10
,QWHUQDWLRQDO (QJLQHHULQJ 6FLHQFH DQG (GXFDWLRQ &RQIHUHQFH 'HFHPEHU $335235,$7( :$67(6 )25 %,2*$6 352'8&7,1* $1' 25*$1,& :$67( 48$17,7,(6 )25 %$70$1 &,7< 0HKPHW (úUHI '(0,5 %DWPDQ hQLYHUVLWHVL )HQ %LOLPOHUL (QVWLWV HVUHIGHPLU#JPDLOFRP $GHP <,/0$= %DWPDQ hQLYHUVLWHVL 7HNQRORML )DNOWHVL (QHUML 6LVWHPOHUL 0KHQGLVOL÷L DGHP\LOPD]#EDWPDQHGXWU 6800$5< %\ WKH LQFUHDVLQJ RI XUEDQL]DWLRQ UHF\FOLQJ RI WKH DOO NLQG RI ZDVWHV LQ PRGHUQ ZD\ LV EHFRPLQJ LPSRUWDQW ([HFXWLRQ RI WKH UHF\FOLQJ SURFHVV ZLOO ERWK DYRLG HQYLURQPHQWDO SROOXWLRQ ZDVWH LQ D FRQVLGHUDEOH ZD\ DQG DOVR FRQWULEXWH WR WKH HFRQRP\ %\ UHF\FOLQJ DQG ELRJDV V\VWHPV JDUEDJH ZLOO QR ORQJHU EH ZDVWH EXW VRXUFH RI GHPDQGHG YDOXDEOH VRXUFH RI UDZ PDWHULDO $OWKRXJK WKLV SURFHVV LV YHU\ FRPPRQ LQ (XURSH LQ RXU FRXQWU\ WKLV SURFHVV LV H[HFXWHG LQ FHUWDLQ SODFHV LQ D QRW GHVLUHG OHYHO (YHQ VRPH FRXQWULHV VWDUWHG WR LPSRUW JDUEDJH GXH WR ODFN RI JDUEDJH %\ UHF\FOLQJ ZDVWHV DUH SURFHVVHG DQG FRQYHUWHG WR KDUPOHVV DQG XVDEOH VLWXDWLRQ E\ ELRJDV V\VWHPV HQHUJ\ DQG E\SURGXFWV DUH REWDLQHG 2UJDQLF FRQWHQW PDWHULDOV DUH XVHG IRU ELRJDV V\VWHPV SURGXFWLRQ 7KHVH PDWHULDOV DUH DQLPDO ZDVWHV YHJHWDO UHVLGXHV RUJDQLF FRQWHQW XUEDQ DQG LQGXVWULDO ZDVWHV ,Q RXU VWXG\ W\SHV RI RUJDQLF ZDVWHUHVLGXDO UDZ PDWHULDOV XVHG LQ WKH ELRJDV SURGXFWLRQ DQG WKHLU HIILFLHQF\ DQG UHVXOWLQJ SURGXFW DQG PHWKDQH SURSRUWLRQV FRQWHQWHG LQ WKHP KDYH EHHQ LQYHVWLJDWHG 2EWDLQHG LQIRUPDWLRQ LV UHSUHVHQWHG DV FKDUWV 7KHQ RUJDQLF ZDVWH TXDQWLWLHV IRU %DWPDQ FLW\ DUH JLYHQ DQG WKHLU DSSURSULDWHQHVV WR ELRJDV LV GLVFXVVHG .H\ ZRUGV %LRJDV RUJDQLF ZDVWH %,<2*$= h5(7,0,,d,1 8<*81 $7,./$5 9( %$70$1 ù(+5,,d,1 25*$1,. $7,. 0,.7$5/$5, g=(7 ùHKLUOHúPHQLQ DUWPDVÕ\OD KHU WUO DWÕN JHUL G|QúPQQ PRGHUQ ELU úHNLOGH \DSÕOPDVÕ |QHP DU] HWPHNWHGLU %X LúOHPL \DSDUNHQ KHP oHYUH NLUOLOL÷L LVUDI |QHPOL |OoGH |QOHQPLú RODFDN KHP GH DWÕNODUÕQ GH÷HUOHQGLULOPHVL\OH HNRQRPL\H ND]DQGÕUÕOPDVÕ VD÷ODQPÕú RODFDNWÕU *HUL G|QúP YH EL\RJD] VLVWHPOHUL LOH o|SOHULPL] DWÕN ROPDNWDQ oÕNDU DUDQDQ GH÷HUOL ELU KDPPDGGH ND\QD÷Õ ROXU %X LúOHPOHU ONHPL]GH VDGHFH EHOOL \HUOHUGH \DSÕOPDVÕQD YH LVWHQLOHQ VHYL\HGH ROPDPDVÕQD UD÷PHQ $YUXSD¶GD oRN \D\JÕQGÕU +DWWD ED]Õ ONHOHUGH o|S NDOPDGÕ÷ÕQGDQ LWKDO HGLOPHNWHGLU $WÕNODU JHUL G|QúP LOH LúOHPGHQ JHoLULOLS ]DUDUVÕ] YH NXOODQÕODELOLU KDOH JHOLUNHQ EL\RJD] VLVWHPOHUL LOH HQHUML YH \DQ UQOHUL HOGH HGLOLU %L\RJD] VLVWHPOHULQGH UHWLP LoLQ RUJDQLN LoHULNOL PDGGHOHU NXOODQÕOPDNWDGÕU %X PDGGHOHU KD\YDQVDO DWÕNODU ELWNLVHO DUWÕNODU RUJDQLN LoHULNOL úH KLU YH HQGVWUL\HO DWÕNODUGÕU %XUDGDNL oDOÕúPDPÕ]GD EL\RJD] UHWLPLQGH NXOODQÕODQ RUJDQLN DWÕNDUWÕN KDPPDGGHOHUL oHúLWOHUL YH EXQODUÕQ EL\RJD] YHULPL YH KDVÕODWÕ LoHULVLQGHNL PHWDQ RUDQODUÕ LQFHOHQPLúWLU (OGH HGLOHQ ELOJLOHU WDEORODU KDOLQGH YHULOPLúWLU $UGÕQGDQ %DWPDQ LOL LoLQ RUJDQLN DWÕN PLNWDUODUÕ YHULOPLú YH EXQODUÕQ EL\RJD]D X\JXQOX÷X WDUWÕúÕOPÕúWÕU $QDKWDU V|]FNOHU %L\RJD] RUJDQLN DWÕN *,5,ù (QHUML UHWLPL G|QúP YH VDUIÕ WRSOXP \DúDPÕ LoLQ KHU ]DPDQ |QHPOL ROPXúWXU dR÷DODQ QIXVOD ELUOLNWH IRVLO N|NHQOL \DNÕWODUÕQ VÕQÕUOÕ ROPDVÕ YH oHYUH\H YHUGL÷L ]DUDUODU QHGHQL\OH IDUNOÕ HQHUML ND\QDNODUÕ LoLQ DUD\Õú EDúODPÕúWÕU %X DoÕGDQ VUHNOL \HQLOHQHELOLU YH oHYUH\H EDUÕúÕN HQHUML ND\QDNODUÕ |QHP ND]DQPÕúWÕU %L\RJD] DQDHURELN VLQGLULP \D GD EL\RORMLN PDGGHOHULQ PD\DODQPDVÕ LOH HOGH HGLOLU YH GL÷HU HQHUML WUOHULQH J|UH WHPL] YH ÕVÕ GH÷HUL \NVHN ELU HQHUML ND\QD÷ÕGÕU %L\RJD] HQ EDúWD KD\YDQ JEUHOHUL YH ELWNL DUWÕNODUÕ ROPDN ]HUH KHU WUO RUJDQLN PDWHU\DOLQ KDYDVÕ] NRúXOODUGD PD\DODQPDVÕ VRQXFX HOGH HGLOHQ LoHUL÷LQGH PHWDQ YH NDUERQGLRNVLW RODQ ELU JD] NDUÕúÕPÕGÕU %L\RJD] WHNQRORMLVL RUJDQLN N|NHQOL DWÕNDUWÕN PDGGHOHUGHQ KHP HQHUML oÕNWÕVÕQD KHP GH DWÕNODUÕQ WRSUD÷D ND]DQGÕUÕOPDVÕQD LPNkQ YHUPHNWHGLU 8FX] oHYUH\H X\XPOX ELU HQHUML YH JEUH ND\QD÷ÕGÕU $WÕN JHUL ND]DQÕPÕ VD÷ODU %L\RJD] UHWLPL VRQXFX KD\YDQ JEUHVLQGH EXOXQDELOHFHN \DEDQFÕ RW WRKXPODUÕ

25*$1 , & :$67( 48$17 , 7 , (6 )25 %$70$1 & , 7< - Batman Üniversitesi€¦ · j |u og ÷ jlel el\rjd] rudqÕqÕq hq \ nvhn rogx÷x rujdqln pdg gh nxoodqÕopÕú elwnlvho \d÷odugÕu

  • Upload
    others

  • View
    2

  • Download
    0

Embed Size (px)

Citation preview

Page 1: 25*$1 , & :$67( 48$17 , 7 , (6 )25 %$70$1 & , 7< - Batman Üniversitesi€¦ · j |u og ÷ jlel el\rjd] rudqÕqÕq hq \ nvhn rogx÷x rujdqln pdg gh nxoodqÕopÕú elwnlvho \d÷odugÕu

,QWHUQDWLRQDO�(QJLQHHULQJ��6FLHQFH�DQG�(GXFDWLRQ�&RQIHUHQFH��'HFHPEHU�����

��

$335235,$7(:$67(6�)25�%,2*$6�352'8&7,1*�$1'�25*$1,&�:$67(�48$17,7,(6�)25�%$70$1�&,7<�

0HKPHW�(úUHI�'(0,5%DWPDQ�hQLYHUVLWHVL�)HQ�%LOLPOHUL�(QVWLW�V��

HVUHIGHPLU��#JPDLO�FRP

$GHP�<,/0$=%DWPDQ�hQLYHUVLWHVL�7HNQRORML�)DN�OWHVL�(QHUML�6LVWHPOHUL�0�KHQGLVOL÷L�

DGHP�\LOPD]#EDWPDQ�HGX�WU

6800$5<� %\�WKH�LQFUHDVLQJ�RI�XUEDQL]DWLRQ��UHF\FOLQJ�RI�WKH�DOO�NLQG�RI�ZDVWHV�LQ�PRGHUQ�ZD\�LV�EHFRPLQJ�LPSRUWDQW��([HFXWLRQ�RI�WKH�UHF\FOLQJ�SURFHVV�ZLOO�ERWK�DYRLG�HQYLURQPHQWDO�SROOXWLRQ��ZDVWH�LQ�D�FRQVLGHUDEOH�ZD\�DQG�DOVR�FRQWULEXWH�WR�WKH�HFRQRP\��%\�UHF\FOLQJ�DQG�ELRJDV�V\VWHPV��JDUEDJH�ZLOO�QR�ORQJHU�EH�ZDVWH�EXW�VRXUFH�RI�GHPDQGHG�YDOXDEOH�VRXUFH�RI�UDZ�PDWHULDO��$OWKRXJK�WKLV�SURFHVV�LV�YHU\�FRPPRQ� LQ�(XURSH���LQ�RXU�FRXQWU\�WKLV�SURFHVV�LV�H[HFXWHG��LQ�FHUWDLQ�SODFHV�LQ�D�QRW�GHVLUHG�OHYHO��(YHQ�VRPH�FRXQWULHV�VWDUWHG�WR�LPSRUW�JDUEDJH� GXH� WR� ODFN� RI� JDUEDJH�� %\� UHF\FOLQJ� ZDVWHV� DUH� SURFHVVHG� DQG� FRQYHUWHG� WR� KDUPOHVV� DQG� XVDEOH�VLWXDWLRQ��E\�ELRJDV�V\VWHPV�HQHUJ\�DQG�E\�SURGXFWV�DUH�REWDLQHG��2UJDQLF�FRQWHQW�PDWHULDOV�DUH�XVHG�IRU�ELRJDV�V\VWHPV�SURGXFWLRQ��7KHVH�PDWHULDOV DUH�DQLPDO�ZDVWHV��YHJHWDO� UHVLGXHV��RUJDQLF�FRQWHQW�XUEDQ�DQG� LQGXVWULDO�ZDVWHV�� ,Q� RXU� VWXG\�� W\SHV� RI� RUJDQLF� ZDVWH�UHVLGXDO UDZ� PDWHULDOV� XVHG� LQ� WKH� ELRJDV� SURGXFWLRQ� DQG� WKHLU�HIILFLHQF\�DQG�UHVXOWLQJ�SURGXFW�DQG�PHWKDQH�SURSRUWLRQV�FRQWHQWHG� LQ� WKHP�KDYH�EHHQ� LQYHVWLJDWHG��2EWDLQHG�LQIRUPDWLRQ� LV� UHSUHVHQWHG� DV� FKDUWV�� 7KHQ� RUJDQLF� ZDVWH� TXDQWLWLHV� IRU� %DWPDQ� FLW\� DUH� JLYHQ DQG� WKHLU�DSSURSULDWHQHVV�WR�ELRJDV�LV�GLVFXVVHG

.H\�ZRUGV��%LRJDV��RUJDQLF�ZDVWH�

%,<2*$=�h5(7,0, ,d,1�8<*81�$7,./$5�9(�%$70$1�ù(+5, ,d,1�25*$1,.�$7,.�0,.7$5/$5,

g=(7�� ùHKLUOHúPHQLQ� DUWPDVÕ\OD� KHU� W�UO�� DWÕN� JHUL� G|Q�ú�P�Q�Q� PRGHUQ� ELU� úHNLOGH� \DSÕOPDVÕ� |QHP� DU]�HWPHNWHGLU�� %X� LúOHPL� \DSDUNHQ� KHP� oHYUH� NLUOLOL÷L�� LVUDI� |QHPOL� |Oo�GH� |QOHQPLú� RODFDN� KHP� GH� DWÕNODUÕQ�GH÷HUOHQGLULOPHVL\OH� HNRQRPL\H� ND]DQGÕUÕOPDVÕ� VD÷ODQPÕú� RODFDNWÕU�� *HUL� G|Q�ú�P� YH� EL\RJD]� VLVWHPOHUL� LOH�o|SOHULPL]�DWÕN�ROPDNWDQ�oÕNDU�DUDQDQ�GH÷HUOL�ELU�KDPPDGGH�ND\QD÷Õ�ROXU��%X�LúOHPOHU��ONHPL]GH�VDGHFH�EHOOL�\HUOHUGH�\DSÕOPDVÕQD�YH�LVWHQLOHQ�VHYL\HGH�ROPDPDVÕQD�UD÷PHQ�$YUXSD¶GD�oRN�\D\JÕQGÕU��+DWWD�ED]Õ��ONHOHUGH�o|S�NDOPDGÕ÷ÕQGDQ�LWKDO�HGLOPHNWHGLU��$WÕNODU��JHUL�G|Q�ú�P�LOH�LúOHPGHQ�JHoLULOLS�]DUDUVÕ]�YH�NXOODQÕODELOLU�KDOH�JHOLUNHQ EL\RJD]� VLVWHPOHUL� LOH� HQHUML� YH� \DQ� �U�QOHUL� HOGH� HGLOLU�� %L\RJD]� VLVWHPOHULQGH� �UHWLP� LoLQ� RUJDQLN�LoHULNOL� PDGGHOHU� NXOODQÕOPDNWDGÕU�� %X� PDGGHOHU� KD\YDQVDO� DWÕNODU�� ELWNLVHO� DUWÕNODU�� RUJDQLN� LoHULNOL� úHKLU� YH�HQG�VWUL\HO� DWÕNODUGÕU� %XUDGDNL� oDOÕúPDPÕ]GD� EL\RJD]� �UHWLPLQGH� NXOODQÕODQ� RUJDQLN� DWÕN�DUWÕN� KDPPDGGHOHUL�oHúLWOHUL� YH� EXQODUÕQ� EL\RJD]� YHULPL� YH� KDVÕODWÕ�� LoHULVLQGHNL�PHWDQ� RUDQODUÕ� LQFHOHQPLúWLU�� (OGH� HGLOHQ� ELOJLOHU�WDEORODU� KDOLQGH� YHULOPLúWLU�� $UGÕQGDQ� %DWPDQ� LOL� LoLQ� RUJDQLN� DWÕN� PLNWDUODUÕ� YHULOPLú� YH� EXQODUÕQ� EL\RJD]D�X\JXQOX÷X�WDUWÕúÕOPÕúWÕU�

$QDKWDU�V|]F�NOHU��%L\RJD]��RUJDQLN�DWÕN

��*,5,ù

(QHUML��UHWLPL��G|Q�ú�P��YH�VDUIÕ��WRSOXP�\DúDPÕ�LoLQ�KHU ]DPDQ�|QHPOL�ROPXúWXU��dR÷DODQ Q�IXVOD�ELUOLNWH�IRVLO�N|NHQOL� \DNÕWODUÕQ� VÕQÕUOÕ� ROPDVÕ� YH� oHYUH\H YHUGL÷L� ]DUDUODU� QHGHQL\OH� IDUNOÕ HQHUML� ND\QDNODUÕ LoLQ� DUD\Õú�EDúODPÕúWÕU��%X� DoÕGDQ�� V�UHNOL�� \HQLOHQHELOLU� YH� oHYUH\H�EDUÕúÕN� HQHUML� ND\QDNODUÕ� |QHP�ND]DQPÕúWÕU��%L\RJD]��DQDHURELN�VLQGLULP�\D�GD EL\RORMLN�PDGGHOHULQ�PD\DODQPDVÕ LOH�HOGH�HGLOLU�YH�GL÷HU�HQHUML�W�UOHULQH J|UH�WHPL]�YH�ÕVÕ� GH÷HUL� \�NVHN�ELU� HQHUML� ND\QD÷ÕGÕU� %L\RJD]� HQ�EDúWD� KD\YDQ�J�EUHOHUL� YH�ELWNL� DUWÕNODUÕ� ROPDN� �]HUH� KHU�W�UO��RUJDQLN�PDWHU\DOLQ�KDYDVÕ]�NRúXOODUGD�PD\DODQPDVÕ�VRQXFX�HOGH�HGLOHQ��LoHUL÷LQGH�PHWDQ�YH�NDUERQGLRNVLW�RODQ�ELU�JD]�NDUÕúÕPÕGÕU� %L\RJD]�WHNQRORMLVL�RUJDQLN�N|NHQOL�DWÕN�DUWÕN PDGGHOHUGHQ�KHP�HQHUML�oÕNWÕVÕQD KHP�GH�DWÕNODUÕQ� WRSUD÷D� ND]DQGÕUÕOPDVÕQD� LPNkQ YHUPHNWHGLU��8FX]�� oHYUH\H� X\XPOX ELU� HQHUML� YH� J�EUH� ND\QD÷ÕGÕU��$WÕN� JHUL� ND]DQÕPÕ� VD÷ODU�� %L\RJD]� �UHWLPL� VRQXFX� KD\YDQ� J�EUHVLQGH� EXOXQDELOHFHN� \DEDQFÕ� RW� WRKXPODUÕ�

Page 2: 25*$1 , & :$67( 48$17 , 7 , (6 )25 %$70$1 & , 7< - Batman Üniversitesi€¦ · j |u og ÷ jlel el\rjd] rudqÕqÕq hq \ nvhn rogx÷x rujdqln pdg gh nxoodqÕopÕú elwnlvho \d÷odugÕu

,QWHUQDWLRQDO�(QJLQHHULQJ��6FLHQFH�DQG�(GXFDWLRQ�&RQIHUHQFH��'HFHPEHU�����

��

oLPOHQPH� |]HOOL÷LQL� \LWLULU� %L\RJD]� �UHWLPLQGHQ� VRQUD� DWÕNODU� \RN� ROPDPDNWD� �VWHOLN� oRN� GDKD� GH÷HUOL� ELU�RUJDQLN�J�EUH�KDOLQH�G|Q�úPHNWHGLU�<DSÕODQ�DUDúWÕUPDODUGD�EL\RJD]��UHWLPL�LoLQ�X\JXQ�DWÕNODUÕQ�HOGH�HGLOPHVLQGH�DúD÷ÕGDNL�oDOÕúPDODUD�UDVWODQPÕúWÕU�

.�PHV KD\YDQODUÕQGDQ� FDQOÕ� D÷ÕUOÕ÷ÕQÕQ� ��±�¶�� NDGDU� J�QO�N� GÕúNÕ� HOGH� HGLOPHNWHGLU�� 2UWDODPD� RODUDN� ELU�NDQDWOÕ� KD\YDQ ��� NJ�\ÕO� GÕúNÕ� �UHWPHNWHGLU�� 7�UNL\H¶GH� RUWDODPD �� PLO\RQ� WRQ� NDQDWOÕ� GÕúNÕVÕ� oHYUH� VRUXQX�ROXúWXUPDNWDGÕU�� 7�UNL\H¶GH� WDYXNoXOXN� HQG�VWULVLQLQ� LOHUOHPHVLQLQ� |Q�P�]GHNL \ÕOODUGD� GD� GHYDP� HGHFH÷L�|QJ|U�OPHNWHGLU�� %X� QHGHQOH�� HQ� X\JXQ� DWÕN� GH÷HUOHQGLUPH� PHWRGXQXQ YH� VWUDWHMLVLQLQ� WHVSLWLQGH� ID\GD�EXOXQPDNWDGÕU��(OHUR÷OX�YH�DUN���������%X�oDOÕúPD��úHKLUVHO QLWHOLNOL�RUJDQLN�NDWÕ�DWÕN��UHWLPL�LoHULVLQGH ND\GD�GH÷HU ELU�\HUL�RODQ�\HPHNKDQH�DWÕNODUÕQÕQ��DQDHURELN� NRúXOODUGD� oLIW� NDGHPHOL� RODUDN� DUÕWÕOPDVÕQÕ� YH� EX� V�UHoWH� J|]OHQHQ� SURVHV� NLQHWLNOHULQLQ� GHQH\VHO�\|QWHPOH EHOLUOHQPHVLQL�NDSVDPDNWDGÕU��%DODEDQ��������%X�oDOÕúPDGD�EL\RJD]ÕQ�QH�ROGX÷X��ROXúXPX�YH�HQHUML\H�\|QHOLN�NXOODQÕP�DODQODUÕ� LQFHOHQPLúWLU� %L\RJD]� LoLQ�NXOODQÕODELOHFHN�DWÕN�WLSOHULQGHQ�YH�EXQODUÕQ�EL\RJD]�YHULPOHULQGHQ�EDKVHGLOPLúWLU��*�OHQ�YH�DUN���������*HOLúPLú YH JHOLúPHNWH� RODQ� �ONHOHUGH� HQG�VWUL\HO� DWÕNODU�� KD\YDQ� J�EUHVL� YH� WDUÕPVDO� DWÕNODU� EL\RJD] YH�EL\RHQHUML��UHWLPLQGH�\D\JÕQ�RODUDN�NXOODQÕOPDNWDGÕU��7�UNL\H¶GH EDúWD�JÕGD�HQG�VWULVL�ROPDN��]HUH��HQG�VWUL\HO�DWÕNODUÕQ� DQDHURELN� DUÕWÕPÕQD� LOJL� EXOXQPDNWDGÕU��$PD� KD\YDQ� J�EUHOHUL� YH� GL÷HU� NHQWVHO YH� WDUÕPVDO� DWÕNODUÕQ�EL\RJD]D� G|Q�úW�U�OPHVL� ID]OD� X\JXODPD� EXOPDPÕúWÕU�� hONHPL] EL\RJD]� YH� EL\RHQHUML� �UHWLPLQGH E�\�N� ELU�SRWDQVL\HOH�VDKLSWLU��7�UNHU��������%X oDOÕúPDGD� V�W� VDQD\L� DWÕ÷Õ� RODUDN� ELOLQHQ SH\QLU� DOWÕ� VX\X YH� VÕ÷ÕU� J�EUHVL� IDUNOÕ RUDQODUGD� NDUÕúWÕUÕODUDN�EL\RJD]� �UHWLPOHUL� VDSWDQPÕúWÕU�� .DUÕúÕPODU �� J�QO�N� EHNOHPH� V�UHVLQGH�� ���&� VÕFDNOÕNWD�� V�UHNOL� DNÕúOÕ�ODERUDWXYDU� WLSL� EL\RJD]� �UHWHoOHULQGH� \DSÕOPÕúWÕU� 6Õ÷ÕU� J�EUHVLQLQ� RUJDQLN� NXUX� PDGGH� PLNWDUÕ� SH\QLU� DOWÕVX\XQXQNLQH� HúLWOHQLQFH\H� GH÷LQ oHúPH� VX\X� LOH� VH\UHOWLOPLúWLU� 'HQHPH� VRQXoODUÕQD� J|UH� HQ� \�NVHN� EL\RJD]��UHWLPL�����SH\QLU�VX\X������VÕ÷ÕU�J�EUHVL�NDUÕúÕPÕQGDQ�������OLWUH�J�Q RODUDN�WHVSLW�HGLOPLúWLU��6|]HU�YH�DUN���������� <DSÕODQ� DUDúWÕUPDODU� KD\YDQVDO�� HQG�VWUL\HO�� NHQWVHO� YH� WDUÕPVDO� DWÕNODUÕQ� X\JXQ� PHWRWODU� LOH� EL\RJD]��UHWLPLQGH�NXOODQÕODELOHFH÷LQL�YH�EX�úHNLOGH�DUDQDQ�GH÷HUOL�ELU�HQHUML�KDPPDGGHVL�RODELOHFH÷LQL�J|VWHUPLúWLU�����

��<g17(0

%L\RJD]�� ELWNL� YH� KD\YDQ� DWÕNODUÕ� JLEL� RUJDQLN� PDGGHOHULQ� DQDHURELN� RUWDPODUGD� PD\DODQPDVÕ VRQXFX� ROXúDQ�HQHUML�ND\QD÷ÕGÕU��,oHUL÷LQGH���������PHWDQ����������NDUERQ�GLRNVLW�YH�D]�PLNWDUGD�KLGURMHQ�V�OI�U��KLGURMHQ��NDUERQ�PRQRNVLW�YH�D]RW�EXOXQDQ�EL\RJD]��UHQNVL]�YH�\DQÕFÕ�ELU�JD]�NDUÕúÕPÕGÕU�%L\RJD]ÕQ��UHWLOGL÷L�ND\QDNODU���JUXED�D\UÕODELOLU�%LWNLVHO�DWÕNODU� ,QFH�NÕ\ÕOPÕú�VDS��VDPDQ��DQÕ]�YH�PÕVÕU�DUWÕNODUÕ��úHNHU�SDQFDUÕ�\DSUDNODUÕ�YH�oLPHQ�DUWÕNODUÕ��YE��JLEL�EDKoH�DWÕNODUÕ��\HPHN�DUWÕNODUÕ+D\YDQVDO� DWÕNODU� 6Õ÷ÕU�� DW�� NR\XQ�� WDYXN� JLEL� KD\YDQODUÕQ� GÕúNÕODUÕ� \DQL� J�EUHOHUL�� PH]EDKDQD� DWÕNODUÕ� YH�KD\YDQVDO� �U�QOHULQ� LúOHQPHVL� V�UHFLQGH RUWD\D� oÕNDQ� DWÕNODU�� YE�� KD\YDQFÕOÕNOD� HOGH� HGLOHQ� DWÕNODU� �g]W�UN��������ùHKLUVHO� YH� HQG�VWUL\HO� DWÕNODU� .DQDOL]DV\RQ�YH�GLS� oDPXUODUÕ�� ND÷ÕW� HQG�VWULVLQGHQ� RUWD\D� oÕNDQ DWÕNODU�� JÕGD�HQG�VWULVL�DWÕNODUÕ� o|]�QP�ú�RUJDQLN�PDGGH�NRQVDQWUDV\RQX \�NVHN�HQG�VWUL\HO�YH�HYVHO�DWÕN�VXODU��]LUDL�DWÕNODU��RUPDQ� HQG�VWULVLQGHQ� RUWD\D� oÕNDQ DWÕNODU�� GHUL� YH� WHNVWLO� HQG�VWULVLQGHQ� RUWD\D� oÕNDQ DWÕNODU�� ND÷ÕW�HQG�VWULVLQGHQ�RUWD\D�oÕNDQ DWÕNODU��JÕGD�HQG�VWULVL�DWÕNODUÕ �oLNRODWD��PD\D��V�W�YE����VHE]H��WDKÕO��PH\YH�YH�\D÷�HQG�VWULVLQGHQ�RUWD\D�oÕNDQ DWÕNODU�� úHNHU�HQG�VWULVL� DWÕNODUÕ�� HYVHO�NDWÕ� DWÕNODU�� DWÕN� VX�DUÕWPD� WHVLV�DWÕNODUÕ��YE���85/�,�7DEOR��¶GH�oHúLWOL�ND\QDNODUGDQ�HOGH�HGLOHELOHFHN�EL\RJD]�YHULPOHUL�YH�PHWDQ�JD]Õ�PLNWDUODUÕ�YHULOPLúWLU�

7DEOR����dHúLWOL�.D\QDNODUGDQ�(OGH�(GLOHELOHFHN�%L\RJD]�9HULPOHUL�YH�%L\RJD]GDNL�0HWDQ�0LNWDUODUÕ�85/�,,�

.D\QDN %L\RJD]�9HULPL��OLWUH�NJ� 0HWDQ�2UDQÕ��������+DFLP��¶VL�

6Õ÷ÕU�*�EUHVL ������ ��

.DQDWO�*�EUHVL ������� ��

'RPX]�*�EUHVL ������� �����

Page 3: 25*$1 , & :$67( 48$17 , 7 , (6 )25 %$70$1 & , 7< - Batman Üniversitesi€¦ · j |u og ÷ jlel el\rjd] rudqÕqÕq hq \ nvhn rogx÷x rujdqln pdg gh nxoodqÕopÕú elwnlvho \d÷odugÕu

,QWHUQDWLRQDO�(QJLQHHULQJ��6FLHQFH�DQG�(GXFDWLRQ�&RQIHUHQFH��'HFHPEHU�����

��

%X÷GD\�6DPDQÕ ������� �����

dDYGDU�6DPDQÕ ������� ��

$USD�6DPDQÕ ������� ��

0ÕVÕU�6DSODUÕ�YH�$UWÕNODUÕ ������� ��

.HWHQ��.HQHYLU ��� ��

dLPHQ ������� ��

6HE]H�$UWÕNODUÕ ������� 'H÷LúNHQ

=LUDDW�$WÕNODUÕ ������� �����

<HUIÕVWÕ÷Õ�.DEX÷X ��� �

'|N�OP�ú�$÷Do�<DSUDNODUÕ ������� ��

$OJOHU ������� ��

$WÕN�6X�dDPXUX ������� �����

7DEOR��¶GH�J|U�OG�÷���]HUH�EL\RJD]�YHULPLQLQ�HQ�\�NVHN�ROGX÷X�RUJDQLN�PDGGH�\RVXQODU�DOJOHU�GÕU��$QFDN�DWÕN�VX�oDPXUX��LoHULVLQGHNL�ELOHúHQOHUH�ED÷OÕ�RODUDN�EL\RJD]�YHULPL�oRN�L\L�RODELOLU��%L\RJD]�VRQXFX�HOGH�HGLOHQ�JD]�oÕNWÕVÕQÕQ�PHWDQ�RUDQODUÕ�ELUELULQH�\DNÕQ�ROPDNOD�ELUOLNWH�JHQHO�RODUDN�����FLYDUÕQGDGÕU��

$úD÷ÕGDNL� WDEORGD� EL\RJD]� �UHWLPLQGH� NXOODQÕOPDVÕQD� VÕNOÕNOD� UDVWODQDQ� RUJDQLN� DWÕNODUÕQ� EL\RJD]� KDVÕODWODUÕ�YHULOPLúWLU��2UJDQLN�DWÕNODUÕQ�|]HOOLNOHULQH�J|UH�HOGH�HGLOHQ�EL\RJD]�RUDQÕ�GD�GH÷LúPHNWHGLU�

7DEOR����+DPPDGGHOHUH�*|UH�%L\RJD]�+DVÕODWÕ��Pñ�%L\RJD]�WRQ�KDPPDGGH� �.DUDNX]������.D\QDN %L\RJD]�+DVÕODWÕ��Pñ�%L\RJD]�WRQ�KDPPDGGH�

(VNL�\D÷ODU ���

3DVWDQH�DWÕNODUÕ ���

.DQROD�N�VSHVL ���

%D\DW�HNPHN ���

ùHNHU�SHNPH]L ���

<HPHN�DWÕNODUÕ� ���

0H]EDKD�DWÕNODUÕ ���

dDYGDU�VLODM ���

0ÕVÕU�VLODM ���

dLPHQ ���

<HúLOOLN ���

%LUD�SRVDVÕ ���

Page 4: 25*$1 , & :$67( 48$17 , 7 , (6 )25 %$70$1 & , 7< - Batman Üniversitesi€¦ · j |u og ÷ jlel el\rjd] rudqÕqÕq hq \ nvhn rogx÷x rujdqln pdg gh nxoodqÕopÕú elwnlvho \d÷odugÕu

,QWHUQDWLRQDO�(QJLQHHULQJ��6FLHQFH�DQG�(GXFDWLRQ�&RQIHUHQFH��'HFHPEHU�����

��

ùHNHU�SDQFDUÕ ��

.DQDWO�KD\YDQ�J�EUHVL ��

3DWDWHV�NDEXN�DWÕNODUÕ ��

3DQFDU�\DSUDNODUÕ ��

.XUX�GRPX]�J�EUHVL ��

.XUX�VÕ÷ÕU�J�EUHVL ��

3DWDWHV�SRVDVÕ ��

3H\QLU�DOW�VX\X ��

6XOX�GRPX] J�EUHVL ��

6XOX�VÕ÷ÕU�J�EUHVL ��

7DEOR� �¶GH ELWNLVHO� YH� KD\YDQVDO�PDGGHOHUGHQ HOGH� HGLOHELOHFHN� EL\RJD]�PLNWDUODUÕ� J|VWHULOPHNWHGLU�� 7DEORGD�J|U�OG�÷��JLEL��EL\RJD]�RUDQÕQÕQ�HQ�\�NVHN�ROGX÷X�RUJDQLN�PDGGH�NXOODQÕOPÕú�ELWNLVHO�\D÷ODUGÕU��%XQX�SDVWDQH�DWÕNODUÕ�� NDQROD�N�VSHVL� YH�ED\DW� HNPHN� L]OHPHNWHGLU��%L\RJD]�RUDQÕQÕQ� HQ�G�ú�N�ROGX÷X�RUJDQLN�PDGGH� VXOX�VÕ÷ÕU�J�EUHVLGLU��%XQX�VXOX�GRPX]�J�EUHVL��SH\QLU�DOWÕ�VX\X�YH�SDWDWHV�SRVDVÕ�L]OHPHNWHGLU�

+D\YDQVDO� ND\QDNODUGDQ� HOGH� HGLOHELOHFHN� RUWDODPD� J�EUH� YH EL\RJD]� PLNWDUODUÕ� HOH� DOÕQGÕ÷ÕQGD�� E�\�NEDú�KD\YDQ� FDQOÕ� D÷ÕUOÕ÷ÕQ� �� ���¶VÕ� NJ� J�EUH�J�Q� HOGH� HGLOLUNHQ�� NR\XQ� YH� NHoL� FDQOÕ� D÷ÕUOÕ÷ÕQÕQ� �� ���¶VÕ� NJ�J�EUH�J�Q�YH�WDYXN�FDQOÕ�D÷ÕUOÕ÷ÕQÕQ������¶VÕ�NJ�J�EUH�J�Q�HOGH�HGLOHELOPHNWHGLU��'L÷HU�ELU�\DNODúÕPOD��ELU�DGHW�E�\�NEDú�KD\YDQGDQ�����WRQ�\ÕO�\DV�J�EUH����DGHW�N�o�NEDú�KD\YDQGDQ�����WRQ�\ÕO�\DV�J�EUH�YH���DGHW�N�PHV�KD\YDQÕQGDQ�������WRQ�\ÕO�\DV�J�EUH�HOGH�HGLOPHNWHGLU��%X YHULOHUGHQ�\ROD�oÕNDUDN����WRQ�VÕ÷ÕU�J�EUHVL����P��\ÕO�EL\RJD]���� WRQ�N�PHV�KD\YDQÕ� J�EUHVL����P��\ÕO�EL\RJD]�� �� WRQ�NR\XQ�J�EUHVL����P��\ÕO�EL\RJD]��UHWLOHELOLU���85/�,,�

��%$70$1�ù(+5, ,d,1�25*$1,.�$7,.�0,.7$5/$5,

%DWPDQ� LOLQGH� ����� \ÕOÕ� LO�LOoH� EHOHGL\HOHUGH� ROXúDQ� NDWÕ� DWÕNODUÕQ� NRPSR]LV\RQX� LVH� DúD÷ÕGDNL� JUDILNWHYHULOPLúWLU�

ùHNLO ���%DWPDQ�LOLQGHNL������<ÕOÕ�$WÕN�.RPSR]LV\RQX��%DWPDQ�%HOHGL\HVL���������%DWPDQ�oHG�YH�L]LQ������

Page 5: 25*$1 , & :$67( 48$17 , 7 , (6 )25 %$70$1 & , 7< - Batman Üniversitesi€¦ · j |u og ÷ jlel el\rjd] rudqÕqÕq hq \ nvhn rogx÷x rujdqln pdg gh nxoodqÕopÕú elwnlvho \d÷odugÕu

,QWHUQDWLRQDO�(QJLQHHULQJ��6FLHQFH�DQG�(GXFDWLRQ�&RQIHUHQFH��'HFHPEHU�����

��

ùHNLO� �� GH� J|U�OG�÷�� JLEL� NDWÕ� DWÕN� NRPSR]LV\RQXQ� \DUÕVÕQGDQ� ID]ODVÕQÕ� RUJDQLN� DWÕNODU� ROXúWXUPDNWDGÕU� YH�EL\RJD]� �UHWLPL� LoLQ� J|]OH� J|U�O�U� ELU� SRWDQVL\HO� WDúÕPDNWDGÕU�� 7DEOR� �� GH� RUJDQLN� NDWÕ� DWÕNODUÕQ� EL\RJD]�YHULPOHULQLQ�L\L�ROGX÷X�J|U�OPHNWHGLU��

Page 6: 25*$1 , & :$67( 48$17 , 7 , (6 )25 %$70$1 & , 7< - Batman Üniversitesi€¦ · j |u og ÷ jlel el\rjd] rudqÕqÕq hq \ nvhn rogx÷x rujdqln pdg gh nxoodqÕopÕú elwnlvho \d÷odugÕu

,QWHUQDWLRQDO�(QJLQHHULQJ��6FLHQFH�DQG�(GXFDWLRQ�&RQIHUHQFH��'HFHPEHU�����

��

7DEOR��� $WÕN�NRPSR]LV\RQX�± %DWPDQ�ELU�J�QO�N�QXPXQH��%DWPDQ�%HOHGL\HVL��(\O�O�������$OWXQ������$WÕN�NRPSR]LV\RQX

<�NVHN�JHOLU�E|OJHVL���

2UWD� JHOLU�E|OJHVL���

'�ú�N�JHOLU�E|OJHVL���

7LFDUL�E|OJH

���

$÷ÕUOÕNOÕ�

2UWDODPD

���

*ÕGD�DWÕNODUÕ ���� ���� ��� ���� ����

.D÷ÕW ��� ��� ��� ��� ���

.DUWRQ ��� ��� ��� ��� ���

.DUWRQ�KDFLPOL ��� ��� ��� ���� ���

3ODVWLN ���� ���� ��� ���� ����

&DP ��� ��� ��� ��� ���

0HWDO ��� ��� ��� ��� ���

0HWDO�KDFLPOL ��� ��� ��� ��� ���

(OHNWULN� YH�HOHNWURQLN�HNLSPDQ�DWÕNODUÕ

��� ��� ��� ��� ���

7HKOLNHOL�DWÕNODU ��� ��� ��� ��� ���

%DKoH�DWÕNODUÕ ��� ��� ���� ��� ����

'L÷HU� \DQÕFÕ�ROPD\DQ�PDGGHOHU

��� ��� ���� ��� ���

'L÷HU� \DQÕFÕ�ROPD\DQ�PDGGHOHU�KDFLPOL

��� ���� ���� ��� ����

'L÷HU� \DQÕFÕ�PDGGHOHU

��� ��� ��� ��� ���

'L÷HU� \DQÕFÕ�PDGGHOHU�KDFLPOL

��� ��� ��� ��� ���

'L÷HU ��� ��� ��� ��� ���

7RSODP ��� ��� ��� ��� ���

1XPXQHOHULQ�D÷ÕUOÕNODUÕ�\�NVHN��RUWD�YH�G�ú�N�JHOLU�E|OJHOHUL�LoLQ�VÕUDVÕ\OD�������NJ��������NJ�YH�������NJ¶GÕU��7LFDUL�E|OJH�LoLQ�QXPXQH�D÷ÕUOÕ÷Õ�LVH�������NJ¶GÕU� $÷ÕUOÕNOÕ�RUWDODPDQÕQ�KHVDSODQPDVÕQGD��%DWPDQ¶GD�Q�IXVXQ������¶VÕQÕQ�\�NVHN�JHOLU�������¶�Q�Q�RUWD JHOLU�YH� �����¶�Q�Q� G�ú�N� JHOLU� E|OJHOHULQGH� \DúDGÕ÷Õ� ����¶VLQLQGH� WLFDUL� DODQ� ROGX÷X� DUDúWÕUPDODU� VRQXFX�KHVDSODQPÕúWÕU�

Page 7: 25*$1 , & :$67( 48$17 , 7 , (6 )25 %$70$1 & , 7< - Batman Üniversitesi€¦ · j |u og ÷ jlel el\rjd] rudqÕqÕq hq \ nvhn rogx÷x rujdqln pdg gh nxoodqÕopÕú elwnlvho \d÷odugÕu

,QWHUQDWLRQDO�(QJLQHHULQJ��6FLHQFH�DQG�(GXFDWLRQ�&RQIHUHQFH��'HFHPEHU�����

��

7DEOR��� $WÕN�NRPSR]LV\RQX�± %DWPDQ�ELU�J�QO�N�QXPXQH��%DWPDQ�%HOHGL\HVL��2FDN�������$OWXQ������$WÕN�NRPSR]LV\RQX

<�NVHN�JHOLUE|OJHVL���

2UWD� JHOLU�E|OJHVL���

'�ú�N�JHOLU�E|OJHVL���

7LFDUL�E|OJH

���

$÷ÕUOÕNOÕ�

2UWDODPD

���

*ÕGD�DWÕNODUÕ ���� ���� ���� ���� ����

.D÷ÕW ��� ��� ��� ���� ���

.DUWRQ ��� ��� ��� ��� ���

.DUWRQ��KDFLPOL ��� ��� ��� ���� ���

3ODVWLN ���� ���� ��� ���� ���

&DP ��� ��� ��� ��� ���

0HWDO ��� ��� ��� ��� ���

0HWDO��KDFLPOL ��� ��� ��� ��� ���

(OHNWULN� YH�HOHNWURQLN�HNLSPDQ�DWÕNODUÕ

��� ��� ��� ��� ���

7HKOLNHOL�DWÕNODU ��� ��� ��� ��� ���

%DKoH�DWÕNODUÕ ��� ��� ��� ��� ���

'L÷HU� \DQÕFÕ�ROPD\DQ�PDGGHOHU

��� ��� ��� ��� ���

'L÷HU� \DQÕFÕ�ROPD\DQ�PDGGHOHU�KDFLPOL

���� ��� ���� ��� ����

'L÷HU� \DQÕFÕ�PDGGHOHU

��� ��� ��� ��� ���

'L÷HU� \DQÕFÕ�PDGGHOHU�KDFLPOL

��� ��� ��� ��� ���

'L÷HU ��� ��� ��� ��� ���

7RSODP ��� ��� ��� ��� ���

1XPXQHOHULQ�D÷ÕUOÕNODUÕ�\�NVHN��RUWD�YH�G�ú�N�JHOLU�E|OJHOHUL�LoLQ�VÕUDVÕ\OD�������NJ��������NJ�YH�������NJ¶GÕU��7LFDUL�E|OJH�LoLQ�QXPXQH�D÷ÕUOÕ÷Õ�LVH�������NJ¶GÕU�

Page 8: 25*$1 , & :$67( 48$17 , 7 , (6 )25 %$70$1 & , 7< - Batman Üniversitesi€¦ · j |u og ÷ jlel el\rjd] rudqÕqÕq hq \ nvhn rogx÷x rujdqln pdg gh nxoodqÕopÕú elwnlvho \d÷odugÕu

,QWHUQDWLRQDO�(QJLQHHULQJ��6FLHQFH�DQG�(GXFDWLRQ�&RQIHUHQFH��'HFHPEHU�����

��

$÷ÕUOÕNOÕ�RUWDODPDQÕQ�KHVDSODQPDVÕQGD��%DWPDQ¶GD�Q�IXVXQ������¶VÕQÕQ�\�NVHN�JHOLU�������¶�Q�Q�RUWD�JHOLU�YH� �����¶�Q�Q� G�ú�N� JHOLU� E|OJHOHULQGH� \DúDGÕ÷Õ� ����¶VLQLQGH� WLFDUL� DODQ� ROGX÷X� DUDúWÕUPDODU� VRQXFX�KHVDSODQPÕúWÕU�

.Õú� D\ÕQGD� \DSÕODQ� DWÕN� NRPSR]LV\RQX� \�NVHN� RUDQGD� N�O��� ������ LoHUPHNWHGLU�� $QFDN�� NDWÕ� DWÕN� \|QHWLP�VLVWHPLQLQ� GHYUH\H� JLUGL÷L� ����� WDULKLQGHQ� LWLEDUHQ� N�OOHU� DWÕNODUOD� NDUÕúWÕUÕOPD\DUDN�� D\UÕ� WRSODQPDNWDGÕU�� %X�QHGHQOH�\XNDUÕGDNL�WDEORGD�%DWPDQ�NÕú�G|QHPL�DWÕN�DQDOL]�VRQXFX�RODUDN�YHULOHQ�DWÕN�NRPSR]LV\RQX�GH÷HUOHUL��N�O�KDULo�RODUDN�KHVDSODQDQ�GH÷HUOHUGLU�

7DEOR���YH� WDEOR���GH������\ÕOÕ� RFDN� YH� H\O�O� D\ODUÕQGDNL� ELU� J�QO�N�QXPXQH� DQDOL]L� VRQXFX� HOGH� HGLOHQ� DWÕN�NRPSR]LV\RQX�J|U�OPHNWHGLU��%X�WDEORODUD�EDNÕOGÕ÷ÕQGD�EL\RJD]��UHWLPLQGH�NXOODQÕODELOHFHN�SRWDQVL\HO�RUJDQLN�DWÕNODUÕQ�JÕGD�DWÕNODUÕ�YH�EDKoH�DWÕNODUÕ�ROGX÷X�J|]OHPOHQPHNWHGLU��7DEORODUGDNL�JÕGD�YH�EDKoH�DWÕNODUÕQÕQ�RUDQÕ�D\ODUD�J|UH�GH÷LúPHNOH�ELUOLNWH�RUJDQLN�DWÕN� WRSODPÕQÕQ�DWÕN�NRPSR]LV\RQX� LoHULVLQGHNL�RUDQÕQÕQ�\DUÕGDQ� ID]OD�ROGX÷X�J|U�OPHNWHGLU����

dHYUH� YH� úHKLUFLOLN� LO� P�G�UO�÷�� YHULOHULQH� J|UH� ����� \ÕOÕQGD�%DWPDQ� LOLQGH ��� WRQ� ���� NJ� ELWNLVHO� DWÕN� \D÷�WRSODQPÕú�ROXS�LO�P�G�UO�÷��WDUDIÕQGDQ�OLVDQVODQGÕUÕOPÕú�JHUL�ND]DQÕP�WHVLVOHULQH�J|QGHULOPLúWLU� 7DEOR���GH�HVNL�\D÷ODUÕQ� EL\RJD]� YHULPOHULQLQ� HQ� \�NVHN� ROGX÷X� J|]� |Q�QH� DOÕQÕUVD� EHOLUWLOHQ� HVNL� \D÷�PLNWDUÕ� YH� IDUNÕQGDOÕN�ROXúWXUXOPDVÕ\OD�DUWWÕUÕODELOHFHN�GH÷HUOL�ELU�RUJDQLN�DWÕN�ND\QD÷Õ�PHYFXW�ROGX÷X�J|U�OPHNWHGLU��

%DWPDQ�NHQWVHO�DWÕN�VX DUÕWPD�WHVLVL�HYVHO�QLWHOLNOL�YH�HQG�VWUL\HO�QLWHOLNOL�DWÕN�VXODUÕ�DUÕWDFDN�WHVLV�ROXS�IL]LNVHO�YH� EL\RORMLN� � DUÕWPD� �QLWHVL ROXúPDNWDGÕU� $WÕN� VX DUÕWPD� WHVLVL �������� Q�IXVD� YH� ������� Pñ�J�Q� KLGUROLN�NDSDVLWH\H� VDKLS ROXS�� ����� WRQ�J�Q� DWÕN� oDPXU� ROXúWXUPDNWDGÕU�� $UÕWPD� WHVLVLQGH� ROXúDQ� VX� DUÕWÕPD� WDEL�WXWXOGXNWDQ�VRQUD J�QO�N�RODUDN������P��J�Q DWÕN�VX�PLNWDUÕ�ERUX�KDWWÕ�LOH�GHúDUM�HGLOLS�DUÕWPD�WHVLVLQGH�ROXúDQ�DWÕN� oDPXU� o�U�W�OPH� LúOHPLQH� WDEL� WXWXOXS� oÕNDQ� EL\RJD]� �PHWDQ� JD]Õ�HQHUML\H� G|Q�úW�U�OPHNWH�� oÕNDQ�o�U�W�OP�ú� oDPXUX� �WDELL� J�EUH� �� LVH� NXUXWXODUDN� WDUODODUGD� NXOODQÕOPDN� �]HUH� ELU� GHSRGD� EHNOHWLOPHNWHGLU��%DWPDQ %HOHGL\HVL���������%DWPDQ�oHG�YH�L]LQ������%DWPDQ�2UJDQL]H�6DQD\L�%|OJHVL�DWÕN�VX DUÕWPD�WHVLVL�HYVHO�QLWHOLNOL�YH�HQG�VWUL\HO�QLWHOLNOL�DWÕN�VXODUÕ�DUÕWDFDN�WHVLV�ROXS�EL\RORMLN�DUÕWPD��QLWHVLQGHQ�ROXúPDNWDGÕU��$WÕN�VX $UÕWPD�7HVLVLQLQ�J�QO�N�NDSDVLWHVL�����WRQ�ROXS�������� WRQ�J�Q� DWÕN� oDPXU� ROXúPDNWDGÕU�� $UÕWPD� WHVLVLQGH� ROXúDQ� DWÕN� VX� DUÕWÕPD� WDEL� WXWXOGXNWDQ� VRQUD� 26%�VÕQÕUODUÕ� LoLQGHQ� JHoHQ� %DWPDQ� GHUHVL� \DWD÷ÕQD�NXUX� GHUH� \DWD÷Õ�� ERUX� KDWWÕ� LOH� GHúDUM� HGLOLS� DUÕWPD� WHVLVLQGH�ROXúDQ�DWÕN�oDPXU�LVH�%DWPDQ�EHOHGL\HVL�DWÕN�VX�DUÕWPD�WHVLVLQH�J|QGHULOPHNWHGLU��%XUDGD�DWÕN�oDPXU�LúOHPH�WDEL�WXWXOXS� oÕNDQ� EL\RJD]� �PHWDQ� JD]Õ�HQHUML\H� G|Q�úW�U�OPHNWH�� oÕNDQ� o�U�W�OP�ú� oDPXUX� �WDELL� J�EUH� �� LVH�NXUXWXODUDN�WDUODODUGD�NXOODQÕOPDN��]HUH�ELU�GHSRGD�EHNOHWLOPHNWHGLU� �%DWPDQ�2UJDQL]H�6DQD\L�%|OJHVL��������%DWPDQ�oHG�YH�L]LQ������7DEOR� �� GH� DWÕN� VX� oDPXUXQXQ� LoHULVLQGHNL� ELOHúHQ� PLNWDUODUÕQD� ED÷OÕ� ROPDNOD� ELUOLNWH� JHQHO� RODUDN� EL\RJD]�YHULPLQLQ�YH�EL\RJD]GDNL�PHWDQ�RUDQÕQÕQ�oRN� L\L�ELU�VHYL\HGH�ROGX÷X�HOH�DOÕQGÕ÷ÕQGD�NÕ\PHWOL�ELU�RUJDQLN�DWÕN�ND\QD÷Õ�EXOXQPDNWD�YH�EX�RUJDQLN�DWÕN�%DWPDQ�EHOHGL\HVL�DWÕN�VX�DUÕWPD�WHVLVLQGH�GH÷HUOHQGLULOLS�EL\RJD]��HQHUML��UHWLPL�\DSÕOPDNWDGÕU�

%DWPDQ� LO� JHQHOLQGH� WDUÕPVDO� �U�QOHULQ� \HWLúWLUPH� SHUL\RGX� E�W�Q� \ÕOD� \D\ÕOPÕúWÕU�� (\O�O�(NLP� D\ODUÕQGD�EDúOD\DQ�EX÷GD\��DUSD��PHUFLPHN�YH�QRKXW� WDUÕPÕ��+D]LUDQ�D\ÕQÕQ� LON�\DUÕVÕQGD� VRQD�HUPHNWH� YH�1LVDQ�D\ÕQÕQ�VRQX� LOH�0D\ÕV� D\ÕQÕQ� LON� KDIWDVÕQGD� PÕVÕU WDUÕPÕ� EDúOD\ÕS�.DVÕP� D\Õ� VRQX�$UDOÕN� LON� KDIWDVÕQD� NDGDU� GHYDP�HWPHNWHGLU� �%DWPDQ�oHG�YH�L]LQ��������7�UNL\H�LVWDWLVWLN�NXUXPX�WDUDIÕQGDQ�DoÕNODQDQ�%DWPDQ�LOL�WDUÕP�DODQODUÕ�LVWDWLVWLNOHULQH�J|UH������\ÕOÕQGD� WRSODP�������� GHNDU�DODQÕQ� ������ GHNDUÕ�HNLOHQ�DODQ� ���� GHNDUÕ�QDGDV�DODQÕ� ����� GHNDUÕ� VHE]H� EDKoHOHUL� DODQÕ�� ����� GHNDUÕ� PH\YHOHU�� LoHFHN YH� EDKDUDW� ELWNLOHUL� DODQÕ� RODUDN�EHOLUWLOPHNWHGLU��%X� GD� RUDQVDO� RODUDN����� HNLOL� DODQ�����PH\YH�� LoHFHN� YH� EDKDUDW� ELWNLOHUL� DODQÕ����� VHE]H�ELWNLOHUL�DODQÕ�YH����QDGDV�DODQÕQD�NDUúÕOÕN�JHOPHNWHGLU���7DEOR� �� GH� EX÷GD\� VDPDQÕ�� DUSD� VDPDQÕ�� PÕVÕU� VDSODUÕ YH� DUWÕNODUÕ�� VHE]H� DUWÕNODUÕ�� ]LUDDW� DUWÕNODUÕ�� YE��EDNÕOGÕ÷ÕQGD� D]ÕPVDQPD\DFDN� NDGDU� EL\RJD]� YHULPL� YH� EL\RJD]GDNL� PHWDQ� RUDQODUÕQD� VDKLS� ROGX÷X� J|]H�DOÕQGÕ÷ÕQGD�D]ÕPVDQPD\DFDN�NDGDU�WDUÕPVDO�ELU�RUJDQLN�DWÕN�PHYFXW�ROGX÷X�J|U�OPHNWHGLU�

$\UÕFD� %DWPDQ� LO� VÕQÕUODUÕ� LoHULVLQGH� LULOL� XIDNOÕ� E�\�NEDú�� N�o�NEDú� YH� N�PHV� KD\YDQFÕOÕ÷Õ� \DSÕOPDNWDGÕU��%XUDODUGDNL� KD\YDQ� J�EUHOHUL� \D� GLUHN� WRSUD÷D� YHULOPHNWH� \D� GD� GLUHNW� RODUDN� \DNÕOPDNWD\NHQ� PH]EDKDQD�DWÕNODUÕ� GD� o|SH� JLWPHNWHGLU�� 7�UNL\H� ,VWDWLVWLN� .XUXPX� WDUDIÕQGDQ� G|QHPOLN� RODUDN� DoÕNODQDQ� %DWPDQ¶ÕQ�KD\YDQFÕOÕN��UHWLP�LVWDWLVWLNOHUL������\ÕOÕQÕQ�KD]LUDQ�D\ÕQD�NDGDU�RODQ�YHULOHU�J|]�|Q�QH�DOÕQGÕ÷ÕQGD�%DWPDQ¶GD�KD\YDQFÕOÕN� �UHWLPL� LVWDWLVWLNOHULQLQ� QRUPDO� VHYL\HGH� \HU� DOGÕ÷Õ� J|U�OPHNWHGLU�� 7�UNL\H� ,VWDWLVWLN� .XUXPX�

Page 9: 25*$1 , & :$67( 48$17 , 7 , (6 )25 %$70$1 & , 7< - Batman Üniversitesi€¦ · j |u og ÷ jlel el\rjd] rudqÕqÕq hq \ nvhn rogx÷x rujdqln pdg gh nxoodqÕopÕú elwnlvho \d÷odugÕu

,QWHUQDWLRQDO�(QJLQHHULQJ��6FLHQFH�DQG�(GXFDWLRQ�&RQIHUHQFH��'HFHPEHU�����

��

WDUDIÕQGDQ� DoÕNODQDQ� ������ QXPDUDOÕ� EDVÕQ� E�OWHQLQH� J|UH� %DWPDQ¶GD� ����� \ÕOÕQÕQ� KD]LUDQ� D\ÕQD� NDGDU��%DWPDQ¶GDNL� WRSODP� VÕ÷ÕU� VD\ÕVÕ� ��� ELQ� ����� NR\XQ� VD\ÕVÕ� ���� ELQ� ���� YH� NHoL� VD\ÕVÕ� ���� ELQ� ���� RODUDN�EHOLUOHQPLúWLU�7DEOR� �� YH� WDEOR� �� \H� EDNÕOGÕ÷ÕQGD� EL\RJD]� YHULPL� YH� KDVÕODWÕ� VÕUDODPDVÕQGD� VÕ÷ÕU� J�EUHVL� DOW� VÕUDODUGD\NHQ�NDQDWOÕ� N�PHV� KD\YDQ� J�EUHVL� QLVSHWHQ� GDKD� �VW� VÕUDODUGD� \HU� DOPDNWDGÕU�� 7DEOR� �� GH� PH]EDKD� DWÕNODUÕQÕQ�YHULPOHULQLQ� RUWD� VHYL\HGH� ROGX÷X� J|U�OPHNWHGLU�� � +D\YDQ� J�EUHOHULQLQ� RUJDQLN� DWÕNODU� LoHULVLQGH� EL\RJD]�YHULPOHUL�G�ú�N�ROPDVÕQD�NDUúÕQ�\DSÕODFDN�D\UÕQWÕOÕ�DQDOL]OHU�VRQXFXQGD�X\JXQ�RUJDQLN�DWÕNODU�SH\QLU�VX\X�JLEL��LOH� NDUÕúÕP� \DSÕODUDN� EL\RJD]� YHULPOHUL� \�NVHOWLOHELOHFH÷L� �6|]HU� YH� DUN��� ������� HQHUML� YH� WDELL� ND\QDNODU�EDNDQOÕ÷ÕQÕQ�\HQLOHQHELOLU�HQHUML�JHQHO�P�G�UO�÷�Q�Q�\XNDUÕGD�EHOLUWLOHQ�YHULOHUL�85/�,,���WDEOR���YH�WDEOR��J|]�|Q�QH�DOÕQGÕ÷ÕQGD�EX�DWÕNODUÕQGD�EL\RJD]��UHWLPL�LoLQ�SRWDQVL\HO�WHúNLO�HWWL÷L�J|U�OPHNWHGLU��

��%8/*8/$5

7DEOR��¶GH�J|U�OG�÷���]HUH�EL\RJD]�YHULPLQLQ�HQ�\�NVHN�ROGX÷X�RUJDQLN�PDGGH�\RVXQODU�DOJOHU�GÕU��$QFDN�DWÕN�VX�oDPXUX��LoHULVLQGHNL�ELOHúHQOHUH�ED÷OÕ�RODUDN�EL\RJD]�YHULPL�oRN�L\L�RODELOLU��%L\RJD]�VRQXFX�HOGH�HGLOHQ�JD]�oÕNWÕVÕQÕQ�PHWDQ�RUDQODUÕ�ELUELULQH�\DNÕQ�ROPDNOD�ELUOLNWH�JHQHO�RODUDN�����FLYDUÕQGDGÕU��

7DEOR� �¶GH ELWNLVHO� YH� KD\YDQVDO�PDGGHOHUGHQ HOGH� HGLOHELOHFHN� EL\RJD]�PLNWDUODUÕ� J|VWHULOPHNWHGLU�� 7DEORGD�J|U�OG�÷��JLEL��EL\RJD]�RUDQÕQÕQ�HQ�\�NVHN�ROGX÷X�RUJDQLN�PDGGH�NXOODQÕOPÕú�ELWNLVHO�\D÷ODUGÕU��%XQX�SDVWDQH�DWÕNODUÕ�� NDQROD�N�VSHVL YH�ED\DW� HNPHN� L]OHPHNWHGLU��%L\RJD]�RUDQÕQÕQ� HQ�G�ú�N�ROGX÷X�RUJDQLN�PDGGH� VXOX�VÕ÷ÕU�J�EUHVLGLU��%XQX�VXOX�GRPX]�J�EUHVL��SH\QLU�DOWÕ�VX\X�YH�SDWDWHV�SRVDVÕ�L]OHPHNWHGLU�

ùHNLO���GH�J|U�OG�÷��JLEL�%DWPDQ�NDWÕ�DWÕN�NRPSR]LV\RQXQ�\DUÕVÕQGDQ�ID]ODVÕQÕ�RUJDQLN�DWÕNODU�ROXúWXUPDNWDGÕU�YH� EL\RJD]� �UHWLPL� LoLQ� J|]OH� J|U�O�U� ELU� SRWDQVL\HO� WDúÕPDNWDGÕU�� 7DEOR� �� GH� RUJDQLN� NDWÕ� DWÕNODUÕQ� EL\RJD]�YHULPOHULQLQ�L\L�ROGX÷X�J|U�OPHNWHGLU��

7DEOR���YH� WDEOR���GH������\ÕOÕ� RFDN� YH� H\O�O� D\ODUÕQGDNL� ELU� J�QO�N�QXPXQH� DQDOL]L� VRQXFX� HOGH� HGLOHQ� DWÕN�NRPSR]LV\RQX�J|U�OPHNWHGLU��%X�WDEORODUD�EDNÕOGÕ÷ÕQGD�EL\RJD]��UHWLPLQGH�NXOODQÕODELOHFHN�SRWDQVL\HO�RUJDQLN�DWÕNODUÕQ�JÕGD�DWÕNODUÕ�YH�EDKoH�DWÕNODUÕ�ROGX÷X�J|]OHPOHQPHNWHGLU��7DEORODUGDNL�JÕGD�YH�EDKoH�DWÕNODUÕQÕQ�RUDQÕ�D\ODUD�J|UH�GH÷LúPHNOH�ELUOLNWH�RUJDQLN�DWÕN� WRSODPÕQÕQ�DWÕN�NRPSR]LV\RQX� LoHULVLQGHNL�RUDQÕQÕQ�\DUÕGDQ� ID]OD�ROGX÷X�J|U�OPHNWHGLU����

7DEOR���GH�HVNL� \D÷ODUÕQ�EL\RJD]�YHULPOHULQLQ�HQ�\�NVHN�ROGX÷X�J|]�|Q�QH�DOÕQÕUVD�%DWPDQ¶GD�EHOLUWLOHQ�HVNL�\D÷� PLNWDUÕ� YH� IDUNÕQGDOÕN� ROXúWXUXOPDVÕ\OD� DUWWÕUÕODELOHFHN� PLNWDUOD� GH÷HUOL� ELU� RUJDQLN� DWÕN� ND\QD÷Õ� PHYFXW�ROGX÷X�J|U�OPHNWHGLU��

7DEOR� �� GH� DWÕN� VX� oDPXUXQXQ� LoHULVLQGHNL� ELOHúHQ� PLNWDUODUÕQD� ED÷OÕ� ROPDNOD� ELUOLNWH� JHQHO� RODUDN� EL\RJD]�YHULPLQLQ�YH�EL\RJD]GDNL�PHWDQ RUDQÕQÕQ�oRN� L\L�ELU�VHYL\HGH�ROGX÷X�HOH�DOÕQGÕ÷ÕQGD�NÕ\PHWOL�ELU�RUJDQLN�DWÕN�ND\QD÷Õ�EXOXQPDNWD�YH�EX�RUJDQLN�DWÕN�%DWPDQ�EHOHGL\HVL�DWÕN�VX�DUÕWPD�WHVLVLQGH�GH÷HUOHQGLULOLS�EL\RJD]��HQHUML��UHWLPL�\DSÕOPDNWDGÕU�

7DEOR� �� GH� EX÷GD\� VDPDQÕ�� DUSD� VDPDQÕ�� PÕVÕU� VDSODUÕ� YH� DUWÕNODUÕ�� VHE]H� DUWÕNODUÕ�� ]LUDDW� DUWÕNODUÕ�� YE��EDNÕOGÕ÷ÕQGD� D]ÕPVDQPD\DFDN� NDGDU� EL\RJD]� YHULPL� YH� EL\RJD]GDNL� PHWDQ� RUDQODUÕQD� VDKLS� ROGX÷X� J|]H�DOÕQGÕ÷ÕQGD�D]ÕPVDQPD\DFDN�NDGDU�WDUÕPVDO�ELU�RUJDQLN�DWÕN�PHYFXW�ROGX÷X�J|U�OPHNWHGLU�

7DEOR� �� YH� WDEOR� �� \H� EDNÕOGÕ÷ÕQGD� EL\RJD]� YHULPL� YH� KDVÕODWÕ� VÕUDODPDVÕQGD� VÕ÷ÕU� J�EUHVL� DOW� VÕUDODUGD\NHQ�NDQDWOÕ� N�PHV� KD\YDQ� J�EUHVL� QLVSHWHQ� GDKD� �VW� VÕUDODUGD� \HU� DOPDNWDGÕU�� 7DEOR� �� GH� PH]EDKD� DWÕNODUÕQÕQ�YHULPOHULQLQ� RUWD� VHYL\HGH� ROGX÷X� J|U�OPHNWHGLU�� � +D\YDQ� J�EUHOHULQLQ� RUJDQLN� DWÕNODU� LoHULVLQGH� EL\RJD]�YHULPOHUL�G�ú�N�ROPDVÕQD�NDUúÕQ�\DSÕODFDN�D\UÕQWÕOÕ�DQDOL]OHU�VRQXFXQGD�X\JXQ�RUJDQLN�DWÕNODU�SH\QLU�VX\X�JLEL��LOH� NDUÕúÕP� \DSÕODUDN� EL\RJD]� YHULPOHUL� \�NVHOWLOHELOHFH÷L� �6|]HU� YH� DUN��� ������� HQHUML� YH� WDELL� ND\QDNODU�EDNDQOÕ÷ÕQÕQ�\HQLOHQHELOLU�HQHUML�JHQHO�P�G�UO�÷�Q�Q�\XNDUÕGD�EHOLUWLOHQ�YHULOHUL�85/�,,���WDEOR���YH�WDEOR��J|]�|Q�QH�DOÕQGÕ÷ÕQGD�EX�DWÕNODUÕQGD�EL\RJD]��UHWLPL�LoLQ�SRWDQVL\HO�WHúNLO�HWWL÷L�J|U�O�U��

��6218d/$5

+D\YDQVDO� YH� ELWNLVHO� RUJDQLN� DWÕN�DUWÕN� PDGGHOHU�� oR÷XQOXNOD� \D� GR÷UXGDQ� GR÷UX\D� \DNÕOPDNWD� YH\D� WDUÕP�WRSUDNODUÕQD�J�EUH�RODUDN�EÕUDNÕOPDNWDGÕU��%X� W�U�DWÕNODUÕQ�|]HOOLNOH�\DNÕODUDN� ÕVÕ��UHWLPLQGH�NXOODQÕOPDVÕ�GDKD�\D\JÕQ�RODUDN�J|U�OPHNWHGLU��%X�úHNLOGH�LVWHQLOHQ�NDOLWHGH ÕVÕ��UHWLOHPHGL÷L�JLEL��ÕVÕ��UHWLPLQGHQ�VRQUD�DWÕNODUÕQ�

Page 10: 25*$1 , & :$67( 48$17 , 7 , (6 )25 %$70$1 & , 7< - Batman Üniversitesi€¦ · j |u og ÷ jlel el\rjd] rudqÕqÕq hq \ nvhn rogx÷x rujdqln pdg gh nxoodqÕopÕú elwnlvho \d÷odugÕu

,QWHUQDWLRQDO�(QJLQHHULQJ��6FLHQFH�DQG�(GXFDWLRQ�&RQIHUHQFH��'HFHPEHU�����

��

J�EUH� RODUDN� NXOODQÕOPDVÕ� GD� P�PN�Q� GH÷LOGLU� $\QÕ� ]DPDQGD� VD÷OÕN� \|Q�QGHQ� ROXPVX]� HWNLOHUL� RODQ� oHYUH�NLUOLOL÷LQH�QHGHQ�ROPDNWDGÕU�%L\RJD]��UHWLPL�LoLQ�%DWPDQ�LOLQGHNL�RUJDQLN�DWÕN�PDGGH�oHúLWOHUL�YH�PLNWDUODUÕ�HOH�DOÕQPÕúWÕU��%LU�EL\RJD]�WHVLVL�V|]�NRQXVX�ROGX÷XQGD�EX�PDGGHOHULQ�PLNWDU�YH�oHúLWOLOL÷L�\|Q�QGHQ�X\JXQOX÷X�J|U�OP�úW�U��%DWPDQ�LOL�DWÕN�NRPSR]LV\RQXQ�\DUÕGDQ�ID]ODVÕQÕQ�RUJDQLN�DWÕN�ROGX÷X�J|U�OP�úW�U�%DWPDQ� LOLQGH� RUJDQLN� DWÕNODUÕ� ROXúWXUDQ� EDúOÕFD� DWÕNODUÕQ� ELWNLVHO� DWÕN� \D÷�� \HPHN� DUWÕNODUÕ�� ELWNLVHO� �UHWLP�VRQUDVÕ�DWÕNODU��PH]EDKDQD�DWÕNODUÕ��KD\YDQVDO�J�EUHOHU�ROGX÷X�J|U�OP�úW�U�%DWPDQ� LOLQGH� RUJDQLN� DWÕN� \|QHWLP� VLVWHPL� LoLQ� JHUHNOL� oDOÕúPDODUÕQ� \DSÕOÕS� HQ� NÕVD� ]DPDQGD� X\JXODPD\D�NRQXOPDVÕ� JHUHNPHNWHGLU�� %X� VLVWHPLQ� X\JXODQPDVÕ� VÕUDVÕQGD� JHUHNOL� oDOÕúPDODUÕQ� \DSÕOÕS� KDON� QH]GLQGH�IDUNÕQGDOÕN�ROXúWXUXOPDOÕGÕU��%DWPDQ� LOLQGH� EHOHGL\H� WDUDIÕQGDQ� \DSÕPÕ� WDPDPODQDQ� NHQWVHO� DWÕN� VX DUÕWPD� WHVLVLQGH� HYVHO� QLWHOLNOL� YH�HQG�VWUL\HO� QLWHOLNOL� DWÕN� VXODUGDQ� EL\RJD]�� J�EUH� YH� HQHUML� �UHWLPL� \DSÕOGÕ÷Õ� J|U�OP�úW�U� YH� EX� WHVLV� RUJDQLN�DWÕNODU�LoLQ�\DSÕODELOHFHN�EL\RJD]�WHVLVL�LoLQ�|UQHN�WHúNLO�HWPHNWHGLU���%DWPDQ�EHOHGL\HVL�DWÕN�VX�DUÕWPD�WHVLVLQGH�EL\RJD]��UHWLPL�\DSÕODUDN�HQHUML�YH�J�EUH�HOGH�HGLOGL÷L�JLEL�RUJDQLN�DWÕNODU� LoLQGH� D\QÕ� úHNLOGH� EL\RJD]� WHVLVL� NXUXODUDN� HYVHO�� ELWNLVHO� �UHWLP� VRQUDVÕ� YH� ELWNLVHO� \D÷� DWÕNODUÕQÕQ�GH÷HUOHQGLULOPHVL�P�PN�QG�U��%DWPDQ¶GD� DWÕNODUÕQ� YDKúL� GHSRODQPDVÕ� YH� \DNÕODUDN� EHUWDUDI� HGLOGL÷L�� VRQEDKDU� PHYVLPL� EDúÕQGD� PÕVÕU�WDUODODUÕQÕQ� \DNÕOPDVÕ\OD� RUWD\D� oÕNDQ� DQÕ]� GXPDQODUÕQÕQ� ELUoRN� ROXPVX]� HWNLVL� ROGX÷X� G�ú�Q�O�UVH� RUJDQLN�DWÕNODU�LoLQ�JHUHNOL�oDOÕúPDODUÕQ�\DSÕOÕS�HQ�NÕVD�]DPDQGD�ELU�EL\RJD]�WHVLVLQLQ�NXUXOPDVÕ�JHUHNPHNWHGLU�7DEOR���YH� WDEOR���GHQ�%DWPDQ� LOL DWÕN�NRPSR]LV\RQXQD�EDNÕOGÕ÷ÕQGD�RUJDQLN� DWÕNODUÕQ� |QHPOL� ELU� NÕVPÕ�JÕGD�DWÕNODUÕQGDQ� ROXúWX÷X� J|U�OPHNWH� YH� EXQODUÕQ� EL\RJD]� �UHWLPL� \ROX\OD� GH÷HUOHQGLULOPHVL� GXUXPXQGD� FLGGL� ELU�RUDQGD�LVUDIÕQ�|QOHQPLú�RODFD÷Õ�J|U�OPHNWHGLU�����+D\DW� GHYDP� HWWL÷L� P�GGHWoH RUJDQLN� DWÕN�DUWÕN� PDGGHOHU� RODFDNWÕU�� %X� VHEHSOH� EL\RJD]� KDPPDGGH� VRUXQX�ROPD\DQ�ELU�WHNQRORMLGLU� %L\RJD]�VLVWHPOHUL RUJDQLN�N|NHQOL�DWÕN�DUWÕN PDGGHOHUGHQ�KHP�HQHUML�HOGH�HGLOPHVLQHKHP� GH� DWÕNODUÕQ� WRSUD÷D� ND]DQGÕUÕOPDVÕQÕ P�PN�Q� NÕOPDNWDGÕU�� %L\RJD]� �UHWLPLQGHQ� VRQUD� DWÕNODU� \RN�ROPDPDNWD� �VWHOLN� IDUNOÕ� DYDQWDMODUÕ� RODQ� oRN�GDKD�GH÷HUOL�ELU� RUJDQLN�J�EUH�KDOLQH�G|Q�úPHNWHGLU� *�Q�P�]�PRGHUQ�oD÷ÕQGD�NDUúÕODúÕODELOHFHN�W�P�RUJDQLN�DWÕN�PDGGHOHU��EL\RJD]�VLVWHPL�LOH�EHUWDUDI�HGLOPHVL�LoLQ�JHUHNOL�WHVWOHU�\DSÕOPDOÕ�YH�HNRQRPL\H�ND]DQGÕUÕOPDOÕGÕU���

.$<1$./$5

g]W�UN��0�����������+D\YDQ�J�EUHVLQGHQ�EL\RJD]��UHWLPL��dHYUH�YH�2UPDQ�%DNDQOÕ÷Õ��$QNDUD

85/�,�5HWULHYHG�1RYHPEHU���������IURP KWWS���WU�ZLNLSHGLD�RUJ�ZLNL�%L\RJD]

85/�,,�5HWULHYHG�1RYHPEHU���������IURP�KWWS���ZZZ�HLH�JRY�WU�\HQLOHQHELOLU�EL\RJD]�DVS[

%DWPDQ�oHG�YH�L]LQ�úXEH�P�G�UO�÷������������ %DWPDQ LOL �����\ÕOÕ oHYUH GXUXP UDSRUX��dHYUH�YH�ùHKLUFLOLN�,O�0�G�UO�÷���������������%DWPDQ

.DUDNX]��6�����������$OPDQ\D¶GD�%L\RJD]�6HNW|U�QH�%DNÕú��%L\R\DNÕW�'�Q\DVÕ�������

*�UHO� $�� �� 6HQHO� =�� ��������2UJDQLN� DWÕNODUGDQ� EL\RJD]� �UHWLPL��8OXVODUDUDVÕ� ,,�� 7UDN\D� %|OJHVL�.DONÕQPD� �*LULúLPFLOLN�6HPSR]\XPX�%LOGLUL�.LWDEÕ�,�����������,÷QHDGD�.ÕNODUHOL

(OHUR÷OX��+���<ÕOGÕ]��6���<ÕOGÕUÕP��$����������7DYXN�GÕúNÕVÕQÕQ�oHYUH�VRUXQX�ROPDNWDQ�oÕNDUÕOPDVÕQGD�X\JXODQDQ�\|QWHPOHU��*D]LRVPDQSDúD�%LOLPVHO�$UDúWÕUPD�'HUJLVL�����������

%DODEDQ�� h��� �������� <HPHNKDQH DWÕNODUÕQÕQ DQDHURELN DUÕWPD� NLQHWL÷L�� <�NVHN� /LVDQV� 7H]L�� ,VWDQEXO� 7HNQLN�hQLYHUVLWHVL�)HQ�%LOLPOHUL�(QVWLW�V���,VWDQEXO

*�OHQ��-���dHúPHOL��d�����������%L\RJD] KDNNÕQGD JHQHO ELOJL YH�\DQ �U�QOHULQLQ NXOODQÕP DODQODUÕ��(h)%('��)HQ�%LOLPOHUL�(QVWLW�V��'HUJLVL������������

7�UNHU��0�����������$QDHURELN EL\RWHNQRORML YH EL\RJD] �UHWLPL�'�Q\D¶GD YH 7�UNL\H¶GH H÷LOLPOHU��9,,��8OXVDO�7HPL]�(QHUML�6HPSR]\XPX��87(6¶������������$UDOÕN� ������� ,VWDQEXO�