5081

2388/0042388/004

C H A M B R E 4 e S E S S I O N D E L A 5 3 e L É G I S L A T U R E K A M E R 4 e Z I T T I N G V A N D E 5 3 e Z I T T I N G S P E R I O D E2012 2013

CHAMBRE DES REPRÉSENTANTS DE BELGIQUE

BELGISCHE KAMER VAN VOLKSVERTEGENWOORDIGERS

DOC 53 DOC 53

29 november 201229 novembre 2012

TEKST AANGENOMEN IN PLENAIREVERGADERING EN AAN DE KONING TER

BEKRACHTIGING VOORGELEGD

TEXTE ADOPTÉ EN SÉANCE PLÉNIÈRE ET

SOUMIS À LA SANCTION ROYALE

Verwijzingen naar de parlementaire voorbereidingte vermelden bij de bekendmaking van de wet

in het Belgisch Staatsblad

SENAAT Stukken:5-550 - 2010/2011: Nr. 1: Wetsvoorstel van de dames Taelman, Stevens en Defraigne en de

heren Torfs, Swennen en Delpérée.5-550 - 2011/2012: Nrs. 2 tot 7: Amendementen.Nr. 8: Verslag.Nr. 9: Tekst aangenomen door de commissie.Nr. 10: Amendementen.Nr. 11: Verslag.Nr. 12: Tekst aangenomen door de commissie.Nr. 13: Tekst aangenomen in plenaire vergadering en overgezonden aan

de Kamer van volksvertegenwoordigers.Zie ook: Handelingen van de Senaat: 19 juli 2012.

KAMER VAN VOLKSVERTEGENWOORDIGERSStukken:Doc 53 2388/ (2011/2012):001: Ontwerp overgezonden door de Senaat.002: Verslag.003: Tekst verbeterd door de commissie.004: Tekst aangenomen in plenaire vergadering en aan

de Koning ter bekrachtiging voorgelegd.

Zie ook:Integraal verslag:28 en 29 november 2012.

Références aux travaux parlementairesà reprendre lors de la publication de la loi

au Moniteur belge

SÉNATDocuments:5-550 - 2010/2011: N° 1: Proposition de loi de Mmes Taelman, Stevens et Defraigne

et MM. Torfs, Swennen et Delpérée.5-550 - 2011/2012: Nos 2 à 7: Amendements.N° 8: Rapport.N° 9: Texte adopté par la commission.N° 10: Amendements.N° 11: Rapport.N° 12: Texte adopté par la commission.N° 13: Texte adopté en séance plénière et transmis à la Chambre des

représentants.Voir aussi:Annales du Sénat:19 juillet 2012.

CHAMBRE DES REPRÉSENTANTSDocuments:Doc 53 2388/ (2011/2012):001: Projet transmis par le Sénat.002: Rapport.003: Texte corrigé par la commission.004: Texte adopté en séance plénière et soumis à la sanction royale.

Voir aussi:Compte rendu intégral:28 et 29 novembre 2012.

PROJET DE LOI WETSONTWERPtot wijziging van het Burgerlijk Wetboek,

het Strafwetboek en het Gerechtelijk Wetboek met betrekking tot de onwaardigheid om te erven, de herroeping van giften, het verval

van huwelijksvoordelen en de plaatsvervulling

modifiant le Code civil, le Code pénal et le Code judiciaire en ce qui concerne

l’indignité successorale, la révocation des donations, la déchéance des avantages

matrimoniaux et la substitution

2 2388/004DOC 53

C H A M B R E 4 e S E S S I O N D E L A 5 3 e L É G I S L A T U R E K A M E R 4 e Z I T T I N G V A N D E 5 3 e Z I T T I N G S P E R I O D E2012 2013

De tekst aangenomen in plenaire vergadering is de-zelfde als de door de commissie verbeterde tekst (DOC 53 2388/003).

Le texte adopté en séance plénière est identique au texte corrigé par la commission (DOC 53 2388/003).

Bruxelles, le 29 novembre 2012

Le président de la Chambredes représentants,

La greffière de la Chambre des représentants,

Brussel, 29 november 2012

De voorzitter van de Kamervan volksvertegenwoordigers,

De griffier van de Kamervan volksvertegenwoordigers,

André FLAHAUT

Emma DE PRINS

Centrale drukkerij – Deze publicatie wordt uitsluitend gedrukt op FSC gecertificeerd papierImprimerie centrale – Cette publication est imprimée exclusivement sur du papier certifié FSC