver, Ruaan Botha, Daniel Minnie en Kunj Desai. Agter is Maanda Phathela.

MAKHADO CARE GROUP IS A NON PROFIT ORGANISATION

WHICH ASSISTS WITH THE CARE OF CANCER PATIENTS IN

THE MAKHADO AREA

CONTACT DETAILS:Dr Casper Venter: 082 857 0022 Dr Emil Gaiger: 082 892 8862Jernay Mcleod: 083 403 5752 Angela Brennan: 082 902 6271

5ZOUTPANSBERGER 24 Julie 2015

6 24 July 2015 ZOUTPANSBERGER

• LOSGOEDWINKEL In ‘n poging om behoeftige gesinne se nood te help verlig, nooi die NG Kerk Soutpansberg alle inwoners om ‘n draai te maak by hul tweedehandse klere- en losgoedwinkel.

Die winkeltjie is geleë op die kerkterrein op die hoek van Stubbs- en Andersonstraat. Inwo-ners kan daar gaan rondkrap vir ‘n winskopie. Die winkel is elke Woensdag vanaf 11:00 tot 14:00 oop.

• AAND VAN SPONTANE AAN-BIDDING Shammah Bedieninge in Louis Trichardt nooi die gemeenskap uit om elke eerste Dinsdag van die maand vanaf 19:00 ‘n aand van spontane aanbidding in ‘n Geesgevulde aanbid-dingsatmosfeer saam met hulle te ervaar.

Vir meer inligting, skakel past. Strydom by 082 7850 265.

WHAT’S HAPPENING?We need your club, school, church or non-profi t organisation’s events for 2015. Please send the details to news@zoutnet.co.za, fax it to (015) 516 2303 or phone 015 516 4996/7. These events will be published free of charge in the calendar. You can also submit and view these online at www.zoutpansberger.co.za

WAT GEBEUR?Ons benodig alle klubs, skole, kerke en nie-winsgewende organisasies se opkomende gebeurtenisse vir 2015. Stuur besonderhede na news@zoutnet.co.za, faks 015 516 2303 of skakel 015 516 4996/7. Die gebeurtenisse sal gratis in die kalender geplaas word. Besoek gerus ook ons webtuiste se kalender by www.zoutpansberger.co.za

• MANNE VAN DIE WOORD Die Manne van die Woord in Louis Trichardt kom elke Vrydag van 05:45 tot 06:45 by Ocean Bas-ket in Songozwistraat byeen.

Vir meer inligting kan Tobias Fourie by 082 451 4249 geskakel word.

• BAHÁ’Í INFORMATION CEN-TRE The Bahá’í Information Centre in Louis Trichardt holds multi-faith devotionals every Thursdays from 19:30.

For more information phone 015 518 4154.

DEURLOPEND • GISTER-SE-JEUG BYEEN Die Gister-se-Jeug klub, waar jonger en ouer seniors welkom is, vergader elke Dinsdag van 09:00 tot 11:00 in die Hervormde Kerk se saal op die hoek van Stubbsstraat en Forestryweg in Louis Trichardt. Vir meer inligting kan Willie Agenbacht geska-kel word by tel. 083 453 6597, Flippie Dieder-icks by 071 671 9866 of Anna Lordan by 082 921 6110.

Dienstye kan verander, veral gedurende vakansies. Skakel kerke vir meer inligting. Service times may change, especially during holidays . Phone churches for more information.

KERKE/CHURCHES

LOUIS TRICHARDT• SAPS/SAPD - 10111/ 015 519 4300 / 083 206 5594• Ambulance/Ambulans - 015 516 4378 / 015 516 2395• Electricity/Elektrisiteit - 015 516 2990• Water - 015 516 2990• Fire Brigade/Brandweer - 015 516 0551 / 015 516 0554• Munisipaliteit/Municipality - 015 519 3000• Hospital (Government) - 015 516 0148 / 9• Hospital (Private) - 015 516 0720 / 015 516 6980• SPB Dorpswag - 082 251 0827

MUSINA• SAPS/SAPD - 10111 / 015 534 7601• Ambulance/Ambulans - 10177 / 015 534 0061• Fire Brigade/Brandweer - 015 534 0061• Hospital (Government) - 015 534 0446 / 7• Municipality - 015 534 6000• Electricity/Water - 083 457 2183

LEVUBU • SAPS/SAPD - 015 583 7400 / 015 583 7418• Municipal and other services (see Louis Trichardt)

NOODNOMMERS/EMERGENCY NUMBERS

Indien kerke se besonderhede soos hierbo nie korrek is nie of verander het, skakel Andries by tel. 015 516 4997 of skryf aan news@zoutnet.co.za If church details are incorrect or have changed, please phone Andries at 015 516 4997 or write to news@zoutnet.co.za

• Afrikaanse Protestantse Kerk (LTT)Tshirululunistraat 28, Sondag 09:00, Tel: 015 516 2272

• Afrikaanse Protestantse Kerk (Musina)Cass Straat 16, Sondag 09:00, Tel: 015 534 2126

• Agapé Gemeente (LTT)Munnikstraat 90, Tweetalige diens om 09:00 met Kinderkerk en Peuterdiens, History Makers: Tieners and Graad 6 en 7’s om 09:00 by Open Doors Gym, Past. Sampie van Niekerk, Tel: 015 516 3725 / 082 926 9538

• AGS Charisma (LTT)Munnikstraat 70, Sondag 09:00 & 18:00, Past. Leonie Meyfarth (084 219 4406), Tel 015 516 0486 (kerkkantoor)

• AGS El-Shaddai (Musina)Watsonlaan 17, Sondag 10:00 en 18:00, Past. Boetie Visser, Tel: 015 534 3361 / 084 456 6959

• AGS Charisma (Levubu)Sondag 09:00. Past John Struwig (083 400 2511)

• All Nations for Jesus Christian Centre (LTT)93 Burger Street (Maranatha Centre), Sunday 09:30 & Wednesday 18:00, Past Benjamin Sithole, Tel 083 532 9492/ 015 516 2275

• Anglican Church / St Marks (LTT)128 Munnik Street, Sunday 10:30, Rev Robbie Novella, Tel: 015 516 5165

• Baptist Church (Musina) Corner of Whyte & Limpopo Street, Sunday 09:30, Rev Paul Richardson, Tel: 015 534 0479 or 082 446 1728

• Baptist Church / Baptiste Kerk (LTT) Ruh Street 25, Sunday services 10:00 & 18:00, adult Bible class at 09:15 (Ds. Johan Marais), Tel: 015 516 2714.

• Baird Ministries (LTT)Cnr of Rissik & Reitz Street. Fellowship on Sundays at 09:00 Bertus (founder) Tel 071 078 1631.

• Catholic Church (Musina)National Road. Tel: 015 534 2085

• Catholic Church (LTT)Corner Burger & Jeppe Street, Mass times: 1st Sunday 10:00 - 2nd, 3rd and 4th Sunday 17:00, Father Frank Gallagher, Tel: 015 516 0566 / 082 664 1393

• Chapel of Grace Church Sunday 09:00 - 11:00 at Maurunwa/SIloam/Nzhelele Past Oke Tel 083 461 6455 or 072 976 3448.

• St Peters Church (LTT)33 Breda Street, Sunday 09:00, Tel: 083 377 0984 (Iain Purdon), 084 404 0050 (Soekie Bierman)

• Emmanuel Christelike Kerk (LTT)Koraalboomstraat 3, Sondae 09:00 & 18:00, Jeug Vrydae 19:00, Past. Andries van Heerden, Tel: 015 516 4282 / 083 357 1658

• Evangeliese Gereformeerde Kerk (LTT)LTT Lodge-saal (Hlangananistraat), Sondagskool 08:30, Sondagdiens 09:15, kontak Riaan Britz, Tel: 082 969 3089

• Gereformeerde Kerk (LTT)H/v Anderson & Songozwistraat, Sondag 09:00 en 10:45, leraar ds. Innes Nagel, Tel. 082 701 5602

• Gereformeerde Kerk (Musina)Wilsonlaan 1, Sondag 09:30, Ds. Cornel Nagel, Tel 015 534 2253/ 084 406 1723

• Hervormde Kerk Louis TrichardtH/v Stubbs & Forestry, Sondag 08:30, Ds. Phillip Horn, Tel: 015 516 0550 / 084 209 5189

• Hervormde Kerk Zoutpansberg (LTT)H/v Stubb & Forestry, Elke tweede Sondag om 16:00, Dr. B.J. van Wyk, Tel: 082 828 5711

• Hervormde Kerk Zoutpansberg: Geloofsbond van Hervormde Gemeentes (LTT)H/v Stubb & Forestry, Sondag 10:15, Ds. Ronel Eckard, Tel 072 122 7956

• Hervormde Kerk (Musina)H/v Van Zyl & Celliersstraat, Sondag om 09:00, ds. Eddie Eckard, Tel: 015 534 2519 of 082 958 9095, Kerkkantoor 015 534 2756.

• Lede in Christus Kerk (LTT)Joubertstraat 29, Sondag oggenddien 09:30, evangeliedien om 18:00. Past. Christo van Rooijen, Tel: 015 516 0521 / 082 465 8774

• Levubu Christelike Gemeente (Hatfi eld)Sondag 09:00 & 18:00, Past. Craig Whitcomb, Tel 015 583 0134 of 084 400 8937

• Methodist Church (LTT)79 Munnik Street, Sunday 09:00, Tel. 015 516 0446

• NG Kerk (Levubu)Perseel 316, Sondag 08:30 en 10:15 (LTT - Rondebosch Lapa), Ds. Petrus Kriel Tel: 015 583 002 / 082 898 2081

• NG Kerk (LTT)Erasmusstraat 23, Sondae: 09:00 oggenddiens & kinder- en kleuterkerk; 10:15 kategese; 08:30 Braambos; 10:30 Soekmekaar; 11:00 Waterpoort en Bandelierkop(1x pm); en 14:00 Kutama Sinthumule Gevangenis; ds. Jan Pretorius (079 881 9673), ds. Corné Randall (072 207 8350), ds. Johann Fourie (082 737 2801), Kerkkantoor 015 516 3902.

• NG Kerk Soutpansberg (LTT)H/v Stubbs & Andersonstraat, Sondag 09:00 & 18:00, ds. Rudolph Botha Tel 084 645 0391

• NG Kerk (Musina)Ds. Henricostraat, Sondag 09:00, ds Anton Kemp, Tel: 015 534 0759, 082 779 2609 / 082 779 2324

• New Covenant Kerk/Church (LTT)115 Krogh Street, Sondag 09:00 en 18:30, Louis Trichardt, André van Niekerk, Tel 015 516 5305 or 082 926 7313

• Ou Apostoliese Kerk van SA (LTT)Kroghstraat, Sondagdienste om 08:45 en 18:00, Priester JJ Janse van Rensburg, Tel. 072 544 7505.

• Shammah Bedieninge/Ministries (LTT)Sondag hoofdiens & Kinderkerk 09:00, Huisselle 18:00, Donderdag: opleiding en geestelik toerusting, Vrydag 18:30 jeugbyeenkoms, Past Strydom 082 785 0265, kerkkantoor 015 516 4018, Rissikstraat 50

• Sewendedag-adventiste (LTT)Groblerstraat, Saterdag 09:00 en 11:00, leraar Johan Steyn, Tel 082 372 7362

• Sewendedag-adventiste (Musina)H/v Turner & Whytestraat, Saterdag 11:00, Marguerite Sindon & Marietjie Diener, Tel: 015 534 3240 / 082 358 2526

• Verenigende Gereformeerde Kerk (Buysdorp)Sondag 10:00 (erediens), Ds. H. J. Steyn (082 336 9751)

• Volle Evangelie Kerk (LTT)H/v Rissik & Burgersraat, Sondae 09:00 & 17:00, Past. Philip de Jager, Tel: 015 516 0758 / 071 674 7205

• Volle Evangelie Kerk Ebenhaeser (Musina)H/v Turner & Watsonstraat, Sondag 09:00 & 18:00, Past. Jimmy Venter, Tel: 082 920 4493

WHAT’S ON?WAT GEBEUR?

SPCA LOUIS TRICHARDT DBVInsp Lawrence Khodobo Cell 082 965 5151

Albasini Dam 83.7% 84.2%Ebenezer Dam 90.6% 91.3%Flag Boshielo Dam 78.3% 79.3%Glen Alpine Dam 92.4% 93.5%Luphephe Dam 40.6% 40.6%Middel Letaba Dam 36.4% 36.7%Nandoni Dam 91.8% 91.9%Nsami Dam 46.5% 47.3%Nwanedzi Dam 42.4% 43.6%Nzhelele Dam 68.7% 68.7%Tzaneen Dam 64.6% 65.3%Vondo Dam 86.1% 86.8%

WEEKLIKSE DAMVLAKKE

WEEKLY DAM LEVELS

20/07/2015

According to latest available information from the Department of Water Affairs and Forestry as

on Monday, 20 July.

Dams/damme: 13/07/2015

* Means latest available data

• VROUE VAN DIE WOORD Die Vroue van die Woord kom elke Dinsdagaand van 18:00 tot 19:00 by Imperial GM in Louis Trichardt bymekaar.

Alle vroue, jonk en oud, is welkom en vir meer inligting, skakel Madelyn Stoltz by 083 422 5248.

• WEEKLIKSE VLOOIMARK Daar sal elke Saterdag vanaf 09:00 tot 14:00 ‘n vlooi-mark by Makhado Crossing in Louis Trichardt gehou word.

Stalletjies kos slegs R50 per Saterdag en moet vooraf bespreek en betaal word by Davonnies in die sentrum by 015 516 5749.

• AA BYEEN Alkoholiste Anoniem (AA) vergader elke Maandag om 18:00 by die Meto-diste Kerk te Munnikstraat 79 in Louis Trichardt en almal wat daaraan ‘n behoefte het om die vergadering by te woon, is welkom.

Die AA vergader ook elke Woensdag vanaf 18:00 in Levubu. Vir meer inligting, skakel Jannie by tel. 076 501 8285.

ZoutieWeatherLouis Trichardt(Seven-day forecast)

(Source: http://www.accuweather.com)

Sunny and partly cloudy.

Thursday, 23 July

High: 20oC Low: 7oC

Beautiful with sunshine.

Friday, 24 July

High: 24oC Low: 12oC Saturday, 25 July

High: 18oC Low: 1oC

A couple of showers.

Sunday, 26 July

High: 16oC Low: 3oC

Brilliant sunshine and warmer.

Monday, 27 July

High: 24oC Low: 10oC Tuesday, 28 July

High: 20oC Low: 6oC

Warmer with plenty of sun.

A couple of showers.

Sunshine.

Wednesday, 29 July

High: 23oC Low: 6oC

• DOPPERKUIERKAFEE Bobotie en geelrys is Vrydagaand, 24 Julie, die hoof-gereg op die spyskaart van die dopperkuierkafee van die Gereformeerde Kerk op Louis Trichardt. Dit sal teen R30 per porsie verkoop word.

Ander heerlike geregte is pap, wors en sous (R25), kaasburgers (R20), dopperburgers (R15), russians en slaptjips (R20) en tuisgemaakte slaptjips teen R10. In die dopperslaghuis is ook heerlike groot hoenders, wors en maalvleis beskikbaar.

Die gemeente het die publiek versker dat hulle alle aanslae van beurtkrag sal kan afweer.

Vir verdere besonderhede en bestelling skakel Nanette by 084 304 4764 of 015-516 4007. Bestellings moet asseblief vroegtydig gemaak. Die kafee sal reeds om 17:00 open vir die pu-bliek.

• BERGCARE CHARITY SHOP Die Bergcare Charity Shop op die perseel van die Haantjie Kerk (NG Kerk Louis Trichardt) is oop weeksdae van 07:00 tot 12:00.

“Kom ondersteun gerus. U is ook welkom om alle onnodige huisraad of klere te skenk.

“Die inkomste van Bergcare Charity Shop word gebruik vir die aankope van kos vir die Bergcare Bejaarde-projek,” sê die projekbestuur-ders. Vir meer inligting, skakel 015 516 3902.

JULY

• A-GRAAD VLEIS TEEN SAKPASPRYSE Die NG Kerk Sout-pansberg-gemeente bied tans A-graad vleis teen sakpaspryse te koop aan.

Lekker wors en maalvleis is beskikbaar teen R60 per kilogram, terwyl smullekker sosaties teen R70 per kilogram gekoop kan word. Ander snitte kan ook op bestelling gereël word.

Vir meer inligting of bestellings, skakel Thea by die kerkkantoor by tel. 015 516 4366 of ds. Rudolph Botha by tel. 084 366 9983.

• VERSTAAN DIE MENSE OM JOU Die NG Kerk Soutpansberg-gemeente bied op Vrydag, 24 Julie, ‘n praatjie aan waar Lynette Beer die spreker sal wees. Lynette se onderwerp waaroor sy gaan gesels is getiteld Venster van jou persoonlikheid (verstaan jou kind, man, vrou en kollega se karakter).

Verrigtinge begin 18:00 vir 18:30 by die kerk se perseel oorkant die Hoërskool Louis Trichardt.

Kaartjies vir die praatjie beloop R150 per persoon, wat ‘n warm ete insluit, en kan by die kerkkantoor of Fuji Shop in Kroghstraat gekry word.

• BIRDLIFE SPB BESOEK SPIESDAM BirdLife Soutpansberg se volgende uitstappie sal na Spiesdam wees op Saterdag, 25 Julie.

Belangstellendes wat die uitstappie saam met dié voëlkykersklub wil meemaak is welkom om in te skakel. (Vervolg op p. 7)

THIS WEEK AT THE MOVIES

SHOWS, PRICES & TIMES SUBJECT TO CHANGE. (*) NO COMPLIMENTARY TICKETS FOR NEW RELEASESFOR ONE WEEK FROM RELEASE DATE UNLESS OTHERWISE STATED

MORE WAYS TO BOOK

sterkinekor.com /sterkinekortheatres APP @sterkinekor

Follow us

Standard rates apply. Free minutes do not apply.

TicketLine

SHOWTIMES FRI 24 JULY - THU 30 JULY

MALL OF THE NORTHPIXELS 3D10LV ¸ ̨ Ç

Fri,Sat: 9:45,12:15,14:45,17:30,20:00,22:30 Sun-Thu: 9:45,12:15,14:45,17:30,20:00

INSIDE OUTPG ̨ Ç

Fri-Sun: 10:00,12:30,15:15

SAN ANDREAS10-12PGV ̨ Ç

Fri,Sat: 9:00,11:30,14:15,17:00,19:45,22:15 Sun-Thu: 9:00,11:30,14:15,17:00,19:45

MAGIC MIKE XXL16L ̨ Ç

Fri,Sat: 9:30,12:00,15:00,17:45,20:15,22:45 Sun-Thu: 9:30,12:00,15:00,17:45,20:15

TERMINATOR: GENISYS13V ̨ Ç

Fri: 17:15,20:00,22:45,9:00,11:45,14:30 Sat: 9:00,11:45,14:30,17:15,20:00,22:45 Sun-Thu: 9:00,11:45,14:30,17:15,20:00

CUT BANK16LV ̨ Ç

Fri,Sat: 18:00,20:30,22:45 Sun: 18:00,20:30 Mon-Thu: 10:00,12:30,15:15,18:00,20:30

MINIONSPG ̨ Ç

Fri,Sat: 9:30,11:45,14:00,17:15,19:30,22:00 Sun-Thu: 9:30,11:45,14:00,17:15,19:30

• GEREFORMEERDE KERK MÔREMARK (MUSINA) Om fondse vir die bediening te versterk, bied die Gerefor-meerde Kerk Messina-gemeente eerskomende Saterdag, 25 Julie, weer hul jaarlikse môremark en losgoedveiling op die kerkterrein aan.

Die terrein is skuins agter die Spur restourant te Wilsonlaan 1 geleë.

Keurig verwerkte vleis soos rolle, “spare ribs”, gerookte vark, sosaties asook braaisnitte en biltong word aangebied. Ook groente en vrugte, plante, gebak en ‘n verskeidenheid etes.

Besondere opgewondenheid heers oor ‘n Outydse Tafel vol interessante oudhede soos witgatkoffi e, sultvleis (brawn), kaiings en konfyt, granate en wat nog alles uit toeka se tyd. Ook keurige geluksê kaartjies vir geliefdes, gediggies en gesegdes vir die muur en die yskas en vele meer. Die trompoppies van Laerskool Messina gaan om 10:00 optree. Daarna begin die losgoed-veiling.

VELE PRYSE TE WEN!

Datum: 8 Augustus 2015Plek: Masequa pas (±35km Noord van LTT)Koste: R200 per voertuig (voor Woensdag) R250 per voertuig - laat inskrywing R100 per voertuig oorslaap Toeskouers: R50 per voertuig

blindfold reverse • AXLE twister • sand surfing • time trials • ‘kettie’

Skiet • Physical, mental and driving ability will be tested, to name a few!

Kontak: CW Burger 082 378 3151vir meer inligting

Besighede wat belangstel om soortgelyke geleenthede te borg, kan ons ook kontak.Besoek www.zoutpansberger.co.za vir inskrywingsvorms

FamilY4x4ECo Challenge

8 Augustus 2015

Pret vir die hele gesin!

Ad designed by Zoutnet Publishers

7ZOUTPANSBERGER 24 Julie 2015

CALENDAR / WHAT’S ON?KALENDER / WAT GEBEUR?

SPCA LOUIS TRICHARDT DBVInsp Lawrence Khodobo Cell 082 965 5151

AUGUSTUS

• VLU-VERGADERINGS HER-VAT NA VAKANSIE Die VLU se Aandblom-tak in Louis Trichardt se maandelikse vergaderings sal hervat ná die winterskoolvakan-sie.

Daar sal weer bymekaar gekom word op Dinsdag, 11 Augustus, by die Louis Trichardt Rolbalklub op die hoek van Anderson- en Bre-dastraat. Die vergadering sal om 18:00 begin en daar sal ‘n praatjie wees oor hoe om kolwyntjies te versier. Belangstellendes wat die vergadering wil bywoon, of by die VLU wil aansluit, kan met Leanda le Cornu skakel by tel. 082 895 8576.

JULIESPORT

• INNI BERG FEES Die CVO Skool Zoutpansberg bied weer oudergewoonte hul Inni Berg Fees aan vanaf 31 Julie tot 1 Augustus.

Hierdie gewilde familiefees, wat een van die skool se grootste jaarlikse fondsinsamelingspro-jekte is, sal op die skoolterrein aangebied word. Vanjaar se fees beloof groter as ooit te wees met gaskunstenaars soos Karlien van Jaarsveld en Adam Tas wat tydens die fees sal optree. Ar-mand Hofmeyr sal as seremoniemeester optree. Ander kunstenaars wat sal optree is NRG en KwaggaBees. Daar sal ook ‘n baba- en skoonhe-idskompetisie aangebied word tydens die fees

Die toegangsfooie na die fees is R50 vir volwassenes, R30 vir skoolkinders en is gratis vir voorskoolse kinders. Vir meer inligting kan Maré van der Merwe gekontak word by 072 329 1901 of per e-pos by mvdmerwe@xpress.co.za.

• VICTORIAN HIGH TEA With the aim of establishing an own Care Buddies branch in Louis Trichardt, this non-profi t organisation will be hosting a Victorian High Tea at Kenning-ton Lodge outside of town on 22 August from 09:30.

Care Buddies is an organisation consisting of volunteers who visit senior citizens and frail-care people in various old-age homes.

Their guest speaker on the day will be 90-year-old Katja Kowalec, who has been on Kwêla twice by public demand, where she spoke about her book Those Miraculous Sunfl ower Seeds.

Tickets are available at R100 per person, with all money going towards spoiling the oldies. For more information, phone Priscilla at 083 280 5057.

• VETKOEK EN MAALVLEIS TE KOOP Harcourts in Louis Trichardt verkoop op 31 Julie weer heerlike vetkoek en maalvleis ten bate van BergCare.

Die vetkoeke verkoop teen R15 stuk en afl e-wering word gedoen indien 10 en meer vetkoeke bestel word. Let asseblief daarop dat bestellings voor 12:00 op 30 Julie geplaas moet word deur die kantoor te skakel by tel. 015 516 1526. Har-courts is geleë te Kroghstraat 126.

• BROOD-EN-BILTONG-AAND BY AGS Die AGS Charisma in Louis Trichardt bied weer op 28 Augustus hul uiters gewilde brood- en biltong-aand aan.

Kaartjies vir dié lekker-eet-aand kos slegs R120 per persoon en kan gekoop word by die kerkkantoor. Vir meer inligting kan die kerkkan-toor geskakel word by tel. 015 516 0486.

• SAIBA FORUM MEETING FOR ACCOUNTANTS The Limpopo SAIBA Account’s Forum will be hosting a semi-nar at Bolivia Lodge in Polokwane on 29 July.

The event is open to all accountants, with registration taking place at 08:00 and the presen-tations ending at 16:00. The cost per delegate is R300 per person.

Among the topics to be discussed include the Limpopo Business Registration Act, the new B-BBEE codes of practice, the Protection of Personal Information Act, the Public Access to Information Act and an update on the new Tax Administration Act.

For more information, phone Lizelle at 015 295 5292 or send her an email to limacc@mweb.co.za.

• SOUTPANSBERG PRIMARY MERRY-GO-ROUND The Soutpans-berg Primary School will be hosting their fourth annual Merry-go-Round fundraising event from 13 to 15 August.

“We invite the community to support our school during this week,” said the school.

During the event there will be a variety of food and drinks available. An entrance fee of R20 will be payable. The event will be hosted on the school grounds and residents can make use of the entrance gate in Burger Street. There will be fun rides such as the Sizzler, Tornado, Aeroplanes, Big Slide, Rocket, Ghost House and Boats on the Water. For more information Estelle Pretorius can be contacted on Tel 082 951 7101.

• MAKHADO ANNUAL SHOW Residents can start preparing themselves for three days of festivities during the Makhado Annual Show from 30 July to 1 August.

The show, taking place at the Louis Trichardt show ground, promises lots of fun and entertain-ment.

For more information, phone Mr Louis Bobodi at Tel 082 523 5257 or Mr Sello Mathonsi at 083 326 6599.

(Vervolg van p. 6) Daar sal by die ingang van Schoemansdal

bymekaar gekom word om 06:45, waarna daar uitbeweeg sal word na Muraleni.

Daar sal dié dag gesoek word na die kort-kloulewerik, Kaapse kapokvoël, edelvalk, geelborsstrandkiewiet, kuifkopvisvangers en koesters.

Ter afsluiting van die dag sal daar na die tyd ‘n gesellige bring-en-braai wees.

Vir meer inligting kan Geoff Goetsch geskakel word by 083 457 1501.

• VLU AANDBLOM VERGADER Die VLU se Aandblom-tak in Louis Trichardt se volgende vergadering sal op Dinsdag, 11 Augus­tus, gehou word by die Louis Trichardt Rolbal-klub op die hoek van Anderson- en Bredastraat.

Die vergadering sal om 18:00 begin en daar sal ‘n praatjie wees oor hoe om kolwyntjies te versier.

Belangstellendes wat die vergadering wil bywoon, of by die VLU wil aansluit, kan met Leanda le Cornu skakel by tel. 082 895 8576.

OKTOBER• ROADHOGS CHARITY DAY JOL Die Roadhogs motorfi etsklub van Louis Trichardt se jaarlikse Charity Day Jol vind plaas op 3 Oktober vanaf 08:00.

Die dag se aktiwiteite vind plaas by die mu-nisipale karavaanpark. Geld wat tydens dié dag ingesamel word, sal vanjaar aan die Makhado Care Group geskenk word. Soos gewoonlik sal daar ‘n massarit deur die dorp wees, asook lekker kos, musiek, speletjies, ‘n kontantkroeg en talle ander stalletjies. Vir meer inligting, skakel Tobie by 082 976 8956 of Michael by 083 297 7280.

• TRIEGIES LEGENDES RE-VUE Laerskool Louis Trichardt sal binnekort hul skouspelagtige massarevue aanbied.

Legendes, wat bestaan uit trefferliedjies van toentertyd tot vandag, belowe om jonk en oud te betower. Daar sal op Donderdag, 15 Oktober, ‘n gratis vertoning wees vir al Louis Trichardt se senior burgers wat om 14:00 sal begin. Die da-aropvolgende dag, op 16 Oktober, sal daar nog ‘n gratis vertoning wees vir al die kleuters, wat in die oggend om 08:00 gehou sal word. Daarna sal die revue amptelik plaasvind vanaf 19 tot 22 Oktober om 18:00 elke aand. Die verskillende kaartjiepryse is R30, R40 en R50, afhangende van hoe naby die verhoog die sitplek is. Sitplek in die vleuels se kaartjies beloop R25. Kaartjiev-erkope sal open vanaf 3 Augustus en sal beskik-baar wees by die skoolkantore. Vir meer inligting kan die kantoor geskakel word by 015 516 5151 of me. Anel Pauer by 071 334 0447.

• SKIETDAG VIR JUNIORS Die Soutpansbergtak van die Bosveld Jagters- en Wildbewaringsvereniging (BJV) bied hierdie komende Saterdag, 25 Julie, `n junior skietdag aan vir alle laer- en hoërskoolkinders.

Vorige skietondervinding is nie ‘n vereiste nie, deelname is gratis en ammunisie sal verskaf word. Daar sal ook ‘n geweer beskikbaar wees vir diegene wat nie hul eie. 22-geweer het nie.

Die skietbaan is ongeveer 20 km noord van Louis Trichardt op die N1, net voor die Hendrik Verwoerd tonnels op regterkant geleë.

Daar sal vanaf 08:00 tot 15:00 geskiet word, waarna daar ‘n prysuitdeling aangebied sal word. Die beste junior en junior/senior seun en meisie Skut van die Dag sal aangewys word.

Vir meer inligting kan mnr. Jannie van Zyl geskakel word by tel. 072 081 6340.

• 303-SKIETKOMPETISIE Die Soutpansberg Skietklub bied op 1 Augustus weer hul gewilde .303-skietkompetisie by die Louis Trichardt Skietbaan aan.

Alle senterslaggewere kan gebruik word en daar sal in drie klasse, naamlik jaggeweer, .303 ope en .303 opties, meegeding word. Daar sal oor afstande vanaf 100 m tot 300 m geskiet word teen tyd. Op 300 m moet ‘n valplaat eers omgeskiet word. Die kompetisie begin om 08:00 en duur tot 15:00. Medaljes en ‘n wisseltrofee is op die spel in die senior sowel as die junior klas.

Vir meer inligting en navrae, skakel Ampie by tel. 082 742 0168.

AUGUSTUS

8 24 July 2015 ZOUTPANSBERGER

Kerknuus

‘n Skaapkopgilde is Vrydagaand, 17 Julie, tydens die dopperkuierkafee van die Gereformeerde Kerk op Louis Trichardt gestig. Die leraar van die gemeente, ds. Innes Nagel (regs), het ook tydens dié geleentheid vir die eerste keer (ietwat versigtig) aan dié lekkerny gesmul. Hier ontvang hy sy halwe skaapkop van die voorsitter van die kerk se projektekommissie, mnr. Neels Kruger. Die skaapkopgilde sal onder die leiding van mnr. Theuns Eloff funksioneer en volgens ds. Nagel sal daar gepoog word om alle belangstellendes vanuit die gemeenskap daarby te betrek. Meer besonderhede sal eersdaags gepubliseer word.

Ná die 60­jarige bestaan wat onlangs feestelik gevier is, beleef die Gereformeerde Kerk in Musina vanjaar verskeie hoogtepunte.

Die jaarlikse Bergdiens, wat onlangs op die plaas Njalaskop naby Tshipise aangebied is, is deur bykans 100 Swaeltjies - winterkampeerders by die gewil-de warmbron - bygewoon.

Daar is groot opgewonden-heid oor die kerkgebou in die buurgemeente, Musina Nance-field, wat voltooiing nader. Die nuwe gebou word op 25 Oktober tydens ‘n gesamentlike erediens van die twee gemeentes amptelik in gebruik te neem. ‘n Graniet hoeksteen, geskenk deur mnr. Fritz Peens van Mariba Graniet in Mokopane, sal dan onthul word.

Die gebou sal gedurende die week as nasorgsentrum gebruik word. Verder word ‘n boekie bekendgestel wat die geskiedenis van die Kranspoort Sendingstasie wes van Louis Trichardt beskryf. Verskeie lidmate van die Nance-field-gemeente is oud-inwoners van Kranspoort. Die boekie is ook in Venda vertaal deur ds. Peter Moshapo van Mokopane.

Die jaarlikse sustersaamtrek vir Venda- en Sepedi-sprek-ende kerke in hierdie deel van Limpopo is onlangs in die nuwe kerkgebou aangebied. Aan die begin van Oktober vind daar ook ‘n saamtrek vir die kerkjeug van hierdie gemeentes plaas.

Met Bulawayo 340 km ver as ‘n wyk van die Gereformeerde Kerk Messina, gaan die gemeente se bediening in Zimbabwe ook steeds voort. Daar word eers-daags vir die derde keer vanjaar besoek aan lidmate daar gebring, ook aan die gemeente Chinhoyi, wat lidmate in Harare insluit. So strek die bedieningsveld van die gemeente wyd en is daar ook vrug op die bediening.

Om fondse vir die bediening te versterk, bied die gemeente eerskomende Saterdag, 25 Julie, weer sy jaarlikse môremark en losgoedveiling op die kerkter-rein aan. Dit is skuins agter die Spur restaurant te Wilsonlaan 1 geleë. Keurig-verwerkte vleis soos rolle, “spare ribs”, gerookte vark, sosaties asook braaisnitte en biltong word aangebied. Ook groente en vrugte, plante, gebak

en ‘n verskeidenheid etes.Besondere opgewondenheid

heers oor ‘n Outydse Tafel vol interessante oudhede soos wit-gatkoffie, sultvleis (brawn), kaiings en konfyt, granate en wat nog alles uit toeka se tyd. Ook keurige geluksê kaartjies vir geliefdes, gediggies en gesegdes vir die muur en die yskas en vele meer. ‘n Geleentheid vir lidmate om hul kreatiwiteit deur bydraes tot ‘n mooi, vrolike môremark uit te leef.

Die trompoppies van Laer-skool Messina gaan om 10:00 optree. Daarna begin die losgoed-veiling, waartydens ‘n verskeid-enheid huishoudelike toerus ting, elektriese handgereedskap, kra-gopwekkers, opblaasmatrasse en vele meer teen drasties-vermin-derde pryse beskikbaar sal wees.

Verskeie hoogtepunte vir Musina gemeente

Hoërskool Louis Trichardt het Maandag, met die begin van die derde kwartaal, twee nuwe onderwysers in hulle midde verwelkom. Van links is me. Louise van Breda (rekeningkunde Graad 8 tot 10) en mev. Liandra Cilliers (rekenaarstudies Graad 10 tot 12).

MAKHADO LOCAL MUNICIPALITYTel: (015) 519 3000 Fax: (015) 516 1195 Private Bag X2596 Makhado 0920

NOTICE OF COUNCIL MEETING: 29 JULY 2015

KENNIS VAN RAADSVERGADERING: 29 JULIE 2015

Notice is hereby given in terms of Section 19 of the Local Government: Municipal Systems Act, Act 32 of 2000 that the 76th ordinary Council meeting will be held as follows:

TIME: 14:00DATE: Wednesday, 29 July 2015VENUE: Council Chamber, Ground Floor, Civic Centre, 83 Krogh Street, Makhado

All interested members of the public are invited to attend the meeting. Enquiries must be direct-ed to N C Kharidzha or M D Munyai at (015) 519 3000.

Kennis word hiermee ingevolge klousule 19 van die Plaaslike Regering: Wet op Munisipale Stelsels, Wet 32 van 2000 gegee dat die 76ste gewone Raadsvergadering soos volg gehou sal word:

TYD: 14:00DATUM: Woensdag, 29 Julie 2015PLEK: Raadsaal, Grondvloer, Burgersentrum, Kroghstraat 83, Makhado

Enige belangstellende lid van die publiek word genooi om die vergadering by te woon. Navrae kan gerig word aan N C Kharidzha of M D Munyai by (015) 519 3000.

Ndivhadzo u ya nga tshitenwa tsha 19 tsha Local Government: Municipal Systems Act, Act 32 ya 2000 uri mutangano zwawo wa vhu (76) wa khoro ya masipala u do fariwa nga ndila I tevhelaho:

TSHIFHINGA: 14:00DUVHA: Lavhuraru, 29 Fulwana 2015FHETHU: Council Chamber, Ground Floor, Civic Centre, 83 Krogh Street, Makhado

Mirado ya lushaka vha re na dzangalelo vha rambiwa u dzhenela u yo Mutangano. Mbudziso dzothe dzi nga livhiswa kha N C Kharidzha kana M D Munyai kha (015) 519 3000.

Tsebiso ye e mabapi le karolo ya 19 ya molao wa Local Government: Municipal Systems Act, Act 32 ya 2000, gore kopano ya khansele ya bo 76 e tla swarwa ka tsela ye e latelago:

NAKO: 14:00TSATSIKGWEDI: Laboraru, 29 Masegamanye 2015LEFELO: Council Chamber, Ground Floor, Civic Centre, 83 Krogh Street, Makhado

Dipotsiso ka moka di ka lebiswa go N C Kharidzha or M D Munyai at (015) 519 3000.

Mitivisiwa kuya hi Section 19 ya Mfumo wa Xikaya: Municipal Systems Act, Act 32 ya 2000 leswaku nhlangano wa vu 76 wa ntolovelo wa khayisele ya Masipala wu tava hi ndlela leyi landzelaka:

NKARHI: 14:00SIKU: Wavunharhu, 29 Mawuwane 2015NDZHAWU: Council Chamber, Ground Floor, Civic Centre, 83 Krogh Street, Makhado

Lava tsakelaka ku nghenela nhlangano lowo va amukeriwa. Switiviso swi nga kongomisiwa eka Tatana N C Kharidzha or M D Munyai at (015) 519 3000.

Civic Centre83 Krogh Street MAKHADO, 0920 Notice No. 137 of 2015 MR I. P. MUTSHINYALI File: 4/2/2 MUNICIPAL MANAGER23 & 24 July 2015MDM/lh/CouncilMeetingNotice_July2015

Ad designed by Zoutnet Publishers

Cllr L B MogaleSpeaker of Makhado Local Municipality

NDIVHADZO YA MUTANGANO WA KHANSELE: 29 FULWANA 2015

TSEBISO KA KOPANO YA KHANSELE: 29 MASEGAMANYE 2015XITIVISO XA NHLENGELETANO: 29 MAWUWANI 2015

9ZOUTPANSBERGER

Charity

24 Julie 2015

Senior Chief Warrant Officer of the South African Air Force (SAAF) Dan Tshabalala has praised the Warrant Officers (WOs) of AFB Makhado for what he described as their genuine support and team spirit shown in caring for people living with disabilities.

He was speaking during the handing over of a wheelchair held at AFB Makhado on 17 July 2015. Tshabalala handed over the wheelchair to Mr Mu-raga Wilson Mphila of Madombidzha (Sinthumule) as part of the 67 minutes for Madiba project.

Mr Mphila, accompanied by his wife, Mrs Esther Tshimangadzo Mphila, thanked the leadership of the base as he received the wheelchair. “Thank you so much,” he said with tears in his eyes.

Tshabalala also urged all WOs of the SAAF, and in particular of AFB Makhado, to find ways to give back to the community, particularly needy people,

as a way to thank them.The 68-year-old Mr Mphila was a staff member

of the SAAF on 01 May 1984. His contribution at the base dates back to when he was a cleaner, groundsman and a motor mechanic at both 400 MAU and the Service Bay, now the MT Workshop. He worked for the SAAF for a period of 28 years until his retirement in 2012, due to sickness. A former colleague and section head of Mr Mphila, WO Gerard Bloem, started at the service bay as an apprentice. Bloem described Wilson as a passion-ate, committed and experienced motor mechanic who taught him a lot about how to service vehicles.

Regimental Sergeant Major of AFB Makhado Marius Nortje thanked the WOs’ Club for their support in making the project a success. The wheelchair was purchased at Du Toit’s Pharmacy in Louis Trichardt at a cost of R1 900.

A happy Mr Muraga Wilson Mphila in the wheelchair he received from the Warrant Officers’ Club of AFB Makhado on 17 July as part of the club’s 67 minutes for Madiba project. Photo supplied.

WO’s Club bring tears of joy to former colleague

Agricultural News

Register early to secure your placeRegistration is now open for the Subtrop Mar­keting Symposium, which will take place on 4 November at the Ingwenyama Conference and Sports Resort in White River, and judging by last year’s record attendance it is advisable to register early.

“Players in the South African subtropical fruit and nut industries, including growers, packers, processors, marketers and retailers, will hear expert insights into the current state of these industries, the impact of local economic conditions on their per-formance, and the opportunities that exist for trade locally and abroad,” said Suptrop in a media release.

Subtrop manages the affairs of the SA Avocado, Litchi, Macadamia and Mango Growers’ Associa-tions, and the Subtrop Marketing Symposium has become an annual highlight on these industries’ calendars. So much so that the conference was sold out last year. As seating is once again limited, delegates are advised to register early this year.

Early bird registrations are available at R200 for members and R450 for non-members until midnight, 16 October. Registration fees after 16

October will be charged at R300 for members and R600 for non-members. Registration fees will cover not only all conference presentations but also coffee breaks, lunch and a braai in the evening.

Enquiries related to the symposium should be directed to Lizette de Wet at Subtrop and payment confirmation can be sent by fax: 086 615 7772 or e-mail Lizette@subtrop.co.za

Werda Toyota in Louis Trichardt het tans ‘n promosie waar in een gelukkige kliënt die kans staan om hul geld terug te wen wat hulle vir hul voertuig se diens betaal het. Die ge luk­kige wenner vir die eerste week van Julie was me. Ndi felani Nduvheni (regs voor). Langs haar is mnr. Charl Ven ter (diens ­be stuur der). Agter hulle, van links na regs, is mnr. Herman van Breda en me. Marisa Bronk horst van Wer da To yota.

Maar pa... Werda Toyota het weer ‘n weeklikse

gelukkige kontant trekking! Ons kan nie dit

weer misloop nie!! Kom ons gaan nou!!!

Bespreek jou diens nou!!Julie 2015

TOYOTA

Werda

Diens jou voertuig by Werda Toyota. Betaal kontant vir jou diens en jy sal

outomaties in aanmerking kom vir

ons weeklikse trekking waar jy kontant terug

kan wen!Terme en voorwaardes geld.

Net beskikbaar tot einde Julie 2015.

Kontak ons:Werda Toyota

(015) 516 0284Jou vriendelike diensafdeling!

SERVING THE PUBLIC WITH INTEGRITY

NOW ON YOUR DOORSTEP WITH INNOVATIVE PRODUCTS TO PROTECT AND DEVELOP

YOUR FINANCIAL WELLBEING

Contact us at: 015 516 1032 • 27 Malva Street, Louis Trichardt

PORTFOLIO MANAGEMENT UNDER ONE ROOF

Securitas is a registered and authorised fi nancial services provider.Licence number 6536

LET US MEET TO DETERMINE YOUR:• Short term insurance needs • Long term insurance needs• Will & last testament• Estate planning • Retirement planning• Investment planning

SECURITAS IS A NATIONALLY TRUSTED NAME IN FINANCIAL

PLANNING FOR MORE THAN 30 YEARS

Ad d

esig

ned

by Z

outn

et P

ublis

hers

10 24 July 2015 ZOUTPANSBERGER

The Musina Annual Show, which started yester­day (Thursday) and ends tomorrow (Saturday), promises to be a thriller not to be missed.

The local municipality is optimistic that this show will be on everybody’s lips long after the exhibitors have disassembled their stalls. Musina Annual Show targets audiences across the cultural spectrum through classic advertising, publicity and trade exchanges, delivering a very high volume worth of exposure.

The fact that a large percentage of consumers tend towards cash buying means exhibitors enjoy improved cash flow as a direct result, with fol-low-up business after the show - adding a valuable rounding off of this powerful marketing exercise.

The spokesperson for the municipality, Mr Wil-son Dzebu, says the show gives an opportunity to exhibitors, ranging from companies to government institutions, to market their products directly to the public.

“This is an ideal platform for small businesses to network with government institutions, compa-nies and other organizations which may consider

appointing them as service providers. There will be irresistible attractions which include exhibitions, ranging from vehicle displays to food, a traditional village and manufacturers of different products, to name but a few. Fun lovers will enjoy enter-tainment in the form of merry-go-round, jumping castles, traditional dances, musangwe (traditional boxing), wrestling, theatre, drum majorettes and music festivals.”

Dzebu says apart from exhibiting products and entertainment, the show puts the municipality on the national map because everyone knows that there is something happening in Musina. “It also boosts our economic development because there will be lots of trading taking place here.”

Musicians who will entertain fun lovers during the show include Busiswa, Thebe, Dj Heavy K, KO & Ma’E, Mizo, Percy Mukwevho, Bellafonte, Dream Team, DJ Fisherman, DJ C’ndo, NaakMu-siq, Black Motion, Dj Shimza, Ricus Nel, Liza Bronner, Jay, Complexion & Bambo, Worship House, Taki & Rofhiwa, Zozo and artists from Musina.

Entertainment

Musina annual show promises much fun

Zozo, one of the crowd pullers at the Musina annual show.

Liza Bronner is one of the artists that will entertain music lovers at the Musina annual show.

Menacing puffadder finds new home

A member of the school governing body of Madaheni Combined School, Mr David Ramovha from Makhitha Village, recently found a puffadder in his store room. He was worried that the snake would die in the shed. During the month of December, he usually keeps pigs in a pen adjacent to the store room and when he feeds the pigs, the rats share the food source. This is what attracted the snake, but with no pigs during the rest of the year, there will be no rats for the snake to eat. Ramovha contacted Ms Judy van Schalkwyk from WESSA Eco­Schools to come and rescue the snake. Fortunately, Mr Oldrich van Schalkwyk from the Lajuma Research Centre could help out and the female snake was released in the Soutpansberg. For more information on Eco­Schools, any individual or organisation is welcome to contact Ms Van Schalkwyk at judy@wessa.co.za.

SOLE MANDATE

Exper ts i n home f i nance .

Jana 083 318 1960

Leonie 084 219 4406

Bornwell 074 892 5093

Cornelia 074 111 5312

Ad designed by Zoutnet Publishers

To view our full range of properties visit our website www.harcourts.co.za

Property in Louis Trichardt R1,250,000This lovely home is well situated. Close to schools & within walking distance of town. The house has been newly renovated inside with tiles & new cupboards in all the bedrooms. Lovely big garden with borehole.

3 1 1 1 1 2 2

RENTALS:3 bed, 2 bath spacious house, near schools R 6 000.00 p.m.

3 bed, 1 bath old town R4 500 p.m.

3 bed, 2 bath townhouse R6 000 p.m.

3 bed, 2 bath townhouse R5 000 p.m.

Workshop to let R10 900 p.m. W&L includedUpmarket Offi ces to rent . R12 000 p.m.

Please phone our of� ce should you require more in-formation…

Tel: 015 516 3160 www.realty1lt.co.za.

Ad d

esig

ned

by Z

outn

et P

ublis

hers

GWEN: 083 556 4501

ALTIE: 079 881 4908

LIZET: 083 442 0428

LINDA: 079 332 2840

RENT

ALS

PERFECT FOR A SMALL FAMILY 3 Bedroom, sunny garden fl at @ R645,000.00!

Call Gwen to view 083 556 4501.

BARGAIN! Located close to private school this house has so much potential. Lovely 4 bedroom

3 bathroom house for business or rental purposes. Ideal family home with space for granny

@ R1,350,000.00. Call Altie - 079 881 4908

Address: 53 Meyer Street, Louis Trichardt

Friday 24 July 2015 Reg 10:00 Auction 11:00

EXTREME LOGISTIC SOLUTIONS

Vaughan 082 896 0049 or Ciska 083 686 1530Tel 015 516 2388 • gvlogistics@telkomsa.net

CONTACT US ABOUT AUCTIONS FOR: Property & Farms, Office & Household Goods, Estates, Antiques & Collectables

Ad designed by Zoutnet Publishers

Antiques, Collectibales, Oregon Pine Table, Old English Oak Carver, 2 x Indonesian Wicker Chairs, 3 PCE Lounge Suite, White Rocker, 2 x Couches, Sleeper Couch, Ot-toman, Cane Chair, Tea Trolley, Dining Room Suites, 6 x Dining Room Chairs, Canopy Bar & 3 Stools, Kitchen Unit, 12 x Kitchen Chairs, Stoves, Ice Machines, Cater-ing Equip, Office Desks, Bookshelves, Bedroom Suites, Dressing Tables, 5 PCE Wooden Patio Set, Skottle Braai, Wash Basin, Bosch Drill, Fitness Flyer, Washing Ma-chines, Tumble Dryers, Smalls, Linen and much more.

Do you have anything you would like to sell or auction? Contact us today and we will collect!

NOTE: R200.00 REFUNDABLE REGISTRATION PAYMENT ON THE DAY MUST BE MADE ON SITE. CASH, EFT AND CREDIT CARD/DEBIT CARD ACCEPTABLE. NO CHEQUES

072 576 1577 • 015 516 0147

WE INVITE YOU TO OUR AUCTION!Friday 24 July 2015 @ 11:00am

Gouws

072 576 1577 • 015 516 0147072 576 1577 • 015 516 0147

WE INVITE YOU TO OUR AUCTION!WE INVITE YOU TO OUR AUCTION!

Ad d

esig

ned

by Z

outn

et P

ublis

hers

AuctioneersCOME AND VIEW

OUR WIDE RANGE OF QUALITY ITEMS AT

16 PRESIDENT STREET!

YOU CANNOT AFFORD TO MISS THIS AUCTION!!

Ad d

esig

ned

by Z

outn

et P

ublis

hers

WIDE RANGE OF ITEMS: • Fridges • Deep freezers • Component systems • LCD/

LED TV’s • Lounge suites • Base sets • Lawn mowers • Generators • Kitchen schemes • Stoves • Microwaves

• Washing machines • Variety of bedroom suites and robes to choose from • Wall units • Household

appliances and many more

Auctioneer’s note: Registration R500 (refundable)

EIENDOMMEPROPERTIESTo advertise your property on

this page, fax your info to (015) 516 2303 or contact George at (015) 516 4996

Om jou eiendom hier te adverteer, faks jou inligting na (015) 516 2303 of kontak George by (015) 516 4996

11ZOUTPANSBERGER 24 Julie 2015

WANTED

GESOEKBakkies en

karre vir kontantKontak:

072 321 0569 073 787 1158

ERWEE ING PROKUREURS

LIQUIDATION AND DISTRIBUTION

ACCOUNTS IN DE­CEASED ESTATES

LYING FOR INSPEC­TION

In terms of section 35 (5) of Act 66 of 1965 notice is hereby given that copies of the liquidation and distribution accounts (fi rst and fi nal, unless otherwise stated) in the estates spec-ifi ed below will be open for the inspection of all persons with an interest therein for a period of 21 days (or shorter or longer if specialyy stated) from the date specifi ed or from the date of publication hereof, whichever may be later, and at the offi ces of the Masters and Magis-trate’s as stated. Should no objection thereto be lodged with the Masters concerned during speci-fi ed period, the executors will proceed to make payments in a accordance with the accounts. Reg-istered number of estate: 187/2012, Surname: VAN DEN BERG, Christian names: JOHANNES TOBIAS, ID no: 520512 5055 087. Christian names and sur-name of surviving spouse: MARY-ANN VAN DEN BERG, ID no: 560605 0079 085. Magistrate’s offi ce: MUSINA, Master’s offi ce: THOHOYANDOU, Erwee Inc. Attorneys, 9 Irwin Street, Musina, 0900, Tel: 015 534 3394

HAMMANN-MOOSA INCORPORATED

IN THE MAGISTRATES COURT FOR THE

DISTRICT OF HLAN-GANANI

HELD AT WATERVAL

Case Number: 159/14In the case between:MAKHADO MUNICI-PALITY EXECUTION CREDITOR and NWAN-DULE K J EXECUTION DEBTOR

NOTICE OF SALE IN EXECUTION OF

MOVABLE PROPERTY BY WAY OF PUBLIC

AUCTION PURSUANT to a judg-ment of the Magistrate Court Waterval given on 05 JUNE 2014 the under mentioned goods will be sold at 13H00 on 3 Sep-tember 2015 by public auction to be held at IN FRONT OF THE SHER-IFF’S STORE – LIMDEV (NPDC) BUILDING MAIN RD GIYANI, by the Sheriff for the Magis-trates Court, S H PARK, SHERIFF HLANGA-NANI to the highest bid-der for cash.1.This sale is a sale in exe-cution pursuant to a judge-ment obtained in the above honourable court.2.The rules of the auction is available 24 hours prior to the auction at the offi ce of the Sheriff.3.Registration as a buyer is a pre-requisite subject to a specifi c condition , Inter alia.4.Directive of the Con-sumer Protection Act 68 of 2008; (Urlhttp://www.Info.gov.za/view/downloadfi leaction?id-99961)5.FICA legislation in re-spect of proof of Identity and address particulars; payment of registration deposit of R500.00 cash.6.The offi ce of the Sheriff will conduct the sale with the auctioneers7.Goods will be sold for cash only to the highest bidder or sold subject to confi rmation as per the Consumer Protection Act upon instructions from the execution creditor.Goods offered for sale are:1 X 2 PCE LOUNGE SUITE2 X SINGLE SOFA1 X 3 PCE LOUNGE SUITE1 X BIG SCREEN LG TV1 X LG FRIDGE1 X LG MICROWAVESIGNED at LOUIS TRICHARDT on the 16th day of July 2015. SHER-IFF OF THE COURT ATTORNEYS FOR EX-ECUTION CREDITOR-HAMMANN-MOOSA INC 131 Krogh Street Louis Trichardt MAKHA-DO Email: law@hamman-nmoosa.co.za Tel: 015 516 1427/8 Docex: 4 Ref: JH/nk/MMC 10339

NOTICE OF SALE IN EXECUTION IN

THE MAGISTRATE’S COURT FOR THE

DISTRICT OF MUTALE HELD AT

MUTALE Case No: 91/2008. In the matter between: WEBINTACT WIFI E/CAPE (PTY) LTD T/A ASCENSION (PTY) LTD, Plaintiff, and MR NKHANGWENI PAULS

VAN HEERDEN & RUDOLPH ATT

MATHABI (ID: 670707 6406 085), Defendant. IN PURSUANCE of a judgement in the Magistrate’s Court of Louis Trichardt and writ of execution dated 4th of May 2015, the goods listed hereunder will be sold in execution to the highest bidder at MUTALE SHERIFF’S OFFICE, NO 82, TSHILAMBA, MUTALE on the 7th of August 2015 at 10:00 am namely: 3x Sofas (Lounge Suite)1x Coffee Table1x 54cm TV (5kg)1x Tempest Radio2x Speakers1x DVD (Joystation)1x IGNIS Stand FridgeDated at Louis Trichardt on 9 June 2015. Attorneys for Plaintiff: VAN HEERDEN & RUDOLPH, 24 DEVENISH STREET, LOUIS TRICHARDT, 0920, P O BOX/POSBUS 246, LOUIS TRICHARDT, TEL: 015 516 0164/5/6, FAX: 015 516 1091, REF: MEV HORN/CVDM/22626/76583

WIFE LATE RB BHAT

In terms of section 35 (5) of the Administration of Estates Act, No. 66 of 1965, notice is hereby given that copies of the liquidation and distri-bution accounts (fi rst and fi nal) in the estate specifi ed below will be open for the inspection of all persons with an interested therein for a period of 21 days from the date of publication hereof, and at the Mthatha Master’s Offi ce and Louis Trichardt Magistrate’s Of-fi ce. Should no objection thereto be lodged with the Masters concerned during the specifi ed period, the executor will proceed to make payments in accor-dance with the accounts.In the Estate No. 020148/2014 of the Late Ramakrishna Balakrish-na Bhat, Identity No: 4411065131182, whose last address: Flat No. 5, 115 Anderson Street, Lou-is Trichardt, 0920, Limpo-po and who was married in community of property to surviving spouse Latha Balakrishna Bhat, Identity No: 5309010186187. Ad-vertiser: Latha Balakrish-na Bhat, Dental Clinic, Empilisweni Hospital, Private Bag X5029, Sterk-spruit, 9762; Telephone: 0727026222

TE HUUR3 Slaapkamer huis, kombuis, sitkamer,

eetkamer, 2 badkam-ers, dubbel motorhuis

met glas skuifdeur, afdak, boorgat met

watertenk.R6 500 p.m.

Deposito betaalbaar

Kontak Annetjie Luther:

015 516 0136

Woonstel te huur

TE HUUR

Kontak Rina Botha by:

015 516 0116

VACANCIESContact us at

015 516 4996 to advertise on this page

LEGALS

Z O U T C L A S S I F I E D S

* Geklassifi seerd en blok advertensies: Dinsdae 16:00 * Kleur advertensies: Maandae 16:00Zoutpansberger

We have the time, tools and knowledge

to handle all your Repairs and

Maintenance projects * Reliable * Punctual

* Neat * Accurate * Quality Workmanship

Contact Glen today (015) 516 2388 or 0828955537

gvlogistics@telkomsa.net

REPAIR & MAINTENANCE TEAM

DIENSTE

CoisElektries

24 uur per dag! 7 dae ‘n week! • Foutsporing

en herstel• Instandhouding

• Konstruksie• Sertifi kaat van nakoming

• Verkoeling• Lugversorging

• KoelkamersCois Pretorius082 498 1484083 808 3000

cois@coiselektries.co.za

& Verkoeling

• All appliances: Tumbledriers, washing machines, microwaves, fridges, freezers & ice machines• Refrigeration instal-lation & repairs. Airconditioning, instal-lation, sales & repairs

REPAIRS

LTT Radio &

Electrical CentreTel: 015 516 0751Munnikstr. 90, LTT

55 Commercial RdLouis Trichardt

015 516 3981

Paper, Stationery, Cartridges,

Stamps

MEENTHUIS TE HUURPFB-Agent 516 5024

Lialize: 083 301 8130

We collect & deliverWalk-ins welcome,please be sure to

book!

Grooming Parlour& Holiday Home

TO LET

FOR SALE

LOUIS TRICHARDTNYWERHEDE GEBOUE

Vir die verhuring van fabrieksgeboue, store

& werkswinkels.Kort en Lang termyn.

Kontak Dries by: 082 898 8766 of e-pos: admin@lorpret.co.za

MEYERSTRAAT 53LOUIS TRICHARDT

• Trailer with double wheels and rails

• Trailer with single axle and rails

Both ideal for furniture removal

R400 per day• Six foot Venter trailer,

R200 per day

TRAILER RENT

Contact:015 516 4003

072 373 8718 Nico082 319 7105 Chris

26 Breda street

FOR SALE

Mariaan: 082 489 1679

2 Bedroom, 2 bathroom flat at Willows on ground floor.R650 000.00No agents

please.

TE HUURLuukse gemeubileerde

eenman woonstel. Dadelik beskikbaar.

Huur R3 750 p.m. Deposito betaalbaar. Huur sluit DSTV, W&E, toesluit

motorhuis + diens in. Verlang rustige, stil ouer

enkel manspersoon. Nie-rokers asb.

Kontak: 084 209 2506

Need storage?Secure units

available.Contact

Antoinette:084 615 9010

TE HUURStoorplek of

winkelruimtes 1. 270m2 naby

Game.2. Oorkant Makhado

Crossing by Auto Pedigree

Kontak: 083 778 6711

LUNAKA PLANT HIRE

• TLB • TIPPER TRUCK • EXCAVATOR

• 16 TON TRUCK• LOWBED SERVICES

• WATER TRUCK• ROLLER• GRADER FOR HIREContact Marie:

082 822 3447Lood:

083 305 5285

BOOYENS DU PREEZ & BOSHOFF ING

IN THE MAGISTRATE’S

COURT FOR THE DISTRICT OF

SOUTPANSBERG HELD AT

LOUIS TRICHARDTCase No: 232/2015In the matter between: E. E. LE GRANGE, Plaintiff and GREEN GROW LIMPOPO

(PTY) LTD, DefendantNOTICE OF SALE IN

EXECUTIONIn compliance with the judgement of the Magistrate’s Court and the warrant of execution served on 11 May 2015 the under mentioned goods will be sold in execution on 05 AUGUST AT 14:00 AT THE OFFICES OF THE SHERIFF MAGISTRATE’S COURT SOUTPANSBERG, 111 KRUGER STREET, LOUIS TRICHARDT, to the highest bidder without warranties or representations. 28X WOODEN PALLETS

16X PLASTIC PALLETS

15X STEEL SHELVES

2X WATER TANKS

1X STEEL CUPBOARD

1X COFFEE TABLE

1X COUCH

1X BOOK SHELF

1X WALL CLOCK

1X SAFE

TERMS OF SALE: STRICTLY CASHSigned at Louis Trichardt on this the 29th day of May 2015BOOYENS DU PREEZ & BOSHOFF INCORPORATED, 28 B LANDDROS AVENUE, PO BOX 1305, LOUIS TRICHARDT, 0920, TEL: 015 516 1404/5REF: S BOOYENS/SVS/L 291

LUTEA GLITZ & LUTEA

PARFUUM2-in-1

geleentheid!!!Bemark parfuum

en juwele vir ekstra inkomste!

Kontak Thea via e-pos: lutea@

lantic.net of sel: 083 308 8143

Sharp Sharp Auto Centre

LimpopoVakante Pos:

Werkswinkelbestuurder in Thohoyandou

Vervoer besikbaar Salaris onderhandelbaar

Moet meganiese ondervinding hê.

Stuur CV’s na: info@sharp-sharp.co.za

Navrae Callie Burger: 082 654 5962 Kallie Burger: 082 466 4004

VAKATUREAdmin pos

Vereistes: Pastel ondervinding, Debiteure, Krediteure

en ander administratiewe take,

voorraad kontrole.

office@ elect2temp.

co.za

VAKATURETegnikus gesoek met

ondervinding in elektriese en

verkoeling installasies en

instandhouding.

082 563 8587 office@

elect2temp.co.za

Business slow?

Advertise here and give your sales a boost!Contact Pieter, George, or Yolanda at 015 516 4996

to book your place.

Let us spread

the word for you!Contact us to advertise in this space!

Tel: 015 516 4996

12 24 July 2015 ZOUTPANSBERGER

Die Weg, die Waarheid en die Lewe

Openbaring 2:8-11

Almal het respek vir ‘n persoon wat betroubaar is. Iemand wat

onbetroubaar is sal nie ‘n goeie vriend wees nie. Getrouheid is ‘n belangrike aspek van die lewe.

In Deut. 7:9 lees ons dat God betroubaar is en altyd Sy beloftes nakom. God stel Sy kinders nooit teleur nie. Die Skrif is vol getuienis van God se betroubaarheid.

Die Here het beloof om ‘n Verlosser te stuur, en Hy het. God het ook belowe dat elkeen wat in Christus glo as Verlosser gered sal word. Jesus het belowe wanneer ons ons sondes bely sal Hy ons vergewe en ons daarvan reinig (1Joh.1:9), en Hy doen dit.

Daarom verwag die Here van ons om ook getrou aan Hom te wees. Wanneer ons weergebore word hou die Here ons vas en belowe om ons nooit weer te los nie. Dit beteken Hy gee ons die genade om getrou aan Hom te bly. Ons kan weer sonde doen, maar Hy maak bekering moontlik.

In die Skrifgedeelte van vandag lees ons die Christene in Smirna was op die punt om deur ongelowige Jode vervolg te word. Maar Jesus het vir hulle gesê om nie te vrees nie. Dan gee Hy hulle die wonder-like belofte in vers10.b. Bly getrou tot die dood toe, en Ek sal julle die lewe as kroon gee.

Is jy ‘n Christen? Indien wel, toon jou geloof deur gehoorsaam en getrou aan God te wees.

­ 079 5168303

Write to us at PO Box 1680, Louis Trichardt, 0920 / Skryf aan ons te

Posbus 1680, Louis Trichardt, 0920 of news@zoutnet.co.za

Voorkeur word gegee aan kort briewe oor plaaslike aange leent hede. Die redakteur behou die reg voor om briewe te verkort. / Preference is given to short, factual letters concerning local matters. The editor reserves the

right to shorten letters.

BRIEWE / LETTERS

Dankie vir bydraes en steun tydens laerskool se kaskarkompetisie

Geskiedenis-projek

Dit is die tyd van die jaar wat mense regoor die land uitreik na hul medemens en Madiba se geboortedag herdenk (wel redelik baie mense in die land). Vir Daisy is dit belangrik, maar haar ousus deel nie noodwendig die humanitêre senti mente nie.

en die wille welwillendheid (Deel 1)

“Ousus, wat jy gaan jy op Madiba se verjaars-dag doen om goed te wees vir iemand?”

“O dis maklik. Ek gaan laat slaap en vir Jacobus oorreed om vir my sy beroemde brêkfi s in die bed te bring. Dan gaan ek rustig my toon-naels verf en my nuutste boek begin lees. Ek gaan báíe goed wees vir myself. Maar miskien as die man hom mooi gedra, sal ek jou swaer toelaat om die middag ‘n T-bone te braai. Wil julle oorkom?”

Daisy giggel. Sy het nie regtig gedink haar sus sal haar steur aan welwillendheid nie.

“Ek is tot in my kleintoontjies toe geskok!” spot Daisy. “Maar as ek eerlik is, moet ek beken dat dit die grootste moontlike treat sal wees vir Bernard as ons daar kom braai. Hy sê die spul in die Kaap met hulle fênsie braaikamers weet niks van ‘n mopanievuur nie.

“Maar ernstig nou, Ousus. Ek voel regtig ek moet iets doen. Vir die gemeenskap. Is daar ‘n sopkombuis op die dorp waar ek kan gaan werk vir die dag? Of ‘n skool wat ‘n laag verf nodig het? Ek weet mos nog nie mooi van die plaaslike projekte nie – net die wat ons hier op

die plaas bedryf en daar is nie hulp nodig nie. En ek het so ‘n wrewel ontwikkel vir die stad met al die beurtkrag dat ek beslis nie daar iets wil doen nie. ”

Ousus bly ‘n rukkie stil. “Weet jy, ek kry altyd so heimwee en verlange na Mamma wan-neer ek by die ouetehuis verby ry. Hoekom vind jy nie uit of jy iets vir die omies en tannies kan doen nie? Ek sal met Jacobus praat – miskien kan jy ‘n paar kratte groente vir hulle gaan afl ewer?”

Daisy se oë blink. “Ek het geweet jy sal my inspireer, Ousus. Wat ‘n liefl ike gedagte! Ek praat sommer nou met die matrone.”

Twee dae later kry Daisy ‘n ongewone oproep van haar sus af.

“Dêmmit Daisy, plaas jy nooit vir my gevra het wat my planne is vir Mandela se verjaarsdag nie.

Ek het so uitgesien na ‘n rustige dag, veral omdat die skole alweer begin. Maar van ek met jou gepraat het, voel ek skuldig. Wat het jy nou besluit om te doen? Het jy met die matrone van die ouetehuis gepraat?”

Daisy sluk amper haar tong in. “Met wie praat ek nou?” vra sy baie agterdogtig.

“Ja toe,” sê Ousus. “Moet dit net nie te erg invryf nie, want nou-nou onttrek ek my aanbod om jou te gaan ondersteun.”

“Ok, ok ... Maar ek kan dit wraggies nie glo nie. Ek is nie ondankbaar nie, jy verstaan? Eint-lik sal dit nou vreklekker wees om so iets saam met jou te doen!

“Laat ek net so bietjie dink ... Matrone het gesê enige kosskenkings sal welkom wees en enige individuele aandag vir die oumense. Sy het gemeen ek kan dalk van my stories oor die Soutpansberg vir hulle vertel en dan kan ek lekker koek en tee borg.

“Jy het nie dalk lus om so bietjie die tannies se naels te versorg nie?” vra Daisy versigtig. “Ten minste hoef jy dan nie by die koek en tee betrokke te raak en oor ditjies en datjies te praat nie. Ek weet dit sal jou grensloos irriteer...”

Douvoordag op die 18de Julie stop Daisy met ‘n swaargelaaide Land Rover by Ousus.

Ousus loer nuuskierig na al die kratte en bokse. “Wat op aarde gaan aan, Daisy? Wat is al hierdie pakkerasie?”

“Klim, Ousus. Het jy al jou naelgereedskap? En mooi stemmige kleure van die naelpolitoer? Ek vertel jou van als op pad in dorp toe. Dit gaan ‘n héérlike dag wees; die ou girls en die omies gaan nie weet wát hulle tref nie! Hou dui-mvas hulle harte is besonder sterk vandag.”

Daisy se hele gesig straal van opwinding.

(Word vervolg)

Ons soek na ou 8mm-fi lms van die Soutpansberg en sy inwoners

Brief

Laerskool Louis Trichardt wil graag die volgende persone en

instansies van harte bedank vir hul bydraes en betrokkenheid by hul jaarlikse kaskardag-fondsinsamel-ingsprojek:

Walfi eld Lodge, Witgatjag Lodge (Kim Harris en dr. Lappies La-buschagne), Elandsspruit (Christo Theunissen), Plaas Bennie, Dekker Boerdery, Ludwigslust Safari’s (Peter Lordan), Vetfontein (Cobus en Elmien van der Goot), Dissiplek (Christo Theunissen), Aloe Lodge, Tshipise, Lalapanzi Hotel, Moun-tain View Hotel, Vecto Petroleum (Ronnie Visser), Salon Lee (Liezl Pretorius), Brenco Voere (Minei le Roux), Elsje’s Studio, Proteas, Ocean Basket, Mike’s Kitchen, Roman’s Pizza, Spec Savers (Sanri

du Plessis), mnr. en mev. Schwerdt-feger (Woolworths koopbewys), mnr en mev. Viljoen (Woolworths koopbewys), mnr. en mev. Pretorius (Checkers koopbewys), mnr. en mev. Coverwell (Game geskenkbe-wys), Mac Ridge, Royal Macadamia (Marius Schutte), Sandfontein Boer-dery, Avo Ridge, DDH Boerdery (Dawie en Hermien Kotze), Marius en Sonja Schutte, Luzanne van der Walt, NJR Boerdery, Cycle Centre, Super A Butchery, mnr. en mev. Van den Heever, Hippo Park Lodge en Sederkrans Boerdery.

Danksy almal wat so ruimhartig bygedra het tot die projek het die skool hierdie jaar die allemintige bedrag van R262 386 ingesamel.

­ Laerskool Louis Trichardt.

Die Zoutpansberger-span is op soek na enige ou 8 mm fi lms van

opnames van die Soutpansbergstreek en sy mense.

Die span is besig om al dié kort grepies met groot sorg bymekaar te maak, en dit in ‘n digitale weergawe te omskep.

As daar lesers is wat van hierdie fi lmrolletjies het en dit beskikbaar kan maak vir die koerant se projek, sal dit waardeer word. Bydraes wat gebruik word sal ten volle erkenning ontvang, en lesers sal ‘n digitale kopie van hulle fi lm kan terugkry.

Ou foto’s sal ook verwelkom word, soos dié hiernaas van oom Cyril Mocke wat geneem is op die plaas Bandur in die Water-poort-omgewing in September van 1940. Hierdie betrokke foto’s is geneem met ‘n Kodak Nr. 2 Folding Brownie wat dateer uit die vroeë 1920’s. Films kan by die Zoutpans-berger se kantore afgegee word by Joubertstraat 16B.

Vir meer inligting kan Isabel Ven-ter gekontak word by tel. 015 516 4996 of 073 349 1587 of per e-pos by isabel@zoutnet.co.za

‘n Foto uit ‘n familie­album van oom Cycril Mocke. Die inskripsie agter op die foto sê “Lilly, Bandur 1940”.

Nog ‘n foto uit oom Cyril Mocke se familie­album wat op hulle plaas Bandur geneem is in die veertigerjare. Agter op die foto staan “Chris + Zellie. Pretty isn’t she. 1940”.

Published by Zoutnet CC, trading as Zoutpansberger and printed by D Brits, Jeppe Street 1, Louis Trichardt.

POSTAL ADDRESS / POSADRES PO Box / Posbus 1680, Louis Trichardt, 0920

TELEPHONE / TELEFOON: Louis Trichardt: (015) 516 4996/7 Louis Trichardt fax (015) 516 2303

E-MAIL / E-POS: Advertising / Advertensies: luandi@zoutnet.co.za Editor / Redakteur: anton@zoutnet.co.za Administrative / Administratief: anton@zoutnet.co.za Website / Webtuiste: http://www.zoutnet.co.za

NEWS / NUUS: News Editor / Nuusredakteur: Andries van Zyl (015) 516 4996/7

Reporter / Verslaggewer:Isabel Venter 073 349 1587

ADVERTISING / ADVERTENSIES: George Janse van Rensburg 082 419 2359Yolanda Kock 082 972 2060Pieter Jooste 083 562 1234 Classified/Legal Notices: (015) 516 4996/7

DISTRIBUTION / VERSPREIDING:The newspaper is distributed by Far North Media Distributors. Any queries regarding distribution can be directed to P Jooste (0835621234)

INDEPENDENT PUBLISHERS

ASSOCIATION OF

© All rights of reproduction of all articles, advertisements and all other material published in this newspaper are hereby distinctly reserved in compliance with Article 12(7) of the Copyright Act. Alle regte van repro-duksie van alle berigte, foto’s, advertensies en alle ander materiaal wat in hierdie koerant gepubliseer word, word hiermee uitdruklik voorbehou ingevolge die bepalings van Artikel 12(7) van die Wet op Outeursregte en wysigings daarvan.

Zoutpansberger publication subscribes to the South African Press Code that prescribes news that is truthful, accurate, fair and balanced. If we don’t live up to the standards set in the Code, please feel free to contact the editor at the numbers provided above.

Complaints about advertisements are handled by the Adver-tising Standards Authority of South Africa (ASA). Complaints must be directed to the ASA at Willowview, Burnside Island Office Park, 410 Jan Smuts Avenue, Craighall Park, Johannes-burg or PO Box 41555, Craighall, 2024. Fax: (011) 781 1616 E-mail: complaint@asasa.org.za

Audited Distribution

Figures

13ZOUTPANSBERGER

Cricket News

24 Julie 2015

Soutpansberg Gholfklub

The19th hole

58 VAAL STREET, LOUIS TRICHARDT - TEL (015) 516 2470BURGER STREET - TEL (015) 516 2245

TRADING HOURS: Mon - Thurs: 8am - 1pm & 2pm - 5pm / Fri: 8am - 12:30pm & 2pm - 5pm / Sat: 8am - 2pm

Fixtures/Bepalings

Uitslae/Results

BS - Beterbal Stableford, IS - Ind Sta bleford, BBB - B/bal Bonus Bogey, HS - Houespel, GS -

Gekombineerde Stable ford, 4BA/S - 4Bal Alliansie Stableford, 2B/AS - 2Bal American Scramble, BBM

- Beterbal Multiplier

GOLF NEWS SPONSORED BY:

Weeklikse Byeenkomste

ISWoens Woensdag-kragmeting

Sat Saterdagspel -

Woensdagspel

Datum Borg Formaat

15/07/15 Eie reëlings IS

Plek Naam Punte

371 Floors van Wyk

uittel 362 Gert van der Westhuizen

uittel 363 Rob Milton

Saterdagspel

Datum Borg Formaat

18/07/15 Eie reëlings IS

Plek Naam Punte

391 Alicia Bezuidenhout

uittel 382 Arie Steyn

uittel 383 PJ Stipec

uittel 384 Vangane Malange

375 Anrich Leeb

Opkomende Kompetisie

FormaatKompetisieDatum

Eie reëlings25/07/15 -

Maandelikse Houespel01/08/15 HS

Eie reëlings08/08/15 -

Moths Gholfdag15/08/15 -

Amidst the Proteas’ tour of Bangladesh, local cricketers also took to the field in the next round of the Limpopo Dairy 20/20 league in Louis Trichardt.

The game between Limpopo Dairy and GM was a closely contested one.

GM batted first and only managed to put 102 runs on the scoreboard before they were bowled out. The only two batsmen who managed to get to double figures were Irfan Chanhiel (21) and Ikram Patel (18). The Limpopo bowlers who performed the best were Gerhard, who took two wickets for the loss

GM secures a narrow four run win in clash

of eight runs in three overs, and TJ Smi,t who took one wicket for the loss of 12 runs in three overs.

Limpopo might have thought the score easy to chase, but that proved not to be the case, with GM ending up winning the game by four runs. With only 98 runs on the board, Limpopo were bowled out, due to some magnificent bowling. As with GM, only two batsmen got to double figures, namely Leon Olwage (23) and TJ Smit (28). For GM, bowler Mustak Patel was devastating, taking five wickets for the loss of 22 runs in his four overs. He was well supported by Yasar Delawala, who took two wickets for the loss of 14 runs in four overs.

In the other match, the Werda Toyota Vikings came up against the Lukeman team. Lukeman batted first and managed to rack up 160 runs for the loss of nine wickets in their 20 overs. Top per-formers with the bat were Sandeep Patel, scoring 49 runs off 52 balls, and Salman Kara hitting a quick 48 runs in 36 balls. The Vikings bowlers who stood out were Morné Olwage, taking three wickets for the loss of 34 runs in his four overs, and Shameel Govenor, who took two wickets for the loss of two runs in one over.

Vikings took to the field and started chasing the score immediately. Batsman Warno Smit excelled, scoring a very, very fast 60 runs off only 22 balls. He was well supported by Craig Viljoen, who hit 21 of 19 balls. Smit’s runs, however, were enough to secure a good foundation and the Vikings took victory in 18.3 overs with 161 runs on the board for the loss of six wickets, winning by four wickets. Top performer in the bowling team was Imram Bhatia, who took two wickets for the loss of 33 runs in four overs. Lukeman MS also took two wickets, but for the loss of 32 runs in 2.3 overs.

Franco Knoetze van Laerskool Louis Tri­chardt het vanaf 9 tot 13 Julie deelgeneem aan ‘n provinsiale hokkietoernooi wat in Withank gehou is. Hy het as kaptein van die Limpopo O/13­hokkiespan uitgedraf en sy span het eerste geëindig in die toernooi na ‘n strawwe finaal. Foto verskaf.

Laerskool Louis Trichardt se eerstespan het gedurende die pasafgelope skoolvakansie op ‘n kriekettoer gegaan.

Tydens die toer het hulle ge-slyp aan hulle spel, en sommer ook kragte gemeet teen die ander skole wat ook kom deelneem het. Die toer het deel gevorm van ‘n oefenkamp wat vanaf 1 tot 4 Julie aangebied is by Camp Discovery net buite Pretoria.

“Die seuns het baie goed ge-speel, en was teen die einde van die toer een van die beste spanne gewees,” het afrigters Stoffel du Toit en Dirk van den Berg gesê.

Individuele spelers wat uit-gestaan het was Gerhardus Fou-rie, wat 127 lopies in drie kolf-beurte aangeteken het, waarvan daar ‘n beurt van 53 (33 balle) was. Hy het ook ses paaltjies geneem op die toer.

Krieketnuus

Triegie-eerstes een van beste spanne

Triegies se krieket eerstespan sien met opgewondenheid uit na die komende krieketseisoen, nadat hulle hul vernuf geslyp het by ‘n oefenkamp die afgelope wintervakansie. By die span is hulle afrigters, Stoffel du Toit (links) en Dirk van den Berg (regs). Foto verskaf.

LJ Fick het ook ‘n beurt ge-had van 47 lopies (38 balle) en vyf paaltjies vir vyf lopies (5/5) geneem teen Laerskool Emfuleni. Willem-Albert Ludick en FC Phillipson sluit hulle toer af met drie paaltjies elk.

Die span het vol moed terug-gekom en sê hulle sien uit na die provinsiale krieket skoleliga wat in Augustus sal begin.

Laerskool Messina se eerste en O/11­krieketspan het vanaf 10 tot 13 Julie 15 ‘n kriekettoer by Camp Discovery bygewoon. Die seuns het baie geleer en het in die algemeen goed gevaar in die onderskeie wedstryde wat gespeel is. Die eerstespan speel vyf wedstryde, waarvan hulle twee wen en drie verloor. Hulle was baie kompeterend teen die groot skole. Die O/11’s speel vier wedstryde, waarvan hulle een wen en drie verloor. Die skool het hul dank uitgespreek teenoor al die borge wat deelname aan die toer moontlik gemaak het. “Sonder hulle sou die toer nie moontlik gewees het nie,” het die skool gesê. Bo is die skool se eerstespan. Die span se borge was Hanley Wildlife Services, Pakama Crushers en Greater Kuduland. Regs is die skool se O/11­span. Hulle borge was Patrick en Lindy Rosslee en Messina Toyota (pet­te, sakke en water­bottels), Reive Water (hempies en water), Johan en Annelien Sliep (broeke) en Sonette Coetzee en J a c o m i e n S m i t h (hemde). Foto’s ver­skaf.

Duiweboere van die Soutpansberg Posduifklub het die afgelope naweek weer meegeding in ‘n jaaroud nasionale­ en opewedvlug vanaf Vir­ginia oor ‘n afstand van 640 km.

In die jaaroud nasionale wedvlug is dit Elize Tim en Tiny wat spog met ‘n eersteplek, nadat hul wenduif die afstand voltooi met ‘n spoed van 1324.72 meter per minuut. Hulle was ook 2de, 5de, 6de en 8ste. Hans Marx was 3de, 4de, 9de, 14de en 15de, Marx Hokke 7de, 10de, 11de, 12de en 13de, Koos Gerber 16de en Shulman Lofts 17de en 18de.

In die opewedvlug is dit Hans Marx wat met die louere wegstap, nadat sy wenduif die wedvlug voltooi met ‘n spoed van 1288.14 meter per minuut. Hy was ook 4de, 5de, 9de en 10de. Marx Hokke was 2de, 3de, 6de, 14de en 19de, Elize Tim & Tiny 7de, 11de, 15de, 16de en 18de, Ysterberg Hokke 8ste, 13de en 20ste en Koos Gerber 12de en 17de.

Eerskomende naweek vlieg die klub vanaf Theunissen in twee opewedvlugte, met die eerste wedvlug wat ook die enige ouderdom kampioen-wedvlug sal wees.

Duiwenuus

Haastige tye vir duiwe vanaf Virginia

LAERSKOOL LOUIS TRICHARDTLOUIS TRICHARDT PRIMARY

AANSOEKE 2016 ADMISSION 2016

Aansoekvorms vir nuwe voornemende Gr00 tot Gr 7 leerlinge beskikbaar by ontvangskantoor.

Ad d

esig

ned

by Z

outn

et P

ublis

hers

Admission forms for new prospective Gr00 to Gr7 learners available at reception.

Voltooide aansoeke moet persoonlik ingehandig word voor of op 25 September 2015 om 10:00.

Completed admission forms must be personally handed in on or before 25 September 2015 at 10:00

14 24 July 2015 ZOUTPANSBERGER

Motorcycling News

Louis Trichardt is honoured to host the Sout­pansberg 400 that will form a round of the Totpak National Off­road Motorcycle and Quad Championships, as well as a round of the Ras­louw Academy Junior National Championship on the weekend of 1 August.

“It is the fi rst time in decades that a national off-road race will take place in the Louis Trichardt area and with the two series already past the halfway mark, enthusiasts and spectators can expect lots of exciting racing action on their doorstep,” says Dirt Racing (promoters of the national championships) in a press release.

Competitors from all over the country and as far as the Cape, Port Elizabeth, East London, Queenstown and the Free State, as well as Durban, Pietermaritzburg, Ballito, Richard’s Bay, Matatiele in KwaZulu-Natal and Norhwest and Gauteng will

travel to Louis Trichardt to tackle the third-last round of the Totpak National Championship. It is also the penultimate round of the Junior National Championship, while the event will also form a round of the Northern Regions Championship.

“And while competitors will travel across the country to compete, a few ‘local’ riders from Louis Trichardt, Polokwane and Tzaneen will hope to produce some good results on their home turf,” said Dirt Racing. These include Stefan “Swanie” Swanepoel from Louis Trichardt. He will aim for good results in front of his home crowd. He is currently second in the Q1 Quad Championship and would like to add another victory to his name. Then there is André Park from Musina in action in the Q1 Quad Class Championship, and the 16-year old Wilmari Moller from Tzaneen, who will not have to travel too far to try and keep her lead

in the Combined Ladies Class Championship. She has won the Ladies Quad Class already twice this year and aims for this title as well.

The Soutpansberg 400 is being organised by Peet and Alice Swanepoel, in conjunction with local organisations and individuals. The race will take place at the Aloe Rock MX track adjacent to the N1 north, about eight kilometres outside Louis Trichardt and will consist of two 60km loops and a 20km loop for the juniors.

Motorcycle and quad competitors will tackle the two different 60km loops on Saturday between 07:30 and 08:00.

This time trial will determine the starting order for the race that will start at 10:30.

In the junior category, the young motorcycle riders be-

tween the ages of seven and 14 years will start their two hour race at 08:00, while the junior quad riders will race at 12:00.

There will be lots of action at the start/fi nish and service points as competitors will go through the same service point after completing each 60km loop.

There are seven classes in the motorcycle and quad categories where riders will have to complete the full race distance (total of six laps) – the 60 km time-trial, followed by two of the same loops when the main race starts, before swopping loops and doing the second loop also three times. There

will be lots of spectator points while food and refreshments will be served during the day.

For more information about the event, visit www.dirtracing.co.za or look for Dirt Racing on Facebook.

Soutpansberg 400 around the corner

Local rider Stefan “Swanie” Swanepoel from Louis Trichardt will aim for good results in front of his home crowd during the Soutpansberg 400 on the weekend of 1 August. Photo: Action in Motion.

Tel: (015) 516 5175/6/7 Fax: (015) 516 1012www.ayobmotors.co.za

E. &

O.E

.

Ad d

esig

ned

byZo

utne

t Pub

lishe

rs

EXCL. ON THE ROAD FEE • TERMS AND CONDITIONS APPLYAYOB MOTORS KROGH STREET: 084 786 5176 / 084 786 5177

SALES: Willie 082 953 3642 • Matumba 076 509 1726 • Georgie: 083 378 6999 • Farid: 083 378 6005

TRADING HOURS: 08h00 - 13h00; 13h00 - 17h00

R229 995

2011 Mercedes C180 CGi A/C, CD, P/S, 83 000km

2007 Mercedes Benz ML63A/T, A/C, P/S, S/Roof

R349 995

137 000km

2014 Mercedes Benz E250 CDi Elegance, PDC, Park Assist,

R519 995

Collision Assist

18” Mags

2013 Mercedes Benz A180 AMG CDi BE, A/T, PDC, ILS,

R389 995

Pano Roof,

Rev Camera,

27 000km

2012 VW Golf GTi DSG A/C, P/S, CD, Nav, S/Roof, Reverse

R319 995

Camera

33 000km

R439 995

2011 Audi Q7 A/C, A/T, P.S, Mags, 79 000km

R439 995R439 995R299 995

2012 Mercedes Benz C180 Classic A/C, P/S, CD, 28 900kmClassic A/C, P/S, CD, 28 900km

Balance of 6 year / 120 000km motor plan

2015 VW Golf 1.4 TSi, A/C, P/S, CD, Blue Motion, 650km

R299 995

CD, Blue Motion, 650km

zout.co.za

Contact George, Pieter or Yolanda at 015 516 4996 to add your business to our online directory for free.

Looking for a Restaurant?

Need a doctor?

Want to know where to shop?

Contact George, Pieter or Yolanda at 015 516 4996 to add Contact George, Pieter or Yolanda at 015 516 4996 to add Contact George, Pieter or Yolanda at 015 516 4996 to add Contact George, Pieter or Yolanda at 015 516 4996 to add

InformationDirectory

Find it fast in our

Available 24/7 on PC, smartphone or tablet!

Add your business to our directory for FREE!!

Your 1-stop guide to local business

Find it all on Zout!

265 Businesses listed and counting...

Legal services

Hardware

Schools

Motoring

Banking

Butcheries

ADVERTISE HERE!

CONTACT: Pieter:

083 562 1234 Yolanda:

082 972 2060George:

082 419 2359

WANT TO EXPAND YOUR BUSINESS? ZoutpansbergerZoutpansberger