56
ပညäထာငစâသမတြမနမာနâငငæäတာ ပညäထာငစâလôတäတာမ အတညြပြပċာနးသည အဂတလâကစားမĂ တâကဖျကäရးဥပäဒ စတâတ အñကမအထ ပင ဆငðပး (၂၁--၂၀၁၈)

27 AC Law(4th amendment) 27.6

  • Upload
    others

  • View
    3

  • Download
    0

Embed Size (px)

Citation preview

Page 1: 27 AC Law(4th amendment) 27.6

  

ြပည ထာငစသမမတြမနမာနငင တာ

ြပည ထာငစလတ တာမ အတညြပြပ ာနးသည

အဂတလကစားမ တကဖျက ရးဥပ ဒ

စတတထအကမအထ ြပငဆင ပး

(၂၁-၆-၂၀၁၈)

Page 2: 27 AC Law(4th amendment) 27.6

1  

1

Page 3: 27 AC Law(4th amendment) 27.6

2  

2

မာတကာ

စဉ အ ကာငးအရာ စာမျကနာ

၁။ အခနး (၁) အမည၊ စတငအာဏာတညြခငး၊ ၁

စရငပငခငအာဏာနငအဓပပါယ ဖာြပချက

၂။ အခနး (၂) ရညရယချကများ ၉

၃။ အခနး (၃) ကာမရငဖ စညးြခငး၊ တာဝနနင ၁၀

လပပငခငများ

၄။ အခနး (၄) အဂတလကစားမြဖင ကယဝချမးသာလာမ ၂၁

ကာင ပငဆငသည င ကး၊ ပစစညးနင စပလျဉး၍

ပဏာမစစစ ရးအဖ ဖ စညးြခငးနင ယငး၏

လပငနးတာဝနများ

၅။ အခနး (၅) စစမးစစ ဆး ရးအဖ ဖ စညးြခငးနင ၂၂

ယငး၏လပငနးတာဝနများ

၆။ အခနး (၆) ကာမရငရး ဖ စညးြခငး ၂၉

၇။ အခနး (၇) အဂတလကစားမနငစပလျဉး၍ သတငး ပး ၃၂

ဆာငရကြခငးနငင တာသမမတ၊ ြပညသလတ တာဥကက ၊

အမျ းသားလတ တာဥကက နင လတ တာကယစားလယ

များက ဆာငရကြခငး

၈။ အခနး (၈) လပပငခငအာဏာရသက ပငဆငသည ၃၄

င ကး၊ ပစစညး၊ ပးရနတာဝနနငရရနပငခငများနင

စပလျဉး၍ ကညာြခငး

Page 4: 27 AC Law(4th amendment) 27.6

 

စဉ

၉။

၁၀။

၁၁။

၁၂။

၁၃။

၁၄။

၁၅။

ရညညနး

(၁

(၂

(၃

(၄

အခနး

လာမ က

ြပညသဘ

အခနး

အခနး

အဂတလ

ဥပ ဒ (

အဂတလ

ြပငဆင

အဂတလ

ြပငဆင

အဂတလ

ြပငဆင

ချက

) အဂတ(အမတ

) အဂတ(အမတ

) အဂတ(အမတ

) အဂတ(အမတ

(၉) အဂ

ကာင ရရ

ဘ ာအ

(၁၀) ြပ

(၁၁) အ

လကစား

(အမတ ၃

လကစား

ငသညဥပ

လကစား

ငသညဥပ

လကစား

ငသညဥပ

တလကစားတ ၃၂/၂၀၁

တလကစားတ ၃၃/၂၀၁

တလကစားတ ၁၈/၂၀၁

တလကစားတ ၂၀/၂၀၁

အ က

ဂတလက

ရသည င

အြဖစ သမ

ြပစမနင ြ

အ ထ ထ

မတကဖ

၃၂/၂၀၁၄

မတကဖ

ပ ဒ (အမ

မတကဖ

ပ ဒ (အမ

မတကဖ

ပ ဒ (အမ

မတကဖျက၁၄) (၂၃-၇

မတကဖျက၁၆) (၂၉-၇

မတကဖျက၁၇) (၃၁-၇

မတကဖျက၁၈) (၂၁-၆

3

3

ကာငးအ

ကစားမြဖ

င ကးန

မးဆညး

ြပစဒဏမ

ဖျက ရးဥ

၄) (၂၃-၇

ဖျက ရးဥ

မတ ၃၃/

ဖျက ရးဥ

မတ ၁၈/

ဖျက ရးဥ

မတ ၂၀/

က ရးဥပ၇-၂၀၁၄)

က ရးဥပ၇-၂၀၁၆)

က ရးဥပ၇-၂၀၁၇)

က ရးဥပ၆-၂၀၁၈)

အရာ

ြဖင ကယ

င ပစစည

ြခငး

များ

ဥပ ဒက

၇-၂၀၁၄)

ဥပ ဒက

/၂၀၁၆)

ဥပ ဒက

/၂၀၁၇)

ဥပ ဒက

/၂၀၁၈) (

ဒက ြပငဆ

ဒက ဒတယ

ဒက တတ

ဒက စတတ

ယဝချမးသ

းများက

ြပငဆင

)

ဒတယအ

(၂၉-၇-၂

တတယ

(၃၁-၇-၂

စတတထအ

(၂၁-၆-၂

ဆငသည ဥ

ယအကမ

တယအကမ

တထအကမ

သာ

ငသည

အကမ

၀၁၆)

အကမ

၂၀၁၇)

အကမ

၀၁၈)

ဥပ ဒ

ြပငဆငသ

မ ြပငဆငသ

ြပငဆငသ

စာမျက

၃၅

၃၇

၄၀

၄၃

၄၄

၄၅

၄၆

သည ဥပ ဒ

သည ဥပ

သည ဥပ ဒ

ကနာ

Page 5: 27 AC Law(4th amendment) 27.6

  

အဂတလကစားမတကဖျက ရးဥပ ဒ

(၂၀၁၃ ခနစ၊ ြပည ထာငစလတ တာဥပ ဒအမတ ၂၃။)

၁၃၇၅ ခနစ၊ ဝါ ခါငလဆနး ၁ ရက

(၂၀၁၃ ခနစ၊ သဂတလ ၇ ရက)

ြပည ထာငစလတ တာသည ဤဥပ ဒက ြပ ာနးလကသည။

အခနး(၁)

အမည၊ စတငအာဏာတညြခငး၊ စရငပငခငအာဏာနင အဓပပာယ ဖာြပချက (၄)

၁။ (က) ဤဥပ ဒက အဂတလကစားမ တကဖျက ရး(၁) ဥပ ဒ ဟ ခ တင စရမည။

(ခ ) ဤဥပ ဒသည နငင တာသမမတက အမန ကာြငာစာ ထတြပနသတမတသည နရကမစတင၍ အာဏာတည စရမည။

၂။ မညသမဆ ဤဥပ ဒအရအ ရးယနင သာ ြပစမတစရပရပ က ြပညတငးတင သမဟတ ြမနမာနငင၏ တညဆဥပ ဒအရ မတပတငထား သာ ရယာဉ သမဟတ လယာဉတစခခ ပ တင ကျးလနလငြဖစ စ၊ ြမနမာနငငသား သမဟတ ြမနမာနငငတင အမတမး နထငသည သမဟတ နထငခငရရထားသည နငငြခားသား က ြပညပတငကျးလနလငြဖစ စ ထသက ဤဥပ ဒအရ အ ရးယ စရငပငခင ရ စရမည။ (၄)

Page 6: 27 AC Law(4th amendment) 27.6

2

၃။ ဤဥပ ဒတငပါရ သာ အာကပါစကားရပများသည ဖာြပပါ အတငး အဓပပာယ သက ရာက စရမည-

(က) အဂတလကစားမ(၁) ဆသညမာ အာကပါတက ဆသည-(၄)

(၁) မညသမဆ ရာထးတာဝနက အလသးစားြပ၍ ြဖစ စ၊ အြခားနညးြဖငြဖစ စ တစစတစရာက ြပလပရန သမဟတ ဥပ ဒနငအည ြပလပြခငးမ ရာငကဉ စရန သမဟတ တစဦးတစ ယာက အား ဥပ ဒနငအည ရထက သာ အခငအ ရးက ပးရန သမဟတ ဥပ ဒနငအည ရထကခငမရ သာ အခငအ ရးက ပးရန သမဟတ ဥပ ဒနငအည ရထက သာအခငအ ရးက မမနမကန ပတပငရန အတက တစးလက ဆာငက တစဦးတစ ယာက အား ပးြခငး၊ ပးရန အားထတြခငး သမဟတ တစဦးတစ ယာကထမ လကခြခငး၊ ရယ ြခငးနင ရယရန အားထတြခငးတက တကရကြဖစ စ၊ သယဝက၍ြဖစ စ တစနညးနညးြဖငြပလပြခငး၊(၄)

(၂) မညသမဆ သကဆငရာအစးရဌာန၊ အစးရ အဖ အစညး၊ အများြပညသဆငရာအဖအစညး သမဟတ အြခား အဖအစညး၏ြပညသဘ ာက ကငတယ စမ ဆာငရကသည လပငနးစဉတင ြဖစ စ၊ ယငးတ၏ ပငဆငမက တာငးခြခငး၊ ရယြခငး၊ စမခနခြခငး၊ ရငးလငးဖျကသမးြခငး ြပရာတင

Page 7: 27 AC Law(4th amendment) 27.6

3

ြဖစ စ၊ ယငးတနငသကဆငမရ သာ သ ဘာတ စာချပတစခတင ပါဝငြခငး၊ စမ ဆာငရကြခငး ြပရာတငြဖစ စ တညဆဥပ ဒ၊ စညးမျဉး၊စညးကမး၊ လပထးလပနညးတစရပရပက ဖာကဖျကလျက နငင တာ၏ င ကး၊ ပစစညးနင ပငဆငမက ထခကနစနာ ပျကစးဆးရး စြခငး။ (၄)

(ခ) တစးလက ဆာင ဆရာတင အဂတလကစားမ(၁) အလငာ အဖးစားနား သမဟတ ထကသငသညတနဖး မ ပးဘ လကခြခငး သမဟတ ပးြခငးြပ သာ င ကး၊ ပစစညး၊ လက ဆာင၊ ဝန ဆာငခ၊ ဧညခ ြပစြခငးနင တရားမဝင သာ အြခားအကျးခစားခင များလညး ပါဝငသည။

(ဂ) ကျာ စာသတငး ဆသညမာ အများြပညသအတငး ပျန န သာ သတငးတစရပရပတင သတစဦးဦးသည အဂတလကစားမနင ပတသက၍ ဤဥပ ဒအရ ြပစမ ကျးလနမရ ကာငး သကာမကငးဖယရာ ြဖစြခငး အတက ခငလသည အ ထာကအထား ရနငသညဟ ကာမရငက ယကညရနအ ကာငး ပ ပါက သာ သတငးက ဆသည။ (၄)

(ဃ) အဂတလကစားမ(၁) ြဖင ကယဝချမးသာလာြခငး ဆသညမာ ရာထးဆငရာ လပပငခငနင တာဝနများ ကျငသး ဆာငရကရာမ အဂတလကစားမ(၁) ြဖင

မတချက။ ပဒမ ၃ တင မလပဒမခ (ဂ)၊ (ဃ)၊ (င)၊ (စ)၊ (ဆ)၊ (ဇ)၊ (စျ)၊ (ည)၊ (ဋ)၊ (ဌ)၊ (ဍ)၊ (ဎ)၊ (ဏ)၊

(တ)၊ (ထ)၊ (ဒ)၊ (ဓ)၊ (န)နင (ပ)တက ပဒမခ(ဃ)၊ (င)၊ (စ)၊ (ဆ)၊ (ဇ)၊ (စျ)၊ (ည)၊ (ဋ)၊ (ဌ)၊

(ဍ)၊ (ဎ)၊ (ဏ)၊ (တ)၊ (ထ)၊ (ဒ)၊ (ဓ)၊ (န)၊ (ပ)နင (ဖ)တအြဖစ ြပနလည အမတစဉသည။ 

Page 8: 27 AC Law(4th amendment) 27.6

4

င ကးနင ပစစညးများ တးပားရရလာြခငး ကာင သာလညး ကာငး၊ ပးရနတာဝနများ လျာချြခငး ကာင သာ လညး ကာငး၊ င ကးနငပစစညးများက

မတရားရယြခငး ကာင သာလညး ကာငး ကယဝ ချမးသာလာြခငးကဆသည။

(င) အများြပညသဆငရာ အဖ အစညး ဆသညမာ ြပည ထာငစအဆင သမဟတ တငး ဒသကး သမဟတ ြပညနယအဆင ဥပ ဒြပ ရး၊ အပချပ ရး၊ တရားစရင ရးအာဏာပင အဖအစညး တစရပရပက သာလည ကာငး၊ တညဆဥပ ဒ တစရပရပအရ အများြပညသ ပါ၀င ဖ စညးထား သာ အဖအစညး တစရပရပက သာလညး ကာငး၊ ြမနမာနငင ကမပဏ များ အကဥပ ဒအရ ဖ စညးသည အများြပညသနင သကဆင သာ ကမပဏတစခခက သာလညး ကာငး ဆသည။

(စ) ြပညသဝနထမး ဆသညမာ ခနအပခရသညြဖစ စ၊ ရးချယခရသညြဖစ စ၊ လစာ၊ စရတနင ချးြမင ငရ သညြဖစ စ၊ မရသညြဖစ စ၊ ဥပ ဒြပ ရး၊ အပချပ ရးနင တရားစရင ရးဆငရာ ရာထးတစခခတင တာဝနထမး ဆာင သာ အမတမး သမဟတ ယာယ ဝနထမးကလညး ကာငး၊ အများြပညသဆငရာဌာန၊ အဖအစညး၊ လပငနးအပါအဝင အများြပညသဆငရာ လပငနးတင ပါဝငလပကင နသက လညး ကာငး၊

Page 9: 27 AC Law(4th amendment) 27.6

5

တညဆဥပ ဒ တစရပရပအရ ြပညသဝနထမးဟ သတမတထားသက လညး ကာငး ဆသည။

(ဆ) ြပညပြပညသဝနထမး ဆသညမာ ြပညပနငင တစခခ၏ ခနအပြခငးခရ သာ သမဟတ ရးချယြခငး ခရ သာ ဥပ ဒြပ ရး၊ အပချပ ရး သမဟတ တရားစရင ရး အရာရ၊ ြပညပနငငတစခ၏ လပငနး တာဝနတစခက ဆာငရကရန ဖ စညးထား သာ ဘတအဖ၊ ကာမရင၊ ကာပ ရးရငး သမဟတ အြခားအဖအစညး သမဟတ အာဏာပငထတင အလပလပကငသနင အများြပညသ နငဆင သာ အြပညြပညဆငရာ အဖအစညးက ယငး၏ ကယစားလပငနး ဆာငရကရန အခငအာဏာ ပးအပ ထားသက ဆသည။

(ဇ) နငင ရးရာထးလကရြဖစသ ဆသညမာ ဒတယဝနကး သမဟတ ယငးနငအလားတ အဆငရသနင အထက နငင ရးရာထးလကရြဖစသက ဆသည။(၄)

(စျ) အဆငြမငအရာရ ဆသညမာ အစးရဌာန၊ အစးရအဖ အစညး၏ ဝနထမးအကးအမ းအြဖစ တာဝန ထမး ဆာင သာ ညနကား ရးမ းချ ပနင ဦး ဆာငညနကား ရးမ း သမဟတ ယငးနငအလားတ ရာထးအဆငရသက သာလညး ကာငး၊ နငင တာပင သမဟတ နငင တာ နင ပဂဂလကဖကစပပင ကမပဏ၊ ဘတအဖ၊ ကာပ ရးရငး သမဟတ အြခား အဖအစညးတစခခ၏ ဒါရကတာ အဖ ဝင၊ ဘတအဖ ဝင၊ ကာမတဝင သမဟတ

Page 10: 27 AC Law(4th amendment) 27.6

6

ယငးနငအလားတ ရာထးအဆငရသက သာလညး ကာငး ဆသည။ ယငးစကားရပတင အဆပါရာထးတစခခ၌ ခတတ တာဝနထမး ဆာငသလညး ပါဝငသည။

(ည) လပပငခငအာဏာရသ ဆသညမာ ရာထးတာဝနအရ ြဖစ စ၊ စရငပငခင သမဟတ စမခနခပငခငအရြဖစ စ လပပငခငအာဏာရ သာ ြပညသဝနထမး၊ ြပညပြပညသ ဝနထမး၊ နငင ရးရာထး လကရြဖစသ၊ အဆငြမင အရာရ သမဟတ အများြပညသဆငရာ အဖအစညး တစခခ၏ စမခနခပငခငရသ သမဟတ ကယစားလယက ဆသည။

(ဋ) ဘဏနင င ရး ကး ရးအဖ အစညးများ ဆသညမာ င ချးလပငနးများ၊ ချး ငနင ြပညသ ကး မဆငရာ စာချပစာတမးများ၊ င ချးသက သခ လကမတများ သမဟတ အြခားခငြပထားသည င ရး ကး ရး ဆငရာ ဆာငရကချကများတင ယငးအဖအစညးက ရငးနးြမပနမြပရန င ရး ကး ရး အရငးအြမစများ က အြခားပဂဂလများထမ စစညးလက င ကး သမဟတ အရငးအနး ဈးကကများတင ကားဝင ပါငးစပ ဆာငရက ပးရန ရညရယချကြဖင ြမနမာ နငင တာ င ရး ကး ရး အဖအစညးများ ဥပ ဒအရ ြဖစ စ၊ အြခားတညဆဥပ ဒ တစရပရပအရ ြဖစ စ နငင တာအတငး တည ထာငထားသည အဖအစညး များက ဆသည။

Page 11: 27 AC Law(4th amendment) 27.6

7

(ဌ) ဘဏလပငနးဆငရာစာအပစာတမး ဆရာတင ဘဏ နင င ရး ကး ရး အဖအစညးများတင အသးြပ သာ လယဂျာ၊ ဘဏ နစဉလပငနးစာအပ၊ ရ ငစာအပ၊ စာရငးစာအပနင ဘဏလပငနးတင အသးြပ သာ အြခားစာအပနင စာတမးအမတအသားများ၊ ကနပျ တာ စာရငးအငးမတတမးများ ပါဝငသည။

(ဍ) င ကး ဆသညမာ ြမနမာနငင တာ ဗဟဘဏက ထတ ဝထားသည တရားဝင ငဒဂါး၊ ငအ ကနင ငစကက များ၊ လ ြပာငးနင သာ စာချပစာတမးများ ြဖစသည င ပးကတစာချပများ၊ ငလလကမတများ၊ ချကလကမတများ၊ င ချးစာချပများ၊ ငတက စာချပများ၊ ကး မ အာမခစာချပများနင နငငြခား သး ငများ၊ နငငြခား သး ငများနင ဆကစပ န သာ စာချပစာတမး တစမျ းမျ း သမဟတ လကမတများ က ဆသည။

(ဎ) ပစစညး ဆသညမာ မညသညပစြဖငမဆ ြဒပရသည ြဖစ စ၊ မရသညြဖစ စ၊ ထ တ၍ ရနငသညြဖစ စ၊ မရနငသညြဖစ စ ရ ြပာငးနငသည ပစစညးက သာ လညး ကာငး၊ မ ရမ ြပာငးနငသည ပစစညးက သာ လညး ကာငးဆသည။ ယငးစကားရပတင ပစစညးနင စပလျဉးသည အကျ းအြမတ၊ အခငအ ရးနင ပငဆငခင များလညး ပါဝငသည။

Page 12: 27 AC Law(4th amendment) 27.6

8

(ဏ) ကယစားလယ ဆသညမာ အြခားသတစဦးဦးအတက အလပလပကင ပးသ သမဟတ ဆာငရက ပးသက ဆသည။

(တ) နစနာသ ဆသညမာ သတစဦးဦးက အဂတလကစားမ(၁) ကျးလနြခငး ကာင ထခကနစနာသက ဆသည။

(ထ) ကာမရင ဆသညမာ ဤဥပ ဒအရ ဖ စညး သာ အဂတလကစားမတကဖျက ရး(၁) ကာမရငက ဆသည။

(ဒ) ကာမရငရး ဆသညမာ အဂတလကစားမ တကဖျက ရး(၁)အတက ြပည ထာငစအစးရအဖက ဤဥပ ဒ အရ သတမတဖ စညး သာရးက ဆသည။

(ဓ) ပဏာမစစစ ရးအဖ ဆသညမာ အဂတလကစားမ(၁)

ြဖင ကယဝချမးသာလာမ ကာင တးပားလာသည င ကးနငပစစညးများနငစပလျဉး၍ အ ရးယရာတင လညး ကာငး၊ င ကးနငပစစညးများက ြပညသဘ ာ အြဖစ သမးဆညးနင ရးအတကသာ ပဏာမ စစ ဆး ပး တငြပ စရန ကာမရငက ဖ စညး ပးသည အဖ က ဆသည။

(န) စစမးစစ ဆး ရးအဖ ဆသညမာ ကာမရငက ဤဥပ ဒအရ ဖ စညး သာ သကဆငရာ အဂတ လကစားမ(၁) စစမးစစ ဆး ရးအဖတက ဆသည။

(ပ) စစ ဆး ရးမးချပ ဆသညမာ ကာမရငရး၏ ညနကား ရးမးချပက ဆသည။

Page 13: 27 AC Law(4th amendment) 27.6

9

(ဖ) စစ ဆး ရးမးဆသညမာ ကာမရင၏သတမတချက နငအည လပငနး ဆာငရကရန ဖ စညးတာဝန ပးအပ သာ စစ ဆး ရးအဖတင ပါဝငသကဆသည။ (၄)

(ဖ) (ပယဖျကသည)(၄)

အခနး(၂)

ရညရယချကများ

၄။ ဤဥပ ဒ၏ရညရယချကများမာ အာကပါအတငးြဖစသည-

(က) အဂတလကစားမတကဖျက ရး(၁)က အမျ းသား ရး တာ၀နတစရပအြဖစ ဆာငရကရန၊

(ခ ) သနရငး သာ အစးရနင ကာငးမန သာ အပချပ ရး စနစ ြဖစထနး စရန၊

(ဂ ) အများြပညသဆငရာ အပချပ ရးတင ဂဏသကခာနင တာ၀နယနငမ ြမငမားတးတကလာ စရန၊

(ဃ) အဂတလကစားမ(၁)များ ကာင နငင တာပငပစစညး များ၊ လအဖအစညးနင နငငသားများ၏ အခငအ ရး နင အကျးစးပားများက ထခကမမရ စ ရးအတက အကာအကယ ပးရန၊

(င ) အဂတလကစားမ(၁) ကျးလနသများအား ထ ရာကစာ အ ရးယရန၊

(စ ) တရားဥပ ဒစးမး ရးနင အပချပ ရးက များ၌ ပမ ပငလငးြမငသာမရ ပး ြပညတငးြပညပရငးနး ြမပန မများြဖင စးပား ရး ဖ ဖးတးတကလာ စရန။

Page 14: 27 AC Law(4th amendment) 27.6

10 

10

အခနး(၃) ကာမရငဖ စညးြခငး၊ တာ၀နနငလပပငခငများ

ကာမရငဖ စညးြခငး

၅။ နငင တာသမမတ၊ ြပညသလတ တာဥကက နင အမျးသား လတ တာဥကက တသည သတမတထား သာ အရညအချငးများနင ြပညစသည ငါးဦးစထကမပ သာ အ ရအတက တညသည အဖဝင များက(၂) ရးချယရမည။

၆။ ြပညသလတ တာ ဥကက နင အမျ းသားလတ တာ ဥကက တသည ပဒမ ၅ ပါ ြပ ာနးချကနငအည မမတ ရးချယထားသည အဖ ၀ငများ၏ အမညစာရငးက နငင တာသမမတထ ပးပရမည။

၇။ (က) နငင တာသမမတသည ပဒမ ၅ ပါ ြပ ာနးချကနင အည ရးချယထားသည အဖ ၀ငများ၏(၂) အမည စာရငးကလညး ကာငး၊ ထအဖ ၀ငများထမ ဥကက နင အတငး ရးမးအြဖစ ရးချယ ခနအပရန အဖ ၀င နစဦး၏ အမညများကလညး ကာငး၊ ြပည ထာငစ လတ တာသ တငသငး ပး သ ဘာတညချက ရယ၍ ကာမရငက ဖ စညးရမည။ ကာမရငအဖ ၀င၏ အရညအချငးများနင မြပညစ ကာငး အထငအရား မြပနငပါက ြပည ထာငစလတ တာသည နငင တာ သမမတက အမညစာရငး တငသငးသည ပဂဂ လအား ကာမရငအဖ၀ငအြဖစ ခနအပတာ၀န ပးရန ြငငးပယခင မရ စရ။

(ခ ) ကာမရငသည နငင တာသမမတက တာ၀နခရမည။

Page 15: 27 AC Law(4th amendment) 27.6

11 

11

၈။ (က) ကာမရငနင ကာမရင၏သကတမးသည သာမန အားြဖင နငင တာသမမတ၏ သကတမးအတငး ြဖစသည။

(ခ ) ကာမရငသည ကာမရငအဖအသစက ဖစညးခနအပ တာ၀န ပး ပးသညအချနအထ မမ၏ လပငနးတာ၀န များက ဆကလက ဆာငရကရမည။

(ဂ ) ကာမရငအဖ ၀ငများသည သကတမး နစခထက ပမ တာ၀နထမး ဆာငခင မရ စရ။

၉။ ကာမရငအဖ၀ငအသးသးသည အာကပါအရညအချငးများ နင ြပညစရမည-

(က) ြမနမာနငငသားြဖစသ၊

(ခ ) အသက ၄၅ နစြပညပး အသက ၇၅ နစထကမကးသ(၃)၊

(ဂ ) နငင တာသမမတ၊ ြပညသလတ တာဥကက သမဟတ အမျ းသားလတ တာဥကက က မမ ရးချယ ပးခငရသ များသည အရညအချငးြပညဝ၍ တညကည ြဖာငမတ ပး သမာသမတရသအြဖစ ယဆြခငးခရသ။ (၄)

၁၀။ အာကပါအချကတစရပရပနင အကျး၀ငသအား ကာမရင အဖ ၀ငအြဖစ ရးချယတာ၀န ပးအပြခငးမြပရ-

(က) ဥပ ဒြပ ရး၊ အပချပ ရး၊ တရားစရင ရးဆငရာ တာ၀နထမး ဆာင နသ ြဖစြခငး၊

(ခ ) တညဆဥပ ဒတစခခအရ စတ ပါသပသဟ သတမတ ခရြခငး၊

(ဂ ) သာသနာ၀နထမးြဖစြခငး၊

Page 16: 27 AC Law(4th amendment) 27.6

12 

12

(ဃ) တရားရးတစရးရး၏ အမနအရ ထာငဒဏကျခ နရသ ြဖစြခငး၊

(င ) ြပည ထာငစ ရး ကာကပ ကာမရငက ဆနဒမ ပးခင နင ရးချယခပငခင မရသဟ သတမတခထားရသ ြဖစြခငး၊

(စ ) လမအြဖစ ဆးြဖတ ကညာြခငးခထားရသြဖစြခငး၊

(ဆ) အဂတလကစားမ(၁)ြဖင အ ရးယခရြခငး သမဟတ ရာထး တစခခမ ထတပယြခငး သမဟတ ရာထး တစခခမ ထတပစြခငး ခထားရသြဖစြခငး။

၁၁။ ကာမရငအဖ၀ငအြဖစ တာ၀န ပးအပြခငးခရသသည-

(က) အစးရလစာ၊ စရတနင ချးြမင င တစမျ းမျ းရရသည ရာထး သမဟတ တာ၀နတစခခတင တာ၀နထမး ဆာင နသ မြဖစ စရ၊

(ခ ) အစးရဌာန၊ အစးရအဖအစညး၊ အစးရ၏ စးပား ရး လပငနး၊ ဘတ၊ ကာပ ရးရငး၊ ဒသဆငရာအပချ ပ ရး အဖ၏ အရာထမး၊ အမထမး မြဖစ စရ၊

(ဂ ) အစစပလပငနး၊ ကမပဏ သမဟတ စးပား ရးလပငနး လပကငသည အဖအစညးတင အကျ းအြမတ သမဟတ ၀င ငခ ဝရယရန လပကငြခငး မြပရ သမဟတ တစစတစဦး၏ ၀နထမးမြဖစ စရ။

၁၂။ ကာမရငအဖ ၀င တစဦးဦးသည အာကပါအ ကာငးအရာ တစခခြဖစ ပ သညအခါ ကာမရငအဖ ၀ငအြဖစမ ရပစ စရမည-

(က) ကယလနြခငး၊

(ခ ) ကာမရင၏ သကတမးကနဆးြခငး၊

Page 17: 27 AC Law(4th amendment) 27.6

13 

13

(ဂ ) မမ၏ဆနဒအ လျာက နတထကြခငး၊

(ဃ) ပဒမ ၁၀ နင ပဒမ ၁၁ ပါ အချကတစရပရပနင အကျး၀င ကာငး ပ ပါကြခငး၊

(င ) ဥပ ဒအရ သတမတ သာ ဆးအဖ၏ စစ ဆးချက အရ ကယစတနစပါးအနက တစပါးပါးသည ထာဝစဉ ချ ယငးသားြခငး ကာင တာ၀နက ဆကလက ထမး ဆာငရန သင လျာမ မရ ကာငး တရြခငး၊

(စ ) တရားရးတစရးရး၏ အမနအရ ထာငဒဏကျခရြခငး။

၁၃။ ကာမရငအဖ ၀ငများသည ကာမရငတင တာ၀န ပးအပ ြခငး ခရသညအခါတင မမတ ဦးစးသည တစစးပားတညးြဖစ သာ မသားစပင င ကး၊ ပစစညး၊ ပးရနတာ၀နနင ရရနပငခငများက တနဖးနငတက စာရငးြပစ ပး နငင တာသမမတထ ပးပရမည။

၁၄။ နငင တာသမမတသည ပဏာမစစစ ရးအဖ ၀ငများ၊ စစမး စစ ဆး ရး အဖ ၀ငများ၏ ချးြမင င၊ စရတနင ခစားခငများက သတမတ ပးြခငး သမဟတ ြပငဆင ြပာငးလြခငး ြပနငသည။ (၁)

တာ၀နမရပစြခငး

၁၅။ နငင တာသမမတသည ကာမရငအဖ၀င တစဦးဦးက တာ၀န ထမး ဆာငရာတင ဥပ ဒနငမညဘ ဆာငရက ကာငး တရလင ြဖစ စ၊ ြပည ထာငစသမမတြမနမာနငင တာ ဖ စညးပအ ြခခဥပ ဒ သမဟတ တညဆဥပ ဒတစရပရပက ချး ဖာက ကာငး တရလင ြဖစ စ၊ ကာမရင၏ ဂဏသကခာက ထခက စ သာ အ ြခအ န တစရပရပရလငြဖစ စ ယငး ကာမရငအဖ၀ငက ရးချယ ပး သာ ပဂဂ လ၏ သ ဘာတညချကြဖင တာ၀နမ ရပစနငသည။

Page 18: 27 AC Law(4th amendment) 27.6

14 

14

ကာမရင၏ တာ၀နနင လပပငခငများ

၁၆။ ကာမရင၏ လပငနးတာ၀နများမာ အာကပါအတငးြဖစသည-

(က) ပဏာမစစစ ရးအဖနင စစမးစစ ဆး ရးအဖ များက လအပချကနငအည ဖစညးတာ၀န ပးအပြခငး၊ ယငး အဖများအား လမးညနြခငးနင ကးကပကပကြခငး၊ (၄)

(ခ ) ဤဥပ ဒပါ ြပ ာနးချကများက အ ကာငအထည ဖာရန လပငနး ကာမတများ၊ လပငနးအဖ များက လအပသလ ဖ စညးြခငး၊ ြပငဆင ဖ စညးြခငးနင ယငးတ၏လပငနးတာ၀နများသတမတြခငး၊ လအပပါက အဆပါ လပငနး ကာမတနင အဖတစခခက ကာမရင ၏ လပငနးတာ၀နများ လအပတာ၀န ပးြခငး၊ ယငး လပငနး ကာမတနင လပငနးအဖ များအား လမးညန ြခငးနင ကးကပကပကြခငး၊

(ဂ ) စစ ဆး ရးမ းချပ ခနအပရန နငင တာသမမတထ အကြပတငြပြခငး၊

(ဃ) အဂတလကစားမ(၁)များက စစမးစစ ဆး ဖာထတရန ကစစနငစပလျဉး၍ တငကားချက သမဟတ ရရသည သတငးအရ လအပပါက ကတင ထာကလမး စစမး စြခငး၊ စစမးစစ ဆး ရးအဖ နင ပဏာမစစစ ရး အဖတအား စစမးစစ ဆး စ ပး တရချကအစရငခစာ က တငြပ စြခငး၊ (၄)

(င ) အဂတလကစားမ(၁) နငစပလျဉး၍ စစမးစစ ဆး တရချကအစရငခစာက နငင တာသမမတ၊ ြပည ထာငစ

Page 19: 27 AC Law(4th amendment) 27.6

15 

15

လတ တာနာယက၊ ြပညသလတ တာ ဥကက နင အမျ းသားလတ တာ ဥကက တထ တငြပြခငး၊

(စ ) င ကး၊ ပစစညး၊ ပးရနတာ၀နနင ရရနပငခငများ စာရငးြပစတငြပရမည လပပငခငအာဏာရသ အမျး အစားနငရာထး၊ တာ၀နအဆငသတမတြခငး၊

(ဆ) လပပငခငအာဏာရသက တငြပ သာ င ကး၊ ပစစညး၊ ပးရနတာ၀နနင ရရနပငခငများ မနကနမ ရ/မရ စစမးစစ ဆးြခငး သမဟတ စစမးစစ ဆး စြခငး၊

(ဇ ) နစပတလည လပငနး ဆာငရကမ အစရငခစာက နငင တာသမမတ၊ ြပည ထာငစလတ တာ နာယက၊ ြပညသလတ တာ ဥကက နင အမျ းသားလတ တာ ဥကက တထ သတမတချကများနငအည တငြပြခငး၊ အများြပညသ သရနငရန ထတြပန ကညာြခငး၊ (၄)

(စျ ) အဂတလကစားမတကဖျက ရး(၁) အတက အများ ြပညသဆငရာအဖအစညးများက အကဉာဏ ပးြခငး၊ (၄)

(ည) အဂတလကစားမတကဖျက ရး(၁)ဆငရာ အသပညာ ပး သငခနးစာများက အ ြခခပညာ မလတနးအဆငမ စတင သငကားနင ရးအတက သကဆငရာဌာန၊ အဖ အစညးများနင ညနငး ဆာငရကြခငး၊ (၄)

(ဋ ) အဂတလကစားမ(၁) တားဆးကာကယ ရး၊ လပပငခင အာဏာရသများ၏ ရးသား ြဖာငမတသည စတဓာတ က ပမြမငတင ရးနင အဂတလကစားမတကဖျက ရး(၁)

မတချက။ မလပဒမခ (ည)၊ (ဋ)၊ (ဌ)၊ (ဍ) နင (ဎ)တက ပဒမခ (ဋ)၊ (ဌ)၊ (ဍ)၊ (ဎ) နင (ဏ)တအြဖစ

ြပနလညအမတစဉသည။ 

Page 20: 27 AC Law(4th amendment) 27.6

16 

16

တတင ြပညသအများ ပါ၀ငနင ရးအတက သင လျာ သာ အစအမများချမတ၍ ဆာငရကြခငး၊

(ဌ ) အဂတလကစားမတကဖျက ရး(၁) နငစပလျဉး၍ သကဆငရာအစးရဌာန၊ အစးရအဖအစညးများ၊ အစးရ စးပား ရး လပငနး အဖအစညးများနင ဒသဆငရာ အပချပ ရး ဌာန၊ အဖအစညးများ၏ အရာထမး၊ အမထမးများအား ကာမရင၏လပငနးတာ၀နများက လအပပါက သကဆငရာ၏ ခငြပချကြဖင တာ၀န ပး ဆာငရက စြခငး၊

(ဍ ) တငကားစာများက စစစ၍ လကခြခငး၊ စစမးစစ ဆး အ ရးယြခငး၊ မမနမကန တငကား ကာငး စစစ တရသည တငကားစာများကပယြခငး၊ မမနမကန တငကားသက ဥပ ဒအရ အ ရးယြခငးနင တငကားခ ရသအ ပ တငကားချကသည နငငဝနထမး ဥပ ဒအရ အ ရးယသငသညဟ စစစ တရပါက သကဆငရာ ဌာနသ လ ြပာငး ပးပ အ ရးယ စြခငး၊ (၄)

(ဎ ) အဂတလကစားမ(၁)နငစပလျဉး၍ အ ဆာကအအ နရာ တစခခအတငးသ ၀င ရာကကညရစစ ဆးြခငး၊ ရာ ဖြခငး၊ သက သခပစစညးအြဖစ သမးဆညးြခငး တက သတမတချကများနငအည ဆာငရကရန စစမး စစ ဆး ရးအဖနင စစ ဆး ရးမး(၄) များအား တာ၀န ပးအပြခငး၊

Page 21: 27 AC Law(4th amendment) 27.6

17 

17

(ဏ) အဂတလကစားမတကဖျက ရး(၁) တင အြပညြပည ဆငရာအဖအစညးများ၊ ဒသဆငရာ အဖအစညးများ၊ ြပညပနငငများနင ပး ပါငး ဆာငရကြခငး၊

(တ) တညဆဥပ ဒ တစရပရပက ဖာကဖျကြခငး ကာင နငင တာ၏ င ကး၊ ပစစညးနင ပငဆငမက ထခကနစနာ ပျကစးဆးရး စမများအား လအပပါကစစ ဆးြခငး၊ (၄)

(ထ) မညသည ပဂဂလကလပငနးအဖအစညးကမဆ အဂတ လကစားမ(၁) တားဆးကာကယ ရး အ ြခခခငမာ သာ လပငနးဆငရာ ကျငဝတချမတ ကျငသး စ ရးအတက အမနထတြပန ဆာငရကြခငး၊ (၄)

(ဒ) နငင တာသမမတ၊ ြပည ထာငစလတ တာ နာယက၊ ြပညသလတ တာဥကက သမဟတ အမျးသားလတ တာ ဥကက တက ပးအပသည အြခားတာ၀နများ ဆာငရကြခငး။

၁၇။ ကာမရင၏ လပပငခငများမာ အာကပါအတငး ြဖစသည-

(က) အဂတလကစားမ(၁) ြဖင ကယ၀ ချမးသာလာမ သမဟတ အဂတလကစားမ(၁) နငသကဆင သာ င ကးနင ပစစညး တစစတစရာက သက သခပစစညး အြဖစ သမးဆညးရနညနကားြခငး၊ သမးဆညးထား သာ သက သခပစစညးက ခ၀နချပြဖင ြပနလည ပးအပ ထားရန ခငြပသည အမနချမတြခငး၊ ခငြပချကက ြပနလည ရပသမးြခငး၊

မတချက။ မလပဒမခ (ဏ)က ပဒမခ (ဒ) အြဖစ ြပနလည အမတစဉသည။ 

Page 22: 27 AC Law(4th amendment) 27.6

18 

18

(ခ ) စစမးစစ ဆး ရးအဖက သကဆငရာ ဘဏနင င ရး ကး ရး အဖအစညးများရ စစမးစစ ဆး သာကစစ

နင သကဆငသည င ကးနငပစစညးများက သက သခ ပစစညးအြဖစ ရာ ဖသမးဆညးခင၊ င ရး ကး ရး ဆငရာ မတတမးများ စစ ဆးကညရခင၊ မတတ ကးယခင၊ လအပပါက သက သခပစစညးအြဖစ ရာ ဖသမးဆညး ခငြပရန ဘဏနင င ရး ကး ရးအဖအစညးများမ တာ၀နရသများအား အမနထတဆငြခငး၊

(ဂ ) ဤဥပ ဒအရ စစမးစစ ဆး နသည ကာလအတငး သက သခအြဖစ အသးြပနငသည င ကးနငပစစညး များက ြပာငးလြခငး၊ လ ြပာငးြခငး၊ ဖးကယြခငး၊ ဖျာကဖျကြခငး၊ အသင ြပာငးလြခငးမြပရန သကဆငရာ ဌာန၊ အဖအစညးများနင ပဂဂလများအား တားြမစမန ထတဆငြခငး၊ ချပပတထားရန ညနကားြခငး၊

(ဃ) ပဒမခ(ခ)အရ ထတဆငသည အမနကလညး ကာငး၊ ပဒမခ(ဂ)အရ ထတဆငသည တားြမစမနနင ချပပတ ထားရန ညနကားချကတကလညး ကာငး ရပသမးြခငး၊

(င ) ဤဥပ ဒက အ ကာငအထည ဖာ ဆာငရကရာတင လအပသည အကအညများက သကဆငရာ အစးရ ဌာန၊ အစးရအဖအစညးများ၊ အစးရ မဟတ သာ အဖအစညးများနင သင လျာသည ပဂဂ လများထမ ရယ ဆာငရကြခငး၊

Page 23: 27 AC Law(4th amendment) 27.6

19 

19

(စ ) ဤဥပ ဒအရဖစညးသည ပဏာမစစစ ရးအဖ၊ လပငနး ကာမတ၊ လပငနးအဖ နင စစမးစစ ဆး ရးအဖ များက ဆငဆ၍လာ ရာကသည သက သများအတက သက သစရတနင ခရးစရတတက တညဆဥပ ဒနင အည ထတ ပးြခငး၊

(ဆ) စစမးစစ ဆး ရးအဖ သမဟတ စစ ဆး ရးမး(၄)အား-

(၁) ဤဥပ ဒအရ ြပစမတစခခက လပပငခငအာဏာ ရသက ကျးလနြခငး ြဖစပါက ထသအား သကဆငရာ တငး ဒသကး သမဟတ ြပညနယ တရားလတ တာတင တရားစဆ စြခငး၊

(၂) ဤဥပ ဒအရ ြပစမတစခခက လပပငခငအာဏာ ရသမအပ အြခားသတစဦးဦးက ကျးလနြခငး ြဖစပါက ထသအား သကဆငရာ စရငပငခငရသည တရားရးတင တရားစဆ စြခငး။

(ဇ ) ပဏာမစစစ ရးအဖ၏ တငြပချကက ထပမစစစ ပး နာက လပပငခငအာဏာရသတစဦးဦး၏ င ကး နင ပစစညးများမာ အဂတလကစားမ(၁)ြဖင ကယ၀ ချမးသာလာမြဖစ ကာငး တရပါက ထသပငဆင သာ င ကးနငပစစညးများက ြပညသဘ ာအြဖစ သမးဆညး သည အမနချမတြခငး၊

(စျ) အဂတလကစားမရ ကာငး ကျာ စာသတငး တစရပရပ က ကာမရငသည သတငး ပးပချကအြဖစ သတမတ နငသည။ (၄)

Page 24: 27 AC Law(4th amendment) 27.6

20 

20

(ည) အဂတလကစားမ(၁)နင စပလျဉး၍ြဖစ စ၊ အဂတ လကစားမ(၁) ြဖင ကယ၀ချမးသာလာြခငးနငစပလျဉး၍ ြဖစ စ၊ ခငလ သာ အ ထာကအထားြဖင သတငး ပးသညအတက ဖာထတအ ရးယနငသည ကစစတင သတငး ပးသများ၊ သက သများ၊ နစနာသ သမဟတ တငကားသများအား လအပ သာ အကာအကယ ပးနငရန နညးလမးများက သကဆငသည အစးရ ဌာန၊ အစးရအဖအစညးများနင ညနငး ဆာငရကြခငး နင သတငး ပးသက သတမတ သာ ဆ င ချးြမင ရး အတက ညနငး ဆာငရကြခငး။ (၄)

တရားစဆြခငး ၁၈။ ကာမရငသည စစမးစစ ဆး တ ရချက အစရငခစာအရ ြဖစ စ၊ ရရ သာ အြခားခငလသည သတငးအချကအလကအရ ြဖစ စ- (က) လပပငခငအာဏာရသတစဦးဦးက အဂတလကစားမ(၁)

ကျ းလန ကာငး တရသညအခါ ထသအား တငး ဒသကး သမဟတ ြပညနယတရားလတ တာသ တရားစဆ နင ရးအတက စစမးစစ ဆး ရးအဖ ခါငး ဆာင သမဟတ စစ ဆး ရးမ းချပအား ညနကားရမည။

(ခ ) လပပငခငအာဏာရသ တစဦးဦးမအပ အြခားသ တစဦးဦးက အဂတလကစားမ(၁) ကျးလန ကာငး တရသညအခါ ထသအား သကဆငရာ စရငပငခင ရ သာ တရားရးသ တရားစဆနင ရးအတက စစမး စစ ဆး ရး အဖ ခါငး ဆာင သမဟတ စစ ဆး ရးမ းချပအား ညနကားရမည။

မတချက။ မလပဒမခ (စျ)က ပဒမခ (ည) အြဖစ ြပနလည အမတစဉသည။ 

Page 25: 27 AC Law(4th amendment) 27.6

21 

21

အခနး(၄)

အဂတလကစားမ(၁)ြဖင ကယဝချမးသာလာမ ကာင

ပငဆငသည င ကး၊ ပစစညးများနင စပလျဉး၍

ပဏာမစစစ ရးအဖ ဖ စညးြခငးနင

ယငး၏လပငနးတာ၀နများ

၁၉။ ကာမရငသည စစမးစစ ဆး ရးအဖ၏ စစမးစစ ဆး တရချက အစရငခစာအရြဖစ စ၊ အြခားသတငးအချကအလကအရ ြဖစ စ၊ အဂတလကစားမ(၁)ြဖင ကယ၀ချမးသာလာမ ကာင ပငဆငသည င ကး၊ ပစစညးများ မနကန ကာငး ခငလသည အ ထာကအထား ရရပါက သမးဆညးြခငးနင စပလျဉး၍ စစစ တငြပနင ရးအတက သင လျာ သာပဂဂ လများ ပါ၀ငသည ပဏာမစစစ ရးအဖက ကစစရပ အလက ဖ စညးရမည။

၂၀။ ပဏာမစစစ ရးအဖသည-

(က) ကာမရင၏ တာ၀န ပးအပချကအရ စစမးစစ ဆး ြခငး ခရသအား အ ကာငးကား ပး ကယတငြဖစ စ၊ ကယစားလယြဖငြဖစ စ ခခ ချပခင ပးရမည။

(ခ ) င ကး၊ ပစစညးများနငစပလျဉး၍ လအပသည ပဂဂ လ များက ဆငဆစစ ဆး၍ လအပသည ထကဆချကနင သက သခချကများ ရယနငသည။

(ဂ ) စစမးစစ ဆး ရးအဖ၏ စစမးစစ ဆး တရချက အစရငခစာ သမဟတ ကာမရငက ရရ သာ သတငး အချကအလကနင ခခ ချပချကတက သးသပပး မမ၏ တရချက၊ သးသပချက၊ သ ဘာထားမတချက

Page 26: 27 AC Law(4th amendment) 27.6

22 

22

များနငအတ စစစ တ ရချက အစရငခစာက ကာမရင သ တငြပရမည။

(ဃ) စစစချကနင စစမးစစ ဆးသည ကစစရပအသးသးက လ ဝကထားရရမည။

အခနး(၅)

စစမးစစ ဆး ရးအဖ ဖ စညးြခငးနင

ယငး၏ လပငနးတာ၀နများ

၂၁။ ကာမရငသည အာကပါကစစများနင စပလျဉး၍ တရား ဥပ ဒအရ အ ရးယနငရန စစမးစစ ဆးြခငး သမဟတ စစမး စစ ဆး စြခငး ြပနငသည-

(က) နငင တာသမမတက စစမးစစ ဆးတငြပရန တာ၀န ပးအပြခငး၊

(ခ ) ပဒမ ၄၃၊ ပဒမခ(ခ)အရ နငင ရးရာထး လကရြဖစသ တစဦးက အ ရးယ ပးရန လတ တာကယစားလယ က တငြပြခငးနငစပလျဉး၍ သကဆငရာလတ တာ ဥကက က စစမးစစ ဆးတငြပရနတာ၀န ပးအပြခငး၊ (၄)

(ဂ ) အဂတလကစားမ(၁) ကျးလနသအ ပ ဥပ ဒအရ အ ရးယ ပးပါရန တစဦးဦးက- (၄)

(၁) ကာမရငသ တငကားြခငး၊

(၂) ဤဥပ ဒအရ ဖ စညး သာ လပငနး ကာမတ၊ လပငနးအဖ ၊ ပဏာမစစစ ရးအဖနင စစမး စစ ဆး ရးအဖတစခခသ တငကားြခငး၊

Page 27: 27 AC Law(4th amendment) 27.6

23 

23

(၃) သကဆငရာ အစးရဌာန၊ အစးရအဖအစညး တစခခသ တငကားြခငးနငစပလျဉး၍ အဆပါ တငကားချကက ကာမရငသ လ ြပာငး ပးပြခငး။

(ဃ) အဂတလကစားမရ ကာငး ကျာ စာသတငး ြဖစ ပ နြခငး။ (၄)

၂၂။ ကာမရငသည အာကပါကစစများက စစမးစစ ဆးြခငး မြပရ-

(က) တငကားသည ကစစသည ကာမရငက စစမးစစ ဆး ပး သာ ကစစြဖစြခငး၊

(ခ ) တငကားမတင အ ရး ကးသည သက သခချကများ မပါရြခငး သမဟတ လအပ၍ ကတင ထာကလမး စစမးရာတငလညး ခငလသည သက သခချက မရရြခငး၊ (၄)

(ဂ ) ထပမတငကားမတင အ ရးကးသည သက သခချက အသစ မပါရြခငး။

၂၃။ ကာမရငသည ကာမရငအဖ၀ငတစဦးဦးက ခါငး ဆာင၍ သင လျာ သာ နငငသားများပါ၀ငသည စစမးစစ ဆး ရးအဖ များ က ဖ စညးကာ လပငနးတာ၀နများ သတမတ ပးနငသည။

၂၄။ စစမးစစ ဆး ရးအဖတင အာကပါပဂဂ လများ မပါဝင စရ-

(က) စပစတငတနးသည အ ကာငးအရာတင အကျး သကဆငသ၊

(ခ ) စပစတငကားသ သမဟတ စပစတငကားခရသအ ပ မလမနးတးသ၊

Page 28: 27 AC Law(4th amendment) 27.6

24 

24

(ဂ ) စပစတငကားသ သမဟတ စပစ တငကားခရသနင ဆမျ း တာစပသ၊

(ဃ) စပစတငကားသ သမဟတ စပစတငကားခရသနင လပငနးဆကစပ လပကင နသ။

၂၅။ စစမးစစ ဆး ရးအဖက စစမးစစ ဆးမ ြပလပရာတင စပစတငတနးခရသအား စပစချကနင စပလျဉး၍ ရငးလငး တငြပရန၊ သက သခချက တငြပရန သမဟတ သက သတငြပရန ကာလ သတမတ၍ အ ကာငးကားရမည။

၂၆။ စစမးစစ ဆး ရးအဖက ြပလပသည စစမးစစ ဆးမတင စပစခရသသည စပစချကနင စပလျဉး၍ ကယတငြဖစ စ၊ ကယစားလယြဖင ြဖစ စ ထ ချရငးလငးနငသည။

၂၇။ (က) စစမးစစ ဆး ရးအဖသည စစမးစစ ဆးမ ပးစးသည အခါ ကာမရင ဥကက ထ စစမးစစ ဆး တ ရချက အစရငခစာက ဆာလျငစာ တငြပရမည။ (၄)

(ခ ) ကာမရငဥကက သည ပဒမခ(က)အရ တငြပ သာ အစရငခစာ ရရ ပး နာက ရက ပါငး ၃၀ အတငး ယငးစစမးစစ ဆးမနင စပလျဉး၍ ဆး နး ဆးြဖတ ရန ကာမရငအစညးအ ဝး ခ ယကျငးပရမည။

၂၈။ ကာမရငသည-

(က) စစမးစစ ဆး တရချက အစရငခစာအရ-

(၁) စပစချကနငစပလျဉး၍ ခငလ သာ အ ထာက အထား မ ပ ပါကဟယဆပါက စပစတငတနးချက က ပယနငသည။

Page 29: 27 AC Law(4th amendment) 27.6

25 

25

(၂) စပစခရသသည ဤဥပ ဒပါ ြပစမတစခခက ကျးလနသညဟ ယဆပါက တရားစဆရန ကတငခငြပမနထတ ပးပး ထသအား သကဆငရာ တရားရးတင တရားစဆရန စစမးစစ ဆး ရး အဖက ြဖစ စ၊ စစ ဆး ရးမ း(၄) ကြဖစ စ တာ၀န ပးအပနငသည။

(၃) ပဒမခငယ(၂)အရ တရားစဆရန ကတငခငြပမန ထတ ပးြခငးနင စပလျဉးသည ဆးြဖတချက အား နငင တာသမမတ၊ ြပညသလတ တာ ဥကက နင အမျ းသားလတ တာ ဥကက ထသ ဆာလျငစာ အသ ပးတငြပရမည။

(ခ ) စစမးစစ ဆး တရချက အစရငခစာက စစစ ပး ပဂဂ လ တစဦးဦးသည အဂတလကစားမ(၁)ြဖင ကယ၀ ချမးသာလာမ ြဖစ ကာငး တရပါက ဤဥပ ဒ အခနး(၄)ပါ ြပ ာနးချကများနငအည ပဏာမစစစ ရး အဖ ဖစညး၍ တာ၀န ပး ပး စစစ တရချက အစရငခစာ တငြပ စရမည။

(ဂ ) နာကထပသက သခချကများ စစမးရယသငသညဟ ယဆပါက ယငးအစရငခစာတငြပ သာ စစမးစစ ဆး ရးအဖကြဖစ စ၊ အြခားစစမးစစ ဆး ရးအဖက ြဖစ စ တာ၀န ပးအပနငသည။

၂၉။ ကာမရငက စပစခရသအ ပ တရားစဆအ ရးယရန အ ကာငး ပ ပါကသညကစစ၌လညး ကာငး၊ ပဏာမစစစ ရးအဖြဖင

Page 30: 27 AC Law(4th amendment) 27.6

26 

26

စစစရန ဆးြဖတသညကစစ၌လညး ကာငး၊ စပစခရသမာ လပပငခင အာဏာရသြဖစလင ကာမရငက ထသဆးြဖတသည နရကမစ၍ ထစပစခရသအား ယငး၏ လပငနးတာ၀နများက ဆကလက ဆာငရက စြခငး မြပရ။

၃၀။ ကာမရငသည -

(က) လပပငခငအာဏာရသအ ပ တရားစဆ အ ရးယရန အ ကာငး ပ ပါက ကာငး ဆးြဖတသည ကစစတင ယငးကစစအတက မမ၏အစရငခစာက ပဒမ ၂၁၊ ပဒမခ (က)အရ တာ၀န ပးသည နငင တာသမမတထ သလညး ကာငး၊ ပဒမ ၂၁၊ ပဒမခ(ခ)အရ တာ၀န ပး သည သကဆငရာလတ တာဥကက ထသ လညး ကာငး၊ ြပည ထာငစအစးရအဖသ လညး ကာငး တငြပရမည။ အဆပါ ဆးြဖတချကအား တငကား သာ နစနာသ ထသလညး အ ကာငးကား အသ ပးရမည။ (၄)

(ခ ) စစမးစစ ဆးချကအရ စပစခရသအ ပ ၀နထမး စညးကမးအရသာ အ ရးယသငသညဟ ယဆပါက ယငး၏၀နထမးအကးအကထ အ ကာငးကားရမည။

၃၁။ ကာမရငက စပစချကအ ပ စစမးစစ ဆး နစဉအတငး စပစခရသသည ရာထးစနလတသား ပး ြဖစ သာလညး ဥပ ဒ ကာငးအရ ဆကလကအ ရးယရန သာလညး ကာငး၊ ၀နထမး

စညးကမးနငအည အ ရးယရန သာလညး ကာငး၊ နငင တာက သကဆငရာ င ကး၊ ပစစညးများက သမးယနငရန သာလညး ကာငး စစမးစစ ဆးမက အပးသတြပလပနငသည။

Page 31: 27 AC Law(4th amendment) 27.6

27 

27

၃၂။ တညဆဥပ ဒ ြပ ာနးချကတစခခတင မညသပငပါရ စကာမ ကာမရငက ဤဥပ ဒပါ ြပစမတစရပရပနင စပလျဉး၍ စစမး ထာကလမးရန လအပသညဟ ယဆလင စစမးစစ ဆး ရးအဖ သမဟတ စစ ဆး ရးမ းတစဦးဦးအား ဘဏတစခခရ စပစခရသ နင သကဆင သာ ဘဏစာရငးများက စစမးစစ ဆးရန အာကပါ လပပငခငများ အပနငးနငသည-

(က) ဘဏနင င ရး ကး ရး အဖအစညးတစခခ၏ လကဝယတငြဖစ စ၊ ယငး၏ထနးသမးမ အာကတင ြဖစ စ ရ သာ ဘဏလပငနးဆငရာ စာအပစာတမး၊ ဘဏစာရငး သမဟတ စာတမးအမတအသား တစခခ က စစ ဆးြခငး၊ မတတ ကးယြခငး၊

(ခ ) အစရယယာစာရငး၊ အ၀ယစာရငး၊ အသးစရတစာရငး သမဟတ သတစဦးဦးက ဘဏတင ဖငလစထား သာ ငထတစာရငးတစခခက စစ ဆးြခငး၊ မတတ ကးယြခငး၊

(ဂ ) ဘဏနင င ရး ကး ရးအဖအစညး တစခခတငရ သာ အာမခ သတတ ာ တစခခတင ထညသငးထားရသညများ က စစ ဆးြခငး၊

(ဃ) ပဒမခ(က) (ခ) နင (ဂ)တနင သကဆင သာ စာတမး အမတအသား၊ စာရငးနင ပစစညးတစခခနင သကဆင သည အြခားသတငးအချကအလကများအား မးြမနး စစ ဆးြခငး။

၃၃။ ပဒမ(၃၂)အရ လပပငခငအပနငးြခငးခရ သာ စစမးစစ ဆး ရးအဖ သမဟတ စစ ဆး ရးမးသည အာကပါအ ြခအ နများ

Page 32: 27 AC Law(4th amendment) 27.6

28 

28

တင မမစစမးစစ ဆးရ သာ စာအပ၊ စာတမးအမတအသား၊ စာရငး၊ င စသညတက သမးဆညးနငသည-

(က) ယငးတက မသမးဆညးဘ စစ ဆးမ၊ မတတ ကးယမ သမဟတ အနစချပ ထတယမ မြပနငြခငး၊

(ခ ) ယငးတက မသမးဆညးပါက သက သခ ဖျာကဖျကမ ြပနငြခငး၊

(ဂ ) ဤဥပ ဒအရြဖစ စ၊ အြခားတညဆ တရားဥပ ဒ တစရပရပအရ ြဖစ စ တရားစဆရာတင ယငးတက သက သခအြဖစ တငြပရန လအပြခငး။

၃၄။ (က) ကာမရငသည ဤဥပ ဒပါ အ ရးယမည ြပစမ တစခခနင အကျး၀ငသည သမဟတ ယငးအမတင သက သခအြဖစ တငြပမည င ကးဆငရာ စာချပ စာတမးတစခခ အပါအ၀င ရ ြပာငးနင သာ ပစစညး တစခခသည ဘဏ နင င ရး ကး ရးအဖအစညး တစခခ၏ လကဝယတငရ ကာငး သမဟတ ယငး၏ ထနးကပမ အာကတင ရ ကာငး သတငးရရ ပး၊ ယငးသတငးအ ပ ယကညသညအခါ တညဆဥပ ဒ ြပ ာနးချကတစခခတင မညသပငပါရ စကာမ ကာမရင ၏ အမနက ရပသမးြခငး သမဟတ ြပာငးလြခငး ြပသညအချနအထ ယငးပစစညးကြဖစ စ၊ ယငးပစစညး ၏ အစတအပငးတစရပရပက ြဖစ စ ရာငးချြခငး သမဟတ အြခားတစနညးနညးြဖင ထခြခငး၊ လ ြပာငး ြခငးမြပရန အမနထတနငသည။

Page 33: 27 AC Law(4th amendment) 27.6

29 

29

(ခ ) ပဒမခ(က)ပါအမနက လကနာ ဆာငရကသည ဘဏ

နင င ရး ကး ရးအဖအစညး သမဟတ ကယစားလယ

သမဟတ ၀နထမးအား ြပစမ ကာငးအရ ြဖစ စ၊

တရားမ ကာငးအရြဖစ စ အ ရးယခငမရ စရ။

၃၅။ ကာမရငသည ဤဥပ ဒပါ ြပစမတစရပရပက ကျးလန

ြခငးနင အကျး၀ငသည င ကး၊ ပစစညးတစခခက ြပညပဘဏ

သမဟတ ပဂဂ လတစဦးဦးထတင ထားရ ကာငး သမဟတ အပန

ထား ကာငး ယကညသညအခါ ထပစစညးက တစနညးနညးြဖင

လ ြပာငးြခငးမြပ စ ရးအတက သတမတချကများနငအည ဆာငရက

နငသည။

အခနး(၆)

ကာမရငရးဖ စညးြခငး

၃၆။(၄) (က) နငင တာ သမမတသည ကာမရငရးက လအပသလ

ဖ စညးနငသည။

(ခ) ကာမရငသည ြပည ထာငစအစးရအဖ၏ သ ဘာ

တညချကြဖင ကာမရငရးခများက ဖစညးနငသည။

၃၇။ နငင တာသမမတသည ကာမရင၏ အကြပချကအရ

စစ ဆး ရးမးချပက ၀နထမးစညးမျဉးများနငအည ခနအပ

ရမည။

Page 34: 27 AC Law(4th amendment) 27.6

30 

30

စစ ဆး ရးမးချပ၏ တာ၀နနင လပပငခငများ

၃၈။ စစ ဆး ရးမးချပသည ကာမရငက တာ၀နခ ပး ကာမရင

၏ လမးညနချကနငအည လပငနးတာ၀နများက ဆာငရကရမည။

၃၉။ စစ ဆး ရးမးချပသည ကာမရင၏ လမးညနချကနင

အည ကာမရငရးက ညနကားြခငး၊ ထနးကပြခငးနင ကးကပ

ြခငး ြပရမည။

၄၀။ စစ ဆး ရးမးချ ပသည မမ၏ လပငနးတာ၀န ဆာငရကချက

နငစပလျဉး၍ အစရငခစာက ကာမရငသ သတမတချကများနင

အည တငြပရမည။

စစ ဆး ရးမး၏ လပငနးတာ၀န၊ လပပငခငနင ကငးလတခငများ

၄၁။ စစ ဆး ရးမးသည ကာမရင၏ တာ၀န ပးအပချကအရ

အာကပါလပငနးတာ၀နများက ဆာငရကရမည-

(က) သတငး ပးချကနင တငကားချကများက လကခြခငး၊

စစမးစစ ဆးြခငး၊

(ခ ) ဤဥပ ဒပါ ြပစမတစခခက ကျးလနြခငး၊ ြပစမ

ကျးလနရန အားထတြခငး၊ ြပစမကျးလနရာတင

အား ပးကညြခငးတနငစပလျဉး၍ စစမး ထာကလမးြခငး၊

(ဂ ) အဂတလကစားမ(၁) ပ ပါက စသည အစးရဌာန၊

အစးရ အဖအစညး၊ အများြပညသနင သကဆငသည

အဖအစညးများ၏ သ ဘာသဘာ၀၊ စနစများနင

Page 35: 27 AC Law(4th amendment) 27.6

31 

31

လပထးလပနညးများက စစ ဆးြခငး၊ ယငးစနစများ

နင လပထးလပနညးများက လအပသလ ြပြပငနငရန

ကာမရငသ ထာကခတငြပြခငး၊

(ဃ) အဂတလကစားမတကဖျက ရး(၁) ဆာငရက နသည

အစးရဌာန၊ အစးရအဖအစညး၊ ပဂဂလကအဖအစညးက

မတတ ာရပခလင အကဉာဏ ပးြခငး၊ အကအည ပးြခငး၊

(င ) အဂတလကစားမတကဖျက ရး(၁) က ထ ရာကစာ

ဆာငရကနငရန အစးရဌာန၊ အစးရအဖအစညး၊ အများ

ြပညသဆငရာ အဖအစညးများ၏ အကးအမ းများ

အား ကာမရင၏လမးညနချကနငအည အကြပ ြခငး၊

(စ ) မမ၏ စစမး ထာကလမး တရချကများက စစမး

စစ ဆး ရးအဖသ တငြပြခငး၊

(ဆ) အဂတလကစားမတကဖျက ရး(၁)အတက အများ

ြပညသက အသပညာ ပးြခငး၊

(ဇ ) ကာမရငက ပးအပသည အြခားလပငနးတာ၀နများ

က ထမး ဆာငြခငး။

၄၂။ ကာမရငအဖ၀င၊ ပဏာမစစစ ရးအဖ၀င၊ စစမးစစ ဆး ရး

အဖ၀ငနင စစ ဆး ရးမ းများသည ဤဥပ ဒပါ လပငနးတာ၀န

များက ထမး ဆာငရာတင တညဆဥပ ဒ တစရပရပပါ ရအရာရ

တစဦး၏ လပပငခငနင ကငးလတခငများ ရရ စရမည။

Page 36: 27 AC Law(4th amendment) 27.6

32 

32

အခနး(၇)

အဂတလကစားမ(၁)နငစပလျဉး၍ သတငး ပး ဆာငရကြခငး

နငင တာသမမတ၊ ြပညသလတ တာဥကက ၊ အမျ းသားလတ တာဥကက နင

လတ တာကယစားလယများက ဆာငရကြခငး

၄၃။ (က) နငင တာသမမတ သမဟတ ြပညသလတ တာဥကက သမဟတ အမျ းသားလတ တာဥကက သည အဂတ လကစားမ(၁) နငစပလျဉး၍ စစမးစစ ဆးတငြပရန ကာမရငက တာ၀န ပးအပနငသည။

(ခ ) ြပညသလတ တာ သမဟတ အမျ းသားလတ တာ ကယစားလယသည နငင ရးရာထး လကရြဖစသ တစဦးဦးအ ပ အဂတလကစားမ(၁) ြဖင ကယ၀ချမးသာ လာြခငး၊ ရာထးဆငရာ လပပငခင အလသးစားမ ြပြခငး သမဟတ အဂတလကစားမ(၁) ကျးလနြခငး နငစပလျဉး၍ ဥပ ဒနငအည သကဆငရာ လတ တာ ဥကက သ တငြပခငရသည။ (၄)

(ဂ ) သကဆငရာ လတ တာဥကက သည -

(၁) ပဒမခ(ခ)ပါ တငြပချကက လကခရရသညအခါ လအပသလ စစမးစစ ဆး ပးတငြပရန ကာမရင က တာ၀န ပးအပရမည။

(၂) ကာမရင၏ တငြပချကအရ မညသကမဆ အဂတလကစားမ(၁)ြဖင ကယဝချမးသာလာ ကာငး၊ ရာထးဆငရာ လပပငခငက အလသးစားြပ ကာငး

Page 37: 27 AC Law(4th amendment) 27.6

33 

33

သမဟတ အဂတလကစားမ(၁) ကျးလန ကာငး တရပါက ထသအား သကဆငရာက ဥပ ဒနင အည အ ရးယနင ရးအတက အ ကာငးကား ရမည။ (၄)

သတငး ပးြခငးနင တငကားြခငး (၄)

၄၄။ မညသမဆ အဂတလကစားမ(၁)နငစပလျဉး၍ သာလညး ကာငး၊ အဂတလကစားမ(၁)ြဖင ကယ၀ချမးသာလာြခငးနင စပလျဉး၍ သာလညး ကာငး သတမတချကများနငအည ကာမရငသြဖစ စ၊ ကာမရငရးသြဖစ စ၊ ဤဥပ ဒအရ ဖ စညး သာ လပငနး ကာမတ၊ လပငနးအဖ ၊ ပဏာမစစစ ရးအဖ နင စစမးစစ ဆး ရး အဖတစခခသြဖစ စ၊ သကဆငရာအစးရဌာန၊ အစးရအဖ အစညး တစခခသြဖစ စ သတငး ပးပချကနင တငတနးချကများက ပးပ နငသည။ (၄)

၄၅။ ပဒမ ၄၄ အရ သတငး ပးပချက သမဟတ တငတနးချက တက ရရ သာ ကာမရငရး၊ လပငနး ကာမတ၊ လပငနးအဖ ၊ ပဏာမစစစ ရးအဖနင စစမးစစ ဆး ရးအဖ သမဟတ သကဆငရာ အစးရဌာန၊ အဖအစညးတစခခသည ထသတငး ပးပချက သမဟတ တငတနးချကနင စပလျဉး၍ ထ ရာကစာ ဆကလက ဆာငရက နင ရးအတက လအပ သာ လမးညနမြပနငရန သတမတချကများ နငအည ကာမရငသ ဆာလျငစာ တငြပရမည။

၄၆။ ပဒမ ၄၄ အရ သတငး ပးပချက သမဟတ တငတနးချက ပးပသသည ခငလ သာအ ကာငးမရဘ ပဂဂ လတစဦးတစ ယာက အား နစနာ စရန သမဟတ ဂဏသ ရပျက စရန ရညရယ၍ သတငး ပးပချကကြဖစ စ၊ တငတနးချကကြဖစ စ တမငြပလပ ကာငး ပ ပါကပါက ဤဥပ ဒအရ အ ရးယြခငးခရမည။

Page 38: 27 AC Law(4th amendment) 27.6

34 

34

အခနး(၈)

လပပငခငအာဏာရသက ပငဆငသည င ကး၊ ပစစညး၊ ပးရနတာ၀နနင

ရရနပငခငများနငစပလျဉး၍ ကညာြခငး

၄၇။ ကာမရငသည င ကး၊ ပစစညး၊ ပးရနတာ၀နနင ရရန ပငခငများ ပငဆငမနငစပလျဉး၍ ကညာလာ(၄) ပးပရန တာ၀န ရသည လပပငခငအာဏာရသများ၏ အမညစာရငးက သကဆငရာ ဌာန၊ အဖအစညးများမ တာငးခ၍စစစ ပး အမန ကာြငာစာ ထတြပန ကညာရမည။

၄၈။ ပဒမ ၄၇ အရ ကညာလာ(၄) ပးပရန တာ၀နရ သာ လပပငခငအာဏာရသများသည မမတဦးစးသည တစစးပားတညး ြဖစ သာ မသားစပင င ကး၊ ပစစညး၊ ပးရနတာ၀နနင ရရနပငခင များ စာရငးက သတမတချကများနငအည ကာမရငသ တစနစလင တစကမ ကညာချကများ ပးပတငြပရမည။

၄၉။ လပပငခငအာဏာရသများသည ကညာလာ ပးပရာတင-

(က) မမ၏ င ကးနင ပစစညးများက မညသမညပ ပငဆင ကာငး အ ထာကအထား မတတ ပးတတငြပရမည။

(ခ ) ပစစညးများ လ ြပာငး ရာငးချြခငးရပါက ရာငးချရ ငမ ၀င ငခန ထမး ဆာငထားလင ထသထမး ဆာငထား သည အ ထာကအထား စာရကစာတမး မတတ ပးတ တငြပရမည။

(ဂ ) ပဒမခ(က)နင(ခ)ပါ င ကးနငပစစညးများက ပငဆင ကာငး အ ထာကအထားအြပင ြပညတငး၊ ြပညပမ

Page 39: 27 AC Law(4th amendment) 27.6

35 

35

ရရ သာ င ကး၊ ပစစညး၊ ပးရနတာ၀နနင ရရန ပငခငများစာရငးက ပးတတငြပရမည။

၅၀။ င ကး၊ ပစစညး၊ ပးရနတာ၀နနင ရရနပငခငများ စာရငး ကညာလာ ပးပရန တာ၀နရသည လပပငခင အာဏာရသ

ကယလနသညအခါ ထသ၏ အ မဆကခသ၊ တရား၀ငကယစားလယ သမဟတ ပစစညးထနးက ထကယလနသ ပငဆငသည င ကးနင ပစစညးများ၏စာရငးက သတမတချကများနငအည ကာမရငသ ကညာလာ တငြပရမည။

အခနး(၉)

အဂတလကစားမ(၁)ြဖင ကယ၀ချမးသာလာမ ကာင

ရရသည င ကးနင ပစစညးများက ြပညသဘ ာအြဖစ သမးဆညးြခငး

၅၁။ ကာမရငသည စစမးစစ ဆး ရးအဖ၏ စစမးစစ ဆး တရချက အစရငခစာအရ အဂတလကစားမ(၁)ြဖင ကယ၀ ချမးသာလာြခငး ကာင လပပငခငအာဏာရသ တစဦးဦးက ပငဆင သည င ကး၊ ပစစညးများနငစပလျဉး၍ စစစတငြပရန ပဏာမ စစစ ရးအဖက တာ၀န ပးအပရမည။

၅၂။ ကာမရင၏ တာ၀န ပးချကအရ ပဏာမစစစ ရးအဖသည ဤဥပ ဒနငအည လအပ သာ သက သခချကများရယ ပး အဆပါ င ကးနငပစစညးများက ြပညသဘ ာအြဖစ သမးဆညးရန သင/ မသင သ ဘာထားမတချကြဖင စစစ တ ရချက အစရငခစာက ကာမရငသ တငြပရမည။

Page 40: 27 AC Law(4th amendment) 27.6

36 

36

၅၃။ ကာမရငသည ပဏာမစစစ ရးအဖ၏တငြပသည စစစ တရချက အစရငခစာက စစစ ပး အဆပါ င ကးနင ပစစညး များသည-

(က) အဂတလကစားမ(၁) ြဖငရရ သာ င ကးနင ပစစညး များြဖစ ကာငး သက သထငရား ပ ပါကလင အဆပါ င ကးနငပစစညးများက ြပညသဘ ာအြဖစ သမးဆညး သည အမနချမတရမည။

(ခ ) ဥပ ဒနငညညတ သာနညးလမးြဖင ရရ သာ င ကး နင ပစစညးများြဖစ ကာငး လပပငခငအာဏာရသက သက သထငရားြပနငလင အဆပါ င ကးနင ပစစညး များက ယငးအား ြပနလည ပးအပရမည။

၅၃-က။(၄)(က) ပဒမ ၅၃၊ ပဒမခ(က)အရ ချမတသည အမနနင စပလျဉး၍ အမနချမတြခငး ခရသက အမနချမတ သည နမ ရက ပါငး ၉၀ အတငး သတမတချကများ နငအည ြပည ထာငစအစးရအဖထအယခခငရသည။

(ခ ) ြပည ထာငစအစးရအဖသည ကာမရငက ချမတသည အမနတစရပရပက အတညြပြခငး၊ ြပငဆငြခငး၊ ပယဖျကြခငး လအပပါက ြပနလညစစမးစစ ဆး စ ပး သင လျာသည အမနတစရပရပချမတြခငး ြပနငသည။

(ဂ ) ြပည ထာငစ အစးရအဖ၏ ဆးြဖတချကသည အပး အြပတ ြဖစ စရမည။

Page 41: 27 AC Law(4th amendment) 27.6

37 

37

၅၄။ ကာမရငသည သက သခအြဖစ သမးဆညးထား သာ င ကးနင ပစစညးများက စစမးစစ ဆးြခငးခရသ မဟတ သာ အြခားသတစဦးဦးက သ ဘာရးြဖင တရား၀င လ ြပာငးရယထား ပး ြဖစ ကာငး သက သထငရား ပ ပါကပါက ထအြခားသအား ြပနလညထတ ပးရမည။

အခနး(၁၀)

ြပစမနင ြပစဒဏများ

၅၅။ နငင ရးရာထး လကရြဖစသ သမဟတ နငင ရးရာထး လကရြဖစခစဉက မညသမဆ အဂတလကစားမ(၁) ကျးလန ကာငး ြပစမထငရား စရငြခငးခရလင ထသက ၁၅ နစထကမပ သာ ထာငဒဏချမတရမညအြပင ငဒဏလညးချမတနငသည။ (၄)

၅၆။ နငင ရးရာထးလကရြဖစသမအပ အြခားလပပငခငအာဏာ ရသ သမဟတ လပပငခငအာဏာရစဉက မညသမဆ အဂတ လကစားမ(၁) ကျ းလန ကာငး ြပစမထငရားစရငြခငးခရလင ထသက တစဆယနစထကမပ သာ ထာငဒဏချမတရမညအြပင ငဒဏ လညး ချမတနငသည။ (၄)

၅၇။ နငင ရးရာထးလကရြဖစသနင လပပငခငအာဏာရသမအပ အြခားမညသမဆ အဂတလကစားမ(၁) ကျးလန ကာငး ြပစမ ထငရားစရငြခငးခရလင ထသက ခနစနစထကမပ သာ ထာငဒဏ ချမတရမညြပင ငဒဏလညး ချမတနငသည။

Page 42: 27 AC Law(4th amendment) 27.6

38 

38

၅၈။ မညသမဆ ဤဥပ ဒပါ ြပစမတစရပရပနင သကဆငသည င ကးနင ပစစညးများအ ပ အ ရးယ ဆာငရကြခငးမြပနငရန ဖးကယြခငး၊ ဖျာကဖျကြခငး၊ ြပာငးလြခငး သမဟတ လ ြပာငး ြခငးြပ ကာငး ြပစမထငရား စရငြခငးခရလင ထသအား ငါးနစ ထကမပ သာ ထာငဒဏချရမညြပင ငဒဏလညး ချမတနငသည။

၅၉။ မညသမဆ ပဂဂလတစဦးတစ ယာကအား နစနာ စရန သမဟတ ဂဏသ ရပျက စရန ရညရယ၍ ဤဥပ ဒပါ ြပစမ တစခခက ကျ းလနသညဟ သာလညး ကာငး၊ အဂတလကစားမ(၁) ြဖင ကယ၀ချမးသာလာြခငး ြဖစသညဟ သာလညး ကာငး၊ မမနမကန သတငး ပးပြခငး၊ တငတနးြခငးြပ ကာငး ြပစမထငရားစရငြခငး ခရလင ထသက သးနစထကမပ သာ ထာငဒဏ ချမတရမည အြပင ငဒဏလညး ချမတနငသည။ (၄)

၆၀။ မညသမဆ ကာမရင သမဟတ ကာမရငက လအပတာ၀န ပးအပသည အဖအစညးတစခခက ထတဆငသည အမနတစရပရပက လကနာရနပျကကက ကာငး ြပစမထငရားစရငြခငးခရလင ထသက ြခာကလထကမပ သာ ထာငဒဏြဖစ စ၊ ငဒဏြဖစ စ၊ ဒဏနစရပလး ြဖစ စ ချမတနငသည။

၆၁။ မညသညလပပငခငအာဏာရသမဆ ဤဥပ ဒအရ ကာမရငက သတမတသည အချနကာလအတငး င ကး၊ ပစစညး၊ ပးရန တာ၀နနင ရရနပငခငဆငရာ အ ထာကအထားများက တငြပရန တမငပျကကက ကာငး သမဟတ ယငးအ ထာကအထားများက မမနမကန တငြပ ကာငး သမဟတ အချကအလကများက ထနချန

Page 43: 27 AC Law(4th amendment) 27.6

39 

39

ကာငး ြပစမထငရား စရငြခငးခရလင ထသက ငါးနစထက မပ သာ ထာငဒဏ ချမတရမညြပင ငဒဏလညး ချမတနငသည။

၆၂။ ဘဏနင င ရး ကး ရး အဖအစညးတစခခမ တာ၀နရသ မညသမဆ ဤဥပ ဒပါ ြပစမနင စပလျဉး၍ အာကပါ ြပလပမ တစရပရပက ကျးလန ကာငး ြပစမထငရား စရငြခငးခရလင ယငးြပလပမ တစရပရပအတက ထသက ငါးနစထက မပ သာ ထာငဒဏချမတရမညြပင ငဒဏလညး ချမတနငသည-

(က) ကာမရင၏ တာ၀န ပးချကအရ စစမးစစ ဆး ရး အဖက တရား၀ငတာ၀နထမး ဆာငြခငးက ခငြပရန ြငငးပယြခငး၊

(ခ ) ကာမရငက တားြမစမန ထတဆငထား သာ ဘဏ နင င ရး ကး ရး အဖအစညးတစခခရ င ကးနင ပစစညးများက ကာမရင၏ ခငြပမနမရဘ ထတ ပး ြခငး၊ လ ြပာငးြခငး၊

(ဂ ) စစမးစစ ဆးမနင သကဆငသည င ကးနင ပစစညး ဆငရာ မတတမးများက ဖျာကဖျကြခငး၊ ြပာငးလ ြခငး၊ ြပငဆငြခငး သမဟတ ကာမရင၏ ခငြပချက မရဘ လ ြပာငးြခငး။

၆၃။ မညသမဆ ဤဥပ ဒပါ ြပစမတစရပရပက ကျးလနရန လ ဆာြခငး၊ အားထတြခငး၊ ပး ပါငးကစညြခငး သမဟတ စမ ခနခြခငးြပလ ငြဖစ စ၊ ြပစမကျးလနရာတင အား ပးကညလင ြဖစ စ၊ ယငးြပစမအတက ြပ ာနးထားသည ြပစဒဏက ချမတြခငး ခရမည။

Page 44: 27 AC Law(4th amendment) 27.6

40 

40

အခနး(၁၁) အ ထ ထ

၆၄။ စစမးစစ ဆးြခငးခရသသည မမပငဆငသည င ကးနင ပစစညးများက တရား၀င မညသရရ ကာငး သမဟတ မညသည ၀င ငြဖင ရရ ကာငးက ခငလ သာ အ ထာကအထားများြဖင သက သထငရားြပသရန တာ၀နရသည။ ၆၅။ ဤဥပ ဒပါ ြပစမတစရပရပြဖင တရားစဆရာတင တာ၀န ပးအပြခငးခရသည စစမးစစ ဆး ရးအဖ သမဟတ စစ ဆး ရးမ း(၄) သည- (က) နငင ရးရာထးလကရြဖစသက တရားစဆရန ြဖစပါက

ြပည ထာငစ အစးရအဖ၏ သ ဘာတညချကြဖင ကာမရငက ထတ ပး သာ ကတငခငြပချက ရယ ရမည။

(ခ ) လတ တာကယစားလယက တရားစဆရန ြဖစပါက တညဆဥပ ဒနငအည ကတငခငြပချက ရယရမည။

(ဂ ) နငင ရးရာထးလကရြဖစသနင လတ တာကယစားလယ မအပ အြခားသတစဦးဦးက တရားစဆရန ြဖစပါက ကာမရငက ထတ ပး သာ ကတငခငြပချက ရယရမည။

၆၆။ ဤဥပ ဒအရ တရားစဆ တငပထား သာ အဂတလကစားမ(၁) နင သကဆငသည သက သခပစစညးသည တရားရး ရသတငပရန မလယက သာ ပစစညးြဖစပါက ယငးသက သခပစစညးက တရားရး ရ သ တငပရနမလဘ မညကသထနးသမးထား ကာငး အစရငခစာ သမဟတ သကဆငရာ စာရကစာတမး အ ထာကအထားများြဖင တငြပနငသည။ ယငးသ တငြပြခငးက တရားရး ရ သ သက သခ ပစစညး တငြပဘသကသ မတယကာ သကဆငရာတရားရးက ဥပ ဒ နငအည စမခနခသည အမနချမတရမည။

Page 45: 27 AC Law(4th amendment) 27.6

41 

41

၆၇။ ဤဥပ ဒပါ ြပ ာနးချကများက အ ကာငအထည ဖာ ဆာင ရကရာတင သ ဘာရးြဖင ဆာငရက သာ ကာမရငအဖ ၀င၊ ပဏာမစစစ ရးအဖ၀င၊ စစမးစစ ဆး ရးအဖ ၀င၊ စစ ဆး ရးမး၊ လပငနးအဖ၀ငနင ကာမရငရး၀နထမးများကလညး ကာငး၊ ကာမရင၊ ပဏာမစစစ ရးအဖ ၊ စစမးစစ ဆး ရးအဖ ၊ ကာမရငရး ၀နထမး တစဦးဦး၏ ကယစား ဆာငရကသများကလညး ကာငး တရားမ ကာငး အရြဖစ စ၊ ြပစမ ကာငးအရြဖစ စ၊ အြခားအမအခငး တစစတစရာ ြဖငြဖစ စ အ ရးယြခငးမရ စရ။ ၆၈။ အဂတလကစားမ(၁)နင စပလျဉး၍ြဖစ စ၊ အဂတလကစားမ(၁) ြဖင ကယ၀ချမးသာလာမနင စပလျဉး၍ြဖစ စ၊ င ကးနငပစစညး များက စစမးစစ ဆးအ ရးယြခငးနင စပလျဉး၍ြဖစ စ အြခား တညဆဥပ ဒ တစရပရပတင မညသပင ပါရ စကာမ ဤဥပ ဒအရ သာလင အ ရးယရမည။ ၆၉။ ဤဥပ ဒအရ အ ရးယပငခငရသည ြပစမများအား ရအ ရး ယပငခငရ သာ ြပစမများအြဖစ သတမတသည။ ၇၀။(၁) (က) ကာမရငဥကက က ြပည ထာငစ၀န ကး အဆငအြဖစ

လညး ကာငး၊ အတငး ရးမ းနင အဖ ၀ငများက ဒတယ၀န ကးအဆင အြဖစလညး ကာငး သတမတ ရမည။

(ခ ) ပဒမခ(က)နငအည သတမတ သာ အဆငအတနးနင လျာညသည ချးြမင င၊ စရတနင အ ဆာငအ ယာင များက ခစားခငရ စရမည။

(ဂ ) ဤဥပ ဒအရ ဖ စညးသည လပငနး ကာမတ၀ငများ၊ လပငနးအဖ ၀ငများ၊ ပဏာမစစစ ရး အဖ ၀ငများ၊ စစမးစစ ဆး ရး အဖ ၀ငများ၊ စစ ဆး ရးမ းနင ကာမရငရး၏ အရာထမး၊ အမထမးများသည ြပညသ ၀နထမးများြဖစသညဟ မတယရမည။

Page 46: 27 AC Law(4th amendment) 27.6

42 

42

၇၁။ ကာမရငနင ဤဥပ ဒအရဖစညးသည လပငနး ကာမတများ၊ လပငနးအဖများ၊ ပဏာမစစစ ရးအဖများ၊ စစမးစစ ဆး ရးအဖ များ၏ အသးစရတများ၊ ကာမရငရး၏ အသးစရတများအတက ြပည ထာငစအစးရအဖက ဘ ာ ငခ ဝ လျာထား ပးရမည။

၇၂။ ဤဥပ ဒပါ ြပ ာနးချကများက အ ကာငအထည ဖာ ဆာငရက နငရန-

(က) ကာမရငသည ြပည ထာငစအစးရအဖ၏ သ ဘာ တညချကြဖင နညးဥပ ဒ၊ စညးမျဉးနင စညးကမး များက ထတြပနနငသည။

(ခ ) ကာမရငသည လအပ သာ အမန ကာြငာစာ၊ အမန ညနကားချကနင လပထးလပနညးများက ထတြပန နငသည။

၇၃။ ၁၉၄၈ ခနစ၊ အဂတလကစားမတားြမစ ရးအကဥပ ဒ (ဥပ ဒ အမတ ၆၇/၄၈)က ဤဥပ ဒြဖင ရပသမးလကသည။

ြပည ထာငစသမမတြမနမာနငင တာ ဖ စညးပအ ြခခဥပ ဒအရ ကနပလကမတ ရးထးသည။

(ပ) သနးစန နငင တာသမမတ ြပည ထာငစသမမတြမနမာနငင တာ

Page 47: 27 AC Law(4th amendment) 27.6

 

ြပည

၁။ ဤစရမည။

၂။ အစကားရပလာဘယစကားရပ

၃။ အ

“၁မျာြပ

၄။ အ

“၇

အဂ

(

ည ထာငစ

ဤဥပ ဒက ။

ဂတလကစပက “အဂမပ ပျာကပြဖင လည

ဂတလကစ

၁၄။ နငငား၏ ချးြမြပာငးလြခင

ဂတလကစ

၇၀။ (က)

( ခ)

( ဂ)

ြပည

ဂတလကစ

(၂၀၁၄ ခန

၁၃

စလတ တာ

အဂတလ

စားမတကဂတလကစ

က ရး” ဆသညး ကာငး အ

စားမတက

တာသမမတြမင င၊ စရငး ြပနငသ

စားမတက

ကာမရငအတငးလညး က

ပဒမခ(ကချးြမင င

ဤဥပ ဒအဖ ဝငမျစစ ဆးြပညသဝ

ထာငစသ

စားမတကဖ

စ၊ ြပည ထ

၃၇၆ ခနစ၊

(၂၀၁၄ ခ

တာသည ဤ

ကစားမတ

ကဖျက ရးဥစားမ” ဆသည စကအသးသး

ကဖျက ရးဥ

တသည ပရတနင ခသည။”

ကဖျက ရးဥ

ငဥကက ကရးမးနငကာငး သတ

က)နငအညင၊ စရတနင

ဒအရ ဖျား၊ ပဏာမရးမ းနငနထမးမျာ

သမမတ ြမနမ

ကနပလ

43

43

ဖျက ရးဥ

ထာငစလတ

ဝါဆလြပ

ခနစ၊ ဇလင

ဤဥပ ဒက

တကဖျက ရ

ဥပ ဒတငပဆသည စကားရပက “အစားထးရ

ဥပ ဒ ပဒမ

ဏာမစစစစားခငမျာ

ဥပ ဒ ပဒမ

ြပည ထအဖ ဝင

တမတရမည

ည သတမတင အ ဆာင

ဖ စညးသညမစစစ ရး

ကာမရး ြဖစသည

မာနငင တ

လကမတ

ပ ဒက ြပ

တ တာ ဥပ

ြပည ကျာ ၁

ငလ ၂၃ ရက

ြပ ာနးလ

ရးဥပ ဒက

ပါရ သာစကားရပြဖ“အဂတလရမည။

မ ၁၄ က

စ ရးအဖ ဝားက သတ

မ ၇၀ က

ထာငစဝနကငများကည။

တ သာငအ ယာင

ည လပငအဖ ဝငမျာရငရး၏

ညဟ မတယ

တာ ဖ စညး

ရးထးသည

ြပည

ပငဆငသည

ပ ဒအမတ

၁၂ ရက

က)

လကသည။

က ြပငဆငသ

“လာဘ ပြဖင လညလကစားမ တ

အာကပါအ

ဝငများ၊ စတမတ ပးြခ

အာကပါအ

ကးအဆငဒတယဝ

အဆငအတငများက ခစ

ငနး ကာမား၊ စစမးစအရာထမ

ယရမည။”

းပအ ြခခဥ

ည။

နည ထာငစ

ည ဥပ ဒ

တ ၃၂။)

သည ဥပ

ပးလာဘယညး ကာငး၊ တကဖျက

အတငး အစ

စစမးစစ ဆြခငး သမဟ

အတငး အစ

အြဖစလဝနကးအဆ

တနးနင စားခင ရ

မတဝငမျာစစ ဆး ရမး၊ အမထ

ဥပ ဒအရ

(ပ)သနးနငင တာသစသမမတြမန

ဒဟ ခ တ

ယမ” ဆသ“လာဘရး” ဆသ

စားထးရမ

ဆး ရးအဖဟတ ြပငဆ

စားထးရမ

လညး ကာဆင အ

လျာညသစရမည။

း၊ လပရး အဖ ဝငမထမးများသ

းစန သမမတ နမာနငင

တင

သည ဘ ပး သည

ည-

ဖ ဝင ဆင

မည-

ာငး၊ အြဖစ

သည

ငနး များ၊ သည

တာ

Page 48: 27 AC Law(4th amendment) 27.6

44 

44

အဂတလကစားမတကဖျက ရးဥပ ဒက ဒတယအကမ ြပငဆငသညဥပ ဒ

(၂၀၁၆ ခနစ၊ ြပည ထာငစလတ တာဥပ ဒအမတ ၃၃။)

၁၃၇၈ ခနစ၊ ဝါဆလြပည ကျာ ၁၀ ရက

(၂၀၁၆ ခနစ၊ ဇလငလ ၂၉ ရက)

ြပည ထာငစလတ တာသည ဤဥပ ဒက ြပ ာနးလကသည။

၁။ ဤဥပ ဒက အဂတလကစားမတကဖျက ရးဥပ ဒက ဒတယအကမ ြပငဆငသည ဥပ ဒ ဟ ခ တင စရမည။

၂။ အဂတလကစားမတကဖျက ရးဥပ ဒ ပဒမ ၅ တင ပါရ သာ "အဖ ဝင ၅ ဦးစက" ဆသည စကားရပက "ငါးဦးစထကမပ သာ အ ရ အတကတညသညအဖ ဝငများက" ဆသည စကားရပြဖင အစားထး ရမည။

၃။ အဂတလကစားမတကဖျက ရးဥပ ဒပဒမ ၇၊ ပဒမခ(က)တင ပါရ သာ " ရးချယ ထားသည အဖဝင စစ ပါငး ၁၅ ဦး၏" ဆသည စကားရပက " ရးချယထားသည အဖ ဝင များ၏" ဆသည စကားရပြဖင အစားထးရမည။

ြပည ထာငစသမမတြမနမာနငင တာ ဖ စညးပအ ြခခဥပ ဒအရ ကနပလကမတ ရးထးသည။

(ပ) ထင ကျာ နငင တာသမမတ ြပည ထာငစသမမတြမနမာနငင တာ

Page 49: 27 AC Law(4th amendment) 27.6

 

ြပည

၁။ ဤ

ဥပ ဒ ဟ

၂။ အ

နစထက

ြဖင အစာ

အဂတလက

(၂

ည ထာငစ

ဤဥပ ဒက

ဟ ခ တင

ဂတလကစ

မကးသ"

ားထးရမည

ြပည

ကစားမတက

၂၀၁၇ ခနစ

စလတ တာ

အဂတလ

စရမည။

စားမတက

ဆသညစ

ည။

ည ထာငစသ

ကဖျက ရ

စ၊ ြပည ထ

၁၃၇၉ ခနစ

(၂၀၁၇ ခ

တာသည ဤ

လကစားမ တ

ကဖျက ရးဥ

စကားရပက

သမမတြမနမ

ကနပလ

45

45

းဥပ ဒက

ထာငစလတ

စ၊ ဝါ ခါငလ

နစ၊ ဇလင

ဤဥပ ဒက

တကဖျက

ဥပ ဒ ပဒမ

က "အသက

မာနငင တ

လကမတ

တတယအ

တ တာ ဥပ

လဆနး ၈

ငလ ၃၁ ရ

ြပ ာနးလ

ရးဥပ ဒ

မ ၉၊ ပဒမခ

က ၇၅ နစထ

တာ ဖ စညး

ရးထးသည

ြပည

အကမြပငဆ

ပ ဒအမတ

၈ ရက

ရက)

လကသည။

က တတယ

ခ (ခ) တင

ထက မက

ပအ ြခခဥ

ည။

(

နင

ည ထာငစ

ဆငသည ဥ

တ ၁၈။)

ယအကမ

င ပါရ သာ

းသ" ဆသ

ဥပ ဒအရ

(ပ) ထင က

ငင တာသ

စသမမတြမန

ဥပ ဒ

ြပငဆငသ

ာ "အသက

သည စကာ

ကျာ

သမမတ

နမာနငင

သည

၇၀

းရပ

တာ

Page 50: 27 AC Law(4th amendment) 27.6

46 

46

အဂတလကစားမတကဖျက ရးဥပ ဒက

စတတထအ ကမြပငဆငသည ဥပ ဒ

(၂၀၁၈ ခနစ၊ ြပည ထာငစလတ တာ ဥပ ဒအမတ ၂၀ ။)

၁၃၈၀ ြပညနစ၊ ပထမဝါဆလဆနး ၉ ရက

(၂၀၁၈ ခနစ၊ ဇနလ ၂၁ ရက)

ြပည ထာငစလတ တာသည ဤဥပ ဒက ြပ ာနးလကသည။

၁။ အဂတလကစားမတကဖျက ရးဥပ ဒ အခနး(၁) ခါငးစဉက အာကပါအတငး အစားထးရမည-

"အမည၊ စတငအာဏာတညြခငး၊ စရငပငခငအာဏာနင အဓပပါယ ဖာြပချက"

၂။ ဤဥပ ဒက အဂတလကစားမ တကဖျက ရးဥပ ဒက စတတထအ ကမ ြပငဆငသည ဥပ ဒ ဟ ခ တင စရမည။

၃။ အဂတလကစားမတကဖျက ရးဥပ ဒ ပဒမ ၂ က အာကပါအတငး အစားထးရမည-

"၂။ မညသမဆ ဤဥပ ဒအရအ ရးယနင သာ ြပစမတစရပရပက ြပညတငးတင သမဟတ ြမနမာနငင၏ တညဆဥပ ဒအရ မတပတငထား သာ ရယာဉ သမဟတ လယာဉ တစခခ ပ တင ကျးလနလငြဖစ စ၊ ြမနမာနငငသား သမဟတ ြမနမာ နငငတင အမတမး နထငသည သမဟတ နထငခငရရထားသည နငငြခားသားက ြပညပတင ကျးလနလငြဖစ စ ထသက ဤဥပ ဒအရ အ ရးယစရငပငခင ရ စ ရမည။"

၄။ အဂတလကစားမ တကဖျက ရးဥပ ဒ ပဒမ ၃၊ ပဒမခ(က)က အာကပါအတငး အစားထးရမည-

"(က) အဂတလကစားမ ဆသညမာ အာကပါတက ဆသည-

(၁) မညသမဆ ရာထးတာဝနက အလသးစားြပ၍ ြဖစ စ၊ အြခားနညးြဖင ြဖစ စ တစစတစရာက ြပလပရန သမဟတ ဥပ ဒနငအည ြပလပြခငးမ ရာငကဉ စရန သမဟတ တစဦးတစ ယာကအား ဥပ ဒနငအညရထက သာ အခငအ ရးက ပးရန သမဟတ ဥပ ဒနငအည ရထကခင မရ သာ အခငအ ရးက ပးရန သမဟတ ဥပ ဒနငအည ရထက သာ အခငအ ရး က မမနမကနပတပငရနအတက တစးလက ဆာငက တစဦးတစ ယာက အား ပးြခငး၊ ပးရန အားထတြခငး သမဟတ တစဦးတစ ယာကထမ လကခြခငး၊ ရယြခငးနင ရယရနအားထတြခငးတက တကရကြဖစ စ၊ သယဝက၍ြဖစ စ တစနညးနညးြဖင ြပလပြခငး၊

Page 51: 27 AC Law(4th amendment) 27.6

47 

47

(၂) မညသမဆ သကဆငရာ အစးရဌာန၊ အစးရအဖ အစညး၊ အများြပညသ ဆငရာ အဖ အစညး သမဟတ အြခားအဖအစညး၏ ြပညသဘ ာက ကငတယစမ ဆာငရကသည လပငနးစဉတငြဖစ စ၊ ယငးတ၏ ပငဆငမက တာငးခြခငး၊ ရယြခငး၊ စမခနခြခငး၊ ရငးလငးဖျကသမး ြခငးြပရာတငြဖစ စ၊ ယငးတနင သကဆငမရ သာ သ ဘာတစာချပ တစခတင ပါဝငြခငး၊ စမ ဆာငရကြခငးြပရာတငြဖစ စ တညဆဥပ ဒ၊ စညးမျဉး၊ စညးကမး၊ လပထးလပနညး တစရပရပက ဖာကဖျကလျက နငင တာ၏ င ကး၊ ပစစညးနင ပငဆငမက ထခကနစနာ ပျကစးဆးရး စြခငး။"

၅။ အဂတလကစားမတကဖျက ရးဥပ ဒ ပဒမ ၃၊ ပဒမခ (ခ)၏ နာကတင ပဒမခ(ဂ) အြဖစ အာကပါအတငး ြဖညစကရမည-

"(ဂ) ကျာ စာသတငး ဆသညမာ အများြပညသအတငး ပျန န သာ သတငး တစရပရပတင သတစဦးဦးသည အဂတလကစားမနငပတသက၍ ဤဥပ ဒ အရ ြပစမကျးလနမရ ကာငး သကာမကငးဖယရာ ြဖစြခငးအတက ခငလ သည အ ထာကအထား ရနငသညဟ ကာမရငက ယကညရန အ ကာငး ပ ပါက သာ သတငးကဆသည။"

၆။ အဂတလကစားမတကဖျက ရးဥပ ဒ ပဒမ ၃ တင မလပဒမခ (ဂ)၊ (ဃ)၊ (င)၊ (စ)၊ (ဆ)၊ (ဇ)၊ (စျ)၊ (ည)၊ (ဋ)၊ (ဌ)၊ (ဍ)၊ (ဎ)၊ (ဏ)၊ (တ)၊ (ထ)၊ (ဒ)၊ (ဓ)၊ (န)နင (ပ)တက ပဒမခ(ဃ)၊ (င)၊ (စ)၊ (ဆ)၊ (ဇ)၊ (စျ)၊ (ည)၊ (ဋ)၊ (ဌ)၊ (ဍ)၊ (ဎ)၊ (ဏ)၊ (တ)၊ (ထ)၊ (ဒ)၊ (ဓ)၊ (န)၊ (ပ)နင (ဖ)တအြဖစ ြပနလည အမတစဉရမည။

၇။ အဂတလကစားမတကဖျက ရးဥပ ဒ ပဒမ ၃ တင -

(က) ြပနလညအမတစဉထားသည ပဒမခ(ဇ) နင (ဖ)တက အာကပါအတငး အစားထး ရမည-

"(ဇ) နငင ရးရာထးလကရြဖစသ ဆသညမာ ဒတယဝနကး သမဟတ ယငးနင အလားတ အဆငရသနင အထက နငင ရးရာထးလကရြဖစသ ကဆသည။

(ဖ) စစ ဆး ရးမး ဆသညမာ ကာမရင၏ သတမတချကနငအည လပငနး ဆာငရကရန ဖ စညးတာဝန ပးအပ သာ စစ ဆး ရးအဖတင ပါဝငသက ဆသည။"

(ခ ) မလပဒမခ(ဖ)က ပယဖျကရမည။

Page 52: 27 AC Law(4th amendment) 27.6

48 

48

၈။ အဂတလကစားမတကဖျက ရးဥပ ဒ ပဒမ ၉၊ ပဒမခ(ဂ)က အာကပါအတငး အစားထးရမည-

"(ဂ) နငင တာသမမတ၊ ြပညသလတ တာဥကက သမဟတ အမျးသားလတ တာ ဥကက က မမ ရးချယ ပးခငရသများသည အရညအချငး ြပညဝ၍ တညကည ြဖာငမတ ပး သမာသမတရသအြဖစ ယဆြခငးခရသ။"

၉။ အဂတလကစားမတကဖျက ရးဥပ ဒ ပဒမ ၁၆ တင -

(က) ပဒမခ(က)က အာကပါအတငး အစားထးရမည-

"(က) ပဏာမစစစ ရးအဖ နင စစမးစစ ဆး ရးအဖ များက လအပချကနင အည ဖ စညးတာဝန ပးအပြခငး၊ ယငးအဖများအား လမးညနြခငးနင ကးကပ ကပကြခငး၊"

(ခ ) ပဒမခ(ဃ)က အာကပါအတငး အစားထးရမည-

"(ဃ) အဂတလကစားမများက စစမးစစ ဆး ဖာထတရန ကစစနငစပလျဉး၍ တငကားချက သမဟတ ရရသညသတငးအရ လအပပါက ကတင ထာကလမး စစမး စြခငး၊ စစမးစစ ဆး ရးအဖ နင ပဏာမစစစ ရး အဖတအား စစမးစစ ဆး စ ပး တရချကအစရငခစာက တငြပ စြခငး၊"

(ဂ ) ပဒမခ(ဇ)က အာကပါအတငး အစားထးရမည-

"(ဇ) နစပတလည လပငနး ဆာငရကမအစရငခစာက နငင တာသမမတ၊ ြပည ထာငစလတ တာနာယက၊ ြပညသလတ တာဥကက နင အမျးသား လတ တာဥကက တထ သတမတချကများနငအညတငြပြခငး၊ အများြပညသ သရနငရန ထတြပန ကညာြခငး၊"

(ဃ) ပဒမခ (စျ)က အာကပါအတငး အစားထးရမည-

"(စျ) အဂတလကစားမတကဖျက ရးအတက အများြပညသဆငရာ အဖအစညး များက အကဉာဏ ပးြခငး၊"

(င ) ပဒမခ (စျ)၏ နာကတင ပဒမခ(ည)က အာကပါအတငး ြဖညစကရမည-

"(ည) အဂတလကစားမတကဖျက ရးဆငရာ အသပညာ ပး သငခနးစာများက အ ြခခပညာမလတနးအဆငမ စတငသငကားနင ရးအတက သကဆငရာ ဌာန၊ အဖအစညးများနင ညနငး ဆာငရကြခငး၊"

(စ ) မလပဒမခ (ည)၊ (ဋ)၊ (ဌ)၊ (ဍ) နင (ဎ)တက ပဒမခ (ဋ)၊ (ဌ)၊ (ဍ)၊ (ဎ) နင (ဏ)တအြဖစ ြပနလညအမတစဉရမည။

Page 53: 27 AC Law(4th amendment) 27.6

49 

49

(ဆ) ြပနလည အမတစဉထားသည ပဒမခ(ဍ)က အာကပါအတငး အစားထးရမည-

"(ဍ) တငကားစာများက စစစ၍ လကခြခငး၊ စစမးစစ ဆး အ ရးယြခငး၊ မမနမကန တငကား ကာငး စစစ တရသည တငကားစာများက ပယြခငး၊ မမနမကန တငကားသက ဥပ ဒအရ အ ရးယြခငးနင တငကားခရသ အ ပ တငကားချကသည နငငဝနထမးဥပ ဒအရ အ ရးယသငသညဟ စစစ တရပါက သကဆငရာ ဌာနသ လ ြပာငး ပးပ အ ရးယ စြခငး၊"

၁၀။ အဂတလကစားမတကဖျက ရးဥပ ဒ ပဒမ ၁၆ တင ြပနလည အမတစဉထားသည ပဒမခ (ဎ)၊ ပဒမ ၁၇၊ ပဒမခ (ဆ)၏ ြခဆငး၊ ပဒမ ၂၈၊ ပဒမခ(က)၊ ပဒမခငယ(၂)နင ပဒမ ၆၅ ၏ ြခဆငးတတင ပါရ သာ "စစမးစစ ဆး ရးမး"ဆသည စကားရပက "စစ ဆး ရးမး" ဆသည စကားရပြဖင အစားထးရမည။

၁၁။ အဂတလကစားမတကဖျက ရးဥပ ဒ ပဒမ ၁၆ တင -

(က) ြပနလညအမတစဉထားသည ပဒမခ(ဏ)၏ နာကတင ပဒမခ(တ) နင (ထ) တအြဖစ အာကပါအတငး ြဖညစကရမည-

"(တ) တညဆဥပ ဒတစရပရပက ဖာကဖျကြခငး ကာင နငင တာ၏ င ကး၊ ပစစညးနင ပငဆငမက ထခက နစနာပျကစးဆးရး စမများအား လအပပါက စစ ဆးြခငး၊

(ထ) မညသညပဂဂလက လပငနးအဖ အစညးကမဆ အဂတလကစားမတားဆး ကာကယ ရး အ ြခခခငမာ သာ လပငနးဆငရာ ကျငဝတ ချမတ ကျငသး စ ရးအတက အမနထတြပန ဆာငရကြခငး၊"

(ခ ) မလပဒမခ(ဏ)က ပဒမခ(ဒ)အြဖစ ြပနလညအမတစဉရမည။

၁၂။ အဂတလကစားမ တကဖျက ရးဥပ ဒ ပဒမ ၁၇ တင -

(က) ပဒမခ(ဇ)၏ နာကတင ပဒမခ(စျ)အြဖစ အာကပါအတငး ြဖညစကရမည-

"(စျ) အဂတလကစားမရ ကာငး ကျာ စာသတငးတစရပရပက ကာမရင သည သတငး ပးပချကအြဖစ သတမတနငသည။"

(ခ ) မလ ပဒမခ(စျ)က ပဒမခ(ည)အြဖစ ြပနလညအမတစဉ ပး အာကပါအတငး အစားထးရမည-

"(ည) အဂတလကစားမနင စပလျဉး၍ြဖစ စ၊ အဂတလကစားမြဖင ကယဝ ချမးသာလာြခငးနင စပလျဉး၍ြဖစ စ၊ ခငလ သာ အ ထာကအထားြဖင သတငး ပးသညအတက ဖာထတအ ရးယနငသညကစစတင သတငး ပးသများ၊ သက သများ၊ နစနာသ သမဟတ တငကားသများအား

Page 54: 27 AC Law(4th amendment) 27.6

50 

50

လအပ သာ အကာအကယ ပးနငရန နညးလမးများက သကဆငသည အစးရဌာန၊ အစးရအဖအစညးများနင ညနငး ဆာငရကြခငးနင သတငး ပးသက သတမတ သာ ဆ ငချးြမင ရးအတက ညနငး ဆာငရကြခငး။"

၁၃။ အဂတလကစားမတကဖျက ရးဥပ ဒ ပဒမ ၂၁ တင -

(က) ပဒမခ (ခ)က အာကပါအတငး အစားထးရမည-

"(ခ ) ပဒမ ၄၃၊ ပဒမခ(ခ)အရ နငင ရးရာထးလကရြဖစသ တစဦးက အ ရးယ ပးရန လတ တာကယစားလယက တငြပြခငးနငစပလျဉး၍ သကဆငရာ လတ တာ ဥကက က စစမးစစ ဆးတငြပရန တာဝန ပးအပြခငး၊"

(ခ ) ပဒမခ(ဂ)၏ ြခဆငးက အာကပါအတငး အစားထးရမည-

"(ဂ ) အဂတလကစားမ ကျးလနသအ ပ ဥပ ဒအရ အ ရးယ ပးပါရန တစဦးဦးက-"

(ဂ ) ပဒမခ(ဂ)၏ နာကတင ပဒမခ(ဃ)အြဖစ အာကပါအတငး ြဖညစကရမည-

"(ဃ) အဂတလကစားမရ ကာငး ကျာ စာသတငး ြဖစ ပ နြခငး။"

၁၄။ အဂတလကစားမတကဖျက ရးဥပ ဒ ပဒမ ၂၂၊ ပဒမခ(ခ)က အာကပါအတငး အစားထးရမည-

"(ခ) တငကားမတင အ ရးကးသည သက သခချကများ မပါရြခငး သမဟတ လအပ၍ ကတင ထာကလမးစစမးရာတငလညး ခငလသည သက သခချက မရရြခငး၊"

၁၅။ အဂတလကစားမတကဖျက ရးဥပ ဒ ပဒမ ၂၇၊ ပဒမခ(က)က အာကပါအတငး အစားထး ရမည-

"(က) စစမးစစ ဆး ရးအဖသည စစမးစစ ဆးမ ပးစးသညအခါ ကာမရငဥကက ထ စစမးစစ ဆး တရချက အစရငခစာက ဆာလျငစာ တငြပရမည။"

၁၆။ အဂတလကစားမတကဖျက ရးဥပ ဒ ပဒမ ၃၀၊ ပဒမခ(က)က အာကပါအတငး အစားထး ရမည-

"(က) လပပငခင အာဏာရသအ ပ တရားစဆအ ရးယရန အ ကာငး ပ ပါက ကာငး ဆးြဖတသညကစစတင ယငးကစစအတက မမ၏အစရငခစာက ပဒမ

၂၁၊ ပဒမခ(က) အရ တာ၀န ပးသည နငင တာသမမတထသလညး ကာငး၊ ပဒမ ၂၁၊ ပဒမခ(ခ)အရ တာ၀န ပးသည သကဆငရာလတ တာဥကက ထသလညး ကာငး၊ ြပည ထာငစအစးရအဖသ လညး ကာငး တငြပရမည။ အဆပါဆးြဖတချက အား တငကား သာ နစနာသထသလညး အ ကာငးကား အသ ပးရမည။"

၁၇။ အဂတလကစားမတကဖျက ရးဥပ ဒ ပဒမ ၃၆ က အာကပါအတငး အစားထးရမည-

"၃၆။ (က) နငင တာသမမတသည ကာမရငရးက လအပသလ ဖ စညးနငသည။

Page 55: 27 AC Law(4th amendment) 27.6

51 

51

( ခ) ကာမရငသည ြပည ထာငစအစးရအဖ၏ သ ဘာတညချကြဖင ကာမရငရးခများက ဖ စညးနငသည။"

၁၈။ အဂတလကစားမတကဖျက ရးဥပ ဒ ပဒမ ၄၃၊ ပဒမခ(ခ)နင ပဒမခ(ဂ)၊ ပဒမခငယ (၂) တက အာကပါအတငး အစားထးရမည-

"(ခ) ြပညသလတ တာ သမဟတ အမျးသားလတ တာ ကယစားလယသည နငင ရးရာထးလကရြဖစသတစဦးဦးအ ပ အဂတလကစားမြဖင ကယဝ ချမးသာလာြခငး၊ ရာထးဆငရာ လပပငခင အလသးစားမြပြခငး သမဟတ အဂတလကစားမ ကျးလနြခငးနင စပလျဉး၍ ဥပ ဒနငအည သကဆငရာ လတ တာဥကက သ တငြပခငရသည။

(ဂ ) (၂) ကာမရင၏ တငြပချကအရ မညသကမဆ အဂတလကစားမြဖင ကယဝချမးသာလာ ကာငး၊ ရာထးဆငရာလပပငခငက အလသးစား ြပ ကာငး သမဟတ အဂတလကစားမကျးလန ကာငး တရပါက ထသအား သကဆငရာက ဥပ ဒနငအည အ ရးယနင ရးအတက အ ကာငးကားရမည။"

၁၉။ အဂတလကစားမတကဖျက ရးဥပ ဒ ပဒမ ၄၄ ၏ အစ ခါငးစဉနင ပဒမ ၄၄ တက အာကပါအတငး အစားထးရမည-

"သတငး ပးြခငးနင တငကားြခငး

၄၄။ မညသမဆ အဂတလကစားမနငစပလျဉး၍ သာလညး ကာငး၊ အဂတလကစားမ ြဖင ကယ၀ချမးသာလာြခငးနင စပလျဉး၍ သာလညး ကာငး သတမတချကများနင အည ကာမရငသြဖစ စ၊ ကာမရငရးသြဖစ စ၊ ဤဥပ ဒအရ ဖ စညး သာ လပငနး ကာမတ၊ လပငနးအဖ ၊ ပဏာမစစစ ရးအဖ နင စစမးစစ ဆး ရးအဖ တစခခသ ြဖစ စ၊ သကဆငရာအစးရဌာန၊ အစးရအဖအစညးတစခခသြဖစ စ သတငး ပးပချက နင တငတနးချကများက ပးပနငသည။"

၂၀။ အဂတလကစားမတကဖျက ရးဥပ ဒ ပဒမ ၄၇ နင ပဒမ ၄၈ တတင ပါရ သာ " ကညာချက" ဆသည စကားရပက " ကညာလာ" ဆသည စကားရပြဖင အစားထးရမည။

၂၁။ အဂတလကစားမတကဖျက ရးဥပ ဒ ပဒမ ၅၃ ၏ နာကတင ပဒမ ၅၃-က အြဖစ အာကပါအတငး ြဖညစကရမည-

"၅၃-က။ (က) ပဒမ ၅၃၊ ပဒမခ(က)အရ ချမတသည အမနနငစပလျဉး၍ အမန ချမတ ြခငးခရသက အမနချမတသည နမ ရက ပါငး ၉၀အတငး သတမတချကများနငအည ြပည ထာငစအစးရအဖ ထ အယခခင ရသည။

Page 56: 27 AC Law(4th amendment) 27.6

 

၂၂။ အ

"၅မည၁၅

၂၃။ အ

"၅လထအ

၂၄။ အ

"၅ပျကအသသ

ြပည

(ခ

(ဂ

ဂတလကစ

၅၅။ နငငညသမဆ အ၅ နစထက

ဂတလကစ

၅၆။ နငငလပပငခင ထငရားစရငြပင ငဒဏ

ဂတလကစ

၅၉။ မညက စရနရညဂတလကစ

သတငး ပးပသးနစထက

ည ထာငစ

) ြပညတစရြပနလြခငး ြ

) ြပညရမည

စားမတက

င ရးရာထးအဂတလက မပ သာ

စားမတက

င ရးရာထအာဏာရစငြခငး ခရလဏလညး ချ

စားမတက

သမဆ ပဂညရယ၍ စားမြဖင ကပြခငး၊ တမပ သာ

စသမမတြမန

ထာငစအရပရပက အလညစစမး စြပနငသည

ထာငစအ။"

ကဖျက ရးဥ

လကရြကစားမကျထာငဒဏ

ကဖျက ရးဥ

း လကရြဖစဉက မညလင ထသကချမတနငသ

ကဖျက ရးဥ

ဂဂလတစဦဤဥပ ဒပကယ၀ချမးငတနးြခငထာငဒဏ

နမာနငင

52

52

စးရအဖသအတညြပြခစစ ဆး စ

ည။

စးရအဖ၏

ဥပ ဒ ပဒမ

ြဖစသ သးလန ကာဏချမတရမ

ဥပ ဒ ပဒမ

ြဖစသမအပညသမဆက တစဆသည။"

ဥပ ဒ ပဒမ

ဦးတစ ယာပါြပစမတစးသာလာြခငးြပ ကာငဏချမတရမ

တာ ဖ စညရးထ

ြပည

သည ကြခငး၊ ြပငဆစပး သင

၏ ဆးြဖတ

မ ၅၅ က

သမဟတာငး ြပစမထမညအြပင

မ ၅၆ က

ပ အြခားလအဂတလကယနစထက

မ ၅၉ က

ာကအား နစခခက ကငးြဖစသညငး ြပစမထမညအြပင

ညးပအ ြခခထးသည။

(ပ

နငင

ည ထာငစသ

ကာမရငကဆငြခငး၊ ပယလျာသည

တချကသည

အာကပါအ

နငင ရးရာထငရားစရငဒဏလ

အာကပါအ

လပပငခင ကစားမ ကကမပ သာ

အာကပါအ

နစနာ စရကျးလနသညညဟ သာလထငရားစရငငဒဏလ

ခဥပ ဒအရ

ပ) ဝငးြမင

င တာသမမ

သမမတြမနမ

ချမတယဖျကြခငအမနတစ

ည အပးအ

အတငး အစ

ာထး လကရငြခငးခရလလညး ချမတ

အတငး အစ

အာဏာရကျးလနထာငဒဏ

အတငး အစ

ရန သမဟညဟ သာလညး ကာငြခငး ခရ

လညး ချမတ

ရ ကနပလ

မတ

မာနငင တ

သည အငး လအပပစရပရပ ချမ

အြပတ ြဖစ

စားထးရမ

ကရြဖစခစလင ထသတနငသည။

စားထးရမ

ရသ သမဟကာငး ြပ

ဏချမတရ

စားထးရမ

တ ဂဏသလညး ကာငး၊ မမနမရလင ထသတနငသည။

လကမတ

တာ

အမန ပါက မတ

စ စ

မည-

စဉက သက ။"

မည-

ဟတ ြပစမ ရမည

မည-

သ ရ ာငး၊ ကန သက ။"