telekomunikacije.info · 3 24.9.98 Betrieb.fm5 T-View, GBR, A30853-X300-R101-1-7619 $ Audio out udio in Video out Video in ISDN ; ? ' 'H 96 * &

T-View, GBR, A30853-X300-R101-1-7619

TITEL.FM524.9.98

UEBERS.FM5 T-View, GBR, A30853-X300-R101-1-761924.9.98

1

4

7

2

5

8

0

3

OKStop

6

9

ABC

JKL

TUV

Notruf 110 / Feuer 112

GHI

PQRS

DEF

MNO

WXYZ

+–

x

!

" #

$ %

& '

( )'

* )

+ ,

- )'

. /0

1 2

2

" #

$ # '

& 3 0

( 3

* 3 !

+ 4 2'0!

- 4 0

. 0

"1 ! '

" '

"" 56 '

"$ 78 '

"& )9# :

"( ,

"

$

&

(

*

+-

1

"

$

&

+

. "1 " "" "$ "&

(*

-

"(

.

UEBERS.FM5 T-View, GBR, A30853-X300-R101-1-761924.9.98

#

;

4 0 '

,

2 3

4 0 '

9 '

96 ' 3

2<

96 ' 3 :

5

2 '

4

2 3 4,

4 4, 0'

9 '

"#$%%&' ( ) * +,

# -- ( .

SICHER.FM5 T-View, GBR, A30853-X300-R101-1-761924.9.98

;: = 9 : 95 *1 .(1 > ! =: = ; ?

/ : ;

; : 7 ' : 7

; ' : 0 ; ' :

#

; ; 4 : ' :

! ? ;: '


; @( A2 @&1 A2

: =

2 BB

C ' D ' : = E :

/ ' = : ' ; ': (1

# :<

# 6 : :

#

5;F4

$$ ,DB


;: !#5 ; : '

E ! ;: 9 :=

E !#5 :: !#5

;: =: 9C .0"*$0992 ;: ;

; = 9C : 29

T-VIEW.IVZ T-View, GBR, A30853-X300-R101-1-761923.9.98

4 !#5

% 2 6 0 2' ' 2 " ,!5 &! ' 4FG (! (9 +50 -; .

!C 3 1) 3 ! " &

" # (2 * ,!5 +# +)' -% -% .D .% "190 2 "140 "

$$;' 4FG ""5 ""C "$#0 "$40 2)02)% "&40 27)027)% "(90 6 CC!: "(5 "* "+4 "+

$%2 "-73 ' ". $1! $


40 $! $"! $$7 $&40 $(! B $(! B $*4 $+4 $+40 (*' $-40 $-) $.! &17 &1! 06 &! 2% ' &" &"4 &$2' &&

&#2 &(2 &(# ' &(# ' &*# &*% &*4 &+4 &-# 2# &-%? &-%? &.2 2 &.# (14 (2 (4 22F! ("9 > ($4 (&D ' (&, ((! ; (*, ,2# (+ 6 CC!: (+#;,/ 0' (.

' (!2 2#02/F02/5%02/C *1 ,!5 >$ *1 *2 *# *"40 *"# *$0' 2# *$


)

** (&

2 D7)# *&; *&; *(;: $;E *(; 92; *+

+ (,

40 472:#0472:9 *.! *.40 +140 +% +

-. /$

)' +" ' +$4 ' +&40 ' +& +(40 ' +()' +*

+ //

40 0 ++9 ' +-! +.! -12 -; -"# -&2 -&96 -(

+ . %(

/0 ' -*4 ' -*4 ' -+2 H' ' --C ?' ' --2 ' --! ' -.

+ ,!

73 4 ' .4 ."7 .$! .$% .&% .(% .*) 6 .+4 .+% .-# 11# 1, 1


)

% 1 1"2' 1"# 1$% 1$ 1&; 1(! = 1+! 1+! 1-4 1.% 1.

0 $

2 "% "

' &

12 (

; 6 *; 6 *2 6 +

0 ,

+ $$

; ""! "&

0 $#

2 3

4. 5 6 3#

7 3/

3%

8 3,

Betrieb.fm5 T-View, GBR, A30853-X300-R101-1-761924.9.98

E E ' -* ; 6

E 0 / 6

; ' 3

0

!#5

='

/0

D

!#5

1

4

7

2

5

8

0

3

OKStop

6

9

ABC

JKL

TUV

Notruf 110 / Feuer 112

GHI

PQRS

DEF

MNO

WXYZ

+–

x


$

9 *

F

?' ' F ?'

:

+ *

F

?' ' !#5 ?' 5;F4

F ?'

' ?' '

C 3

3,$%! :& !$ 4 F #'/ / I I )6 5 5 ! ! !B: ;'

3,$%! :& % C 8 ! 4

3,$%! :& %$ 4

ISDN

F :


$$ AAudioudiooutout

AAudioudioinin

VideoVideooutout

VideoVideoinin

ISDNISDN

;?'

H'

96 *

3


!"#

3

7 ,!5 ! '

4 ,!5 6 : : ,!5 + : = ,!5 ; 3

C ' ,!5 ; ,!5 ' !#5 # : 6 ; :

;

9 ,!5 ;

9 ,!5 ; :

#/" ..0 -0(

#/" ( ) * +,

#/" ( ) * +,

#/" ( ) * +,

E ,!5 " $ ' E ,!5 +

&


! $% #

4FG ' 4FG 4FG

"$ : 3

3

3

3

9 ' ' 1 : 4FG ;

/1

-0(

2

; 11 11 11 11311

3

/1

#


E "" ;

: !#5 '

3

3

=

;

-0(

0(0

3

3

3

=

;

/1

-0(

1

(


&

9 ' : E "

3

3

3

3

3

9

;

/1

3 -( .

04 (5

04 (5

*0

/


0 : 2)027) !#5 I "* 4 6 ("

1

; ' : '

3

3

3

9 6 & F'

;

/1

-0(

..

%


1

'

E ; 63

3

3

3

9 6 & F'

;

/1

-0(

..

) J3J ; )9# 0 '

9 ;

; =

;

,

"(

DISPLAY.FM5 T-View, GBR, A30853-X300-R101-1-761924.9.98

; : ' :

) *

2 3

;

: '

:

/: / 6 ;.<; '

;

72 .

4

.

4 ' ' 0

.

!

2 = !

.

2 2 ; ' : H 6

!

"(


+, *

! 4

E JJ '

E : ? 6

E : ; :

E ; ; =' :

"(


; = 6 : ;

4 !3

! 3

! 3

! 3

! J!KJ3

! 3

! 3

! 3

! J4KJ3

! 3

! J% KJ3

L ;

,

2 MN KL

# 'KL

K

%K

/K

!K

!

OKL

"OK

$O K

&O ' K

(O

4

O'K

"O K

*

'.(

6 )0

/1

/1 -0(

/1 -( .

/1- ( 34.

/1(

( (.3

( 0 1 (

'0 1 (

$

"(


' 63

*

= *

E 6 J!J # ' : J(OKJ J(OKJ J"O KJ : $ ' '

! '

,'

9 E

'

/63

, ; 96 3

#/" ..0

-0(

/1 (

0 1 (

3

"(


-

; < '

+

!3,

% K>

2 MN K>

# 'K>

K

%K

/K

!K

2

2K

2 K

K

56 K

2 K

9K

# 'K

2 'K

K

56 K

9K

K

/K

M,!5NK

M,!5"NK

M,!5$NK

7K

/ K

!K

(

("

*1

"-

F'

> ' :'

&

$

GRUND.FM5 T-View, GBR, A30853-X300-R101-1-761924.9.98

,

E ' ; : & 7 3

'

'

'

JJ :

/1 -( .

..)

9 F'

! ; J2 J E '

%: F'

!

; '

#

$


; 3

O ,: :: :3 : :' ,!5 ,: ,!5

" O 295;%9G 2;G 4FG3 : 4FG ' < / : ' < ; :

$ O !1 ;2 4FG3 4FG D27, ! ; : / 4FG :

& O :: 3 ' 4FG 4FG ' :

/1 -0(

(3

!

!

.. 4

(

$


!"#

E ,!5 # 6 ; " $ ,!5

E : ;

/1 -0(

(3

9 ,!5 F' :

!

9 " ,!5

9 $ ,!5

* (57.8

,!5 ,!5

,!5 2 !#5

,!5

,'

/

$


+

E ' ; (

E ; (

/1 (

(.3

9 - ' 3 3 - 3 6

!

/1 (

0 1 (

9 - ' 3 3 - 3 6

!

%

$


E = ,!5 E := ; 3 ,!5 = " " ,!5 " = & & ,!5 $ = * *

.

E ; "

/1 (

0 #/"

0 #/"

0 #/"

9 1 + ' =

! =

!

/1 (

*. 1 (

)

9 -3 3 - 3 6

!

,

$


E B =

& , !/#

E

; :

/1 (

* .

! =

!

/1 -0(

(3

) 0

! J! KJ

!

$!

$


; :

/1 -0(

(3

;

J! KJ 2 :

0

$

SPEZI.FM5 T-View, GBR, A30853-X300-R101-1-761924.9.98

' $%

4FG ' 4FG<

; :

;

/1 -0(

(3

9 ' F'

!

2

/1 -0(

(3

!

3 1O# I 1"O4 41$O2D !B 1&O

1

1O4 4

1"O4C! 4

1$OF F

1&O2D !B

1(O# I

1*O#8 #'

1+O9 !

1-O9C% 9

1.O/ /

1OIF C 8

$$


)

E

; E ' ; B

OI% I

"O

$O%)

&O) )6

(O5 5

*O5) 5

+O

-O! !

.O!/ /

"1O;% ;'

"OP4 ! 4

!

/1 -0(

(3

!

O I " O 9 $ O / & O

!

0(0

/1 -0(

(3

$3


, !++#

E <

!

!

9 F'

!

9 F'

!

9

/1 -0(

(3

; :

J! KJ 2 < : <

.4 ) "

$&


!0+0+#

E : <

& !))(1#

E 6 / 6 (+

/1 -0(

(3

; < O

J! KJ 2 : < : <

.4 "

/1 -0(

(3

; : 6

J! KJ 2 6

- 2

$#


; ' !#5 2)027) I "*

4 ' <

/1 -0(

(3

9 6 & F'

!

..

$(


; : !#5 2)027) I "*

; :' : 2)027)

E !#5 1$1 F 1+ ) 1

: ' < :

/1 -0(

(3

9 6 & F':

!

..

/1 -0(

(3

9 1-. , 6 *

F'

!

$/

-

BILDVER.FM5 T-View, GBR, A30853-X300-R101-1-761924.9.98

E 6 2 ; : !#5 D $"1 ; : 3

E ' <

E :

= : ' )9# 0 '

# ' : ; '

E

E ?

E 6 '

E ' < $(

$%

-


0,*

703 0

0

53

3 '

! 3 B

$,

-


-

4

' ;

;

; 3

O

"O

$O

&O

1O

OLL

"O LL

$O LL

&O LL

(O

*OLL

1O

2

O

"O

$O

&O

(O(*'

*O

1O

F

O LL

"O LL

$O LL

&O

(O

*O2% '

+O

1O

% >

2 MN >

# '>

%

/

!

L;

LL;

!3

3!

-


E E ' -+

?

E : E ' -+

?

* 1 . 0.

50* ..

9 +

!

:0* ..

* 1 . 0.

0

; :

! J! KJ

!

# 0

3

-


E :B :B

:B 2/ < ; $(" Q "-- ; = : =

:B : R2/ < 2/: R2/ R2/ : R2/ +* Q && ; = : =

E ' -+

?

* 1 . 0.

0 -

;

! J! KJ

!

$0 -

3$

-


# B 0 : JJ

?

8 <

; :

* 1 . 0.

. 0

; B :

! B O "O $O0

!

/ 0

'

33

-


0,

; '

E : E J7 3 J J7 3 :J

; J7 3 J E < ; *& : <

; J7 3 J

E "1 :

E ' -+

. < @ A

E ' ; ': B < E J J ; ' 4 ' J J ? 6 ' E : ' '

* 1 . 0.

) 0

;

! J! KJ

!

' '

3&

-


E E < E

E ' -+

?

2

'

E = :

= !#5 F :

!#5 F ; : :

E ' -+

* 1 . 0.

9 --

;

! J! KJ

!

9 --

3#

-


2

'

: F ' !#5

;

! J! KJ

!

* . 0.

( 0 0

* . 0.

0

;

! J! KJ

!

3(

-


E : <

; : $(

E <

; : $(

* . 0.

( 0

;

! J! KJ

!

* . 0.

;

! J! KJ

!

3/

-


34

; ; % :

J J

6 J ' (*'0J C ! 4

E : $- J% 5:'J J% 5'J 6

E : 6 J3J

E ' : .

' % : % 0 '

* . 0.

35

; (*' 6

! 3 O "O $O6

!

E JJ : ;

3%

-


+

; : ;

E ' -+

?

* . 0.

1

; :

! J! KJ

!

* 5. . 0.

.4*

;

! J! KJ

!

.4*

3,

-


E 6: ;

; 6 6 *

E ' -+

?

0 ,

E ; !#5 4FG

E < 6 + ; : 6 &1

E ' : -+

* 5. . 0.

; 6

! J! KJ

!

&!

-


E : 6 : 6 6

; 6 6 *

E ' -+

?

; :

! J! KJ

!

* 5. . 0.

* 5. . 0.

(

; 6

! J! KJ

!

(

&

-


!-#

E '

; 2% :

6

+ ; :

:

=3

E ' :

2% ' -+

-

E

? #;,/

;

=

(

* 5. . 0.

' 453

; 2% '3

! J! KJ

!

. 0

; 6

' 3

! J! KJ

!

2%

'

&$

-


8

E ' -+

; ; : : E J J :

* 5. . 0.

1 0

;

! J! KJ

!

2

9 &:

5 ; J :J

;

&3

-


( ;

E '

E ' -+

* 5. . 0.

( 1

;

! J! KJ

!

* . (.

; (:

! ! ' ':

&&

0

GESPRAE.FM5 T-View, GBR, A30853-X300-R101-1-761924.9.98

,

# $- : 0 ' )9# '

E 4

,

E '

)

9 ; : J2KJ <

J! J : +

; = : #: #:" 9 :' 1+ ; :

9 F'

2 J#KJ ' ' ; : J2KJ <

' (& '

&#

0


! (

#

E ' = =' :

=3 : ' -*

! #

< : ++

! #

; 6 0 : ; : ;

: ,!5 J4 J '

# ' ;

'

! = JIKJ JKJ J4KJ :

. 4

9 !3 ' : ; ' :

2 J#KJ

) ' ' ' ;

&(

0


$

,

; . ; !#5 E : ': (& E ? &-

' ;

! = ; ' :

2 J#KJ ;

' (& '

! =

;'

E ;

) J4 KJ ' ' ' S )9# E

&/

0


, ,

0 ' '

J2 J $+ '

!#

;

E J/ J *$

E / ' -+

5

=3

E ;

) J4 KJ ' ' ' S )9# E

: :

! J/ KJ / ' S )9# ' ; ; ' :

2S )9# / ' ;

! J%? KJ ;

; '

&%

0


5 ! #

E ? ' ; # ' -+ ; )9# : '

, !/#

; "1

: E :? 2 : ; ?

8

;

; # ' S )9# 4 ? 6 "( : 6 < ; # ' ; )9# 4

E E

2 J4 KJ E ;

E ; *( *( J# :KJ :

&,

0


6B

;

E : *1

E :

; : 2 ' -+ : ' 2 )9# '

E E

! J%? KJ ;

E ' :

! J/ KJ / S )9# ' ; ; ' :

2S )9# / ' ;

2 ' S )9# ; ' )9# 2 ' ; )9# 4

#!

0


E ; 4 ' -+ )9# 4 ' ; 2

8 <" $+ 4 : :

? : : C "1 6 .. 6 ;

)9# 2 ' ' ' ; 2 ' -+

8

=3 S )9# '

4 ' S )9# 2 ' ; 4 ' : )9# 2

! J2 $ KJ 2 ' S )9# ' ; :

! J56 J J J E

#

0


*

=3

*

=3

!$#

;

' 0 ' E ;

=3

! J2 KJ ! '

! J9KJ = ! ' 2 ' S )9# :

! J2KJ

2 ;

! J2 KJ ; 6

! '

2 J2'KJ ; J 'J

#$

0


8

=3

E

8

=3

=3

& 6 ,

2 J4 'KJ ; =

! J# 'KJ ;

! J56 KJ J KJ E

; = J9KJ ! ' E =

! J# 'KJ ;

! J2 'KJ

; 6 :

! ' =

% ' ' :S )9#

#3

0


E '

.

E < ' : ' ' '

9 .

E '

=3 '

9 .

E '

E

' ' 'S )9# ' ' 'S )9#

' ' S )9# ; ' ' ' S )9# ; ' :

E

D ' ' : 'S )9# ; ' ' ' S )9# ; ' :

#&

0


.

=3 ' '

.

=3 ' ' S )9#

" ! #

JJ #

'

) ; ' : ' ' S )9#

; 3 ; '

; ' ' ' S )9# ; ' ' S )9# ; ' :

E

' S )9# ' ; ' S )9# ; :

; ' ; ; 6 6 6 : 0 6

##

0


!'#

;

E

:

'

; 6 : ; 6:

.

;

E ' :

=3

E

! J!KJ

3 ; '

2

! J%KJ

9

) E :

#(

0


" !"#

;

E ; = ' 7 ? J J E 3

7 "1

; E $1 :

E :

!))(1#

!#5 6 6 : 4 : 6 6

2

6 3

J# J &.

(1

? &-

D

2 ' S )9# ' =:3 ' -+ : J J J J

E

#/

0


; 6 ! 6 ' -+3

'

'

4 78

!

=3 6 "(

6 2

6 )9# % 6 ' ' : ' -+ ; JJ 6 (

=3 6 "(

! 6 '

% 6 ' S )9# ' ; ; ! 6 ' S )9#

#%

0


'"7

+'

' #;,/ =: "-

=3

.

; ' 4FG / : 4FG

9 ; J#J

#;,/ ' ' : =3 ' -+ E ' ' ' )9#

#,

7,

UMLEIT.FM5 T-View, GBR, A30853-X300-R101-1-761924.9.98

, !7$77)#

E <

; 3

3

#3 "1

7 3

4 ,!5

, " 168

; ,!5 ,!5 $ S 2 : 6 :

=3 :

! J/KJ

O 3 :

! J J J#J J J ; E '

2 2

; 0 ; : ; :

(!

7,


,

6 ! J J ,!5

,

=3

! J/KJ

! J&OKJ ; JKJ ,!5 E ,!5 ' :

2

! J J J#J J J ; : : E '

2 2

; ,!5 J&OKJ ,!5 >$

2 J/KJ

,!5 : O3

! J50 KJ

! J J J#J J J ; : :

(

7,


,

=3

,! # ,

4 : =' ; : =3 #

8 5

E ,!5 ' :

2 2

2 J/KJ

! : O 3

! J#KJ

! : 2

J/KJ

9 O "O $O &O ,!5 2

($

7,


5

=3

,

=3

!#

;

E ' &-

2 J/KJ

9 O "O $O &O ,!5 2

2 J/KJ

9 J1O/ KJ J1O/ KJ 4

/1 -0(

(3

;

! J! KJ

! : :

-

(3

,

MEHRERE.FM5 T-View, GBR, A30853-X300-R101-1-761924.9.98

! !

!.0+#

;

# : ;

=3 :

. 5

' 3

2

" 5

'

'

2 J2J

9 J#KJ

' 3

J# J J# J

! J2'J J5 'J

! J# J ;

(&

,


' , ,

;

E ; :

=3 :

'( !8'9#

;

' # :

=3 : :

=3 :

! J;KJ ; ' ! " :

2 J;KJ ; ' ! : "

; ' 7 0 : " :

(#

,


E ;

* **

=3

! J2KJ 2 ' S )9# '

9

! J#KJ

J2KJ ;)9# 2 ' E

2 J# KJ

! ; ' :

; ' 7 0 : " :

((

,


* **

=3

6

=3

' !&'#

;

# 0 # ; :

=3 :

! J;KJ ; ' :=3 ' -+

! ;

; ' 7 0 : " :

! J2 KJ 2 : ' =3 ' -+ ;

% ' '

(/

,


**

=3 :

+

=3

+ @ A

=3

! J2 KJ 2 ' S )9# ' =3 ' -+

9 J#KJ

% ' '

! J2 KJ 2 ' ;

% ' '

! J2 KJ 2 '

;

% ' '

(%

'

ENTGELT.FM5 T-View, GBR, A30853-X300-R101-1-761924.9.98

E = 3

>

>

E E :

!0(0(&#

; 3

F

: 4

E ; 6 $ (

F

2 ' :=3 ' -+ ; : 6 $ (

; 2 ' J2 : J

/1 -( .

*0.

(3

2 JKJ

1

(,

'


4 F 6 $ (

2 J2 KJ

9 ; 1 & ; "

!

9 '

!

/1 -( .

*0.

(3

;

! J! KJ

!

1

/!

'


4 F : 6 $ (

E ; : 1

/1 -( .

*0.

(3

;

! J! KJ

!

.(

# ; ' <

/1 -( .

*0.

(3

2 J2 KJ

.(

/

+

!9%%95 /,( ;: IF% 4$1-($:G$11:%1::+*."& . .-

"#

+

E B '

#!! 3 +*

+ . : : 3 +( '3

+(

. E ' +$ 5 = : = ' : 3 5 11

=3 # +*

. * *

=3 ; ' '

J# J :

) ' ' ; :

) )' '

9 '

4 J 5 'J '

/$

+

!9%%95 /,( ;: IF% 4$1-($:G$11:%1::+*."& . .-

1 * @ .A

7 ' +

=3 ; ; '

E ; 6 : E '

) )' '

9

4 J;'J ' :

/1 3 -( .

(3 9

! J2J

9 F' ; ' ! ; '

3 ( (5

3 ( (5

% 3 ( (5 ; ;

/3

+

!9%%95 /,( ;: IF% 4$1-($:G$11:%1::+*."& . .-

E ' :

E ' ' ; 4 ' 6 ' ' ' ' 4 ' : JJ =

/1 3 -( .

(3 9

! J2J

J'J 3 # ' J'J 3 4 '

3 ( (5

3 ( (5

% 3 ( (5 ;

/1 3 -( .

(3 9

; ':

! J! KJ

! ; ' : :

1 3 (

/&

+

!9%%95 /,( ;: IF% 4$1-($:G$11:%1::+*."& . .-

9 ' E : +

E B ' 7 : '

/1 3 -( .

(3 9

! J2J

# 9

!

04 (5

04 (5

/1 3 -( .

(3 9

; ':

! J! KJ

! ; ' : :

3

/#

+

!9%%95 /,( ;: IF% 4$1-($:G$11:%1::+*."& . .-

+ ,

; ' ; ' 7 :

/1 3 -( .

(3 9

; :

! J! KJ

9 #!! F' ; #!! ! ;

. .

4 #!!

/(

'

TELBUCH.FM5 T-View, GBR., A30853-X300-R101-1-761924.9.98

E ". ; 6 "& 6 -

; E = &*

E : ; : (

: ).

I

4

O

"O

$O 5

&O

(O

1O

7

/1 -( .

4 1

(3 9

; :

! J! KJ

! ; : :

//

'


&

E ' : : ' ' 6 J4J ' J4J ' JFJ ' JFJ ' J!J ' J!J ' E ' E : ' ; J96 J -( :

; 3

8 O 6 " O 6 C O . 6 *

" O " 6 " $ O & 6 " D O - 6 *

O $ 6 " 3 O & 6 $ E O + 6 *

O 6 $ & O & 6 & F O - 6 .

1 O " 6 $ # O & 6 ( G O - 6 -

' O $ 6 $ ( O & 6 * H O * 6 -

0 O 6 & / O ( 6 + I O + 6 -

9 O " 6 & % O & 6 - J O ( 6 -

O $ 6 & , O ( 6 . K O * 6 .

L O 6 ( ! O & 6 1

M O " 6 ( O 6 1

- O $ 6 ( N O * 6 + O " 6 1

O 6 * O $ 6 1

7 O " 6 * O O ( 6 " P O ( 6 1

O $ 6 * Q O * 6 " R O * 6 1

O 6 + S O + 6 " 5 O + 6 1

4 O " 6 + TO + 6 . U O - 6 1

6 O $ 6 + V O . 6 . W O . 6 1

O & 6 + X O - 6 " > O 6 L

+ O 6 - Y O . 6 " < O " 6 L

= O " 6 - Z O ( 6 $ @ O $ 6 L

O $ 6 - [ O * 6 $ A O & 6 L

?O 6 . \ O + 6 $ ] O ( 6 L

) O " 6 . ^ O - 6 $ _ O * 6 L

` O $ 6 . a O ( 6 & b O + 6 L

: O & 6 . c O * 6 & d O - 6 L

e O * 6 * f O . 6 L

g O ( 6 * h O 6 T

/%

'


E = &* - : -&

; ' ; :

; 6

; J!J := + : * : & : -: & ; 6 ; 6 ;

1 12

. .5

! '

; ! 4 R % ! ; C

: ' : '

$. .5

! '

; J!J ; : : , 5 7 ; 4 ' : '

3. .5

! '

; J!J ; : I D

/,

'


; = : ' ' 4 ' ' *

,

E "+ E ' #;,/ = (*:'F : 2 ; )9#

3 ! JIKJ JKJ J4KJ :

JKJ J4KJ : (3 9

; J J

3

! JJ ! J%J (*:'F ' ! J#J #;,/ = '

9 F'

2

9 ; ' +- F'

3 # 3 ! JKJ JIKJ ;

) 4

%!

'


E 2

3 ! JIKJ JKJ J4K

JKJ J4KJ : (3 9

; :

9 =

9 =' ; ' +-

2 J2KJ

2 < F'

2 ; ' +- F'

3 # 3 ! JKJ JIKJ ;

! J2KJ

*0 4

%

'


'

E : E 3

'

# <

+ *

2

3 ! JIKJ JKJ J4KJ

JKJ J4KJ : (3 9

!

JO KJ J"O J J$O J3 ! :

J&O ' KJ3 : '

; ;

9 ; ' : +- F'

3 # 3 ! JKJ JIKJ ;

.- * "

%$

'


+ *

2

3 ! JIKJ JKJ J4KJ

JKJ J4KJ : (3 9

; ;

9 ; ' : +- F'

3 # 3 ! JKJ JIKJ ;

.- * "

%3

'


E 6

E

2

3 ! JIKJ JKJ J4KJ

JKJ J4KJ : (3 9

!

9 : =' ; ' +-

2 J2KJ ;

! J2KJ

4

/1 -( .

'

: (3 9

! J2 KJ

2 J2KJ ;

%&

'


&

E ' J$1 J J$ J 6 -+ 7 ' J J ' ' ; ' JJ JJ ' J J ' E 6: ' --

C : ' J J ;

; ' JJ C :

' J7J ; ' C : :

%#

'

TASTEN.FM5 T-View, GBR., A30853-X300-R101-1-761924.9.98

#

7

! #

E = : '

#

%

,

)'

4 '

9 # '

!

E 6 '

%(

'


E = '

/1 - ( 34.

(3 9 ' ' :

! 4 : ; '

7 '

1 LL

1"

!&

1(

1* L

1. L

1

" 0

$

&

(

*

/ .

- 6L

. 6L

"1 L

"

"" L

"$ L

$& +'

$#

"* #;,/0'

"+

$%

$,

3!

3

&$ 8

&3 8 *.

&& 8

&# 8

&( 8

#!

#$

7 '

#3

#&

#(

#/

#%

#,

(! #(.*

( *

($

(3 2

(& 2

(#

((

(/

(% 6 *.

(,

/!

+ ?'

7 '

< ( (. * -( . 5 ) * * * - * = 3 34 7 >0 8

? +4 15 - - ( *. 5 - -0( - 2 . 15

?? @*. -( 5 0 34A . 4 (. - 0 34

7 >0 8

E '

%/

'


:

; ' : = 6 ' E ' =

) 5

E ' ; '

/1 - ( 34.

' ' H' '

! JH'J 4 + ; '

H' '

! 6 E : ; 6

; 6 H' ' -+

/1 - ( 34.

' : '

-

%%

'


E ' ! ' E := ! ' : ' ; ! ' :

.

; ! '

.

E J#;:,/0' J E :

' 3

.

/1 - ( 34.

' ' !'

9 +1

/1 - ( 34.

' :

2 J1"O KJ 9 2

; '

@#6934 (5

! '

'

%,

' ,

AB.FM5 T-View, GBR., A30853-X300-R101-1-761924.9.98

; 3

2 : E ' E ,!5

'

E E E :

; : E '

E

E 0

, : 6 ' : = #;,/

E ' 0 :

;

,!

' ,


0,* ,

; ' .<

6 @*.A .

# '3 I '

# 3 H :

*.< .

)

# '3 ' '

) 6

' .5

# '3 H 6

.

# '3 # ? 6

.

# '3 2 '

# 63 2

6 < .

% 6

*.

#

#

! '

# '3 4 '

,

' ,


,

; 2'0!' ; = ; :3

. (.

0.

( .

. 0.

.) * #

' 0.

53???

4539(.???

- )???

???

. ???

9(.

53???

.???

-. - )???

( .

2

2

2

2

. 0.

1 (

(5 - .

..0 0 *

1 B( 4

. 0

$> -(

( .

2

(

- (C

6 (C

1 (C

2

2

2

2

2 (

4539(.

09(.

.

-. - )

? / 2 - .(5C(.

?? / 2 - .(5C(.

(

???@*. -( . 4

15 - 0.

.

***

**

**

" F3

,$

' ,


0

; 3

7 3 ; ;

7 3 ; 6

E ; : 6 :

4 6 E 6 6

E 6 : 6 6

E 6

, ,

4 6 : J93 O6 J E 6 .&

4 6:3 J; , , : ' ' J

4 63 JE 6 : ;' J

4 6:3 J; " $ & ( * + : ' J

# 707 ' :S )9#

,3

' ,


! 6 6 & ; 4 : J93 O6J

707 ' S )9# 6

" ( .

: (3 9

2

2

2

2 (

; J 78 J : ; 3

) %

D3 %

' ! : ;

9(.

,&

' ,


! ;6 ;6 & 6 ; : 4 6

" ( .

(3 9

2

2

@2

2 - ( .

; J 78 J : ; 3

) )

D3 )

' ! : ;

9(.

,#

' ,


! 6 6 & ; : = : E :

" ( .

(3 9

2

2

2

2 - (

; J 78 J : ; 3

) )

D3 )

' ! : ;

9(.

,(

' ,


+

E 6 ; ' '

E 4: 0 ' : 6 ,!5 =

F ,!5 4 : 0 6 : ,!5

" ( .

(3 9

2

2

2

2 (

- (

- (

2 J"O '0KJ ' : ; '

4539(.

,/

' ,


; ,!5 E 3

2 J"O '0KJ ' ; '

" . 0.

(3 9

#/"

#/"

#/"

1 ( 2

2

2

2

" 4539(.

,

; J"OKJ ' : ? J"O :'0J :

,%

' ,


'

=3 E J"OKJ '

< *.

=3 E J"OKJ '

*.

=3 E J"OKJ '

E JJ 4 : JJ 1 ' '

=3 E J"OKJ

' J.O KJ :

' ; ' :6 $1 U

-. - )

' J"O '0KJ : ' , '

' '

4539(.

' J(OKJ

' , '

.

' J&OKJ : ; 6

,,

' ,


2<

=3 E J"OKJ

' J$OKJ 6

=3 E J"OKJ

' JO'KJ : '

; ? 6 ' :

E ' '

53

- )

' J+O'KJ

2 J#KJ ;

< )' '

53

!!

' ,


4 ; )9# 6:

4 JJ 1 = :

"

E ' JJ : E

E : ' 0

"

" . 0.

(3 9

; JJ

2 J! J JJ :

E

" J2'0!J ' ; :

' ; ;

!

' ,


E 0 E ' JOKJ 1" ' J"OKJ

; )9# 2'0! ' 6 ; )9# 6 '

E J!J3

,

%

5

4 6 ,!5

%

" 0.

; J) 78 J : 3

) %

D3 %

' !

9(.

" . (.

!$

' ,


E 3

JJ

)

#

J5J :

E : ' E

'

' :

" 0. .

E JJ '

" . 0.

(3 9

. 0 *0

!3

' ,


-

; ( ; 4 JJ J J ; : 0 6 J > >J 63 LL #;,/ ; : ; (1

; : 5 :=

8 <

" . 0.

9

$> -( 0

9 111 : ' ;

" . 0.

9

!&

' ,


JJ JJ 2 ; :

'

; 4 6 3

E 1 11 - 11 0 6 / : - 11 "1 11 : E :

; E ,!5

E 6 1 11 * 11 * 11 " 11 " 11 * 11 * 11 "1 11 "1 11 1 11

; JJ

; .$

=3 4

$> -( /) * 1

" . 0.

(3 9

1 (

!#

' ,


8 <

! ,!5 3 O ,!5 " O ,!5 " $ O ,!5 $

! 3( O * O "

!

3 O 6 " O 6 " $ O 6 $ & O 6 & + O 4,

! 6 & : !J+ O 4, J

9 1111 1 11

9 1-11 - 11

! 63 O 6 " O 6 " $ O 6 $ & O 6 & + O 4,

9 6 "111 "1 11

; = ; :

E

0

" . 0.

(3 9

! ,!5

1 (

!(

' ,


;

E = 3

=

= > =

E

0

; :

! 3( O * O "

; :

J! KJ 2 :

" . 0.

(3 9

1 B( 4 *0

" . 0.

(3 9

!/

' ,


E :

..0 0 * ..

2 .

2 .

2 .

; : 1 0 '

" . 0.

(3 9

;

# " & * J "0&J ; &

J "0&J ; : ; 6

(5 - .

!%

' ,


9 : ; J' > > J

E

,

E 6 ; : 4 : ( E 3

%

#

%

! 0

8

" . 0.

(3 9

J2KJ 2 ;

( .

#

9 : D ' ; ? J"O:KJ

;

!,

' ,


6

; '

; '

; : E .1 J 5J

' '

; ='

% # ' : H ' '

/ 6

9

# '

#

.1 J 5J

9 : 5 : D '

9 J*O 4,J ;

!

' ,


6

; : E ' '

; &"

=3 ; " ; : B

#

9 : D '

9 ;

<

LOESCH.FM5 T-View, GBR., A30853-X300-R101-1-761924.9.98

$

E 3

2

)'

#

#

4 J J :3

% : " '

E

/1 -( .

'

(3 9

! ! J2 KJ

! J2KJ =

2 ;

/1 -( .

'

(3 9

$

<

LOESCH.FM5 T-View, GBR., A30853-X300-R101-1-761924.9.98

! J!KJ = :

2 ;

- 4 . 0

3

7

LIEFER.FM5 T-View, GBR., A30853-X300-R101-1-761924.9.98

< 7<<-. 7

$

:

:

:

(*'

9

0 11 11 11011 11

5 5

6

9

,:

6

&

7

LIEFER.FM5 T-View, GBR., A30853-X300-R101-1-761924.9.98

-

"

11 11

1

* .

8 &

8

' (

(

,!5 3

=0 "0"

,!5 "3

=0 &0&

,!5 $3

=0 *0*

"

-.

'

#!! ' >.

"

8

"0&

=

< 7<<-. 7

#

&

EXTERN.FM5 T-View, GBR., A30853-X300-R101-1-761924.9.98

%&

E = 6 6 : ; ' ' J; J ""

; 6 : E J2 6J J4 6:J ' -+ 4 6 : )9# ' E ' J!J &&

'

; 6

;

; 6 &1 ' J2 6J -+ 4 ; : 0

'

; 6

8

; ' '

(

&


8

; 6 : & ' J4 6J -+ 4 : ; : 0 ; : 6 ' '

E = 6 : : ' D/

; : 6 3

Audio

outAudio

inVideo

outVideo

in

ISDN

$$ AAudioudiooutout

AAudioudioinin

VideoVideooutout

VideoVideoinin

ISDNISDN

4

4

/

&


;

4 '

4 '

E !24%;

= !24%; :

;

4 '

4 ':

AAudioudiooutout

AAudioudioinin

VideoVideooutout

VideoVideoinin

Audioin

Videoin

AAudioudiooutout

AAudioudioinin

VideoVideooutout

VideoVideoinin

Videoout

Audioout

%

<

D59! /,( ;: IF% 4$1-($:G$11:%1::+*."& . .-

$

; J2J "- JFJ $J J $" J BJ $(

; = 3

;

'

'

2

!

,

4 ' '

C

5 : ;

6

5 5

2' :

5 5 !#5'

2' !#5'

5 2' :

,

<

D59! /,( ;: GBR. 4$1-($:G$11:%1::+*."& . .-

7 "

! : 5

?

! 4I 6 : '

# ! 4I ! 4I : 6

; : ; :

; ! : '

E ! !

D

2' :

5

, :

35

;' 9 ' ""

9 ?

%

"

6

$!

<

D59! /,( ;: IF% 4$1-($:G$11:%1::+*."& . .-

/ 03; I 31-1 ( $$$ """

! 3

8 -11*""&&

8 @&$:+1+(11&

" @$(.:"+$.&--

" @$":+-("""

i6 @&"1:""&.."(.

. @&(:&&++&-**

' @$(-:.(1($.1

' @$$:1&.""&"-&

0 @$1:*-*&$-.

9 . @-(":"-+1+((.

@*":"&*(1-

@$.:"&$--$1.

-2* @$(:"&$-&$$..

@*1$:"&(..$

7 @$:+1$$$$11

7 @&+:""*$$$&

@$(:&+-$.$

6 @+:1.(+$+-1

8* @.**:"**((1(-

8 1-11&1(1

.1"(1*

@&*:-+"-&11

i @&:&.(&&-+

+ @--*:""(-*(1&

+ @**":*+.+++

+. @.1:""".$&*1

= M @&&:..1$$&&

! !

E =

' =

$

'

D59! /,( ;: GBR. 4$1-($:G$11:%1::+*."& . .-

'

4 " "&

; 3! 3%3F3

;/; & $"1 6 "&1 6 "(1 0

; 3%3! 343/ 3/ 3

22# (" 6 (-" 61>11111 6" 1$ - ( >∞

!#53 34 3 3; 3

D $"1D "* D "*$I + I +"-R2/ 2/C $1 R2/C "1 2/

8

4 63 ,6 & 3> 4 > / >

, 3 , $ 6 $1 *1 "1

4 3 #

; 6 1 ; B , 6

, $ $ 6 - : ;

* *

@( A2 @&1 A2"1 U +( U

@- 2 " 2 9A "-( 6 "&( 6 "1(

? 46 "11

!#5 #!!

- * ; 6 $

$$

'

D59! /,( ;: IF% 4$1-($:G$11:%1::+*."& . .-

, 95 &11 %H&(

12

7 37 3!3

1 +> ( +( Ω/F4! 4)

3 3!3

1 (> . +( Ω/F4! 4)

4 7 37 3/= 3

1 ">1 - V1 'Ω$11 DB>$ & 'DB

4 3 3/= 3

1 ">1 ( V1 'Ω$11 DB>$ & 'DB

7 342 = 37 37 3

"1+>"&& 42&+>(" DB"1 "( 4.>"+ 1 . 4

$3

'

D59! /,( ;: GBR. 4$1-($:G$11:%1::+*."& . .-

! : ' 7 :

3

5 3

9 3

03

78 :

3

3

2 3

3

$&

<

GLOSSAR.FM5 T-View, GBR., A30853-X300-R101-1-761924.9.98

$

; : ? !#5

3+` 4 !#5 ; 3; :

4 : : :

<*

<* → 0 6 6 ;'

<* ; 0 0 !1

8 4 !#5 ; 38 :

8 1 4 !#5 ; 38 : 1

" !#5 *& '0 ; F → #

" /= ;

" ; !#5 → F : *& '0 → # * '0 ::

" ; !#5S → F

" ; → !1

/ : < → # ;

4 !#5 4 → 2/C :

→ 2/5% → 2/F 2 ; <

$#

<


/ 3 : E ' :

*. * /

" 4 !#5 ; 3 " 34 '

4 !#5 ; 3

'" 4 !#5 ; 3 ' "

'76 4 !#5 ; 3 ' 7 6

'= 4 !#5 ; 3 ' =

4 : 9

→ → → #

- 4 !#5 ; 3 - 3;

-6 4 !#5 ; 3 - 6 3! < <

- 4 !#5 ; 3 - 3;

-6 4 !#5 ; 3 - 6 35

→ #

4

/ ;8 6

4 ' S → #

$(

<


? 4 !#5 ; 3 ?

4 0 ' → F ; → # 0 ; 0 ' ;

; : ; !#5 # ;

→ #

# : # → 9 !#53 → #!!

; 2 #

; 0 46 & &11 0 "- 111 0 C *& 111 0 !#5 :

4 *& '0 2, ; = =

< *

; 6 → ;'

. 4 ' 6 → ;' B ' 6 # ' 6 : B

# →

# ! ! ! 5 #!! !#5 6 9 :

→ # →

$/

<


+' :+ = : : 2

1+ 4 !#5 ; 316 +

1 9 ' !#5 :

1 7 ; 9 !#5 → #!! 9

12 5' ' 4 : 6 : 6

' ! ' : :

9 . ; '

9- 4 !#5 , JD J # :

9 4 6 !#5 ; → 2

→ ; ;: → :

81 . !#5 !#5 ' 4 49 ' !#,

7 : 7' !#5 : 6 : ' ; ' = *& '0 F

4 !#5 ; 3

7 → ,

** *

@7A

7 9 !#5 ::: 1 : ; , !#5 :

$%

<


7. @7+A 4 ' 5; !#5 ; = !#5 ' → 49 ' → ;' !#5# 6

7+"8 → 5'

8") ; 4FG ;' 6 : ' ;' 6 ; ;' : :

; :: " !#5 ' - ; !#5 → !1 E : → → F

; !#5 : !#5 !1

7 ; !#5 ;8

*2 @8")A

7:: → 4FG

# :

! * !#5 → !1 → :: !1 4 !1 → F → # C " ' !1 6 - : ' ;!1 :

! /: !#5 !#5 : !#5 2 !#5

4 : 6 : ; → #

! ' !#5 !

$,

<


4 !#5 → ;' 4 = !#5 ;' : ; # : 6

+j

4 : 6 → ' : ' → ;'

+ ; < ; 6

+ → 2

+ ; = !#5 ; 0 6 → !1

→ ; :

+ ; 6:

+ @. A 4 !#5 ; 3+ 3'

; 6 : E 6 → 2

== 4 !#5 ; 3= = 3C :

4 ::

? 2 !#5 ; 6

3!

'&

T-VIEW.SIX T-View, GBR., A30853-X300-R101-1-761923.9.98

'&

(*' $-

8

0 "(0 "(4

"+ "*

4 .$ .+ ' .+ .&

4 &+4 &-4 .1

.+' 1" .. 1$ 11 .(' . ." 1+ 1 .$ 1" ' 6 .+ .& .* 1 1. .- 1- .$ 1( 1. 1& = 1+

472:# "(472:9 "(4 "+4 &4 +4 *4 &*

"

F "(F "(

FF

F

FF

2

22

222

2

222

222

222222222222

3

"(

"

( -

> $ "(

( ($ *$? &- *+

(

0 *. *. *. *1 "(

* *$ *" * *

( (" ("

* (+

&.0 "1? (1

&( *& "-

0 $( $+ &12F! "*# "*9 95;%9G 4FG */F "*/5% "*/C "* "* $*

-( -(

'&


3$

-(2 $(2 *.2' &&2

" ' --

2 ($2 "2) "*2)% "*2 ' +&27) "*27)% "*2 *(

** ** *+ *-

2 2

- -

2 *2 *&

*( *& *-

2 ((2 ' 2 "*2 *.2 *.

# "+# "+# ""# 1 "$# (1# (1#

($ .. 1 (" -& -&

# ' &* -*

# 1$#

&* ' &*

# &( 11

#####

#

#

#

#########

1

999999999

'

/////

/

0

I

9

DDDD

' +" "+ "" "+

+"

0 +* +"

' +* ++

- -& -& &* +-

1 + 1 "& < "( ++ &.!! "+;,/ (.

2; "- +( ($ "- +- +- !#5 "-6 -(6 *

" & "- ' -* .$

.* *1

"(

. ' (&7)# "- "

'&


49 "- $" $* . *. +1

' .+

.( 6 (+ .$

0 "( ' .+ (- (+

!#5 "-

L

H' ' -- -- --

M

8 (.

-

) ) "$) $.) > $.)' +$)' +" +$)' +")' -

, .,2# "-,2# (+, &

&,

$ "

, $,

.. 1 .-

, $, 1,!5 "-,!5 & +,: *, "-

,

7

5555

7

77

4

R

6

%%%%

%%

%

%%%

33

((

"* ""' ".;F4 ".

(& ' ((

-( $&

4FG "" ". ( "( "& ,!5 +' (*' (* ' ..:: ".:: ".:: ".

' -- ' -+ ' -*

' -* -+

".

' 4 $(

1" 1 &*

R' $( 1.

($ (" ("

($

($ . "1

'&


3&

% " &"

!1 ".!1 4FG *! ! ".! &1!

( "" - "

! ' -.! ! "! "&! ".! $$!

&( -& -1

! -

! *. +! (*! *+! $1! * $1

+

; ""; = $1;

-1; ' +$ +( +*; $1; $1;: "(; 1 "$; 1(; 1.; .; *( *+; ' +" +$ +(; -";' ""

=

C "$C 1CC!: $1

?

"- &( $+ $. $1 $ $& $- $ &1 && $$ .

$1 &$ * &" *

" .

1& 1&

.' - -

"1 ""

= * ,

AB-KURZ.FM5 T-View, GBR., A30853-X300-R101-1-761924.9.98

3#

(#)*

; : E

#

9 5

<

'

/

%

/

9

2

8 <

.1 9 5 ! 4,

! 4,

6

40

'(-,

= * ,

AB-KURZ.FM5 T-View, GBR., A30853-X300-R101-1-761924.9.98

#

9 5

<

'

/

%

/

9

2

8 <

.1 9 5 ! 4,

! 4,

6

40

'6-,

3(

3/

NOTIZ.FM T-View, GBR., A30853-X300-R101-1-761924.9.98

+

Note page following “Quick reference guide” (answering machine)

-

BILD_AB T-View, GBR., A30853-X300-R101-1-761924.9.98

!!

" "#$

!!

#

!!

%

!

%

" &

#

' !!

(

' )

' )

' !!

' !!

"

'

'

*

) !

!!+

!!

,-

!!+

) +.-

!!+

) +.-

)+

)+

+!!

+!!

/

!!+

%+

*

0+

+!! +!!

%

1&

%+1&

' !!

# % ($

' !!

/

+!!

!!+

3%

,

BILD_AB T-View, GBR., A30853-X300-R101-1-761924.9.98

,

2*

" # & 2*

!

+*3,

!

$

($+

! &

"

# +

/ $

4

5 ! ! &

-

6 )!2*3, *3, *3,

-

-

-

!

" 7(

#

/ )8 !

4

$

($+

! &

"

# +

/ $

4

5 ! ! &

$ -

$ -

$ -

-

-

-

-

+++#

9+:

+!!

#

& !

(

+!!

8),

!!+

3,

ME

N_V

100T

-View

, GB

R., A

30853-X300-R

101-1-761924.9.98

1

2

3

4

5

6

0

01

02

03

04

05

06

07

08

09

10

11

12

13

14

00

01 = !"

02 =

03 = #

04 = $ %

05 = %

06 =

07 = $

08 =

09 =

10 =

11 = &

12 =l

13 =

14 = $

15 = &

16 =

17 =

18 =

19 =

20 =

21 = '()*

00 =

1

2 $

3

4

0

1

2

0

1

2

3

4 %

5

6

0

01

02

04

05 $

06

09

10

12 #

13

14

15

16

17

18 &

19 &

20

21

22

23 $

24 +,-'

25

26 +,-'#

27

28

29

30 $

31

42 .-

43 .-

44 .-

45 .-

46 .- */0

50 *

52

53

54

56 $

57

58

59

60

61

62

63 &

64 &

65

66

67

69

70 12

00

1

2

3 -3%

4 -3%

5 -3%

6

7

0

4

55 4

BACK.FM5 T-View, GBR., A30853-X300-R101-1-761924.9.98

!

"

# $ %&' ()*&+%, -

.

///

! "# $"%&"##%#%%'()

Documents

telekomunikacije.info · 3 24.9.98 Betrieb.fm5 T-View, GBR, A30853-X300-R101-1-7619 $ Audio out udio in Video out Video in ISDN ; ? ' 'H 96 * &