Kiwi-Brokkies – Afrikaanse Doer-Onder e-nuusbrief 12 November 2018

Kortpad na advertensies Algemene nuusbrokkies Gemeenskapsadvertensies Kleinadvertensies (Persoonlik) Kleinadvertensies (Besigheid) Geestelike Pitkos Werksgeleenthede Afrikaanse kerkdienste Landswye dagboek Riglyne vir adverteerders Kanselleer intekening / Unsubscribe

12 November 2018

2/4

2/4

Redakteursbrief Die kwessie van geassisteerde dood word tans druk bespreek, en daar is ‘n proses aan die gang om dit wettig te verklaar. Die belangrikheid hiervan is na my mening gelykstaande aan die kwessie van aborsie wat ook so ‘n debatspad geloop het en uiteindelik onder die liberale sentiment en drukgang van die dag gewettig is. In daardie geval kon mense hulself nog bluf deur die klein mensie wat doodgemaak word, nie ‘n ‘mens’ te noem nie maar ‘n ‘fetus’ – so dit het minder ingrypend geklink en gewetens is gepaai. Met geassisteerde dood is daar egter nie so ‘n skuilkans nie; dit gaan openlik oor die kwessie of een mens ‘n ander mens mag help om dood te gaan – bv ‘n dokter wat ‘n sterwende help sterf (nie net ‘n masjien afskakel nie) of doodmaak deur toedieniing van ‘n dodelike middel. Lees gerus die artikel waarin ‘n kenner oor die ‘ander kant van die saak’ gesels. Daar is sommer ‘n hele spul nuwe advertensies onder ‘Persoonlik’ – gaan kyk gerus. Daar is van ‘n pragtige kunswerk van die Groot Vyf waarvan afdrukke beskikbaar is (goeie Kersgeskenk!), tot ‘n beurs vir ‘n voorskoolse onderwyseres, tot ‘n sonderlinge versamelitem wat weggegee word. Dan is Annique terug met hul unieke rooibos-velsorgprodukte - kyk ‘n bietjie onder Besigheid/Skoonheid en Gesondheid. Onthou, daar is links bo vinnige skakels wat na die seksies lei. Philip Langenhoven Redakteur (Skryf gerus aan my by www.brokkies.net/kontak ) ________________________________________________________________________________

Ysbreker: Taalflaters uit die hospitaal Hier’s 'n paar inskrywings wat van pasiënte se hospitaalkaart geneem is: 1. Pasiënt het borspyn as sy vir langer as 'n jaar op haar linkersy lê. 3. Op die 2de dag was die knie beter, op die 3de dag het dit verdwyn. 4. Die pasient is hartseer en huil aanhoudend. Dit lyk of sy ook depressief is. 5. Ontslagstatus: Lewendig maar sonder my toestemming. 6. Die pasient het 'n outopsie geweier. 7. Die pasient het sy witbloedselle by 'n ander hospitaal gelos. 8. Die vel was droog en klam.

Kiwi-Brokkies – Afrikaanse Doer-Onder e-nuusbrief 12 November 2018

Algemene nuusbrokkies

Terug na bo...

Nieu-Seeland se voorgestelde Lewenseindewet in oënskou

Foto links; Renée Joubert is die Uitvoerende Beampte van Euthanasia-Free NZ.

Nieu-Seeland se voorgestelde Lewenseindewet (‘End of Life Choice Bill’) is tans onder druk bespreking. Die wetsontwerp is in Junie 2017 voorgestel en op 13 Desember vir die eerste keer in die Parlement gelees. ‘n Justisiekomitee oorweeg tans die wetsontwerp, wat voorstel dat sogenaamde geassisteerde dood (‘assisted dying’) gewettig moet word. Soos dit dikwels met liberale wetsontwerpe gaan wat groot sosiale omwentelings teweeg bring, reflekteer die nuusmedia ‘n ondersteunende sentiment. Om daardie rede het Kiwi-Brokkies met ‘n stem uit die opponerende kamp gesels om ‘n beter begrip van ‘die ander kant van die saak’ te ontwikkel. Renée Joubert is die Uitvoerende Beampte van Euthanasia-Free NZ, en ‘n kenner op hierdie gebied. Brokkies het haar ‘n klompie jare gelede genader toe die onderwerp aangeroer is om haar perspektief te kry, en het nou weer so gemaak om agter die kap van die byl te kom. Een ding is seker: dit is ‘n uiters sensitiewe saak wat reuse etiese implikasies inhou, asook praktiese implikasies wat moontlik nie tans deur mense raakgesien word nie. Renée verduidelik dat hierdie wetsontwerp se doel is om aan mense met ‘n terminale siekte of ‘n ongeneeslike mediese toestand die keuse te bied om geassisteerde dood te versoek. Sy sê: “‘n Curia meningspeiling het gevind dat twee derdes van die Nieu-Seelandse publiek ten gunste is van die voorgestelde konsep, maar dat die meerderheid ‘n wanindruk het oor wat dit in die praktyk sou behels. Mense reageer dikwels met ‘n ‘ja’ of ‘nee’ antwoord op ‘n meningspeiling sonder om die saak te oordink of te verstaan. Uit diegene wat toe die konsep sterk ondersteun het, het 85% gedink dat geassisteerde dood (‘assisted dying’) die besluit om lewensverlengende masjiene af te skakel, behels. 79 % het gedink dit beteken om nie geresussiteer te word as mens se hart en asemhaling ophou werk nie. 67% het gedink dit beteken om mediese toetse en behandeling van die hand te wys. “Die waarheid is dat al drie genoemde keuses al lankal wettig is in Nieu-Seeland. Dit is ‘n bekende praktyk dat mense wat verkies om nie met masjiene aan die lewe gehou te word of nie geresussitiseer te word nie, hul wense formeel op skrif kan stel. Die regering het inligting hieroor en amptelike vorms beskikbaar gemaak by www.advancedcareplanning.co.nz. Dit het eintlik met iets anders, iets groters te doen “Die voorgestelde Lewenseindewet het dus nie met die bogenoemde keuses te doen nie. Inteendeel, dit stel ‘n proses voor wat ‘n dokter sal toelaat om doelbewus dodelike middels voor te skryf om ‘n persoon se lewe te beëindig. Die persoon sal dan kan kies om die middels self te neem (ook bekend as geassisteerde selfmoord) of dat die dokter dit administreer (ook bekend as genadedood of euthanasie (‘euthanasia’).

Kiwi-Brokkies – Afrikaanse Doer-Onder e-nuusbrief 12 November 2018

“Die voorgestelde wet maak die proses beskikbaar aan mense van 18 jaar of ouer wat Nieu-Seelandse permanente verblyfreg of burgerskap het. Daarby moet ‘n persoon ook gediagnoseer wees met ‘n terminale siekte met ‘n prognosis van maksimum 6 maande, of ‘n ‘ernstige en onomkeerbare mediese kondisie’. Die persoon moet in ‘n ‘gevorderde stadium wees van ‘onomkeerbare afneming in vermoë’ en voel dat die kondisie ‘onhoudbare lyding versoorsaak wat nie verlig kan word op ‘n manier wat die persoon aanvaarbaar vind nie’. Laastens moet dit vir die persoon moontlik wees om te verstaan wat die proses behels en dat dit sy of haar dood sal veroorsaak.” Tagtig persent is teen wetgewing gekant Renée sê die Justisiekomitee het ongeveer 37,000 voorleggings van die publiek ontvang – die meeste wat ‘n regeringskomitee nog ooit oor enige onderwerp geprossesseer het. Ongeveer 80% van die voorleggings is teen die beoogde wet gekant. Dus is hierdie syfer heel anders as die resultate van die meningspeiling waarna vroeër verwys is; juis omdat mense skriftelike voorleggings goed oordink, navorsing doen en oorweeg voordat hulle submissies skryf. “Een van die hooftemas wat na vore gekom het, is dat die bevoegdheidskriteria baie vaag is en dus op wye en subjektiewe interpretasie berus. Byvoorbeeld, die woorde “ernstige en onomkeerbare mediese kondisie” kan chroniese siektes soos diabetes en artritis insluit, asook psigiese siektes en gestremdhede. “‘n Ander hooftema is bekommernis oor die impak wat die beoogde wet op selfmoordbekamping kan hê. Byvoorbeeld, ‘n agtienjarige wat onder andere met depressie sukkel kan verklaar dat geen behandeling “aanvaarbaar” is nie juis omdat hy of sy die dood verkies. Selfs iemand wat selfmoordgedagtes het, sal volgens hierdie wet bevoegd geag word, omdat ‘n persoon net moet verstaan dat die proses dood sal versoorsaak. “Die meeste dokters wat voorleggings gemaak het, is bekommerd oor die voorgestelde wet en stem nie saam dat dood as ‘n mediese behandeling beskou moet word nie. Sommige het selfs voorgestel dat politici eerder as dokters verantwoordelik moet wees om dodelike inspuitings te gee. Jy kan nog jou mening lug “Tot einde November het almal wat vroeër vanjaar geskrewe voorleggings gemaak het, ook die geleentheid om met die komitee te praat. Belangstellendes kan gerus vir hulle skryf by Justice.EndofLife@parliament.govt.nz om ‘n afspraak te maak.” Meer inligting is beskikbaar by notoassistedsuicide.nz of deur 0800 42 76 42 te skakel. In die volgende uitgawe bekyk ons die redes waarom sommige mense genadedood of geassisteerde selfmoord kies.

‘n Noodroep deur Herman Toerien Ek wil hiermee ‘n hartsaak aan lesers voorhou. As redakteur van Kiwi-Brokkies voel ek dit dalk ‘n bietjie nader aan die lyf, maar ek glo baie lesers sal nadat hulle die volgende stuk gelees het, dieselfde peïteit vir die saak hê. Dit handel oor die skrywer van een van Kiwi-Brokkies se rubrieke, ‘Oom Herrie se Kerrie’. Dit word deur Herman Toerien van Suid-Afrika geskryf. Herman lewer al vir dekades lank hierdie rubriek aan verskeie Afrikaanse koerante, en ‘n jaar of wat gelede het hy goedgunstiglik ingestem dat ek sy stories teen geen koste nie in Brokkies mag plaas. Ek het dit baie waardeer dat ons hiermee ‘n oud-joernalis se bekende werk kan herpubliseer, want hy bring ‘n heerlike lag-met-‘n-traan humor wanneer hy oor die Suid-Afrika van ouds en van die hede skryf. Ek was daarvan bewus dat Herman al geruime tyd met kanker sukkel, en deesdae gaan dit swaar. Ek was hartseer oor sy jongste skrywe waarin hy desperaat voelers om ondersteuning na sy onmiddelike kontakte en vriende uitgesteek het. Ek plaas dus sy noodroep hier, en moedig lesers aan om dit te oorweeg om hom in sy uur van nood by te staan. Ja, baie van ons ken mense met soorgelyke probleme; ek het egter gedink hierdie saak val mooi in ons lesers se gemeenskaplike belangstellings- en verwysingsveld. Ek sal namens Brokkies ‘n finansiële bydrae maak, en hoop lesers sal ook help. Onthou, elke dollar hier is bykans R10 daar werd. Sy brief aan sy kontakte en vriende verskyn op die volgende bladsy.

Kiwi-Brokkies – Afrikaanse Doer-Onder e-nuusbrief 12 November 2018

Goeie dag vriende Ons skop vandag af met ‘n fondsinsameling vir my chemobehandeling waarvoor die mediese fonds nie wil betaal nie. Intussen het die kankerselle met die vorige chemo (die derde soort wat op my gebruik is) begin toeneem. Maroela Media en Vaalweekblad neem ook aan die projek deel. Indien die mediese fonds later sou besluit om wel te betaal, sal fondse aan ‘n ander merietegeval oorgedra word. Die rekeningbesonderhede is:

Bank: FNB Rekeningnaam: Beveg kanker Rekeningnommer: 627 888 983 47 Verwysing: MH Toerien of een van u keuse

(‘n Mens kan ook via Maroela Media se skarebefondsingsprojek op BackaBuddy bydra – Red) Ek plaas die agtergrond wat op my Facebookblad verskyn het, hier onder. Gebede, ook van vriende wat nie ‘n bydrae kan bekostig nie, sal baie waardeer word. By voorbaat baie dankie. Herman Toerien

Agtergrond: Met die laaste toediening van die laaste soort chemo (die derde soort wat op my probeer is) het die kankerselle toegeneem. Die dokters wil nou 'n vierde soort probeer en is nogal seker dit sal werk, maar die mediese fonds weier so ver om dit goed te keur. Ek verkwalik die fonds nie. Ek meen hulle het die afgelope drie jaar, sedert ek gediagnoseer is, al by die R2 miljoen op my gespandeer. Dis nou die chemo's, bestralings, hormooninspuitings, hospitalisasie, skanderings (al die soorte - CT, MR. kern, flikker, beendigtheid - net die mamogram ontbreek) en meer. Ja, daar was suksesse. My prostaatkanker is in remissie. Die ander se bloed-elemente was ook al by remissietellings, maar dan moes ek steeds bloedoortappings kry omdat die HB so geval het. Nou het die HB self genormaliseer (vir die eerste keer in jare is dit op die normaalvlak - iets wat selfs nie met bloedoortappings waarvan daar regtig baie was, vermag is nie). My maltakoors en jarelange hoë bloeddruk is weg. Drie keer was ek amper nie meer nie. In 'n teenreaksie op 'n biologiese middel het ek flou geword en in noodgevalle beland. Daar het die piep-piep-masjien se gepiep, piep by geleentheid 23 sekondes opgehou, maar toe self weer "aangegaan." Met die breukoperasie was die derm al op twee plekke deur die gat en vasgeknyp. En met vanjaar se groot griep was ek met griep en longontsteking in die hospitaal, en volgens die dokter baie gelukkig om te oorleef het. Intussen is ek net vel en been en loop moeilik. Die probleem is dat my liggaam nie die energie opneem wat ek eet nie, en dan die energie uit die proteïne in die liggaam gaan haal. Ek noem dit nie om te kla nie, net om te toon dis nogal ernstig (al is Waldenstrom gewoonlik nie 'n te ernstige kanker nie). Maroela was gaaf genoeg om aan te bied om 'n fondsinsameling te hou vir die chemo. Dis baie duur en ons kan dit nie bekostig nie. Ons sorg ook nog vir ons jongste wat outisties is en moet vir hom sy trustfonds versterk. Intussen het my broer, Nico Toerien, geld by die bank gaan leen sodat die chemo kan voortgaan. Dis 'n enorme bedrag vir 'n enkele gesin, en 'n mens sal graag vir hom so ver as moontlik wil terugbetaal. Ons sal elke sent ondersteuning op prys stel. Indien die mediese fonds later anders sou besluit, sal ons die ingesamelde geld dadelik vir 'n ander merietegeval beskikbaar stel. Ons hartlike en innige dank by voorbaat. My skoondogter, Leandri Toerien, wil armbandjies maak wat as fondsinsameling verkoop word. Ons self beplan om dalk die boekie, Chemo-kamerade, wat ek oor die eerste jaar na diagnose geskryf het, weer privaat te verkoop ook ter ondersteuning van die fonds (dis veral geskryf om mense wat pas verneem het hulle het kanker, voor te berei en bemoedig). Ek meen dit sal vir tussen R20 en R30 verkoop. Dit het al baie goeie terugvoer gekry. Vir diegene wat nie 'n geldjie kan of wil bydra nie, gebede bly altyd baie, baie welkom. Dit sal ook waardeer word, wanneer die projek loop, vriende wat kans sien help om dit te bemark. As dit die Here se wil is loop ek weer eendag op alle silinders in plaas van met my getroue krukke of die periodieke rolstoel. Lees ook Maroela Media se mooi artikel oor Herman.

Kiwi-Brokkies – Afrikaanse Doer-Onder e-nuusbrief 12 November 2018

Nieu-Seeland is die tweede beste plek om ‘n ekspat in te wees

Die meeste van ons wat in Nieu-Seeland woon, weet seker instinktief: die land is een van die beste plekke om in te woon. Dit is bevestig deur ‘n meningsopname wat deur HSBC onder immigrante gedoen is. Meer as 22,000 immigrante het hieraan deelgeneem en hulle het gevoel dat die land sy belofte as ‘n goeie plek om in te woon, gestand doen. Immigrante is mal oor die ‘Kiwi-ondervinding’, die kultuur en hoe verwelkomend die mense oor die algemeen is. Mense is egter besorg oor die hoë lewenskostes en lae salarisse. Nieu-Seeland het egter tweede gekom in die wêreldwye studie vir 2018; slegs Singapoer het beter gevaar as die beste plek om te woon. Deelnemers aan die studie moes deur ‘n lang lys van faktore werk om aan te dui wat hulle na die land aantrek: lewenskwaliteit, gesondheidsorg, werk-lewe balans, veiligheid, aanvaarding van ander, om ‘n paar te noem. Die publiseerders van die resultate het gesê: “Met sy asemrowende natuurtonele en aanloklike buiteluglewenstyl, verwelkomende atmosfeer en persoonlike voordele wat ‘n leeftyd lank kan duur, is die verre meerderheid van die ekspats wat uit elke hoekie van die wêreld hier aankom, oortuig dat hulle ‘n puik keuse uitgeoefen het.” Die land trek meer ouer reisigers aan as die wêreldgemiddeld (35+ jaar) en hulle bly langer. Twee-derdes het wortels geskiet deur hier vaste eiendom te koop. Meer as vier uit vyf sal die land aanbeveel as ‘n land waar ‘n mens verbeterings in jou gesondheid kan verwag, maklik nuwe vriendskappe maak en maklik met die plaaslike bevolking kan integreer. Terwyl ‘n derde van alle ekspats in die wêreld oorsee verhuis het om hul lewenskwaliteit te verbeter, is die syfer in Nieu-Seeland ‘n reuse 60 persent. Meer as die helfte (55 persent) het gebly omdat die land sy belofte gestand gedoen het. Volgens die opname word Kiwiland vyfde hoogste gelys ten opsigte van die gemak waarmee nuwe mense integreer. Ten spyte daarvan het Nieu-Seeland se sosiale lewe ‘n lae punt gekry en slegs 21ste plek uit 31 lande behaal. Mense dink egter die land is ‘n puik plek om kinders groot te maak, en ‘n tweede plek op hierdie gebied beaam dit. Die land het egter ook nie te waffers op sekere gebiede gevaar nie: 29ste uit 31 lande gekom op die gebied van besteebae inkomste, 20ste vir salarisgroei, en 28ste vir vermoë om te spaar asook vir bekostigbaarheid van vaste eiendom. Loopbaangroei en werksekerheid was gemiddeld met 17de en 14de uit 31 lande. Vyf en twintig present van immigrante het gesê dit was aan die begin moeilik om hul finansiële boeke te balanseer; ‘n syfer wat tot 29 persent gestyg het vir ekspats wat meer as $200,000 per jaar verdien het. Die land is ook bekend daarvoor dat hy buitelandse beleggings aanmoedig, en dat min rompslomp (red tape) bestaan. Hierdie goeie reputasie beteken ook dat daar ‘n sterk mededinging om werkgeleenthede is. Ten spyte van die negatiewe aspekte, het die land steeds negende gekom op die gebied van die ekonomie. Verder het positiewe resultate rondom ekonomiese vertroue, entrepreneurskap, politiek en werk-lewe balans die negatiewe oorskry. Die top 10 posisies:

1. Singapoer 2. Nieu-Seeland

3. Duitsland 4. Kanada

5. Bahrein 6. Australië

7. Swede 8. Switserland

9. Taiwan 10. VAE (UAE)

Kiwi-Brokkies – Afrikaanse Doer-Onder e-nuusbrief 12 November 2018

Nog ‘n leser reageer oor die vlagstorie en oor privaatheid Hierdie leser reageer oor drie artikels wat in die afgelope twee uitgawes van Kiwi-Brokkies verskyn het. Een artikel is die mymering oor die vertoning van die ou SA-vlag in die 6 Oktober-uitgawe. Die ander twee artikels het in die 29 Oktober-uitgawe verskyn: Een is “’n Stukkie van ons privaatheid het nou die dag gesterf” (wat handel oor die nuwe wet in Nieu-Seeland wat doeanebeamptes bemagtig om al jou wagwoorde te vereis, met die moontlikheid van ‘n $5,000 boete daarby). Die ander is “Fokus op ‘n heldin van ons verlede: Emily Hobhouse”, waar ons in ‘n reeks oor Nieu-Seeland se huidige ‘Suffrage 125’-herdenking saam onthou hoe vroue ons wêreld ten goede help omvorm het. Lees gerus sy perspektief.

Beste Brokkies Ek verwonder myself altyd oor hoe mense hulself op die sg. sosiale media "ontbloot". Dit is asof hulle vrywilliglik afstand doen van alle regte op privaatheid. Derhalwe weet ek nie of ek met jou korrespondent saamstem dat die jonger geslag in opstand sal kom oor die kwessie van openbaarmaking van hulle wagwoorde nie. Ek het soveel keer gesien dat jongmense sonder om te skroom die wagwoorde aan ander mense voorsien. Wat my persoonlik aanbetref, sal ek nie werklik deur die wetgewing geraak word nie aangesien daar niks op my rekenaar of selfoon is wat ek bevrees is dat die staatsmasjinerie kan naspoor nie. Nou wat die vlagstorie aanbetref, is dit gepas dat Emily Hobhouse in daardie uitgawe vereer/herdenk word. Soos vele ander van my geslag het ek onder die vorige landsvlag geveg en van my vriende en selfs familie gehelp begrawe wat in die loop daarvan gesneuwel het. Ek het ook op die paadjie by die Vrouemonument geloop op die name van 26 000 meestal vroue en kinders wat in die Britse konsentrasiekampe omgekom het. Na die vrede van Vereeniging was daar 'n groep van veral bittereinders wat nie bereid was om onder die Britse juk te leef nie en hoofsaaklik Argentinië toe gemigreer het. Later was daar ook die tragedie van die rebellie wat in die tyd van die Eerste Wêreldoorlog plaasgevind het. Om na die hede te beweeg: Ek en my gesin het Nieu-Seeland toe gekom vir 'n beter toekoms vir almal. As deel van die kontrak wat ons met die nuwe land gesluit het, was die verstandhouding dat ons deel sal vorm van ons aangenome norme en standaarde. Nieteenstaande enige persoonlike gevoelens is die meeste burgers van hierdie land van mening dat apartheid, en derhalwe die simbole daarvan, 'n absolute euwel was en is. Ons is derhalwe genoop om ons daarvan te weerhou om die gasheerland en sy mense in die gesig te vat deur die simbole van wat hulle as 'n euwel beskou in die openbaar te vertoon. Ek wil nie gal braak nie, maar hoe kan iemand so onnosel wees om nie te besef nie dat die onnadenkende daad op die een of ander manier negatief sal inwerk op ons nuwe landsgenote se interaksie met ons oud Suid-Afrikaners? Eugene Ferreira Taumarunui

Redakteursreaksie Baie dankie vir jou interessante, lekkerlees brief Eugene. Net om op een van jou stellings oor die privaatheidskwessie te reageer. Jy is heeltemal reg – soos baie ander wat op Facebook gereageer het toe ek hierdie artikel daar belig het – dat ‘n mens niks te vrese het as jy niks het om weg te steek nie. Die artikel noem dit ook prontuit. Die kwessie wat egter deur die artikel uitgelig word, is die praktiese saak van die moderne wêreld waar ons lankal aanbeweeg het van een wagwoord vir alles, tot soms tientalle verskillende wagwoorde vir verskillende toestelle, apps, rekeninge, ens. Soms het iemand anders jou rekeninge opgestel en jy ken dalk nie eens al jou wagwoorde nie. Wat sal gebeur as jy onder druk van doanebeamptes wagwoorde vergeet en verkeerd intik? Sal jy dan verdink en beboet word?

Kiwi-Brokkies – Afrikaanse Doer-Onder e-nuusbrief 12 November 2018

Rubriek: ‘En daar was lig’ – Deur Philip Langenhoven

Immanuel: Die Evangelie volgens Jesaja (Deel 1) Hierdie rubriek bied inligting wat nie algemeen bekend is nie: argumente en getuienis dat die Bybel op sigwaarde geneem en vertrou kan word as werklike geskiedenis wat deur sowat 40 skrywers oor 1,600 jaar in ‘n ongelooflike eenheid saamgevat is.

Lita Cosner skryf dat Jesaja dikwels gesien word as een van die mees teologieryke boeke van die Ou Testament. Jesaja het in ‘n tyd van groot afgodery en afvalligheid gewoon. Hy het teen Israel in die noorde geprofeteer en teen Juda in die suide, en hul verbanning en terugkeer na die Beloofde Land voorspel – insluitend die vernietiging van valse- en afgode. “Die veroordeling is iets wat deeglik verdien word weens die sondes van die mensdom, maar die herstel/restourasie van die mens is slegs moontlik deur ‘n besonderse figuur wat in Jesaja voorspel word, naamlik ‘Immanuel’. Jesaja gee die volledigste openbaring oor die Messias in die Ou Testament, en dit is moontlik om die hele Evangelie uit Jesaja te predik. Terwyl ‘Immanuel’ duidelik Jesus is, is dit interessant om te kyk wat ons net uit Jesaja weet oor Immanuel – voordat ons die teks deur die lens van die Nuwe Testamentiese openbaring lees. Onthou, Jesaja het ong. 700 jaar voor Jesus geleef! Die koninklike bloedlyn en wonderbaarlike geboorte van Immanuel Immanuel se geboorte maak dit duidelik dat Hy nie ‘n gewone persoon sou wees nie, maar Sy titels dui daarop dat Hy God is. Immanuel sou in die huis van David gebore word (Jesaja 9:6–7); Sy geboorte is ‘n teken aan die huis van David genoem (Jesaja 7:14). Maar Hy sou gebore word op ‘n tyd wanneer die koninklike lyn van die voortreflikheid van David na sy vorige onbeduidendheid gedurende die tyd van David se vader (Jesaja 11.1) sou gaan. Dit het so gebeur. Toe Jesus gebore is, het Maria en Josef twee duiwe as die reinigingsoffer gebruik (Lukas 2:22-24). Dit was die toegelate offer vir arm mense, wat aandui dat David se huis nie meer prominent en welvarend was nie. Immanuel sou van ‘die maagd’ gebore word (Jesaja 7.14, Mattheus 1:23). Maar wie is die ‘maagd’? Dit wil voorkom dat dit ‘n verwysing is na die gedagte dat die Messias die ‘Saad van die vrou’ sou wees, wat die kop van die slang sou vertrap, en Hy sou die Saad van die vrou wees omdat Hy geen menslike vader sou hê nie (Genesis 3.15) Die Jode van ouds het net so goed soos vandag se mense geweet dat ‘n maagd nie op ‘n natuurlike manier swanger kan word nie; wat die rede is waarom Josef op die punt was om van Maria te skei, voordat hy in ‘n droom gerus gestel is. ‘n jong vrou wat op normale manier swanger word, sou nie ‘n buitengewone teken vir die huis van David gewees het nie. Immanuel se goddelike karakter Immanuel sou die dienaar van Yahweh wees vanaf Sy vroegste bestaan (Jesaja 49:1, 49:5). Hy sou heilig wees en toegewy wees vir diens aan Yahweh, wat Sy woorde in Immanuel se mond sou plaas (Jesaja 49:2). Hy sou uitsonderlik wys wees, en met God se Gees vervul word (Jesaja 11:2). Immanuel sal “weet om die verkeerde te verwerp en die goeie te kies” (Jesaja 7:15), wat geen gewone mens standhoudend kan doen nie. Dit is ‘n aanduiding dat Immanuel nie bloot ‘n gewone mens sou wees nie; selfs die buitengewoon regverdige mense in die Bybel is sondaars. Immanuel se status as God Immanuel se geboorte maak dit duidelik dat Hy nie ‘n gewone persoon sou wees nie, en dat Sy naam ‘God met ons’ sou wees. Dit beteken dat Sy geboorte God se teenwoordigheid by Sy mense op ‘n spesiale wyse sal aantoon. Hy word genoem “Wonderbare Raadsman, Magtige God, Ewige Vader, Vredevors.” (Jesaja 9:5). Iemand met hierdie titels kan nie minder as God self wees nie! (Lees die slot van hierdie artikel in die volgende uitgawe. – Red)

Kiwi-Brokkies – Afrikaanse Doer-Onder e-nuusbrief 12 November 2018

Oom Herrie se Kerrie – Deur Herman Toerien

Die wonder van dennepitte vir ’n kind (en grootmens)

Langs die Herries se huis in Stellenbosch het ’n groot kroonden gestaan. Dis nou die soort denneboom wat nie ’n spits punt het soos die “gewone” den nie (die kersboom). En dié enkele boom het die jongklomp ontsettend baie plesier verskaf, want kroondenne oor die algemeen dra ’n vreeslike lekker lekkerny – dennepitte. Dié pitte sit in die dennebolle gepak, en in die Herries se erf was amper ’n soort fabriek waar die kleingoed dié neute binne-in die dennepitte uitgehaal het. En daai uithaal, boeta, was ’n kuns. Die dop maak amper sestig persent van die pit se gewig uit – dus, die dop was dik en houtagtig. Word die pit te sag met die slaanding bygekom, is die pit steeds heel. Slaan te hard, dan is die neut binne-in ook platgemoker en nie werklik die moeite werd om te probeer eet nie. Die neut-gedeelte is maar klein, en as die entrepreneurskap die kleingoed pak, was dit ’n ontsettende harde werk om ’n sakkie vol genoeg gemaak te kry om te gaan verkoop. As oom Herrie reg onthou, het ons so vyf sent ’n sakkie gekry, maar vyf sent destyds het darem vyf stroke drop opgelewer. Maar meestal is dit self verorber. Soms is ekspedisies die bos ingestuur om kroondenne op te soek en te kyk wat intussen daar geval het. Dennebolle wat nog in die boom gesit het, is gereeld met ketties geklits, maar dit het selde gemaak dat hulle afgeval het. Soms het die broeksakke gebult, en was daar so ’n swart rand om die sakke en die hande ook maar swart – ’n lekker ryp dennepit gee so ’n swart stof af. Maar die pit is amper spierwit. Net klein. Van die Herries weg is uit Stellenbosch het dennepitte eintlik net ’n herinnering gebly. Maar toe lees oom Herrie van die mummie van ’n Siberiese prinses wat 2 000 jaar gelede die hiernamaals in is. Al eetgoed wat sy op die reis vergun is, was ’n sakkie dennepitte, of soos hulle in Engels sê, “pine nuts.” En net hierna lees oom Herrie ’n jaarverslag van die Wêreld-neute-assosiasie. En jou werklik, dennepitte en makadamias is die twee neutsoorte waarvan die produksie die afgelope jaar die meeste wêreldwyd toegeneem het. En toe oom Herrie dit gaan Google, blyk dit dat dit’n gewilde bestanddeel in ’n baie ryk verskeidenheid resepte is. Daar is tot ’n resep vir dennepitte en kool, maar word veral met pesto geassosieer. En dit blyk dis nie sommer ’n hierjy neut nie. Dis ryk aan ’n hele span vitamines, en ’n “magnesiumreus.” Trouens, dit word naas amandels as die mees voedingryke neut beskou en onder gesondheidsdisse geklassifiseer. Daar is verskeie genusse dennepitte wat geëet kan word, sommige lekkerder as ander. Daar is byvoorbeeld Siberiese dennepitte, terwyl Koreaanse dennepitte dikwels hoog aangeskryf word. In die VSA het verskeie deelstate hul “eie” spesies. En al is dennepitte ryk aan vette, is hulle ook bekend dat hulle mense help om gewig te verloor. Smaak my oom Herrie moes kleintyd ’n kritiese massa hiervan verorber het en sukkel tot vandag toe om gewig op te tel. Van al die wonderlike eienskappe wis die jongklomp niks. Ons het net geweet dis lekker, en ook baie belangrik, gratis. Waar eekhorings voorkom, word die pitte se doppe soms ver van die boom aangetref. Ander knaagdiere lê ook tand in. Vandag, so lees oom Herrie, is dennepitte duur. Dis omdat omtrent die hele proses met die hand gedoen moet word, en soos oom Herrie verduidelik het, dis ’n kuns om daai pit net hard genoeg te slaan. Dit help ook om ’n mens se vingers onder die mokerding uit te hou. In Suid-Afrika, so lyk dit, is dit die maklikste bekombaar as mens dit oor die internet bestel.

Kiwi-Brokkies – Afrikaanse Doer-Onder e-nuusbrief 12 November 2018

Seniorshoekie – Deur Riana da Silva

Hulpmiddels vir ouer persone

Dit is verblydend om te sien hoeveel bekostigbare hulpmiddels beskikbaar is om die lewe pret, gerieflik en veilig te maak vir ouer persone. Hier is slegs ‘n handjievol gesogtes waaruit ons voordeel kan trek. ‘Life Tube’ Life Tube is 'n seëlbare, plastiese, silindertjie wat ‘n bladsy bevat met jou persoonlike besonderhede, dié van jou dokter, enige bekende gesondheidstoestande wat jy het, medikasie wat jy neem en enige allergieë wat jy mag hê. Wanneer jy een aanskaf, ontvang jy ‘n ronde rooi plakker wat teen die buitekant van jou yskasdeur geplaas word. In ‘n noodgeval sal nooddienste (polisie, ambulanspersoneel, brandweerdiens en dokters) die plakker bekyk en waardevolle inligting oor jou kan bekom. Dit kan voorwaar ‘n lewensredder wees! Life Tube is beskikbaar by Age Concern Auckland (Sentraal en Wes Auckland) en Age Concern Counties Manukau (Suid Auckland, Oostelike voorstede, Papakura en Franklin) teen $5.00 per item en $3.00 vir posgeld. Sleutelkluis 'n Sleutelkluis is 'n apparaat wat gemaak word van uiters geharde metaal - met 'n kombinasieslot - om spaarsleutels in te stoor. Dit kan hang vanaf ‘n reling naby jou voordeur of kan teen die buitemuur by jou voordeur geïnstalleer word. Daar is verskeie variante van die item om van te kies. Dit word oopgemaak deur 'n geheime (gewoonlik 4-syfer) kombinasiekode wat deur die eienaar gestel word. Die kode kan aan nooddienste verskaf word, wat sal vermy dat nooddienste vensters of deure hoef te breek om jou vinnig te bereik indien jy beseer of bewusteloos is. ICE ICE staan vir In Case of Emergency. Laai die woord ICE in jou selfoon adresboek en voeg dan die telefoonnommer van jou nood-kontakpersoon by. Dit het algemene praktyk in Nieu-Seeland geword. Indien jy beseer word, of nie by magte is om te kommunikeer nie, sal nooddienste deur middel van jou selfoon die nood-kontakpersoon opspoor om hulle te verwittig van beserings of om belangrike mediese inligting te bekom. Sleutel handvatsels vir rumatieklyers Rumatiek (‘arthritis’) kan dit uiters moeilik maak om ‘n sleutel in 'n slot te draai, veral wanneer dit koud is. Verskeie ontwerpe van hierdie handige apparaat word gebruik as ‘n ‘handvatsel’ om ‘n sleutel gemaklik mee te draai, selfs met stywe en pynlike hande en vingers. Beligte toilet ‘n Toilet wat belig word, sal jou veilig laat voel tydens ‘n laatnag-besoek aan die badkamer – en jy hoef nie ligte aan of af te skakel nie. Met hierdie strelende lig sal jy ook maklik weer aan die slaap raak. Daar is ‘n verskeidenheid modelle en kleure ligte beskikbaar. Kies wys voordat jy een koop, om te verseker dat die apperaat in jou behoefte sal voorsien en instandhouding (herlaaibare vs gewone batterye) bekostigbaar sal wees.

Kiwi-Brokkies – Afrikaanse Doer-Onder e-nuusbrief 12 November 2018

Geestelike Pitkos

Bou jou lewe op die Woord van God

Elkeen van ons is nie net besig om ‘n bestaan te maak nie, ons is hoofsaaklik besig om ‘n lewe te bou. Die vraag wat ons onsself moet afvra, is: “Wat vorm die basis van my lewe?” Jou fondasie se sterkte bepaal die grootte van die struktuur wat daarop moet staan en jy kan nie ‘n groter struktuur bou as jou wat jou fondasie kan hanteer nie. “Elkeen dan wat hierdie woorde van my hoor en daarvolgens handel, kan vergelyk word met ‘n verstandige man wat sy huis op rots gebou het” (Mattheus 7:24). Om God se Woord te gebruik om jou lewe te bou, beteken om Sy Woord te integreer in elke afdeling van jou lewe. Jou familie, jou werk, jou sosiale lewe, jou seksuele lewe en betrokkenheid by die kerk word deur dieselfde Woord as basis gebou. Jy kan nie een groep mense op een manier hanteer en ‘n ander groep mense op ‘n ander manier nie. God se Woord is die rots waarop jy jou lewe bou en integreer in jou omgewing. Vir God gaan dit nie oor hoeveel jy Geestelik bereik in jou lewe nie, maar eerder hoeveel jy Geestelik ontvang. Dit is deur Sy Woord wat jy lewe ontvang. Dit is deur Sy Woord wat jy Hoop kry in tye van krisis, krag in tye van swakheid en sterkte in tye van versoeking. Gedurende die tyd wat Jesus versoek was in die woestyn, het Hy in al drie gevalle Sy versoeking teengestaan met die woorde “daar staan geskrywe…” Jesus het nie net verwys na ‘n boek nie, maar Hy het verwys na die enigste waarheid waarop Hy Sy lewe bou – die Woord. Die Woord gee jou die sekuriteit om in absolute Vryheid te lewe. As die Woord so sê, kan jy dit vertrou en jy kan daarop reageer. Dis wanneer jy op die Woord reageer wanneer die Woord op jou reageer. Die waarheid van Sy Woord gaan altyd waar wees, maar dis jou vermoë om Sy waarheid te aanvaar en daarop te reageer wat gaan bepaal wat die impak daarvan op jou lewe is. “En God is by magte om aan julle alles in oorvloed te skenk, sodat julle in alle opsigte altyd van alles genoeg kan hê en volop kan bydra vir elke goeie werk.” (2 Korinthiers 9:8) Elke dag sal ons genoeg ontvang van God om ons behoeftes te vervul. Dit is hoekom dit belangrik is om daagliks die Woord te bestudeer en nie net te lees soos ‘n boek nie. God se Woord kom nooit leeg na Hom terug nie en dit wat Hy met in jou dag met jou deel, is presies wat jy nodig het om jou volgende stap te neem. Soos jy die volgende stap neem, skyn Sy Woord soos n lamp weer genoeg lig op jou pad vir die volgende tree. “Toe sê Jesus vir die Jode wat in Hom glo: “As julle aan my woorde getrou bly, is julle waarlik my dissipels en julle sal die waarheid ken, en die waarheid sal julle vry maak.” (Johannes 8:31-32) Die Bybel is die Goeie Nuus van Jesus Christus en die doel van Sy Woord is om jou te help om jou doel te ontdek en jou lewe in oorvloed te leef. Geniet Sy Woord, maak tyd vir Sy Woord, wees lief vir Sy Woord en bou jou lewe op Sy Woord. Past. Lucius Botha Doxa Deo Gemeente (Auckland) Selnommer: 021 201 0369 E-pos: lucius.botha@doxadeo.org

Kiwi-Brokkies – Afrikaanse Doer-Onder e-nuusbrief 12 November 2018

Uit Facebook se binneblaaie ‘n Paar interessante items wat in Brokkies se Afrikaans in Nieu-Seeland geselsgroep op Facebook verskyn;

Karisma Nel het haar Lekker Stuff radioprogram geadverteer. Hier’s nou ‘n jongnooi wat woeker en werskaf vir Afrikaans!

Talana Snyman Stols het hul eerste dans in Queenstown begin bemark. Dit vind op 24 November plaas. Ons hoop mense ondersteun die geleentheid.

Andre van Schalkwyk het ‘n video geplaas met ‘n baie snaakse weergawe van die ‘Potjie-haka’. Dit het by ‘n geleentheid in Silverdal gebeur.

Reeks: Plekname in Kiwiland (Deel 22)

Weet jy wat die dorp/voorstad naby jou se Māori-naam beteken? (Uittreksels uit ‘Māori Place Names’, saamgestel deur AW Reed – Vierde uitgawe; 1996 herdruk)

Noord-Eiland Awamarino– Kalm rivier – Awa: rivier; Marino: kalm Haumoana – Seebries – Hau: wind; Moana: see Miaā – Braaf Ngaere – Moeras

Awamarino

Suid-Eiland Awamoa – Moa-rivier– Awa: rivier; Moa: uitgestorwe reuse-voël (groot ‘volstruis’) Kaipipi – Om skulpvis te eet - Kai: kos / om te eet; Pipi: skulpvis (op Steward Island) Mākerikeri – Turbulente stroom – Mā: stroom; Kerikeri: om geweldig te haas Ōaro – Moerasagtige plek – Ō: die plek van; Aro: moerasagtig

Kaipipi

Interessante feit:

Die wêreld se eerste bungee-sprong was 43 meter vanaf die Kawarau-brug in Queenstown in 1988.

Kiwi-Brokkies – Afrikaanse Doer-Onder e-nuusbrief 12 November 2018

Vertel ons van mense se prestasies of belangstellings Ken jy ‘n mede-immigrant vanuit SA of Namibië wat ‘n prestasie behaal het of ‘n interessante werk, sport, belangstelling of stokperdjie het? Of dalk het hulle iets baie interessant beleef. Onthou, Brokkies soek altyd sulke stories om gereeld sy Afrikaanse lekker met almal te deel. Jy kan help deur stories self te skryf; ek sal dit redigeer indien nodig. Of, jy kan net die agtergrond deurgee met die persoon se kontakinligting sodat ek dit met hulle kan opneem. Kyk by www.brokkies.net hoe dit werk by 'Bydraes'.

Gee jy jou Brokkies aan vir iemand? Hier’s ‘n spesiale versoek aan alle intekenaars... Talle lesers stuur hul kopie van die e-pos wat Brokkies se jongste uitgawe bekend stel, aan familie en vriende elders. Dankie dat julle hierdie proesel Kiwi-Afrikaans so versprei. Help my egter om ‘n beter gevoel te kry vir die werklike aantal lesers wat Brokkies het. Daar is derduisende gesinne ingeteken. Daar is egter talle ander, selfs buite Nieu-Seeland, wat dit onregstreeks ontvang. Hiermee ‘n versoek dat jy liewer hierdie skakel aan hulle stuur sodat hulle self kan inskryf.

Kom gesels saam op Facebook in Afrikaans Het jy al op Facebook die groep ‘Afrikaans in Nieu-Seeland/New Zealand’ raakgeloop? Indien nie, maak gerus daar ‘n draai en gesels lekker met ander lede. Vertel jou Aussie-vriende ook van die ‘Afrikaans in Australië’-groep.

Besoek ‘Afrikaans in Nieu-Seeland’ op Facebook

Die Brokkies-webwerf bied alles wat jy nodig het Of jy wil inteken op Kiwi-Brokkies of op Aus-Brokkies, vir die redakteur wil skryf, stories wil aanbied,‘n advertensie wil bestel of hernu, of jou adres wil verander - alles word nou deur die Brokkies-webwerf gedoen. Alle uitgawes van Brokkies word op die webwerf gehuisves vir mense wat iets soek wat in ‘n vorige uitgawe verskyn het.

Besoek Brokkies se Facebook-bladsy Brokkies het nou sy eie Facebook-bladsy. Die adres is https://www.facebook.com/Brokkies.Net Help ons asseblief deur die nuwe webwerf se skakel (brokkies.net) aan vriende en familie te stuur. Onthou om te ‘like’ as jy ‘like’!

Kommunikeer so met Kiwi-Brokkies Vir Advertensie-riglyne, om 'n brief of ander bydrae in te stuur, om iemand in te teken of jou adres te verander, besoek www.brokkies.net. Die webwerf bevat skakels waardeur al bogenoemde funksies verrig kan word. Om op te hou om Kiwi-Brokkies te ontvang, besoek http://www.brokkies.net/skryf-in en versoek verwydering van jou e-posadres. Aanspreeklikheid en Regte (Lees Gebruiksvoorwaardes en Privaatheidsbeleid by www.brokkies.net - heel onder aan tuisblad) • Die redakteur van Brokkies aanvaar nie aanspreeklikheid vir die korrektheid, wettigheid of algemeen aanvaarbaarheid van enige nuus-of

algemene item nie. Dieselfde geld ook vir enige geplaasde advertensie of advertensie-artikel se inhoud of die belofte van ‘n produk of diens se gehalte wat in advertensies vermeld word. Enige probleme met advertensies se inhoud, dienslewering of produkgehalte moet regstreeks met die adverteerder opgeneem word, en die redakteur raak nie by daardie proses betrokke nie.

• Die redakteur behou die reg voor om enige voorgelegde bydrae (nuus of advertensie) van die hand te wys en nie te publiseer nie, sonder verstrekking van redes. Dit sluit in die reg om te enige tyd korrespondensie oor diesulke situasies eensydig te beeïndig.

Kiwi-Brokkies – Afrikaanse Doer-Onder e-nuusbrief 12 November 2018

Gemeenskapsadvertensies

Terug na bo...

Beplan jy emigrasie? Wonder jy wat dit kos om in Nieu-Seeland te woon? As deel van mense se voorbereiding om te emigreer, vra hulle gereeld vrae rondom die tipiese lewenskostes in Nieu-

Seeland. Mense help graag op sosiale media, maar die prentjie is nooit volledig nie want dit is ‘n moeilike vraag om te beantwoord. Hierdie bladsy op New Zealand Immigration se webwerf bied ‘n berekenaar wat mag help.

‘n Webwerf met die naam Numbeo, is “die wêreld se grootste databasis van gebruiker-voorsiende data oor stede en lande wêreldwyd”. Numbeo verskaf glo bygewerkte, vars inligting oor lewensomstandighede soos lewenskoste, behuisingsindikators, gesondheidsorg, verkeer, misdaad en besoedeling oor honderde lande.

Die ‘Treaty of Waitangi’ is nou in Afrikaans beskikbaar! Het jy geweet dat Nieu-Seeland se belangrike gronddokument, die Treaty of Waitangi (die Verdrag van Waitangi) nou ook in Afrikaans beskikbaar is? Drie Afrikaanse immigrante, Alta Rall (Auckland), Dina Cloete (Auckland) en Philip Langenhoven (Wellington) het saamgewerk om die Verdrag te vertaal as deel van die New Zealand Society of Translators and Interpreters (NZSTI) se ‘Treaty Times Thirty’ projek wat van 2016 tot 2017 geduur het. Die doel van die projek was om die Verdrag in 30 tale wat deur immigrante in Nieu-Seeland gepraat word, te vertaal.

• Die Treaty Times Thirty boek kan in PDF-formaat hier afgelaai word. Daarin verskyn beide die Engelse- en Māori-weergawes, asook die 30 vertalings, waarvan Afrikaans eerste verskyn weens die alfabetiese rangskikking.

• Hier is ‘n bietjie inligting oor die Afrikaanse vertalers. • Lees die reeks van 3 artikels in Kiwi-Brokkies uitgawes van 27 Februarie 2017, 8 Maart 2017 en 21 Maart 2017

‘Lekker Stuff’ - Afrikaanse Radio in Nieu-Seeland Lekker Stuff saai elke Maandag 8nm uit op die Waikato se 89.0 Free FM. Dit kan reg oor die wêreld geluister word op www.freefm.org.nz. Kuier saam met Karisma vir die nuutste Afrikaanse musiek, geselsies met Suid-Afrikaners wat in Nieu-Seeland woon, bekendes, die Showmax-program van die week, en vele meer! As jy dalk ‘n program misgeloop het, kan jy na die podcast luister op die Apple Podcasts "app" of op Lekker Stuff se Facebookblad www.facebook.com/lekkerstuffnz. Skryf gerus vir Karisma by lekkerstuffnz@gmail.com Kiwi-skool bied aanlyn klasse in basiese Afrikaans vir kinders in NZ Die VLN Primary School bied Afrikaanse internetklasse vir kinders aan. Klasse behels 15 weeklikse sessies, waartydens leerlinge en onderwysers mekaar in ‘n internet-konferensiekamer ontmoet. Leerlinge ontvang dan ‘n les wat 30 minute duur, en hulle oefen deur die week aan tuiswerk. Die klas word hanteer deur mevrou Annatjie Fourie, die skoolhoof van Ohura Valley Primary School. Om jou belangstelling te registreer, skryf asseblief in Engels aan Ginette Van Praag by ginette.vp@vln.school.nz Vir meer inligting, skryf gerus ook aan Rachel Roberts by rachel.roberts@vln.school.nz. Besoek ook die skool se webwerf. Ondersteun Afrikaanse radio buite NZ: ‘Afrikaans Sonder Grense’ in Australië Afrikaans Sonder Grense (ASG) is 'n 2 uur lange Afrikaanse musiek radioprogram wat weekliks lewendig uitgesaai word uit Bundaberg, Queensland in Australie. Wanneer : Elke Donderdag 6-8 nm (Queensland-tyd) Waar: Via Internet by www.coralcoastradio.net.au en op radio in en om Bundaberg op 94.7 Fm. Facebook by Afrikaans Sonder Grense met Skryf vir Rochelle by rochelle.radio@yahoo.com.au Govt.nz webwerf vir al jou inligtingsbehoeftes Die Nieu-Seelandse regering se inligtingswebwerf genaamd Govt.nz vat verskeie staatsdepartemente se inligting vir die publiek saam in een webwerf. Hoewel jy 'n soektog deur die soekfunksie kan doen, word die volgende temas aangebied waaronder jy kan soek: • Immigrasie en burgerskap • Geboortes, sterfgevalle, huwelike • Verbruikersregte • Gesondheid • Behuising en eiendom • Geld, voordele en belasting

• Werk en die werkplek • Paspoorte, reis en toerisme • Geskiedenis, kultuur en erfenis • Internet, media en kommuni-kasie • Die reg en misdaad

• Parlement en politiek • Noodgevalle en katastrofes • Gemeenskap, kunste en sport • Klimaat en omgewing • Opvoeding en opleiding • Bestuur en Vervoer

Kiwi-Brokkies – Afrikaanse Doer-Onder e-nuusbrief 12 November 2018

Kleinadvertensies (Persoonlik)

Terug na bo...

1. Hier’s nou ‘n gawe Kers- of verjaarsdaggeskenk! (1/4) ‘n Kiwi-dame – ‘n goeie vriendin van die Afrikaanse gemeenskap – het hierdie ingestuur: Looking for that special Christmas present? I am selling copies of The Big Five, reproduced on top quality photographic paper. The artist, from South Africa, has pencil sketched this fine work. A3 size, and ready for framing. $150 which includes p & p. Orders can be made to janeenwilson42@gmail.com 2. Beurs vir ‘n voorskoolse onderwyser om vir ‘n BA in opvoeding te studeer (ECE) (1/4) The Avondale Christian Kindergarten has a scholarship for an Early Childhood Teacher to study for a Bachelor of Education (Teaching) ECE. The kindergarten is a ministry of the Reformed Church of Avondale, Auckland. We believe in the importance of having teachers serving at our kindergarten who have a strong Christian faith and desire to serve God through the education of pre-school children. We would like to offer a scholarship to a person who would like to train as an Early Childhood Teacher. If this is you, please email Ann Hunt, manager@ac-kindy.org for more information. 3. Wil jy hierdie items hê voordat dit weggegooi word? (1/2) I have some old South African cigarette card books in both languages. I wish to give them to somebody rather than bin them. Not a sale. We are downsizing for a retirement village. Ons het Peter gevra wat presies hierdie items is. Hier is sy verduideliking: in the 1940's and 50's cigarette companies gave away picture cards with a packet of cigarettes. These were collected and glued in albums provided by the company. The ones I have, cover the following: South Africa Past and Present; Our South African National Parks (2). This shows the animals, Our South African Birds, Ons Blomme Paradys, Our South Africa Past and Present. There is reading material on each page which refers to the pictures. Except for SA past and present, they are in English and Afrikaans. Please email Peter at delville.wood@orcon.net.nz [Jy kan enige persoonlike advertensie GRATIS hier plaas, soos die verkoop van ‘n motor of tweedehandse artikels, of die weggee van items of soeke na inligting - om ‘n paar te noem. Gesels met die redakteur by info@brokkies.net indien jy onseker is of jou item hier geplaas kan word. Besigheidsadvertensies word hier onder geakkommodeer – Red.]

Inligting vir voornemende Immigrante na NS (1/5/10)~P Besoek www.fritzswart.co.nz en kliek op die skakel “Tips on Moving to NZ” vir waardevolle inligting en advies oor verhuising na Nieu-Seeland. Vir meer navrae gebruik die “enquiry”-skakel of e-pos Fritz Swart: fritz@fritzswart.co.nz

Kiwi-Brokkies – Afrikaanse Doer-Onder e-nuusbrief 12 November 2018

Kleinadvertensies (Besigheid)

Terug na bo...

Klik op die besigheidstipe van jou keuse:

Algemeen Eiendomme te huur of te koop Professionele dienste Versekering Akkommodasie / Tydelike verblyf Finansiële dienste Rekenaardienste SA-produkte Ambagsmanne / Kontrakteurs Motors Skoonheid & Gesondheid

Algemeen

Terug na besigheidstipes...

1. Vertaling van Afrikaanse dokumente & CV samestellings (18/25/10) Ek is 'n professioneel geregistreerde vertaler (NZSTI vollid) en gelys as aanbevole vertaler op die webtuistes van NZQA & NZTA. Ek doen vertalings van alle dokumente benodig vir immigrasiedoeleindes (Afr<>Engels). Verder doen ek ook LinkedIn profiele en CV en dekbrief vertaling, redigering en samestelling. ALTA RALL | 021 233 0461 | alta.rall@xtra.co.nz | 2. Vraghouer (‘container’) spasie weer beskikbaar vanaf Suid-Afrika (2/5/10) Goeie nuus vir Brokkies-lesers, en as gevolg van versoeke wat nooit opgehou het nie…Ons het gereeld spasie in ons vraghouer van Suid-Afrika af om persoonlike of besigheidsgoedere na Nieu-Seeland te bring. Vir meer besonderhede kontak Coert Bosman+64 21 557 392 of coertbosman@gmail.com 3. Nuwe immigrante in BROWNS BAY - Maandelikse byeenkoms (3/5/10)~3 [1bet] Kom geniet ‘n drankie en iets te ete, en ontmoet ander mense om jou netwerk te bou. Hierdie is ons 6de jaar om mense byeen te bring en aan ander nuwe en ‘hardebaard’ immigrante voor te stel – ‘n goeie manier om raad en hulp te vra en werksgeleenthede te bemark. Daar’s maandelikse pryse en ons kry gereeld puik sprekers. Besoek www.networkfs.co.nz vir meer inligting, en skryf in op ons nuusbrief. Ons Facebook: ‘New Immigrants Network.' Datum & Tyd: 27 NOVEMBER 2018 van 6 - 8.30nm Adres: Inverness Room, Browns Bay Community Centre, 2 Glen Road, Browns Bay, Auckland. Drankies en verversings sal bedien word. Kontak Eugene 022 276 0082 of eugene@networkfs.co.nz 4. Stoorplek in Auckland beskikbaar (4/10/10) P Stoorplek beskikbaar in Silverdale, Auckland, naby Pack & Save. Spasie beskikbaar is een ses meter houer, ook genoem ‘shipping container’ (ongeveer 30 kubieke meter) wat waterdig en knaagdier-dig is. $50 per week. Kontak Jaco Bosman 021 187 3045 of 09 434 8141 of nzbirds@xtra.co.nz 5. Christ in Education Ltd – Uitgewer van boeke, opvoedkundige speelgoed en meer (4/5/10) Ons verskaf boeke, skryfbehoeftes, geskenke, opvoedkundige speelgoed en leermiddels sowel as 'n Christelike Kurrikulum aan die publiek sowel as aan ander besighede. Koop direk by www.cie.co.nz of vra gerus ons produkte aan by jou naaste Christelike boekwinkel. Skakel gerus met Leigh Dell indien jy enige vrae het, by (06) 929-7507 of admin@cie.co.nz 6. Mango Travel – SPESIALE DIENS! – Tolvry: 0800 62 64 64 (5/5/10)~3 Het jy vrae oor moontlike vlugte wat jy wil onderneem? Wil jy ‘n spesifieke bespreking maak? Of wil jy bloot algemene advies oor lugreis inwin? Ons gesels graag met jou. Onthou, ons aanvaar alle kredietkaarte asook Q Card – 1 jaar rentevry Besoek: www.mangotravel.co.nz asook Facebook – epos: info@mangotravel.co.nz 7. ‘Princess on a Budget’ – Vir goeie, goedkoop trourokke! (P) Is jy opsoek na die rok van jou drome vir jou troudag maar kan dit nie bekostig nie? Ek kan jou help om die rok te kry wat jou soos n prinses laat lyk, teen slegs ‘n minimale bedrag! Hoe klink ‘n trourok vir jou teen $200.00? En dan kry jy boonop $100.00 terug wanneer jy die rok terugbring! Ek bied ook rokke vir ‘balls’ en vir strooimeisies teen slegs $100.00 (en jy kry $50.00 terug!) Kontak Hanna Fincham by tel. 022 369 0714 of e-pos: princessonabudget84@gmail.com Facebook-bladsy: https://www.facebook.com/weddingonabudget/

Kiwi-Brokkies – Afrikaanse Doer-Onder e-nuusbrief 12 November 2018

Akkommodasie / Tydelike verblyf

Terug na besigheidstipes...

1. Akkommodasie (B&B) beskikbaar op die North Shore (noordelike Auckland) (17/25/10) Onhafhanklike, toegeruste wooneenheid te huur met 2 kamers, mini-kombuis, sitkamer en badkamer. Geniet 'n rustige voëlparadys in die hartjie van Torbay, Auckland. Gratis en private parkering word vir besoekers aangebied. Die eenheid het sy eie private toegang, dus geskik vir toeriste sowel as besigheidsbesoekers na Auckland. Besprekings kan op die volgende webwerf gedoen word: https://www.airbnb.co.nz/rooms/16848992 Kontak Celia vir enige navrae by: 021 024 78233 2. ‘Kapiti Welcome’ akkommodasie (Airbnb) in Paraparumu, naby Wellington (25/25/10) Slaapkamer in huis te huur vir slegs een aand of langer tydperke. In die pragtige Kapiti Coast geleë. Parkering op die erf ingesluit. Hanetree vanaf spoorwegstasie, Kapiti lughawe, op- en afritte van die Kapiti Expressway (snelweg). Naby winkels, vulstasies en wegneem-kosplekke. Naby wêreldbekende Southward Car Museum. Yskas en mikrogolf in kamer asook basiese kombuisbenodigdhede. Basiese Kiwi-kontinentale ontbyt ingesluit. Huis se kombuis tot kliënt se beskikking Toegang tot klerewasgeriewe moontlik. TV met Freeview in kamer. Dubbelbed vir twee persone. Vir besprekings: https://www.airbnb.co.nz/rooms/20138919 Skakel Erika vir navrae: 027 3194252

Ambagsmense / Kontrakteurs

Terug na besigheidstipes...

1. FOX PLUMBING - Geregistreerde loodgieter (4/5/10)~1 Is jy op soek is na ‘n professionele loodgieter? Kontak dan vir Ben de Wet van Fox Plumbing. Ons is bekend vir vinnige, betroubare en kwaliteit werkmanskap. Lae koste vir die herstel van ‘n geblokte riool, gebarste pype, nuwe installasies en herstelwerk aan gebarste warmwatersilinders. Dan doen ons ook basiese onderhoudswerk. Kontak vir Ben by 021 511 403 | 09 948 1008 | E-pos ben@foxplumbing.co.nz | Web: https://www.foxplumbing.co.nz 2. Badkamer en kombuis OPKNAPPING of HERSTELWERK (6/10/10) Het jou KOMBUIS of BADKAMER herstelwerk of opknapping nodig? Complete Bathroom NZ se dienste sluit in: • Teëlwerk • Waterdigting • Loodgieterdienste

• Eenvoudige bouwerk • Elektrisiese dienste

• Verfwerk • Installasie van baddens, wasbakke,stortdeure,

kaste, spieëls, toilette, handdoekrelings, ens Ons waarborg kwaliteit werk. Skakel ons gerus vir ‘n gratis kwotasie. Tel: 09 410 1110 | 021 060 9294 | E-pos: completebathroomnz@yahoo.co.nz | Web: www.completebathroomnz.co.nz

Eiendomme te huur of te koop

Terug na besigheidstipes...

1. Wil jy huis of verkoop in Wellington? (17/25/10) P

• Soek jy ‘n huis om te koop of wil jy joune verkoop in die Wellington-gebied? • Het jy raad nodig oor die komplekse prosesse rondom die koop en verkoop van eiendomme? • Ek kan jou ook van raad bedien oor belegging in eiendomme in Nieu-Seeland.

Gesels gerus met my, of kom woon my GRATIS inligtingsessies by op die eerste Dinsdag van elke maand om 6nm by 20 Johnsonville Road, Johnsonville. Skakel asseblief eers om jou plek te bespreek. Marie Joubert | Selfoon: 021 024 70636 | E-pos: mariej@gfn.co.nz

Kiwi-Brokkies – Afrikaanse Doer-Onder e-nuusbrief 12 November 2018

2. Need a house, or selling one north of Auckland? Get Debbie from Mike Pero (14/25/10) If you are looking for a house to buy, or want to sell your property, speak to me. I specialise in real estate in the Hibiscus Coast area, north of Auckland. I’ve been working in real estate for the past 6 years and I just love that moment when I help unite the right buyer with the perfect home, with a happy vendor to top it all. For professional, personal real estate service just call, text or email me. Debbie Coates | Mob: 021 023 05695 | Email: debbie.coates@mikepero.com | Web: www.debbie-coates.mikepero.com Mike Pero Real Estate Orewa | 8b Moana Avenue Orewa (Licensed REAA 2008)

Finansiële dienste

Terug na besigheidstipes...

1. Is jy bekommerd oor jou geld wat nog in SA is? (5/5/10)~4 P Rand Reunite is ‘n plaaslike maatskappy wat Saners voorsien van praktiese en koste-effektiewe maniere om hulle te “reunite” met hul Rande! Ons spesialiseer in geblokkeerde fondse soos uittree-annuïteite, pensioenfondse, aandele en erfgeld. Ons doen ook kontantoorplasings vanuit enige SA-handelsbank. Kontak Rudi - 09 972 0857 | 021 222 7897 | Webwerf: www.randreunite.com of Of: Henrico - 021 265 5066 | E-pos: henrico.kotze@randgroup.biz Of besoek ons: Silverdale Shopping Centre, Management Offices, 61 Silverdale St, Silverdale (Auckland se North Shore) 2. Huiskoop is jou grootste finansiële besluit! (2/10/10) P Benodig jy ‘n huislening teen die beste rentekoers? Ons huisfinansieringspesialiste kan help met die volgende vrae:

• Vir hoe groot lening kwalifiseer ek teen ‘n mededingende rentekoers? • Kan ek my eiendom se waarde gebruik vir ‘n deposito op ‘n nuwe eiendom? (Groot belastingvoordeel) • Watter versekering het ek nodig?

Vir gratis advies skakel Richard en sy span by 09 479 8449 / 0800 112 300 of e-pos info@aifinancial.co.nz vir ‘n afspraak... jou tyd... jou plek, of kom drink ‘n cappuccino by ons kantoor te 753 Beach Rd, Browns Bay. 3. Glenfield Tax Accountants – Small business experts (3/5/10) P Glenfield Tax Accountants ~ Small Business Experts with a Different Approach. GST & Income Tax Returns for Companies, Sole Traders, Trusts, Partnerships & Rental Properties. We expand your awareness of how business WORKS ~ of how businesses GROW ~ and how to ENJOY your business. First Visit FREE! Contact Mariska Malan on 09 551-6976 or Mariska@taxshop.co.nz; www.taxshop.co.nz

Motors

Terug na besigheidstipes...

1. Motorherstelwerk-bestemming op die Shore (4/5/10) P Pit Stop Browns Bay is in Suid-Afrikaanse besit. Uitlaatstelsels, remme, suspensiewerk, skokbrekers, dienste, “cambelts”; koppellaars; “CV joints” en WOF-herstelwerk. Vir ‘n professionele, hartlike, waarde-vir-geld dienservaring sonder gelyke, in beide Afrikaans of Engels, kontak Duncan by 479 5311 / 479 5314 òf loer in te Beach Road 749, Browns Bay

Professionele dienste

Terug na besigheidstipes...

1. Regsadvies – Downie Stewart Lawyers (1/25/10) Op soek na ‘n prokureur wat jou verstaan? Eerste telefoon-konsultasie gratis vir Brokkieslesers. Kontak Pieter Brits by 021 990 711 of Pieter@downiestewart.co.nz of besoek ons webblad www.downiestewart.co.nz vir meer inligting. 2. North Shore Immigration (Established 1993) (5/5/10) P We have 3 licensed advisers and 3 support staff operating in Albany, North Shore, Auckland. Professional immigration advice. If you are a tradesman we can assist with finding jobs. We can help with Work Visas, Residency, Student visas and the investment category. Renewal of passports, free advice and free assessments. Contact Peter Woodberg peter@nsis.co.nz or call 09 415 3392 for an appointment. Visit www.nsis.co.nz or www.sagoingtonz.co.nz for lots of information regarding immigration to NZ

Kiwi-Brokkies – Afrikaanse Doer-Onder e-nuusbrief 12 November 2018

3. Sit jou beste (CV) voet voor met WORKFORCE RECRUITMENT (22/25/10) Denese du Preez kan jou CV aanpas vir ’n spesifieke rol, of indien jy van loopbaan wil verander, of as jy oorsee wil gaan woon. Sy is ‘n ervare personeel-konsultant met baie jare se ondervinding in Suid-Afrika en Nieu-Seeland. Skakel Denese gerus vir ‘n gesprek oor wat jy benodig en hoe sy kan help. Tel: 07 308 4806 | E-pos: denese@workforce-recruitment.co.nz 4. Regsadvies – Trudy Martin by Inder Lynch Lawyers (11/25/10) Benodig jy regsadvies? Woon jy in die Pukekohe/Manukau/Papakura omgewing of beplan jy om jouself in die omgewing te vestig? Of jy huiskoop of enige ander regsbystand nodig het, ons praat jou taal. Kontak Suid-Afrikaner Trudy Martin by 09-2384166 of stuur ‘n e-pos na t.martin@inderlynch.co.nz. Besoek www.inderlynch.co.nz vir inligting oor die vele regsdienste wat ons lewer en die wye area wat ons bedien. 5. ‘You say I do’ huwelikselebrant / Marriage celebrant (8/25/10) Ek is n geregistreerde en gekwalifiseerde huwelikselebrant (‘celebrant’) en geniet dit om veral op ons Suid-Afrikaanse gemeenskap in Nieu-Seeland te konsentreer. Ek maak jou seremonie uniek en persoonlik deur dit in Afrikaans, Engels of gekombineerd te hou. Ek kan ook na jou toe reis, waar ookal jy jou seremonie wil laat plaasvind. Ek werk graag saam met jou – in persoon of per Skype – om uit te werk presies wat vir julle op jul groot dag sal werk. Meer inligting: Monica van Jaarsveld | Sel: 022 600 5063 | E-pos: jcvanjaarsveld12@gmail.com

Rekenaardienste

Terug na besigheidstipes...

1. PC Fixit Rekenaardienste (1/5/10) P Voor jy nou verder met daardie rekenaar sukkel, bel ons. Vir meer as 17 jaar al herstel ons rekenaars, bou ons nuwe rekenaars en netwerke, bedien ons kliënte met hul internet- en e-posdienste, klaar ons virusprobleme op, help ons met ‘cloud’-dienste – en dit alles vir besighede en vir die huis. Vir vriendelike, fllinke diens, skakel Philip Coetzee 09-271-2441 of 0800 PCFIXIT. E-pos: philip@pcfixit.co.nz

Skoonheid & Gesondheid

Terug na besigheidstipes...

1. Annique Rooibos Health & Skincare products (1/25/10) Easily available & affordable in NZ! Great monthly special offers & free product giveaways! For a list of our consultants & salons, please visit www.redbush.co.nz or www.facebook.com/RedbushHealthandSkincare

Versekering

Terug na besigheidstipes...

1. Fritz Swart vir al jou versekeringsbehoeftes en meer (1/5/10) P Fritz Swart het meer as 25 jaar ervaring in die versekeringswese. Nuwe NZ lewens-, mediese, kar- en huisversekering teen lae premies. Advies en inligting oor jou SA-polisse. Ook huisverbande en gratis NZ testamente vir kliënte. Skakel 09 473 5210 of 021 183 8936 alle ure | E-pos: fritz@fritzswart.co.nz | Webwerf: http://www.fritzswart.co.nz/

Kiwi-Brokkies – Afrikaanse Doer-Onder e-nuusbrief 12 November 2018

2. Verstaan jy die verskille in versekering tussen NZ en SA? (2/25/10) Lewensversekering - Mediese fonds - Huislenings - ACC – Skuldkonsolidasies – Testamente - Kiwisaver. Network Financial Services spesialiseer in lewens- en/of mediese versekering, huislenings en finanansiele dienste. Vir versekering kontak:

• Eugene vir Christchurch & Hamilton | 022 276 0082 | eugene@networkfs.co.nz • Johan vir Auckland | 022 544 6692 | johan@networkfs.co.nz • Deirdre vir Wellington | 022 656 0082 | deirdre@networkfs.co.nz

Vir huislenings en skuldkonsolidasie kontak: • Jacques | 021 582 222 | jacques@networkfs.co.nz

Tel: 08000 ASK NFS (276 637) | www.networkfs.co.nz | info@networkfs.co.nz 3. Sakpas versekeringsopsies wat jou familie se toekoms beskerm (4/25/10)-P Fincare is ’n toonaangewende versekeringsmakelary met meer as 50 jaar ondervinding. Ons bied 'n reeks omvattende versekeringsprodukte, wat lewensversekering, inkomstebeskermer, trauma, aflegging, medies en korttermynversekering insluit. Fincare bied ook professionele hulp met huisverbandaansoeke met so min as 10% deposito. Kontak ons vir ’n gratis konsultasie: 09 963 6291 • 021 472 444 • bernard@fincare.co.nz • michelle@fincare.co.nz • www.fincare.co.nz • Facebook: Fincare 4. Reis (Travel Insurance) en Troeteldier versekering (6/10/10) P Maak seker dat jou reisversekering op datum is VOORDAT jy reis. Dit kan jou honderde duisende dollars bespaar, en dié versekering is goedkoop. Doen dit sommer self deur hierdie skakel. Klik dan op rooi blokkie by ‘Travel Insurance’. Veearts-uitgawes vir jou huisdiere kan jou ook ‘n geweldige finansiële knou gee. Hier is die oplossing vir troeteldier versekering: https://www.petnsur.co.nz/mfs Kontak Herman Roodt by (W) 09 473 0880 | Sel: 021 736 030 | E-pos herman@mfs.net.nz | Web: www.mfs.net.nz

SA-produkte

Terug na besigheidstipes...

1. Fred’s Fine Foods – Landswyd bekend vir puik produkte! (6/25/10) P (1bet) Ons maak ons EIE biltong, droëwors, boerewors, russians, viennas, en het ‘n verskeidenheid SA-produkte op ons rakke. Kontak vir Danie, Alida of Aletta. Ons stuur produkte landwyd; bestel aanlyn. Besoek ons ook te Unit H, 52 Oteha Valley Rd, Albany op die North Shore van Auckland. Boereworsrolstalletjie op Saterdae (as die wind/ weer dit toelaat) Ons is ook oop op Sondae van 11am-2pm www.fredsfinefoods.co.nz | e-pos: danie@fredsfinefoods.co.nz |Tel 09-475 5403. 2. SA Shops HOWICK / HIGHLAND PARK – Koop by 2 winkels of aanlyn (2/5/10) Callie en Kim le Roux bied gewone SA produkte asook boerewors, hamburger-patties, chilli-bites, biltongblare en tuisgemaakte terte en beskuit – ook gemarineerde Spur-tipe ribbetjies! Bestel aanlyn of bel; ons lewer landwyd af. 505 Pakuranga road Highland Park shopping centre 170 Wellington st HowickKom kuier by Wellington Street 170, Howick of tel 533 7085. Ons webwerf: www.southafricanshop.net.nz Ons e-posadres: info@southafricanshop.net.nz 3. ‘The Original SA Shop’ in Browns Bay het van alles en nogwat (2/5/10) P Kom besoek ons by The Original SA Shop 12 – 18 Inverness Road, Browns Bay – Op die hoek van Glen Road en Inverness Road. Ons hou ‘n groot voorraad Suid-Afrikaanse produkte aan soos Biltong, Boerewors en Melktert, Koeksisters en Fudge asook ‘n groot verskeidenheid kruideniersware, lekkers en chips. Probeer ons tuisgebak: Koeksisters ($7.90), Melktert ($11.50), Peppermint Crisp-tert ($16.90) Kontak ons by: Tel: 09 476 3414 / Web: www.thesashop.co.nz / E-pos: info@thesashop.co.nz 4. Suid-Afrikaanse Winkels in Rosedale Road en Stanmore Bay (2/10/10)-P Kom kuier lekker hier by ons winkels by:

• 6C Rosedale Road (net af van East Coast Rd, Windsor Park, Auckland Tel 09 478 8016, en • 2B Arklow lane Stanmore Bay Tel. 09 428 0850

Kom proe ons eie biltong, droë wors, ‘chilli bites’, boerewors en baie meer. Ons het ook baie SA-produkte! Ons lewer landswyd af. Besoek gerus ons webwerf by www.southafricanshop.co.nz

Kiwi-Brokkies – Afrikaanse Doer-Onder e-nuusbrief 12 November 2018

5. WELLSFORD - 'BILTONG PLUS': SA winkel nou 600m noord van Subway (4/10/10) Ry deur Wellsford of woon jy in die omgewing? Besoek dan vir Biltong Plus. Ons is nou so 600 meter noord van Subway geleë – as jy die groot kameelperd en zebra sien, sien jy ons! Al die tradisionele SA-lekkernye en nog vele meer is nou beskikbaar in die winkel of aanlyn by www.biltongplus.co.nz Ons is die grootste SA winkel in Kiwiland met die grootste verskeidenheid biltong en SA-produkte. Besoek ons ook op Facebook. Oop 7 dae ‘n week van 8vm tot 6nm en net toe op Goeie Vrydag en Kersdag. Adres: 191 Rodney St, Wellsford. Telefoonnommer: 09 423 7964

Werksgeleenthede

Terug na bo...

1. Word ‘n versekeringsmakelaar Wou jy al vir jouself gewerk het, maar nog nooit die geleentheid gehad nie? Hier is jou kans. Ons help jou om ‘n versekeringsmakelaar te word en voorsien jou ook van opleiding, mentorskap en ondersteuning. Verdien ‘n bogemiddelde inkomste terwyl jy jou eie lewenstyl bepaal. Kontak ons gerus om uit te vind hoe. Skakel Bernard by 021 472 473 (bernard@discoverylife.co.nz) of Kerry by 021 867 842 (kerry@discoverylife.co.nz) . 2. Studente en Tuisteskeppers Het jy goeie selfvertroue en oorredingsvermoë? Het jy goeie telefoonmaniere? Kan jy onafhanklik werk en wil jy op jou eie tyd werk en sommer van die huis af? Ons het die regte pos vir jou! Bel Michelle NOU by 09 9636291 of 021 472 444. 3. ‘Scaffolders’ in Nieu-Seeland benodig Ons benodig sowat 30 persone met ten minste 5 jaar ‘scaffolding/rigging’ ondervinding vir die groeiende boubedryf in Nieu-Seeland. Top salarisse word aangebied vir die regte persone. Stuur ‘n volledige CV met ten minste 3 verwysings na erica@silverfernrecruitment.co.nz 4. Opsoek na arbeiders wat op ‘n daaglikse basis op konstruksieterreine werk ~ As jy fiks en sterk is sal die werk ideaal vir jou wees! Dit is ook ideaal vir mense wat net in Nieu-Seeland aangekom het met ‘n oop werkspermit. Ons kan jou tydelike werk gee tot jy jou voltydse werk gekry het. As jy belang stel en jy het alreeds n werkspermit, stuur jou CV na Michelle.cronje@awf.co.nz _______________________________________________________________________________________________

Bostaande ruimte is beskikbaar vir advertensies van vakatures; en in die meeste gevalle word hulle GRATIS geplaas om ons immigrantegemeenskap te ondersteun. Doen navraag by die redakteur by www.brokkies.net deur die skakel 'Kontak' en hy sal meer riglyne verskaf.

________________________________________________________________________________________________

Afrikaanse kerkdienste Terug na bo...

Afrikaanse kerkdienste Terug na bo... 1. Erediens op North Shore: Afrikaanse Christen Kerk van NS (AUCKLAND-gemeente) Diens om 10vm in Rothesay Bay Ratepayers-saal, h.v. Beulah Ave en Rothesay Bay Rd. (1 Beulah Ave, Rothesay Bay). Besoek ons vir 'n gewyde Afrikaanse erediens en kuier na die diens lekker saam. Leraar: Dr.Gert Volschenk, epos: gjvolschenk@clear.net.nz . Tel: 09- 820 4457

Kiwi-Brokkies – Afrikaanse Doer-Onder e-nuusbrief 12 November 2018

2. Erediens te CHRISTCHURCH: Afrikaanse Christen Kerk van Nieu-Seeland Afrikaanse eredienste elke Sondag in die YMCA-kompleks te 13A Bishopdale Court, Bishopdale Mall op die hoek van Harewood Road en Farrington Avenue Bishopdale om 9.30 vm. Na die diens kuier ons saam om ’n koppie koffie/tee. Preekbeurte en alle kontakinligting verskyn op ons Facebook blad: https://www.facebook.com/groups/ACKChristchurch/ . Sluit gerus aan by ons Facebook-groep. 3. Feesdienste van Doxa Deo Auckland Ons Feesdienste op die North Shore word elke Sondag om 09.30vm by die Sewende Dag Adventiste se Kerkgebou, 40 Bronzewing Terrace, Unsworth Heights, North Shore, gehou. Ons drink tee/koffie reeds vanaf 9vm. asook na die diens. Doxa Deo Kids, ons kinderbediening asook Fusion ons Tienerbediening vind plaas gelyklopend met die oggenddiens. Ons Jong Volwassenes kom Donderdagaande bymekaar. Besoek gerus ons webwerf www.doxadeo.co.nz of Faceboekblad Doxa Deo Auckland, vir meer besonderhede. Rig navrae aan Lucius Botha by +64 21 201 0369. 4. Erediens te HAMILTON: Afrikaanse Christen Kerk van NS Afrikaanse eredienste elke Sondag om 9:00 vm in die Auditorium van die St Paul's Methodist Church 62 London Steet, Hamilton (agter die kerkgebou; parkering en ingang vanaf Harwood Street). ‘n Volledige geloofsonderrig-program word aangebied vir kinders, voorskools tot belydenisklas. Tee/koffie word na die tyd bedien. Skakel ds Johan Hendricks by 07 855 3329 of johan@ackhamilton.co.nz. Almal is baie welkom. 5. Erediens in TE AWAMUTU - ‘n Bediening van die ACK, Hamilton Elke Sondag om 6:00 nm is daar ‘n Afrikaanse erediens in die Assemblies of God Kerk, 654 Alexander Street, Te Awamutu. Skakel Ds Johan Hendricks vir meer inligting: 07 855 3329 / 021 233 1785 of epos johan@ackhamilton.co.nz 6. Wyksdiens in WAIKATO DISTRIK: Afrikaanse Christen Kerk van NS, Hamilton Die erediens vir Hamilton se landelike gebied vind elke Sondag van die maand om 11:30 vm in die kerkie op die hoek van State Highway 27 en Diagonal Street plaas en word gelei deur Ds Johan Hendricks. Dit is ongeveer halfpad tussen Morrinsville (Tutuanui) en Matamata op State Highway 27. Geloofsonderrig word aangebied. Skakel ds Johan Hendricks by 07 855 3329 of 021 233 1785 of johan@ackhamilton.co.nz vir meer inligting 7. Erediens te HOWICK-gemeente in AUCKLAND: Afrikaanse Christen Kerk van N S Erediens elke Sondag om 9:30 vm in die skoolsaal van Lady Star of the Sea Skool, 19 Stellamaris Way, North Park, Howick. Die jeug word ook tydens die erediens in die oggende bedien. Daar is ook ‘n Engelse diens om 7:00 nm by dieselfde lokaal. Besoek gerus die webblad www.ackhowick.co.nz vir meer inligting. Die leraar is ds Freek Terblanché en kan geskakel word by 09 550 6450 en 021 756 077 of per e-pos by leraar@ackhowick.co.nz 8. Erediens op NORTH SHORE: Afrikaanse Christen Kerk van NS (NORTH SHORE-gemeente) Erediens elke Sondag om 09:30 vm in die gebou van die East Coast Leisure Centre, 12 Bute Road, Browns Bay, Auckland. Besoek www.acknorthshore.co.nz of facebook ACK North Shore gemeente. Opnames van die eredienste is aanlyn beskikbaar. Stuur ook ‘n e-pos na kerkadmin@acknorthshore.co.nz Die Leraar is Ds Danie Marais, 14 Fitzwilliam Drive, Torbay, North Shore, Auckland, 09 473 5320 en 021 556 853 of e-pos danie.marais@acknorthshore.co.nz 9. Erediens in PALMERSTON NORTH: ‘n Bediening van die Afrikaanse Kerk New Zealand Almal is meer as welkom om by ons aan te sluit vir ‘n Afrikaanse erediens in Palmerston North. Dienste vind twee-weekliks plaas op ‘n Sondag om 4nm (winter) en 5nm (somer) in die kerkie op die hoek van Aokautere Drive en Moonshine Valley Road, Palmerston North. Word deel van die pastorale versorging, huisbesoek, huwelikskategese, en lekker kuier na kerk. Kontak gerus leraar Chris Liebenberg by 027 372 8193 of e-pos na hervormde_kerk@yahoo.co.nz . 10. Erediens te PUKEKOHE: Afrikaanse Christenkerk van Nieu Seeland Erediens elke Sondagaand om 7nm in die Wesley Methodist Church, h/v Queen & Wesley Street, Pukekohe. Besoek gerus die webblad www.ackhowick.co.nz vir meer inligting. Die leraar is ds Freek Terblanché en kan geskakel word by 09 550 6450 en 021 756 077 of per e-pos by leraar@ackhowick.co.nz 11. Eredienste te ROTORUA: Die Afrikaanse Christen Kerk van NS (ROTORUA) Eredienste is elke Sondagoggend om 9 vm by die Sewende Dag Adventiste Kerksentrum, Fenton Straat. (Parkering is in 3 Tilsey straat, Glenholme, Rotorua). Kontak Dr. Mario Weyers vir navrae by 022 0894395/ 07 5935915 of epos: 2m.weyers@gmail.com

Kiwi-Brokkies – Afrikaanse Doer-Onder e-nuusbrief 12 November 2018

12. Afrikaanse kerkdienste in NEW PLYMOUTH, TARANAKI Elke Sondagoggend om 10vm in die Citizen’s Advice Bureau, Leachstraat 32, New Plymouth – langs die YMCA. (Oor langnaweke mag dienstye anders wees). Kom deel in dinamiese lofprysing en aanbidding, hoor inspirerende Woordprediking, en geniet die saamkuier met ander Afrikaanse gelowiges. Kinderkerk word in Engels aangebied. Kontak gerus vir Francois Bredenkamp by sel 021 147 3674, of na-ure by 06 751 9252 of by taranakichristen@gmail.com vir meer inligting. Almal baie welkom, veral nuwe intrekkers. 13. Afrikaanse eredienste in TAURANGA: Die Afrikaanse Christenkerk van NS (Tauranga) Eredienste is elke Sondag middag/aand om 5 nm (wintertyd) en 6 nm (somertyd) by St. Eunoch's Presbiteriaanse Kerk, 134 Sestiende laan, Tauranga. Kontak Dr. Mario Weyers vir navrae by 0220894395/ 07 5935915 of epos: 2m.weyers@gmail.com 14. Eredienste in WELLINGTON: Afrikaanse Christen Kerk van Nieu-Seeland Eredienste vind plaas elke Sondagoggend om 9.30 vm in die Plimmerton Saal, Sunset Parade, Plimmerton. Gedurende die erediens is daar kinderbediening en ons geniet 'n koffie na die diens. Vir meer inligting kontak Mike Jonker 021 807 217 of per e-pos: admin@ackwellington.com Besoek gerus ons Facebookblad - "ACK Wellington" of webwerf: www.ackwellington.co.nz 15. Afrikaanse kerkdienste te WHANGAREI Erediens elke Sondagoggend om 9:30 vm in die Kamo War Memorial Hall, h/v Grant en Boswell Street, Kamo. Navrae kan gerig word aan Daan van der Walt 09 438 8165 (na-ure) en e-pos waltdental@hotmail.co.nz of Theo Senekal 09 439 6376 (na-ure), e-pos senekal@xtra.co.nz. Na afloop van die diens word daar saamgekuier oor ‘n koppie tee/koffie. 16. Afrikaanse preke op die INTERNET 1. Besoek die webblad van die Afrikaanse Christen Kerk van Nieu-Seeland, Hamilton-gemeente, by

www.ackhamilton.co.nz en luister na Afrikaanse preke deur Ds Johan Hendricks en ander predikers. 2. Besoek die webblad van die Afrikaanse Christen Kerk van Nieu-Seeland, Howick-gemeente, by

www.ackhowick.co.nz en luister.na Afrikaanse preke deur Ds Freek Terblanche. 3. Besoek die Facebookblad van die Afrikaanse Kerk New Zealand, Hastings- Napier gemeente deur hierdie

skakel. Luister daar na Afrikaanse preke deur ds Chris Liebenberg en ander predikers. Daar verskyn ook daaglikse oordenkings. Die Afrikaanse Kerk New Zealand het ook 'n YouTube kanaal, met dieselde naam, waar ds. Chris se preke ook beskikbaar is.

Landswye dagboek

Terug na bo...

Dagboek: AUCKLAND SUPER CITY Besoek: http://www.aucklandtourism.co.nz/ vir inligting oor die stad, aktiwiteite, eetplekke, winkels, verblyf en spesiale aanbiedinge. Laai hul app op jou selfoon af en maak seker jy het al die inligting op jou vingerpunte. En ook: http://www.eventfinder.co.nz/whatson/events/auckland Dagboek: WELLINGTON Besoek http://www.eventfinder.co.nz/whatson/events/wellington vir aktiwiteite. Dagboek: HAMILTON Besoek: http://www.visithamilton.co.nz/whats-on vir aktiwiteite Dagboek: CHRISTCHURCH Besoek: http://www.bethere.org.nz/ vir aktiwiteite Dagboek: HAWKES BAY Besoek: http://www.hawkesbaynz.com vir aktiwiteite in Hawkes Bay Dagboek: ROTORUA Besoek: http://www.rotoruanz.com/events/ vir aktiwiteite in Rotorua Dagboek: TAURANGA Besoek http://events.tauranga.gBuskingovt.nz/ vir aktiwiteite.

Kiwi-Brokkies – Afrikaanse Doer-Onder e-nuusbrief 12 November 2018

Dagboek: WHAKATANE Besoek: http://www.whakatane.com/eventslist.html vir aktiwiteite

Riglyne vir adverteerders

Terug na bo...

Lees Brokkies se advertensieriglyne by www.brokkies.net. Kyk by die skakel 'Adverteer'.

Kanselleer intekening / UNSUBSCRIBE

Terug na bo...

Om Brokkies te kanselleer, besoek http://www.brokkies.net/skryf-in en versoek dat jou e-posadres verwyder word. To unsubscribe, please send an email to info@brokkies.net with the subject line: ‘Please unsubscribe'. Remember to mention your email address in the body of the email.