29 nov 2013

tv’m[f\auseyfESpfoufrIudk &SmazGjcif; 1

Friday Sermon (29 Nov 2013): Delivered by Hadhrat Mirza Masroor Ahmad (aba)

Head of the Ahmadiyya Muslim Community

§ vef'efNrdKU Baitul Futuh AvDwGif a[mMum;aom aomMumrdefYcGef;/

§ tv’m[ft&Sifjrwftm; odjrifem;vnfjcif;]rmtf&Dzwf}ESifh t&Sifjrwf ESifheD;pyfjcif;wdkYtwGuf vlom;udk zefqif;&jcif; jzpf\/

§ ]cvDzm}wpfrsdK;rSm tv’m[ft&Sifjrwfu vlwdkYtm;jzifh a&G;cs,f wifajr§mufapaom cvDzmjzpfNyD; aemufwpfrsdK;rSm ]uwdawmf& cvDzm} jzpf\/

§ [mZ&wfrGwfpfav[farmftl;'f(&'D)onf ]uwdawmf& cvDzm} jzpfonf/

§ wrefawmfrsm;onf urÇmavmuodkY <ujref;vmvsuf trSefw&m;ESifh ½dk;om;ajzmifhrwfrIudk pdkufxl\/ xdkYaemuf olwdkYtm; ouf0if,HkMunf olrsm;ESifh ¤if;wdkY\ om;orD;rsm;tay:wGif ,if;t&nftcsif; ESpf&yfudk xdef;odrf;apmifha&Smuf&ef wm0efwif&SdoGm;ayonf/

§ tMuifolonf rdrd\om;orD;rsm;udk aumif;jrwfaom usifh0wf w&m;udk oifMum;ray;ygvQif olonf om;orD;rsm;tay: &efbufjyKjcif;jzpfouJhokdY toif;awmf(t[fr'D,wf)udkvnf; &efbufjyKjcif;omjzpf\/ xdkYtjyif wrefawmfjrwf(qG)tm; &efbufjyK jcif;jzpfNyD; xdkrSwpfzef tv’m[ft&Sifjrwfudk &efbufjyKjcif; jzpfayonf/

§ t&Sifjrwfonf uRefawmfwdkYtm; rdrdwdkY\ ]trmewf}wm0efudk ausyGefpGmxrf;aqmifEdkif&ef pGrf;tm;ay;awmfrlygap/ xkdrQru om;ajr;tpOftquf xdkwm0efudk ausyGefEdkifpGrf;ay;awmfrlygap/

§ owif;u@/ (www.themuslimtimes.org)


w&Sm[G'f? wtm0dkZfESifh pl&m[f zmwD[mwdkYudk &GwfzwfNyD;aemuf ...

[mZ&wf rqD[farmftl;'f(t)u wpfae&mwGif rdefYMum;awmfrlonfrSm-

]tv’m[ft&Sifjrwftm; odjrifem;vnfjcif; ]rmtf&Dzwf}ESifh t&SifjrwfESifh eD;pyfjcif;wdkYtwGuf t&Sifjrwfonf vlom;udk zefqif;awmfrl&jcif; jzpf\/

(igwdkYonf ]*sifef}ESifh vlom;tm; igt&Sifjrwfudk c0yfudk;uG,frIjyK&efrSwpfyg; tjcm;twGuf zefqif;onf r[kwfacs/ 51;57) þ&nf&G,fcsufudk rsufarSmufjyKxm;jcif;r&SdbJ aeYnrjywf avmuD&SmazGrIüom epfrGef;vsuf&SdNyD; rnfonfhajrudk 0,f,l&rnf? rnfodkYaom taqmuftOD;udk wnfaqmuf&rnf? rnfonfh "eOpömrsm;udk vuf0g;BuD;tkyf&rnf pojzifh awG;awmBuHprIüom &Sdaeol tzdkY tv’m[ft&Sifjrwfonf olYtm; &uftenf;i,fcefY qdkif;iHhcGifh ay;vsuf jyefvnfac:,l&efrSwpfyg; tjcm;qufqH&ef enf;vrf;&Sdygrnf avm/ vlom;\ESvHk;om;wGif tv’m[ft&SifjrwfESifh eD;pyfrI&&eftwGuf cHpm;csufwpfck &Sd&ayrnf/ ,if;tm;jzifh olonf t&SifjrwfxHawmfwGif wefzdk;&Sdaom t&mwpfckozG,f rSwf,ljcif;cH&aytHh/ tu,fí ol\ ESvHk;om;ü þuJhokdYcHpm;csufr&SdygbJ avmuDESifh avmuDt&m0w¬Krsm; twGufom cHpm;csuf&Sdaeygrl aemufqHk;wGif olonf tenf;i,frQ qdkif;iHhcGifhudk&vsuf ysufpD;oGm;&rnfomjzpf\/}

ocifBuD; rdefYMum;awmfrl\/ ]0rf;enf;p&myifjzpf\/ avmuodkY a&mufvmMuaom vlom;wdkYteuf trsm;pkonf t&G,fa&mufNyD;tcgü rdrdwdkY\ ]z&ufZf} rjyKrae&wm0efudk od&rnfhtpm;? xdkYjyif rdrdwdkY b0touf&Sif&jcif;\ &nf&G,fOD;wnfcsufudk rsufarSmufjyKxm;&rnfh tpm; olwdkYonf tv’m[ft&Sifjrwfudk pGefYvTwfvsuf avmuDbufodkY OD;vSnfhoGm;Mu\/ avmuD"eOpömESifh *kPfj'yfwdkYudk tvGeftrif; cspfcifwG,fwmvsuf&SdMuNyD; olwdkYxHü tv’m[ft&SifjrwftwGuf a0pkonf tvGefenf;yg;aom tpdwftydkif;wpfckrQom usef&Sdawmh\/


vltrsm;pk\ ESvHk;om;rsm;ürl tvQif;r&Sdawmhacs/ olwdkYonf avmuDa&;üomepfvsuf ysufpD;oGm;Muukef\/ bk&m;ocif wnf&SdaMumif;udkyif olwdkY odroGm;Muacs/}

'g[m (igwdkYonf ]*sifef}ESifh vlom; tm; igt&Sifjrwfudk c0yfudk;uG,frIjyK&efrSwpfyg; tjcm;twGuf zefqif;onf r[kwfacs/ 51;57) qdkwJh tm,wfawmf&JU zGifhqdkcsuf jzpfygw,f/ tESpfcsKyfu ta&;udpö[lorQrSm tv’m[ft&Sifjrwf&JU auseyfESpfoufrIudk rsufarSmufjyKxm;jcif;uomvQif ppfrSefwJh ]atbm'wf} 0wfjyKqnf;uyfrI jzpfygw,f/ 'ghtjyif tv’m[ft&Sifjrwf&JU trdefYawmfawGudk rsufarSmufjyKxm;wJh 0wfjyKrIomvQif ppfrSefwJh 0wfjyKrI jzpfygw,f/ avmuDa&;&SmazGr,fqkd&ifvnf; tv’m[ft&Sifjrwf jy|mef;xm;awmfrlwJh enf;vrf;rsm;twdkif; jzpf&ygr,f/ avmuDa&; &SmazGrIxJrSm tcsdefjynhfepfaewmrsdK;? avmuD&nf&G,fcsuf jynhfajrmufzdkY twGuf rSm;,Gif;wJhenf;vrf;awG? trSefeJYtrSm;a&maxG;rIawG? vSnfhpm;rI awGudktoHk;csNyD; tv’m[ft&Sifjrwfudk vHk;0OóHk arhxm;vdkufwmrsdK; rjzpf&ygbl;/

trSefawmh ]ermZf}0wfjyKwnfaqmufrI wpfckwnf;eJY ]atbm'wf} 0wfjyKjcif;qdkif&m wm0ef[m rNyD;ajrmufEkdifygbl;/ NyD;cJhwJh cGwåbmrSmvnf; 'geJYywfoufvdkY wifjycJhygao;w,f/ tv’m[ft&Sifjrwf&JU tjcm; trdefYawmfawGudkvnf; rsufarSmufjyKvsuf xdktwdkif; vdkufemusifhoHk;rI r&Sdbl;qdk&if rdrdwkdY0wfjyKaewJh ]ermZf}awGu bmtusdK;tjrwfrS &&SdaprSm r[kwfygbl;/ tu,fí vlom;[m ta&;udpöwdkif;rSm ajzmifhrSefrIr&Sdbl; qdk&if olY&JU ]atbm'wf}jyKvkyfrI? wpfzef AvD0wfausmif;odkY vma&muf vsuf ermZf0wfjyKrIawGu olYudk ]atbm'wf} 0wfjyKolrsm;twGif;rSm a&wGufjcif;cH&atmif jyKvkyfEdkifrSm r[kwfygbl;/ xkdenf;wlpGmyJ &efNidK;xm;rI? rvdkrkef;xm;rI tp&SdwJh rsm;pGmaom raumif;rIawG


&Sdygao;w,f/ 'gawGu ]atbm'wf}&JU tESpfom&udk zsufqD;ypfwwf ygw,f/ 'gaMumifh ta&;udpöwdkif;rSm tv’m[ft&Sifjrwf&JU auseyfESpfoufrIudk rsufarSmufjyKxm;awmhrSom? 'ghtjyif rdrd&JU avmuDa&; tusdK;tjrwfawGudk b,fvdkrS ae&mray;oludkomvQif ppfrSefwJh ]tmbpf'f}wpfOD;tjzpf ac:qdkEdkifrSm jzpfygw,f/

'gaMumifh uRefawmf[m 'DtaMumif;t&mudk rsm;aomtm;jzifh owday; EdI;aqmfae&jcif; jzpfygw,f/ ,aeYvnf;yJ [mZ&wfrGwfpfav[f armftl;'f(&'D)&JU cGwåbmrdefYcGef;wpfckjzifhudk;um;NyD; 'DtaMumif;t&mudk wifjyoGm;yghr,f/ ocif rdefYMum;wifjycJhwJhtwdkif;yJ jzpf&yfawGeJYwuG wifjyoGm;rSmjzpfygw,f/ rGwfpfav[farmftl;'f(&'D)ocif&JU rdefYcGef;awGrSm jzpf&yfawGudk udk;um;NyD;wifjyavh&Sdygw,f/ 'Djzpf&yfawGtm;jzifh uRefawmfwdkYtwGuf vufawGYydkif;qdkif&m pHerlemawGudk &&Sdapygw,f/

'DtaMumif;t&mudk rwifjyrD [mZ&wf rGwfpfav[farmftl;'f(&'D)&JU *kPftqifhtwef;eJYpyfvsOf;vdkY ocifh&JU rdefYMum;csufwpfckudkvnf; wifjyygOD;r,f/ 'Dvdktm;jzifh rsdK;qufopfawGeJY topf0ifa&mufvmolawG xHrSm 'geJYywfoufvdkY todwdk;yGm;vmapzdkY jzpfygw,f/

1936 ckESpf ]½SL&m} tcgor,rSm ocifBuD;u tckvdk rdefYMum;awmfrl ygw,f/ ]wpfckaom acvmzwfu tv’m[ft&Sifjrwfu vlawGtm;jzifh cvDzmudk a&G;cs,fwifajr§mufapvsuf olYtm; vufcHawmfrlygw,f/ 'gayr,fh ,ckuawmh xkduJhodkY acvmzwfrsdK;r[kwfbl;/ qdkvdkwmu yxrcvDzmocifBuD; uG,fvGefNyD;vdkY 'kwd,aeYrSm *srmtwftzGJY0ifawGu a&G;cs,fwifajr§mufvdkuf½HkrQeJY uRefawmf[m cvDzmjzpfvmwm r[kwfygbl;/ yxrcvDzmocifBuD; rwdkifrDuyif tv’m[ft&Sifjrwfu [mZ&wfrqD[farmftl;'f(t)&JU tdvf[mrfAsm'dwftm;jzifh uRefawmf[m cvDzmjzpfr,fqdkwmudk rdefYMum;awmfrlcJhNyD; jzpfygw,f/ 'gaMumifh uRefawmf[m ]cvDzm}oufoufrQr[kwfbJ ]uwdawmf&cvDzm}


jzpfygw,f/ uRefawmf[m ]rmtfrl;&f} (apvTwfjcif;cH&ol) r[kwfaomfjim;vnf; uRefawmfh&JUtoH[m tv’m[ft&Sifjrwf&JU toHygyJ/ t&Sifjrwfu [mZ&wf rqD[farmftl;'f(t)tm;jzifh 'Dowif;udk ay;xm;NyD; jzpfygw,f/ wpfenf;qdk&vQif 'Dacvmzwf&JUtqifh[m ]apvTwfjcif;cH&ol}eJY ]a&G;cs,fcH&aomcvDzm}wdkY&JU tMum;rSm&SdwJh tqifhjzpfw,f/ yrmtm;jzifh eADwrefawmfwdkYrnfonf aeYpOfrjywf vma&mufjcif;r&Sd[lwJhpum;[m trSefjzpfouJhodkY ]uwdawmf&cvDzm} qdkwmvnf; aeYwdkif;rvmEdkifbl;/}

'gaMumifh rGwfpfav[farmftl;'focif[m [mZ&wfrqD[farmftl;'f(t) rSefuefrItwGuf oufaowpfckjzpfygw,f/ [mZ&wf rqD[farmftl;'f(t) rSwpfqifh tv’m[ft&Sifjrwf Asm'dwfay;awmfrlcJhwJhtwdkif; ocifhtm; tv’m[ft&Sifjrwf csD;jr§ifhawmfrlwJh todynm? ÓPfpOfawGudk t[fr'Dwdkif;u pmtkyfpmayrsm;rSwpfqifh zwf½Iavhvmvsuf tusdK;&,loifhygw,f/

vtenf;i,ft&ifuvnf; uRefawmf[m cGwåbmwpfckrSm [mZ&wf rGwfpfav[farmftl;'f(&'D)ocif&JU rdefYcGef;wpfckudk tptqHk;eD;yg; wifjycJhygw,f/ ,aeYvnf;yJ ocifh&JU rdefYcGef;wpfckrS udk;um;vsuf wifjyrSm jzpfygw,f/

igwdkYonf ]*sifef}ESifh vlom;tm; igt&Sifjrwfudk c0yfudk;uG,frIjyK&ef rSwpfyg; tjcm;twGuf zefqif;onf r[kwfacs/ (51;57)

þtm,wfawmfudk&Sif;vif;vsuf rGwfpfav[farmftl;'f(&'D)ocif rdefYMum;awmfrlonfrSm-


]þonfrSm vlom;zefqif;cH&jcif;\ tjrifhrm;qHk;&nf&G,fcsuf jzpfw,f/ odkYaomf BuD;us,faom 'óeq&mrsm;ESifh ynmwwftodkif;t0dkif;u vlom;onf zefqif;cH&jcif;\ &nf&G,fcsufü atmifjrifrI&ygovm;? bk&m;ocifua&m rdrd&nf&G,fawmfrlwJhtwdkif; zefqif;cHvlom;wdkYxHrS &&Sdygovm;vdkY ar;cGef;xkwfMuw,f/ 'ghtjyif olwdkY ar;cGef;xkwfMu onfrSm vlom;ua&m wu,ftrSefyJ xkd&nf&G,fcsufudk jznfhqnf;aeMu ovm;? 'ghtjyif wu,ftrSefyJ olwkdY[m tv’m[ft&Sifjrwf&JU ]tAf'f} (aus;uReftapawmf)tjzpf ac:qdkcHxdkufavmufonftxd wdk;wufrI&Sdygovm;vdkY ar;cGef;xkwfMuw,f/ 'DtwGuf ]r[kwfyg}qdkwJh tajzom&Sdygw,f/

'gaMumifhvnf; olwdkYu ar;Mujyefygw,f/ tu,fí vlom;udk zefqif;wJh t&Sifwpfyg;yg;&Sdw,fqdk&if bmaMumifh zefqif;&Sif[m olY&JU &nf&G,fcsufrSm atmifjrifrI r&&wmygvJ/ tajzuawmh tv’m[ft&Sifjrwf&JU wrefawmfawG[m 'Dar;cGef;udk ajzMum;zdkYtwGuf yGifhay:vmMujcif; jzpfw,f/ 'ghtjyif olwkdY[m aumif;rIrsm;\umvudk tb,frQ ysHUESHYapcJhoenf;qdkvQif &efolrsm;uyif þ&nf&G,fcsufü jynhfpHkavNyD[k 0efcH&onftxd jzpfw,f/ xdkaeY&uf a&muf&SdzdkYtwGuf tu,fí &ufaygif;axmifcsDapmifhqdkif;&ygvQifvnf; repfemygbl;/

tv’m[ft&Sifjrwfuvnf; wrefawmfrsm;&JUacwfumvudk (jrifhjrwfaomn)tjzpf owfrSwfawmfrlw,f/ t&Sifjrwf rdefYMum;awmfrl onfrSm-

xdknwpfnonf vaygif;rsm;pGmxuf jrifhjrwf\/(97;4) wpfenf;qdk&vQif wrefawmfrsm;tm;jzifh urÇmavmuu&&Sdaom aumif;usdK;csrf;omrsm;ESifh ,SOfvdkufvQif &mpkESpfwpfckü&Sdaom vlom;wdkYudk xdknwpfntwGuf paw;rnfqdkyguvnf; þpaw;rIu enf;aeygOD;r,f/


uRefawmf[m vufawGYydkif; jyKjyifwnfhrwfrIeJYpyfvsOf;vdkY cGwåbmtcsdKU zwfMum;cJhNyD; owday;EdI;aqmfrIvnf; jyKcJhw,f/ [mZ&wf rqD[farmftl;'f(t) yGifhay:&jcif;&JU &nf&G,fcsufudk jynhfajrmufapzdkYtwGuf uRefawmfwdkY[m BuD;rm;wJh uk&fbmeDawG jyKvkyfzdkYvdktyfr,f/ ('Dvdkay;pyfrI[m [dkt&iftcsdeftwGufyJ r[kwfygbl;/ ,ckvnf; vdktyfaeovdk? aemifudkvnf; vdktyfaeOD;rSm jzpfygw,f/)

,HkMunfrIydkif;t& uRefawmfwkdY[m urÇmavmurSm rdrdwdkY&JU wHqdyfudk ½dkufESdyfvdkufNyD jzpfygw,f/ 'gayr,fh ,ck tpövmrf&JUwHqdyfyHkudk vufawGYydkif;t& ½dkufESdyfzdkY usefygao;w,f/ 'Dvdkr&SdbJeJY uRefawmfwdkY[m qefYusifolawGtay:rSm oufa&mufrIjzpfapEdkifrSm r[kwfygbl;/

vufawGYjyKusifhrIydkif;twGuf xif&Sm;wJh Oyrmuawmh ajzmifhrwfrSefuefrI jzpfw,f/ tJ'g[m &efolrsm;uyif cHpm;odjrifEdkifwJht&mjzpfw,f/ ESvHk;om;rSm&SdwJh jzLpifrIo'gw&m;ESifh ,HkMunfrIawGudk &efolawGu rjrifEdkifygbl;/ 'gayr,fh ajzmifhrwfrSefuefrIudk olwdkY jrifEdkifygw,f/ trSefwu,ftm;jzifhvnf; ajzmifhrwfrSefuefrI[m rsm;pGm tusdK;oufa&mufrIjzpfapwJh udpöjzpfygw,f/}

(cvDzmocif rdefYMum;awmfrlonfrSm) [dkwpfcsdefuvnf; t[fr'DawG&JU ajzmifhrwfrSefuefrIeJYpyfvsOf;vdkY zGifh[ajymqdkrIawG&SdcJhovdk ,aeYvnf;yJ jyifyrSyk*¾dKvfawGu uRefawmfhxHpma&;Muygw,f/ olwdkY[m t[fr'DawG&JU ajzmifhrSefrIudkMunhfNyD; t[fr'D,wfudk rsm;pGm pdwf0ifpm;rIjzpfrdaMumif; a&;om;Muygw,f/ wpfzef tcsdKUaom t[fr'DawGxHrS vSnfhpm;rIeJY vdrfnmrIawGjyKjcif;cH&olawGuvnf; uRefawmfhxH pma&;Muygw,f/ rdrdwdkY[m t[fr'D,m*srmtwf&JU aumif;owif;aMumifh? *srmtwf&JU emrnfudktaMumif;jyKNyD; xkdoludk ,HkMunfcJhrdaomfvnf; vlBuD;rif;&JU tzGJY0if b,foluawmhjzifh uRefawmfwdkYudk vSnfhpm;cJhw,fqdkNyD; pma&;Muygw,f/ 'gaMumifh tckvdk vSnfhpm;wJhol[m tjyifyef;t&awmh


olY&JUudk,fa&;udk,fwmudpö? pD;yGm;a&;udpöjzpfaomfvnf; 'gu *srmtwfudk xdcdkufapNyD; *srmtwfudk emrnfysufatmif jyKvkyfwmeJY twlwlygyJ/

[mZ&wf rGwfpfav[farmftl;'focifu [mZ&wf rqD[farmftl;'f(t)&JU tapmydkif;acwfumv tjzpftysufwpfckudk wifjyygw,f/

]bdk;bGm;ydkifajreJYywfoufvdkY trIwpfckjzpfcJhygw,f/ trSefawmh xdkajr[m uRefawmfwdkY bdk;bGm;ydkifjzpfygw,f/ 'gayr,fh xkdajrrSmaqmufxm;wJh tdrf&Sifu xkdae&mudk tcsdefumvtawmfMumuyif toHk;jyKxm;cJhNyD jzpfygw,f/ [mZ&wf rqD[farmftl;'f(t)&JU tudkBuD;u xdkajrudk &&SdzdkYtwGuf w&m;pGJqdkcJhygw,f/ avmuDom;awG&JUxHk;pHt& tckvdk trItcif;awGrSm tEdkif&zdkYtwGuf trSef? trSm; oufaoawG pkaqmif;wwfMuygw,f/ ocifBuD;&JU tudkuvnf; 'DvkdyJ jyKvkyfcJhygw,f/ 'DtcgrSm tdrfydkif&SifawGu uRefawmfwdkYtwGufuawmh b,fvdk oufaorsdK;rS rvdktyfygbl;/ olY&JUnDi,fudkac:NyD; oufao,lyg/ olajymorQudk uRefawmfwdkY vufcHygr,fvdkY ajymMuygw,f/ 'DvdkeJY rqD[farmftl;'f(t)ocifBuD;udk w&m;½Hk;odkYqifhac:vdkufNyD; ocifBuD;tm; ]'DvlawG[m 'Dvrf;uae oGm;vmaeMuwm? 'DajrrSm aexdkifMuwmudk cifAsm;taeeJY tcsdeftawmfMumuwnf;u awGYzl;wmrsdK;&Sdovm;}vkdY ar;jref;ygw,f/ ocifBuD;u ]awGYygw,f}vdkY ajzMum;cJhw,f/ 'DtcgrSm w&m;½Hk;u wpfbufudk tEdkifay;vdkufygw,f/ tudkjzpfol[m ocifBuD;udk tvGefyJ pdwfqdk;cJhygw,f/ 'DtcgrSm ocifBuD;u ]wu,f jrifwJhudpöjzpfaewmudk uRefawmf b,fvkdvkyfNyD;jiif;&rvJ}vkdY ajymcJhygw,f/

'gwifru wpfcgrSm pmwdkufudkvSnfhjzm;rIqdkNyD; ocifBuD;udk trIpGJqdkcJhygw,f/ xkdtcsdef&JUOya'u tu,fí wpfpHkwpfOD;[m ygq,fwpfckxJrSm pmygxnfhay;cJhr,fqkd&if tJ'g[m pmwdkufOya'udk csdK;azmufrItjzpf,lqNyD; &mZ0wfrItjzpf owfrSwfjcif;cH&ygw,f/


NyD;awmh 'dtwGuf axmif'Pftxd uscH&Ekdifygw,f/ ocifBuD;u yHkESdyfzdkYtwGuf ygq,fwpfckydkYvdkufNyD; tJ'Dygq,fxJrSm pmwpfapmifyg xnfhay;vdkufygw,f/ tJ'Dpmuvnf; xdkyHkESdyfudpöeJYywfoufvdkY rdwfqufpm? vrf;nTefpm wpfckom jzpfygw,f/ tJ'Dpmudkvnf; ocifBuD;u xkdygq,f&JU tpdwftydkif;wpfckvdkYom ,lqcJhwmaMumifh xnfhay;vdkuf&jcif; jzpfygw,f/ yHkESdyfvkyfief;&SifawGu c&pf,mefawG jzpfygvdrfhr,f/ 'geJYywfoufvdkY olwdkYu owif;ydkYNyD; ocifBuD;udk trIpGJqdkcJhMuygw,f/ ocifBuD;&JUa&SUaeu tckvdkajymygw,f/ ]trIpGJqdkolawGu vlBuD;rif;udk qefYusifolawGjzpfw,fqdkwm[m tm;vHk;odNyD;om;yg/ NyD;awmh oufaoawGuvnf; bmrS tajctjrpf r&Sdygbl;/ 'gaMumifh vlBuD;rif;taeeJY 'Dpmudk rxnfhcJhbl;vdkYom jiif;vdkufyg/ bmrS rjzpfygbl;/} 'DtcgrSm ocifBuD;u ]'gawmh rjzpfEdkifbl;/ uRefawmfvkyfxm;wJhudpöwpfckudk uRefawmf b,fvdkvkyfNyD; jiif;&yghrvJ/}vdkY rdefYMum;cJhygw,f/

'DvdkeJY w&m;cGifudk a&mufwJhtcg ½Hk;awmfu ]vlBuD;rif;taeeJY 'Dpmudk xnfhvdkufygovm;}vdkY ar;wJhtcg ocifBuD;u ]xnfhvdkufrdygw,f/ 'gayr,fh vSnfhpm;vdkwJhtwGuf r[kwfygbl;/ uRefawmfu 'Dpmudk uRefawmfydkYvdkufwJh taMumif;t&mpmxkyf&JU tpdwftydkif;wpfckvdkYyJ xifcJhwmaMumifhyg}vkdY ajzMum;cJhygw,f/ 'Dvdk ajzmifhrwfrI&JU MoZmt&Sdeft0g[m ½Hk;awmfudk oufa&mufvsuf w&m;olBuD;u ]tckvdk jypfrIrsdK;twGuf uRefawmfwdkY[m ajzmifhrwfrSefuefwJh yk*¾dKvfwpfOD;udk jypf'Pfay;r,fqdk&if w&m;rSmr[kwfygbl;}vkdYajymvsuf ocifBuD;udk trIrSvGwfapcJhygw,f/

xdkenf;wlpGmyJ tjcm;trIawGrSmvnf; 'DvdktajctaersdK;awGeJY ocifBuD; BuHKBudKufcJh&ygw,f/ ocifBuD;&JU ajzmifhrwfrIaMumifh xdktrIawGeJY qufEG,faewJh a&SUaeawG? w&m;a&;yk*¾dKvfawG[m ocifBuD;udk tvGef av;pm;Muygw,f/


trIwpfckrSm ocifBuD;u a&S;cft[fr'ftvDqm[dbfudk a&SUaetjzpftoHk;rjyKcJhygbl;/ 'DtcgrSm olu tckvdk pma&;cJhygw,f/ ]'DtrIrSm ocifBuD;u uRefawmfhudk trIvdkufzdkY ra&G;cs,fcJhwmaMumifh uRefawmf 0rf;enf;rdygw,f/ 'Dvdk0rf;enf;&wmu uRefawmf[m wpfpHkwpf&m &vkdrIaMumifh r[kwfygbl;/ trSefawmh ocifBuD;udk tvkyftauR;jyKzdkY uRefawmf tcGifhta&; r&vdkufwmaMumifhyg/}

ajzmifhrwfrSefuefrI[m &efolawGudkyif oufa&mufvTrf;rdk;EdkifwJh t&nftcsif;wpf&yfjzpfygw,f/ a&S;cft[fr'ftvD[m aemufqHk;txd t[fr'DrjzpfcJhygbl;/ odkYaomf rqD[farmftl;'f(t)ociftay: olY&JU jzLpifo'gw&m;&SdrIu tjcm;t[fr'DawGxufawmh ravsmhygbl;/ 'geJYrNyD;ao;ygbl;/ ocifBuD;eJYawGYqHkzdkY tcGifhta&;&olwdkif;[m 'DvdktajctaersdK;yJ jzpfcJhMuygw,f/

wpfcgu a*svrfrSm armfv0Du&rf'D;efu ocifBuD;udk trIqGJqdkcJhpOfwkef; uvnf; [dELa&SUae vmvmbD;rfqD;efu pma&;vdkufygw,f/ ]uRefawmfh&JU om;[m pmar;yGJatmifjrifcJhygNyD/ uRefawmfhqEuawmh olYudk vlBuD;rif;xHrSm tvkyftauR;jyKzkdY &Sdapcsifygw,f/ vlBuD;rif;&JU a&SUaewpfOD;tjzpf wm0efxrf;aqmifapcsifygw,f/}

vmvmbD;rfqD;efu tckvdk bmaMumifh cHpm;csufeJY pma&;vdkuf&vJqdk&if qD,mvfukwfNrdKUrSmwkef;u ol[m rqD[farmftl;'f(t)ocifeJY &uftenf;i,fMum aexdkifcGifh&cJhygw,f/ tJ'DrSm ol[m ocifBuD;&JU ajzmifhrwfrSefuefrIeJYpyfvsOf;vdkY jrifcJh&NyD;jzpfygw,f/ 'gaMumifh ajzmifhrwfrSefuefrI[m udk,fhtwGif;vlawGudkwifru jyifyyk*¾dKvfrsm;udkyif tusdK;oufa&mufrI jzpfapygw,f/

rGwfpfav[farmftl;'f(&'D) rdefYMum;awmfrlonfrSm-

]wrefawmfawG[m urÇmavmuodkY vma&mufvsuf trSefw&m;ESifh ½dk;om;ajzmifhrwfrIudk pdkufxlMuw,f/ 'ghtjyif olwdkY[m jrifhrm;wJh


pHerlemawGudkjyovsuf ,if;udk jrifawGU&olwdkif;u pdwf0if;pm;rI jzpfMu&w,f/

wrefawmfjrwfBuD;(qG)onf urÇmavmuodkY <ujref;vmvsuf AHk;vufeufwpfpHkwpf&mudkaomfvnf;aumif;? pufaoewf wpfpHkwpf&mudk aomfvnf;aumif; wDxGifcJhwmr[kwfbl;/ 'ghtjyif ukefxkwfvkyfrItwGuf pufypönf;rsm;udk wDxGifcJhwmr[kwfbl;/ okdYjzpfvQif urÇmavmutm; udk,fawmfay;cJhwJht&mu bmygvJ/ 'ghtjyif udk,fawmfhtm; ouf0if,HkMunfolrsm;u qufvufxdef;odrf;apmifha&SmufMu&ef udk,fawmfjrwfay;tyfcJhwJht&mu bmygvJ/ pifppf ,if;onf ajzmifhrwfrSefuefrIESifh jrifhjrwfaom udk,fusifhodu©mwdkYyJ jzpfw,f/ xdkt&monf ,cifu aysmufqHk;vsuf&SdNyD; udk,fawmfonf OD;pGmyxr ,if;t&nftcsif;ESpf&yfudk&,lvsuf wpfzef urÇmavmutm; þ&wemodkufudk ay;tyfcJhw,f/ 'gaMumifh qG[mbm(om0ursm;)ESifh olwdkY\ om;orD;rsm;? wpfzef xdkolwdkY\ om;orD;rsm;xHü wm0eftyfESH xm;onfrSm xdkt&mESpfckudk xdef;odrf;apmifha&Smuf&efyif jzpfw,f/

wrefawmfjrwfBuD;(qG)xHodkY OD;qHk;0[DAsm'dwf usa&mufcJhpOfu urÇmavmuwpfckvHk;odkY tv’m[ft&Sifjrwf\ owif;pum;udk ydkYaqmif&ef trdefYay;csufudk udk,fawmfonf Mum;&vsuf tenf;i,f pdk;&drfpdwfjzpfcJhw,f/ taMumif;rl udk,fawmfu rdrdtaejzifh þrQBuD;us,f vSwJh vkyfief;wm0efudk tb,fuJhokdY jznfhqnf;Edkifrnfudk pdk;&drfcJhjcif; jzpfw,f/ þodkY pdk;&drfpdwfjzifh udk,fawmf[m tdrfodkY jyefvmcJhNyD; xkdpOfu udk,fawmfonf csrf;at;rIudk cHpm;&vsuf&Sdw,f/ tdrfodkY0ifa&mufonf ESifh udk,fawmfu ]uREkfyfudk apmifNcHKay;yg}vdkY ajymw,f/ 'Dtcg cwD*sm ocifru ]udk,fawmfhrSm bmrsm; pdk;&drfylyefrI &SdygovJ}vdkY ar;avQmuf w,f/ udk,fawmfu tjzpftysuftvHk;pHkudk ajymjywJhtcg cwD*smocifr u tajzay;avQmufxm;onfrSm- ]uv’m? 0v’m[d vm,kcfZD;uv’m[k tb'ef} tv’m[fhtm; wkdifwnfíajymygr,f/ tv’m[fonf


udk,fawmfhtm; rnfonfhtcgrQ qHk;½HI;epfemapawmfrlrSm tvQif;r[kwfyg bl;/ taMumif;rl udk,fawmfhxHwGif xdkxdkaom aumif;rIrsm;&Sdw,f/ urÇmavmurS aysmufqHk;oGm;NyDjzpfwJh aumif;rIawGudk udk,fawmfonf jyefvnf,laqmifvmoljzpfw,f/ vlom;wdkYxHrSaysmufqHk;oGm;cJhNyDjzpfwJh ykvJ&wemudk udk,fawmfonfyif &SmazG&,lvmcJholjzpfw,f/ xdkodkYjzpfyg vsuf t&Sifjrwfonf udk,fawmfuJhodkYaom vlom;wpfOD;udk tb,fodkY qHk;½HI;epfematmif jyKygrvJ/}

wrefawmfrsm;yGifhay:vmjcif;&JU &nf&G,fcsufu 'gygyJ/ tJ'Daemuf rdkYtfrifef,HkMunfolwdkYxHrSm tyfESHoGm;wJht&muvnf; 'gomvQifjzpfNyD; ,if;tm; xdef;odrf;apmifha&Smuf&efrSm olwdkY&JU z&ufZf wm0efjzpfw,f/

wrefawmfawG[m rdkYtfrifefawG&JU tvGefcspfcif&wJh ½kyfcEmawG jzpfMuw,f/ trSefwu,fawmh wrefawmfawG þrQ BuD;us,fxGwfjrwf &jcif;taMumif;u urÇmavmuodkY olwkdY,laqmifvmwJh tv’m[f t&SifjrwfxHawmfrS El;&f(tvif;)aMumifh jzpfw,f/ tv’m[ft&Sifjrwf xHawmfrS olwkdY,laqmifvmwJh owif;pum;uomvQif olwdkYtm; tvGefBuD;jrwfaom ½kyfcEmrsm;tjzpf a&mufapcJhw,f/ þodkYjzifh wrefawmf\aemufvdkufrsm;u þBuD;jrwfaomyk*¾dKvfudk umuG,f&ef rdrdwdkYtoufrsm;udk paw;Muw,f/ 'gwifru olwdkY[m xdkonfh owif;pum;udk umuG,fapmifha&Smuf&eftwGuf rnfonfht&mudkyifrqdk jyKvkyfzkdY toifh&SdMuw,f/

wrefawmfjrwf(qG)\ toufudk umuG,fzdkYtwGuf qG[mbm(om0u) rsm;u ]uk&fbmeD} pGefYvTwfpaw;rIawG jyKcJhMuw,f/ xdkjzpf&yfrsm;udk zwf½I&if; cEmudk,frSm MuufoD;arG;nif;rsm;yif x&w,f/ 'ghtjyif olwkdY&JU cspfcifrIudkjrif&vsuf ,aeY tvGefa0;vHaomumvrS ESvHk;om;awGrSmyif cspfjcif;arwåm\ vdIif;rsm;jzpfay:vm&w,f/


]tk[G'f}ppfyGJü wrefawmfjrwfBuD;(qG)&JU teD;tyg;rSm qG[mbmwpfOD;om usef&pfwJh tajctaersdK;jzpfcJhw,f/ &efolbufrS jrm;ESifh cJrsm;udk tqufrjywf ypfvTwfvsuf&SdwmaMumifh xdkqG[mbmBuD;u rdrd&JU vufESpfbufudk wrefawmfjrwf(qG)&JUrsufESmawmfa&SUrSm umxm;vdkuf w,f/ olYvufay:okdY jrm;ESifh cJcsufrsm;pGmxdrSefvsuf xdkvufESpfbufvHk; [m tNrJwrf;tzdkY oHk;r&atmifjzpfoGm;cJh\/ aemifrSm xdkqG[mbmBuD;udk wpfa,mufu ar;w,f/ 'Dvdk xdrSefaecsdefrSm cifAsm;&JU EIwfu emMuifrIeJY rNiD;wGm;cJhbl;vm;/ 'DtcgrSm qG[mbmBuD;u tvGef aumif;rGefwJh tajzudk ay;cJhw,f/ emMuifrIaMumifh ]tdk}qdkNyD; NiD;wGm;vdkufcsifwmaygh/ 'gayr,fh uRefawmf rNiD;wGm;cJhygbl;/ bmaMumifhvJqdk&if tu,fí ]tdk}qdkNyD; NiD;wGm;vdkufvdkY uRefawmf umxm;wJhvufu tenf;i,f wdrf;apmif;oGm;r,fqdk&if jrm;csufwpfckck[m wrefawmfjrwfBuD;(qG)udk xdrSefoGm;rSmudk pdk;&drfcJhwmaMumifhyJ/}

[mZ&wf rGwfpfav[farmftl;'f(&'D) ocif rdefYMum;awmfrlonfrSm –

]toifwdkYonf þ]uk&fbmeD} pGefYvTwfrI\twdkif;twmudk cefYrSef;MunfhMu ukef/ pOf;pm;MunhfMuukef/ wpfpHkwpfOD;\ vufnd§K;xdyfwGif temw&jzpfonfESifh xdkolonf tb,frQ atmf[pfygoenf;/ odkYaomf xdkqG[mbmBuD;onf rdrd\vufay:ü þrQ rsm;jym;aom jrm;csufrsm;udk xdrSefjcif;cH&vsuf ,if;vufESpfbufvHk;onf tNrJwrf;tzdkY oHk;r&awmhatmif jzpfoGm;apumrl NiD;wGm;rIrjyKcJhbl;/}

wpfzef tjcm;qG[mbmwpfOD;&JUtaMumif;udk azmfjyvsuf rGwfpfav[farmftl;'focif rdefYMum;awmfrlonfrSm-

]tk[G'fppfyGJü qG[mbmtcsdKUonf rvGJra&Smifom aemufqkwfcJh&NyD; wpfzef wpfae&mü pk½Hk;rdMujyefw,f/ wrefawmfjrwf(qG)u b,folawG &S[D;'fjzpfoGm;MuovJ? b,folawG 'Pf&m&cJhMuovJ qdkwmudk Munfh½IpHkprf;zdkY trdefYay;awmfrlw,f/ 'DtcgrSm qG[mbmtcsdKUu


ppfajrjyif&JUtajctaeudk Munhf½Ippfaq;zdkY xGufcJhMuw,f/ tefqGm&DqG[mbmwpfOD;[m 'Pf&mtjyif;txef&vsuf vJusaewmudk qG[mbmwpfOD;u jrifcJhw,f/ olYteD;odkY oGm;a&mufMunhf½IwJhtcg olY&JU vufawGeJY ajcaxmufawG jzwfawmufcHxm;&wmudk awGYcJh&w,f/ ol[m aemufqHk;tcsdefudk a&mufaeygNyD/ 'geJY qG[mbmBuD;u olYtem;odkY uyfvsuf rdrd&JUtdrfoltdrfom;awGudk bmrqdkrSmp&m&Sdovm;vdkY ar;w,f/ 'Pf&m&aewJh om0uBuD;u ajymw,f/ ]uRefawmfhteD;tem;uae wpfpHkwpfOD; jzwfoGm;wJhtcg oluaewpfqifh pum;yg;vdkufr,fqdkNyD; uRefawmf apmifharQmfaewm/ 'gaMumifh toif[m uREkfyf&JU tdrfoltdrfom;awG? uREkfyf&JU om;orD;awGudk 'Dpum;yg;vdkufyg/ wrefawmfjrwfrdk[r®'f(qG)[m toifwkdYxHrSmtyfESHxm;wJh tvGeftzdk;xdkuf wefwJh ]trmewf}(,HkMunftyfESH&m) jzpfw,f/ uREfkyfwdkY touf&SifaeorQ umv uREfkyfwkdY[m rdrdwdkY&JUtoufawGeJY 'Dtrmewfudk apmifha&SmufcJh Muw,f/ ,ckawmh uREkfyfwdkY xGufcGmoGm;MuNyD/ 'gaMumifh toifwkdY[m uREkfyfwdkYxufydkNyD; pGefYvTwfpaw;Muvsuf þtzdk;xdkufwefaom ]trmewf}udk apmifha&Smufvdrfhr,fvdkY arQmfvifhw,f/}

rGwfpfav[farmftl;'focif rdefYMum;awmfrlw,f/ ]pOf;pm;MunfhMu/ aojcif;w&m;qdkufa&mufcsdefrSm ZeD;om;orD;awGudk rSmwrf;pum; yg;vdkufzdkY olYxHrSm aemufxyftcsdefr&Sdawmhbl;/ 'DvdktcsdefrsdK;rSm vlom;[m ydkifqdkifrIawGeJY tay;t,ludpöawGudk owd&wwfygw,f/ 'grSr[kwf vlom;[m usef&pfcJholawG&JU aexdkifa&;twGuf ylyifaomu jzpfwwfygw,f/ 'DvdktcsdefrsdK;rSmvnf; xdkqG[mbmBuD;xHrSm ,ckvdkom tawG;0ifvmcJhygw,f/ rdrd[m wrefawmfjrwf rdk[r®'f(qG)udk umuG,fapmifha&Smuf&if;eJY toufay;oGm;cJhNyD/ 'gaMumifh toifwkdYuvnf; 'Dvdk pGefYvTwfpaw;rIü tcdkiftrm&yfwnfvdrfhr,fvdkY arQmfvifhrdaMumif;? wrefawmfjrwfrdk[r®'f(qG)\ toufawmfESifh


,SOfvmygu rdrdwdkY&JU toufudk y"merxm;MuzdkY tdrfoltdrfom;awGudk owif;pum;yg;vdkufygw,f/

'Dvdkqdk&if wrefawmfjrwfBuD;(qG)twGuf þrQpGefYvTwfpaw;cJhMuwJh xkdyk*¾dKvfawG[m udk,fawmf,laqmifvmwJh owif;pum;twGuf pGefYvTwf paw;rIawG rjyKEdkifbJ&Sdyghrvm;/ olwdkY[m xdkowif;pum;udk apmifha&SmufzdkYtwGuf rnfonfht&mudkrqdk rjyKvkyfbJaeEdkifyghrvm;/ wu,fawmh qG[mbmrsm;[m ,if;twGuf tvHk;pHkudk ay;pyfcJhMuolawG jzpfygw,f/

wrefawmfjrwfBuD;(qG) uG,fvGefcsdefu tjzpftysufwpfckudk wifjyyghr,f/ wrefawmfjrwfBuD;(qG) uG,fvGefNyDjzpfaMumif; qG[mbmrsm;xHü owif;&wJhtcg olwdkY[m udk,fawmfhtay: tvGefcspfcifjrwfEdk;rIaMumifh wpfenf;tm;jzifh 0rf;enf;ylaqG;rIu olwkdYtay:awmifvdkNydKuscJhovkdygyJ/ tb,frQqdkvQif tcsdKU qG[mbmawGu 'Dowif;udk trSefr[kwfbl;vdkY ,lqcJhMuw,f/ ,ck rGwfpvifwdkYtwGif;rSm rdkemzDuf(ta,mifaqmifol) tcsdKU&Sdaeao;wmaMumifh wrefawmfjrwfBuD;(qG) uG,fvGef&r,fhtcsdef r[kwfao;bl;vdkY ,lqcJhMuygw,f/ [mZ&wf tkr&f(&'D)uvnf; 'Dtwdkif;yJ ,lqcJhw,f/ NyD;awmh ol[m "m;vGwfudk udkifaqmifvsuf ]b,folrqdk wrefawmfjrwf(qG) uG,fvGefNyDvdkYajymygu olY&JU OD;acgif;udk jzwfypfr,f? udk,fawmf[m aumif;uifodkY <ujref;oGm;jcif;omjzpfNyD; 'kwd,tBudrf <ujref;vmvsuf rdkemzDuf(ta,mifaqmifol)awGudk okwfoifvdrfhr,f? tJ'DaemufrSmrS udk,fawmf[m ½kyfcEmudk y,fawmfrlvdrfhr,f/ 'DtcgrSm tjcm;rsm;pGmaom qG[mbmawGuvnf; oleJYtwl yl;aygif;oGm;cJhMuw,f/ NyD;awmh olwdkYuvnf; uREkfyfwdkY[m b,folYudkrS wrefawmfjrwfBuD;(qG) uG,fvGefNyDvdkY ajymcGifhjyKrSm r[kwfbl;vdkY qdkMuw,f/ tjyifyef;t&awmh 'g[m cspfjcif;arwåmudk azmfxkwfrIwpfckygyJ/ 'gayr,fh wu,fwrf;awmh 'Dt,ltq[m wrefawmfjrwfBuD;(qG) ,laqmifvmwJh oGefoifcsufeJY qefYusifbuf


jzpfygw,f/ usrf;jrwfuk&ftmefrSm tvGef&Sif;vif;pGm yg&SdNyD;jzpfygw,f/

(todkYenf;? ol aoqHk;oGm;vQif aomfvnf;aumif; towfcH&vQifaomfvnf;aumif; toifwkdYonf rdrdwdkY\ ajczaESmifhrsm;bufodkY vSnfhoGm;Murnfavm/ 3;145)

xkdpOfu [mZ&wftblbuú&f(&'D)onf xdkae&mrSmr&SdbJ r'DemNrdKUjyifudk a&mufaew,f/ ocif[m 'Dowif;udk&w,fqdk&ifyJ r'DemNrdKUudk jyefvmcJhNyD; wrefawmfjrwfBuD;(qG)&JU ½kyfuvmyfawmfxm;&SdwJh tcef;udk wef;wef;rwfrwf a&mufvmcJhygw,f/ ocifu udk,fawmfh&JU rsufESmawmf ay:rS t0wfpudk r,lvsufMunhfwJhtcg udk,fawmf[m wu,ftrSefyJ uG,fvGefoGm;cJhNyDqdkwmudk odvdkufw,f/ ocifu udk,fudk udkif;nGwfvsuf udk,fawmfh&JU ezl;jyifudk erf;½Iwfw,f/ ocifh&JU rsufvHk;tpHkrS rsuf&nfawG pD;usvsuf ocifu ½kyfuvmyfawmfudkMunhf&if; ]uREkfyf\ rdbESpfyg;udk udk,fawmfhtwGuf paw;ygw,f/ tv’m[fonf udk,fawmfhtay: aojcif;ESpfrsdK;udk qdkufa&mufaprSm r[kwfygbl;}vdkY ajymqdkcJhw,f/ qdkvdkonfrSm wpfcku ½kyfydkif;t& aoqHk;jcif;jzpfNyD; aemufwpfcku udk,fawmf,laqmifvmwJh oGefoifcsuf ysufokOf;roGm;rSmudk &nfnTef;jcif; jzpfygw,f/ 'Daemuf ocif[m tcef;jyifbufodkY xGufvmcJhw,f/ xkdae&mrSm qG[mbmrsm; pk½Hk;vsuf&SdNyD; [mZ&wftkr&f(&'D)u ]b,folrqdk wrefawmfjrwfBuD;(qG) uG,fvGefNyDvdkY ajymr,fqdk&if ol[m rdkemzDufyJ? uREkfyf[m olY&JUOD;acgif;udk cEmeJYoD;jcm;jzpfatmif ckwfydkif;ypfr,fqdkNyD; "m;vGwfudk vufrSmudkif&if; tvGefjyif;xefpGmjzifh Budrf;armif;vsuf &Sdygw,f/ xdkae&mudk [mZ&wf tblbuú&f(&'D) a&mufvmw,f/ NyD;awmh tm;vHk;udk wdwfwdwfaeMuzdkY rdefYMum;awmfrlw,f/ NyD;aemuf [mZ&wf tkr&f(&'D)udkvnf; ]wdwfwdwfae? uREkfyfpum;tenf;i,fajymr,f}qdkNyD; jyif;jyif;xefxef rdefYMum;vdkufw,f/ tJ'Daemuf ocifu -


rdk[r®'fonf tv’m[f\ wrefawmfjzpf\/ ol\ tvsif yGifhay:cJhorQ wrefawmftm;vHk;wdkYonf uG,fvGefcJhMuNyDjzpf\/ tu,fí olaovQif aomfvnf;aumif;? towfcH&vQifaomfvnf;aumif; toifwkdYonf rdrdwdkY\ ajczaESmifhrsm;bufodkY vSnfhxGufoGm;Murnfavm/ (3;145) xdkYjyif toifwkdY\ omoemonf jynhfpHkjcif;r&Sd[k xifrSwfMuoavm/

tJ'Daemuf tblbuú&focifu toHMoZmBuD;pGmjzifh rdefYMum;awmfrl onfrSm –

]refum;e ,mtfbk'Gv’m[f? ztifev’m;[ [dkif;,Gef vm,rl;wf}

tdk- vltaygif;wkdY? rnfolrqdk tv’m[fhtm; c0yfudk;uG,fonfqdkygu aysmf&Tif0rf;ajrmufjcif;&Sdavmh? uREkfyfwdkY\t&Sif tv’m[fonf &Sifvsuf &Sdawmfrl\/ t&Sifonf rnfonfhtcgwGifrQ aoqHk;oGm;vdrfhrnfr[kwf/

]0refum;e ,mtfbk'k rdk[r®'ef? ztife rdk[r®'ef u'frm;wf}

rnfolrqdk rdk[r®'f(qG)tm; udk;uG,fonfqdkygu em;axmifavmh? udk,fawmfonf uG,fvGefoGm;cJhNyDjzpfonf/

[mZ&wftkr&f(&'D)&JU ajymMum;csuft& ]xdkpOfu [mZ&wf tblbuú&f [m xdktm,wfawmfudk zwfMum;vdkufwJhtcg aumif;uifwpfckvHk; ESpfjcrf;uGJoGm;ovm;awmif xif&ygw,f/ uREkfyf&JU ajcaxmufawGrSm tm;r&SdawmhbJ ',D;',dkifjzpfvsuf ajrBuD;ay:vJusoGm;cJhw,f/ xdktcsdefrSmyJ wrefawmfjrwf(qG)[m trSefwu,fyJ uG,fvGefoGm;cJhNyD qdkwmudk uRefawmfodvdkufygw,f/}


MunhfMuyg/ [mZ&wf tblbuú&f(&'D)[m wrefawmfjrwf(qG)tay: b,favmufawmif cspfjrwfEdk;ygovJ/ ol[m udk,fawmfjrwf uG,fvGef oGm;NyDqdkwmudkodwJhtcg udk,fawmfh&JU½kyfuvmyfukd erf;½Iwfw,f/ olY&JU rsufvHk;tpHkrSm rsuf&nfawG pD;usaecJhw,f/ 'gayr,fh tjcm;wpfzufrSm uvnf; ol[m udk,fawmfjrwf ,laqmifvmcJhwJh trSefw&m;udk b,favmufawmif cspfw,fqdkwmudk jyovdkufygw,f/ [mZ&wf tkr&fvdk &J&ifhwJh yk*¾dKvfwpfOD;u "m;vGwfudkifNyD; &yfaevsuf b,folrqdk wrefawmfjrwf(qG)uG,fvGefNyDvdkY ajymr,fqdk&if olYudkowfr,fvkdY Budrf;aew,f/ tjcm;qG[mbmawGuvnf; [mZ&wftkr&feJYtwl &SdaeMuw,f/ 'gayr,fh [mZ&wf tblbuú&fu aMunmvdkufw,f/ b,folrqdk wrefawmfjrwf rdk[r®'f(qG) toufxif&Sm;&Sdao;w,fvdkY ajymr,fqdk&if xkdol[m wrefawmfjrwfudk rdrd&JUbk&m;&Sifvdk oabmxm;jcif; jzpfw,f/ 'Dvdkqdk&ifawmh uREkfyfajymvdkwmu wrefawmf jrwf(qG)[m uG,fvGefoGm;cJhNyDjzpfw,f/ odkYaomf wrefawmfjrwf(qG)u uREkfyfwdkYudk udk;uG,fqnf;uyfapzdkY&m oifMum;ay;cJhwJh xkdt&Sifjrwfuawmh touf&Sifawmfrlvsuf&Sdw,f/ 'DvdktrSefw&m;udkyJ wrefawmfjrwf(qG)[m qG[mbmawG&JU ESvHk;om;rSm arG;zGm;ay;cJhwm jzpfygw,f/ 'DvdkeJY "m;vGwfawGudkifaqmifxm;wJh qG[mbmawG[m 'Dpum;udk Mum;w,fqdk&ifyJ acgif;iHkYvdkufMuw,f/ NyD;awmh wu,ftrSefyJ wrefawmfjrwf(qG) uG,fvGefoGm;cJhNyDqdkwmudk vufcHvdkufMuw,f/}

xkdYaemuf [mZ&wf rGwfpfav[farmftl;'f(&'D) rdefYMum;awmfrlonfrSm-

][mZ&wftblbuú&f[m wrefawmfjrwf(qG)tay: tEdIif;rJh cspfjrwfEdk;ol jzpfygw,f/ 'gu atmufazmfjyyg jzpf&yfwpfcktm;jzifh odEdkifygw,f/ wrefawmfjrwfBuD;(qG)u ruG,fvGefrDrSm qD;&D;,m;u qefYusifoltkyfpkudk oGm;a&mufESdrfeif;zdkYtwGuf ppfwyfwpfck zGJYpnf;ay;cJhygw,f/ 'Dppfwyf rxGufcGmrDrSmyJ udk,fawmf[m uHawmfukefcJhygw,f/ udk,fawmfjrwf uHawmfukefNyD;aemufrSm [mZ&wf tblbuú&f(&'D)udk cvDzmtjzpf


a&G;cs,fjcif;cH&ygw,f/ qG[mbmtrsm;pku wpfnDwpfnGwfwnf; pka0;vsuf ocifhxHrSm þppfwyf apvTwfjcif;udpöudk qdkif;iHhxm; oifhaMumif; avQmufxm;wifjyMuygw,f/ taMumif;rl tma&As\ t&yfav;rsufESmrS ykefuefx<urI owif;rsm;&&Sdxm;wmaMumifh jzpfygw,f/ ,ck ruúm[f? r'DemESifh tjcm;aus;&GmwpfckwGifom ermZfpkaygif;0wfjyKrI tpDtpOf&SdaeNyD; usefae&mrsm;u ermZf0wfjyKrIudkyif pGefYvTwfvdkufMuNyDjzpfygw,f/ tcsdKUuvnf; Zum;wfay;aqmifawmhrnfr[kwfaMumif; ajymqdkvmMuygw,f/ xdktajctaerSm qG[mbmrsm;u [mZ&wftkr&ftm; [mZ&wf tblbuú&fxH cpm;vsuf þppfwyfudk apvTwfjcif;rS qdkif;iHhxm;&ef yefMum;zdkY awmif;qdkvdkufw,f/ bmaMumifhvJqdk&if vlBuD;awGu ppfxGufoGm;NyD; r'DemrSm tu,fí uav;awGyJ usefcJhr,fqdk&if olykefawG&JU wyfudk b,fvkdvkyfNyD; ckcHEdkifygawmhrvJ/ 'DtcgrSm [mZ&wf tblbuú&focifu tajzay;rdefYMum;awmfrlw,f/ ]bmvJ? wrefawmfjrwfBuD;(qG)u apvTwfcJhwJhppfwyfudk wm;xm;Edkifavmufatmif tblu[mzm&JUom;rSm pGrf;tm;&Sdovm;? tv’m[ft&Sifjrwfudk wdkifwnfNyD; uREkfyfajymr,f? tu,fí olykefawG[m r'DemNrdKUxJudk 0ifa&mufNyD; uREkfyfwdkYtrsdK;orD;awG&JU ½kyftavmif;awGudk acG;awGqGJoGm;r,fqdk&ifawmifrSyJ xdkppfwyfudk rjzpfrae apvTwf&rSmyJ/}

'Dvdktm;jzifh [mZ&wf tblbuú&f[m wrefawmfjrwf(qG)tay: tb,frQ cspfjrwfEdk;aMumif; odEdkifygw,f/ ocifonf ]qD'D;uf}qdkonfh tqifhtwef;ü&SdwJhtwGuf wrefawmfjrwfBuD;(qG) ,laqmifvmcJhaom oGefoifcsuf&JU BuD;us,fjrifhjrwfrIudk od&SdwmaMumifh jzpfw,f/

xdkYaMumifhvnf; olwdkYonf tv’m[ft&Sifjrwf ydkYaqmifawmfrlvdkufaom oGefoifcsufudk ,lvsuf wnfwHhapcJhMuolawGjzpfw,f/ xdkrQru þoGefoifcsufü rnfodkYrQ ajymif;vJrIr&SdaMumif; &efolrsm;uyif 0efcHMu&w,f/ usrf;jrwfuk&ftmef&JU AdEKwpfvHk;rQyif tajymif;tvJ


r&SdaMumif;udk c&pf,mef? &[l'D? [dEL tp&Sdaom qefYusifbufjyKonfh tkyfpktoD;oD;u vufcHMu&w,f/

þacwfumvü tv’m[ft&Sifjrwfonf [mZ&wf rqD[farmftl;'f(t)udk apvTwfawmfrlvsuf ocifBuD;u jrifhrm;aom udk,fusifhodu©mESifh wrefawmfjrwfBuD;(qG)tm; cspfjrwfEdk;jcif;wdkYudk ESvHk;om;rsm;twGif; xnfhoGif;ay;zdkYjzpfw,f/ 'ghtjyif wrefawmfjrwf rkd[r®'f(qG)\ &S&Dtwf (w&m;awmf)udk pdkufxlzdkYjzpfw,f/ 'ghtjyif uRefawmfwkdYtNrJwrf; odxm;&rSmu uRefawmfwdkY[m 'Dw&m;a'oemawmfudk qG[mbmBuD;awG apmifha&SmufcJhMuovdk apmifha&SmufMu&rSm jzpfw,f/

uRefawmfwdkYeJY tjcm;tkyfpkawGrSm odomxif&Sm;wJh uGm;jcm;rI&Sd&r,f/ 'Dvdktm;jzifh uRefawmfwdkY[m 'Dtrmewf(,HkMunftyfESH&m)udk xdef;odrf;apmifha&Smufxm;Muw,fqdkwmudk odomxif&Sm;ap&r,f/}

wpfzef [mZ&wf rGwfpfav[farmftl;'f(&'D)ocifu tckvdk qufvuf rdefYMum;awmfrlygw,f/

][mZ&wf rqD[farmftl;'f(t)&JU acwfumvrSm *srmtwftzGJYtpnf; wpfck&Sdayr,fh aemifrsdK;qufawGrSma&m tckvdk pdwf"mwftm;rmefrsdK; &SdMu&JUvm;vdkY ar;p&mjzpfvmw,f/ 'Dawmh todÓPf&SdwJhrnfolrqdk rdrd&&SdwJh aumif;aomt&mwpfckudk rdrd&JUom;orD;awGudk r&apcsifwmrsdK; &Sdyghrvm;/ [mZ&wf rqD[farmftl;'f(t)&JU oGefoifcsufawG&JU wefzdk;udk em;vnfol[m rdrd&JUom;ajr;awGudk vufqifhurf;ray;bJ&Sdyghrvm;? NyD;awmh ol[m om;orD;awGudk olydkifqdkifwJh ajr,mawG? taqmuftOD; awGudkyJ ay;cJhr,fvdkY b,fvkdvkyfNyD; ajymvdkY&yhgrvJ/ usrf;jrwfuk&ftmefü

tv’m[ft&Sifjrwf rdefYMum;awmfrlonfrSm- (pifppf avmuDb0onf upm;ckefpm;jcif;ESifh jrifhrm;aom &nf&G,fcsufudk arhavsmhvspfvsLjyKapaom pdwfqErsm;\ jznfhqnf;&mtaMumif;cHrQom


jzpf\/ 6;33) Oyrm- abmvHk;? c&pfuwf? a[mfuD pwJh upm;enf;rsm; uJhodkY jzpfw,f/

rnfolrqdk rdrdydkifwJh ajr,m? tdrf? tjcm;ydkifqdkifrIawGudk tpdk;&&JU odrf;ydkufjcif;cHvdkuf&NyD; c&pfuwf½dkufwH okdYr[kwf aygufNyJvsuf&Sdaom abmvHk;tpkwf? 'grSr[kwf usdK;yJhaewJh bufwH? a[mfuD½dkufwHudkawmhjzifh olY&JU om;orD;awGudk ay;cJh&r,fqdkwmrsdK;udk ESpfoufyghrvm;/ tv’[ft&Sifjrwf rdefYMum;awmfrlonfrSm- avmuDt&m0w¬KawG[m upm;cHkpm;jcif;omjzpfw,f/ avmuDESifh avmukwå&muvnf; tppftrSef t&m0w¬KeJY upm;p&mypönf;uJhodkY uGmjcm;rI&Sdygw,f/ wu,f tzdk;xkdufwefwJht&m0w¬Kudk rdrd&JU om;orD;awGudk ray;bJ upm;p&m ypönf;awGavmufyJ ay;cJhzdkYudk rnfolrqdk ESpfoufyghrvm;/ 'gayr,fh wu,fvufawGYydkif;rSm 'DvdkvkyfaewJholawG uRefawmfwdkYtxJrSm &Sdraeaybl;vm;/

om;jzpfolu vdrfnmajymwJhtcg? cdk;0SufwJhtcg? 'grSr[kwf tjcm; jypfrIwpfckckudk usL;vGefwJhtcg tm;ay;tm;ajr§mufvkyfaeMuw,f r[kwfbl;vm;/ rdbawG[m om;orD;awGjyKvkyforQudk tm;ay; tm;ajr§muf jyKvkyfaeMuw,f/ olwdkY[m om;orD;awGudk omoemhynm oifMum;ray;wJhtwGuf tjypf&SdolawG jzpfygw,f/ tu,fí olwdkYxHrSm aumif;rIeJYywfoufvdkY wefzdk;xm;wwfwJhpdwf&Sdr,fqdk&if olwdkY[m 'geJYywfoufvdkY rdrdwkYdom;orD;awGudk vufvGwfoGm;aprSm r[kwfygbl;/ tu,fí olwdkY[m oGefoifyJhjyifrIrSm ayghavsmhrIjzpfcJhw,fqdk&ifvnf; tjypf&Sdoludk tm;ay;tm;ajr§mufjyKjcif;uae aemufqkwfoifhygw,f/ usrf;jrwfuk&ftmefü tv’m[ft&Sifjrwf rdefYMum;awmfrlonfrSm-

xdkYjyif aumif;rIESifh wuú0gw&m;ü wpfOD;ESifhwpfOD; ½dkif;yif;ulnDMuukef/ tjypfESifh vGefusL;rIü ½dkif;yif;ulnDjcif; rjyKMuukefvifh/ (5;3)


yxrtjypftaejzifh olonf (rdrdudk,fwdkif ESifh ZeD;om;orD;rsm;udk ]*s[Eérf}\rD;rS u,fwifavmh/ 66;7)qdkwJh trdefYawmfudk csdK;azmufcJhw,f/

('gu ocifBuD;xHudk a&muf&SdvmwJh tcsdKUaom wdkifMum;pmawGaMumifh rdefYMum;&jcif; jzpfygw,f/ ,aeYrSmvnf; 'geJYtvm;wl wdkifpmawG a&mufvmwwfygw,f/)

'kwd,tqifhtaejzifh olonf (tjypfESifh vGefusL;rIü ½dkif;yif;ulnDjcif; rjyKMuukefvifh/ 5;3) qdkwJh trdefYawmfudk csdK;azmufw,f/}

rGwfpfav[farmftl;'focif rdefYMum;awmfrlonfrSm-

]tv’m[ft&Sifjrwfu omoemudk ]aeYtfrwf} aumif;csD;r*Fvmtjzpf rdefYMum;xm;awmfrlw,f/ odkYaomf omoema&;udk avmuDa&;xuf OD;pm;ay;ygr,fqdkNyD; a<u;aMumfxm;wJh *srmtwfxJrSm rdrdwdkY&JU om;orD;awGudk omoema&;t& qHk;½HI;apNyD; wpfzef olwdkYwawG qdk;oGrf;rIjyKwJhtcg olwdkYudk ulnDMuwJh vlawG&SdMujyefw,f/ ... tckvdk jypfrIusL;vGefolawG&JU rdbawG? nDtpfudkawG? rdwfaqGawG[m olwkdYudk ulnDaeMujyefw,f/ 'DvdkaMumifh olwkdY&JU tDrmefawG ysufpD;vmw,f qdkwmudk olwkdY rawG;rdMuygbl;/ 'Dvdkvl&JU omoem[m txufaumif;uifudk wufa&muf aysmufvGifhoGm;ygNyD/

wrefawmfjrwfBuD;(qG)udkyJ Munhfyg/ wpfcgrSm tcsdKU qG[mbmawGu tjypfom;wpfOD;eJYpyfvsOf;vdkY udk,fawmfhxHrSm avQmufxm;MuwJhtcg udk,fawmfu ]tv’m[ft&Sifjrwfudk wkdifwnfNyD;ajymr,f? tu,fí igudk,fawmf&JUorD;awmf zmawrmu cdk;0SufrIudk usL;vGefr,fqdk&ifawmif olvnf;yJ jypf'Pfuae vGwfrSmr[kwfbl;/} vdkY rdefYMum;awmfrlcJhw,f/ 'Dawmh wuú0gw&m;ESifh pifMu,frIwdkY[m aumif;csD;qkvmbfjzpfNyD;


,if;udk&&SdzdkY vlom;[m rnfonfudkyif pGefYvTwf&onfjzpfap aemufrqkwfoifhygbl;/ [mZ&wf rqD[farmftl;'f(t)u zdwfMum;a0iSjcif; tm;jzifh uRefawmfwdkY &&SdcJhwmuvnf; jrifhrm;wJh udk,fusifhodu©myJ jzpfygw,f/ 'Dawmh rdrdwdkY&JU om;ajr;awGxHrSm tJ'gudk tarGcHawGjzpfatmif jyKvkyfzdkYu uRefawmfwdkY&JU z&ufZfwm0efyJ jzpfw,f/ tu,fí arhavsmhayghqrIaMumifh 'DudpörSm avsmhenf;rIjzpfcJhr,fqdk&if rdkYtfrifef&JUwm0efu raumif;rIudk tm;ay;tm;ajr§mufrIrjyKbJ jypfrIusL;vGefcsdefrSmyif olYxHrS oD;jcm;z,fcGmvdkuf&rSmjzpfw,f/ tv’m[ft&Sifjrwfu rdkYtfrifef ,HkMunfolawGtwGuf rsm;pGmaom pHerlemawGudk jyoxm;NyD; jzpfygw,f/}

ocifBuD;u [mZ&wf rqD[farmftl;'f(t)&JU qG[mbmwpfOD;&JU Oyrmudk wifjyvsuf rdefYMum;awmfrlonfrSm-

]pdkif,'f[mrD'f&Sm;[fqm[dbf[m tvGefjzLpifwJh t[fr'DwpfOD; jzpfygw,f/ [mZ&wf rqD[farmftl;'f(t) ocifBuD;u olYudk [0g&D 12 OD;xJrSm tygt0iftjzpf owfrSwfcJhygw,f/ rqD[farmftl;'f(t) ocifBuD;u [0g&D 12 OD; emrnfawGudk azmfjycJhpOfu olYemrnfudkyg azmfjycJhwmudk uRefawmf Mum;cJh&zl;ygw,f/ olY&JU tqifhjrifhrm;rIeJY ywfoufvdkYvnf; wHqdyf½dkufESdyfcJhNyD; jzpfygw,f/ wpfcgrSm olYom;&JU vufcsufeJY vlwpfa,muf towfcHcJh&ygw,f/ 'Dvdk vlowfrIjzpfaomfvnf;yJ vltrsm;pku olYom;bufu &SdcJhMuygw,f/ bmaMumifhvJqdk&if towfcH&ol&JU vGefusL;rIaMumifh olY&JUom;u vufoD;eJYxdk;vdkuf&mu vlowfrIjzpfcJh&wm jzpfygw,f/ 'Dtjzpftysufu [mZ&wf rlpm(t) vufxufu jzpf&yfwpfckvdkygyJ/

qD,mvfukwf&JU NrdKUe,frSL;u t*FvdyfjzpfNyD; olY&JU tusifhwpfcku jypfrIxif&Sm;onfjzpfap? rxif&Sm;onfjzpfap jypf'Pfudkawmh rjzpfrae ay;csifwJh yk*¾dKvfjzpfygw,f/ 'gayr,fh pdkif,'f[mrD'f&Sm[f[m olY½Hk;u


t&m&SdwpfOD;jzpfygw,f/ tu,fí olY&JUom;udk tjypfay;vdkufr,fqkd&if rdrd&JU w&m;rQwaMumif;ausmfMum;rI[m ydkNyD;xifay:vmrSm jzpfwmaMumifh olu &Sm;[fqmbfudkac:NyD; cifAsm;&JU om;u wu,fyJ vlowfrI usL;vGefwmvm;vdkY ar;w,f/ 'DtcgrSm olu ]tJ'DtcsdefrSm uRefawmfu xdkae&mrSmr&Sdygbl;? 'gayr,fh Mum;&oavmufawmh olusL;vGefvdkufwm ygyJ/} 'DtcgrSm NrdKUe,frSL;u ]cifAsm; olYudkac:NyD; ajymvdkufyg/ olYtaeeJY 0efcHajymqdkcdkif;vdkufyg/ 'Dvdktm;jzifh uRefawmfwkdY[m b,folYudkrS rsufESmiJhuGufrIrjyKbl;qdkwmudk vlawGodoGm;apcsifw,f/} 'geJY olu om;jzpfoludkac:NyD; ]rif;u tJ'Dvludk owfvdkufovm;}vdkY ar;ygw,f/ om;jzpfolu ][kwfuJh? owfvdkufygw,f}vdkY ajzw,f/ 'DtcgrSm olu ]'gjzifh udk,fhtjypfudk 0efcHvdkuf}vdkY ajymw,f/ 'DtcgrSm vlawGu ]om;udk bmvdkY BudK;pifwifcsif&wmvJ}vdkY ajymMuygw,f/ 'gayr,fh olu ]'Davmu&JU jypf'Pfxuf aemifwrvGef&JU jypf'Pfu ydkNyD; jyif;xefw,f/} vdkY ajymcJhw,f/ wpfqufwnf;rSmyJ olu om;jzpfoludk 0efcHvdkufzkdYom ajzmif;jzcJhygw,f/ 'gayr,fh tv’m[ft&Sifjrwf&JUwefcdk;awmf vkyfaqmifrIu jyocJhygw,f/ om;jzpfolu 0efcHvdkufygw,f/ ol[m c&pfuwfcsefyD,Hwpfa,mufjzpfNyD; w&m;olBuD;uvnf; c&pfuwf upm;ol wpfa,mufjzpfygw,f/ ol[m c&pfuwfuvyfwpfckrSm tjzpftysuftm;vHk;udk od&SdoGm;ygw,f/ Oya'uvnf; w&m;olBuD; taeeJY udpöwpfckckeJYywfoufvdkY pdwfcs&avmufatmif od&SdoGm;NyDqdk&if w&m;cHudk bmrSar;p&m rvdkawmhygbl;/ olu &Jt&m&SdawG&JU qGJcsufawGudk udk,fwdkifacsycJhwmaMumifh ol[m trIuae vGwfajrmufoGm;cJhygw,f/ wu,fawmh ajzmifhrSefrIaMumifh jypf'PfrS vGwfcJh&jcif; jzpfygw,f/}

[mZ&wf rGwfpfav[farmftl;'focif rdefYMum;awmfrlonfrSm -

]'geJYtvm;wl jzpf&yfwpfck[m NyD;cJhwJh &ufydkif;uyJ Zz&Gv’m[fcef qm[dbf&JU nDjzpfol &ifqdkifcJh&ygw,f/ Zz&Gv’m[fcefqmbfu xkdpOfu


vef'efrSm jzpfygw,f/ olu nDjzpfolxHudk pma&;vdkufygw,f/ 'g[m tDrmefudk prf;oyfaewJh tcsdefyJ/ tu,fí toif[m wpfpHkwpf&m rSm;rdw,fqdk&if uREkfyf[m toifh&JUtpfudkBuD;wpfa,muftaeeJY toifhudk qHk;rpum;ajymvdkwmu 'Davmu&JUjypf'Pfxuf aemifwrvGef&JUjypf'Pfu ydkNyD; jyif;xefw,f/ 'gaMumifh 'Djypf'Pfudkawmh onf;cHvdkufyg/ trSeftwdkif;yJ ajymyg/}

wpfzef rGwfpfav[farmftl;'focifu rdefYMum;onfrSm -

]qD,mvfukwfNrdKUrSm aexdkifwJh uRefawmfwdkY rdwfaqGwpfOD;&Sdygw,f/ ol[m ,ckwdkif toufxif&Sm;&Sdygao;w,f/ vmbfpm;jcif;[m tpövmrfhoGefoifcsufeJYqefYusifw,fqdkwmudk ol[m t[fr'DjzpfNyD; aemufrS odcJhygw,f/ 'DtcgrSm ol[m vmbfpm;cJhwJh vlawGxHudk oGm;a&mufvsuf olwdkYxHu ,lxm;orQudk jyefay;cJhygw,f/ 'DvdkaMumifh ol[m aiGaMu;tusyftwnf;jzpfvsuf ta<u;wifcJhygw,f/ 'gayr,fh ol[m enf;enf;rS rwkefvIyfcJhygbl;/

uRefawmfwkdY *srmtwftwGif;rSm jyKrlusifhBuHrIydkif;t& tckvdk pHerlemawGudk jrif&ygvdrhfr,f/ 'gudkMunhfjcif;tm;jzifh qG[mbmawG&JU pHerlemyJqdkNyD; ajymvdkY&ygw,f/ 'gayr,fh uRefawmfwdkY[m 'DavmufeJYwif auseyfaevdkY r&ygbl;/ *srmtwfwpfckvHk;u 'grsdK;jzpfvmatmif BudK;pm;Mu&rSm jzpfygw,f/}

wpfzef ocifu rdefYMum;onfrSm-

]uREkfyf[m rdwfaqGrsm;udk owday;vdkygw,f/ olwkdYtaeeJY olwdkYxHrSm ay;tyfjcif;cH&wJh ]trmewf}udk wefzdk;xm;Mu&rSmjzpfw,f/ [mZ&wf rqD[farmftl;'f(t)ocifBuD; <ujref;vmvsuf uRefawmfwdkYudk v,fawG ,mawG ay;cJhwmr[kwfygbl;/ tkyfcsKyfa&;tmPmudk ay;cJhwm r[kwfyg bl;/ b,fvdk pufud&d,mrsdK;udkrS wDxGifcJhwmr[kwfygbl;/ ZdrfcHypönf; awGudk pDpOfay;cJhwmr[kwfbl;/ ocifBuD; uRefawmfwdkYudk ay;cJhwmu


ajzmifhrwfrSefuefrI wpfckwnf;om jzpfygw,f/ 'Dawmh tu,fí uRefawmfwdkYxHrSm xkdt&mom r&Sdbl;qdkygvQif uRefawmfwkdY[m b,favmufawmif uHqdk;olawG jzpfvdkufMurvJ/ 'ghtjyif ESpfaygif; 1300 ausmf MumNyD;aemufrSwpfzef tv’m[ft&Sifjrwf ydkYcsawmfrlvdkufwJh aumif;csD;qkvmbfawmfudk uRefawmfwdkY[m rdrdwdkYvufawGeJYyJ pGefYypfvdkufolawG jzpfoGm;Muygvdrfhr,f/

rqD[farmftl;'f(t)ocifBuD;u uRefawmfwdkYudk udk,fusifhw&m;udk ay;cJhw,f/ jrifhjrwfwJh pdwfoabmxm;udk ay;cJhw,f/ 'ghtjyif xkdoGefoifcsufrsm;twdkif; vdkufemusifhoHk;rIjyKEkdifaMumif;udk vufawGYtm;jzifhvnf; jyoawmfrlcJhw,f/}

wpfzef rGwfpfav[farmftl;'focifu tjzpftysufwpfckudk wifjycJhygw,f/

]rD&fZmqm[dbfu vlvTwfNyD; rdrdudkvkyfBuHcJhaMumif; rpöwm rmwifuvyf u w&m;½Hk;rSm trIzGifhcJhygw,f/ rGwfpvifawGxJu tdkvrmtrnfcHawG uvnf; oleJYtwl yl;aygif;cJhMuygw,f/ armfv0D rdk[r®'f[lpdef bwmv0Du 'DtrIrSm ocifBuD;eJY qefYusifvsuf oufaoxGufqdkzdkY&m a&mufvmygw,f/ 'DrwdkifrDuyJ tv’m[ft&Sifjrwfu [mZ&wf rqD[farmftl;'f(t)udk tdvf[mrftm;jzifh Asm'dwfay;xm;NyD; jzpfygw,f/ 'DtrIrSm armfv0Dwpfa,mufu oufaovdkufrSmjzpfNyD; tv’m[ft&Sifjrwfu olYudk *kPfoa&ysufpD;aprSmjzpfaMumif; today;awmfrlcJhygw,f/ 'gayr,fh ,ckvdk tdvf[mrf Asm'dwfay;xm;NyD; jzpfaomfvnf; tdvf[mrfAsm'dwfjynhfpHkzdkYtwGuf ½kyfydkif;t& BudK;yrf;rI wpf&yfvnf; vdktyfjyefygw,f/ uRefawmfhudk vm[dk&fu a&SUaejzpfol? rqD[farmftl;'f(t)ocifBuD;bufrS trIvdkufol armfv0D zZvf'D;ef qm[dbfu ajymjyygw,f/ olu armfv0Drdk[r®'f[lpdef&JU *kPfodu©mrJhrIudk ay:vGifatmif ar;cGef;wpfck ar;csifcJhayr,fh ocifBuD;u olYudk


'Dar;cGef;udk rar;zdkY wm;jrpfcJhygw,f/ rqD[farmftl;'f(t)ocifBuD;u ]uREkfyf[m 'Dvdk ar;cGef;rsdK;ar;wmudk rvdkvm;bl;}vdkY rdefYMum;awmfrl ygw,f/ 'DtcgrSm a&SUae armfv0DzZvf'D;efqm[dbfu ]'Dar;cGef;udk ar;jcif;tm;jzifh olY&JU oufao[m tm;enf;oGm;vdrfhr,f? tu,fí 'Dvdk rar;bl;qdk&if ocifBuD;twGuf tcuftcJawGYvdrfhr,f}vdkY avQmufcJhyg w,f/ 'gayr,fh ocifBuD;u ]uREkfyf[m 'Dvdkar;cGef;rsdK;udk cGifhrjyKEdkifbl;}vdkY rdefYMum;awmfrlcJhw,f/ armfv0DzZvf'D;efqm[dbf[m t[fr'Dr[kwf ygbl;/ [mezDrZf[mbf0ifjzpfNyD; [mezDawGxJu acgif;aqmifwpfOD;vnf; jzpfygw,f/ 'DvdkaMumifh bmoma&;t&awmh ol[m rqD[farmftl;'f(t) ocifBuD;udk rauseyfrIawmh &Sdygw,f/ 'gayr,fh t[fr'Dr[kwfolawG&JU pum;0dkif;rSm rqD[farmftl;'f(t)ocifBuD;udk xdyg;ajymqdkrIjyKwJhtcg ol[m jyif;jyif;xefxef uefYuGufygw,f/ ],HkMunfrIydkif;udpöu oD;jcm;yJ/ uRefawmf jrif&oavmufawmh olY&JUudk,fusifhodu©mydkif;[m b,favmuf jrifhrm;ovJqdk&if uRefawmfwkdY tdkvrmawGxJu b,folrS olYudk ,SOfEdkifrSm r[kwfygbll;/ pdwfxm;jrifhjrwfrIeJYywfoufvdkY uRefawmf[m olYudk tajctaetrsdK;rsdK;rSm prf;oyfcJhNyD;ygNyD/ 'Dvdk prf;oyfrIae&mrSm ol&yfwnfEdkifovdk b,farmfv0DrS &yfwnfEkdifrSm r[kwfygbl;}vdkY olu wkefYjyefajymqdkcJhygw,f/}

wpfzef rGwfpfav[farmftl;'focif rdefYMum;awmfrlonfrSm-

]a&S;OD;rqGuyif tv’m[ft&Sifjrwfu armfv0Drdk[r®'f[lpdef bwmv0D&JU *kPfoa&ysufpD;jcif;eJYywfoufvdkY BudKwifAsm'dwfay;xm;NyD;jzpfygw,f/ t&Sifjrwfu wpfzufrSm ocifBuD;&JU jrifhjrwfwJh pdwfaepdwfxm;udk jyoawmfrlvsuf ocifBuD;&JU*kPfodu©mudk pdkufxlcJhovdk tjcm;wpfzufrSm rxifrSwfEdkifwJh taMumif;cHawGudk zefwD;vsuf armfv0D rdk[r®'f[lpdefudk *kPfodu©mn§dK;EGrf;apcJhygw,f/


'gu b,fvdkjzpfcJhovJqdk&if tvGefcufxefwJh w&m;olBuD;[m ocifBuD;&JU rsufESmawmfudk jrifw,fqdk&ifyJ pdwfoabmxm; ajymif;vJoGm;cJhygw,f/ ocifBuD;[m w&m;cHwpfOD;yrm olYa&SUarSmufodkY 0if&aomfvnf;yJ olu xdkifcHkawmif;,lvsuf ocifBuD;udk *kPfodu©may;vsuf xdkifzdkYay;ygw,f/ tJ'Daemuf armfv0D rdk[r®'f [lpdef[m oufaoxGufzdkYtwGufa&mufvmvsuf olu rqD[farmftl;'f(t)

ocifBuD;udk vufxdyfcwfxm;r,f? 'grSr[kwf tenf;qHk;awmh Budrf;armif;ajymqdkNyD; rwfwyf&yfcdkif;xm;r,fvdkY arQmfvifhxm;ygw,f/ 'gayr,fh rqD[farmftl;'f(t)ocifBuD;udk w&m;olBuD;u rdrdeJYtwl xdkifcHkwpfckrSm ae&may;xm;wmudkjrifwJhtcg trsufxGufNyD; oluvnf; csufcsif;qdkovdk olYtwGufvnf; xdkifcHkay;zdkY awmif;qdkcJhygw,f/ 'DtcgrSm w&m;½Hk;u cifAsm;twGuf xdkifcHk&p&m bmtaMumif;rSr&Sdbl;vdkY ajymygw,f/ olu twif;tMuyf awmif;qdkwJhtcg w&m;olBuD;u olYudk cufxefpGmjzifh Budrf;armif;cJhygw,f/

[mZ&wf rqD[farmftl;'f(t)&JU jrifhrm;wJh udk,fusifhodu©mawmfaMumifh ocifBuD;&JU *kPfodu©m[m wnfwHhcJhygw,f/ 'Dawmh 'geJY,SOfvsuf uRefawmfwdkY *srmtwftwGif;rSm trsufa'goxGufwJhtcgrSm rdrdwdkY pdwfudk xdef;csKyfEdkifol b,fESpfOD;&SdygovJ/ [mZ&wf rqD[farmftl;'f(t)&JU pHerlemudk Munhfyg/ tckvdk tjyif;txef &efvdkolwpfa,muf&JU jzpf&yfrSefudkyif azmfxkwfvsuf olYudk *kPfodu©mxdyg;&rSmudk rvdkvm;cJh ygbl;/ 'gayr,fh uRefawmfwdkYxJu rdwfaqGawGuawmh trsufa'go jzpfwJhtcg qJqdkBudrf;armif; wwfMuygw,f/ 'gwifru xdk;Budwf½dkufESuf wwfMuygw,f/

trSefqdk&if [mZ&wf rqD[farmftl;'f(t) rdefYMum;awmfrlwmu -

(oem;MuifemrIu vdIif;xefvsuf&SdNyD; trsufa'goudk uREkfyfonf zdESdyfxm;vdkuf\/)


'gaMumifh uRefawmfwdkY *srmtwfom;awGtzdkY wpfzufrSm tckvdk jrifhrm;wJh udk,fusifhodu©mawGudkwnfaqmufzdkY vdktyfovdk tjcm;wpfzufrSm raumif;rIawGudk vHk;0OóHk &GH&Smrkef;wD;zdkY vdktyfygw,f/ b,fvdk rkef;wD;rIrsdK;vnf;qdk&if wrefawmfjrwfBuD;(qG)eJY [mZ&wf rqD[farmftl;'f(t)wkdY jyocJhwJh rkef;wD;rIrsdK; jzpfw,f/ [mZ&wf rqD[farmftl;'f(t) ocifBuD;xHrSm tckvdk tqifhtwef; ESpf&yfpvHk; &Sdaewmudk awGY&ygw,f/}

wpfzef tjzpftysufwpfckudkajymjyvsuf ocif rdefYMum;awmfrlonfrSm -

]yef'pfvu©&mrfu pvmrfay;wmudk ocifBuD;u jyefvnfwkefYjyef ajzMum;jcif;rjyKcJhygbl;/ bmaMumifhvJqdk&if ol[m wrefawmfjrwfBuD;(qG) eJYywfoufvdkY Murf;Murf;wrf;wrf; ajymqdkcJhwmaMumifh jzpfygw,f/ 'gayr,fh tjcm;wpfzufrSmvnf; rdrdeJYywfoufvmwJhtcgrSmawmh wpfzufvl&JU *kPfodu©m xdyg;cH&rSmudk rvdkvm;cJhygbl;/}

ocif rdefYMum;awmfrlonfrSm- ]rSwfom;Muyg/ tMuifol[m rdrd&JU om;orD;awGudk aumif;jrwfwJh pdwfaepdwfxm;udk oifMum;ray;bl;qdk&if ol[m rdrd&JUom;orD;awGtay: &efbufjyKjcif;jzpfovdk toif;awmf udkvnf; &efbufjyKjcif;omjzpfw,f/ 'ghtjyif wrefawmfjrwfBuD;(qG)udk &efbufjyKjcif;jzpfNyD; xkdrSwpfzef tv’m[ft&Sifjrwfudk &efbufjyKjcif; jzpfw,f/ uREkfyf[m rsm;pGmaom oGefoifqHk;rrIawGudk jyKw,f/ rdefYcGef;awG tajrmuftrsm;ajymcJhw,f/ rdefYcGef;tpOftquf ajymvmwJh tcg xda&mufrIu twdkif;twmwpfckxdawGY&NyD; rdefYcGef;tpOftquf NyD;qHk;oGm;vkdY umvtenf;i,fMumwJhtcg xkdxda&mufrI uvnf; tqHk;owfoGm;w,f/

tv’m[ft&Sifjrwfu b,folYudkrS tqufrjywf ajyma[mEdkifatmif tcsdefray;xm;ygbl;/ t"duuawmh vlom;[m rdkYtfrifefjzpfvmwJhtcg tckvdk ajyma[mrI[m tqHk;owfoGm;&wmygyJ/ bmaMumifhvJqdk&if


vlom;wdkYü tDrmef ,HkMunfrIr&Sdao;csdeftxdom 'DtpOftquf[m vnfywfae&jcif; jzpfygw,f/ 'gaMumifh em;axmifNyD;aemufrSm Mum;&orQudk rdrdwdkY&JU vufawGYb0awGrS tpdwftydkif;wpfckvdk jyKvkyfoifhw,f/

'gomvQif *srmtwfatmifjrifwdk;wufjcif;&JU vQdKU0Sufcsuf jzpfw,f/ 'guomvQif vlom;udk ppfrSefwJh ]tAf'f}(tapawmf)tjzpf jyKvkyfay;rSm jzpfw,f/}

ocifrdefYMum;awmfrlonfrSm- ]'gaMumifh tv’m[ft&Sifjrwfonf [mZ&wf rqD[farmftl;'f(t)udk apvTwfawmfrlvsuf uREkfyfwdkYtay: tvGefBuD;pGm aomwm0efudk ay;tyfvdkufNyDjzpfaMumif; *srmtwfwpfckvHk;u cHpm;odjrifzdkY vdktyfygw,f/ vlom;&JUtwGif;rSm tm;enf;rIawG[m awmifBuD;yrm&Sdapumrl tu,fí ol[m tJ'gudk pGefYypfzdkY qHk;jzwfvdkufNyD qdk&if bmrS tcuftcJ r&Sdygbl;/

[mZ&wf rqD[f(t)&JU ausmfMum;wJh tqdktrdefYwpfck&Sdygw,f/ ]tu,fí toifwdkY\ ESvHk;om;ü rHkn§if;aphcefYrQyif,HkMunfrI&SdygvQif toifwkdYonf awmifudkyif ae&mrSa&GUatmif jyKEdkifMuayrnf/} þtqdktrdefY\ qdkvdk&if;rSm tjypfrsm;onf awmifBuD;yrm&Sdapumrl vlom;ü ,HkMunfrI onf rHkn§if;aphcefYrQ&SdvQifyif olonf xdkawmifudk ae&mrS z,f&Sm;EdkifrSm jzpfaMumif; qdkvdkjcif;om jzpfw,f/ rdkYtfrifefwpfOD;u &nf&G,fvdkufNyD qdkvQif olY&JUvrf;rSm rnfodkYaom twm;tqD;rS&SdEdkifrSm r[kwfygbl;/

,cktcsdefrSm uREkfyfajymvdkwmu rdwfaqGrsm;taejzifh rdrdwkdY\ om;orD;rsm;ESifh *srmtwfrS tjcm;aomvli,frsm;udk jyKjyifwnfhrwf Mu&r,f/ rdrdwdkYudk,fwdkifvnf; jyKjyifwnfhrwfMu&r,f/ vdrfnmjcif;? cdk;0Sufjcif;? vSnfhjzm;jcif;? twif;tzsif;ajymqdkjcif; tp&SdonfwdkYudk tNyD;tydkif pGefYypfMu&r,f/ tb,frQxdqdkvQif olwdkYESifh qufEG,folwdkY xHü olwdkYonf tvGefaumif;jrwfaom vlrsm;jzpfaMumif; vufcHvmonf


txd jzpfap&r,f/ 'ghtjyif aumif;pGm rSwfom;xm;Mu? 'DaeYtfrwf aumif;csD;qkvmbfudk &&SdzdkYtwGuf ESpfaygif; 1300 ausmf MumjrifhcJhw,f/ tu,fí uREkfyfwdkYu wpfzef 'gudk wefzdk;rxm;bl;qdk&if? NyD;awmh aemufxyf ESpfaygif; 1300 MumjrifhoGm;apOD;r,fqdk&if xkdtcsdefumvxd arG;zGm;vmMur,fh vlom;rsdK;EG,ftqufquf&JU ]vmtfewf} usdefqJrIawG[m uREfkyfwdkYtay: usa&mufvdrfhr,f/ 'gaMumifh rdrdwdkY&JU aumif;rItm;vHk;udk rdrdwdkY om;orD;awGudk ay;cJhzdkY BudK;pm;yg/ olwdkYu wpfzef olwdkY&JU om;orD;awGudk ay;Mu/ wpfzef olwdkYuvnf; olwdkY&JU om;orD;awGudk vufqifhurf;Mu/ 'Dvdktm;jzifh 'D]trmewf}[m tvGef&Snfvsm;wJh umvwpfckwdkifatmif vHkjcHKpGm&SdoGm;apvsuf ESpfaygif; axmifcsDwdkifatmif uREkfyfwdkY[m tusdK;qkvmbfudk &&SdMu&rSm jzpfw,f/

taMumif;rl wrefawmfjrwfBuD;(qG) rdefYMum;onfrSm ]tMuifol wpfOD;tm;jzifh aumif;rIwpfckck wnfwHhvmwJhtcg xdkaumif;rI[m urÇmajrrSm&SdaeorQ? xdkaumif;rIudkusifhoHk;wJh vlawG&SdonfESifhtrQ olwdkYtm;vHk;&JU tusdK;ukodkvfawGudk xdkol&JU trnfjzifh a&;rSwfjcif; cH&r,f/} 'gaMumifh &&SdwJhtusdK;qkvmbfuvnf; tvGefBuD;rm;ovdk ]trmewf}uvnf; tvGefBuD;rm;vSygw,f/ uRefawmfwdkYtm;vHk; 'gudk tm½Hkpl;pdkufoifhygw,f/}

tv’m[ft&Sifjrwfonf uRefawmfwdkYtm;vHk;udk þ]trmewf}ESifh xdkufwefaom wm0efrsm;udk jznfhqnf;Edkif&ef pGrf;tm;ay;awmfrlygap/ uRefawmfwdkY&JU bdk;bGm;rsm;xHrS &&SdcJhwJh ]trmewf}wefzdk;udk ausyGefatmif xrf;aqmifEdkifolawG jzpfygap/ 'gwifru rdrdwdkY[m 'Dwm0efudk ausyGefatmifxrf;aqmifygr,fqdkNyD; 'D]trmewf}wm0efudk udk,fwdkif udk,fus &,lcJholawGudkvnf;yJ t&Sifjrwfonf xrf;&GufEdkif&ef pGrf;tm;ay;oem;awmfrlygap/ 'ghtjyif om;ajr;tpOftquf 'Dwm0efudk ausyGefoGm;Edkifygap/ - tmrD;ef -

owif;u@ 32

armvfwmwGifusif;yaom t[fr'D,mrGwfpviftzGJU pmtkyfjycef;odkY EdkifiHawmf0ef;BuD;rsm; wufa&mufcJhMu (Nov 22, 2013)

Dr. George Abela - The President of Malta with Laiq Ahmed Atif, Ameer of Malta

• ynma&;0efBuD; Hon. Evarist Bartolo tm; cvDzmocifBuD;\ urÇmhNidrf;csrf;a&;aomhcsufrsm; (World Crisis & the Pathway to

Peace) pmtkyftm; &S&D;zft[fr'frS vufaqmifay;tyfcJhonf/

• 12 Edk0ifbm 2013 wGif armvfwmü trsdK;om;pmqdkawmfaeY txdrf;trSwftjzpf usif;yaom pmtkyfaps;yGJawmfwGif t[fr'D,m rGwfpviftzGJUuvnf; yg0ifzGifhvSpfcJhonf/ pmtkyfyGJawmfudk ynma&;0efBuD;udk,fwdkif tcrf;tem;jzifh zGifhvSpfBudKqdkcJhNyD; ygvDref tzGJU0ifrsm;ESifh vli,ftpnf;t½kH;rsm;pGm wufa&mufvmcJhMuonf/

• pmtkyfyGJawmfudk Edk0ifbmv 13 wGif zGifhvSpfcJhNyD; 17 wGif NyD;qHk;cJhonf/ xdkpmtkyfyGJawmfwGif vlrsm;pGmwdkY\ pdwf0ifpm;rI trsm;qHk;&cJhaompmtkyfjycef;rSm t[fr'D,mrGwfpviftzGJUrS BuD;rSL;zGifhvSpfaom pmtkyfjycef;jzpfaMumif; pmtkyfaps;yGJawmftNyD; owif;toD;oD;rS azmfjycJhMuonf/

owif;u@ 33

• xdkpmtkyfyGJawmfwGif t[fr'D,mrGwfpviftzGJUrS bmompum; toD;oD;jzifhjyefqdkxkwfa0aom usrf;jrwfuk&ftmef bmomjyefrsm;? urÇmhNidrf;csrf;a&;qdkif&m pmtkyfpmwrf;rsm;? odyÜH? urÇmhpD;yGm;a&;pepf wnfNidrfzGHUjzdK;a&;qdkif&m pmtkyfpmwrf;rsm;? vlYtcGifhta&;? trsdK;orD;tcGifhta&;? EdkifiHrsm;tMum; Nidrfcsrf;a&;azmfaqmifjcif;? pMu0VmvHk;qdkif&m wrefawmfyGifhay:jcif;? w&m;rQwa&; tp&Sdonfrsm;udk tm&AD? tl&f'l? t*Fvdyf? armvfwm bmompum; rsm;tjyif tjcm;bmom pum;toD;oD;jzifhvnf; pmtkyfpmwrf; cif;usif;jyoa&mif;cscJhonf/

• pmqdkawmfaeYtcrf;tem;wGif t[fr'D,mrGwfpviftzGJYtpnf;onf wufa&mufvmMuonfh *kPfoa&&Sdyk*¾dKvfrsm;tm; urÇmvHk;qdkif&m t[fr'D,mrGwfpviftzGJUtpnf;\ OD;pD;acgif;aqmif [mZ&wfrD&fZm rwfpf½l&ft[fr'focifBuD;\rdefYcGef;rsm;? EdkifiHhacgif;aqmifrsm;xH ay;ydkYaom o0PfvTmrsm; pkpnf;xkwfa0xm;aom (World Crisis &

the Pathway to Peace) pmtkyfudk vufaqmiftjzpf ay;tyfcJhonf/

• vlaxmifaygif;rsm;pGmwdkYrSm pmtkyfaps;yGJawmf&Sd pmtkyfqdkifrsm;teuf t[fr'D,mrGwfpviftzGJYu BuD;rSL;zGifhvSpfaom pmtkyfjycef;udk trsm;qHk;pdwf0ifpm;cJhMuNyD; armvfwmor®wBuD;udk,fwdkifu t[fr'D,mpmtkyfjycef;odkY vma&mufum txl;wvnf 0rf;ajrmuf aMumif; *kPfjyKpum; ajymMum;cJhonf/

• xdkYjyif armvfwmtwdkuftcHygwD0ifrsm;? ynma&;0efBuD;? usef;rma&; 0efBuD;? armvfwmygvDreftrwfrsm;? rD'D,mavmuom;rsm;? tu,f'rpfausmif;om;ausmif;olrsm;? ynm&yfqdkif&m ya&mzufqm BuD;rsm; wufa&mufvmum t[fr'D,mtzGJUu pmtkyfjycef; vma&mufcif;usif;jyoonfhtwGuf toD;oD;*kPfjyK pum;rsm; ajymMum;cJhMuonf/

owif;u@ 34

tpövmrfh uAsmpmqdk? tawG;tac:ynm&Sif tv’mrmtDufbmvfonf ruG,fvGefrD ESpftenf;i,fcefYxd t[fr'DjzpfcJh

(qm tv’mrm rdk[r®'ftDufbmvf)

• ,aeYtcgwGif tv’mrmtDufbmvfESifh t[fr'D,wfudk ,SOfwGJazmfjy rIrsm;&Sdvmonfjzpfí ,ckvdkxkwfjyefaMunm&jcif; jzpfonf/ tDufbmvfonf t[fr'D,wf\ tpdwftydkif;(tzGJU0if)jzpfcJhonf qdk&mwGif vHk;0oHo,r&Sd rSefygonf/

• ]tDufbmvfESifh t[fr'D,wf}[lonfh tl&f'lusrf;wpfapmifwGif olonf t[fr'DjzpfcJhaMumif;udk taxmuftxm;awGY&ayrnf/

• xdkusrf;rS tenf;i,fudk udk;um;wifjyrnfjzpfNyD; usrf;jyKolyk*d¾Kvf taMumif;udk OD;pGmrdwfqufygrnf/ xdkusrf;udkjyKpkol ½dkif[mefu,l;rf onf vef'ef&Sd Birkbeck College rSatmifjrifcJhaom uAsmq&m? t,f'DwmwpfOD;yifjzpfonf/ 1999 rSonf 2008-09 umvtxd pmtkyftajrmuftrsm; a&;om;jyKpkcJhNyD; xdkpmtkyfrsm;xJwGif uAsmrsm;? pum;ajyrsm;vnf; yg0ifonf/ ol\ t*FvdyfuAsm pmpkaygif;csKyfudk 2011 tukefydkif;avmufwGif xkwfa0cJhonf/ xdkYjyifolonf tjcm;olrsm;\ uAsmESifh pum;ajyrsm;udkvnf; wnf;jzwf&oltjzpf wm0efxrf;aqmifcJhonf/

qm tv’mrmrdk[r®'ftDufbmvf

• tDufbmvfonf ESpfq,f&mpkwGif vQrf;vQrf;awmuf atmifjrif ausmfMum;cJhaom tdEd,\ EdkifiHh*kPfaqmif rGwfpvifuAsmq&mESifh

owif;u@ 35

tawG;tac:ynm½Siftjzpf vlodrsm;cJhonf/ xdkodkYausmfMum;cJh&jcif; taMumif;&if;trSefrSm olonf t[fr'D,mrGwfpvif*srmtwfudk tkwfjrpfcswnfaxmifol [mZ&wfrD&fZm*dkvmrft[fr'focifBuD;\ at;&dyfqm,matmufodkY 0ifa&mufuGef;cdkcJhjcif;aMumifhyifjzpfonf/ xdkodkYocifBuD;ESifh qufEG,fcJhjcif;tusdK;aMumifh tDufbmvfonf xifay:ausmfMum;cJhorQaom rGwfpviftawG;tac:ynm&Sifrsm; teufrSwpfOD;tjzpf pm&if;0ifcJhNyD; taemufwdkif;om;rsm;tygt0if urÇmESifht0Sef; &ifoyf½Iarmtm;uscJh&aom yk*¾dKvfwpfOD; jzpfvmcJhonf/

• zcifESifh tpfudkjzpfol Shaikh Ata Muhammad wdkYESpfOD; t[fr'D jzpfoGm;cJhjcif;u olYxHwGif rsm;pGmtusdK;oufa&mufrIudk jzpfapcJhonf/

• tDufbmvfonf 1897 ckESpf aESmif;ydkif;wGif t[fr'D,mrGwfpvif *srmtwftwGif;odkY 0ifa&mufvmcJhNyD; xdkodkY0ifa&mufvmcJhjcif;ESifh pyfvsOf;í uAsmwpfyk'fyif pyfqdkcJhonf/

• olonf t[fr'DrjzpfrDtvsifuyif um'D,mefodkY tvmtoGm; &SdaecJhNyD; t[fr'focifBuD;ESifhywfoufí ykwfcwfajymqdkrI [lorQudk vnf; wkefYjyefajzMum;aecJhonf/

• 1904 ckESpf [mZ&wfrD&fZm*dkvmrft[fr'focifBuD; qD,mvfukwfNrdKU odkY a&mufvmonfhtcg ol(tDufbmvf)onf ol\rdwfaqG zmZDvf[lpdefESifhtwl qD,mvfukwfNrdKUüusif;yaom *svfqmtcrf; tem;odkY wufa&mufcJhaMumif; taxmuftxm;tcdkiftrm&Sdonf/

• xdkYjyif 1931 ckESpf uuf&SfrD;&fvGwfajrmufa&; vIyf&Sm;rIwGif Ouú|tjzpf wm0ef,lcJhaom t[fr'D,mrGwfpvif*srmtwf\ 'kwd, OD;pD;acgif;aqmif [mZ&wfrD&fZm A&SD;&Gwf'D;efrm[frl;'ft[fr'f(&'D)

ocif\ vufatmufwGifvnf; ol(tDufbmvf)onf wm0ef xrf;aqmifcJhonf/

• urÇmhukvor*¾\w&m;olBuD;csKyfESifh ukvtaxGaxGnDvmcH\ Ouú| t[fr'D,mtzGJY0if qmrkd[r®'fZz&Gv’m[fcefESifhvnf; tvGef&if;ESD; uRrf;0ifaom rdwfaqGrsm; jzpfMuonf/

owif;u@ 36

(0J- qm rdk[r®'fZz&Gv’m[fcef? ,m- qm tv’mrmtDufbmvf)

• olYudk urÇmuodapcJhaom Abdul Karim ibn Ibrahim al-Jilli

olawmfpifBuD; taMumif;a&;om;onfh pmtkyfuyif olonf [mZ&wfrD&fZm*dkvmrft[fr'fxHwGif wpdkufrwfrwf qnf;yl;cJhaMumif; ay:vGifxif&Sm;aeonf/

• 6 &uf Mo*kwfv 1910 wGif olonf t[fr'D,mrGwfpvif *srmtwf\ yxrOD;pD;acgif;aqmif armfvmemEl;&f'D;ef\ ajr;rav; ESifh vufxyfcJhNyD; xdkr*FvmyGJwGif yxrOD;pD;acgif;aqmifocifBuD; udk,fwdkifu ]eDDum[f}zwfay;cJhjcif;jzpfonf/

• tDufbmvfu ]t[fr'D,mrGwfpviftzGJUtpnf;om tpövmrfhykH&dyf tppftrSefudk azmfusL;jyoaeonfh wpfckwnf;aom tzGJUtpnf;} jzpfaMumif; tvD*&fwuúodkvfwGif zwfMum;cJhaomrdefYcGef;wpfckü rSwfrSwf&& xnfhoGif;ajymMum;cJhonf/

• olYb0\aemufqHk;umvrsm;ü um'D,mefESifh vm[dk&fNrdKUrsm;wGif aexdkifcJhNyD; tcrf;tem;rsm;wGifvnf; wufwuf<u<u yg0ifcJhonf/

• odkYaomf ruG,fvGefrD ESpftenf;i,favmufwGifrS um'&D,m qlzDvrf;pOfodkY ul;ajymif;oGm;cJhjcif; jzpfonf/

Documents

29 nov 2013