MALAYSIA

PHILIPPINES

INDONESIA

WELCOME SELAMAT DATANG

YIN DEE DTON RAB CHAO MUNGKYO SO BA TIH

DAILY COMPETITION SCHEDULE Wednesday (14th July 2010)

Time Event Venue 1900hrs Badminton

Thailand Vs Philippines Indonesia Vs Singapore Thailand Vs Singapore Indonesia Vs Philippines Malaysia Vs Brunei

Kuala Lumpur Badminton Stadium

1000hrs 1200hrs 1400hrs 1600hrs

Basketball Indonesia vs Singapore ( Girls ) Malaysia vs Vietnam ( Girls ) Thailand vs Indonesia (Boys) Malaysia vs Singapore (Boys)

MABA Stadium, Kuala Lumpur

1200-1930

Artistic Gymnastic Competition I ( M. A. G )

National Sports Council Gymnasium 1

0800

Golf ( Boys and Girls ) First Round

Impian Golf Club, Kajang, Selangor

0800 1500 1700

Hockey Indonesia vs Malaysia Singapore vs Brunei Malaysia vs Thailand

National Sports Council Tun Razak Hockey Stadium,Kuala Lumpur

0900-1200 1500-1800

Sepak Takraw Philippines vs Malaysia Brunei vs Singapore Thailand vs Malaysia Indonesia vs Brunei

Precint 11 Communities Hall, Precint 11, Putrajaya

Events

Date Venue

12 13 13 14 15 16 17 18 19 20 21 Mon Tue Tue Wed Thu Fri Sat Sun Mon Tue Wed

Opening Ceremony Opening ceremony by Hon. Tan Sri Dato Haji Muhyiddin Bin Haji Mohd. Yasin

Deputy Prime Minister and Minister of Education

Kuala Lumpur Football Stadium

Closing Ceremony Closing ceremony by Dato Dr. Ir Wee Ka Siong Deputy Minister of Education

Kuala Lumpur Football Stadium

Badminton (B, G & Mixed)

¸

¸

¸

¸

¸

Kuala Lumpur Badminton Stadium

Basketball (B & G)

¸ ¸ ¸ ¸ ¸

MABA Stadium Kuala Lumpur

A. Gymnastics & Gymnastics R. (B & G)

¸

¸

¸

¸

¸

National Sports Council Gymnasium 1 &3

Golf (B & G) ¸

¸

¸

¸

Impian Golf Club, Kajang Selangor

Hockey (B) ¸

¸

¸

¸

¸

National Sports Council Tun Razak Hockey Stadium

Netball ¸

¸

¸

¸

¸

Olympic Hall, Bukit Jalil Sports School

Sepak Takraw ¸

¸

¸

¸

¸

Presient 11 Communities Hall, Prescient 11

Swimming (B & G) ¸

¸

¸

¸

Darul Ehsan Aquatic Center, Shah Alam

Track & Field ¸

¸

¸

¸

National Sports Council Stadium

Volleyball (B & G) ¸

¸

¸

¸

Subang Jaya Municipal Council Indoor

SCHEDULE OF EVENTS (12 - 21 of JULY 2010) alaysia wishes you a warm welcome. We present ourselves

as the host of the 2nd ASEAN Schools Games with great pleasure. Holding a high sense of commitment, we hope to provide you with the outmost hospi-tality and amazing experience throughout your participation and your stay here.

M

MALIGAYANG PAGDATING

WEATHER FORECAST

Wednesday, 14/07/2010

Morning : No rain Afternoon : Rain Night : No rain

Minimum : 25 °C Maximum : 33 °C

Source : Ministry of Metreology Malaysia

t the Kuala Lumpur Football Stadium today, students were all dressed in striking colours to

celebrate the grand opening of the 2nd ASEAN School Games 2010. Officiating this special event, the Deputy Prime Minister of Malaysia, Y.A.B Tan Sri Dato’ Haji Muhyiddin bin Haji Mohd Yassin fired the opening shot that marked the beginning of the games. Held from 12th to 21st July, 2010, the 2nd ASEAN Schools Games marked the first time for Malaysia to be the host country. According to the Deputy Prime Minister (PM), the 2nd ASEAN Schools Games gathers ASEAN youths “in the spirit of sports-manship to foster greater friendship and understand-ing among ASEAN nations.” “ASEAN Schools Games can be regarded as a junior version of our SEA Games”, said the Deputy PM, hence the school athletes can measure their perfor-mance in preparation for the SEA Games. “This event will be a significant milestone in the lives of our young men and women here,” added the Deputy PM.

A

By : Daniel and Chuah Jia NiPhoto By : Zainul Ariffin

8

TOP NEWS Logo and Mascot

>>> 2 And The Heat is On !

>>> 3 In Diversity, We Unite

>>> 5

diterbitkan oleh Bahagian Pendidikan Guru Kementerian Pelajaran Malaysia

Number : 2 14 July 2010 Kementerian Pelajaran Malaysia

ASEAN

Number : 2 14 July 2010

BRUNEI

CAMBODIA

SINGAPORE

THAILAND

VIETNAM

Sport Is The Way To GoReported By : Daniel ChiamPhotograph by :Mohd Hanafee bin Mohd Zaki

n preparing for the 2nd ASEAN Schools Games, the Ministry of

Education (MOE) has promoted sports throughout the nation. The MOE has trained Physical Education teachers for school children. Moreover, they have also encouraged sports clubs and teachers to be actively involved in sports activi-ties. Madam Ee Hong, the director of the sports, arts and co-curriculum, commented that it is the effort of everyone to develop our nation’s sportsmanship. While she anticipates that Malaysians will win the games, she also stresses the importance of devel-oping the value of sportsmanship among participants.

Malaysia Contingent : A Great Honour And A Great ResponsibilityReported by : JegaPhotograph by :Jega

adam Marina Chin feels it is an honour to head the Malaysian contin-gent for this year’s ASEAN Schools Games. This year, this contingent

targets 50 gold medals and the Malaysian athletes are all geared up to emerge as the champion.

I

M

Thai Contingent :We Should WinReported by : JegaPhotograph by :Jega

adam Tirana from the Thai-land contingent, is really proud to represent her country

for this grand event as she says “...for my own land.” According to her, Thailand had practised for nearly a year to make sure that they repeat their stellar performance and win the ASEAN Schools Games this year with at least 20 gold medals with 10 gold medals just for gymnastics.

M

Track & Field Manager MeetingReported by : Jega Divashini and Nur AtiqaPhotograph by :Aminina

he team managers from all contingents gathered at Pendeta

Za’ba College to clarify technical matters on the track and field events. Questions on training sched-ules and dates of actual events were put forward for further clarification. The hammer throw and the discus throw events will be held at different venues situated a few metres from the main venue. Apart from that, the contin-gents are encouraged to use their own sports equipment for the respective events. However, they have to register the equipment to be used first. The results for each event will be given in both hard and soft copies. For the winning teams, they have the honour to receive the prizes from their own officials.

Number: 2 14 July 2010

Director

Dr. HAJI ZAHRI BIN AZIZDirector

Teacher Training Division

Deputy Director

EN. ABDUL HALIM BIN ABDUL RAZAKDeputy Director

Teacher Training Division

Secretary

EN. SHAH ANUAR BIN HARUNChief Deputy Director

Teacher Training Division

Editorial Board

EN. WAN MUHAMMAD SAAD BIN WAN CHIKHAJI MOHD ZULKIFLI BIN DATO’ MAULUD

PN. CAROLINE MARIMUTHUPN. ROZANA BT. MUDZIR

EN. VARUGHEESE A/L P.V. CHACKOPN. JOANNE GOH SUNG SZE

AMININA BINTI JEMAATMOHD SALLEZAD BIN MOHD SALLEH

MUHAMMAD SUHAIB BIN SHAFIEWAN NUR NADZATUL AIZAT

ZAINUL ARIFIN BIN MOHD ZHAFFARRIZA AZZIFF BIN AZHARI

MOHD HANAFEE BIN MOHD ZAKIMOHD THAQIF BIN AHMAD THIRMIZIR

MOHAMAD HILMI BIN MOHD DANSURAYA HANI BINTI KHALID

ADILAH BINTI MD SHAHSUGEETHA A/P P SANTHIRAN

ALICIA LIM WEI TINGJEGA DIVASHINI A/P P JAGANADAH

BANU PIRIYA A/P ANDIAPPANDANIEL CHIAM CHUAN YEE

CHUAH JIA NINUR ATIQA BINTI ISMAIL

MUHAMMAD SYAIFULLAH MOHD NASIRYASMIN MOHAMED SIDIK

ZALILAH BINTI AZMIMOHD KHALID BIN TERMIZI

YBhg. DATO’ ASARIAH BINTI MIOR SHAHARUDDIN

Deputy Director General of Education (Teacher Development Professionalism

Sector)

Logo 2 ASG 2010 nd

Mascot 2 ASG 2010 nd

Name : Juara

The tiger is synonymous with Malaysia and South East Asia and it symbolizes strength, bravery, speed and agility – all the traits that we desire in our athletes.

The tiger’s golden coat is reminiscent of the colour of the medal to which every athlete aspires. The strength of the tiger also represents the strong bonds of friendship and understanding among the people of ASEAN.

The tiger personifies the hopes and aspirations of the partcipants of this sporting event.

The Petronas Twin Towers is a symbol of Malaysia’s pride in its ability to fulfill its national aspirations. The towers represent the determination of all Malaysians to move forward with the nation’s development agenda.

The unity and determination of Malaysians of all creeds and back-grounds in their pursuit of the hopes and aspirations of the nation is encap-sulated in the 1 Malaysia concept.

These values’ are reflected in the colours of the Games logo which represents the ASEAN spirit of peace and harmony. The colour “green” represents ASEAN’s commitment to the greening of the world while the pendulum symbolizes the spirit of sportsmanship among ASEAN nations.

Number: 2 14 July 2010

Advisor

T

Nasi Lemak is the national dish of Malaysia. It's eaten any time. If you are a citizen of Malaysia, you'll eat Nasi Lemak at breakfast, lunch, dinner...... Any time of the day!It's cooked in coconut milk, with pandan leaves and even ginger or a stalk of lemon grass. Nasi Lemak is available on almost every street corner and in almost every local-themed restaurant, served with everything from chicken to beef to cuttlefish. INGREDIENTS:Nasi Lemak:

1 cup rice 3 screwpine (or pandan) leaves salt to taste 1 grated coconut

Preparation: Clean the rice and drain. Squeeze out 2 cups of thick coconut milk with screwpine leaves. Add in salt. If you desire, you can also add in some sliced shallots and ginger. Cook the rice in a rice cooker. Serve this rice with sliced hard-boiled eggs, cucum-ber and sambal ikan bilis.

Nasi Lemak & Sambal Ikan Bilis rior to 1978, the four ASEAN countries comprising of Indone-

sia, Thailand, Singapore and Malay-sia met and discussed on a formation of a sports body governing all sports programmes and activities for school children in ASEAN coun-tries. In April 1978, a meeting was held in Jakarta, Indonesia where ASSC was formed. The founding members of ASSC were Indonesia, Malaysia, Singapore and Thailand. At present, ASSC is made up of eight members with additional membership from Philip-pines, Brunei, Vietnam, and Cambo-dia. The ASSC celebrated its 30th Anniversary in 2008 during the ASEAN Schools Sports Council 58th Technical Committee Meeting and 45th Management Committee Meet-ing held in Cebu City, Philippines

Background of ASEAN Schools Sports Councilfrom 3 – 6 December 2008. The outcome of the meeting in Cebu City, Philippines heralded a new chapter in the ASSC events whereby

all twelve sports in its calendar were merged and organized on a carni-val basis known as The ASEAN Schools Games (ASG). The ASG, similar to a mini SEA Games, is to be held annually beginning 2009. This landmark decision was a manifestation of rigorous discussion over

the two Technical Com-mittee meetings held in Singapore

on the 18 - 21 June 2007 and in Malay-sia on 4 - 7 December 2007. The organization of ASSC has evolved into an interesting develop-ments, such as the chairmanship of the council will be on a rotation basis where each member country will preside over the chairmanship on a two year term commencing 2004.

ASEAN

Selamat pagi : Good morningSelamat tengahari : Good afternoonSelamat malam : Good nightApa khabar? : How are you?Khabar baik : FineTerima kasih : Thank youSama-sama : You are welcome

Learn a phrase a day:

he colourful 2nd ASEAN Schools Games opening ceremony capti-

vated the international audience. Kwang Hwa Chinese Secondary School brass band got the audience fired up with an enthusiastic perfor-mance, followed by two songs

rendered by two young students. The march past of contingents from 8 participating countries, accom-panied by 5 marching bands entered the field to a rapturous audience. This energetic entrance was followed by the 1Malaysia dance, embodying the

multi-racial nature of this country. A teacher from SK Bukit Pantai, Mr. Cheng Jui Kia, noted that this open-ing ceremony had portrayed the 1 Malaysia concept very successfully as it displayed the togetherness among multi-racial Malaysians.

AND THE HEAT IS ON!By : QPhoto : Riza Azziff Azhari

The Philippines are here to WinBy : Chuah Jia Ni Photo : Riza Azziff Azhari

First time here in Malaysia, the Filipi-nos are fired up and ready to win this 2nd ASEAN Schools Games 2010. With the strength of 23 officials and 64 athletes, arriving here at 3am today, the contingent overcame their tired-

ness with a fighting spirit to make their mark in this ASEAN School Games. “We expect to win,” said Alyanna, who will be competing in the Basketball event. Her teammate, Cheskie Tantoco, claimed she was “excited and overwhelmed” to be here in Malaysia and representing her country. “We hope to bring home the championship,” said Cheskie when asked about her hopes and expecta-tions in this ASEAN Schools Games. Indeed, the Philippines are here to win and make their mark.

Kepong Secondary School’s choir, with the strength of 200 members and conducted by Zachary and Moo De Qing, had caught the audience’s attention with their four melodious songs entitled ‘Standing in The Eyes of The World’, ‘Perpaduan Bangsa’, ‘Gemuruh’, and ‘Together We Are One’. Their one month’s practice has proven worthwhile through their great performance at the ASG2 open-ing ceremony.

Thumbs Up for Kepong Secondary School’s ChoirBy : Syaifullah and Chuah Jia Ni Photo : Jaja

T

“Alhamdulil-lah, my busi-ness is good today,” said Madam Alina, a hawker outside the Cheras Foot-ball Stadium.

She had been there since 8.00 a.m.

and was glad of her roaring business . There was a big crowd in front of her stall as many people were buying burgers, sausages and drinks throughout the opening ceremony. It could be because she was able to com-municate in the English Language with the athletes and delegates from other countries who patronised her stall. Business was good all day!

Smiles could be seen on the cute faces of Bandar Baru Seri Petaling 2 primary students. In blue, they performed the 1Malaysia dance. They are all from Years 3, 4, 5 and 6. “We are happy!” exclaimed the students. They were so excited to perform the dance although they had to perform in the blazing hot sun. They were eagerly wait-ing for their turn to perform since 7 am . Their determination made the performance a success and it captured everyone’s attention.

HAPPY!By : SugeethaPhoto : Jega

Mr. Iuuan, a member of the hockey panel, is proud to represent his country for the ASG 2010. He hopes that I n d o n e s i a n

hockey team will perform well. Although the team has only had two weeks of practice, he has strong faith in them. He added that he is satisfied with the warm reception from the host. Mr.Iuuan believes that ASG will run smoothly and achieve its goals.

PROUD TO BE HEREBy : SugeethaPhoto : Jega

P

Do you know what my favorite part of the game is?

The opportunity to play.

Good, better, best. Never let it rest. Until your good is better

and your better is best.

Number : 2 14 July 2010 Number : 2 14 July 2010

Number : 2 14 July 2010 Number : 2 14 July 2010

106 flag bearers from three secondary schools; SMK Perimbun, SMK Pandan Mewah and SMK Pandan Indah proudly paraded to both ends of the field during the opening ceremony of the 2nd ASEAN Schools Games 2010 at the Kuala Lumpur Football Stadium. The flags showcased symbolised the 106 medals vied for in the games. Lead flag bearer, Mohd. Syazwan bin Ismail, 17, was proud of the opportunity given to pilot the parade. To him, the synchronisation of the parade’s movement epitomized co-operation and unity among young Malay-sians.

Stripes of 1Malaysiaby Alicia Lim and Banu National Filipino Doubles Champi-

ons, Peter Gabriel Magnaye, 18 and Philip Jepor Escuesta, 16, aim to do their best to emerge as the inaugural

Philippines

“Atletik Indonesia Jaya!” used by the Indonesian Athletics coach to motivate his athletes Jenny Arista, 16, Jessica Kleopatra, 17, and Natasya S. Horman, 17. They will be competing for the coveted gold medals in the shot put, 200 m sprint and hurdles events respectively.

Indonesia (athletes)

Despite hailing from different coun-tries, all participating contingents come with the same goal: To Be The Best

In Diversity, We Unite....Photo : Suhaib

Worthwhile Effort… Rewarding SacrificeBy Yasmin Photo : Rizza Azzif

With only 2 days of practice, 2100 teacher trainees enter-tained the Kuala Lumpur Football Stadium with their splen-did human graphic presentation and cheers. These teacher trainees were selected from various teachers training colleges around the Klang Valley and Negeri Sembilan. They portrayed their determination and commitment for the

10 minutesBy YasminPhoto : Mohd Hanafee

10 minutes was all it took for the Victoria Institute Cadet Corps Band to captivate the spectators in the stadium. The band that was founded in 1909 won gold medals at the 2009 World Band Challenge in Modena, Italy. They performed three songs, including a tribute song to Michael Jackson. This was accom-panied by creative and entertaining formations with flags , mesmerizing the spectators.

By Alicia Lim and Banu

“Every player is a star because all of them train hard despite numerous commitments as academic students.”

Brunei Netball Coach, Rosni Hj Yahya

A smooth start…By Yasmin

The sepak takraw team managers’ meeting was held at Pendeta Za’ba College. Six countries will be participating in this event namely Thailand, Philippines, Indonesia, Brunei, Singapore and Malaysia. During the meeting, the Games Technical Cooordinator for sepak takraw gave a briefing on the general rules and regulations of the game. He also updated them on the latest changes which are based on the

event as some of them had to travel as early as 4.30am for training. According to Mr Shah Anuar bin Harun, Assistant Director, Teacher Training Division, the human graphic presentation livened up the opening ceremony of 2nd ASEAN Schools Games.

International Sepak Takraw Federation (ISTAF). Mohd Zarawi Ravi bin Abdullah, the unit chief of Malaysian School Sport Council mentioned that the Mas Gajah ball will be used for the tournament. Lastly, he hoped that the tournament would be a success and would run smoothly as planned.