1
Kanazawa Literary Hall Runner-only area 6:00 am~9:20 am Vehicle traffic regulation Around 8:10 am~10:00am No crossing by pedestrians and bicycles Around 8:45 am~9:45 am Vehicle traffic regulation Around 8:10 am~12:25 pm No crossing by pedestrians and bicycles Around 8:35 am~9:00 am Traffic regulation of vehicles Around 6:00 am~9:20 am ly area unner-on ly ar o -on -on unner- ar a re -o o -on -on unner- nl ly area ly a y ar ea re 9:20 am 00 am~ 0 9:20 0 0 a 00 0 am am 0 m 0 0 00 a 00 ~9 00 am~ 00 am~ 0 a 0 a 0 0 a a am m m m~ ~9 0 0 0 0 a a a a a a m m m m m m m m ~9 9 9 0 0 0 0 a a a a a a am m m m m m m m m m m~ 00 00 00 0 0 0 00 00 :2 :2 :2 and bicycles am Around 8:35 am~9:00 ation of vehicles 0 am~9:20 am Starting point No crossing by pedestrians and bicycles Around 8:35 am~9:00 am Vehicle traffic regulation Around 8:10 am~9:45 am No crossing by pedestrians and bicycles Around 8:40 am9:30 am gulation gulation 5 pm m~12:25 Hashiba Controlled road crossing Around 9:55 am~11:55 am First passing Around 8:10 am~9:20 am No crossing by pedestrians and bicycles Around 8:35 am~9:05 am Second passing Around 9:20 am~12:25 pm No crossing by pedestrians and bicycles Around 9:35 am~11:55 am Higashiyama Runner Vehicle traffic regulation Around 8:10 am~9:45 am No crossing by pedestrians and bicycles Around 8:40 am~9:15 am ル・ キューブ 金沢 めいてつ エムザ 北國銀行 EV EV EV EV エレベーター、自転車利用可 大和 香林坊 アトリオ ミスター ドーナツ 自転車通行不可 金沢東急 ホテル 香林坊 東急 スクエア Road crossing will be carried out by changing the flow of runners. *There are times when crossing will not be carried out due to the runners. nging s. when be Ru R u R R Ru Ru R R R R R R R u u u 6: 6: : 6: : 6: 6: 6: : : 6 6 6 6 6 6 6 6 ーナツ ドー 行不可 桂坂口 石川橋 Katurazaka-guti Gate 桂坂口 坂口 坂口 坂口 川橋 石川 川橋 石川 川橋 石川橋 uti Gate Katurazaka-gu za uraz guti Kat Kat Ka at at Ka a 桂坂口 石川橋 Katurazaka-guti Gate 真弓坂口 Mayumizaka-guti Gate p p p point oin in point int 真弓坂口 真弓 guti Ga i G i Ga Mayumizaka-g Mayumizaka-g ate at te ate ate 真弓坂口 Mayumizaka-guti Gate 2 1 主計町 m and bicycles carried out due to runners. the 主計町 計町 計町 主計 主計 主計町 4 5 2 3 1 Yanagi Sori Design Memorial Owaricho Long-established Stores Museum and Citizen’s Culture Museum 8:30 am~12:00 pm ((Mizuhiki paper string and paper folding workshop) 8:30 am~12:00 pm (Stories of Kanazawa’s history and culture) Drinks, foods and other services will be provided for free at each spot, as well as toilet booths. ■Supporters’ welcome spot “Chotto-yoru-masshi” This banner marks the spot. 1 2 City Hall front square Hokkoku Shimbun Katamachi Kirara 7:30 am~9:20 am 7:30 am~9:20 am 7:30 am~9:20 am Goods for cheering marathon runners are distributed here. ■Supporters’ Station 1 2 3 Yanagi Sori Design Memorial Kanazawa Station West Square 8:30 am~12:00 pm 10:00 am~ 2:20 pm 4 5 Recommended routes for pedestrian Underpass entrance Marathon course 駅前中央 武 蔵 南 町 尾 山 香林坊 広 坂 兼六園下 橋 場 片 町 野町広小路 近江町市場 長町武家屋敷跡 Naga-machi Buke Yashiki District Sightseeing routes during Kanazawa Marathon traffic regulation Kanazawa marathon call center Tel 076-220-2726 Kanazawa marathon Search 平日/9:00~17:45 ※10月26日(金)、27日(土)/8:00~20:00 28日(日)/5:00~17:00 Kanazawa marathon official site seeing routes during Kanazawa Marathon traffic regulation Roads will be heavily regulated on the morning of 28 October (Sunday). Since vehicles are restricted, walking or using a bicycle is recommended for sightseeing in the city. N Kanazawa marathon call c 0 500m

307140 金沢マラソンルートマップ 英語版...Yanagi Sori Design Memorial Kanazawa Station West Square 8:30 am~12:00 pm 10:00 am~ 2:20 pm 4 5 Recommended routes for pedestrian

  • Upload
    others

  • View
    0

  • Download
    0

Embed Size (px)

Citation preview

Page 1: 307140 金沢マラソンルートマップ 英語版...Yanagi Sori Design Memorial Kanazawa Station West Square 8:30 am~12:00 pm 10:00 am~ 2:20 pm 4 5 Recommended routes for pedestrian

Kanazawa Literary Hall

Runner-only area6:00 am~9:20 am

Vehicle traffic regulationAround 8:10 am~10:00am

No crossing by pedestrians and bicyclesAround 8:45 am~9:45 am

Vehicle traffic regulationAround 8:10 am~12:25 pm

No crossing by pedestrians and bicyclesAround 8:35 am~9:00 am

Traffic regulation of vehiclesAround 6:00 am~9:20 am

Runner-only areaRunner-only areaRunner-only areaRunner-only areaRunner-only areaRunner-only areaRunner-only areaRunner-only areaRunner-only areaRunner-only areaRunner-only areaRunner-only areaRunner-only areaRunner-only areaRunner-only areaRunner-only areaRunner-only areaRunner-only areaRunner-only areaRunner-only areaRunner-only areaRunner-only area6:00 am~9:20 am6:00 am~9:20 am6:00 am~9:20 am6:00 am~9:20 am6:00 am~9:20 am6:00 am~9:20 am6:00 am~9:20 am6:00 am~9:20 am6:00 am~9:20 am6:00 am~9:20 am6:00 am~9:20 am6:00 am~9:20 am6:00 am~9:20 am6:00 am~9:20 am6:00 am~9:20 am6:00 am~9:20 am6:00 am~9:20 am6:00 am~9:20 am6:00 am~9:20 am6:00 am~9:20 am6:00 am~9:20 am6:00 am~9:20 am6:00 am~9:20 am6:00 am~9:20 am6:00 am~9:20 am6:00 am~9:20 am6:00 am~9:20 am6:00 am~9:20 am6:00 am~9:20 am6:00 am~9:20 am6:00 am~9:20 am6:00 am~9:20 am6:00 am~9:20 am6:00 am~9:20 am6:00 am~9:20 am6:00 am~9:20 am6:00 am~9:20 am6:00 am~9:20 am6:00 am~9:20 am6:00 am~9:20 am6:00 am~9:20 am6:00 am~9:20 am6:00 am~9:20 am6:00 am~9:20 am6:00 am~9:20 am6:00 am~9:20 am6:00 am~9:20 am6:00 am~9:20 am6:00 am~9:20 am6:00 am~9:20 am6:00 am~9:20 am6:00 am~9:20 am6:00 am~9:20 am6:00 am~9:20 am6:00 am~9:20 am6:00 am~9:20 am6:00 am~9:20 am6:00 am~9:20 am6:00 am~9:20 am6:00 am~9:20 am6:00 am~9:20 am6:00 am~9:20 am6:00 am~9:20 am6:00 am~9:20 am6:00 am~9:20 am6:00 am~9:20 am6:00 am~9:20 am6:00 am~9:20 am6:00 am~9:20 am6:00 am~9:20 am6:00 am~9:20 am6:00 am~9:20 am6:00 am~9:20 am6:00 am~9:20 am6:00 am~9:20 am6:00 am~9:20 am6:00 am~9:20 am6:00 am~9:20 am6:00 am~9:20 am6:00 am~9:20 am6:00 am~9:20 am6:00 am~9:20 am6:00 am~9:20 am6:00 am~9:20 am6:00 am~9:20 am6:00 am~9:20 am6:00 am~9:20 am6:00 am~9:20 am6:00 am~9:20 am6:00 am~9:20 am6:00 am~9:20 am6:00 am~9:20 am6:00 am~9:20 am6:00 am~9:20 am6:00 am~9:20 am6:00 am~9:20 am6:00 am~9:20 am6:00 am~9:20 am6:00 am~9:20 am6:00 am~9:20 am6:00 am~9:20 am6:00 am~9:20 am6:00 am~9:20 am6:00 am~9:20 am6:00 am~9:20 am6:00 am~9:20 am

and bicyclesAround 8:35 am~9:00 amAround 8:35 am~9:00 am

Traffic regulation of vehiclesAround 6:00 am~9:20 am

Starting point

No crossing by pedestrians and bicyclesAround 8:35 am~9:00 am

Vehicle traffic regulationAround 8:10 am~9:45 am

No crossing by pedestrians and bicycles Around 8:40 am~9:30 am

Vehicle traffic regulationVehicle traffic regulationAround 8:10 am~12:25 pmAround 8:10 am~12:25 pm

↑  Hashiba

Controlled road crossing

Around 9:55 am~11:55 am

↑    

First passing

Around 8:10 am~9:20 amNo crossing by pedestrians and bicyclesAround 8:35 am~9:05 am

Second passing

Around 9:20 am~12:25 pmNo crossing by pedestrians and bicyclesAround 9:35 am~11:55 am

Higashiyama Runner

Vehicle traffic regulationAround 8:10 am~9:45 am

No crossing by pedestrians and bicyclesAround 8:40 am~9:15 am

ル・キューブ

金沢めいてつエムザ

北國銀行

EV

EV

EV

EV

エレベーター、自転車利用可

大和

香林坊アトリオ

ミスタードーナツ

自転車通行不可

金沢東急ホテル

香林坊東急

スクエア

Road crossing will be carried out by changing the flow of runners.*There are times when crossing will not be carried out due to the runners.

carried out by changing the flow of runners.*There are times when crossing will not be

Runner-only areaRunner-only areaRunner-only areaRunner-only areaRunner-only areaRunner-only areaRunner-only areaRunner-only areaRunner-only areaRunner-only areaRunner-only areaRunner-only areaRunner-only areaRunner-only areaRunner-only areaRunner-only areaRunner-only area6:00 am~9:20 am6:00 am~9:20 am6:00 am~9:20 am6:00 am~9:20 am6:00 am~9:20 am6:00 am~9:20 am6:00 am~9:20 am6:00 am~9:20 am6:00 am~9:20 am6:00 am~9:20 am6:00 am~9:20 am6:00 am~9:20 am6:00 am~9:20 am6:00 am~9:20 am6:00 am~9:20 am6:00 am~9:20 am6:00 am~9:20 am6:00 am~9:20 am

ドーナツドーナツ自転車通行不可自転車通行不可

桂坂口

石川橋

Katurazaka-guti Gate桂坂口桂坂口桂坂口桂坂口桂坂口桂坂口桂坂口桂坂口桂坂口桂坂口桂坂口桂坂口桂坂口桂坂口桂坂口桂坂口桂坂口

石川橋石川橋石川橋石川橋石川橋石川橋石川橋石川橋

Katurazaka-guti GateKaturazaka-guti GateKaturazaka-guti GateKaturazaka-guti GateKaturazaka-guti GateKaturazaka-guti GateKaturazaka-guti GateKaturazaka-guti GateKaturazaka-guti GateKaturazaka-guti GateKaturazaka-guti GateKaturazaka-guti Gate桂坂口

石川橋

Katurazaka-guti Gate

真弓坂口Mayumizaka-guti Gate

Starting pointStarting pointStarting pointStarting pointStarting pointStarting pointStarting pointStarting point

真弓坂口真弓坂口真弓坂口真弓坂口Mayumizaka-guti GateMayumizaka-guti GateMayumizaka-guti GateMayumizaka-guti GateMayumizaka-guti GateMayumizaka-guti GateMayumizaka-guti GateMayumizaka-guti GateMayumizaka-guti GateMayumizaka-guti Gate真弓坂口Mayumizaka-guti Gate

よ2

よ1

主計町Around 8:10 am~9:45 am

No crossing by pedestrians and bicycles

carried out due to the runners.carried out due to the

主計町主計町主計町主計町主計町主計町主計町主計町主計町

応4

応5

応2

応3

応1

Yanagi Sori Design Memorial

Owaricho Long-established Stores Museum and Citizen’s Culture Museum

8:30 am~12:00 pm ((Mizuhiki paper string and paper folding workshop)

8:30 am~12:00 pm (Stories of Kanazawa’s history and culture)

Drinks, foods and other services will be provided for free at each spot, as well as toilet booths.

■Supporters’ welcome spot “Chotto-yoru-masshi”

This banner marks the

spot.

よ1

よ2

City Hall front square

Hokkoku Shimbun

Katamachi Kirara

7:30 am~9:20 am

7:30 am~9:20 am

7:30 am~9:20 am

Goods for cheering marathon runners are distributed here.

■Supporters’ Station

応1

応2

応3

Yanagi Sori Design Memorial

Kanazawa Station West Square

8:30 am~12:00 pm

10:00 am~ 2:20 pm

応4

応5

Recommended routes for pedestrian

Underpass entrance

Marathon course

駅前中央

武 蔵

南 町

尾 山

香林坊

広 坂

兼六園下

橋 場

片 町

野町広小路

寺町5

近江町市場

長町武家屋敷跡Naga-machi Buke Yashiki District

Sightseeing routes during Kanazawa Marathon traffic regulation

Kanazawa marathon call center Tel 076-220-2726 Kanazawa marathon Search平日/9:00~17:45※10月26日(金)、27日(土)/8:00~20:00

28日(日)/5:00~17:00

Kanazawa marathon official site

Sightseeing routes during Kanazawa Marathon traffic regulationRoads will be heavily regulated on the morning of 28 October (Sunday). Since vehicles are restricted, walking or using a bicycle is recommended for sightseeing in the city. N

Kanazawa marathon call center Tel 076-220-2726

0 500m