記事の複製・転載を禁じます https://jijiweb.jiji.com/info/asia_info.html 1 S I N G A P O R E JIJI News Bulletin 時事速報 28 M a y TUESDAY 28 May 2019 JIJI News Bulletin JIJI PRESS SINGAPORE 10 Anson Road, #11-02 International Plaza, Singapore 079903 TEL 62244212 FAX 62240711 E-mail: [email protected] 主要通貨インタバンク気配 27日 17:00JST 1米ドル=1.37440シンガポールドル 1シンガポールドル=79.7061円 東京外国為替市場 27日 17:00JST 1米ドル=109.57~57円 STI指数 27日(前営業日比) 3170.77( +0.88) S I N G A P O R E JIJI News Bulletin 時事通信社 伝統的な楽器を演奏しながら町中を練り歩く若者ら =26日、マレーシア・マラッカ州(EPA時事) 10 20 《シンガポール》 3 陸上交通庁、自転車道路1000キロ敷設へ 40年までに ............ 3 「シルバーゾーン」での制限時速、30キロに引き下げ=20年実験 ................................. 3 MRT、高齢者や妊婦向け「優先車両」試験導入へ=20年..................................................... 3 バス専用道路を拡充へ=20年から........................................................................................................................... 4 チャンギ空港、ボディースキャナー14台を稼働=保安検査を迅速で効率的に ............................................................ 5 英HSBC、シンガポールの金融機関グループ責任者を東南アジア統括に指名........................................................... 5 トラックス、1億米ドル調達へ=新興企業でグラブに次ぐ企業規模に .............................................................................. 5 4月のチャンギ空港旅客数、前年比2.8%増の558万人...................................................................................................... 7 モリソン豪首相、ソロモン諸島やシンガポール訪問へ=中国の影響力に対応 .............................................................. 7 マレーシアのネット通販フェイブ、シンガポールなどの料理注文アプリ会社買収 ......................................................... 7 HISと鳥取県、東南アジアの観光客誘致で協定=ベトナムに加えシンガポールなどに対象拡大 ...................... 7 インドネシア業界団体、スマトラ経済特区2カ所のゴム産業拠点化を提案=シンガポールなどに近くメリット....... 8 〔アジア外為〕ウォン主導でほぼ全面高=人民元上昇が支援(27日) ............................................................................... 8 〔東南アジア株式〕大半が上昇(27日) ............................................................................................................................................ 8 《マレーシア》 9 切削工具HPMT、6月12日にメイン市場に上場=IPOで4231万リンギ調達....................................................... 9 東海岸鉄道、トンネル工事開始=中国事業者が担当................................................................................................................. 9 JALとマレーシア航空が覚書=共同事業の協議を本格化へ ............................................................................................... 9 9月までに地デジ放送に移行へ=通信マルチメディア委........................................................................................................... 9 《インドネシア》 11 上場石炭4社、炭鉱買収を計画.......................................................................................................................................................... 11 首都空港、大祭期間は発着便数13%増加=運輸相............................................................................................................... 11 格安航空シティリンク、ジャカルタ-プノンペン線に就航=29日から............................................................................. 11 【特派員リポート】 偽ニュース防止法が波紋 グーグルなど反発、「ITハブ」化に暗雲 【早読み!週刊誌】 酔漢議員の暴言録        (5月20日~26日発売) ニューヨーク 大麻でウェルネス!? マーケット情報 クロスレート 為替・株価チャート

28 JIJ ES INGAPORE 1 nso oad, #11-02 nternationa laza ... · SINGAPORE JIJI News Bulletin 28 時事速報 May TUESDAY 28 May 2019 JIJI News Bulletin JIJ ES INGAPORE 1 nso oad, #11-02

  • Upload
    others

  • View
    0

  • Download
    0

Embed Size (px)

Citation preview

Page 1: 28 JIJ ES INGAPORE 1 nso oad, #11-02 nternationa laza ... · SINGAPORE JIJI News Bulletin 28 時事速報 May TUESDAY 28 May 2019 JIJI News Bulletin JIJ ES INGAPORE 1 nso oad, #11-02

記事の複製・転載を禁じますhttps://jijiweb.jiji.com/info/asia_info.html 1

S I N G A P O R E

JIJI News Bulletin

時事速報28M a y

T U E S D A Y

28 May 2019 JIJI News Bulletin

JIJI PRESS SINGAPORE 10 Anson Road, #11-02 International Plaza, Singapore 079903 TEL 62244212 FAX 62240711 E-mail: [email protected]

主要通貨インタバンク気配 27日 17:00JST  1米ドル=1.37440シンガポールドル  1シンガポールドル=79.7061円 東京外国為替市場 27日 17:00JST  1米ドル=109.57~57円 STI指数 27日(前営業日比)   3170.77( +0.88)

S I N G A P O R EJIJI News Bulletin時事通信社

伝統的な楽器を演奏しながら町中を練り歩く若者ら=26日、マレーシア・マラッカ州(EPA時事)

10

20

《シンガポール》3

陸上交通庁、自転車道路1000キロ敷設へ                 40年までに............ 3

「シルバーゾーン」での制限時速、30キロに引き下げ=20年実験.................................3MRT、高齢者や妊婦向け「優先車両」試験導入へ=20年.....................................................3バス専用道路を拡充へ=20年から...........................................................................................................................4チャンギ空港、ボディースキャナー14台を稼働=保安検査を迅速で効率的に............................................................5英HSBC、シンガポールの金融機関グループ責任者を東南アジア統括に指名...........................................................5トラックス、1億米ドル調達へ=新興企業でグラブに次ぐ企業規模に..............................................................................54月のチャンギ空港旅客数、前年比2.8%増の558万人......................................................................................................7モリソン豪首相、ソロモン諸島やシンガポール訪問へ=中国の影響力に対応..............................................................7マレーシアのネット通販フェイブ、シンガポールなどの料理注文アプリ会社買収.........................................................7HISと鳥取県、東南アジアの観光客誘致で協定=ベトナムに加えシンガポールなどに対象拡大......................7インドネシア業界団体、スマトラ経済特区2カ所のゴム産業拠点化を提案=シンガポールなどに近くメリット.......8〔アジア外為〕ウォン主導でほぼ全面高=人民元上昇が支援(27日)...............................................................................8〔東南アジア株式〕大半が上昇(27日)............................................................................................................................................8《マレーシア》 9切削工具HPMT、6月12日にメイン市場に上場=IPOで4231万リンギ調達.......................................................9東海岸鉄道、トンネル工事開始=中国事業者が担当.................................................................................................................9JALとマレーシア航空が覚書=共同事業の協議を本格化へ...............................................................................................99月までに地デジ放送に移行へ=通信マルチメディア委...........................................................................................................9《インドネシア》11上場石炭4社、炭鉱買収を計画..........................................................................................................................................................11首都空港、大祭期間は発着便数13%増加=運輸相...............................................................................................................11格安航空シティリンク、ジャカルタ-プノンペン線に就航=29日から.............................................................................11

【特派員リポート】 偽ニュース防止法が波紋  グーグルなど反発、「ITハブ」化に暗雲【早読み!週刊誌】 酔漢議員の暴言録           (5月20日~26日発売)ニューヨーク大麻でウェルネス!?

マーケット情報クロスレート為替・株価チャート

Page 2: 28 JIJ ES INGAPORE 1 nso oad, #11-02 nternationa laza ... · SINGAPORE JIJI News Bulletin 28 時事速報 May TUESDAY 28 May 2019 JIJI News Bulletin JIJ ES INGAPORE 1 nso oad, #11-02

28 May 2019

2S I N G A P O R EJIJI News Bulletin

時事速報S I N G A P O R E JIJI News Bulletin

記事の複製・転載を禁じますhttps://jijiweb.jiji.com/info/asia_info.html時事通信社

インドネシアの即席麺消費量、18年は世界2位の125億食=5年連続で減少.......................................................12《タイ》12日立金属、タイで自動車向けハーネス増産=ベトナム工場でも.........................................................................................12ミスタードーナツの販促強化=健康志向や競合増に対応-CRG.....................................................................................12AI・ロボット開発ARV、今年の売上高9600万バーツ超...............................................................................................12今年の電子機器輸出、プラス成長に=大手メーカーが多数受注-業界見通し..........................................................13《ベトナム》 13ベトナム、今後原油輸入国に=国内産出減・需要増で-フィッチ予想............................................................................1330年に通信・情報事業で世界10傑入り=ベトテル、ハイテク産業化へ新会社......................................................13国内勢が店舗増加、外資系は低調=小売市場の競争激化...................................................................................................14ビングループ、仮想店舗を展開へ=手軽に買い物-ハノイ・ホーチミン市で20カ所.............................................14《ミャンマー・カンボジア・ラオス》 14ベトナム・ビナミルク、ラオスで「オーガニック牛乳」生産へ..............................................................................................14《インド・その他アジア》 15住商、バングラで経済特区を開発へ=21年度稼働・JICA支援...................................................................................15《米中貿易摩擦》 15中国に貿易問題で譲歩促す=制裁関税を強調-米大統領....................................................................................................15貿易摩擦「協議で解決」=中国外務省...........................................................................................................................................15《中国・香港・台湾》 15シャープ戴氏、21年度まで会長継続=鴻海の経営執行に関与せず.............................................................................15デンソー、広州に新工場=320億円投資へ-中国・広東...................................................................................................15《韓国・北朝鮮》 16日朝首脳会談、複数回も=安倍首相...............................................................................................................................................16《オセアニア》 16豪東部クイーンズランド州、炭鉱開発承認期限は6月半ば...................................................................................................16豪リチウム大手キッドマン、複合企業ウェスファーマーズによる買収提案を受け入れ.............................................16エナジー・オーストラリア、ガス購入で合意=日本企業参加のLNG輸入事業から...................................................17《ルノー・FCA統合》 17ルノー、FCAとの統合検討=日産・三菱含め世界販売首位に..........................................................................................17自動車業界、生き残りへ合従連衡=EV・自動運転、大変革で........................................................................................17《Japan/WorldToday》 18貿易交渉「8月決着」=トランプ氏表明、日本側は否定-日米首脳会談......................................................................18外資規制、IT分野も追加=中国警戒、情報流出に歯止め-政府.................................................................................18親EUで多数派維持=投票率、25年ぶり5割超-欧州議会選........................................................................................19《訃報》19太田四郎氏死去(元中部電力副社長).............................................................................................................................................19高川修治氏死去(前ヤマタネ副社長)...............................................................................................................................................19鈴木正俊氏死去(元小田急電鉄取締役)........................................................................................................................................19《新聞各紙から》 23

Page 3: 28 JIJ ES INGAPORE 1 nso oad, #11-02 nternationa laza ... · SINGAPORE JIJI News Bulletin 28 時事速報 May TUESDAY 28 May 2019 JIJI News Bulletin JIJ ES INGAPORE 1 nso oad, #11-02

28 May 2019

3S I N G A P O R EJIJI News Bulletin

時事速報S I N G A P O R E JIJI News Bulletin

記事の複製・転載を禁じますhttps://jijiweb.jiji.com/info/asia_info.html時事通信社

《シンガポール》

陸上交通庁、自転車道路1000キロ敷設へ=40年までに 【シンガポール時事】シンガポールの陸上交通庁(LTA)は25日、今後20年間の整備方針をまとめた「陸上交通マスタープラン2040(LTMP2040)」を発表し、国内の自転車道路ネットワークを1000キロまで拡充させる方針を示した。 シンガポールチャンネルニューズアジア(電子版)によると、現在の総延長は440キロ超。2013年時点では、自転車道路を30年までに700キロに伸ばすことを目標としていたが、今回目標を引き上げた。 目標達成のため、カンポンブギス、テンガー、ウッドランズノースコーストなどの新たに開発地域では、道路の両側に自転車道路を設置する予定だ。 自転車道路網の拡張は「都心まで45分、市街地まで20分」を実現させる構想の一環。マスタープランでは、自宅から職場までの移動が45分以内、郊外の公共施設までの移動が20分以内になることを大目標に据え、都市鉄道MRTやバスなど各種の公共機関の整備計画を練った。 バスをめぐっては、速度の向上に取り組む。LTAは順次「トランジット優先回廊(TPC)」を導入する。TPCは街中を移動するための専用バスレーンと自転車道路から成り、ベンクーレンストリートでは既に導入されている。今後、ロビンソンロード、ロヤン、テンガー、ジュロンレイク地区、ウッドランズノースコーストにも導入される可能性がある。 26年完成予定の南北回廊は国内最長のTPCとなり、バス乗客の移動時間を最大で15分短縮する。そのほか、バス専用道路区間の設置やバス優先信号などの施策が南北回廊で検討されている。南北回廊は連続したバス車線と自転車用基幹ルートを備えたシンガポール初の統合型交通回廊となる見込みだ。

「シルバーゾーン」での制限時速、30キロに引き下げ=20年実験 【シンガポール時事】シンガポール陸上交通庁(LTA)は25日発表した「陸上交通マスタープラン2040(LTMP2040)」で、安全対策強化のため、高齢者の多い地域の道路「シルバーゾーン」での制限時速を時速40キロから30キロに引き下げる実験を行う方針を示した。 マスタープランや26日付のシンガポール紙ストレーツ・タイムズ(A7面)によると、「シルバーゾーン」での試験は2020年中に一部地域で実施。効果が示されれば、他のシルバーゾーンにも拡大する。LTAは試験の実施場所を明らかにしていないが、今後情報を開示していく方針。 シルバーゾーンは高齢者の多い地域で道路の安全性を高めるため、14年に導入された。シルバーゾーンでは、自動車の速度を抑えるため道幅を狭くし、高齢者が道路を渡る際に一時とどまれるよう、中央分離帯を広くするなど工夫されている。 全国に16カ所のシルバーゾーンがあり、9カ所が整備段階にある。23年までに50カ所に増やす計画。 専門家は制限速度を引き下げることで事故の件数を減らし、事故が生じた場合でもけがや死亡の可能性を低くすることにつながると指摘したという。LTAによると、シルバーゾーンでは高齢歩行者が絡む事故の件数が75%減少した。

MRT、高齢者や妊婦向け「優先車両」試験導入へ=20年 【シンガポール時事】シンガポール陸上交通庁(LTA)は25日、国内5本の都市鉄道MRT路線のうち一路線で2020年、高齢者や車いす利用者らが乗りやすい「優先車両」を試験導入すると発表した。導入対象となる路線は明らかにしていない。26日付のシンガポール紙ストレーツ・タイムズ(A6面)が伝えた。

Page 4: 28 JIJ ES INGAPORE 1 nso oad, #11-02 nternationa laza ... · SINGAPORE JIJI News Bulletin 28 時事速報 May TUESDAY 28 May 2019 JIJI News Bulletin JIJ ES INGAPORE 1 nso oad, #11-02

28 May 2019

4S I N G A P O R EJIJI News Bulletin

時事速報S I N G A P O R E JIJI News Bulletin

記事の複製・転載を禁じますhttps://jijiweb.jiji.com/info/asia_info.html時事通信社

 優先車両は高齢者や妊婦、車椅子利用者に向けて設置されるが、一般の乗客も利用できる。 こうした方針は、今後20年間の整備方針をまとめた「陸上交通マスタープラン2040(LTMP2040)」に盛り込まれた。座席を必要とする乗客が意思表示できるマークを作成し、全てのMRT・軽便鉄道LRT駅で配布する方針も示した。 また、19年末までに全てのMRT駅で高齢者、妊婦、車椅子利用者、ベビーカー利用者のための優先乗車列を設ける。21年までに全てのバスインターチェンジや統合交通拠点でも導入される。加えて、20年末までに全てのバスが車椅子での乗車が可能になるほか、ベビーカーの固定器具が設置される。 LTAは、歩道橋にエレベーターを設置するなど、他の政府機関と共同で公共インフラのバリアフリー化も進める。13年以降、既に歩道橋47基にエレベーターが設置された。22年までに29基でエレベーターが追加される。

バス専用道路を拡充へ=20年から 【シンガポール時事】シンガポール陸上交通庁(LTA)は25日、今後20年間の整備方針をまとめた「陸上交通マスタープラン2040(LTMP2040)」で、バス速度向上に向けて、2020年から公共バス専用の道路を順次拡充していく方針を示した。 26日付のシンガポール紙ストレーツ・タイムズ(A6面)やLTAの発表によると、ロビンソンロード、ロヤン、ウッドランズノースコースト、テンガー、ジュロンレイク地区などの既存および建設予定の道路で、信号のある交差点でバスを優先的に通行させたり、バス専用車線を設置したりできるかを検討しているという。 またバスの運行速度を上げるため、車両や歩行者の有無を感知するスマート信号コントロールシステムの導入に取り組む。信号のタイミングを最適化するためナビゲーション衛星システムからのデータや人工知能(AI)に基づいた予測分析の活用も行う。 26年に完成予定のウッドランズと都心部を結ぶ21.5キロの南北回廊はバス専用車線を備えた最長の回廊となる。LTAによると、これによりバスの乗客は移動時間を最大15分短縮できるという。

【ニューヨークだより】大麻でウェルネス!?◆嗜好用大麻の合法化が各州で進む米国で、麻を原料としたカンナビジオール(CBD)の健康効果に着目した製品が存在感を増してきた。麻か

ら抽出されるCBDには、いわゆる「気分がハイになる」成分はほとんど含まれず、むしろ身体の痛みや炎症を抑えたり、抗酸化作用や精神不安を和らげてリラックスさせたりといった穏やかな効能があるという。◆主な取り扱いは健康食品などの販売店で、サプリメントからペットフードまで多種多様なCBD製品が並ぶ。大手出版社がこのほど開催したイベントでは、CBD入りのカクテルとコーヒーが振る舞われ、筆者も試飲してみた。特に変わった味はしなかったが、メーカーの担当者は「少量を日常的に摂取することで着実に体は変わる」とアピールした。◆美容業界でもブームが起こりつつあり、肌や髪をつややかに保ちたい消費者に化粧品やシャンプーを提供。米金融機関のアナリストは、この市場規模が今後10年間で250億ドル(約2兆8000億円)に拡大すると試算している。自身の体質や体調不良としっかり向き合い、日々の暮らしを向上させたい-。そんな「ウェルネス」への意識の高い人々の間で、今後ますます注目を集めそうだ。(ニューヨーク時事)

Page 5: 28 JIJ ES INGAPORE 1 nso oad, #11-02 nternationa laza ... · SINGAPORE JIJI News Bulletin 28 時事速報 May TUESDAY 28 May 2019 JIJI News Bulletin JIJ ES INGAPORE 1 nso oad, #11-02

28 May 2019

5S I N G A P O R EJIJI News Bulletin

時事速報S I N G A P O R E JIJI News Bulletin

記事の複製・転載を禁じますhttps://jijiweb.jiji.com/info/asia_info.html時事通信社

チャンギ空港、ボディースキャナー14台を稼働=保安検査を迅速で効率的に 【シンガポール時事】シンガポールのチャンギ空港は、警備強化の一環として、保安検査の精度を向上させ、検査時間を短縮できる安全検査機器「ボディースキャナー」を14台導入し、稼働している。シンガポール紙ストレーツ・タイムズ(電子版)が27日伝えた。 ボディースキャナーを利用すると、服などで隠れている危険物を数秒で検出可能。金属探知機では対応できなかった非金属の爆発物なども検知できる。専門家は、利用客が多いチャンギ空港では、保安検査の迅速化につながると指摘している。スキャンによる健康上のリスクはないとされている。 ボディースキャナーは、ターミナル4が開業した2017年に初めて導入された。また、ターミナル4には、コンピューター断層撮影(CT)技術を活用したX線の手荷物検査機が10台導入されている。これを利用すると、パソコンなどをかばんから取り出す必要がないため、検査時間を短縮できる。 日本でも、20年の東京五輪・パラリンピックに向けて保安検査を強化するため、成田空港や羽田空港でボディースキャナーが導入されている。

英HSBC、シンガポールの金融機関グループ責任者を東南アジア統括に指名 【シンガポール時事】英金融大手HSBCは27日、シンガポール部門で金融機関グループ(FIG)責任者を務めたカナカンジャン・レイ氏を、新設する東南アジア統括FIG責任者に指名したと発表した。 FIGは、銀行や保険、証券取引所、ブローカーなどが対象。レイ氏は今後、シンガポールを引き続き拠点としながら、インドネシアやマレーシア、フィリピン、タイ、ベトナムなどの金融機関向け事業を一括して指揮する。 HSBCは今後3年間に、シンガポール部門の人員を10%以上増強する。シンガポールでの拠点機能を強化しながら、東南アジア事業の拡充に取り組む。 シンガポール経済紙ビジネス・タイムズ(電子版)によると、HSBCはシンガポールが英国の植民地だった1877年から当地で事業を展開してきた。

トラックス、1億米ドル調達へ=新興企業でグラブに次ぐ企業規模に 【シンガポール時事】小売業向けの分析ソリューションなどを手掛けるシンガポールの新興企業トラックスのジョエル・バーエル最高経営責任者(CEO)は27日、新たな資金調達ラウンドで1億米ドルを調達すると発表した。資金調達前の企業価値は約11億ドル。今回の調達で国内の新興企業としては配車サービス大手グラブに次ぐ企業規模となる見通し。ブルームバーグ通信が伝えた。 バーエルCEOは、調達する資金を使って中国の同業レンズテックを買収し、欧米企業の買収も計画していると述べた。 バーエルCEOはまた、今後18~24カ月の間に新規株式公開(IPO)を計画していると説明。米ナスダックか米ニューヨーク証券取引所(NYSE)への上場を計画していたが、現在は米国の取引所とシンガポール取引所(SGX)に同時上場する案も検討しているという。 トラックスは昨年、中国のプライベートエクイティファンドである博裕資本が主導し、シンガポールの政府投資公社(GIC)などが参加した資金調達ラウンドで1億2500万ドルを調達した。

Page 6: 28 JIJ ES INGAPORE 1 nso oad, #11-02 nternationa laza ... · SINGAPORE JIJI News Bulletin 28 時事速報 May TUESDAY 28 May 2019 JIJI News Bulletin JIJ ES INGAPORE 1 nso oad, #11-02

28 May 2019

6S I N G A P O R EJIJI News Bulletin

時事速報S I N G A P O R E JIJI News Bulletin

記事の複製・転載を禁じますhttps://jijiweb.jiji.com/info/asia_info.html時事通信社

偽ニュース防止法が波紋 グーグルなど反発、「ITハブ」化に暗雲

 シンガポール支局 新井佳文

 シンガポール政府が「フェイク(偽)ニュース防止法」の導入を決めたことが、波紋を広げている。偽ニュースと判断する基準は曖昧で、言論統制につながる恐れがあるため、人権団体のみならず、米グーグルなどIT大手も反発。政府が進めてきたシンガポールをアジアの「ITハブ(拠点)」にする構想にも障害となる恐れがある。

 ◇閣僚が虚偽と判断すれば削除要請 シンガポール議会で5月8日、オンラインで流布された偽ニュースを取り締まる法案が可決された。「虚偽で国益に反する」情報を書き込んだ個人や掲載したメディアは削除を命じられる。企業には最大で100万シンガポールドル(約8000万円)の罰金が、個人には罰金10万ドルか禁錮10年が科される。問題は、偽ニュースと判断するのは閣僚で、その基準が不明瞭なことだ。 インターネット交流サイト(SNS)やニュースサイトばかりか、アプリでやりとりされる個人間のメッセージも対象。オンライン上で交換される個人的な情報も政府に「検閲」される状態になる。個人のプライバシー保護は後回しだ。 地元メディアによると、K・シャンムガム内相兼法相は、偽ニュースが拡散すれば政府への信頼が揺らぎ、民主主義の根幹が脅かされると力説。リー・シェンロン首相も「言論の自由を制限する法律ではない」と訴えた。 野党は「独裁的な政府が絶対権力を保持するための手段だ」と反対。しかし、議会は、与党・人民行動党(PAP)による事実上の一党独裁体制にあるため、法案は圧倒的多数で難なく成立した。 国際人権団体アムネスティ・インターナショナルは声明を出し、シンガポール政府は批判的な意見を取り締まってきた前歴があるだけに、国民は新法を「言論統制が狙い」と自然に受け止めるだろうと指摘した。国民は政府と異なる考えをオンライン上にも書き込めなくなる可能性がある。

 ◇グーグル「技術革新阻害する」 シンガポールが必死に誘致してきたIT大手からも懸念する声が上がっている。ロイター通信によると、グーグルは新法について、「デジタル分野の技術革新と成長を損なわせるのではないかと危惧している」と警戒感を示した。 金融や交通のハブであるシンガポールは、次の成長の原動力として、IT立国に向け、IT企業を誘致し、ITハブ化を進めてきた。戦略は奏功し、世界のIT大手100社のうち80社前後がシンガポールへ進出。グーグルやフェイスブックなどはアジア太平洋の統括本部もシンガポールに置いている。 しかし、ITハブ化は進むが、有能なIT技術者が少なく、本格的なITベンチャーは育っておらず、政府が目指す「アジアのシリコンバレー」にはほど遠いのが実情だ。加えて、偽ニュース防止法の制定で、シンガポール政府の強硬な管理体質が露呈。建国以来、言論の自由を重視する米国のIT企業が違和感を覚えれば、シンガポールを地域拠点とする戦略を見直す契機になるリスクがある。

Page 7: 28 JIJ ES INGAPORE 1 nso oad, #11-02 nternationa laza ... · SINGAPORE JIJI News Bulletin 28 時事速報 May TUESDAY 28 May 2019 JIJI News Bulletin JIJ ES INGAPORE 1 nso oad, #11-02

28 May 2019

7S I N G A P O R EJIJI News Bulletin

時事速報S I N G A P O R E JIJI News Bulletin

記事の複製・転載を禁じますhttps://jijiweb.jiji.com/info/asia_info.html時事通信社

4月のチャンギ空港旅客数、前年比2.8%増の558万人 【シンガポール時事】シンガポールのチャンギ空港グループ(CAG)がこのほど発表した4月の同空港の旅客数(乗降客と乗り継ぎ客の合計)は、前年同月比2.8%増の558万人だった。航空機の発着回数は1.7%減の3万1500回、貨物取扱量は12.8%減の15万6000トンだった。 大半の地域と路線で伸びたが、南アジア路線の旅客は減少した。オーストラリア路線は8%増となった。5月1日現在、100社以上の航空会社が約100カ国・地域の約400都市と同空港を結ぶ路線に就航。定期便は週7400便以上。平均80秒に1回のペースで離着陸がある計算。

モリソン豪首相、ソロモン諸島やシンガポール訪問へ=中国の影響力に対応 【シドニー時事】オーストラリアのモリソン首相は27日、来月2~7日の日程で太平洋に浮かぶソロモン諸島や英国、シンガポールの3カ国を訪問すると発表した。外遊最初の訪問地となるソロモン諸島は、太平洋諸国への影響力を高める中国に対抗する狙いがあるとみられる。 ソロモン諸島には、「大臣級」に格上げされた国際開発・太平洋担当に今月29日に就任するホーク氏を伴って訪問。ソガバレ首相と6月2日に会談する見通し。モリソン首相は「太平洋は戦略的な展望の中心だ」と指摘した。 総選挙を制したモリソン首相は、太平洋地域を戦略上の最優先課題に設定。安倍晋三首相らとの電話会談を通じて、インド太平洋地域への関与強化も強調している。 太平洋諸国には中国が援助を通じて影響力を強化。「一つの中国」を掲げて台湾と国交を持つ太平洋諸国に圧力をかけている。ソロモン諸島にとって中国が最大の貿易相手国だが、ナウルやキリバス、パラオ、マーシャル諸島、ツバルの太平洋諸国と同様に台湾と国交を結んでいる。 豪メディアによると、太平洋担当の米国務省高官は先週豪州を訪問し、米国のインド太平洋戦略を説明した。この中で、中国が太平洋諸国に台湾との国交の見直しを迫る中国のやり方について、地域の安定にとって脅威との認識を示している。 英国には第2次世界大戦の転換点「ノルマンディー上陸作戦」から75年となるのを祝うために訪問する。

マレーシアのネット通販フェイブ、シンガポールなどの料理注文アプリ会社買収 25日付のマレーシア紙ニュー・ストレーツ・タイムズ(21面)によると、マレーシアのEコマースサイト運営会社フェイブは、シンガポールとマレーシアの料理注文などのアプリケーションを運営するカットQとフードタイムの2社を買収したと発表した。 カットQはシンガポールに本拠を持つ企業で、アプリケーションやウェブサイトで注文し、並ばずに料理を直接店舗で受け取れるサービスを提供。フードタイムはマレーシアで料理の配達注文を携帯電話などで行うアプリを運営している。 フェイブは両社の買収に向けてセコイア・キャピタルやベンチュラ・キャピタル、SIGアジア・インベストメントから、総額8400万リンギの資金を調達をした。 フェイブは両社の買収により、東南アジアで飲食店や利用者にワンストップソリューションを提供するプラットフォームを運営する会社としての地位を確立し、事業の成長を目指す。 19年1~3月のフェイブペイの取引件数は600万件、アプリのダウンロード数は400万回だった。(時事)

HISと鳥取県、東南アジアの観光客誘致で協定=ベトナムに加えシンガポールなどに対象拡大 【ハノイ時事】旅行大手のエイチ・アイ・エス(HIS)と鳥取県は、東南アジアからの訪日客誘致を目的とした観光推進の協定を結んだ。これまで両者は、ベトナム人客を呼び込むために、ベトナムと鳥取を結ぶチャーター便の運航や、同国の旅行会社向けのツアー説明会などを行ってきたが、対象を他の国にも広げて一段の観光振興を図る。 各国で県の魅力を伝える活動を展開する予定で、チャーター便の運航や観光ツアーの企画なども行う。観光客受け入れのための環境整備にも取り組む。 HISによれば、鳥取県にとって外国人客誘致を目指す協定は初めて。 対象国はベトナム、シンガポール、マレーシア、フィリピン、タイ、インドネシア、カンボジア、ラオス、ミャンマーの東南アジア各国のほか、インドとバングラデシュ。

Page 8: 28 JIJ ES INGAPORE 1 nso oad, #11-02 nternationa laza ... · SINGAPORE JIJI News Bulletin 28 時事速報 May TUESDAY 28 May 2019 JIJI News Bulletin JIJ ES INGAPORE 1 nso oad, #11-02

28 May 2019

8S I N G A P O R EJIJI News Bulletin

時事速報S I N G A P O R E JIJI News Bulletin

記事の複製・転載を禁じますhttps://jijiweb.jiji.com/info/asia_info.html時事通信社

インドネシア業界団体、スマトラ経済特区2カ所のゴム産業拠点化を提案=シンガポールなどに近くメリット 27日付のビスニス・インドネシア紙(3面)によると、インドネシア・ゴム評議会(Dekarindo)のアジズ・パネ会長は26日、スマトラ島内のセイマンケイ(北スマトラ州シマルングン県)、タンジュンアピアピ(南スマトラ州バニュアシン県)の2カ所の経済特区(KEK)について、ゴム産業の拠点とするよう政府に提案する方針を明らかにした。 アジズ会長は、2カ所は天然ゴムの主要産地であるスマトラ島にある上、シンガポールなど近隣国にも近く、輸出が容易だと説明。このため、2カ所を子供用玩具やゴム手袋、タイヤなどゴム製品の製造拠点とするのが望ましいとの考えを示した。 同会長によると、この構想は、天然ゴム主要生産国のタイ、インドネシア、マレーシア3カ国で構成する国際天然ゴム協議会(ITRC)が23~24日にマレーシアで行った会合でも提案した。ITRCは各国にゴム製品の生産拠点となる「ラバー・シティー」の設置を目指しており、2カ所はタイのソンクラー県、マレーシアのクダ州とともにラバー・シティーの候補地となった。(ジャカルタ=時事)

〔アジア外為〕ウォン主導でほぼ全面高=人民元上昇が支援(27日) 27日のアジア新興国通貨は総じて上昇。ドルが軟調なことに加え、中国当局者の発言を受けて人民元が上昇したことが支援している。 弱い米耐久財受注を受けて前週末に2年ぶり高値から下落したドルは、週明けも小幅下落している。 一方、人民元は、中国銀行保険監督管理委員会(銀保監会)報道官が人民元の継続的な下落は予想していないと述べ、空売り筋に警告を発したことを受けて上昇している。 複数の情報筋によると、中国人民銀行(中央銀行)は為替介入と金融政策のツールを利用して、元の対ドル相場が当面の主要水準である1ドル=7元を超える元安になるのを阻止する方針とされる。 みずほ銀行の為替ストラテジスト、チャン・ウェイ・リャン氏は「米耐久財受注統計の悪化はドルのネガティブ材料となり、アジア通貨は支援されている」と述べたうえで、中国当局は人民元安が続くことを望んでおらず、当局者によって人民元の安定が確保されれば、アジア通貨はさらに上昇するとの見方を示した。 韓国ウォンが上げを主導。対ドルで一時0.5%上昇し2週間ぶり高値を付けた。韓国当局も前週、ウォンが2年半ぶり安値を付けると無秩序な市場の動きに警告を発している。 インド・ルピーは引き続きモディ首相の与党の総選挙勝利を好感し続伸。0.2%上昇し約3週間ぶり高値を付けた。 台湾ドルとタイ・バーツは0.3%上昇。インドネシア・ルピアとマレーシア・リンギも小幅上昇している。 ただフィリピン・ペソは下落。0.3%安の1ドル=52.220ペソを付けた。 0511GMT(日本時間午後2時11分)現在のアジア新興国通貨の対米ドル相場は表の通り。(ロイター時事)

〔東南アジア株式〕大半が上昇(27日) 27日の東南アジア株式市場の株価は大半が上昇した。ジャカルタ市場は政治不安が和らぐ中で2週間ぶりの高値を付けた。ただ投資家らは引き続き、米中関税合戦の展開に注目した。 祝日のためニューヨーク市場から方向性は出ず、域内6市場の出来高は過去30日の平均を下回った。投資家らは貿易に関する新たな発言待ちだった。 トランプ米大統領は4日間の日程で日本に滞在中。安倍晋三首相に対して、貿易不均衡の是正を求めた。 INGは「トランプ氏が極東にいる中、ディーラーは貿易戦争に関する手掛かりを待った」と指摘した。 ジャカルタ市場の総合株価指数は3営業日続伸、0.69%高の6098.974で引けた。セントラル・アジア銀行(BCA)が1.3%高と、総合株価指数を特に押し上げた。 インドネシアでは先週、首都ジャカルタで大統領選の結果に対する抗議デモが一部暴徒化して治安部隊と衝突した。その後政府は一時的に国内でのソーシャルメディアの利用を制限していたが、25日に解除した。

円 109.460シンガポール・ドル 1.373台湾ドル 31.429韓国ウォン 1184.000タイ・バーツ 31.780フィリピン・ペソ 52.210インドネシア・ルピア 14380.000インド・ルピー 69.500マレーシア・リンギ 4.185人民元 6.893

Page 9: 28 JIJ ES INGAPORE 1 nso oad, #11-02 nternationa laza ... · SINGAPORE JIJI News Bulletin 28 時事速報 May TUESDAY 28 May 2019 JIJI News Bulletin JIJ ES INGAPORE 1 nso oad, #11-02

28 May 2019

9S I N G A P O R EJIJI News Bulletin

時事速報S I N G A P O R E JIJI News Bulletin

記事の複製・転載を禁じますhttps://jijiweb.jiji.com/info/asia_info.html時事通信社

 バンコク市場のSET指数は0.66%高の1624.84で終了。エネルギー株が株価全般の上昇の大半を占め、主要銘柄の国営タイ石油会社(PTT)は1.1%高。 マニラ市場の主要株価指数PSEiは、通信大手PLDTの大幅下落(5%安)に引っ張られ、0.29%安の7725.01で引けた。 シンガポール市場のストレーツ・タイムズ指数(STI)は、一時0.4%安まで下落した後で持ち直し、ほぼ横ばい(0.03%高)の3170.77で終えた。しかし依然として2カ月ぶり安値近辺で推移している。 クアラルンプール市場の総合株価指数KLCIは0.19%高の1601.35、ホーチミン市場のVN指数は0.53%高の975.14でそれぞれ取引を終えた。(ロイター時事)

《マレーシア》

切削工具HPMT、6月12日にメイン市場に上場=IPOで4231万リンギ調達 25日付のマレーシア紙スター(経済5面)によると、精密切削工具の生産・販売を手掛けるHPMTホールディングスは、マレーシア証券取引所メイン市場に6月12日に上場する見通しだ。今年に入ってからメイン市場に上場するのは養鶏業者レオン・ハップ・インターナショナルに次いでHPMTが2社目になる。 HPMTは新規株式公開(IPO)で4231万リンギを調達する計画。このうち3400万リンギを機械・設備の購入に充て、月間生産能力を2018年末時点の14万8200個から21年末時点までに21万2600個に引き上げる考え。 HPMTのクー・イーハー会長は、「われわれの既存製品には大いに成長の余地がある。今後、マレーシアと中国、ドイツの市場拡大に力を入れる」と話した。また、同社の競争相手は主に欧州と日本の事業者だと述べ「HPMTの強みは品質と価格だ」と語った。(時事)

東海岸鉄道、トンネル工事開始=中国事業者が担当 27日付マレーシア紙スター(経済2面)によると、マレーシアの「東海岸鉄道線」(ECRL)のトレンガヌ州ドゥングンとパハン州メンタカブの区間で、トンネル工事が始まった。中国の事業者が工事を担当する。情報筋が明らかにした。 ECRLの土木工事のうち40%は、数カ月以内に国内の事業者に割り当てられる予定。ただ情報筋によると、トンネル工事は、現地業者に割り当てられる工事から除外されており、設計と建設を請け負っている中国交通建設(CCCC)か、他の中国企業によって行われることになっているという。 ECRLをめぐっては4月、事業費を大幅に削減した上で建設を継続することで中国側と合意。事業費は当初案より3割以上減の440億リンギ(約1兆2000億円)となった。コスト削減のため、当初予定していたトンネルの多いルートは変更された。(時事)

JALとマレーシア航空が覚書=共同事業の協議を本格化へ 【クアラルンプール時事】日本航空(JAL)は27日、マレーシア航空との共同事業実施に向けた覚書を締結したと発表した。2020年までの開始を目指す。  両社は12年に日本とマレーシア間で共同運航を開始。現在、成田~クアラルンプール(KL)間でJALが週7便、マレーシア航空が週12便を運航している。また、マレーシア航空は関西国際空港~KL間で週7便、成田~コタキナバル間で週2便を運航している。 両社はさらなる提携拡大に向け、今年4月に両国の規制当局に独占禁止法の適用除外を申請した。認可が下り次第、運賃の調整や運航スケジュールの効率化、営業活動などの共同実施に向けた具体的な協議に入ることになっている。貨物やその他関連事業を含めた協力関係の構築を検討しているという。

9月までに地デジ放送に移行へ=通信マルチメディア委 27日付のマレーシア経済紙マレーシアン・リザーブ(2面)によると、マレーシア通信マルチメディア委員会(MCMC)のジェラルド・リム最高デジタル責任者(CDO)は24日、9月までに地上波アナログ放送からデジタル放送に移行する見込みだと明らかにした。段階的にアナログ放送を廃止していくという。

Page 10: 28 JIJ ES INGAPORE 1 nso oad, #11-02 nternationa laza ... · SINGAPORE JIJI News Bulletin 28 時事速報 May TUESDAY 28 May 2019 JIJI News Bulletin JIJ ES INGAPORE 1 nso oad, #11-02

28 May 2019

10S I N G A P O R EJIJI News Bulletin

時事速報S I N G A P O R E JIJI News Bulletin

記事の複製・転載を禁じますhttps://jijiweb.jiji.com/info/asia_info.html時事通信社

 同CDOは、地上波デジタル放送サービス「マイフリービュー」を手掛けるMYTVブロードキャスティングがこれまでに地方部の低所得層に計約200万台のデコーダーを無料提供したと説明。「地デジ放送は都心部と地方部のデジタル格差を縮小する助けになるだろう」と述べた。 マイフリービューは、デコーダーを設置するか、デコーダー内蔵型のインテグレーテッド・デジタルTV(IDTV)を利用することで視聴できる。MYTVの調査によれば、IDTVの利用者数は約300万人だが、このうち30%のみがマイフリービューを視聴しているという。 マイフリービューでは現在、テレビ15チャンネルとラジオ6チャンネルが視聴できる。チャンネル数は今後増える見込みだ。(時事)

 酔漢議員の暴言録(5月20~26日発売)

 北方領土のビザなし訪問団に同行し、国後島を訪れた丸山穂高衆院議員(35)が、元島民の団長に「戦争でこの島を取り返すのは賛成か反対か」「戦争しないとどうしようもなくないですか」などと詰め寄り、大きな騒動になっている。 しかし、暴言はこれだけではなかったようだ。「週刊文春」が団員に取材し、言動の一部始終を明らかにしている。 問題は5月11日の夜、国後島の「日本人とロシア人の友好の家」(通称・ムネオハウス)で起きた。食堂で団員が酒を酌み交わしていると、ロシア人の島民宅を訪問し、酒を飲んだ丸山氏が帰宅。食堂に入ってくると、性器などの呼称を連呼し、「俺は女の胸をもみたいんだ~!」と絶叫。さらに酒をあおりながら奇声を発し、グラスをテーブルに何度もたたきつけた。団長に「戦争発言」をするのはこの後だ。 だが、これでは終わらなかった。「俺は女を買いたいんだ!」と叫び、政府関係者の制止を振り切って外出しようとした。また、なだめる事務局スタッフに対し、「議員だから不逮捕特権があるんだ!」と言い放ったという。 もしこのとき、丸山氏が外出していたらどうなっていたのか。元外務省主任分析官で作家の佐藤優氏は、酔っぱらったまま敷地外に出れば、ロシア警察に保護され、外交問題に発展していたと語る。なぜなら、日本政府はロシアの管轄権を認められず、釈放を要求するしかないからだ。北方領土交渉に影響を及ぼす可能性さえあったというのだから、酔漢のざれ言では済まされないだろう。 それにしても、酒が入ったときの丸山氏の醜態は尋常ではない。しかし、この酒癖の悪さは、今に始まったことではないらしい。「週刊新潮」によると、丸山氏は3年前、飲酒後に複数の男性とトラブルになり、相手の手にかみついた。また「週刊現代」によれば、5年前、合コン(合同コンパ)で女性の胸をわしづかみにし、相手に平手打ちされた。しかも、この女性にワインをかけ、殴りかかろうとして周囲の男性に止められ、最後は失神したという。問題行動の片りんは以前からあったのだ。 では、丸山氏のこうした振る舞いはどこから来たのか。新潮では精神科医の片田珠美氏が「丸山議員は明らかにアルコール依存症だと思われる」と指摘。さらに「自身を過大評価するあまり高い理想にたどり着けず、酒に逃げることを繰り返した結果ではないか」と分析し、専門機関での治療を勧めている。 一方、今回の丸山氏の暴言について、専門家とは違った見方を示すのはお笑いタレントのビートたけしさんである。「週刊ポスト」の連載エッセーで丸山氏が東大から経済産業省に入ったエリートであることに着目。セクハラ発言で財務次官を辞任した福田淳一氏も東大卒だったことを踏まえ、「『大学に入るための学校教育』がいかに意味ないかってことがよく分かる」と主張。「政治家も芸人も、人前に出て喋(しゃべ)る仕事ってのは『場』と『自分の立ち位置』が読めなきゃダメ」と断言する。頻発するエリートの不祥事と高校教育の在り方を示唆していて、卓見だと思う。(フリーライター・花崎真也)

Page 11: 28 JIJ ES INGAPORE 1 nso oad, #11-02 nternationa laza ... · SINGAPORE JIJI News Bulletin 28 時事速報 May TUESDAY 28 May 2019 JIJI News Bulletin JIJ ES INGAPORE 1 nso oad, #11-02

28 May 2019

11S I N G A P O R EJIJI News Bulletin

時事速報S I N G A P O R E JIJI News Bulletin

記事の複製・転載を禁じますhttps://jijiweb.jiji.com/info/asia_info.html時事通信社

《インドネシア》

上場石炭4社、炭鉱買収を計画 27日付のビスニス・インドネシア紙(1面)によると、インドネシア証券取引所に上場している石炭会社4社が炭鉱買収を計画している。4社はハルム・エナジー、ゴールデン・イーグル・エナジー、トバ・バラ・スジャテラ、国営ブキット・アサム。 ハルム・エナジーのレイ・アントニオ・グナラ社長が先週述べたところによると、同社は生産能力拡大の一環として、生産段階にある炭鉱買収を計画。買収対象は同社の保有炭鉱近くで、少なくとも同社と同水準以上の品位の石炭生産が可能な炭鉱とする。このほか発電事業への新規参入も計画している。 同社は現在、東カリマンタン州で子会社5社を通じて炭鉱を保有しており、3月末時点では石炭の資源量が4億8700万トン、可採埋蔵量が6400万トンとなっている。 ゴールデン・イーグル・エナジーのロザ・プルナマ・プトラ社長によると、同社はカリマンタン島内2カ所とスマトラ島内1カ所の炭鉱買収を検討中。同社は現在、東カリマンタン州サマリンダ市のインターナショナル・プリマ・コール(IPC)、南スマトラ州ムシラワス県のトリアルヤニの子会社2社を通じ炭鉱を運営しており、2018年の販売量はIPCが前年比8%増の92万2000トン、トリアルヤニが同240%増の48万トンだった。 トバ・バラ・スジャテラのパンドゥ・シャフリル取締役によると、同社は今年、炭鉱買収に6500万~7000万ドルの資金を準備している。ただし、炭鉱買収ではなく発電事業の拡大に切り替える可能性もある。同社は東カリマンタン州で炭鉱3カ所を保有するほか、スラウェシ島北部で発電所2カ所の建設も進めている。 ブキット・アサムのアルフィヤン・アリフィン社長によると、同社は現在の生産拠点であるスマトラ島以外で新たな炭鉱買収を検討しており、外国の炭鉱を買収する可能性もある。同社の今年第1四半期(1~3月)の生産量は前年同期比8%増の570万トンだった。

 ◇需要は引き続き旺盛 地元ロイヤル・インベスティウム証券(RIS)のジャンソン・ナスリアル上級副社長は、4社の炭鉱買収計画について「現在は石炭価格が下がっているため、石炭会社買収には適した時期だ」と評価。一方で、石炭の需要はそれほど減少しておらず、特に日本や韓国、台湾などのアジア地域では今後10~15年の間、引き続き旺盛な需要が見込めるとも予測した。 インドネシアのエネルギー・鉱物資源省が毎月発表している石炭標準価格(HBA)は今年5月時点でトン当たり81.86ドル(前月比6.99ドル安)となり、前月比では9カ月連続で低下している。(ジャカルタ=時事)

首都空港、大祭期間は発着便数13%増加=運輸相 27日付のインドネシア紙インベスター・デーリー(6面)によると、ブディ・カルヤ・スマディ運輸相は26日、6月上旬のイスラム断食明け大祭に伴う長期休暇期間(5月26日~6月16日)に、首都ジャカルタ郊外のスカルノハッタ空港の1日当たりの航空便発着回数が通常より13%多い1470回に拡大することを明らかにした。 運輸省は先に、2019年の大祭期間の航空旅客数が前年同期比3.17%増加するとの見通しを示した。また、同期間中は各航空会社の増便1699便を許可。内訳は、国内線が1653便、国際線が46便で、昨年と比べて30.7%増えた。(ジャカルタ=時事)

格安航空シティリンク、ジャカルタ-プノンペン線に就航=29日から 【ジャカルタ=時事】インドネシア国営ガルーダ航空傘下の格安航空会社(LCC)シティリンクは、29日からジャカルタ-カンボジア・プノンペン線に就航する計画を発表した。直行便で週3往復し、機材はエアバスA320型(180席)を使用する。国営アンタラ通信が26日報じた。 今回の就航はシティリンクの事業開発戦略の一環で、2019年に外国人観光客を2000万人とする政府目標を後押しする狙いもある。 観光省のデータによると、18年にインドネシアを訪れたカンボジア人観光客数は8000人以上。一方、カンボジアを訪問したインドネシア人観光客数は5万5000人を超えた。

Page 12: 28 JIJ ES INGAPORE 1 nso oad, #11-02 nternationa laza ... · SINGAPORE JIJI News Bulletin 28 時事速報 May TUESDAY 28 May 2019 JIJI News Bulletin JIJ ES INGAPORE 1 nso oad, #11-02

28 May 2019

12S I N G A P O R EJIJI News Bulletin

時事速報S I N G A P O R E JIJI News Bulletin

記事の複製・転載を禁じますhttps://jijiweb.jiji.com/info/asia_info.html時事通信社

インドネシアの即席麺消費量、18年は世界2位の125億食=5年連続で減少 27日付のインドネシア紙インベスター・デーリー(8面)によると、日本に拠点を置く世界ラーメン協会(WINA)がこのほど発表したデータで、インドネシアの即席麺の国内消費量が2018年は世界2位の125億4000万食となった。消費量は5年連続で減少した。 インドネシアの即席麺消費量は13年にピークの149億食を記録して以降、14年は134億3000万食、15年は132億食、16年は130億1000万食、17年は126億2000万食と減少が続いていた。 インドネシア飲食品業者連合(Gapmmi)のラフマット・ヒダヤット副会長は、国内の即席麺消費量の減少は、食品の選択バリエーションが増えたことや、国民の健康に対する意識が高まっていることが背景にあると説明した。 ラフマット副会長は一方で、即席麺は食べ過ぎなければ健康面には害を与えないと強調。国内の即席麺生産業者が売り上げを増やすには、新製品の開発からパッケージのデザインまで工夫を行っていく必要があると述べた。(ジャカルタ=時事)

《タイ》

日立金属、タイで自動車向けハーネス増産=ベトナム工場でも 【バンコク時事】日立金属は27日、自動車向け電動パーキングブレーキ(EPB)用ハーネスの需要増に対応するため、タイとベトナムの工場を増強すると発表した。増強工事は2020年9月末までに完成する予定。投資額と増産量は未公表。 日立金属タイランドは中部アユタヤ県でEPB用ハーネスを増産するほか、日立ケーブル・ベトナムが同国北部ハイズオン省でハーネス用ケーブルの生産を開始する。ベトナムでのケーブル生産により、タイで生産するハーネスの安定供給が図れる。 EPBはスイッチ操作で電気的にタイヤを固定させるもので、従来の機械的な制動システムに比べ、運転席回りのスペースを有効利用できる。このため現在の車載率は約15%だが、ハイブリッド車(HV)や電気自動車(EV)などを中心に今後の需要拡大が期待されている。 日立金属は、自動車電装部品の売上高を2025年度に18年度比7割増を目指している。

ミスタードーナツの販促強化=健康志向や競合増に対応-CRG 27日付のタイ紙ターンセタキ(30面)によると、タイ小売り大手セントラル百貨店グループ傘下の外食事業会社セントラル・レストラン・グループ(CRG)は24日、ドーナツ店「ミスタードーナツ」の販売促進活動を強化する方針を発表した。 同社のナット社長によると、ミスタードーナツは他のドーナツ店のほか、市場拡大中で新規参入も増えているベーカリーショップとも競合している。最近はタイ人の健康志向化が進んだことで、ドーナツ店にもベーカリー店に対抗できる新たなイメージ戦略や事業形態が必要とされているという。 CRGは現在、ミスタードーナツの来客促進に向けて各種ドーナツを10バーツで買えるキャンペーンを展開中。最近は糖分を控えめに抑えたドーナツの新商品「ポン・デ・リング・ライト」も発売した。同社長は「今後も消費者の需要を捉えた新商品を45~60日ごとに発売し、売り上げの拡大を目指す方針だ」としている。 CRGはまた、料理の宅配サービスを手掛けるオンライン事業者との連携を強化する方針。昨年のミスタードーナツの宅配事業の売上高は全体の売上高の5%程度だったが、年内には売上高に占める宅配事業の比率を7~8%まで高める。今年は宅配事業の売上高で7億バーツ以上を目指す方針だ。(時事)

AI・ロボット開発ARV、今年の売上高9600万バーツ超 27日付のタイ紙クルンテープトラキ(7面)によると、人工知能(AI)とロボット技術の開発会社AI&ロボティクス・ベンチャーズ(ARV)は24日、2019年の売上高が9600万~1億6000万バーツになるとの見通しを発表した。同社は、資源開発会社PTTエクスプロレーション・アンド・プロダクション(PTTEP)が今年設立した。

Page 13: 28 JIJ ES INGAPORE 1 nso oad, #11-02 nternationa laza ... · SINGAPORE JIJI News Bulletin 28 時事速報 May TUESDAY 28 May 2019 JIJI News Bulletin JIJ ES INGAPORE 1 nso oad, #11-02

28 May 2019

13S I N G A P O R EJIJI News Bulletin

時事速報S I N G A P O R E JIJI News Bulletin

記事の複製・転載を禁じますhttps://jijiweb.jiji.com/info/asia_info.html時事通信社

 今年は売り上げ全体の8割以上が親会社のPTTEP向けの販売となる見通しで、石油開発のために使用する設備のメンテナス用ロボットが大半を占める見込み。 同社は19年末には船舶の補助なしで海底パイプラインの老朽化など状態を点検できるロボットを商用化する。また20年中ごろには、ノルウェーの企業と共同開発する海底パイプラインの修理ロボットを実用化する予定。 この修理ロボットは遠隔操作が可能。ARVのゼネラルマネージャーであるタナー氏は「実用化すれば、海底パイプラインの修理に必要な費用を従来の半分に抑えることができる。また修理業務を担うスタッフの安全性も確保できる」としている。 発表によると、同社が現在開発を進めているロボットの多くは20年に商業化を予定。ロボットを販売するかロボットのレンタル事業とするかは現在、検討を進めている最中だという。(時事)

今年の電子機器輸出、プラス成長に=大手メーカーが多数受注-業界見通し 27日付のタイ紙ターンセタキ(13面)によると、電子・コンピューター産業協会のサムパン会長は、タイの2019年の電子機器の輸出額が前年比でプラス成長を達成できるとの見通しを明らかにした。 19年1~4月の電子機器輸出実績は前年同期比11%減の3470億バーツで、このうち米国向けが11%、中国向けが21%それぞれ落ち込んだ。同会長は、上半期(1~6月)でマイナスになるが、下半期(7~12月)はプラスに転じ、通年で前年比3~5%程度の増加になる見込みだと述べた。 サムパン会長によると、輸出額の5割強を占める協会会員である大手メーカー30社は、年末にかけて多数の受注を得ているという。主な品目は、ハードディスク駆動装置(HDD)、プリント基板、半導体など。 同会長は、米中貿易摩擦が激化する中で、米国や中国向けに輸出するためタイを拠点とする米中の企業が増えるとの考えを示した。(時事)

《ベトナム》

ベトナム、今後原油輸入国に=国内産出減・需要増で-フィッチ予想 格付け大手フィッチの調査部門フィッチ・ソリューションズ・マクロリサーチはこのほど、ベトナムの原油需要の見通しを公表した。この中で、沖合油田の埋蔵量が減り新規油田開発投資も進まないため、国内産出は今後10年間にわたり毎年4~5%減少すると予想。一方、製油所向け原油需要が増大するとみられることから、ベトナムは原油の輸入超過に陥る可能性があるとの見方を示した。ベトナム・ニュース紙(電子版)が伝えた。 統計総局によると、2018年の原油生産は1日あたり24万7000バレルで前年比12%減り、国営石油会社ペトロベトナムが目標として設定した28万5000バレルに届かなかった。輸出は41%減だった。ペトロベトナムも18年末、国内生産の60%を占めるバクホー油田からの産出量減を主因に、生産は25年にかけ毎年10%減る可能性があると予想している。 一方で、18年の原油輸入量は530万トン、前年比3倍増となり、ギソン製油所の本格稼働に伴い今後もさらに増えると見込まれている。 フィッチは、関連法の改正や開発企業へのインセンティブ増などが石油生産増に役立つとしながら、ペトロベトナムが計画する案件はガス開発が中心であることから効果は限定的で、ベトナムの原油自給は終わりを告げることになるとしている。(時事)

30年に通信・情報事業で世界10傑入り=ベトテル、ハイテク産業化へ新会社 ベトナムの通信大手ベトナム軍隊通信グループ(ベトテル)はこのほど、7番目の傘下企業ベトテル・ハイテクノロジー・インダストリーズ(VHT)を設立した。国営ベトナム通信(VNA)によると、レ・ダン・ズン会長兼社長は通信・情報事業者として2030年までに世界の上位10傑入りするとの目標を表明。国防関連・電気通信・ネットワークセキュリティーという事業の3本柱のうち、VHTが特に国防・産業インフラの革新で重要な役割を果たすとしている。 ベトテルは当面、人工知能(AI)、次世代通信規格の「5G」などに関係する技術・製品の開発に重点を置く方針だ。(ハノイ時事)

Page 14: 28 JIJ ES INGAPORE 1 nso oad, #11-02 nternationa laza ... · SINGAPORE JIJI News Bulletin 28 時事速報 May TUESDAY 28 May 2019 JIJI News Bulletin JIJ ES INGAPORE 1 nso oad, #11-02

28 May 2019

14S I N G A P O R EJIJI News Bulletin

時事速報S I N G A P O R E JIJI News Bulletin

記事の複製・転載を禁じますhttps://jijiweb.jiji.com/info/asia_info.html時事通信社

国内勢が店舗増加、外資系は低調=小売市場の競争激化 ベトナム小売市場の競争激化を背景に、特にコンビニエンスストアでは国内大手が店舗数を増やす一方、外国企業の出店は低迷し、撤退の可能性が報じられた大手もある。オンラインメディアのVNエクスプレスが伝えた。 ホーチミン市の調査会社Q&Meによると、2018年4月~19年4月に全国のコンビニ店舗数は72%、1300店増えて3100店を超えた。増加店舗のうち660店は小売り大手ビングループ傘下の「ビンマート+」で、増加率は82%。また、同じビングループ傘下のスーパーマーケット「ビンマート」も82%増え、120店に拡大した。また、携帯電話の販売大手モバイルワールド(テーゾイジードン)が運営するチェーン店「バックホアサイン」も500店舗に増えた。 小売業界ではこのところ、ビングループ傘下のビンコマースが4月にコンビニチェーンのショップ・アンド・ゴーを買収したほか、昨年10月にはスーパーのフィビマートを買収するなど企業の合併・買収(M&A)の動きが目立っている。専門家らは小売市場には大きな成長の可能性があると指摘するものの、外資系企業は事業の拡大計画を縮小したり、もしくは撤退を決めたりしている。 フランスのスーパー大手オーシャン・リテールのエドガー・ボンテ最高経営責任者(CEO)は仏経済紙レ・ゼコーに対し、ベトナムの店舗売却を決めたと明言。同紙によると、ベトナム国内のオーシャン18店舗のうち15店が6月3日付で閉店するという。 日系コンビニも店舗開設ペースが鈍っている。ミニストップは18年までに800店舗を予定していたが、今年4月現在115店にとどまる。また、ファミリーマートは18年4月から今年4月までに9店舗減り、151店となっている。同社の当初計画は、20年までに1000店という。(時事)

ビングループ、仮想店舗を展開へ=手軽に買い物-ハノイ・ホーチミン市で20カ所 【ハノイ時事】ベトナムの複合企業最大手ビングループは、スーパーやコンビニエンスストアへ行くことなく、街中に展示した食品・日用品などのカタログを見て消費者が手軽に商品を購入できる仮想店舗「ビンマート4.0ストア」を展開する。オンラインメディアVNエクスプレスなどによれば、首都ハノイと最大商都ホーチミン市で20カ所を運営する計画で、他の地域への拡大も検討する。 ベトナムで仮想店舗の設置は初めて。小売業界の競争が激化する中で、店舗の賃借料や人件費の節減につながる試みとして注目される。 広告ボード状のカタログをビルやバス停留所などに設置し、利用者はアプリを使って商品を購入する仕組み。2~4時間で指定場所に配達されるとしている。 ビングループ傘下のビンコマースは、スーパー「ビンマート」やコンビニを1800店余り抱えるベトナム最大の小売業者だ。

《ミャンマー・カンボジア・ラオス》

ベトナム・ビナミルク、ラオスで「オーガニック牛乳」生産へ 国営ベトナム通信(VNA)によると、同国の乳業最大手ベトナム乳業(ビナミルク)はラオスの北部シエンコウアン県で乳牛の肥育事業を始める。第1段階となる施設をこのほど着工した。えさの飼料などに農薬・化学肥料などを使わずに育てた乳牛から取れる「オーガニック牛乳」を出荷する計画で、先進国を含めた輸出も視野に入れる。 最終的には2万ヘクタールを超える敷地で乳牛10万頭を育てる予定。ビナミルク首脳は、事業には先進農業を導入し、数千人の雇用を創出すると説明した。(ハノイ時事)

Page 15: 28 JIJ ES INGAPORE 1 nso oad, #11-02 nternationa laza ... · SINGAPORE JIJI News Bulletin 28 時事速報 May TUESDAY 28 May 2019 JIJI News Bulletin JIJ ES INGAPORE 1 nso oad, #11-02

28 May 2019

15S I N G A P O R EJIJI News Bulletin

時事速報S I N G A P O R E JIJI News Bulletin

記事の複製・転載を禁じますhttps://jijiweb.jiji.com/info/asia_info.html時事通信社

《インド・その他アジア》

住商、バングラで経済特区を開発へ=21年度稼働・JICA支援 住友商事は27日、バングラデシュの首都ダッカ近郊・ナラヤンガンジ県に、同国開発庁と経済特区(SEZ)を開発すると発表した。今夏ごろに開発事業会社「バングラデシュSEZ」を設立し、2021年度の稼働を目指す。日系の同国SEZは、初めてとなる。  開発事業会社は、住友商事が76%出資し、同国経済特区庁が24%出資する計画。資本金(未定)を含めた総事業費130億円強は、日本の国際協力機構(JICA)のバングラデシュ政府への円借款で支援する。

《米中貿易摩擦》

中国に貿易問題で譲歩促す=制裁関税を強調-米大統領 来日中のトランプ米大統領は27日、難航している中国との貿易協議について「中国は合意にこぎ着けたいのだろうが、米国はそうは思っていない」と述べ、双方の立場に隔たりが残っていることを示唆した。今月上旬に対中制裁関税を拡大したことを踏まえ、中国経済の消耗を待って譲歩を引き出す姿勢を示した。 大統領は、日米首脳会談後の会見で記者団に「中国は多くの自国産業に補助金を支払っている」と語り、市場競争をゆがめる中国の政策を改めて批判した。「中国は(制裁)関税を払い続けられない」と強調し、中国に歩み寄りを促した。  大統領は一方で、「素晴らしい貿易合意に至ることができる」と言明。大阪市で6月下旬に開かれる20カ国・地域(G20)首脳会議に合わせた米中首脳会談の実現に期待を示した。ただ、中国側は、米国が中国通信機器大手、華為技術(ファーウェイ)に発動した禁輸措置などに猛反発。崔天凱駐米大使は先週、米メディアに対し首脳会談は決まっていないとの見方を示している。

貿易摩擦「協議で解決」=中国外務省 【北京時事】中国外務省の陸慷報道局長は27日の記者会見で、激化する米中貿易摩擦について「2国間の相違は友好的な協議を通じて解決しなければならない」と述べ、対米協議を続ける方針を改めて強調した。 一方、来日中のトランプ米大統領が現時点で中国との合意に消極的な考えを示したことに関し、「協議は相互尊重と対等な利益に基づいて行われるべきだ」と語り、知的財産権の保護などで強硬姿勢を崩さない米国をけん制した。

《中国・香港・台湾》

シャープ戴氏、21年度まで会長継続=鴻海の経営執行に関与せず シャープの戴正呉会長兼社長は27日、記者団の取材に応じ、2021年度まで会長職を継続する考えを示した。シャープ親会社で、台湾の鴻海(ホンハイ)精密工業の取締役に復帰する見通しだが、「鴻海のオペレーション(執行)には関与しない」と述べた。 社長職については「適当な人がいれば交代したい」と改めて語った。引き続き社内外から後継候補を探す。  米中貿易摩擦による影響に関しては、同社製品の売上高の3.8%程度との試算も示し、中国から東南アジアへの生産移管を進める方針を示した。また米政府による制裁強化で中国の通信機器大手、華為技術(ファーウェイ)製品がスマートフォン市場などでシェアを縮小すれば、競合するシャープ製品は有利になるとみている。

デンソー、広州に新工場=320億円投資へ-中国・広東 【北京時事】中国国営新華社通信によると、デンソーは広東省広州市南沙区に20億元(約320億円)以上を投じて新工場を建設する。6月28日に着工し、2021年の完成、22年の量産開始を見込む。 

Page 16: 28 JIJ ES INGAPORE 1 nso oad, #11-02 nternationa laza ... · SINGAPORE JIJI News Bulletin 28 時事速報 May TUESDAY 28 May 2019 JIJI News Bulletin JIJ ES INGAPORE 1 nso oad, #11-02

28 May 2019

16S I N G A P O R EJIJI News Bulletin

時事速報S I N G A P O R E JIJI News Bulletin

記事の複製・転載を禁じますhttps://jijiweb.jiji.com/info/asia_info.html時事通信社

 新工場は敷地面積10ヘクタールで、自動車部品の生産施設のほか、品質管理センターや倉庫、配送センターを設ける。同社の現地子会社、電装広州南沙と広州南沙経済技術開発区管理委員会が合意文書に調印した。 新工場は拡張を予定しており、電気自動車やプラグインハイブリッド車などの「新エネルギー車」、インターネットに常時接続する「コネクテッドカー(つながる車)」向けの製品開発などを担うとしている。 南沙区にはトヨタ自動車と広州汽車集団の合弁会社、広汽豊田汽車の完成車工場がある。

《韓国・北朝鮮》

日朝首脳会談、複数回も=安倍首相 安倍晋三首相は27日の日米首脳会談後の共同記者会見で、北朝鮮による日本人拉致問題について、「(自民党)総裁としての任期がどうか、あるいは果たして1回の(日朝首脳)会談で解決できるかどうかに関わりなく、解決に向けて全力を尽くさなければならない」と述べ、日朝会談の複数回開催も視野に、粘り強く取り組む決意を示した。  首相の党総裁任期は2021年9月末まで。首相は「安倍内閣における最重要課題だ」と強調した上で、自身が意欲を示す日朝首脳会談の開催について「現時点で、めどが立っているわけではない」と重ねて説明した。

《オセアニア》

豪東部クイーンズランド州、炭鉱開発承認期限は6月半ば 【シドニー時事】オーストラリア東部クイーンズランド州の規制当局は24日、インドの大手財閥アダニ・グループが計画しているカーマイケル炭鉱開発の承認手続きを6月半ばまでに終えると表明した。ロイター通信が24日報じた。 アダニは過去10年、ギャリリー盆地にある同炭鉱の承認に向けて取り組んできた。一方で、気候変動に対する懸念の高まりも踏まえ、州政府は承認手続きを引き延ばしてきた。だが、18日の豪総選挙で炭鉱開発支持の民意が多数を占めたと判断し、方針を転換した。 規制当局は、絶滅の危機にひんしているキンセイチョウ(錦静鳥)を含む鳥の生息地保全計画を5月31日までに承認する。地下水管理計画の承認期限は6月13日に設定した。 豪アダニ・マイニングのダウ最高経営責任者(CEO)は、炭鉱建設に向けた「前向きな一歩だ」と指摘した。 豪総選挙で労働党は同州の炭鉱地域を中心に大きく支持を失い、炭鉱開発を支持していた与党勢力・保守連合に議席を奪われた。労働党政権のクイーンズランド州のパラシェ首相は選挙結果を踏まえ、炭鉱開発の承認に前向きな姿勢に転じた。

豪リチウム大手キッドマン、複合企業ウェスファーマーズによる買収提案を受け入れ 【シドニー時事】オーストラリアのリチウム鉱生産大手キッドマン・リソーシズは23日、豪複合企業ウェスファーマーズが提示した買収案を受け入れることを決めたと発表した。 同案ではキッドマン株を1株当たり1.90豪ドル、総額7億7600万豪ドルで買収する。キッドマンの取締役会は、提案が株主にとって最善の利益になると判断し、これを上回る条件の提案などがない限り、株主らに受け入れるよう推奨すると表明した。 リチウムは、電気自動車(EV)に搭載される充電池向けなどに需要が増加している。キッドマンは、チリのリチウム生産世界最大手SQMとの合弁会社を通じ西オーストラリア州でリチウム開発事業「マウント・ホーランド」を進めている。 一方、ウェスファーマーズは大きな成長が見込めない石炭やスーパーの事業を切り離すなど、事業再編を進めている。

Page 17: 28 JIJ ES INGAPORE 1 nso oad, #11-02 nternationa laza ... · SINGAPORE JIJI News Bulletin 28 時事速報 May TUESDAY 28 May 2019 JIJI News Bulletin JIJ ES INGAPORE 1 nso oad, #11-02

28 May 2019

17S I N G A P O R EJIJI News Bulletin

時事速報S I N G A P O R E JIJI News Bulletin

記事の複製・転載を禁じますhttps://jijiweb.jiji.com/info/asia_info.html時事通信社

エナジー・オーストラリア、ガス購入で合意=日本企業参加のLNG輸入事業から 【シドニー時事】電力小売り大手エナジー・オーストラリアは、豪東部で日本企業などが計画している液化天然ガス(LNG)輸入事業から、天然ガスを購入することで合意した。ロイター通信が22日伝えた。 それによると、同社は2021年から5年間に年15ペタジュールを購入する。価格は原油価格に連動する。輸入基地はシドニー郊外のケンブラ港に建設され、年間約200万トンのLNGを輸入する。この事業からガス購入の契約を結んだのはエナジー社が初めて。 同事業は企業連合「オーストラリアン・インダストリアル・エナジー」が計画。丸紅やJERA(東京電力ホールディングスと中部電力が共同出資)の日本勢のほか、豪富豪アンドリュー・フォレスト氏が保有する豪資源開発会社スクアドロン・エナジーが参加している。 豪東海岸では20年代以降にガス不足に陥ると予想されており、この事業を含め5件のLNG輸入基地計画が浮上している。だが、採算性などから実現するのは1~2件にとどまるとみられている。

《ルノー・FCA統合》

ルノー、FCAとの統合検討=日産・三菱含め世界販売首位に 【パリ時事】欧米自動車大手フィアット・クライスラー・オートモービルズ(FCA)は27日、フランスのルノーに対し経営統合を提案した。ルノーは同日の取締役会で提案を検討することを決めた。統合が実現すれば、ルノーと連合を組む日産自動車、三菱自動車を含めた世界の販売台数(2018年)は1500万台を超え、現在首位の独フォルクスワーゲン(VW、1083万台)を大きく上回る。 ルノーは取締役会後の声明で、FCAの提案を「友好的とみなす」とした上で、「(日産、三菱自との)連合に付加価値を生み出すこの商機に関し、興味深く検討を進める」と表明した。  提案によると、統合会社はオランダに置き、FCA、ルノーの株主がそれぞれ50%ずつ保有。また、取締役11人については、両社が4人ずつ指名するとともに、日産も1人を指名する。ロイター通信は関係筋の話として、統合会社の会長にはFCAのエルカン会長、最高経営責任者(CEO)にはルノーのスナール会長が就く見込みだと報じた。 ルノーの筆頭株主である仏政府の報道官は27日、仏BFMテレビに対し「われわれはまずまず好意的な見方をしている」と語った。ただ、ルノー取締役会は今後、慎重にFCAの提案を吟味していく方針で、統合が実現し、さらに、日産、三菱自を含めた4社の統合につながるかは不透明だ。 FCAは売り上げの大半を北米市場が占め、欧州に強いルノーとは相互補完が期待できる。一方、北米は日産の事業基盤でもあり、統合交渉に反発が生じる可能性もある。

自動車業界、生き残りへ合従連衡=EV・自動運転、大変革で 【フランクフルト時事】世界の自動車業界は、自動運転車の開発競争や電気自動車(EV)へのシフトなど、変革の真っただ中にある。新技術への対応に出遅れれば、大手といえども単独での生き残りは難しく、ライバル同士が手を組む「合従連衡」に拍車が掛かっている。 ドイツ大手のダイムラーとBMWは2月末に自動運転分野での提携を発表した。既に、カーシェアリングなど移動サービス分野でも事業統合を進める。世界の高級車市場で長年しのぎを削ってきた両社が「激変」を見据え、手を組んだ。 一方、独フォルクスワーゲン(VW)と米フォード・モーターは1月に包括提携を発表。まずは商用車などの分野で協業に着手し、EVや自動運転などでも協力を探る。

Page 18: 28 JIJ ES INGAPORE 1 nso oad, #11-02 nternationa laza ... · SINGAPORE JIJI News Bulletin 28 時事速報 May TUESDAY 28 May 2019 JIJI News Bulletin JIJ ES INGAPORE 1 nso oad, #11-02

28 May 2019

18S I N G A P O R EJIJI News Bulletin

時事速報S I N G A P O R E JIJI News Bulletin

記事の複製・転載を禁じますhttps://jijiweb.jiji.com/info/asia_info.html時事通信社

 自動運転やEV、移動サービスといった次世代の自動車産業の核となる分野では、グーグルやウーバーなど米国の新興企業が先行。このため、自動車大手は異業種との提携も積極化している。BMWは米インテルなどとも自動運転開発で企業グループを形成。ルノーに統合を提案したフィアット・クライスラー・オートモービルズ(FCA)もグループに加わっている。

《Japan/WorldToday》

貿易交渉「8月決着」=トランプ氏表明、日本側は否定-日米首脳会談 安倍晋三首相は27日、東京・元赤坂の迎賓館で、トランプ米大統領と昼食を含めて約2時間40分会談した後、共同記者会見を行った。懸案の日米貿易協定交渉について、トランプ氏は参院選後の8月決着に意欲を表明した一方、日本側は否定した。両首脳は北朝鮮の非核化や日本人拉致問題の進展に向けて緊密に連携することを確認した。 日米貿易交渉をめぐり、トランプ氏は会談の冒頭で「8月に発表ができると思う」と述べた。会見では「全ての障壁を取り除くことが目標だ」と強調。焦点の農産物について、日本政府は環太平洋連携協定(TPP)と同水準の関税撤廃・引き下げが限度との立場だが、トランプ氏は「われわれはTPP水準に縛られていない」と言明した。 これに対し、首相は共同会見で「日米の信頼関係に基づき、議論を加速させる」と述べる一方、「8月決着」に関する質問には回答を避けた。西村康稔官房副長官は記者団に、首脳間で一致していないと説明。政府関係者も「絶対に無理だ」と否定した。  首相は拉致問題の解決を目指して「条件を付けずに金正恩(朝鮮労働党)委員長と会って、率直に虚心坦懐(たんかい)に話をしたい」と説明。トランプ氏は「全面的に支持する。あらゆる支援を惜しまない」と確約した。トランプ氏は、北朝鮮について「非核化に向けて動くことを期待している」と語った。 首相は「最新の北朝鮮情勢を踏まえ、方針の綿密な擦り合わせを行った。日米の立場は完全に一致している」と強調。トランプ氏は対北朝鮮制裁を維持すると明言した。ただ、北朝鮮による短距離弾道ミサイルの発射について、トランプ氏が「気にしていない」と述べたのに対し、首相は「(国連)安保理決議に違反するものであり、極めて遺憾だ」と述べ、温度差が浮き彫りになった。 首相は、米国と対立して軍事的緊張が高まるイラン情勢について、「日米で緊密に連携しながら緊張状態を緩和していきたい」と述べた。首相は6月のイラン訪問を検討しており、トランプ氏は支持する姿勢を示した。 首相は令和初の国賓としてトランプ氏の来日を歓迎し、「非常に親密な個人的信頼関係により、日米同盟の絆は、もはや揺るぎようのない、世界で最も緊密な同盟となった」と主張した。 2017年1月のトランプ大統領の就任以来、日米首脳会談は11回目。日米首脳は、大阪で6月に開く20カ国・地域(G20)首脳会議に合わせたトランプ氏の再来日時に改めて会談する。

外資規制、IT分野も追加=中国警戒、情報流出に歯止め-政府 財務省と経済産業省は27日、外資による日本企業への投資に関する規制を強化すると発表した。安全保障上の理由から事前に届け出が必要な対象として、半導体や通信などIT分野の20業種を追加。外為法上の規定を改め、8月1日から適用する。 政府が問題があると判断した投資案件について中止を命じられるようにし、重要情報の流出を防ぐ。IT分野で急速に台頭する中国への警戒を強める狙いもある。 

◇日米首脳会談ポイント 一、日米貿易交渉、議論加速で一致 一、トランプ氏、貿易交渉「8月に発表」 一、日朝対話をトランプ氏支援 一、ミサイル発射の受け止めに温度差 一、首相のイラン訪問をトランプ氏支持 一、強固な日米同盟を再確認

Page 19: 28 JIJ ES INGAPORE 1 nso oad, #11-02 nternationa laza ... · SINGAPORE JIJI News Bulletin 28 時事速報 May TUESDAY 28 May 2019 JIJI News Bulletin JIJ ES INGAPORE 1 nso oad, #11-02

28 May 2019

19S I N G A P O R EJIJI News Bulletin

時事速報S I N G A P O R E JIJI News Bulletin

記事の複製・転載を禁じますhttps://jijiweb.jiji.com/info/asia_info.html時事通信社

 新たに加わるのは集積回路や携帯電話など機器製造関連の10業種、ソフトウエア製造関連の3業種、情報通信サービス関連の7業種。サイバー攻撃や情報流出の脅威が高まっていることを踏まえ、関係省庁が昨夏ごろから追加する業種について本格的な検討を進めていた。 外為法は国民生活を支えるインフラ基盤に影響が及ばないよう、電力や原子力、鉄道といった企業に投資する外国企業などに対して、事前の届け出を求めている。2008年には同法に基づき、電力卸大手の電源開発(Jパワー)に対する英投資ファンドの株式取得計画が中止に追い込まれた。

親EUで多数派維持=投票率、25年ぶり5割超-欧州議会選 【ブリュッセル時事】23~26日に実施された欧州議会選挙では、投票率(暫定)が50.95%となり、過去最低だった5年前の前回(42.61%)を上回った。1979年の直接選挙導入以来、初めての上昇で25年ぶりに5割を超えた。親EU勢力とEU懐疑派の対決構図となり、市民の関心が高まったとみられる。選挙結果は親EU全体では多数派を維持する見込みとなり、懐疑派は伸長したものの、限定的となった。 27日未明時点の開票集計では、定数751のうち親EUの主流である第1会派の中道右派「欧州人民党(EPP)」が179(現有216)、第2会派の中道左派「欧州社会・進歩連盟(S&D)」は150(同185)と大幅減となった。 ただ、EUの統合深化を掲げるフランスのマクロン大統領の与党「共和国前進」やリベラル会派「欧州自由民主連盟(ALDE)」の連合は107(同69)、環境系の「緑の党・欧州自由連盟」は70(同52)と躍進。これら親EU会派合計では506と全議席の約67%を占め、現有522からの減少は小幅となった。 EU懐疑派では、イタリアの極右「同盟」が国内で33.6%、フランスの「国民連合」が23.5%の票を獲得しそれぞれ第1党となったほか、ドイツの「ドイツのための選択肢(AfD)」も得票率を伸ばした。しかし、汚職スキャンダルが発覚したオーストリアの極右・自由党は議席を一つ減らしたほか、オランダのウィルダース党首率いる自由党は現有4議席を全て失うなど、懐疑派内でも明暗が分かれた。

《訃報》

太田四郎氏死去(元中部電力副社長) 太田 四郎氏(おおた・しろう=元中部電力副社長)27日午前2時35分、食道がんのため死去、91歳。新潟県出身。葬儀は29日午前10時から名古屋市千種区千種2の19の1のいちやなぎ中央斎場で。喪主は長男健一(けんいち)氏。

高川修治氏死去(前ヤマタネ副社長) 高川 修治氏(たかがわ・しゅうじ=前ヤマタネ副社長)24日午後4時8分、脳腫瘍のため自宅で死去、66歳。群馬県出身。葬儀は30日午前9時半から東京都荒川区町屋1の23の4の町屋斎場で。喪主は妻峰子(みねこ)さん。後日、お別れの会を行う。

鈴木正俊氏死去(元小田急電鉄取締役) 鈴木 正俊氏(すずき・まさとし=元小田急電鉄取締役)22日午前8時47分、くも膜下出血のため川崎市の病院で死去、76歳。静岡県出身。葬儀は親族で済ませた。喪主は長男雅之(まさゆき)氏。

Page 20: 28 JIJ ES INGAPORE 1 nso oad, #11-02 nternationa laza ... · SINGAPORE JIJI News Bulletin 28 時事速報 May TUESDAY 28 May 2019 JIJI News Bulletin JIJ ES INGAPORE 1 nso oad, #11-02

28 May 2019

20S I N G A P O R EJIJI News Bulletin

時事速報S I N G A P O R E JIJI News Bulletin

記事の複製・転載を禁じますhttps://jijiweb.jiji.com/info/asia_info.html時事通信社

JPY USD EUR SGD MYR THB PHP IDR VND INR KRW HKD TWD CNY日本円 1JPY= - 0.00913 0.00815 0.01255 0.03820 0.29010 0.47669 131.221 213.103 0.63439 10.8167 0.07164 0.28700 0.06292

米ドル 1USD= 109.548 - 0.89310 1.37440 4.18500 31.7800 52.2200 14375.0 23345.0 69.4960 1184.95 7.84790 31.4400 6.89250

ユーロ 1EUR= 122.661 1.11970 - 1.53892 4.68594 35.5841 58.4707 16095.7 26139.4 77.8147 1326.79 8.78729 35.2034 7.71753

Sドル 1SGD= 79.7061 0.72759 0.64981 - 3.04496 23.1228 37.9948 10459.1 16985.6 50.5646 862.158 5.71006 22.8754 5.01492

リンギ 1MYR= 26.1763 0.23895 0.21340 0.32841 - 7.59379 12.4779 3434.89 5578.26 16.6060 283.142 1.87524 7.51254 1.64695

バーツ 1THB= 3.44707 0.03147 0.02810 0.04325 0.13169 - 1.64317 452.329 734.581 2.18678 37.2860 0.24694 0.98930 0.21688

ペソ 1PHP= 2.09782 0.01915 0.01710 0.02632 0.08014 0.60858 - 275.278 447.051 1.33083 22.6915 0.15028 0.60207 0.13199

ルピア 1IDR= 0.00762 0.00007 0.00006 0.00010 0.00029 0.00221 0.00363 - 1.62400 0.00484 0.08243 0.00055 0.00219 0.00048

ドン 1VND= 0.00469 0.00004 0.00004 0.00006 0.00018 0.00136 0.00224 0.61576 - 0.00298 0.05076 0.00034 0.00135 0.00030

ルピー 1INR= 1.57632 0.01439 0.01285 0.01978 0.06022 0.45729 0.75141 206.846 335.919 - 17.0506 0.11293 0.45240 0.09918

ウォン 1KRW= 0.09245 0.00084 0.00075 0.00116 0.00353 0.02682 0.04407 12.1313 19.7013 0.05865 - 0.00662 0.02653 0.00582

香港$ 1HKD= 13.9589 0.12742 0.11380 0.17513 0.53326 4.04949 6.65401 1831.70 2974.68 8.85536 150.989 - 4.00617 0.87826

台湾$ 1TWD= 3.48435 0.03181 0.02841 0.04372 0.13311 1.01081 1.66094 457.220 742.525 2.21043 37.6892 0.24962 - 0.21923

人民元 1CNY= 15.8938 0.14508 0.12958 0.19940 0.60718 4.61081 7.57635 2085.60 3387.01 10.0828 171.919 1.13861 4.56148 -

アジア通貨クロスレート(時事通信参考値)

※本表は、インタバンク市場における取引データを基に時事通信が作成した参考値です。内容には正確を期し ていますが、本レートを利用した取引でお客様に不利益が生じましても、当社は一切の責任を負いかねます。

JST 作成27日17時

マーケット情報

シンガポールドル/円 米ドル/シンガポールドル

シンガポール STI 指数

Page 21: 28 JIJ ES INGAPORE 1 nso oad, #11-02 nternationa laza ... · SINGAPORE JIJI News Bulletin 28 時事速報 May TUESDAY 28 May 2019 JIJI News Bulletin JIJ ES INGAPORE 1 nso oad, #11-02

28 May 2019

21S I N G A P O R EJIJI News Bulletin

時事速報S I N G A P O R E JIJI News Bulletin

記事の複製・転載を禁じますhttps://jijiweb.jiji.com/info/asia_info.html時事通信社

◆本日の動き

対米ドル OPEN RANGE CLOSE 中銀参考 主要金利 当地株式 前日比

韓国ウォン 1186.0 1182.5 ~ 1186.9 1184.5 1189.6 1.7700 2044.21 -1.10台湾ドル 31.520 31.422 ~ 31.520 31.450 - 0.1840 10334.13 +5.85香港ドル 7.8496 7.8483 ~ 7.8496 7.8495 - 1.8900 27289.05 -64.88フィリヒ ン゚ ・ ヘ ソ゚ 52.150 52.075 ~ 52.230 52.220 52.153 4.97 7725.01 -22.08シンカ ボ゚ー ル ・ ド ル 1.3750 1.3731 ~ 1.3751 1.3744 - - 3167.28 -2.61タイ ・ バー ツ 31.820 31.745 ~ 31.820 31.810 31.890 1.7500 1623.37 +9.25

◆その他の中銀参考値          ◆その他の本日東京17時時点の実勢値

中国中銀参考相場 6.8924 中国人民元 6.8946 マレーシア・リンギット 4.1865ベトナム中銀参考相場 23061 インドネシア・ルピア 14380 インド・ルピー 69.4950ミャンマー中銀参考相場 1537.1 ベトナム・ドン 23388 パキスタン・ルピー 151.0000

◆前営業日の動き

中国人民元 6.9110 6.8980 ~ 6.9146 6.9005 - 2.5500 2988.10 +0.56マレーシア ・ リンキ ッ゙ト 4.1905 4.1870 ~ 4.1930 4.1880 - 3.1900 1598.32 -3.55インド ネシア ・ ルヒ ア゚ 14445 14395 ~ 14475 14410 - 5.9000 6057.35 +24.66インド ・ ルピー 69.7550 69.4950 ~ 69.8100 69.5300 - 6.0000 39434.72 +623.33

注)【為替レート】香港、シンガポール、タイ:東京時間 9 時前後オープン~ 17 時クローズのオフショア市場の取引参考値。その他:地場市場の取引。【中銀参考】韓国・

タイ:前営業日の銀行間市場取引加重平均。フィリピン:当日の銀行間市場取引加重平均。中国:当日の外貨取引所発表対米ドル仲値。ミャンマー:前営業日の加重平均。

【主要金利】韓国、香港、マレーシア:銀行間 1ヶ月物金利。中国:1 週間物金利。その他:翌日物金利。【株式】香港、シンガポール、タイ:東京時間 17 時頃の水準。

中国:上海 A 株価指数。

三菱UFJ銀行アジア通貨レート 2019/5/27

・経済指標等 特になし

・市況「アジア通貨は上昇」 本日のアジア通貨は対ドルで上昇した。先週末、米耐久財受注の結果が市場予想を下回ったことでドルが軟化し、アジア通貨は相対的に買われる展開となった。また、週末に中国当局が「人民元の継続的な下落は予想していない」と示したことを受け、取引開始直後にオンショア人民元は一時1ドル =6.87元台をつける場面があった(東京17時現在)。

・トピックス<中国> 李克強首相は24日、製造業を対象に付加価値税率を低水準に維持し、企業に改革を促す意向だと述べた。 中国銀行保険監督管理委員会の肖遠企報道官は、人民元の継続的な下落は予想していないとし、投機的な空売り筋に対し「多額の損失」を被ることになると警告した。<インド> インド準備銀行(RBIC)はノンバンク業界の一角が直面する流動性問題に対応するため、ノンバンク金融会社向けリクイディティー・カバレッジ・レシオ(流動性カバレッジ比率 )の導入を提案した。実施されれば、ノンバンク金融会社は30日間の資金純流出額の100%に相当する適格流動性資産を維持することが義務付けられることになる。(本トピックスの内容はロイターの配信ニュースを弊社にてまとめたものであり、記事の一部を省略している場合があります)

Page 22: 28 JIJ ES INGAPORE 1 nso oad, #11-02 nternationa laza ... · SINGAPORE JIJI News Bulletin 28 時事速報 May TUESDAY 28 May 2019 JIJI News Bulletin JIJ ES INGAPORE 1 nso oad, #11-02

28 May 2019

22S I N G A P O R EJIJI News Bulletin

時事速報S I N G A P O R E JIJI News Bulletin

記事の複製・転載を禁じますhttps://jijiweb.jiji.com/info/asia_info.html時事通信社

米国市場サマリー(27日) 27日の米国市場は祝日(メモリアルデー)のため休場。

〔中国・香港株式〕中国上昇、政策支援期待で=香港は下落(27日) 【香港ロイター時事】27日の中国株式市場は上昇して引けた。一時は3カ月ぶり安値に下落したものの、政府による政策支援への期待に支えられた。 上海総合指数終値は39.3834ポイント(1.38%)高の2892.3782。 上海と深センの株式市場に上場する有力企業300銘柄で構成するCSI300指数終値は43.283ポイント(1.20%)高の3637.197。 CSI300の金融株、生活必需品株、ヘルスケア株はいずれも約1%高。不動産株は0.9%高。 深セン総合指数は2.5%高、深センの新興企業向け市場「創業板(チャイネクスト)」総合指数は3.3%高。 中信証券のアナリストリポートは、信用取引のクレジットリスクを考慮すると、当局が上海総合指数の2800割れを容認するとは考えにくいとの見方を示した。 香港株式市場は下落して引けた。投資家はさらなる政策支援のヒントを得ようと、様子見ムードとなっている。 ハンセン指数終値は65.84ポイント(0.24%)安の2万7288.09。ハンセン中国企業株指数(H株指数)終値は42.78ポイント(0.41%)安の1万0402.76。 エネルギー株が0.6%安、IT株が0.16%安、金融株が0.04%安、不動産株が0.21%安。

〔台湾株式〕続伸(27日) 週明け27日の台湾株式市場の株価は続伸。加権指数は前週末終値比5.85ポイント(0.06%)高の1万0334.13で引けた。(ロイター時事)

アジア主要市場の株価指数(27日、カッコ内は前営業日比)上海総合 2892.378(+39.383) シンガポール STI 3170.77(+0.88)深センB株 937.583(+6.326) クアラルンプールKLCI 1601.35(+3.03)香港・ハンセン 27288.09(-65.84) フィリピン総合PSEi 7725.01(-22.08)台湾加権 10334.13(+5.85) ジャカルタ総合 IDX 6098.974(+41.621)韓国 KOSPI 2044.21(-1.10) タイSET 1624.84(+10.72)

東証出来高・指数(27日、平均株価単位=円)     第1部               第2部指   数  1,547.00(+5.79)    指   数 6,642.49(+44.29)出来高概算 90,164万株       出来高概算 4,621万株日経平均  21,182.58(+65.36)

〔ロンドン海運市況〕休場(27日) 27日のバルチック海運取引所はアーリーメイバンクホリデーのため休場。

上海メタル(27日)先物 銅:47,250 アルミ:14,310 亜鉛:20,700 ニッケル:100,510(注)当日終値、先物は期近、単位=1トン当たり/元。

Page 23: 28 JIJ ES INGAPORE 1 nso oad, #11-02 nternationa laza ... · SINGAPORE JIJI News Bulletin 28 時事速報 May TUESDAY 28 May 2019 JIJI News Bulletin JIJ ES INGAPORE 1 nso oad, #11-02

28 May 2019

23S I N G A P O R EJIJI News Bulletin

時事速報S I N G A P O R E JIJI News Bulletin

記事の複製・転載を禁じますhttps://jijiweb.jiji.com/info/asia_info.html時事通信社

《新聞各紙から》

東京各紙朝刊(28日)【1面トップ】〔朝日〕日米貿易 参院選以降に決着 首脳会談 交渉加速で一致〔毎日〕トランプ氏「貿易8月妥結」 首相は明言せず 日米首脳会談〔読売〕トランプ氏 日朝会談「全面支持」 日米首脳会談 貿易交渉を加速▽令和初の晩餐会 陛下「強い友情の絆」 トランプ氏「子孫のため守る」〔日経〕貿易交渉、早期成果へ加速 日米首脳会談 条件なし日朝会談支持 首相イラン訪問 来月で調整▽トランプ氏「米中、早期合意困難」〔産経〕日米首脳会談 首相にイラン訪問要請 トランプ氏「日朝会談支援」▽拉致解決へ強固な絆発信〔東京〕米「TPPに縛られず」 農業関税 日本に譲歩迫る 首脳会談 トランプ氏「貿易交渉8月妥結」/日朝会談実現に協力姿勢

【共通ニュース】◆北ミサイル 認識に溝 トランプ氏問題視せず▽北強気、なお譲歩要求 韓国、強まる孤立化警戒◆日米首脳会談 与党「参院選にプラス」 野党は貿易「密約」批判▽「衆参同日選」ざわつく elections なぜ複数形? トランプ氏ツイート◆陸上イージス配備「人体影響ない」 秋田・山口反発なお 受け入れどう判断▽米狙うミサイルも照準 同盟強化へ導入急ぐ[焦点]◆親の懲戒権削除含め議論 法相諮問へ 民法 しつけ巡り◆折半出資の統合協議 FCA ルノー「前向きに検討」▽日産・三菱自とも連携意欲 FCA会長◆CLO保有額 邦銀急増 ローン担保証券 高利回り狙い 農中は7兆円▽価格急落のリスクも◆経団連会長が検査入院 定時総会初の欠席へ▽環境と成長両立へ新団体 経団連など 企業に情報開示促す◆布川事件 国・県に賠償命令 「証拠開示拒否・警察偽証は違法」 東京地裁◆EU懐疑派 仏伊で第1党 議席3割へ 予算審議難航も 欧州議会選

【日経】◆雇用保険据え置き 来年度も料率0.6% 積立金、高水準で (1)◆FCA、ルノーに統合提案 自動車3度目の大再編 CASE見据え交渉力▽日産「意見交換に前向き」 連合離脱 選択肢と捉えず(3)◆金融市場、政治リスク警戒 日米貿易交渉や英EU離脱 円高・株安、足元で進行 (5)◆「情報銀行」データ仕様統一 購買履歴など対価払い活用 政府、年度内に具体案 円滑な流通後押し(5)◆社債主幹事「野村外し」続々 コマツなど4社変更 漏洩問題 郵政株波及が焦点(7)◆フィンテック しぼむ中国投資 1~3月88%減 米中摩擦や規制強化重荷 (7)

Page 24: 28 JIJ ES INGAPORE 1 nso oad, #11-02 nternationa laza ... · SINGAPORE JIJI News Bulletin 28 時事速報 May TUESDAY 28 May 2019 JIJI News Bulletin JIJ ES INGAPORE 1 nso oad, #11-02

28 May 2019

24S I N G A P O R EJIJI News Bulletin

時事速報S I N G A P O R E JIJI News Bulletin

記事の複製・転載を禁じますhttps://jijiweb.jiji.com/info/asia_info.html時事通信社

【PR】ANAフライトスケジュール

2019 年 3月31日~2019 年 6月30日出発地 ⇒ 到着地 便名 クラス 機種 曜日 出発 ⇒ 到着 出発地 ⇒ 到着地 便名 クラス 機種 曜日 出発 ⇒ 到着

北京 ⇒ 羽田NH964 C/Y

788毎日 08:20 ⇒ 12:50

羽田 ⇒ 北京NH961 C/Y

773毎日 09:05 ⇒ 12:00

789

NH962 C/Y773

毎日 15:20 ⇒ 19:45 NH963 C/Y788

毎日 17:20 ⇒ 20:10789

北京 ⇒ 成田 NH956 C/Y 320 毎日 09:50 ⇒ 14:20 成田 ⇒ 北京 NH955 C/Y 320 毎日 18:20 ⇒ 21:20

北京 ⇒ 関西 NH980 C/Y320

毎日 14:20 ⇒ 18:35 関西 ⇒ 北京 NH979 C/Y320

毎日 9:40 ⇒ 12:05767 767

瀋陽 ⇒ 成田 NH926 C/Y 320 毎日 10:20 ⇒ 14:30 成田 ⇒ 瀋陽 NH925 C/Y 320 毎日 18:50 ⇒ 21:20大連 ⇒ 成田 NH904 C/Y 789 毎日 13:10 ⇒ 17:10 成田 ⇒ 大連 NH903 C/Y 789 毎日 10:05 ⇒ 12:15大連 ⇒ 関西 NH946 C/Y 737 毎日 14:15 ⇒ 17:45 関西 ⇒ 大連 NH945 C/Y 737 毎日 10:00 ⇒ 11:35青島 ⇒ 成田 NH928 C/Y 767 毎日 13:30 ⇒ 17:25 成田 ⇒ 青島 NH927 C/Y 767 毎日 09:55 ⇒ 12:30青島 ⇒ 関西 NH978 C/Y 320 毎日 14:00 ⇒ 17:40 関西 ⇒ 青島 NH977 C/Y 320 毎日 10:40 ⇒ 12:35

浦東 ⇒ 成田

NH922 C/Y767

毎日 10:20 ⇒ 14:25

成田 ⇒ 浦東

NH919 C/Y788

毎日 9:35 ⇒ 11:40788 767320

NH920 C/Y788

毎日 13:05 ⇒ 16:55 NH959 C/Y788

毎日 14:00 ⇒ 16:05767

NH960 C/Y788

毎日 17:05 ⇒ 21:00 NH921 C/Y767

毎日 18:35 ⇒ 20:55788320

浦東 ⇒ 羽田NH968 C/Y 788 毎日 01:45 ⇒ 05:40

羽田 ⇒ 浦東NH971 C/Y

788毎日 18:30 ⇒ 20:35

767

NH972 C/Y788

毎日 08:25 ⇒ 12:20 NH967 C/Y 788 毎日 22:30 ⇒ 00:35+1767

浦東 ⇒ 関西NH974 C/Y

320毎日 11:35 ⇒ 14:55

関西 ⇒ 浦東NH973 C/Y

320毎日 09:00 ⇒ 10:35

767 767

NH976 C/Y320

毎日 18:20 ⇒ 21:35 NH975 C/Y320

毎日 15:45 ⇒ 17:10767 767

浦東 ⇒ 名古屋 NH940 C/Y 737 毎日 13:20 ⇒ 16:55 名古屋 ⇒ 浦東 NH939 C/Y 737 毎日 10:25 ⇒ 12:15虹橋 ⇒ 羽田 NH970 C/Y 788 毎日 13:35 ⇒ 17:25 羽田 ⇒ 虹橋 NH969 C/Y 788 毎日 10:05 ⇒ 12:15杭州 ⇒ 成田 NH930 C/Y 320 毎日 13:40 ⇒ 17:50 成田 ⇒ 杭州 NH929 C/Y 320 毎日 10:05 ⇒ 12:50

杭州 ⇒ 関西 NH952 C/Y320

毎日 16:40 ⇒ 20:10 関西 ⇒ 杭州 NH951 C/Y320

毎日 13:55 ⇒ 15:35737 737

厦門 ⇒ 成田 NH936 C/Y 320 毎日 14:25 ⇒ 19:25 成田 ⇒ 厦門 NH935 C/Y 320 毎日 10:05 ⇒ 13:25広州 ⇒ 成田 NH934 C/Y 767 毎日 09:10 ⇒ 14:40 成田 ⇒ 広州 NH933 C/Y 767 毎日 17:45 ⇒ 21:45広州 ⇒ 羽田 NH924 C/Y 767 毎日 14:15 ⇒ 19:45 羽田 ⇒ 広州 NH923 C/Y 767 毎日 09:15 ⇒ 13:05成都 ⇒ 成田 NH948 C/Y 767 毎日 09:00 ⇒ 15:20 成田 ⇒ 成都 NH947 C/Y 767 毎日 17:25 ⇒ 22:25

武漢 ⇒ 成田 NH938 C/Y767

毎日 09:35 ⇒ 14:25 成田 ⇒ 武漢 NH937 C/Y767

毎日 18:30 ⇒ 22:00320 320

香港 ⇒ 成田NH812 C/Y 767 毎日 09:40 ⇒ 15:10

成田 ⇒ 香港NH809 C/Y 767 毎日 9:50 ⇒ 13:40

NH810 C/Y 767 毎日 14:55 ⇒ 20:15 NH811 C/Y 767 毎日 18:20 ⇒ 22:15

香港 ⇒ 羽田

NH822 C/Y 767 毎日 00:50 ⇒ 05:55

羽田 ⇒ 香港

NH821 C/Y 767 毎日 00:55 ⇒ 04:30

NH860 C/Y789

毎日 14:45 ⇒ 20:00 NH859 C/Y789

毎日 08:50 ⇒ 12:25788 788773 773

香港 ⇒ 関西 NH874 C/Y 737 毎日 15:20 ⇒ 20:00 関西 ⇒ 香港 NH873 C/Y 737 毎日 10:20 ⇒ 13:45香港 ⇒ 名古屋 NH876 C/Y 737 毎日 14:00 ⇒ 19:00 名古屋 ⇒ 香港 NH875 C/Y 737 毎日 09:40 ⇒ 13:00

◎スケジュールおよび機材については予告なしに変更される場合もございます。また、止むを得ない理由により運休する場合もございますのでご了承下さい。

・日本旅行なら、ぜひ「スーパーバリュー 35」をご利用ください! 北京=東京2,300 元~、上海=東京2,100 元~詳しくはweb へ  (https://www.ana.co.jp/wws/cn/j/local/book-plan/fare/web/hayawari35/index.html)

・バリュー 21 中国から北米へ 上海=ロサンゼルス 3,000 元~北京=サンノゼ 2,800 元~詳しくはweb へ  (https://www.ana.co.jp/wws/cn/j/local/book-plan/fare/web/hayawari21/index.html)