N2TC RU С-DЕ.ГБО5.В.ОО623

Серия RU N!! 0111929

ОРГАН ПО СЕРТИФИКАЦИИ НАНИО "Центр по серт11фикащш взрывозащищенного 1t рудничного электрооборудования ". 115230, Москва, Эле"аролаtтный nроезд, д. 1, корп. 4, комната Nt 9 (10р11ДичесКtаfi); РФ, 140004, Московская обл., г. Люберцы, ВУГИ, ОАО "Завод "ЭКОМАШ" (фактический), тел. /факс: +7 (495) 554-2494, E-mail: zalogin@ccve.ru. Атrестат (рег. Nt РОСС RU.OOO t . IIГБ05) выдан 09.08.201 J Федеральным агентством по техническому регутсрованию н метролопш. Лраtказ об аккредитации Федеральной службы по аккредитации Nt 2860 от 13.08.2012

ЗАЯВИТЕЛЬ

Общество с ограпичеппоii ответственностью «Купер Индастриз Раша»,

Юр. адрес: РФ, 107076 Москва, ул. Электрозаводская, 33, стр. 4. Факт. адрес: РФ, 143960, Московская обл., г. Реутов, ул. Фабричная, 7. ОГРН: 1067746365983.Телефоп: +7 (495) 510-2427; факс: +7 (495) 510-2428.

ИЗЮi'iJI\И'RiiAh>ooeг.ru.coш.

«Соорег Crouse-ffinds GшЬН>>, Neueг Weg Nord 49, D-69412 Eberbach, Гермапия; - RO; «SC Cooper lndustries Roшania SRL», Zona iodustгiaJa vest, Stг. Ш Nr.l2, 310510 Arad, Румыпия.

Разъемы типов GBG 51***** * ****, GHG 53****** ****, GBG 54****** ****, GHG 59* **** * **** с Ех-маркuровкамu согласно приложению

(см. приложеюtе, бланки Xt.N'!! 0077280,0077281, 0077282). Серийный выпуск.

код тн вэд те 8536 69 900 о

СООТВЕТСТВУЕТ ТРЕБОВАНИЯМ Техт1ческого регламе11та Таможенного союза ТР ТС 012/2011 «0 безоnасности оборудован11я для работы во взрывоопасных средах»; ГОСТ Р МЭК 60079-0-2011. Взрывооnасные среды. Часть О. Оборудова11не. Общие требования; ГОСТ IEC 60079-1-2011 . Взрывооnасные средь•. Часть 1. Оборудование с видом взрывазащиты «взрывонеrtроuицаемые оболочкtt •<d»; ГОСТ 31610.7-2012 1 [ЕС 60079-7:2006. Электрооборудовашае для взрывоооасJJыХ газовых сред. Часть 7. Повышенная зашита

вида <<е» ; ГОСТ Р МЭК 60079-11-2010. Взрывооnасные среды. Часть 11. Искробезопаспая элеtпр11ческая цепь i; ГОСТ Р МЭК 60079-31-2010. Взрывоопасные среды. Часть 31. Оборудован11е с видом взрывозашJtТЬI от

воспламене•mя пыли «t» СЕРТИФИКАТ ВЫДАН НА ОСНОВАНИИ

Протокола испытаний .N"2 207.2014-Т от 23.05.2014 ИЛ ЦСВЭ (per . .N'!! РОСС RU.ООО1.21ГБО4, срок действия с 05.08.2011 по 21.10.2014); Акта о результатах atraлuзa состоя••ия производства .N'!! 62-А/14 от 10.04.2014 ОС ЦСВЭ (рег . .N'! РОСС RU.ООО1.11ГБО5, срок действии с 09.08.2011 по 28.07.2015).

ДОПОЛНИТЕЛЬНАЯ ИНФОРМАЦИЯ

Схема сертифаtкацltll J с. Серпафи вttтелен с приложекием на 3-х mtcтax.

Ине OJIЬ - 2015 r. , 2016 г., 2017 r., 20J8 r .

0].07.2014 ПО 01.07.2019 ~ТЕЛЬНО ' ~2....:"z:Z· . ~- <z._/ одитель ()'110ЛИОМОЧСННОе -~-

Орrапа по сертификации

~с;ю;И:

А.С. Залогин (и~. Ф<I'"'""")

С.В. Серов

ПРИАОЖЕНИЕ

КСЕРТИФИКАТУ СООТВЕТСТВИЯ N2TC RU С-DЕ.ГБО5.В.ОО623 Лист 1

Серия RU N!! 0077280

1. НАЗНАЧЕFШЕ lil ОБЛАСТЬ ПРИМЕНЕfШЯ

rа::rъемьl (В~LЛIШ н розетки) TIIJIOB GHG 51 . •••• • ..... GHG sз• •••• • ..... . GHG 54* **** • • •••• GHG 59* . . ......... {далее - разъемы) nреzшазначеt!Ы д11я nодсоединения передвижного элеi<'ТJ)ооборудоваиня.

Область nрf!МЩrения - взрывооrшсныезоны nомещений 11 наружных установок согласно марю1ровке в~рывозащнты, ГОСТ lEC 60079-14-201 1, рсrламеН'mрующнм nрименсине элеi<'ТJ)ооборудовшшя во ·взрывоопасных газовых и nылевых средах .

2.1. Струюурное обозr•н••ен11с разъемов GНG 5 '* * '* * ** • * ***

12 34 56 7 8

2. ОСНОВНЫЕ ТЕХНИЧЕСКИЕ ДАННЫЕ

1 - днзаАtl ( 1 - новыl! ; 3 - старый; 4 - старыl! н•uковольтны/1; 9- стары·й ~tноrополюсны/!)

2- НОМ11НШ1ЬНЬ111 ток (1 - 1 ОА/ 16А: 2- 20NЗ2А; з - 16А НliЗKOBOJibTHЫA; 4 - 6ЗА; 5 - 125А) З -пm издетtя (2, 7- вилка: 3 - соед11юm:ль ; 4 - настенная розетка; 5, 8-фi1анutвая розетка: 6 - трансформаторный раз·ьем); 4 - количество nолюсов (О, 7- семнnолюснъrй; 2-двухnолюоный юuковольтныn : 3 -трехf!олюсный: 4- четырехnолюсный ; 5 - nятнnотосный;

9- 2 1 -nолюсвый) 5 - раtnоложен11е зазеМIIЯЮЩIV\ кotmlrп'Oв (в соО:rвстствю1 с часовчrм циферблатом) н доnолнsqельныА (36- разъем с nре.uохраrщтелем 6,3 А: 66 -'-rрщсформаtорный разъем 65 ВА nятипояюсный; 69 --rрансформаторный рцзъсм 65 ВА трехnолюсныn) 6 - вариант 11сnолне.ния (V- nредыдущая sepcrtя дизайна: R - исnолненне в СООТВI:'!'СТВ1111 с 1101101! версие А стандартов; М - версия ислолненr1я с

расширенным rемnср!l'l)'рным д11апазо1fом; другие хар!\J\"Теристики- не вm1яющие на nвраме11ры взрывозащиты)

7 - матерпал квбельноrо ввода (0- пласrnк: 1 - нержавеюmая ста.пь; 2- медно-никелевый ; 3 -внутренняя медная nлата) 8- ХарiЦ\I'ерИстrща, не влияющая 110 nараметры взрывО'J!!-щиты .

2.2. Тех rшчесюrс доJшые азъеыоо т1ща GfiGSI• •••• • •н• ИOI!ЬII! дИЗВ11н

B1tщcr111 розеткн типа

Оrепснь защиты от OIICШШIX оозд<:АствнА по ГОСТ 14254-96 без cиrnaJIЫtOII ламnы

GHG5 11 •••• R .... GHG512

•••• R ••••

GHG5J3 GHG514 • ••• R •••• R • ••• • •••

не

GHG5 15 GHGSII GHG512 • ••• R •••• м •••• м • ••• • ••• ••••

JP66

GHG514 ••••м

••••

Стеnень зauum,, от внсшшJХ возде~Ствнn 110 ГОСТ 14254-96 с cиrnaлGнon 11ампоn

IP66 применяете IP66 не применяется

I'IОминаль11мll т<tк, А

2/3· rtOnН)tныn

16

200-250

я

32 16

неnрuм. ~24/42

63 125 16 32

не nр1rмеJ.~Яется 200-250 не nрнменя~я

GHG515 •••• м •• ~t~•

Но~шншrы1ое IIDDpJIЖCHI!e

ПI\Тi\JIНJI, 6

4-nолюсныn

200-250 1 380-415 /480-500 /600-690

не nр11м 200·250 1 380-4 15 1 480-

5()() /600-690 200-2501 380...415/480-500 1 600-690

5-IIOЩOCH ЬJI!

Се'!ение жшr дitя розетки

200-250 1 380-41 s

4 10

не прщ1.

4

200·250 1380-415 200,250 1 380-415

25 50 4 10 25 50 ка~небол~. ~--------~--------~--------~------~~------~~------~~------~~------~---------i------~ ММ2 ДJIЯ BIIJIKИ

Частота tшn ряжеtщя

переменноrо ток;~. Гtt

,I,J.t1anaэoн темлератур окружаЮшеll срмы, в

зав1tсимосrн от nрименяемых

компонентов, •с

Ех маркировка

2,5 6

ОТ MIIBYC 20 ДО +40

2,5 16 35

Д()400

от мннус

25 ДО +45 от ~щнус 20 до +40

1 Е.х d е [ia) ПС Тб GЬ Х

Ех rь шс тsо•с оь х

2,5 б 16 35

от минус 01 МIШУС.

ОТ MIIHYC 25 ДО +45 20до +45 25до

+45

А.С. Залогни (иниЦиалы, фf!м>1лия)

С.В. Серов (и~иц11альо. Фам11nия)

ПРИЛОЖЕНИВ

К СЕРТИФИКАТУ СООТВЕТСТВИЯ NQTC RU С-DЕ.ГБО5.В.ОО623 Лист 2

Серия RU NQ 0 07728 1

2.3. TeXНitЧe·CKJte д:шные разъемов тtшов GHGS3* **** • ****, GHGS4* .,. .. .., • ••••

Вилки 11 ро.1е·rки тина

Стелень защиты от внешних

воздеnствиn по ГОСТ 14254-96

Номннальньrй 'I'Ок,.А

Номинальное

наnряжение

питания, В

2, 3·ПОЛЮСНЬIЙ

4-ПO:JJOCI-I.Ьiri

5-nолюсны 11

Раз1.см с

чщнсформатором

65VA

GHG53* •••• GHG54* •н• v •••• v ••••

16 32

не

n именяется

230/400

IP66

16

220-240 ::: 50

не nримен!!етсЯ

не примеJ:tЯется

не орJtменяется

GHGSЗI **6* v ••••

16

GHG532 **6' V .. ...

IP54

32

не nримеияеrся

Первичиое наnрi!Жщще 230

Втор•rчное наr1ряжение

12/24/42

Вторичное

наnряжение 12 1 24 / 42 / 230

IJервичиое налрi!Женне 400

Вторичное

наnряжение

12/24/ 42

Вторичное

напряжение 12 / 24 J 42 / 230

GHGSЗ'" 7536 V 0000

16 32

не нрименяеrся

не nри.~о,iеJ:tЯется

с

предохранителем

6,ЗА

не nрименяется 400

Сечениежил ка6еля, не более мм~

для розетки

MJIBitiЖ,II

· Ча<.·rс:п'а наnряжения nеремениого тока,

ru Диаnазон тtJ.шератур о~<ружающеn С\)ед.ЬI 0С

Ех марю1ровка

IIC 4 не nр•·rменяется

2,5 4

50 / 60

ОТ минус 20 дО +40

1 Ех d е IIC Тб Gb 1 Ех d е IJC TS Gb

Ех tb ШС Т80°С Db ие nрименяется

2.4. Техническиедаtщые аэъемоо пша GHG 51* н н* ••••, GHG 59*"**** ••••- ceмюtOJJIOcttыit

Вилки 11 розеткJI пша

Стспсщ 33Щifl'bl O'r IIHO.:IJIIIIIX IIOЗltCЙCТBHII ПО

гост 14254-96

НоминWiыt.ый ток. А

Номюшльное напряжеtше тпаиия, В

Сечеtще жил кабеля, не более мм•

2 1 -nomocttый

7-nQЛIOCIIЫЙ

для озетки

ДЛЯ ВИЛКИ

GHG592 20** R •••• GHGSI149н R **** GJ-IG591 22** R •••• GHGS II 47 .. R ****

fP65

10

250 не n именяется

2,5

IP66

1 6нли20

не nрнмсняется

500 4

2,5

до 400

ОТ MJIHYC 20 ДО +40

1Ех d е llC 'Г6 Gb дnя 16А J Ех d с llC Т5 Gb для 20А

А.С. Залогни ~~~~ЦИалы, Фами11ия)

С.В. Серов (инициалы, Фэмиnия)

ПРИАОЖЕНИЕ

К СЕРТИФИКАТУ СООТВЕТСТВИЯ NQTC RU С-DЕ.ГБОS.В.ОО623 Лист 3

Серия RU N2 0077282

3. ОПИСАIШ.Е КОНСТРУКЩШ И ОБЕСПЕЧЕШlЯ ВЗРЫВОЗАЩllЩЕННОСПI И ЗАЩИЩЕННОСТИ ОТ ВОСПЛАМЕНЕНИЯ ГОРЮЧЕЙ ПЫЛИ

3.1 Onuca.шe кош:тру1щ1ш.

Конс-rрукшвпо разъсмъ1 состоят 113 вилки н розетки с взрыв03ащито11 11Ида <<е», корr1уса которых могут юготаnлrшаться 113 удароnрочного пластика, стали. МС.lDiО·никелевоrо сплава и являются несущей конс-rрукu»сй дЛЯ устамовки внуrренних выключателей с

защИтоА вида «d)} и контаklftых н блокировочных элементов. Розетка разъемов выnускается в нвстениом или фланцевом нсnолнешrи. Подробное on~tC:IНJIC конструкции раз1>емов 113>1ожено в Ине1рукw1ях по эксплуатации GHG5 1 07001 POOOJ_fM_(j)_l6A: ШJG5 107001 P0012_RUS_I6A_ss: GHG5 107002POOOJ_RUS_32A:

GH05 107002POO II RUS 32А ~s; ШI05 1 07003POOOJ - RUS 6JЛ : GHG5 J07003POO I 1 RUS 6ЗА ss: GHG5107004POOOI RUS 125А :

GIIG5 1 07004POO I I_IЩS_l25A_ss: - - - - - -GНШ 1 070061'000 1_ R US _7 ·21 polc

3.2 Oбtt1tt ••eи11e взрывозащоще•шост11 . 6зрывозащищенноСТh разъемов )IJIJI газовых сред обеспечива.:гся защнто/\ вида «взрывонепрошщаемьrе оболочки «d)> по ГОСТ

fEC 60079-1-2011, 8JЩII "~·по ГОСТ 3 1610.7-2012 1 lEC 60079-7:2006, дW1 коммуrаwш искрабезопасных эле•:тричссюtХ цепей · В11дОМ взрыtjозащиты '!11скробезопас.ная элекгрическая цепь ypoвiVI ia" no ГОСТ Р МЭК 60079-1 1-2010, и выnomJCFiнcм lfX конструкции в СОQТ/Iетствии с требовшшями ГОСТ Р МЭК 60079-0:2011.

Защита разъемов от восnламенения rорю··•еА nыли обесnечивается пыленеnронiЩIIе!dЫМ ислоmrснием 11 еыnолнение~' их ко.ttсtрукцин в соответствrш стрсбовi\Н11Ями ГОСТ Р МЭК 60079-31.-20 10

4. МАРКИРОВКА Маркировка, нанесенная JiCI корпусах разъемов, вкточаст следующие данные:

знак илинаименовwще npcдnpiiЯTIVI-изroтoвuтeЛJI ;

наименовапое 113дсш•я;

цорядковыА помер 1~зделия HЛII год выnуска;

Бх-маркнровку; сnецнал.ьны/1 знак взрывобезоnасности; rtредупре.mпс.лыlые надп иcLJ:

темлер;nуру окру-...кающей среды nри эксплуатац~-tн;

наименование орпша по сертификации и номер сср111фиката,.

11 J.IPyrиe данные, которые изrотов1пель должен Oll>aзtrrь в маркировке в соотвстствшr с 1Ребовшшямr1 нормативной и техническоА докумекnuщ11

S. СПЕЦИАЛ:ЫIЫЕ УСЛОВИЯ ПРИМF;НЕПИЯ ПРИ ЭКСПЛУАТАЦИИ

Знак Х, OТOЯitщi! I IOCJIC Ех-маркнровки разьемсrв пmов GHG 51-. "'*** • ••••, означает. что: • прн подключении оборудования для провед~:ния peмolffiiыx работ ltеобходимо -убед~1ться в отсутств1т взрывооrsасноi1 атмосферы .

Buecc\IHI! нзменеJIИii о согласованную ~oнcrpylщtoo 11зделtш воз~10Жtlо только по соrлас:оваНisю с НАН ИО ЦСВЭ.

одит<~ (уnо~омоч.~:С~~ ) орrана по сертифиJ,<ации ~дnJ'C /

/(n;:ь)

А.С. Залогю-r .(J11ниц.иаr1ы, фамилия)

С.В. Серов (11ниuиаnы. фамилия\