2ae6a9a67c39108e4c4a04c22464b24be07ec8bb.17

MARZO 2014 VOluMen 25 nMeRO 3

P a r a l o s P r o c e c e s a d o r e s d e A l i m e n t o s L a t i n o a m e r i c a n o s

Gua de fabricantes de equipos e ingredientes, servicios, representantes y distribuidores para Amrica Latina

Tecnopool has been in business for over 30 years and continues to

be a leader in the business of designing, manufacturing and installing

machinery to deep-freezing, cooling, pasteurizing, proofing and ba-

king food industry products.The systems versatility means they can

be fitted to existing production lines, even at a later date.

TECNOPOOL S.p.A. - Via Buonarroti, 81 - San Giorgio in Bosco (PD) - ItaliaT +39 049 9453111 - F + 39 049 9453100 - [email protected] - www.tecnopool.it

Stand # 4C26

www. U R S C H E L .com( + 1 2 1 9 . 4 6 4 . 4 8 1 1* i n f o @ u r s c h e l . c o m

El Lder Mundial en Tecnologa de Corte de Alimentos

Los principales procesadores de carnes de res y de aves dependen de la tecnologa de cortes ofrecida por

URSCHELLos principales procesadores de carnes de res y de aves dependen de URSCHEL para obtener la tecnologa de cortes ptima. Los equipos de corte URSCHEL entregan:El porcentaje mximo de producto dentro de las especificaciones para fomentar el proceso de produccin sin problemas.

Volmenes elevados para aprovechar al mximo el tiempo de produccin valioso.

Diseo sanitario con protectores articulados para simplificar el lavado y el intercambio de piezas.

Componentes de corte intercambiables para ofrecer una amplia gama de tamaos de corte.

2 1 9 . 4 6 4 . 4 8 1 1 i n f o @ u r s c h e l . c o m*

Urschel es una marca registrada de Urschel Laboratories, Inc. EE.UU.

ARGENTINA : Urschel Latinoamrica ( 0341-15-6002435 * [email protected] BRASIL : Irmaos Schur Ltda. ( 55-11-4196-6666 * [email protected] CHILE : Inter Chile ( 56-2-4315384 * [email protected] : SOLTECAL S.A.S. ( 57-1-813-6762 * [email protected] : SIPASA ( 593 -2 -2443 724 * [email protected] EL SALVADOR : MAQUINSA ( 503-224-3059 * [email protected], BELICE, PANAMA, NICARAGUA, Y COSTA RICA : MAQUINSA ( 502-2367-4490 * [email protected] : MAQUINSA ( 504 2564-9624, 2564-9625 * [email protected] MEXICO : Abamex Ingeniera, S.A. de C.V. ( 54 81 15 50 * [email protected] : George Alfredo Wolf C.A. ( 58-212-731.4221 * [email protected]

4Editorial

Hoy en da esimportantsimo tener toda la informacin que necesita una empresa para el da a da en un slo sitio. Con este pretexto y finalidad creamos nuestro Directorio Industrial.

Industria Alimenticia es una plataforma de informacin que ofrece una referencia completa, actualizada y real. El acceso a informacin mediante una sola fuente permite que una empresa no tenga que perder el tiempo con exhaustivas bsquedas convencionales.

Desde Industria Alimenticia estamos siempre a la vanguardia de la informacin, ofrecindosela mediante los formatos ms avanzados, eficaces y eficientes disponibles. No importa si busca un proveedor local o internacional, con este directorio podr acceder a la informacin de una manera simple y rpida.

Tambin en formato digital y con un buscador especficamente diseado para maximizar el uso, no tendr que acudir a ningn otro sitio para la mas actualizada informacin.

Informacin organizada y actualizada

Ivan [email protected]

DIRECTORIO INDUSTRIAL ...................... 8LISTA DE EMPRESAS EN ORDEN ALFABETICOPara facilitar el contacto con las empresas que

publicamos en este directorio, figuran en orden alfabtico, con todos los datos necesarios para que los pueda contactar. No dude en hacerlo, estarn gustosos de atenderlos.

SECCIONES DE LAS PAGINAS AMARILLASINDICE ................................................................. 44EQUIPOS Y MAQUINARIAS ............................. 46INGREDIENTES ................................................ 106SERVICIOS ......................................................... 120REPRESENTANTES ............................................ 42

aGEnDa MEnSUaLCLASIFICADOS .......................................124INDICE DE ANUNCIANTES ....................126

SumarioI N D U S T R I AALIMENTICIA

14MARZO

InDUStRIa aLIMEntIcIa Marzo 2014 www.industriaalimenticia.com

Visite www.industriaalimenticia.com Aqu encontrar, adems de la informacin ms completa relacionada con la industria, la lista completa de exposiciones que se llevan a cabo en todo el mundo durante todo el ao. Solo tiene que hacer clic en Calendario de Eventos.

Los invitamos a suscribirse gratuitamente a nuestro Boletn Informativo Semanal Industria Alimenticia @l Da. La mejor fuente de informacin para mantenerse en permanente contacto con las ltimas noticias de la industria. Entre a: www.industriaalimenticia.com.

InDUStRIa aLIMEntIcIa Marzo 2014 www.industriaalimenticia.com6

INDUSTRIA ALIMENTICIA (ISSN: Print 2330-4561, Digital 2330-457X) is published 11 times annually, monthly, except March by BNP Media II, L.L.C., 2401 W. Big Beaver Rd., Suite 700, Troy, MI 48084-3333. Telephone: (248) 362-3700, Fax: (248) 362-0317. No charge for subscriptions to qualified individuals. Annual rate for subscriptions to nonqualified individuals in the U.S.A.: $188.00 USD. Annual rate for subscriptions to nonqualified individuals in Canada: $228.00 USD (includes GST & postage); all other countries: $243.00 (intl mail) payable in U.S. funds. Printed in the U.S.A. Copyright 2014, by BNP Media II, L.L.C. All rights reserved. The contents of this publication may not be reproduced in whole or in part without the consent of the publisher. The publisher is not responsible for product claims and representations. Canada Post: Publications Mail Agreement #40612608. GST account: 131263923. Send returns (Canada) to IMEX Global Solutions, P.O.Box 25542, London, ON, N6C 6B2. Change of address: Send old address label along with new address to INDUSTRIA ALIMENTICIA, P.O. Box 2145, Skokie, IL 60076. For single copies or back issues: contact Ann Kalb at (248) 244-6499 or [email protected]

INFORMACION DE SUSCRIPCION: INDUSTRIA ALIMENTICIA ISSN: Impresa 2330-4561, Digital 2330-457X) se publica 11 veces al ao, mensualmente, excepto el numero de marzo, por BNP Media II, LLC, 2401 W. Big Beaver Rd., Suite 700, Troy, MI 48084-3333. Telfono: (248) 362-3700, Fax: (248) 362-0317. No hay cargo por las suscripciones a personas calificadas. El costo anual de la suscripcin a los individuos no calificados en Estados Unidos: US$ 188.00. En Canad: US$ 228.00 (incluyendo GST y gastos de envo); todos los dems pases: US$ 243.00 (por correo internacional) pagadero en dlares. La revista es impresa en Estados Unidos. Derechos Publicitarios 2014, de BNP Media II, L.L.C. Todos los derechos reservados. Se prohbe la reproduccin parcial o total, sin previo consentimiento de la direccin. As mismo, la casa editora no se hace responsable de la informacin proporcionada por anunciantes o compaas entrevistadas. Oficina Postal en Canad: Acuerdo de Correo para Publicaciones # 40612608. Cuenta de GST: 131 263 923. Para devoluciones (en Canad) envelos a IMEX Global Solutions, PO Box 25542, London, ON, N6C 6B2. Cambio de domicilio: Enviar la antigua etiqueta con la nueva direccin a Industria Alimenticia, P. O. Box 2145, Skokie, IL 60076. Para obtener copias sueltas o nmeros anteriores: pngase en contacto con Ann Kalb al Tel.: (248) 244-6499 o [email protected]

Para obtener ms informacin o servicio de suscripcin, por favor contacte al Servicio al Cliente: Tel. (847) 763-9534 o Fax (847) 763-9538 o por correo electrnico [email protected] Alquiler de Listas Michael Costantino al Tel.: +402-836-6266, +1-800-223-2194, [email protected] Kevin Collopy, Gerente de cuentas senior, Tel.: +1-402-836-6265, +1-800-223-2194, ext. 684, [email protected] Venta de Ejemplares Sueltos Ann Kalb, Tel.: +1-248-244-6499, Fax: +1-248-244-2925 [email protected]

EDITORIAL

Director de Grupo: Mike Leonard; [email protected]

Directora: Pamela Mazurk; [email protected]

Director Editorial: Ivan Rioja-Scott; [email protected]

Editora Asociada: Delly Salazar-Diaz; [email protected]

Director de Artes Grficas: Joshua J. Majka; [email protected]

VENTAS

Pam Mazurk; +1-847-247-0018 [email protected]

Carolyn Dress; +1-847-405-4046 [email protected]

Mario Trias; +52-555-669-1214 [email protected]

Dee Wakefield; +011-44-207-792-3344 [email protected]

Gerente de Ventas Clasificadas: Diana Rotman; +1-847-405-4116 [email protected]

Produccin: Nann Barkiewicz; [email protected]

Gerente de Reimpresiones: Jill L. DeVries; +1-248-244-1726 [email protected]

DESARROLLO DE AUDIENCIA

Gerente de Desarrollo de Audiencia: Peggy Perez

Coordinadora de Multimedia: Stacey Goff

Coordinadora de Auditoria de Audiencia: Catherine M. Ronan

GRUPO CORPORATIVO BNP MEDIA

Director: John R. Schrei

Estrategia Corporativa: Rita M. Foumia

Informacin Tecnolgica: Scott Krywko

Produccin: Vincent M. Miconi

Directora Financiera: Lisa L. Paulus

Director Creativo: Michael T. Powell

Envo de contenido: Michelle Hucal

Recursos Humanos: Marlene J. Witthoft

Events: Scott Wolters

Clear Seas Research: Beth A. Surowiec

Grupo de Publicaciones Personalizadas de BNP

Christopher Wilson

+1-248-244-8264

[email protected]

www.industriaalimenticia.com

Helps People Succeed in Business with Superior Information

DIREctoRIo

InDUStRIa aLIMEntIcIa Marzo 2014 visite www.industriaalimenticia.com/guide donde encontrar la lista completa.8

A-B-C Packaging Machine Corp.811 Live Oak St.

Tarpon Springs, FL 34689-4199

Estados Unidos

1-727-937-5144

Fax: 1-727-938-1239

international@abcpackaging.

com

www.abcpackaging.com

A.M.P RoseHeapham Rd. N.

Gainsborough, Lincolnshire,

DN21 1QU Inglaterra

44-1427-611969

Fax: 44-1427-616854

[email protected]

www.amp-rose.com

AarhusKarlshamn Mxico S.A. de C.V.

Av. Hroes de Nocuptaro #1022,

Col. Industrial

Morelia, Michoacn, 58130

Mxico

+52 1-443-175-0545

+52 1-443-175 0400

[email protected]

www.aak.com

Consulte nuestro aviso en la

pag. Portada 3

AB SCIEX500 Old Connecticut Path

Framingham, CA 01701

Estados Unidos

1-508-383-7700

www.absciex.com

AB Tetra PakRuben Rausings gata SE-22186 Lund, Suecia+46 46 36 10 00

A.C. Horn & Co., Equipment Sales

1269 MajestyDallas, TX 75247 Estados Unidos1-214-630-33111-800-657-6155Fax: 1-214-630-0130www.achornco.comConsulte nuestro aviso en la

pag. 54

Acrison International, Div. of Acrison Inc.

20 Empire Blvd.Moonachie, NJ 07074 Estados Unidos1-201-440-8300Fax: [email protected]

Adinox S.A. (Ecuador), Manufacture of Food Processing Equipments

Av. El Inca 2035, Edif. San CayetanoQuito, 170124 Ecuador593 2 [email protected]

Adipack Ltda (Colombia)Calle 14 - Nr 18-31Bucaramanga, Colombia1-+57 7-671 [email protected] nuestro aviso en la

pag. 77

ADM4666 Faries Pkwy.Decatur, IL 62526 Estados Unidos1-217-424-5200Fax: [email protected]

Admix Inc.234 Abby Rd.Manchester, NH 03103 Estados Unidos1-603-627-2340Fax: [email protected]

Agri Lac5518 N.W. 72nd Ave.Miami, FL 33166 Estados Unidos1-305-888-5303Fax: [email protected]/

Agri-Mark Inc., Global Ingredient Sales

1401 Main St., Ste. W103Onalaska, WI 54650 Estados Unidos1-608-783-9755Fax: 1-608-783-9778pgutierrez@agrimark.netwww.agrimarkwheyproteins.com

Agropur Ingredients2340 Enterprise Ave., P.O. Box 1628La Crosse, WI 54602 Estados Unidos1-608-781-2345Fax: [email protected]

Agtron Inc.9395 Double R Blvd.Reno, NV 89521 Estados Unidos1-775-850-4600Fax: [email protected] nuestro aviso en la

pag. 31

AIB International1213 Bakers WayManhattan, KS 66505 Estados Unidos1-785-537-47501-800-633-5137info@aibonline.orgwww.aibonline.org

Alimentaria Mxicowww.alimentaria-Mxico.com/en

ALIT SRLDante 170/BSanta Giustina in Colle, Padova, 35010 Italia+39-049-55-22-97Fax: [email protected]

2014Directorio IndustrialNmina alfabtica de fabricantes de equipos, ingredientes, servicios y suministros que estn listos para participar en el desarrollo y progreso de la industria alimenticia en Amrica Latina. (Los anunciantes aparecen en verde)

DIREctoRIo


Bio Springer7475 W. Main St.Milwaukee, WI 53214 Estados Unidos1-866-424-1158customer.service@biospringer-na.comwww.biospringer-na.com

BioriginRua 15 de novembro 865Lenis Paulista, 18680-900 Brasil55 1-14-3269 92001-502-719-0140Fax: 55 1-14-3269 9210; [email protected]

BIRO Manufacturing Co.1114 W. Main St.Marblehead, OH 43440-2099 Estados Unidos1-419-798-4451Fax: [email protected] nuestro aviso en la

pag. 18

Blue Diamond Growers1802 C St.Sacramento, CA 95811 Estados Unidos1-916-446-8500Fax: 1-916-446-8332

BluePrint Automation16037 Innovation Dr.South Chesterfield, VA 23834 Estados Unidos1-804-520-5400Fax: 1-804-526-8164sales@bpa-flexolutions.comwww.bpa-flexolutions.comConsulte nuestro aviso en la

pag. 6

BASF Mexicana S.A. de C.V, Construction Chemicals

Insurgentes Sur 975, Col. Ciudad de los DeportesMxico, Distrito Federal, 03710 Mxico52-55-5899-398452-55-2122-2200fernando.fernandez@basf.comwww.master-builders-solutions.basf.com.mx

BASF S.A., Nutrition Ingredients, South America

Av. Brigadeiro Faria Lima 3600/9 AndarSo Paulo-SP, 04538-132 Brasil55 / 11 3043-2158Fax: 55 / 11 [email protected]

BASF SEG-ENH/MC - F31 Chemiestrasse 2168623 Lampertheim, Alemania011-49-621-60-46436www.basf.com

BENEOGottlieb-Daimler-Str. 12Mannheim, 68165 Alemania+49 621 421 150Fax: +49 621 421 [email protected]

BENEO ORAFTI Active Food Ingredients

2740 Rte. 10 West, Ste. 205Morris Plains, NJ 07950 Estados Unidos1-973-867-2140

Bepex Intl. LLC333 N.E. Taft St.Minneapolis, MN 55413 Estados [email protected]

Berndorf Band GmbHLeobersdorfer Strasse 26A-2560 Berndorf, Austria43-2672-800-0Fax: [email protected]

Automated Packaging Systems Inc.

10175 Philipp Pkwy.Streetsboro, OH 44241-4706 Estados Unidos1-330-342-2000Fax: [email protected]

Axon3080 Business Park Dr., Ste. 103Raleigh, NC 27610 Estados Unidos1-800-598-86011-919-772-8383Fax: ; [email protected]

Baker Perkins Inc.3223 Kraft Ave. S.E.Grand Rapids, MI 49512-2027 Estados Unidos1-616-784-3111Fax: 1-616-784-0973bpinc@bakerperkinsgroup.comwww.bakerperkinsgroup.com

Bannex International Inc.16920 W. Bell Rd., Ste. 103Surprise, AZ 85374 Estados Unidos1-623-215-4288Fax: [email protected]

Barliant & Co.518 Reimann Ave.Sandwich, IL 60548 Estados Unidos1-815-570-2488Fax: [email protected]

Barr Refrigeration - Cuartos Frios & Equipos de Refrigeracin

1423 Planeview Dr.Oshkosh, WI 54904 Estados Unidos1-920-231-17111-888-661-0871Fax: [email protected]

BASFChemiestrasse 22Lampertheim, 68623 Alemaniawww.basf.com

Ambaflex Inc.2202 113th St.Grand Prairie, TX 75050 Estados Unidos1-972-602-3200Fax: [email protected] nuestro aviso en la

pag. 78

AMF Bakery Systems2115 W. Laburnum Ave.Richmond, VA 23227-4315 Estados Unidos1-800-225-3771www.amfbakery.com

Ampac12025 Tricon Rd.Cincinnati, OH 45246 Estados Unidos1-513-671-1777www.ampaconline.com

APV, An SPX Brand, SPX Flow Technology

611 Sugar Creek Rd.Delavan, WI 53115 Estados Unidos1-262-728-19001-888-278-4321Fax: [email protected]

Ashworth Bros. Inc.450 Armour DaleWinchester, VA 22601 Estados Unidos1-540-662-3494Fax: [email protected]

Auto Bake Pty. Ltd.29-33 King Rd.Hornsby, NSW2077 [email protected] nuestro aviso en la

pag. 61

Complete knowledge

from one sourceRaw materials, logistics, storage, processing, conveying, preparation, dispensing, mixing, control: we develop extraordinary solutions in all areas. All key components are developed and manufactured in house, and are designed for continuous, effi cient and reliable operation.

Tel: 813-920-7434 | [email protected] | www.zeppelin-systems.com

DIREctoRIo


Fax: 1-508-946-6262info@brookfieldengineering.comwww.brookfieldengineering.com

Buhler Aeroglide100 Aeroglide Dr.Cary, NC 27511 Estados Unidos1-919-851-2000Fax: 1-919-851-6029www.buhlergroup.com/drying

Buhler AGGupfenstr. 5CH-9240 Uzwil, CH-9240 Suiza011-41-71-955-1111Fax: 011-41-71-955-3582www.buhlergroup.com

Buhler Sortex Inc.2385 Arch-Airport Rd., #300Stockton, CA 95206 Estados Unidos1-209-983-8400Fax: [email protected]

Butter Buds Inc.2330 Chicory Rd.Racine, WI 53403 Estados Unidos1-262-598-9900Fax: [email protected]

California Food Machinery930 S. Sacramento St.Lodi, CA 95240 Estados Unidos1-209-334-6638Fax: [email protected]

Cambridge Engineered Solutions105 Goodwill Rd.Cambridge, MD 21613-0399 Estados Unidos1-410-901-2660http://cambridge-es.com/

Caotech b.v.Handelsweg 3Wormerveer, 1521 NH Pases Bajos+31-75-640-4313Fax: [email protected]

Cargille Laboratories55 Commerce Rd.Cedar Grove, NJ 07009-1289 Estados Unidos1-973-239-6633Fax: [email protected]

Bridge Machine Co. LLC614 Kennedy St., P.O. Box 45Palmyra, NJ 08065 Estados Unidos1-856-829-1800Fax: [email protected]

Brookfield Engineering Laboratories Inc.11 Commerce Blvd.Middleboro, MA 02346 Estados Unidos1-508-946-62001-800-628-8139

Bosch Packaging Technology Inc.869 S. Knowles Ave.New Richmond, WI 54017-1797 Estados Unidos1-715-246-6511Fax: 1-715-246-6539sales.packaging-nrd@bosch.comwww.boschpackaging.comConsulte nuestro aviso en la pag. 108

Brenntag Latin America Inc.5300 Memorial Dr.Houston, TX 77007 Estados Unidoswww.brenntagla.com

Soluciones de procesamiento, empaque y automatizacin.

Alto rendimiento. En todas las lneas de pro-ducto, TIPPER TIE se esfuerza en proporcionar el mximo rendimiento con el menor costo total de propiedad.

Cutters, emulsificadoras y embutidoras

Clipeadoras semiautomticas y totalmente automticas

Facilidad de uso. Independientemente del tamao de su operacin, el diseo automti-co de la mquina contribuir a su resultado final. TIPPER TIE proporciona caractersticas que mejoran la productividad en todos los modelos.

Diseo higinico. En la industria de procesos alimentarios, la inocuidad alimentaria es una prioridad. TIPPER TIE ayuda a los clientes a cumplir o superar las ltimas regulaciones de saneamiento, mientras que produce produc-tos de primera calidad.

Embolsadoras y engrapadoras para el sector Avicola

TIPPER TIE, Inc. 2000 Lufkin Road Apex, NC 27539 USATel. +1 919 362 8811 Fax +1 919 362 4839www.tippertie.com [email protected]

DIREctoRIo


CIPSA, Conexiones Inoxidables de Puebla S.A. de C.V.

Calle Filiberto Gomez No. 100,

Fracc. Industrial Tlanepantla

Estado De Mxico, 54030

Mxico

1-55-5565-9036

[email protected]

www.grupocipsa.com


pag. 75

Clextral Inc.14450 Carlson Cir.

Tampa, FL 33626 Estados Unidos

1-813-854-4434

Fax: 1-813-855-2269

[email protected]

www.clextral.com

[email protected]

CIMA Industries Inc., Pharmaceutical/Food

World Trade Center. 1er Piso, rea Comercial Calle 53 MarbellaPanam, 0832-00155 Panam+507 205 1915Fax: +507 205 [email protected]

CIMA Industries Inc.Esmeril No. 1961 Alamo IndustrialGuadalajara, Jalisco C.P., 44490 Mxico1-33-36-66-11-44Fax: 1-33-36-66-93-54ventas@gruposinotek.comwww.cimaindustries.comConsulte nuestro aviso en la

pag. 95

Charles Bowman & Co.3328 John F. Donnelly Dr.Holland, MI 49424 Estados Unidos1-616-786-40001-248-563-0376Fax: [email protected]

Chiquita Brands Intl. Inc.550 S. Caldwell St., Ste. 1515Charlotte, NC 28202 Estados Unidos1-980-636-5044www.chiquita.comConsulte nuestro aviso en la

pag. 14

Chocolaterie de Bourgogne9 Rue de ClujDijon, 21000 Francia03 80 71 79 00

Casa Herrera Inc.2655 N. Pine St.Pomona, CA 91767 Estados Unidos1-909-392-3930Fax: [email protected]

Celsis International600 W. Chicago Ave., Ste. 625Chicago, IL 60654-2822 Estados Unidos1-800-222-82601-312-476-1282Fax: [email protected]

CES/Foodlogistik USA2128 S. Grove Ave., Unit MOntario, CA 91761 Estados Unidos1-909-947-8511www.foodlogistik.comConsulte nuestro aviso en la

pag. 76

Disponible

EN CHICAGO, IL (ESTADOS UNIDOS)Jeffrey J. CounsellVicepresidente SeniorCBRE Global Food FacilitiesTel.:+ [email protected]

EN ECUADOR, SURAMRICAErnesto Gamboa CCIM Corporate TransactionsTel. +59 399 235 300 [email protected]

CHIQUITA ECUAPLANTATION S.A.

Para mayores detal les y en es t r i c ta conf idencia l idad, contctese con:

DESCRIPCIN GENERAL: INSTALACIONES E INFRAESTRUCTURA

PLANTA DE PROCESAMIENTO DE FRUTA -ALTA VELOCIDAD- DURN-GUAYAS, ECUADOR, SURAMERICA

Planta y reas de Proceso/Soporte, totalizan 12.932,00 m2 + BIODIGESTOR (11,144.38 m2 de terreno)

Configuracin de Mltiples Lneas, incluyendo una (1) Lnea IQF totalmente equipada, una (1) Lnea de Pur gran parte equipada y (1) / Lnea de trozos congelados/jugos pasteurizados

Construida en 1994, mampostera y paredes metlicas;altura libre 7,62 m

Sistema de refrigeracin con amoniaco, a presin y sellado 2.300 litros/75 TR

Calderas: Dos (2) Cleaver -Brooks y una (1) Distral @ 150 psi

Catorce (14) Cuartos de Maduracin (Etileno y Control de Temperatura), siete (7) de las cuales estn totalmente equipadas y capaz de almacenar/madurar de 50 a 100 toneladas de fruta por cuarto

Cuatro (4) Congeladores de productos terminados

Alta seguridad:acceso cerrado, estacin de guardia, cerramiento perimetral, cmaras de seguridad, y acceso supervisado para ms de 200 empleados por turno.

Estado impecable/disponible inmediatamente.

DIREctoRIo


CSi de Mxico S de RL de C.V.Amores 722Colonia del Valle, C.P. 03100 Mxico1-52-55-5682-4228Fax: 1-52-55-5682-4404www.csiweb.nlConsulte nuestro aviso en la

pag. 34

Cytecsa S.A. de C.V., food industry

Av de las Granjas 415, Jardn AzpeitiaAzcapotzalco, Mxico, D.F., 02530 Mxico52-55-2626-8033 al 35Fax: 52-55-2626-8034 [email protected] nuestro aviso en la

pag. 99

David Michael & Company10801 Decatur Rd.Philadelphia, PA 19154 Estados Unidos1-215-632-3100Fax: 1-215-637-3920www.dmflavors.com

D.D. Williamson100 S. Spring St.Louisville, KY 40206 Estados Unidos1-502-895-24381-800-227-2635Fax: [email protected]

Delkor Systems Inc.4300 Round Lake Rd. W.St. Paul, MN 55112 Estados Unidos1-651-348-6700Fax: [email protected]

DJS Enterprises2700 14th Ave., Unit 6Markham, ON L3R 0J1 Canad1-905-475-7644Fax: [email protected]

Coperion K-Tron590 Woodbury Glassboro Rd.Sewell, NJ 08080 Estados Unidos1-856-589-05001-785-825-3884Fax: 1-856-589-8113info@coperionktron.comwww.coperionktron.comConsulte nuestro aviso en la

pag. 42

CP Kelco3100 Cumberland Blvd., Ste. 600Atlanta, GA 30339 Estados Unidos1-678-247-7413www.cpkelco.com

CPM Wolverine Proctor251 Gibraltar Rd.Horsham, PA 19044 Estados Unidos1-215-443-5200Fax: 1-215-443-5206sales@cpmwolverineproctor.comwww.wolverineproctor.comConsulte nuestro aviso en la

pag. 72

Cryoinfra S.A. de C.V.Flix Guzmn 16 1er piso, Col El ParqueNaucalpan, 53398 Mxico01800-724-2589Fax: 52 1-55-5329-33-91atencionaclientes@cryoinfra.com.mxwww.cryoinfra.comConsulte nuestro aviso en la

pag. 49

Cryovac, Food CareRua Mergenthaler, 836So Paulo, 05311030 Brasil1-5511-38332802mktcryovac.br@sealedair.comwww.sealedair.com

Codex-Ing5518 N.W. 72nd Ave.Miami, FL 33166(305) [email protected]

Combi Packaging Systems LLC5365 E. Center Dr. N.E.Canton, OH 44721 Estados Unidos1-330-458-2886Fax: [email protected]/sp/index

Comercializadora Boyco S.A. de C.V.

Cerro del Tesoro 101 A, Fraccionamiento los pirulesTlanepantla Estado de Mxico, 54040 Mxico52 55 [email protected] nuestro aviso en la

pag. 56

Clextral Latin AmericaMardoqueo Fernandez 128, Of. 302 PROVIDENCIASantiago DE, 8340422 Chile+56 2 3355 976Fax: +56 3 3355 [email protected]

Closure Systems International (CSI)

Paseo de la Reforma 231 / 502Mxico52 55 66 8445juancarlos.santobriones@csiclosures.comwww.csiclosures.comConsulte nuestro aviso en la

pag. 83

CMC America Corp.208 S. Center St.Joliet, IL 60436 Estados Unidos1-815-726-4337Fax: 1-815-726-7138www.doughmixer.com

[email protected]

Alimentando a nuestro mundo en crecimiento - Juntos

Multi-Loncheadora 613-VS2

Tajadora verstil para cortar carnes, quesos y vegetales

Tambin ofrecemos equipos para otras aplicaciones de servicio de alimentos

Dosificadoras Volumtricas para depositar condimentos, salsas y pastas de atn, pollo

Tajado y aplicacin de carnes, embutidos, quesos

Montaje y automatizacin de sndwiches

Avanzando en el proceso de alimentos para Servicios de Comidas

Multi-Loncheadora/Rebanadora

613-VS2

EStAntE no. 7643

2014 Tate & Lyle

Para saber mas acerca de las SODA-LO Salt Microspheres, contacte a un representante de Tate & Lyle o visite www.SODA-LO.com/es.Tate & Lyle es un proveedor global lder en edulcorantes de alta calidad, texturizantes, ingredientes para el bienestar y soluciones innovadoras para las industrias alimenticias y de refrescos.

Estamos por cambiar tu forma de pensar sobre la reduccin de sal.

Presentando un nuevo mundo lleno de sabor a sal. SODA-LOTM Salt Microspheres, que sabe y funciona como sal, porque es sal! Una tecnologa patentada capaz de crear microesferas de sal cristalinas ahuecadas de fluidez libre que proporcionan el mximo sabor a sal reduciendo la ingesta de sal de un 25% a un 50%!

Micrografa electrnica real de microesferas de sal SODA-LO

nuestros ingredientes su xito

DIREctoRIo


Eischen EnterprisesP.O. Box 6136Fresno, CA 93703 Estados Unidos1-559-834-0013Fax: [email protected]

Elecster OYJSontulantie 382Akaa, 37801 Finlandia358-201-541-211Fax: [email protected]

Elettric 80Via G. Marconi 23Viano, RE, 42030 Italia011-39-0522-762011www.elettric80.com

Elmar Industries Inc.200 Gould Ave., P.O. Box 245Buffalo, NY 14043 Estados Unidos1-716-681-5650Fax: 1-716-681-4660elmar@elmarworldwide.comwww.elmarworldwide.comConsulte nuestro aviso en la

pag. 37

Enercon Industries Corp.P.O. Box 773Menomonee Falls, WI 53052 Estados Unidos1-262-250-3120www.enerconind.com

EquipNet5 Dan Rd.Canton, MA 02021 Estados Unidos1-781-821-3482+521-81-3849-3968sales@equipnet.comwww.equipnet.com

Eriez Magnetics2200 Asbury Rd.Erie, PA 16506 Estados Unidos1-814-835-6000Fax: [email protected]

55 1-11-3760-6300Fax: 55 11 3760-6492america-latina.dnp@dsm.comwww.dsmnutritionalproducts.comConsulte nuestro aviso en la

pag. 53

DSM Produtos Nutricionais Brasil Ltda.

Predio 9So Paulo, 0531-900 Brasil11-3719-4520Fax: 11-3719-4985

Duas Rodas IndustrialRodolfo Hufenussler, 755Jaragua do Sul, SC, 89251-901 Brasil55-47-3372-9000Fax: [email protected]

Dupont ( anteriormente Danisco)

Four New Century Pkwy.New Century, KS 66031 Estados Unidos1-913-764-81001-800-255-6837Fax: [email protected]

DuPont QualiconESL Building 400, P.O. Box 80400, Rte. 141 and Henry Clay Rd.Wilmington, DE 19880-0400 Estados Unidos1-302-695-53001-800-863-6842Fax: [email protected]

Dur-A-Flex95 Goodwin St.East Hartford, CT 06108 Estados Unidos1-860-282-4144www.dur-a-flex.com

Dhler Amrica Latina Ltda.Rua Miguel Guidotti, 905, Chcara BaianaLimeira - So Paulo, 13485-342 Brasil+55 1-19-2114-6000Fax: +55 [email protected]

DSM45 Waterview Blvd.Parsippany, NJ 07054 Estados Unidos1-800-526-0189Fax: [email protected]

DSM Nutritional Products Chile S.A.

Loteo Los Cantaros, Parcela nr.1, Ruta 5 Sur km. 1010Puerto Varas, 056 Chile56-65-385300Fax: 56-65-385301claudia.figueroa-gatica@dsm.comwww.dsmnutritionalproducts.com

DSM Nutritional Products, Nutrition y Salud Humana (Human Nutrition & Health)

Avenida Engenheiro Billings, 1729 - Prdio 31 JaguarSo Paulo-SP, 45680 Brasil

Doehler GroupRiedstrasseDarmstadt, 64295 Alemania49-6151-306-0Fax: 49-6151-306-278www.doehler.com

Domino Printing Mxico S.A. de C.V.

Calle 3 No. 47 F6 Col Industrial Naucalpan, Naucalpan de JurezEdo de Mxico, 53370 Mxico1-52-55 55 7679 79Fax: 1-52-55 55 7601 [email protected]

Douglas Machines Corp.2101 Calumet St.Clearwater, FL 33765 Estados Unidos1-727-461-34771-800-331-6870Fax: [email protected]

ABLANDADORA MARINADORA

CORTADORA SERRADORA

ESCAMADORA MOLEDORA

FORMADORA REBANADORA

La productividad genera rentabilidadGarantice el rendimiento higinico ptimo y reduzca los costes de mantenimiento gracias al funcionamiento sin pretensin que le ofrecen los limitadores patentados de Intralox.

El objetivo de la banda. Descubra las ventajas que le ofrecen la calidad, seguridad y resistencia de la tecnologa Thermodrive. Con las duraderas bandas de calidad de Intralox tendr a su servicio el mejor rendimiento higinico con las garantas por escrito ms estrictas del sector.

Visite intralox.com para obtener ms informacin sobre cmo podemos aumentar su productividad y, por lo tanto, tambin su rentabilidad.

Reduccin del mantenimiento

Mejora de la higieneCalidad mxima

Aumento de la produccin

visite www.industriaalimenticia.com/guide donde encontrar la lista completa. Marzo 2014 InDUStRIa aLIMEntIcIa 21

Filler Specialties Inc.440 100th St.Zeeland, MI 49464 Estados Unidos1-616-772-9235Fax: 1-616-772-4544filler@filler-specialties.comwww.filler-specialties.com

Firmenich De MxicoAlfonso Gmez de Orozco # 100, Parque Industrial Exportec IIToluca, Edo de, 50200 Mxico52 722 279 74 00www.firmenich.com

Fispal, BTSRua Bela Cintra, 967 11th Floor CJ 111So Paulo, SP, Brasil+55 11 3598-7829www.btsmedia.bizConsulte nuestro aviso en la

pag. 97

Flavorchem1525 Brook Dr.Downers Grove, IL 60515 Estados Unidos1-800-435-28671-630-932-8100Fax: [email protected]

Flowcrete Americas11133 I-45 South, Ste. KConroe, TX 77302 Estados [email protected]

Fogg Filler Co.3455 John F. Donnelly Dr.Holland, MI 49424 Estados Unidos1-616-786-3644Fax: [email protected]

Food Makers Bakery Equipment

16019 Adelante St.Irwindale, CA 91702-3255 Estados [email protected]

Erika Record Baking Equipment

37 Atlantic WayClifton, NJ 07012 Estados Unidos1-973-614-85001-800-682-8203Fax: [email protected]

Evapco Inc.5151 Allendale Ln.Taneytown, MD 21787 Estados Unidos1-410-756-2600Fax: [email protected] nuestro aviso en la

pag. 63

Evergreen Packaging Equipment

2400 6th St. S.W.Cedar Rapids, IA 52404 Estados Unidos1-319-399-3200Fax: 1-319-399-3543evergreen.packaging@everpack.comwww.evergreenpackaging.com

ExpocarnesAv. Fundidora 501, PB, L-62, P.B. col. Obrera, MonterreyNuevo Leon, 64010 [email protected]

Falco Latinoamericano S.A. de C.V.

Llama No. 115 Parque IndustrialTenango del Valle, Edo. de Mxico C.P. 52300, 52300 Mxico+1-52 717-144-1188+1-52 717-144-1189Fax: +1-52 [email protected]

F.B. Lehmann GmbHDaimlerstrasse 12-13Aalen, 73431 Alemania+49 1-0)7361 5620Fax: +49 1-0)[email protected] w w w . p r e m i u m p a c k . a t

DIREctoRIo


Food Processing Suppliers Assn.1451 Dolley Madison Blvd., Ste. 101McLean, VA 22101-3850 Estados Unidos1-703-761-2600Fax: 1-703-761-4334www.fpsa.org

FOODesign Machinery & Systems

P.O. Box 2449Wilsonville, OR 97070 Estados Unidos1-503-685-5030Fax: [email protected]

Fortitech Premixes by DSMkm 22.5 Carretera Guadalajara, 45680 El SaltoJalisco, 11590 Mxico+52 0 33 3668 6000www.fortitechpremixes.com

Fortitech South AmericaRod. Santos Dumont-SP 075, km 68-s/n-Pista Norte-ViracoposCampinas, So Paulo, 13053-050 Brasil55 19 3765 8900Fax: 55 19 3265 [email protected]

Fortress Technology Inc.51 Grand Marshall Dr.Toronto, ON M1B 5N6 Canad1-416-754-28981-888-220-8737Fax: 1-416-754-2976ventas@fortresstechnology.comwww.fortresstechnology.com

Framarx / Waxstar3224 Butler Ave.South Chicago Heights, IL 60411 Estados Unidos1-708-755-35301-800-336-3936Fax: [email protected]

Fristam Pumps2410 Parview Rd.Middleton, WI 53562 Estados Unidos1-608-831-5001Fax: [email protected]/es

FRITSCH GmbHBahnhofstrasse 27-31Markt Einersheim, D-97348 Alemania+49 1-0-93 26/83-0Fax: +49 1-0-93 26/[email protected]

FrymaKoruma GmbHFischerstrasse 10Neuenburg, 79395 Alemania49-7631-70670Fax: [email protected]

G/BT GmbH Backerei Technologie

Gottlieb Daimler Strasse 2Villingen-Schwenningen, 78048 Alemania011-49-7721-99763-45www.gbtgmbh.de

GEA Aerofreeze Systems Inc.2551 Viking WayRichmond, BC V6V 1N4 Canad1-604-278-4118Fax: [email protected]

GEA Filtration1600 O Keefe Rd.Hudson, WI 54016 Estados Unidos1-715-386-9371Fax: [email protected]

GEA Process Engineering Inc.9165 Rumsey Rd.Columbia, MD 21045-1991 Estados Unidos1-410-997-8700www.niroinc.com

GEA Process Engineering S.A.

Carlos Calvo 615, 2nd Fl.Buenos Aires, C1102AAM Argentina+54 11 5299 8200Fax: +54 11 5299 [email protected]

GEA Westfalia Separator Group GmbH

Werner-Habig-Str. 1Oelde, 59302 Alemania49-2522-77-0Fax: [email protected]

GefranAcanceh No. 37, Col. Heroes de PadiemaTlalpan, 14240 Mxico521 55 4351 6930www.gefran.comConsulte nuestro aviso en la

pag. 113

GelymarAvenida Santa Mara 2050, ProvidenciaSantiago, 7520274 Chile56-2-2478-8080Fax: 56-2-2232-1544www.gelymar.com

Gerstenberg Schrder, An SPX Brand, SPX Flow Technology

611 Sugar Creek Rd.Delavan, WI 53115 Estados Unidos1-800-252-52001-262-728-1900Fax: [email protected]

Gerstenberg USA Inc.2236 W. Bluemound Rd., Ste. GWaukesha, WI 53186 Estados Unidos1-262-798-0991

Girton Manufacturing Co. Inc.P.O. Box 900, 160 W. Main St.Millville, PA 17846 Estados Unidos1-570-458-5521Fax: [email protected]

G.J. Olney Inc.9057 Dopp Hill Rd., P.O. Box 280Westernville, NY 13486 Estados Unidos1-315-827-4208Fax: [email protected]

Glanbia NutritionalsCopacabana M 26 S 12, Medanos de SolymarCanelones, Uruguay+598 26986908Fax: +598 26985676nutritionalsuruguaysales@glanbia.comwww.glanbianutritionals.com

GNT BrasilRua Alexandre Dumas, 1630-

cj.21, Chacara Santo Antonio

So Paulo - SP, 04717-004 Brasil

+55 11 5121-2426

[email protected]

www.gnt-group.com


pag. 13

GNT International b.v.Industrieweg 26, 5731 HR

Mierlo, Pases Bajos

31 492 663 952

www.gnt-group.com


pag. 13

Gold Coast Ingredients Inc.2429 Yates Ave.

City of Commerce, CA 90040

Estados Unidos

1-323-724-8935

www.goldcoastinc.com

Gorman-Rupp Intl. Co.600 S. Airport Rd., P.O. Box 1217

Mansfield, OH 44901

Estados Unidos

1-419-755-1011

Fax: 1-419-755-1266

[email protected]

www.grpumps.com

GPI Inc.1255 Journeys End Cir.

Newmarket, ON L3Y 8T7 Canad

1-905-853-8828 x305

[email protected]

www.gpiglobal.com

GR Ingenieria Industrial S.A., Maquinarias De Confiteria

Ruta 60 CH N 340

Vina Del Mar, 2520000 Chile

[email protected]

www.gringenieria.cl

DIREctoRIo


AltexPaseo de las palmas 820 primer pisoCol. Lomas de Chapultepec, 11000 Mxico52 55 52840360Fax: 52 55 [email protected] nuestro aviso en la pag. 82

Grupo Nabar Del Norte S.A. de C.V.Altamira, No. 127, Col. Los Altos, Pob. de Sta. RosaApodaca, N.L., 66600 Mxico52-81-8385-0071Fax: [email protected] nuestro aviso en la pag. 123

Grupo Villamex, S.A. de C.V.Av. Lzaro Cardenas No. 2089, Col. Las TorresGuadalajara, JAL, 44920 Mxico01 33 32 68 24 [email protected] nuestro aviso en la pag. 103

Harry Davis & Co. Auctioneers1725 Blvd. of AlliesPittsburgh, PA 15219 Estados Unidos1-412-765-1170Fax: [email protected]

Haver Filling Systems Inc., Packaging/Filling Equipment

460 Gees Mill Business Ct.Conyers, GA 30013 Estados [email protected]

Graco South and Central AmericaPlaza Independencia, 811Montevideo 11100 Uruguay+598 93 518 548+55 11 9 9998 [email protected][email protected]/sanitarywww.graco.com/processConsulte nuestro aviso en la pag. 15

Grain Processing Corp.1600 Oregon St.Muscatine, IA 52761-1494 Estados Unidos1-563-264-4265Fax: 1-563-264-4289food.sales@grainprocessing.comwww.grainprocessing.com

Grayling Industries Inc., Industrial Packaging Products

1008 Branch Dr.Alpharetta, GA 30004 Estados Unidos1-770-751-9095Fax: [email protected]://spanish.graylingindustries.com/

Great Western Mfg. Co.2017 S. 4th St., P.O. Box 149Leavenworth, KS 66048-0149 Estados Unidos1-913-682-2291Fax: [email protected]

Grote Co.1160 Gahanna Pkwy.Columbus, OH 43230 Estados Unidos1-614-868-841444-1978-362243Fax: [email protected] nuestro aviso en la pag. 16

Tecnologas de llenado y envasado para las divisiones: Pharma Consumer Nonwovens Life Science

Nosotros en OPTIMA estamos comprometidos a fabricar su maquinaria de empaque y llenado funcionando precisamente como se proyect. Es por esto que diseamos y desarrollamos su sistema completo a lo largo de las lneas de sus requerimientos particulares. Y porque ptimos resultados slo pueden ser alcanzados por un ptimo servicio al cliente, nosotros asignaremos una central de contacto que estar disponible para todas sus inquietudes.

OPTIMA packaging machines S.A. de C.V | Mexico | D.F. 04600 | www.optima-mex.comOPTIMA packaging group GmbH | 74523 Schwaebisch Hall | www.optima-ger.com

Member of

Hydrosol GmbH & Co. KGKurt-Fischer-Str. 55

Ahrensburg, 22926 Alemania

49 1-0-4102 202 003

Fax: 49 1-0-4102 202 030

[email protected]

www.hydrosol.de/espanol/


pag. 23

ID Technology2051 Franklin Dr.

Fort Worth, TX 76106-2204

Estados Unidos

1-817-626-7779

Fax: 1-817-626-0553

[email protected]

www.idtechnology.com

IDF - International Dehydrated Foods Inc.

3801 E. Sunshine St.

Springfield, MO 65809-2800

Estados Unidos

1-417-881-7820

Fax: 1-417-881-7274

[email protected]

www.idf.com

I J White Systems20 Executive Blvd.

Farmingdale, NY 11735-4710

Estados Unidos

1-631-293-2211

[email protected]

www.ijwhite.com

Innophos Inc.259 Prospect Plains Rd., Bldg. A

Cranbury, NJ 08512

Estados Unidos

1-609-495-2495

[email protected]

www.innophos.com


pag. 115

Haynes Manufacturing Co.24142 Detroit Rd.Westlake, OH 44145-2188 Estados Unidos1-440-871-21881-800-992-2166Fax: 1-440-871-0855; [email protected] nuestro aviso en la

pag. 37

Heat and Control Inc.21121 Cabot Blvd.Hayward, CA 94545 Estados Unidos1-510-259-05001-800-227-5980Fax: 1-510-259-0600info@heatandcontrol.comwww.heatandcontrol.comConsulte nuestro aviso en la

pag. 5

Hilliards Chocolate System275 E. Center St.West Bridgewater, MA 02379-1813 Estados Unidos1-508-587-3666Fax: 1-508-587-3735jbourne@hilliardschocolate.comwww.hilliardschocolate.com

Hinds-Bock Corp.2122 222nd St. S.E.Bothell, WA 98021 Estados Unidos1-877-292-57151-425-885-1183Fax: [email protected] nuestro aviso en la

pag. 35

Hughes Co. Inc.1200 W. James St.Columbus, WI 53925 Estados Unidos1-920-623-2000Fax: [email protected]

MESSE ESSEN GmbHTel. +49(0)201-72 [email protected]

Encuntrese con los expertos de todo el mundo.Descubra soluciones innovadoras de la totalidad de la industria del envase metlico.Aprovchese de las excelentes oportunidades que ofrece el rea ms activa del sector.No se lo pierda!

06 10 DE MAYO DE 2014ESSEN - ALEMANIA

DIREctoRIo


Innophos Mexicana S.A. de C.V.Bosque de Ciruelos N186 Piso 11A, Bosques de las LomasMiguel Hidalgo, D.F. C.P., 11700 Mxico52 55 53 22 48 00Fax: 52 55 53 22 48 [email protected] nuestro aviso en la

pag. 115

Innova Market Insights B.V.Marketing 22RE Duiven, 6921 Pases Bajos+31 26 319 0650

Innoval Doehler, Innovacion Alimentaria, S.A. de C.V.

Av. Toluca 541 B-2 Col. Olivar de los PadresDel Alvaro Obregon, Mxico, D.F. 01780, Mxico011-52-55-568-17-117www.doehler.com

Inotec GmbH, Maschinenentwicklung und Vertrieb

Dieselstrasse 1Reutlingen, 72770 Alemania49 1-0-7121 58 59 39Fax: 49 1-0)7121/58 59 [email protected] nuestro aviso en la

pag. Portada 4

Intelligrated7901 Innovation WayMason, OH 45040 Estados Unidos1-866-936-7300Fax: [email protected]

International Dehydrated Foods Inc.

P.O. Box 10347Springfield, MO 65808 Estados Unidos1-417-881-7820Fax: [email protected]

International Machinery Exchange Inc.

P.O. Box 438, 214 N. Main St.Deerfield, WI 53531 Estados Unidos1-608-764-5481Fax: [email protected]

Intl Machinery Exchange214 N. Main St.Deerfield, WI 53531 Estados Unidos1-608-764-5481www.imexchange.com

Intralox LLC301 PlantationHarahan, LA 70123 Estados Unidos1-504-733-04631-800-535-8848Fax: 1-504-734-0063; 1-800-877-7543customerservice@intralox.comwww.intralox.comConsulte nuestro aviso en la

pag. 19

JBT FoodTech2300 Industrial Ave., P.O. Box AMadera, CA 93639 Estados Unidos1-559-661-3200Fax: [email protected]

JC Ford901 Leslie St.La Habra, CA 90631 Estados Unidos1-714-871-7361Fax: [email protected]

Johnson Pump, An SPX Brand, SPX

611 Sugar Creek Rd.Delavan, WI 53115 Estados Unidos1-262-728-19001-800-252-5200Fax: 1-262-728-4904; [email protected]

Kerian Machines Inc.P.O. Box 311Grafton, ND 58237 Estados Unidos1-701-352-0480Fax: [email protected] nuestro aviso en la

pag. 62

KerryCarretera Panamericana, km 11,2Irapuato, Guanajuato, 36660 Mxico+52 462 6239900 1-Mxico)+55 19 37655000 1-Brazil)[email protected]

Key Technology Inc.150 Avery St.Walla Walla, WA 99362 Estados Unidos1-509-529-2161Fax: [email protected]

KHS GmbHJuchostrasse 20Dortmund, GED-44143 Alemania+49 231 569 [email protected]

Kliklok-Woodman5224 Snapfinger Woods Dr.Decatur, GA 30035-4023 Estados Unidos1-770-981-5200Fax: 1-770-987-7160kwmarketing@kliklokwoodman.comwww.kliklokwoodman.com

Koelnmesse GmbHMesseplatz 1Cologne, 50679 Alemania011-49 221 821 2960www.koelnmesse.de

Koenig Maschinen GmbHStatteggerstrasse 80Graz, 8045 Austria00-43-316-6901-0info@koenig-rex.comwww.koenig-rex.comConsulte nuestro aviso en la

pag. 51

JKohler Industries Inc.4925 N. 56th St.

Lincoln, NE 68504

Estados Unidos

1-800-365-6708

1-402-465-8845

Fax: 1-402-465-8847

[email protected]

www.kohlerequip.com

Krones AGBoehmerwaldstrasse 5

Neutraubling, 93073 Alemania

49-9401-70-0

Fax: 49-9401-70-2488

[email protected]

www.krones.com

Krones Mex S.A. de C.V.Av. Horacio No. 828, Col. Polanco

Mxico D.F., 11550 Mxico

52-55-5279-6800

Fax: 52-55-5279-6809

[email protected]

www.krones.com

Lawrence Equipment Co.2034 N. Peck Rd.

South El Monte, CA 91733-3727

Estados Unidos

1-626-442-2894

1-800-423-4500

[email protected]

www.lawrenceequipment.com

LIGHTNIN, An SPX Brand, SPX Flow Technology

135 Mt. Read Blvd.

Rochester, NY 14611

Estados Unidos

1-585-436-5550

1-888-649-2378

Fax: 1-585-436-5589

[email protected]

www.lightninmixers.com

Lubriplate Lubricants Co.129 Lockwood St.

Newark, NJ 07105

Estados Unidos

1-973-589-9150

Fax: 1-973-589-4432

[email protected]

www.lubriplate.com

Amrica | Europa | Oriente Medio | frica | Asia | Amrica Latina

PPM Technologies contina ofreciendo productos de alta calidad para satisfacer las demandas de alta calidad.

Para aprender ms sobre fritura controlada para sus productos, por favor comunquese con Juan Manuel Montero + 52 1 55 4944 9318 o www.ppmtech.com

Para todas sus necesidades de frer que incluyen papas

fritas, papas fritas a la francesa, chips elaborados, productos recubiertos y empanizados, frutos secos y mucho ms.

El control de FFA es fcilmente alcanzable con el diseo multizona.

El diseo multizona permite el control de temperatura finita protegiendo la calidad del aceite y mejorando el tiempo de renovacin de aceite.

Diseo creativo de PPM Tecnologies

permite la produccin de una variedad

de productos.

Filtracin frecuente y eficiente asegura

que siempre se utiliza aceites de

alta calidad.

Mltiples entradas y salidas de

aceites ayuda el flujo del producto

y separacin.

Producto de alta calidad consistente con una degradacin mnima es garantizada!

es un trabajo CALIENTE!

El control de la freidora El control de la freidora

Zona de Sistema de frer


Maschinenfabrik Seydelmann KG

Hoelderlinstrasse 9Stuttgart, 70174 Alemania49-711-4900-90-0Fax: [email protected]

Maxx Performance Inc.3621 Aerial Way Dr.Roanoke, VA 24018 Estados Unidos1-845-987-94321-540-904-6635Fax: 1-845-987-9438; [email protected]

Mecatherm S.A.Route du Marechal de Lattre de Tassigny, BarembachSchirmeck Cedex, F 67133 Francia33-3-8847-4300Fax: [email protected] nuestro aviso en la

pag. 86-87,89,91,93

Messe Duesseldorf GmbHStockumer Kirchstrae 61Dusseldorf, 40474 Alemania49 211 [email protected]

Messe Essen GmbHP.O. Box 100165Essen 1, 4300 [email protected]/Consulte nuestro aviso en la

pag. 25

Mettler Toledo S.A. de C.V.Ejrcito Nacional 340, Col. Chapultepec MoralesMxico, D.F., 11570 [email protected] nuestro aviso en la

pag. 65

LycoRedP.O. Box 320BeerSheva, 84102 Israel+972-732-327300Fax: [email protected] nuestro aviso en la

pag. 101

Macintyre Chocolate SystemsSir William Smith Rd., Kirkton Industrial EstateArbroath, DD11 3RD Escocia44-1241434444Fax: [email protected]

Maquinaria Jersa S.A. de C.V.Emiliano Zapata No. 51, Col. San Jos BuenavistaCuautitln Izcalli, Edo. de Mxico, 54710 Mxico52-55-5889-0006Fax: [email protected] nuestro aviso en la

pag. 81

Maquinaria y Tcnicos S de RL de CV

Libertad 16-B, Col. Pueblo JuricaQuertaro, 76100 Mxico+52-442-455-5641+52-442-455-5644Fax: [email protected] nuestro aviso en la

pag. 105

Martin Brothers Inc.P.O. Box 639, 3057 Cajun Dr.Winnsboro, LA 71295 Estados Unidos1-318-435-45811-800-652-2532Fax: 1-318-435-4581info@teammartinbrothers.comwww.teammartinbrothers.com

DIREctoRIo


Orion Packaging4750 County Rd. 13 N.E.Alexandria, MN 56308 Estados Unidos1-800-333-65561-901-888-4170Fax: [email protected]

Oystar Benhil GmbHBlindeisenweg 17Neuss, 41468 Alemania49-2131-9955-33Fax: [email protected]

Pack Rite3026 Phillips Ave.Racine, WI 53403 Estados Unidos1-262-635-6966Fax: [email protected]

Packaging Machinery Manufacturers Institute (PMMI)

Homero 538 - 803, Col. Chapultepec MoralesMxico. D.F., 11570 Mxico52-555-545-4254Fax: [email protected]

Packaging Progressions Inc.102 G.P. Clement Dr.Collegeville, PA 19426-2044 Estados Unidos1-610-489-8601Fax: [email protected]

PakTech1680 Irving Rd.Eugene, OR 97402 Estados Unidos1-541-461-5000Fax: 1-541-461-5005www.paktech-opi.comConsulte nuestro aviso en la

pag. 33

NEXIRA, S.A. de C.V., Food & Health

Magdalena #20, Col. Del ValleMxico, D.F., 03100 Mxico52-55-5536-8383Fax: [email protected]

Nu-Tek Salt5400 Opportunity Ct., Ste. 120Minnetonka, MN 55343 Estados Unidos1-952-936-3603Fax: [email protected]

OPTIMA consumer GmbHGeschwister-Scholl-Str. 89Schwaebisch Hall, 74523 Alemania+49 791 94606-0Fax: +49 791 94606-3019info@optima-consumer.comwww.optima-consumer.comConsulte nuestro aviso en la

pag. 24

OPTIMA packaging machines, S.A. de C.V., OPTIMA consumer GmbH

San Jorge 198 Col. Pedregal Santa Ursuladel Coyoacn, 04600 Mxico+52 55 5421-0271Fax: +52 55 5610-4452www.optima-mex.com

ORBIS Corp.1055 Corporate Center Dr., P.O. Box 389Oconomowoc, WI 53066-0389 Estados Unidos1-262-560-5000Fax: [email protected]

ORBIS Reusable Packaging Management, ORBIS Corp.

1055 Corporate Center Dr.Oconomowoc, WI 53066 Estados Unidos1-262-560-5000Fax: [email protected]

Mokon2150 Elmwood Ave.Buffalo, NY 14207 Estados Unidos1-716-876-9951Fax: [email protected]

Mother Murphys Laboratories

2826 S. Elm St., P.O. Box 16846Greensboro, NC 27406 Estados Unidos1-336-273-17371-800-849-1277Fax: [email protected]

MultiTherm LLCP.O. Box 579Devault, PA 19432 Estados Unidos1-610-408-8361Fax: [email protected]

NAM AmbientalCol. Lomas De Bellavista, AV Fuentes De Satelite 38 PAAtizapan, 52995 Mxico52 5553431995www.namambiental.com

NaturexAvenida Brigadeiro Faria Lima N1903 - 13 Andar, Conjunto 133, PinheirosSo Paulo, 01452-001 Brasil+55 1-11-3372 2500+52 1-55-5273 2129Fax: +55 1-11-3372 2501 ; +52 1-55-5273 [email protected]

Nelson-Jameson Inc.2400 E. Fifth St., P.O. Box 647Marshfield, WI 54449-0647 Estados Unidos1-715-387-1151Fax: 1-715-387-8746

Neogen Corp.620 Lesher Pl.Lansing, MI 48912 Estados Unidos1-517-372-9200www.neogen.com

Mettler-Toledo6005 Benjamin Rd.Tampa, FL 33634 Estados Unidos1-813-889-9500 x5554Fax: [email protected]/pi

Mettler-Toledo Ind. e Com. Ltda, Processo e Laboratrio

Alameda Araguaia, 451 - Alphaville, Alameda Araguaia, 200 - AlphavilleBarueri, So Paulo, 06455-000 Brasil55-11-4166-7400Fax: 55-11-4166-7401; [email protected]

Mettler-Toledo Safeline6005 Benjamin Rd.Tampa, FL 33634 Estados Unidos1-813-889-9500Fax: [email protected]/safelineus

Meximaq (Mxicana de Ingeniera y Maquinaria, S.A. de C.V.)

Blvd. Bernardo Quintana 27, Col. Loma DoradaQuertaro, 76060 Mxico+52 1-442-213-4013Fax: +52 1-442-213-4073

Michael Wenz GmbH Export - MIWE

Michael-Wenz-Strasse 2-10Arnstein, 97450 Alemania0049-9363-688-108001 9089040221Fax: [email protected]

Mizkan Americas Inc., Food Ingredients Division

11206 S.W. 33stMiami, FL 33165 Estados Unidos1-305-225-78051-561-379-3541Fax: [email protected]

Mocon Inc.7500 Mendelssohn Ave. N.Minneapolis, MN 55428 Estados Unidos1-763-493-6370Fax: [email protected]


DIREctoRIo

52 55 5545 42 54

Fax: 52 55 5545 4302

[email protected]

www.pmmi.org.mx


pag. 32

Poly-clip System GmbH & Co. KG

Niedeckerstrasse 1

Hattersheim am Main, 65795

Alemania

49-6190-8886-0

Fax: 49-6190-8886-15360

[email protected]

www.polyclip.com


pag. 84

PPM Technologies LLC500 E. Illinois St

Newberg, OR 97132

Estados Unidos

1-800-246-2034

1-503-538-3141

Fax: 1-503-538-8575

[email protected]

www.ppmtech.com


pag. 27

Precision PMD9009 Freeway Dr., Unit 7

Macedonia, OH 44056

Estados Unidos

1-877-567-7763

1-330-908-0410

Fax: 1-330-908-0413

[email protected]

www.precisionpmd.com

Palsgaard Industri de Mxico S. de R.L. de C.V.

Priv. del Rio Santiago #105, Col. la Raza. Soledad Graciano.San Luis Potosi, 78433 Mxico52-444-816-8592Fax: 52-444-816-8496palsgaard@palsgaard.com.mxwww.palsgaard.dkConsulte nuestro aviso en la

pag. 20,111

Paratherm Corp.4 Portland Rd.West Conshohocken, PA 19428 Estados Unidos1-610-941-4900Fax: 1-610-941-9191www.fluido-termico.com/fluidos-termicos/de-grado-alimenticio/

Pharma Insumos SA De CV2A CDA. De Salvador Allende 96 Col.Citlali Iztapalapa D.F. 09660 D.F., 09660 Mxico5255544866725748 - 6672www.pharmainsumos.comConsulte nuestro aviso en la

pag. 85

Pick Heaters Inc.730 S. Indiana Ave.West Bend, WI 53095 Estados Unidos1-262-338-11911-800-233-9030Fax: [email protected]

PMMI S.A. de C.V.Homero 418, 7th Fl., Chapultepec MoralesMxico D.F., 11570 Mxico

Aqu esta la clave del xito.

Descubre lo ltimo en tecnologa y soluciones de

envasado, procesamiento de alimentos, impresin de envase,

envase terminado, materiales y componentes del envase, que

harn ms rentable tu producto.

EXPOSICIN DE

SOLUCIONES PARA

PROCESAMIENTO

Y ENVASADO DE

PRODUCTOS.

www.expopack.com.mx3INCOSTOHASTAELDEMAYO0RECIODEENTRADA

(ORARIOS-ARTESA*UEVESA0-6IERNESA0-

%VENTOPARAPROFESIONALES-AYORESDEAuOS

Organizado por

Con el apoyo de

4HE!SSOCIATIONFOR0ACKAGINGAND0ROCESSING4ECHNOLOGIES

MAYOR

RENTAB

ILIDAD

MEJORE

S

PROCESO

S

MEJOR

ENVASA

DO

Regstrese en

DIREctoRIo


Fax: 1-859-341-0519

[email protected]

www.rajones.com

Rademaker BVPlantijnweg 23, P.O. Box 416

AK Culemborg, 4100 Pases Bajos

+31 1-0)345 543 543

Fax: +31 1-0)345 543 590

[email protected]

www.rademaker.com

R.A Jones & Co.807 W. Kimberly Rd.Davenport, IA 52806 Estados Unidos1-563-391-11001-800-257-5622Fax: [email protected]

R.A Jones & Co.2701 Crescent Springs Rd.Covington, KY 41017 Estados Unidos1-859-341-0400

PremiumPackGrossbauerstrasse 8

Vienna, 1210 Austria

+43 1 2905173238

[email protected]

www.premiumpack.eu

Consulte nuestro aviso en la pag. 21

Primo y Cia. S. A.Ruta Pcial. N 6, Km. 37,6

S3013 CQB San Carlos Centro, Santa Fe,

S3013CQB Argentina

54-3404-422089

Fax: 54-3404-422089

[email protected]

www.primoycia.com

Pro Mach Inc.6279 Tri-Ridge Blvd., Ste. 410

Loveland, OH 45140 Estados Unidos

1-513-831-8778

1-866-PRO-MACH

Fax: 1-513-831-5795

[email protected]

www.promachinc.com

Proquifa, S.A. de C.V.Jose Maria Morelos, No. 164,

Col. Barrio Nio Jesus

Deleg. Tlalpan, Mxico, D.F., 14080 Mxico

55.13151498

33.30700302 1-Guadalajara)

[email protected]

www.proquifa.com.mx

Consulte nuestro aviso en la pag. 55

Quickdraft1525 Perry Dr. S.W.

Canton, OH 44710 Estados Unidos

1-330-477-4574

1-855-836-8874

Fax: 1-330-477-3314

[email protected]

www.quickdraft.com

Lo tenemos bajo control.

Llave en mano, sustentable y eficiente. Ofrecemos sujetadores para configuraciones predeterminadas, o personalizadas sin lmite. Soluciones

de aplicacin para sus lneas, con un servicio superior. PakTech es la eleccin inteligente. Tenemos sus necesidades de empaque bajo control.

Toda la calidad de PakTech a su servicio. Vistenos en paktech-opi.com, por el correo electrnico [email protected] o llamndonos en Mxico al 52-55-59-59-07-95.

bl fi i Of j d

DIREctoRIo


[email protected]

Red Arrow Intl. LLC633 S. 20th St., P.O. Box 755Manitowoc, WI 54220 Estados Unidos1-920-769-1100 x1123Fax: 1-920-769-1282international@redarrowusa.comwww.redarrowinternational.com

Remco Products Co.4735 W. 106th St., P.O. Box 698Zionsville, IN 46077 Estados Unidos1-317-876-9856Fax: 1-317-876-9858www.remcoproducts.com

Retsch GmbHRetsch-Allee 1-5Haan, 42781 Alemania+49 2104 2333 100Fax: +49 2104 [email protected]

Rheon USA2 DopplerIrvine, CA 92618 Estados [email protected]

Rig-A-Lite AZZ|RAL8500 Hansen Rd., P.O. Box 12942Houston, TX 77075 Estados Unidos1-713-943-0340Fax: [email protected]

Roberts PolyPro5416 Wyoming Ave.Charlotte, NC 28273 Estados Unidos1-800-269-74091-704-588-1794Fax: [email protected]

ROHA Group USA5015 Manchester Ave.St. Louis, MO 63110-2011 Estados Unidos1-314-289-83001-888-533-7642Fax: 1-314-531-0461; [email protected]

ROHA MxicoEmilio Cardenas No.32Col. Tlalnepantla Centro, 54000 Mxico+52 55 5384 5731Fax: +52 55 556 [email protected]

Robesonia, PA 19551 Estados Unidos1-610-693-5816Fax: 1-610-693-5512info@readingbakery.comwww.readingbakery.comConsulte nuestro aviso en la pag. 41

Reading Thermal7 Corporate Blvd.Sinking Spring, PA 19608 Estados Unidos1-610-678-5890Fax: 1-610-693-5512

Rademaker U.S.A. Inc.5218 Hudson Dr.Hudson, OH 44236 Estados Unidos1-330-650-2345

Reading Bakery Systems380 Old West Penn Ave.

DIREctoRIo


SPX Flow Technology611 Sugar Creek Rd.Delavan, WI 53115 Estados Unidos1-262-728-19001-800-252-5200Fax: 1-262-728-4904; [email protected] nuestro aviso en la

pag. 47

Stable Micro SystemsVienna Ct. Lammas Rd.Godalming Surrey, GU7 1YL Inglaterra011-44-1483-427-345Fax: 011-44-1483-427-600sales@stablemicrosystems.comwww.stablemicrosystems.comConsulte nuestro aviso en la

pag. 60

Stepan Company22 W. Frontage Rd.Northfield, IL 60093 Estados Unidos1-224-330-3429www.stepan.com

Stepan Lipid Nutrition100 W. Hunter Ave.Maywood, NJ 07607 Estados Unidos1-201-845-3030Fax: [email protected]

Takasago de Mxico S.A. de C.V.16 De Septiembre No. 98 Col., Los Reyes IztacalaTlanepantla, Edo. de Mxico, 54075 Mxico+52 55 5390 0877Fax: +52 55 5390 1018www.takasago.com

Tanis Food TecZuiveringweg 26Lelystad, 8243 PZ Pases Bajos31-320-281213Fax: [email protected]

Silliker Mxico SA de CVCarlos B. Zetina No. 138Col. Tacubaya, Mxico, D.F., 11870 Mxico52 1-55-5273-50-77Fax: 52 [email protected]

Simes S.A.Av. Fdo. Zuvira 7259, 3000Santa F, Argentina54-42-489-1080/400-0156Fax: [email protected] nuestro aviso en la

pag. 71

Simplex Filler Co.640 A Airpark Rd.Napa, CA 94558 Estados Unidos1-707-265-6801Fax: [email protected]

Sollich KGSiemensstrasse 17-23, P.O. Box 1629Bad Salzuflen, NRW, 32105 Alemania+49-1-0)5222-950-0Fax: +49-1-0)[email protected]

Speco Inc.3946 Willow Rd.Schiller Park, IL 60176 Estados Unidos1-847-678-42401-800-541-5415Fax: [email protected]/esp/index.htmlConsulte nuestro aviso en la

pag. 73

Spiroflow Systems Inc.1609 Airport Rd.Monroe, NC 28110 Estados Unidos1-704-246-0900Fax: [email protected]

[email protected] nuestro aviso en la

pag. 79

SensoryEffects231 Rock Industrial Park Dr.Bridgeton, MO 63021 Estados Unidos1-800-422-5444Fax: 1-314-291-3289www.sensoryeffects.comConsulte nuestro aviso en la

pag. 117

Sethness Products Co.P.O. Box 1014ARahway, NJ 07065 Estados [email protected]

Sethness Products Co.3422 W. Touhy Ave.Skokie, IL 60076 Estados Unidos1-847-329-20801-732-634-2161Fax: [email protected]

Setric S.A. de C.V.Elsa No. 43, Col. Guadalupe TepeyacMxico D.F., 07840 Mxico52-55-5517-6807Fax: [email protected] nuestro aviso en la

pag. 119

Shaffer - Bundy Baking Solutions

417 E. Water St.Urbana, OH 43078 Estados Unidos1-800-652-2151Fax: [email protected]

SIG Combibloc Mxico, S.A. de C.V.

Avenida Ejrcito Nacional No.418, Piso 10, Colonia Chapultepec MoralesMxico D.F., 11570 Mxico+52 55 52 55 2478Fax: +52 55 52 55 [email protected]

RONDO, Burgdorf AGHeimiswilstrasse 42Burgdorf, CH-3400 Suiza+41 34 420 81 11Fax: +41 34 420 81 99hansruedi.habegger@es.rondo-online.comwww.rondo-online.comConsulte nuestro aviso en la

pag. 43

Royal Duyvis Wiener B.V.P.O. Box 10Koog aan de Zaan, 1540 AA Pases Bajos31-75-612-6126Fax: [email protected]

RTB - Bundy Baking Solutions

417 E. Water St., P.O. Box 150Urbana, OH 43078 Estados Unidos+52 722 278 4252Fax: [email protected]

Ryson Intl. Inc.300 Newsome Dr.Yorktown, VA 23692 Estados Unidos1-757-898-1530Fax: [email protected]

JSavage Bros. Co.1125 W. Lunt Ave.Elk Grove Village, IL 60007-5023 Estados Unidos1-847-981-3000Fax: [email protected]

Sensient Colors Latin America, Latinoamrica

Rodolfo Patron 12, Parque Ind. LermaLerma, Edo. de Mxico, 52000 Mxico52-728-285-0569Fax: 52-728-282-0904

DIREctoRIo

38

TIC Gums10552 Philadelphia Rd.White Marsh, MD 21162 Estados Unidos1-410-273-7300Fax: [email protected]

Tipper Tie Inc.2000 Lufkin Rd.Apex, NC 27539 Estados Unidos1-919-362-8811Fax: [email protected] nuestro aviso en la

pag. 12

TNA Australia Pty Ltd.24 Carter St., Sydney Olympic Park NSW 2127 Australia61 412 366 379www.tnasolutions.com

TNAMEX S. de R.L. de C.V.Av. Revolucin 708 , Col. NonoalcoMxico, 03700 Mxico+52 1-55-5615 6370Fax: +52 1-55-5615 [email protected]

TOMRA Sorting NVResearch Park Haasrode, Romeinse straat 20Leuven, 3001 Belgica+32 16 396 396Fax: +32 16 396 [email protected]/food

ToolBox Software GmbHCaecilienstrasse 1052249 Eschweiler, Alemania011-49-2403-9966-0www.toolbox.eu

Top Line Process Equipment Co.21 Valley Hunt Dr., P.O. Box 264Bradford, PA 16701-0264 Estados Unidos1-814-362-46261-800-458-6095Fax: [email protected]

Tetra Pak de Chile Comercial Ltda.Avda. El Bosque Sur 130, Piso 8 Las CondesSantiago, Chile+56 2 940 7000Fax: +56 2 940 7091

Tetra Pak Ltda.Rodovia Campinas/Capivari, km 23,513190.000 Monte Mor, So Paulo, Brasil011-55-19-3879-8052

Tetra Pak Ltda.World Trade Center, Calle 100 No 8A-55, Torre C, Oficina 209Bogota, Colombia+57 1 628 3630Fax: +57 1 628 3660

Tetrapak Processing Sys.8400 Lakeview Pkwy., Ste. 500Pleasant Prairie, WI 53158 Estados Unidos1-847-955-6000Fax: 1-847-955-6500

Thermo Fisher Scientific501 90th Ave. N.W.Minneapolis, MN 55420 Estados Unidos1-763-783-2500

Thermo Scientific, PID - Process Instruments Division

P. Romero de Terreros 1211P.B. Col Narvarte 03020, Mxico+52 1-01-55 5683 02371-763-783-2500Fax: [email protected]/food

Thouet GmbHHickelweg 21Aachen, 52068 Alemania0049 241 5591520Fax: 0049 241 [email protected]/

Thunderbird Food Machinery4602 Brass WayDallas, TX 75236 Estados Unidos1-214-331-3000Fax: [email protected]

Tecnopool S.p.A.Via Buonarroti, 81

San Giorgio In Bosco, 35010

Italia

39 049 9453111

Fax: 39 049 9453100

[email protected]

www.tecnopool.it


pag. Portada 2

Tetra Pak C.A.Av. Francisco de Miranda, cruce

con segunda Av. Urb, Los Palos

Grandes, Edf. Parque Avila (Torre

Hewlett-Packard), Piso 9,

Oficina 9-B, Chacao

Chacao - Caracas, Venezuela

+58 212 2777100

Fax: +58 212 2666838

Tate & LyleAv. Ira 438 - 11 Andar -

Indianpolis

So Paulo, 04082-001 Brasil

55-11-5090-3970

Fax: 55-11-5090-3953

[email protected]

www.tateandlyle.com


pag. 7,9,17

Tate & Lyle Mxico, S De R L De C V

Batalla De Silao No. 96,

Iztapalapa

Ciudad De Mxico, D.F., 09310

Mxico

55 56 0035 14

www.tateandlyle.com


pag. 7,9,17

InDUStRIa aLIMEntIcIa Marzo 2014 visite www.industriaalimenticia.com/guide donde encontrar la lista completa.

Ahora disponible en Mxico, D.F. R.T.I. S.A. de C.V.Tele: 55 5211-0978, 55 5211-62-11Email: [email protected]

SI NECESITAS LUBRICACION SANITARIA HAZLO CON HAYNESSeguridad Lubricacin No Txico } Esto es Haynes

Sin Olor, Sin Sabor,Sin Color

No se Seca

No se Engoma

Para Uso enMquinas Santariasy Equipos paraProceso Ailmenticio.

Linea Completade Productos

NSF Clasi cado H-1

El Fabricante Lider

Mundial de Lubricantes

de Alta Calidad de

Grado Ailmenticio

DIREctoRIo


[email protected] nuestro aviso en la pag. 106

JVac-U-Max Inc.69 William St.Belleville, NJ 07109 Estados Unidos1-973-759-46001-800-822-8629Fax: [email protected]

1-770-493-9401Fax: 1-770-493-9257www.uspoultry.org

Vac-Air Inc.5254 N. 124th St.Milwaukee, WI 53225 Estados Unidos1-414-353-5270Fax: 1-414-353-5289

Triangle Package Machinery Co.6655 W. Diversey Ave.Chicago, IL 60707-2293 Estados Unidos1-773-889-02001-800-621-4170Fax: 1-773-889-4221info@trianglepackage.comwww.trianglepackage.comConsulte nuestro aviso en la pag. 39

Unifiller Systems Inc.7621 MacDonald Rd.Delta, BC V4G 1N3 Canad1-604-940-2233Fax: [email protected] nuestro aviso en la pag. 67

Union Standard Equipment Co., National Equipment Corp.

801 E. 141st St.Bronx, NY 10454-1917 Estados Unidos1-718-585-0200Fax: 1-718-993-2650andy@unionmachinery.comwww.unionmachinery.comConsulte nuestro aviso en la pag. 69

United Sugars Corp.7803 Glenroy Rd., Ste. 300Bloomington, MN 55439 Estados Unidos1-952-896-0131Fax: [email protected]

Urschel Laboratories Inc.2503 Calumet Ave., P.O. Box 2200Valparaiso, IN 46384-2200 Estados Unidos1-219-464-4811Fax: [email protected] nuestro aviso en la pag. 3

US Poultry & Egg Assn.1530 Cooledge Rd.Tucker, GA 30084 Estados Unidos

800.621.4170 www.trianglepackage.com

Mquinas Enbolsadoras VFFS Combinacin de Pesadoras Sistemas Bag- in-Box

Ms Limpio...Busca soluciones que renan los requisitos de FSMA? Podemos ayudar. Las embolsadoras VFFS Serie X se han diseado para cumplir con las normas sanitarias estrictas de USDA y 3A. Produccin ms rpida. Tecnologa ms inteligente. Fabricacin apta para las normas de la in-dustria y para la demanda de sus clientes...con el respaldo del mejor equipo de servicio y asistencia.Para obtener ms informacin, visite: www.trianglepackage.com/cleaner

Rpido Limpio InteligenteLimpioLimpioLimpioLimpioLimpioLimpioLimpio

Para saber por qu la Serie X es la embolsadora VFFS ms limpia en el

mercado, escanee el cdigo QR con su smartphone.

MS LIMPIOMS LIMPIOMSMS LIMPIOMS LIMPIOMS

DIREctoRIo


Woody Associates Inc.844 E. South St.York, PA 17403 Estados Unidos1-717-843-3975Fax: 1-717-843-5829info@woody-decorators.comwww.woody-decorators.comConsulte nuestro aviso en la

pag. 68

WP BAKERYGROUPFrankfurter Strasse 17Tamm, 71732 Alemania+49 7141 202 0+49 7141 202 [email protected]

Zepellin (anteriormente Reimelt Corp)

13330 Byrd Dr.Odessa, FL 33556 Estados Unidos1-813-920-7434Fax: 1-813-920-3864www.zeppelin-systems.comConsulte nuestro aviso en la

pag. 11

Zubex Industrial S.A. de C.V.Calle Padre Severiano Martinez, No.203, Parque Industrial RegiomontanoMonterrey, Nuevo Len, 64540 Mxico52-81-5000-9500Fax: [email protected]

Weidenmiller Co.1464 Industrial Dr.Itasca, IL 60143-1848 Estados Unidos1-800-343-76551-630-250-2500Fax: [email protected]

Werner & Pfleiderer Industrielle Backtechnik GmbH

P.O. Box 13671730 Tamm/Baden-Wurttemberg, Dinamarca49-7141-202-0Fax: [email protected]

Westec S.A. de C.V.Blvd. Manuel Avila Camacho, No. 1994-1004, Col. San Lucas TepetlacalcoTlalnepantla, 54055 Mxico52-55-5361-1998Fax: [email protected]

Westfalia Technologies Inc.3655 Sandhurst Dr.York, PA 17406 Estados Unidos1-717-764-11151-800-673-2522Fax: [email protected]

Wexxar Bel10101 Nordel Ct.Delta, BC V4G 1J8 Canad1-888-565-32191-604-930-9300Fax: [email protected]

Wild Flavors Inc.1261 Pacific Ave.Erlanger, KY 41018 Estados Unidos1-859-342-3600Fax: [email protected]

Wire Belt Company of America

154 Harvey Rd.Londonderry, NH 03053 Estados Unidos1-603-644-2500Fax: [email protected]

Wacker Chemie AG, Wacker Biosolutions

Hanns-Seidel-Platz 4Muenchen, 81737 [email protected]

www.wacker.com/food

Wacker Qumica do Brasil Ltda.

Rua Municipal, 325 (antigo n 100) - Jd. AlvoradaJandira - So Paulo, 06612-060 Brasil55 11 4789-8300Fax: 55 11 [email protected] nuestro aviso en la

pag. 59

Walker Engineered Products, Walker Stainless Equipment

625 State St.New Lisbon, WI 53950 Estados Unidos1-608-562-7557www.walkerep.com

WatersMoras 822 Col.Acacias CP, 03230 Mxico52 55 52001860www.waters.comConsulte nuestro aviso en la

pag. 28

Waukesha Cherry-Burrell, An SPX Brand, SPX Flow Technology

611 Sugar Creek Rd.Delavan, WI 53115 Estados Unidos1-262-728-19001-800-252-5200Fax: 1-262-728-4904; [email protected]/wcb

WCB Ice Cream267 Livingston St.Northvale, NJ 07647 Estados Unidos1-201-784-11011-201-750-6500Fax: [email protected]

Vanmark Equipment300 Industrial Pkwy.Creston, IA 50801 Estados Unidos1-740-201-00041-800-523-6261Fax: 1-641-782-9209sales@vanmarkequipment.comwww.vanmarkequipment.comConsulte nuestro aviso en la

pag. 50

Vc999 Packaging Systems419 E. 11th Ave.Kansas City, MO 64116 Estados Unidos1-800-728-2999www.vc999.comConsulte nuestro aviso en la

pag. 57

VEMAG Maschinenbau GmbHWeserstrasse 32Verden/Aller, 27283 Alemania49-4231-777-0Fax: [email protected]

VICAM Group of Waters Technologies

34 Maple St.Milford, MA 01757 Estados Unidos1-800-338-4381Fax: [email protected]

Virginia Dare Extract Co.882 Third Ave.Brooklyn, NY 11232 Estados Unidos1-718-788-1776Fax: 1-718-768-3978jstern@virginiadare.comwww.virginiadare.comConsulte nuestro aviso en la

pag. 29

A Markel Bakery Group Company

Reading Bakery Systems trabaja con usted para satisfacer todos los desafos de sus procesos y productos con un pensamiento innovador y sistemas y componentes de alta calidad, desde su idea para un nuevo producto hasta la puesta en marcha de la planta. Nuestro personal experimentado aporta dcadas de experiencia en ingeniera y fabricacin de alimentos para ayudarle a crear exitosos bocadillos horneados. Nuestras marcas Thomas L. Green, Reading Pretzel, Exact Mixing y Reading Thermal ofrecen equipos eficientes, higinicos y confiables. Y nuestro Science & Innovation Center le permite probar nuevos productos, formulaciones, equipos y procesos.

Comunquese con Reading Bakery Systems para iniciar el camino hacia el xito de sus bocadillos. Vistenos en www.readingbakery.com o llmenos al (01) 610.693.5816.

AQU COMIENZA EL XITO DE SU BOCADILLO.

(01) 610.693.5816 | READINGBAKERY.COM

Hall 1 Stand D17


REPRESEntantES/DIStRIBUIDoRES

aRGEntIna

Simes S.A.

Av. Fdo. Zuvira 7259 3000Santa F54-342-489-1080/400-0156Fax: [email protected] nuestro aviso en la pag. 71

cHILEQuimatic s.a.

El Rosal # 4578Huechuraba, Santiago 859072456-2-2675 6400Fax: 56-2-2675 [email protected] Veth, Director General

EStaDoS UnIDoSCodex-Ing

5518 N.W. 72nd Ave.Miami, FL 33166(305) [email protected]

M & M Equipment Corp.7355 N. MonticelloSkokie, IL 600761-847-673-0300Fax: [email protected] Zak, Dueo

Yamato Corp.6306 W. Eastwood Ct.Mequon, WI 53092

+52 55 [email protected] Rivero, Gerente General Latinoamrica

MXIcoMurzan Mxico S.A. de C.V.

Coscomate, No. 199 Bosques TetlameyaMxico, D.F. 473052-55-5528-2357/67Fax: 52-55-5665-2217mpecero@murzanmexico.com.mxwww.murzanmexico.com.mxManuel Pecero Dimas

Optima Packaging Machines S.A. de C.V.

San Jorge No. 198 Col. Pedregal Santa Ursula, Del. CoyoacnMxico, D.F. 0460052-55-5421-0271Fax: [email protected]

T5DC SA de CVTabachines No. 3 Col. Jardines de San MateoNaucalpan, Edo. Mex. 5324052-55-5560-1336Fax: 52-55-5360-6243 [email protected]

Zubex Industrial S.A. de C.V.Padre Severiano Martinez, No. 203 Parque Industrial RegiomontanoMonterrey, Nuevo Len 6454052-81-5000-9500Fax: [email protected] Cabriales

PaRaGUaYAlvog S.A.

P.O. Box 2017 Iturbe 1184Asuncin 1324595-21-494536Fax: [email protected] Olitte, Pres.

2014 Directorio Industrial Representantes/Distribuidores

>>El siguiente paso hacia el xito: Coperion y K-Tron comparten una pasin para asociarse exitosamente con nuestros clientes. A partir de ahora, vamos a unificar nuestros cono-cimientos y experiencias en los procesos de produccin de alimentos para ofrecerles una perfecta gama de productos y amplios servicios. Tanto si se trata de polvo fino o de granos, somos especialistas en todo el espectro: desde transporte neumtico y dosificacin a extrusin e incluso sistemas completos. Experiencia que significa cuando una compaa global une la excelencia en la ingeniera y la colaboracin de un nivel completamente nuevo. >>www.coperion.com/next-level

RONDO Burgdorf AG, 3400 Burgdorf, Suiza, Tel. +41 34 420 81 11, Fax +41 34 420 81 99, [email protected]

RONDO apuesta por la innovacin. Por innovacin en lneas y mquinas para procesar masa. Por procesos innovadores para la fabricacin de productos innovadores. Benefciese usted tambin de nuestra fuerza de innovacin. Nuestras innovaciones son la base de su xito.

www.rondo-online.com

Nuestra innovatin su xito

Ver equipos de RONDO in video.


EQUIPoS

AABLANDADORAS ......................................... 46ABRIDORES DE LATAS ................................ 46ACABADORAS ............................................... 46ACUMULADORES ......................................... 46AGITADORES .................................................. 46AGLOMERADORES ....................................... 46AHUMADEROS .............................................. 46ALIMENTADORES ......................................... 46ALMACENAMIENTO AUTOMATIZADO.. 46ALMACENAMIENTO EN FRIO & PUERTAS ESPECIALES ................................................... 46ANALIZADORES ............................................ 46APILADORAS ................................................. 46APLICADORAS DE ADHESIVOS ............... 48ARMADORA DE CAJAS .............................. 48ASADORAS ..................................................... 48ATOMIZADORAS .......................................... 48AUTOCLAVES ................................................. 48

BBALANZAS/BSCULAS .............................. 48BANDAS TRANSPORTADORAS ............... 48BANDEJA LEVANTADORA ......................... 50BATIDORAS .................................................... 50BATIDORAS/MEZCLADORAS .................... 50BOLEADORAS ................................................ 51BOMBAS ......................................................... 51

CCALDERAS ...................................................... 52CALENTADORES ........................................... 52CALIBRADORES ............................................ 52CMARAS DE CONGELACIN ................. 52CMARAS DE FERMENTACIN ............... 52CMARAS FRIGORFICAS .......................... 52CAMIONES REFRIGERADOS ..................... 52CARGADORAS ............................................... 52CENTRFUGAS ............................................... 52CERNEDOR ..................................................... 54CERRADORAS DE LATAS ............................ 54CHUCKS ........................................................... 54CLARIFICADORAS ........................................ 54CLASIFICADORAS POR TAMAO ............ 54COCINAS ......................................................... 54CODIFICADORAS .......................................... 54COLADERAS DE INOXIDABLE ................... 56COLECTORES DE POLVO ............................. 56COMPACTADORAS ...................................... 56COMPRESORES............................................. 56COMPUTADORAS ......................................... 56CONDENSADORES ....................................... 56CONEXIONES EN ACERO INOXIDABLE.. 58CONGELADORES .......................................... 56CONTADORAS ............................................... 58CONTROL DE CALIDAD ............................... 58CONTROLES ................................................... 58CORONADORAS ............................................ 58CORTADORAS ................................................ 58CORTADORAS/DESMENUZADORAS ...... 58CORTADORAS/ESCAMADORAS .............. 58CORTADORAS/PICADORAS ....................... 58CORTADORAS/PORCIONADORAS ........... 59CORTADORAS/REBANADORAS ............... 59CORTADORAS/RODILLOS ........................... 59CRIBAS ............................................................ 59CRIOSCOPIOS ................................................ 59CROMATGRAFOS ....................................... 59CRONMETROS ............................................ 59CUELLOS FORMADORES DE BOLSAS .... 60

DDECORADORES ............................................. 60DEPOSITADORAS ......................................... 60DERRETIDORAS ............................................ 60DESAIREADORAS ......................................... 62

DESCARGADORAS/VOLTEADORAS ........ 62DESCAROZADORAS/DESPIEDRADORAS .... 62DESCASCARADORAS ................................. 62DESCORAZONADORAS .............................. 62DESCUERADORAS ....................................... 62DESENCAJONADORAS .............................. 62DESGASIFICADORAS DE MASA .............. 62DESGRANADORAS ...................................... 62DESGRASADORAS ....................................... 62DESHIDRATADORAS .................................... 62DESHUESADORAS ....................................... 62DESMENUZADORAS/RALLADORAS....... 62DESMOLDEADORAS .................................... 62DESPALETIZADORAS .................................. 64DESTILADORAS ............................................ 64DETECTORES DE LLENADO ....................... 64DETECTORES DE METALES ....................... 64DETECTORES DE PRDIDAS/DERRAMES .... 64DIVISORAS ..................................................... 64DIVISORAS/BOLEADORAS ........................ 64DOSIFICADORAS .......................................... 64

EELEVADORES ................................................. 64EMBOLSADORAS ......................................... 64EMBUTIDORAS ............................................. 66EMPACADORA DE CAJAS ......................... 66EMPANIZADORAS ....................................... 66EMPAQUE AL VACIO .................................... 66EMPAQUETADURAS .................................... 66ENCAJONADORAS ...................................... 66ENCARTONADORAS .................................... 66ENFRIADORES ............................................... 66ENFRIADORES/CARBONATADORES ....... 66ENGATILLADORAS ....................................... 68ENGRANAJES DE TRANSMISIN .......... 68ENGRAPADORAS/CLIPEADORAS ............ 68ENGRASADORAS ......................................... 68ENVASAMIENTO .......................................... 68ENVOLVEDORAS ........................................... 69EQUIPO DE EXTRUSIN SOPLADO DE BOTELLAS PET .............................................. 70EQUIPO PARA ALQUILAR ........................... 70EQUIPO PARA AMASADO ......................... 70EQUIPO PARA ANLISIS ............................ 70EQUIPO PARA ATOMIZACIN .................. 70EQUIPO PARA CERVECERAS.................... 70EQUIPO PARA CHICLE/GOMA DE MASCAR ..... 70EQUIPO PARA COCINAR SNACKS........... 70EQUIPO PARA CONDIMENTAR................. 71EQUIPO PARA CONTROL AMBIENTAL ... 70EQUIPO PARA DULCE DE CARAMELO .... 71EQUIPO PARA DULCERA/ CHOCOLATERA ............................................. 71EQUIPO PARA ELABORAR HIELO............. 73EQUIPO PARA ELABORAR TORTILLAS Y TORTILLA CHIPS ........................................... 73EQUIPO PARA EL MANEJO DE HARINA 72EQUIPO PARA EL MANEJO DE HUEVOS 72EQUIPO PARA EL MANEJO DE LATAS .... 72EQUIPO PARA EL MANEJO DE MATERIALES .................................................. 72EQUIPO PARA EMPAQUE AL VACO ....... 73EQUIPO PARA EXTRACCIN DE ESENCIAS ................................................. 74EQUIPO PARA FABRICAR TAPAS METLICAS .................................................... 74EQUIPO PARA GALLETAS / SNDWICH 78EQUIPO PARA GLASEADO ......................... 74EQUIPO PARA HELADOS ............................ 74EQUIPO PARA INSPECCIN ...................... 74EQUIPO PARA INSPECCIN DE LATAS .. 74EQUIPO PARA LA ELABORACIN DE HOJUELAS ...

Documents

2ae6a9a67c39108e4c4a04c22464b24be07ec8bb.17