Upload leo-marquez
View 85
Download 2
Embed Size (px) 344 x 292 429 x 357 514 x 422 599 x 487
Citation preview
B
RIT
HA
DA
SHA
NU
EVO
PAC
TO
Y
ESH
UA
haM
ASH
IAJ
be
n D
AVI
D b
en Y
OSE
H
DEL
HEB
REO
A
L ES
PA
OL
VE
RSI
N
/ K
OH
EN
R
evis
in
5757
/1997
2
IN
TR
OD
UC
CI
EST
A E
SCR
ITU
RA
ES
EX
CL
USI
VA
SO
LO
JU
DO
S D
E H
ABL
A H
ISPA
NA
Es
te e
s el B
(nue
vo p
acto
)
TRA
DU
CID
O D
EL H
EBR
EO E
ITO
, A
L H
EO
NSL
ITER
AD
O O
FO
NT
ICO
Y L
UEG
O A
CO
NSE
RV
AN
GR
RTE
. N
OTA
: est
a es
critu
ra p
or la
trad
ucci
n d
el h
ebre
o al
esp
aol
, co
ntie
ne a
lgun
as p
alab
ras
inco
mpl
etas
, fal
ta d
e al
guna
s le
tras
y va
rios e
rror
es d
e tra
nslit
erac
que
podr
an
corr
egirs
e en
una
pr
xim
a ve
rsi
n de
la B
rit H
adas
ha.
Suge
rimos
al p
uebl
o Ju
do
Mes
ini
co, q
ue n
os a
yude
a p
rese
ntar
un
n m
as a
ctua
lizad
a co
mun
icn
dose
a:
ma
shia
ji@ya
hoo.
com
3
LEVI
PE
REQ
ALE
F
1 Es
s el
sef
er to
ldot
jaM
ashi
aj b
en D
avid
ben
Avr
ajam
Avi
nu.
2 A
vraj
am A
vinu
lueg
o Y
itzha
k, Y
aaqo
b a
Yeh
uda
y a
sus a
jim.
3 En
tonc
es lu
ego
Pere
z y
a Ze
raj d
e Ta
mar
segu
idos
por
Jetz
ron
Ram
.
4 Lu
Am
inad
av N
ajsh
on S
alm
in;
5
Lueg
o B
oaz
de R
ajav
Ove
d de
Rut
y lu
Isha
i.
6 Lu
i eng
endr
o a
Dav
id ja
Mel
ek y
le s
igui
Sh
olom
o de
la
espo
sa d
e U
riya.
7 Lu
Reh
avam
Ava
Asa
. 8
ejos
hafa
t Yor
am U
ziaj
u.
9
otam
Aja
z Y
ezqu
eyaj
10 L
uego
Men
ashe
on Y
oshi
yaju
11 L
Yos
hyaj
u y
jim d
e lo
s yam
im d
e la
gal
ut e
n Ba
bel.
12
Des
pus
Yes
hany
aju
o Sh
altie
l lue
go Z
erub
Avl
13 L
jud
o El
iaqu
im lu
Azu
r. 14
r eng
Tzad
oq a
Yak
hin
e Y
akhi
n a
Eliju
d.
15 L
Ele
azar
Mat
un Y
b.
16 Y
b pa
dre
de Y
oseh
ba
al (m
arid
o) d
e M
iryam
de
quie
n na
ci
ha
llam
ado
el M
aj [D
anel
9:2
5-26
] 17
As
fuer
on a
rba
asar
dor
ot (c
ator
ce) d
e A
has
ta
id d
esde
id h
asta
la g
alut
a B
abel
ot y
otra
s ar
ba a
sar d
orot
des
de la
ut a
Bab
aj.
18
La
jule
det d
esh
a fu
e as
: Si
endo
dad
a en
mat
rimon
io M
Em d
e el
Mas
hiaj
a Y
[hijo
id] a
ntes
junt
arse
se
hall
conc
ebid
l Rua
j jaQ
odes
h.
19 Y
id] s
u sh
iduh
o er
a tz
adik
, no
quer
a h
umill
arla
p
blic
amen
te y
qui
so d
arle
el g
uet e
n pr
ivad
o.
20 Y
pen
sand
id] e
n es
ta ta
jlit (
prop
sito
) Jin
e! u
alak
h A
dona
i le
apar
eci
en
holo
m y
dijo
: Yos
eh b
no
teng
as
paja
d re
cibi
r a M
io c
omo
tu Is
ha [b
rte (e
scog
ida
para
ser l
posa
) es h
ayil
(muj
er v
irtuo
sa)]
kal p
orqu
sido
enge
ndra
do e
s del
Rua
21
Y d
ar
a lu
z un
y ll
amar
as h
ashE
m Y
a (s
alva
dor)
el
dar
(sal
vaci
n, r
esca
te, l
iber
aci
n) a
su p
sus p
esha
im
(reb
elio
nes t
rans
gres
ione
s) Z
ehar
ia 6
:11-
22
Tod
o es
to a
cont
par
a qu
e se
cum
plie
se lo
dic
ho p
or A
i por
m
edio
del
nav
23 Ji
ne ja
al
mi j
ar v
eiol
edet
veq
ar sh
Em Im
anue
l (H
e aq
u u
na
donc
ella
con
cebi
r y
a
luz
un h
ijo y
aras
su n
ombr
e Im
l (Y
iah
7:14
) que
ucid
: Elo
jim e
s con
nos
otro
s.
4
L
EV
I 24
perta
ndo
ento
nces
eh d
el su
eo
hizo
o el
mal
akh
Ado
nai
le h
aba
man
dado
y re
su m
ujer
25 P
ero
eh n
o la
toc
ta q
ue d
io a
y le
o po
r nom
bre
[vea
a Ba
tra e
n el
Tal
mud
8:6
] PE
BET
1
Cua
naci
Bet
-Leh
em d
ehud
yam
elek
h
Her
[el G
rand
e] v
inie
de e
retz
miz
raj (
tierr
a or
ient
al) a
erus
hala
im u
hakh
amim
(mag
ushi
m)
Dic
iend
o: D
onde
est
a el
ekh
jaY
im q
ue h
a na
cido
? h
emos
vi
sto
en M
izra
j y v
enim
pos
trarn
nte
l.
Oye
esto
el r
ey H
erod
es te
mbl
te
rrib
lem
ente
y to
da Y
Y c
onvo
cado
s tod
os lo
s ras
he ja
koja
nim
y lo
s sof
erim
(esc
riban
os
Rab
inos
la T
orah
) y a
l pue
blo
les p
regu
nto
del l
ugar
don
de h
nace
r el M
Ello
dije
ron:
En
em Y
a; p
crito
navi
6 Y
tu B
et-L
ehem
(Bel
n M
ikha
5:1
[2])
De
ning
form
a er
es la
mas
peq
uea
ent
re lo
s sht
etla
ch o
cla
nes
a; P
e de
ti sa
ldr
Mos
heel
, que
ser
o A
mi Y
israe
l (P
asto
r de
mi p
l) 7
Ento
reun
ind
ose
en s
ecre
to c
on lo
s hak
ham
im in
dago
ello
s dili
gent
emen
l tie
mpo
exa
cto
apa
rici
kok
hav.
8
env
dolo
s a B
: Id
ah y
Ave
rigua
d co
n di
ligen
cia
acer
ca d
el y
eled
; y c
uand
o le
hal
lis
hac
dmel
o sa
ber p
ara
yo ta
mbi
n v
aya
y m
e po
stre
ant
e l
9 El
los h
abie
odo
al r
ey s
e fu
eron
; y Ji
ne! L
a ko
khav
hab
vist
o en
Miz
raj i
ba d
elan
te d
lleg
ando
se d
etuv
o so
dond
e es
taba
10 Y
al v
er la
hav
se re
goci
jaro
n co
n gr
an S
inha
11 Y
al e
ntra
r en
la su
ka (t
a ca
baa
) [V
aikr
p. 2
3: 3
9-43
] vie
yele
su E
arr
odill
se y
abr
o su
s tes
oros
le
ofre
cier
on p
: oro
ket
oret
irra.
12 Y
sien
do a
visa
dos
en h
volv
iese
regr
esar
su
tier
or o
tro c
amin
13
tiero
los J
ine!
nai a
pare
cio
m a
eh [b
] y d
ijo: L
evn
tate
al y
hu
ye a
ere
tz M
itzra
im (t
ierr
a de
Egi
pto)
y p
erm
anec
e ah
ue y
o te
di
ga; p
e ac
onte
cer
bus
car a
l yel
ed p
arlo
14 Y
] des
tom
noc
he a
ed y
a su
Em
y
se fu
e a
eret
z M
im.
LE
VI
15 y
uvo
ah h
la m
uerte
; par
jo A
med
io d
el n
avi:
Mitz
arim
qar
aty
livn
(De
mi b
en H
oshe
a 11
:1)
16
once
s cua
se v
io b
urla
do p
or lo
im s
ojo
muc
ho y
do m
atar
a to
dos l
os y
elad
im m
enor
e do
s ao
s que
en B
y e
n to
dos s
us a
lrede
dore
tiem
po q
quiri
do d
17
Ent
s se
pli
lo q
ue fu
e di
cho
por e
l Yirm
jane
vi.
Qol
ber
ami n
ishm
i (V
oz fu
e o
da e
n R
ami Y
irmia
h 31
: 14[
15])
Voz
lam
enta
cin
llor
o y
gem
ido;
Rak
hel q
ue ll
ora
s hijo
s y
no q
uiso
cons
olad
a po
rque
mur
iero
n.
19
Per
spu
s de
mue
rto H
es Ji
ne! u
i apa
reci
ho
lom
20
o: L
a al
yel
y v
ete
a Er
etz
Yisr
ael
porq
an m
uerto
los q
ue p
rocu
raba
n la
rte d
21 E
nton
ces
eh [h
ijo d
e D
] se
leva
ino
ael.
o oy
eh q
ue A
rqu
alos
era
rey
luga
adre
tuvo
paj
ad d
e ir
ah;
pero
avi
sado
m s
regi
e G
alil.
23 Y
vin
y h
abit
el sh
tetl
se ll
ama
Net
zare
t par
cu
por l
os n
eviim
Naz
erno
(el M
aj d
e N
etze
r/TzE
maj
haia
h 11
:1; 5
3:2
Yirm
23:5
Ze
haria
3:8
; 6:1
1-12
) PE
REK
GU
IMEL
En a
quel
los y
ohan
an ja
bil (
ense
and
o ar
repe
ntim
o)
mid
bar (
el d
esie
rto) d
a.
y di
cien
do: H
aced
tesh
uva
ue e
l Mal
hut j
aSha
may
im (r
eino
los
Sham
ayim
) se
ha a
cerc
ado.
3 P
ues e
ste
[Yoh
anan
] es a
n ha
el Y
jana
vi c
o di
jo: Q
ol q
or b
amid
en e
l mid
bar Y
40:3
): Pr
epar
ad la
Der
de A
i (la
cam
del S
eor
) End
erez
ad su
ndas
4 Y
an e
stab
stid
pel
y te
nia
un c
into
cuer
rede
dor d
e su
tura
; y su
arb
(lang
osta
) y d
evas
h (m
iel
silve
Y sa
lia a
im y
toda
da la
ciu
de a
del Y
arda
6
y er
an so
met
a te
vil (
eran
sum
ergi
en te
vil)
l en
mo
un m
ikve
im h
acie
vidd
uy a
nai p
or su
s Avr
ot
(tran
sgre
sion
es)
I 7
Al v
er e
l que
hos
de lo
s par
los t
zadu
quim
ven
a do
nde
usab
Yar
dan
o m
im le
s dec
an:
vo
sotro
s ban
e na
jash
im, q
uin
hui
hara
nai?
Hac
ues p
ri to
v le
(frut
os b
ueno
s dig
rrep
entim
9 y
no p
ens
is de
cir d
entro
voso
tros
mis
mos
: ten
iehu
t (lin
aje)
nem
os z
ehut
avo
t (m
erito
los p
s) d
; por
yo
os d
igo
Eloj
im p
uede
ban
im (h
ijos)
a A
s ava
(pie
dras
ha e
sta
pues
ta a
shor
jaet
zim
tant
o to
tz q
o da
i tov
es c
orta
do y
ech
l esh
o os
erjo
tevi
mik
ve m
shuv
Ju ja
b (e
l qu
e vi
ene
mi c
uyas
alia
s yo
no so
gno
de ll
evar
tien
e m
khos
hn q
o; e
l os d
l con
h y
esh.
12 S
u A
vent
ador
su y
ad y
lim
piar
; y re
coge
r su
trig
gra
nero
y q
uem
la p
aja
sh q
unca
se a
paga
ra.
s Y
a vi
no d
alil
an a
l Yar
n te
vile
r Yoh
14 M
as Y
an s
e op
ona
o: Y
o ne
cesit
o se
r sum
vil
de ti
y t
u vi
enes
a m
i?
15
a le
resp
ondi
: D
eja
ahor
conv
iene
amos
tzid
kat A
i [D
4]
a d
espu
s q
la te
vil e
subi
; y
Jine
! los
amay
bier
tos y
vio
al R
uaj j
aQod
ue
desc
end
yon
(ave
) y v
enia
sobr
17 Y
! una
bat
qol
(voz
vino
Sha
eca
: Ze
ajuv
her b
o ha
ftua
(Est
mi h
ijo a
mad
ngo
plac
enci
a)
PER
EK D
T 1
s Yes
fue
lleva
or R
i a M
idba
r pa
nisy
anot
(ten
taci
n) p
or S
atn
2 Y
habe
r hec
ho tz
om (t
zom
ot) p
or a
rbai
ve
arba
lailo
t tuv
mbr
e.
3 Y
tan
: Si e
res b
en E
lojim
ord
ena
ierta
n en
lehe
m.
Pero
: K
atuv
: Lo
-jale
hem
d yi
hei j
aad
am k
i
al-k
ol-m
otzo
pi
nai (
No
solo
pan
vivi
r e
l hom
sino
da
var q
ue sa
le d
boc
Elo
him
Dev
8:3
5 En
es S
llev
Ir ja
Qod
el p
inc
ulo
del B
et
Miq
dash
6 y
si e
res B
ch
ate
abaj
o; p
e ka
tuv:
Mal
akha
v
yitz
Av-
lakh
(A su
s ng
eles
dara
ace
rca
) y e
n su
s man
os te
7
sost
n p
no tr
opie
ces c
on tu
pie
pied
ra (T
ejili
m 9
1:11
-12)
a S
: Esc
rito
esta
: no
tent
nai t
u El
ojim
(Dev
6:1
6)
8 O
tra v
ez S
le ll
evo
a un
mon
te m
lto y
tr to
as m
alek
hot (
rein
os) d
e ja
olam
jaz
y ka
vod
llos.
Y S
ijo: T
are
si te
tras a
mi
vetis
htaj
av
5:9
) 1
0 En
es Y
: Vet
e Sa
tn
ue k
: Et-
nai E
tire
veo
tu ta
v (D
im 6
:13)
11
Sat
n e
ces l
jo; y
! vin
van
. 12
oy
Yoh
pres
o vo
lvi
a G
13 Y
dej
t vin
habi
t e
n K
efar
-Naj
um c
iuda
d m
arti
la re
gin
Zebu
lon
y de
Naf
tal.
14
or Y
jo.
Artz
Zev
ulon
artz
tal (
Tier
ra d
e Ze
bulo
n y
tal
h 8:
23-9
:1 [9
:1-2
])) c
l mar
al o
tro la
n G
jago
Hos
hkh
ra o
r gad
ol v
eer
tza
(El p
o as
n tin
iebl
vioG
ran
luz;
los a
sent
ados
e so
rte u
na lu
z le
s re
spla
ndec
i)
omen
a a
ar y
ecir:
lalte
r let
eshu
va
(arr
epen
tios)
la M
alhu
t jaS
18 A
ndan
do Y
a ju
am K
iore
ar d
e K
t) vi
dos a
jim
Shim
on ll
amad
o K
efa
y A
ndr
s su
Aj q
chab
an la
red
; po
n da
iagu
Y le
s dijo
Ven
id e
n po
mi y
os h
daia
guim
adam
(pes
res
s ent
jand
inst
ante
las r
edes
lo si
guie
ron.
21 P
asan
a o
tros d
jim Y
b be
n Za
vdai
an su
j en
la si
r (ba
rca)
Zav
dai s
u pa
rem
enda
sus r
; y lo
s lla
me
22 Y
s dej
al i
nsta
r y a
le si
23
Rec
orri
Gal
il ej
erci
el m
inist
erio
i, e
s sh
uls (
sina
goga
s) y
dars
hn (p
redi
r) d
Bes
Tov
(bu
enas
nu
) de
esor
ah ja
Geu
l (pr
ocla
mac
Red
n) d
M
t Ado
nai y
dand
o re
fa c
ontra
enf
edad
dole
ncia
24
Y se
difu
ndi
la fa
r tod
a Si
ria; y
le tr
ajer
on to
holim
(que
ten
ajal
ot) o
vers
alot
edo
s po
r she
dim
epi
lpt
icos
aral
tico
s; y
les d
io re
fa.
25
sigu
ha g
deG
de D
ecap
a y
del o
tro
de E
ver Y
I PE
HEI
Vie
ultit
ud a
l ja
jar s
ubi
al m
She
mot
19:
3) y
ntn
s tal
Y a
brie
su b
oca
les
Ash
rei a
niy
j (fe
lices
son
obre
s en
ritu
h 66
:2)
rei l
os A
vlim
(los
an Y
61:2
) por
s rec
ibir
nsol
5 A
shre
i son
im (m
anso
h 29
:19;
Zef
ania
h 2:
3) p
e yi
rsh
Are
tz (h
ered
aran
ja
aret
z Te
jilim
37:
11)
rei s
ambr
e y
sed
de tz
edaq
at A
i (tz
edek
a ol
amm
rect
itud
eter
na (D
4) p
los s
ern
saci
7 A
eric
ordi
osos
s alc
anza
raja
mim
(m
iser
icor
dia)
lev
tajo
r (co
raz
n pu
ro te
51:
12[1
0]) p
ver
Eloh
s pac
ifica
s por
s ser
n ll
lohi
10
pad
ecen
per
secu
cau
tzed
aqat
edeq
a re
ctitu
d D
s es
t ja
11 A
i soi
por m
i cau
sa o
s vitu
pere
os p
ersi
gan
shn
jar c
vos
s she
ker (
min
tiend
Ten
ed si
mha
(goz
o) y
sam
eaj p
e vu
estro
saja
r (ga
lard
n) e
s gr
ande
el S
a lo
s nev
iim q
tes
de v
osot
ros.
Vos
s soi
s m
elaj
z (la
sal d
ra; p
si la
sal s
svan
ecie
re c
on q
ue se
r sa
lada
? N
o sir
nada
a se
r po
stra
da fu
y ho
llada
14 V
ros s
ois O
r jaO
(la
del m
undo
); un
a ci
udad
ase
ntad
a so
pued
r nist
ar.
ni s
de u
na m
se p
one
deba
jo d
e un
ud si
no s
shul
hn y
or (l
uz) a
kol
ans
h ja
bait.
16 A
s al
umbr
estra
dela
s ben
ada
m p
vean
vu
aasi
mm
tovi
m (b
uena
s obr
as) y
glo
rifiq
uen
a vu
Av
shba
(pad
re e
n lo
s cie
los)
17 N
o pe
nsi
he
veni
abro
gar l
a To
rah
o lo
s Nev
iim; n
o he
nido
a ab
roga
r sin
o pa
ra c
umpl
ir.
Por
to o
s di
go q
pas
en S
y ja
ni
jet n
i una
yod
Tor
todo
haya
plid
o
19 D
aner
e cu
alqu
iera
bran
te u
s mas
ueo
es
tos
mitz
vot (
dam
ivin
he y
los b
en A
muy
kat
an (p
eque
o) s
er
en la
hut
jaSh
im; m
as c
ualq
uier
s hag
e e
sera
gado
20 P
e os
dig
o qu
e si
vues
tra tz
a no
ayor
la d
s so
ferim
arus
entra
reis
Ost
eis q
s ant
iguo
s: lo
tirtz
(no
:13;
7); y
cua
lqui
er ro
tzea
j (ac
ecin
culp
able
et D
in (c
orte
22 P
yo o
a ka
as (i
ra) c
su A
j [b
eMas
] su
jAvr
suje
hpat
y c
ga: R
ek
(bue
) a su
Aj [
bEm
aj] s
San
edrn
cual
ra q
ue l
ga: S
hotu
exp
uest
she
ol.
o si
traes
tu q
orba
n (o
fren
da) a
itzbe
aj (a
ltar)
h te
ac
uerd
as d
e qu
e tu
aj] t
alg
o co
ti
a ah
tu
nda
beaj
reco
ncli
prim
tu A
j [bE
] y e
ces v
en y
pre
a tu
qor
ban.
acue
rdo
h riv
(opo
sitor
adve
rsar
io) p
ront
tre ta
le a
paa
erek
h er
no se
Ish
riv te
shof
et (j
uez)
l sho
fet a
ter y
el s
hote
r te
entre
gue
bet
ojar
(cr
cel)
26
to te
e no
sald
rs d
ague
s la
ltim
a pe
rutu
(peq
eda)
27 O
stei
dich
o tin
af (n
ers
adu
lterio
20:
14)
28
o yo
ue m
ira a
taA
v (c
on
pasio
nes i
nmor
ales
) ya
eti
nuf
su le
v 29
tu o
erec
ho te
es o
casi
er Je
t (pe
) sc
alo
halo
ti; p
ues m
ejor
pier
da u
s eva
rim (m
iem
bros
) y
ue to
do tu
cue
rpo
sea
echa
l she
30
Y si
tu y
ha te
ocas
zet
cr
tala
chal
ti;
mej
or te
es q
ue s
e pi
erda
uno
tus e
varim
y n
e to
31 t
ambi
n f
icho
: Cua
de d
ivor
osa
de le
t se
fer
kerit
ut (c
arta
divo
rcio
24:
1)
32 P
repu
dia
e da
var z
enut
(inm
oral
idad
sexu
al D
im 2
4:1)
la se
efet
(a
dulte
ra);
y el
casa
ueru
sh (d
ciad
a) c
omet
ef
(adu
33 A
dem
s h
abi
s od
s: N
rjura
nega
tus n
eder
im v
otos
plir
s a A
i tus
jura
men
(Vai
kra
19:1
2; B
Emdb
ar 3
0:3;
23:
22)
34
igo:
shev
uot (
tos)
ves
m; n
el K
ise
hut d
e El
(sill
l Rei
ios)
35
ni p
or ja
s jad
om (e
l est
rado
ies;
or
Yer
usha
laim
kiri
at m
ehlh
rav
(ciu
del g
Tejil
I 48
:3[2
])
36 N
tu ro
sh ju
rara
s hac
er b
lanc
o o
negr
o un
sol
o ca
bello
37 P
tro h
abla
r: K
en (s
i si);
lo lo
no);
ue lo
es l
ashn
jar
38 O
o:
Ayi
n ta
jat
ayin
shen
taja
t she
jo p
jo y
die
Shem
ot 2
1:24
39 P
o: N
sist
is a
es r
ash
(el m
alo)
; ant
es a
te h
ejill
rech
lve
le ta
40 y
al q
ue q
nerte
leito
uita
rte e
l tal
it d
jale
tam
bin
caftu
n
41 y
a c
e te
obl
igue
a ll
car
ga p
or u
illa
ve c
on e
l do
ce.
42
Al q
ue te
pid
ti pr
do n
reh
ses.
43
cho:
v tu
reak
h (a
tu p
rjim
o V
a 19
:18)
borr
ecer
s a
iev
(e
igo)
44 P
go: A
a v
ros o
ivim
ed te
filot
(mis
os q
ue t
raen
f (pe
rsec
uci
n) s
s;
45 p
sei
e sa
lir su
sh
Emes
h (s
ol) s
raim
(mal
os) y
e llo
ver s
tz
resh
aim
(inj
usto
s)
46 P
is aj
av (a
mor
) a lo
os t
n aj
av p
or v
ros
Shaj
ar te
is? N
cen
lo m
ism
okhe
sim
(cob
de im
?
47 S
i dai
s dris
hat s
m (
salu
dis)
ros a
jim [b
Emas
] so
is d
as?
hace
s lo
s ot
ros g
oim
48 S
ues v
helE
(com
plet
os) c
tro A
v sh
baSh
im e
s sha
lEm
(per
fect
EK V
AV
Cui
daos
r vue
aqa
(dar
osna
) del
Ada
ser v
istos
s; d
e ot
ra m
tend
ris
sakh
(saj
ar) d
e v
ro A
hag
is t
zeda
qa n
gas t
ocar
e ti
zevu
ipc
ritas
) en
su si
nago
ga y
las c
alle
r ka
m; O
mei
n (a
e ya
en su
sa
khar
3 M
o tu
no te
nga
tu iz
rda
tu d
tu tz
nist
ar (s
to);
y tu
jaR
o be
sete
r (y
padr
e ve
lo s
to) t
r tu
ar (r
ecom
pens
a) b
eset
er (e
5 Y
Avn
(ore
s) n
); po
dA
vn e
n pi
las e
squi
nas d
s cal
; Om
ein
de c
ierto
ya ti
enen
su sa
(pag
6 M
tu c
o dA
tu h
secr
eto
y ce
rrad
a la
et h
az te
v as
er (A
v qu
ta e
n se
cret
o); y
v ja
Ro
bese
ter (
lo se
o) te
a sa
7 Y
dAvn
usi
s van
ticio
aarih
y si
n ka
(inte
nci
n) c
los g
goim
nsan
rera
sus t
ehin
(sp
licas
) ser
n o
das
isht
azo
i (no
as)
s Sed
dife
rent
s; p
tiene
at d
e co
sas t
eni
s ne
cesi
s pue
s pre
ad te
as:
nu sh
im (A
v nu
s qu
tas e
s Sha
im) y
itqad
mek
h (S
antif
icad
e)
hute
kh (V
enga
tu re
ino)
Ye
asi r
etzo
nkh
(Hg
tu v
olun
tad)
kE
m v
im k
en b
aar
cie
lo a
s ta
ra)
11 E
t leh
em h
uque
nu te
n ja
yom
an n
ro d
e ca
da d
anos
lo
hoy)
12 u
slaj l
t hov
otei
nu k
aas
her s
alaj
nu (
Y p
erd
nano
s nue
udas
o ta
n n
ros p
erdo
nam
os) g
am a
najn
u la
jaiA
vnu
( a
nues
eudo
res)
13 v
eal
tvi
enu
lid n
isain
(y n
o no
es e
n, k
i im
ltzei
nu m
in j
ar (m
as li
al);
[ki l
jam
amla
kh (
tuyo
la r
) vej
ag
vur (
pod
er) v
ehat
ifere
t (y
loria
) le
olm
ii ol
(por
s los
sigl
os) O
n]
si da
is m
ehil
dn)
s dem
as su
s hat
(Avr
s dar
lih ta
si n
as ta
co v
v os
lih p
tros h
atai
is tz
om (a
yuno
) no
s aus
tero
s tze
uvim
s ros
tros p
trar a
los d
emas
n tz
om; O
erto
jar.
haga
s tzo
m u
nge
sh c
ceite
y la
va tu
rostr
18 P
no m
ostra
r a lo
m q
sti
tzom
r be
eto)
r (A
19 N
gua
rdi
s otz
arot
(tes
z do
olill
el o
rn
ompe
e ga
im (l
adro
nes)
an y
hur
tan.
20 S
zam
let (
os) p
tros o
tzar
ot (t
os) e
n Sh
e ni
a ni
rn c
orro
mpe
vani
m n
inan
hurta
vue
stro
otz
ar a
h e
star
a ta
ro le
oraz
n)
22 L
ah d
el c
uerp
jo; a
jo e
s tov
I to
ra ll
eno
de lu
z.
23 P
si el
in ja
r (oj
alig
no) t
tara
hosh
(tini
ebla
Nin
guno
pue
de s
ervi
r a d
doni
m (s
es);
(am
or)
osad
te a
l uno
enos
prec
iara
tro N
dis
serv
ir a
a ja
Mam
afa
nis
rogu
ez (a
nsie
[Dev
28:
65])
por v
ra v
er o
e be
ber;
ro c
e ha
bis
estir
es ja
yim
qu
e ok
hel (
el a
limen
to) y
as q
albu
sh (e
l ves
tido)
? 26
Mira
d la
s ofo
t (de
l cie
lo Y
ov 3
5:11
siem
sieg
i rec
ogen
gran
eros
; y v
im la
s alim
o va
ho m
llas?
27 Q
uien
odr
ho q
e af
ane
ez
65) a
adi
r a su
atur
cod
o?
or e
tido
por q
ue o
s afa
ez?
Con
side
rad
lirio
l cam
po c
crec
en: n
o tra
baja
n ni
hila
n;
29 p
ni a
un S
su k
avod
isti
30 Y
hie
del c
ampo
hoy
es y
ana
se e
cha
l hor
har
s hom
bres
poca
un?
31
fan
is te
nien
do le
v ro
guez
65) p
ues d
icie
ndo:
Q
ue c
omer
o q
ue b
eber
ue v
? 32
can
s est
osas
; per
o vu
bav
orn
(ant
icip
a) q
nece
sida
cosa
33 M
as b
usca
d pr
imer
te la
hut E
y su
to
das e
stas
cos
as o
das.
no o
ez (D
8:65
aan
mak
har (
a) tr
aer
su a
Cad
s pr
opia
doso
rot (
prob
q Za
yin
juzg
uis
s juz
2 Po
ueza
r din
(ver
edic
to) c
ue ju
zgi
is j
uzga
dos y
co
s os
ido.
mira
Aj y
ver l
ga q
en tu
pro
pio
Oh
res a
]: D
car l
a pa
ja d
(y
Jine!
la v
iga
l ojo
?)
evea
(hip
crit
a)! s
aca
de tu
y en
vera
s bie
n pa
ra sa
Aj.
deis
anto
s kel
avim
ros)
ni e
chi
s vue
s pe
rlas d
s (ce
rdos
las p
isote
vuel
y os
sped
acen
Pedi
d y
se o
; b
halla
reis;
brir
elet
Porq
e re
cibe
; y e
ca h
alla
; y a
dele
t.
9 Q
si su
le p
ide
m (l
a pi
edra
10 O
si le
dag
naj
ash?
11 P
ues s
i vos
s sie
os) s
tovo
t (bu
diva
s) a
s yel
adim
tov
(lo to
v) a
ue le
an?
s las
uer
is qu
m h
agan
s as
ed v
ros c
llos;
iim
13 E
d po
r la
dere
kh (c
shaa
r jat
zaru
t (pu
erta
a);
ue a
ncha
let y
acio
so e
l rek
hov
(cam
avad
on (p
erdi
) y m
ucho
s son
r ella
;
14 p
(est
a) e
t y a
ngos
ta la
der
lo) y
poc
os so
la h
Gua
rdao
los f
also
i jas
haq
uer (
prof
falso
s) q
tros c
on m
sh (v
estid
e ke
vasi
m (o
veja
s) p
por d
ze
evim
(lob
os)
erot
(fru
Aca
so se
gen
uvas
los e
spin
os o
hig
s abr
ojos
17 A
s to
tz to
v (
rbol
bue
no) d
a pr
tos b
el e
nish
hat (
rbo
l mal
i ra
os m
18 N
o pu
ede
dar p
ri ra
tz n
ihsh
ar p
19 K
ol e
tz (t
l) qu
pri t
ov e
s cor
tado
chad
(el f
) (Y
66:2
4; D
12:
2)
por s
us p
los.
el q
ce: A
done
inu
ra e
ratz
n A
a vo
lunt
i Av
cele
stia
22 M
aqu
tu n
e ec
os fu
shed
(dem
onio
e hi
cim
s nifl
aot (
mila
gros
)?
Y e
ecla
rar:
Nun
ca o
osi n
at q
es so
is;
taos
ores
muf
karu
alda
d) [T
m 6
:9(8
)]
24 C
a pu
e oy
deva
rim (p
ras)
e le
mpa
rare
a u
kham
edi
fico
ait s
tsur
roca
25 D
esce
shEm
ros y
sopl
aron
vie
ntos
y g
olpe
bai
t; y
no c
ayo
ndad
26 P
tas p
ras [
divr
] y n
e
I le
re a
shot
u qu
e ed
ifico
et so
la a
rena
; 27
y d
lluv
ia y
n ro
s y so
plar
on v
cayo
y fu
dol s
u m
apal
(rui
na c
ada)
rmin
to la
te s
e ad
ean
za;
ister
e R
hut (
auto
ridad
) y n
ofer
q je
t 1
endi
l mon
te le
seg
ua
zor (
lepr
oso)
y s
o: A
si qu
iere
des h
r.
a ex
i la
yad
toco
o: Q
o; s
e ta
jor y
pra
desa
ci.
4 En
: Mira
lo d
igas
a n
adie
; sin
o ve
mu
l k
hen
y pr
esen
n qu
dio
vot p
edut
a e
en K
um v
cent
uri
gnd
ole.
dici
: Ado
i cria
post
bet p
vem
zar (
r y su
frim
ijo: Y
o ir
re
Res
pond
i e
l cen
turi
n no
soy
tres b
ajo
mi t
echo
; sol
r y m
do re
r re
ue ta
arut
(aut
orid
ad) y
rde
nes s
olda
dos;
te: v
va; y
tro: V
ne; y
i ev
ed: H
az e
Al o
rlo
se m
arav
illo
jo a
uan
: de
i aun
ael h
llado
a Em
un.
Y o
raj y
maa
y se
sen
n bE
mes
ib c
on A
Yitz
hak
b en
12 m
as lo
hut s
kh d
uera
; ah
llo
ro y
rujir
dien
al c
entu
rin:
gn
tu b
itajn
te se
a he
cria
fa e
n aq
uella
hora
t de
Kef
ot (s
uegr
a) d
rada
n fie
15 Y
la fi
ejo;
lla se
bia
rete
erev
traj
s pos
im; y
dav
ar e
hedi
refu
olim
17 p
se c
: H
alai
ju n
asi u
hove
seva
(El m
tras m
y lle
vo n
ras d
olen
cias
(Yes
h 53
:4)
18 V
rode
de m
ucha
l otro
lado
sofe
r y le
: Yes
guir
ndeq
e va
yas.
El l
jo: L
as z
orra
s tie
nen
guar
idas
y o
f jas
(las
ofo
Yov
35:
11) n
; mas
el B
en ja
m M
7:1
3-14
] no
de re
cost
ar su
cab
eza.
21 O
tro d
aj le
n pe
rmtE
vaya
: Sg
e; d
pirit
uale
s sin
jit
qash
ut) e
rren
s met
sir l
os ta
lmid
24 Y
! que
tEm
pest
ad ta
las o
las
cubr
la b
arca
rma
25 Y
espe
rtaro
do: A
josh
ienu
pe
rece
!
26 Y
: Por
is h
ca E
? En
repr
los v
ar; y
27 Y
m se
avill
e au
s vi
s y e
le o
bede
cen?
llego
oril
z de
uirg
gash
(Gad
ara)
su e
ncue
ntro
lan
keva
rim (l
os se
pulc
fero
en g
sar p
ino.
29 Y
grit
ue ti
jim?
Has
a at
orm
rnos
e tie
30 E
staba
pac
jos
llos u
to d
s haz
irim
(cer
dos)
31 Y
m le
: Si n
os e
chas
rmte
nos i
r a
aque
l hat
haz
. 32
ijo: I
d Y
m sa
liero
hat
zirim
; y h
ui to
ipit
spe
ader
33
Y lo
s apa
aban
aziri
uyer
on y
tete
l co
das l
ia p
asad
Y to
l sht
etel
sali
y cu
le v
n le
ro
garo
sus c
onto
. Pe
req
Tet
r pas
shte
tl 2
suce
on u
ralt
ico
ido
ma;
l ve
r Yes
la E
: haz
ak (t
en fu
erza
); Po
r tus
vrs t
lih.
unos
si: E
hilu
l
I ja
ShEm
[Vai
22:3
2]
teni
at Y
ensa
mie
jo: P
or q
is r
s lev
avot
5 Po
fci
l dec
ir: L
rdon
be s
elih
deci
r: Le
vnt
y an
da?
Pues
ngi
s da
at
m [M
aj D
] tie
ne sa
mhu
t en
z pa
ar se
or h
m (A
vrot
) (d
ice
): Le
vete
7 En
l se
8 Y
erlo
o yi
rat S
io k
a E
tal s
amhu
t a to
dos.
Pas
h v
hom
Levi
al b
anco
ribut
ijo S
esib
el b
ait
mok
hesi
hot
eim
do s
n Y
idim
11 C
o vi
m d
ijero
: Po
r que
Com
iinu
los c
obra
impu
peca
s?
r es
to Y
: Los
bar
iim (s
n ne
rof (
ico)
13 Id
s y a
pren
ded
ue si
gnifi
ca: H
esed
haf
atzt
u ve
l zav
aj (h
o qo
rban
hea
6:6)
no h
adiq
a ho
taim
[a te
a]
nier
has v
eces
im n
: Aca
so p
jaju
p (q
stn
boda
s) te
luto
s Avl
ntre
un (h
a M
aj) e
drn
im c
oso
les s
quita
s har
. 16
Nad
ie p
pa
o nu
en v
o tir
e pe
rotu
ra
i ech
had
(vin
evo)
odre
s vie
jos;
rom
yai
ram
los o
dres
den;
o ec
han
ain
hada
sh e
n od
res n
uevo
lo u
no y
lo o
tro se
18 M
ras Y
ia e
as ji
ne v
un d
s ni
khba
(p
rinci
pale
s ho
es) [
del s
inag
oga]
tro a
: M
i bat
(cas
a) a
caba
ser n
iftar
la y
viv
ir
se le
vant
gui
Y Ji
na Is
ha (m
) enf
fluj
sang
re d
ia d
oce
aos
etr
s y to
co lo
s tzi
tzit;
dec
LES ÉDITIONS DE «LA VOIX DE L’ISRAEL MESSIANIQUE ......PARASHA MESSIANIQUE SEFER BERESHIT N Nom Ivrit Torah Haftarah Brit Hadasha 1 Bereshit (A un commencement) תישארב Genèse
The Orthodox Jewish Brit Chadasha ' 1999 by Artists For Yisrael … · 2018-10-11 · 8 Haced, pues, pri tov leteshuv⁄ (frutos buenos, dignos de arrepentimiento), 9 y no pens”is
TANAJ BRIT HADASHA - libroesoterico.comlibroesoterico.com/.../TANAJ%20BRIT%20HADASHA%2037... · BRIT HADASHA Pacto Renovado El Ministerio La Pluma Divina ha rescatado la Traducción
Am vs brit
Chanukah. 3 to 4 week study on the “Dedication” of the alter Part 1: A)Background B) Brit HaDasha Yeshua’s Words C) End-time Prophecies D) Prophecies
Brit Brochure
Statement of Faith - Beth Ariel - Annex Aarielcanada.com/en/wp-content/uploads/2013/04/v3... · (Tanach & Brit Hadasha), are fully inspired and God’s complete and final revelation
Brit Bytes 12
here - Brit-
Pilot’s Handbook for version 2.0 software › files › lin306-477354.pdf · 2016-09-19 · pilot’s handbook for version 2.0 ... brit class a brit blues brit classic brit hi gain
The Orthodox Jewish Brit Chadasha © 1999 by Artists For Yisrael … · 2018-10-11 · ˘ApokaÀluyi§ tWLG"t]hi Jitgalut (Apokalipsis) de Elojim a traves de Iejoshua jaMashiax a
The Orthodox Jewish Brit Chadasha ' 1999 by Artists … · 16 Y ten™a en su diestra siete estrellas: y de su boca sal™a una espada aguda de dos filos. Y su rostro [era] como la
Natzarim Yahshua€¦ · Terumah | " | המורת Heave Offering“ Torah: Exodus 25:1 - 27:19 Prophets: 1 Kings 5:12(5:26) - 6:13 Jeremiah 33:25-26 Brit Hadasha: Matthew 12:46 -
70797687 Peshitta Brit Hadasha
Natzarim Yahshua · Beshalach | " | חלשבWhen He Sent" Torah: Exodus 13:17 - 17:16 Prophets: Judges 4:4 - 5:31 Brit Hadasha: Matthew 5:1-48; John 6:22-40; 1 Corinthians 10:1-13;
Talmud 101 Class 2 - Homesteadtlmyeshiva.homestead.com/Talmud_101_b_1_.pdf · in the Brit Hadasha. eview •Yeshua even quotes from the Rabbis of the Mishna including Rabbi Hillel
TATRAPET Brit
Orthodox Jewish Brit Chadasha - Lapid Judaism · 1 THE BESURAS HAGEULAH ACCORDING TO MATTITYAHU PEREK ALEPH (CHAPTER ONE) This is the sefer toldot of Rebbe, Melech …
The Orthodox Jewish Brit Chadasha ' 1999 by Artists For ... · 2 El cual ha dado edut de el devar de Elojim, y del edut de Rabinu Melekh jaMash™ax, y de todas las cosas que ha visto
The Orthodox Jewish Brit Chadasha © 1999 by Artists For ... · PEREK ALEF 1 En el primer tratado, oh Teofilos, e hablado de todas las kozas ... PEREK GUIMEL 1 Kefa i Ioxanan subian
Halloween brit
ITINERARIO BRIT
Numeri (B'midbar)yeshivathachaverim.nl/agenda/Leesrooster.pdf · DATUM PARASHAH TORAH LEZING HAFTORAH BRIT CHADASHA LEIDING STUDIE Numeri (B'midbar): 29 juni 2013 Pinchas (Phineas)
Beth Goyim Messianic Congregation –MMMMyyvg tyByyvg tyB Days/PDF/080310 Keeping... · In the Greek text of the Brit HaDasha (NT), the word for Shabbat “Sabbath” appears an additional
A Brit Konyha
UNIVERSIDADE FEDERAL DA PARAÍBA · BJ Bíblia de Jerusalém BJC Bíblia Judaica Completa – Tanakh Brit HaDasha BH Bíblia Hebraica Antigo Testamento Gn Gênesis Pv Provérbios
חישמהfiles.kahalbetyosef.webnode.es/200000073-c1f42c2ee4/Brit hadasha... · השדחה תירב brit hadasha nuevo pacto חישמה עושי yeshua hamashiaj ben david ben yosef
The Orthodox Jewish Brit Chadasha ' 1999 by Artists … · 2014-06-25 · äøªçä œØłÆä íتłçä íتåäØì Brit Xadash⁄ Jud™a Ortodoxa por el Dr. Rev. Phillip
181027 - Proclaim LIBERTY - the Year of the Lord's Favor S097€¦ · Leviticus 25:14-34 Did Jubilee ever happen? 2nd "possible" Haftarah Brit Chadasha Reading (Jer 31 :31) The Spirit
Brit Politika
![The Orthodox Jewish Brit Chadasha © 1999 by Artists For Yisrael … · 2018-10-11 · ˘ApokaÀluyi§ tWLG"t]hi Jitgalut (Apokalipsis) de Elojim a traves de Iejoshua jaMashiax a](https://img.pdfslide.net/doc/110x75/5e70336a607f5317e718367e/the-orthodox-jewish-brit-chadasha-1999-by-artists-for-yisrael-2018-10-11-apokaluyi.jpg)
![The Orthodox Jewish Brit Chadasha ' 1999 by Artists … · 16 Y ten™a en su diestra siete estrellas: y de su boca sal™a una espada aguda de dos filos. Y su rostro [era] como la](https://img.pdfslide.net/doc/110x75/5baab05e09d3f2b2778ca3da/the-orthodox-jewish-brit-chadasha-1999-by-artists-16-y-tena-en-su-diestra.jpg)
