g81 +91 0 n61 H IJOLIJ IJoL flH (30 (t06t) I rigl laquoD13-elf(y (XX

5ltl9-tll 5Y(oXs 5yl 50)3otogl 5yl 11) y(oXs 50gpllilIlII 5yl Olltilgl QOl pil3AO(OI Ol It01ihIXOJl ftO(PDtlglg QOl ftO(9A3rf QOl 103II llxPOffY(TAl TAl g

OltillpAP ltl (is D (9fl6I) 01 AQlAlgy 501rfltgDlIy 5il0A90X AIDOJtV 5Igt0l tl)3gmte If 1D tl1DUtXX H(QlAlt1Y lC31XOY) MYOJIJdegfJIJrr aOn9LDODaoJ (H I

ft019gX QOl qltl mlA31)1 513DQl13rfltDOlt1 AQl(ltXA9 1Y 961 3D ftorf91 ftOAjlrlftOAUOOlC QOl X1 Il13XlJAilS

S1lOJ (mlLT j) prlOlynos (topCDV (1oOltlmI 01 13l91poundctOAl1AD1DArof Ag SDOpmiltoX (SgLTj) S010PiGnW SolrJA9rlo031 Sonilpli 9 (1orilPli

ArJ)rfltgmv 3o(1og1 gILT tgtJJ DO0311)1g (10)3l0l)101D1pound 01 ArJ)o DI011poundg AO03tl1 Alp (1pound Sro3Y91poundC10A11ADlOArof D)tlltgmq 01it

1D ltl9-D10J laquompiltgmpraquo mA3tl9A3Y tDX AltJlD 5(lg ltdHo middotPAtl(1Araquo tl) laquoD13OctOtlraquo If D13YoXO DA3rl9A3Y il1

DA3TI9(togl 50AltJ1D Jamp1 01 AltJl l1poundV 01 lOyDopg 1g lOypA3tl ilYW S13ADtbp S31111 11lt2 )OlDA01i 10 rox tOX10ltyX 10H1 101poundOo)1poundg 10 AOXODgNl SroYA(tamp 10YDXOPQ1g 10 ADOt 101Ap1poundamp AltJX -10ltyX AltJl SctOxlo 513 tDilt SPAotl S13 01A09-0g1 DA3TI9A3Y laquoilAlOXraquo il1 5ro)gl 1DX D13Y0lO ilL laquoAroAAPO(1l ACl AltJriYD(tbQ AltJl AilOXDtl SDJ3XoLtO SDA(tO$ll1pound l1poundraquo 5(1OA$lJ Dri(13A1pound Myct003N AOD1(l003N AogroxPL 11(1 llDf (1 lii 1DlMlA9-g D02 tbp 33tlp 3101pound)1 Q-0l OltlYri SOM0109ltb swraquo D)OltYXXt 112 SlD 0 Ol SDJ3g1D1pound Sampl ADO

DX 13ilJ3g ADJ01poundg Alp DgJlOOtb illg tDX ADl3X ltO illg tDX Cl mAp 5W AD)o ItXXt Smraquo A3tbDOAi SDJ3gm1pound 1DX 9 SD00f S01lAptlDgV 0 SDpgm1pound 1pound( If SDJDltYXXt ctOJg OX11Drin3A1pound OX1031roDg 01 S1Droyygiltg DJDDri(1))( ctODl tV - DJ9g1DU it 1DX H

mVVVV3 mIVU IV) NClNHev AOUO)IIU3IXdV

(j) AOVAOUOVVUVU V AOWOIJOJAdX

AOVA VU AOVOl30UV AOl 3l-IlA V 3(5d3AdVI 3l-Il I(5E1l3U3 W061 Il-Il IU3

30VVVV3 3l-Il VI3l-IV)l)13 l-I

4

t(jtSQOV sv bull llaI]trov ampnMroV trov 8111]-VLXWV XroQrov tWWIlEL ft axaal1IlLa (1)tl] EV tii aXllii cHAaxaalJIlLa laQUsL(ja uno tov IWVaxov NsoqYIJtOU (1749) uno toii EVYSVlOU XULtOL Eltt IlLXQOV SLQyU(jlJ dniaroxs xaQnmJpound TavtoXQovwpound LaQVoVto rtavtaxov tWV 8AAl1Vtxrov )(roQwV ()lJJlO(jLU oxo1etu Ev dQXii tov IH aLwvopound ( EX Naov(jlJpound bull A MtxutJA SnAlJQOltpOQSL OtL ft XUQLropound xal rtAst(jtaL noAELpound tl1pound MaxEaOVLapound tl1pound HnSLQOU tl1pound 8s(jOuALapound tl1pound 8Qi-1]pound tipound IIsAonoVVl1OoU tipound KQt1tlJpound trov Iovlrov Vl1Orov sixoV EV _OUvoAltp tSO(jaQUovtu (jxo1ela t4J ()f 1714 0 bull EAAU()Lopound nEQtEYQUltPE to rtQoYQullJla xal ttJv EGrotEQLl)V twv SAAI]VLxrov GXOAElrov 0 rsroQYLOpound KrovOtuvtLVoU IroavvLvrov EAEYEv ro(juutropound otL GXOAsia vnljQXov nuvtaxoii tl1pound cEAAU()opound ELpound tupound IlEyaAUtSQapound xul tUpound laquoxal onoU av ft ftJlstsQU aLuAEXtOpound noALtSV8tUl xal Ii avutoAtipound I1QvttStaL xut OxoAsia xal aAAu sYELQOVtUL xal X(tt lt1nOUaULOt xOOJlovOt tupound dJllJyUQSLpound trov tS dQXtsQsrov xut trov XAlJQLxwv xul laquon GUvsxwpound I]QVttOUGL MyoUpound GUvSJlsvOUpound IlS ttJv nMov dvw QUv xul YAaltpUQuv ltPQUGLV xutu ttJv ampnAiv ()LuAStov bullbull raquo 0pound () usys aUtsQov d OtXOVOJloU alU twv JlSQLJlVroV tl1e EXxAI1OLUpound laquodno tipound Krov(jtavtLvoUnoAsropound aL nQopound dVatotUlt xai nQolt aUGJJUpound tipound EMI1VLXl1lt 111pound IlSXQLpound uvtrov tWV aXQrov tl1pound Entuvl]croU oMsJlta unl1QXsv En(-lt1lJ1Wpound GtsQoUfthlJ oxoAstroVraquomiddot

cO (joUAtuvopound r t4gt 1804nuQEOX8v aaSLav dVMUGtU(jsropound tl1lt poundv t4gt natQLaQXLxilt bullAxual1IlLupound Krov(jtavttvoUxoAEropound tipound eurov t4gt nQouOts(ltp SY)QOXQ]VfIpound aLroQLGS M tov YSVLXOV aLSUUVttJv Kut Ex6ntY)v trov SAAY)vLKWV GXOAslrov xal VOGoxoJlELrov 8VAOYropound as 0 NsoqnJtopound Lovxupound EXUQUKtl]QL08 to EXAY)XtLXOV EXSLVO ysyovopound 6)pound vsuv EnOXlv EV tii twv MAl1VLXroV ygaJAllatrov T4gt 1813 taQv-l1(juv sv bull A]vaLpound Ii laquoltraquoLMJloU(jopound EtULQduraquo xul EV oal1OG4gt laquoEtUlQ8(U twv EAAl1vroV dcrltpUALGtWVraquo nQopound SMlJVLKrov vO(jOXOftSLroV xal

rQaLXLtJ EtaLQSLUraquo GUVEtl1QEL XEQL tu Jlscr(( toii 1817 120 EAAY)VUpound GnoU-aUGtupound EV tii EVQroxu Tovtrov OL XAEtGtOL sxavuxUJIljJaVtEpound euroXQ11-

1 Evaybull d Ko1oH070a EuysVlOc BOUAY(lQt]C (lL to eQY0V (lUTOUmiddot At]Va tOrt A (1919) OSA 177-208 ToV 10 BOUAYUQSroC rtsa LijC llwiF1Jt]c uuwil tlillool(sV fmo toll -dtAOV EU10VtUSL1jQLc OOV uno XQtOtoii lOOLijQOC 8V(lvtl-(looml (J(lVtOlt EiiYpoundVLOU Loil BoU1yuQpoundooc o tiP 1805 ) lu1jic (Itoil A(IVUCHOC () namiddot (10lt (11 11 KaMYUI tlY laquon(lVIldlQQraquo A (1850-51) (11 E (18M) cr 90-92

atlJOnOLOVVtO IhMOKlXAOt B(11IJELOU d laquo01 nEQLOOotEQOt lhMOKaAOL toov EllQOmlXLKooV IJcdhjOEroV 1jOlXV LSQroIJEVOLraquo T41 1807 tSQvllJ lno tov rKLAcpOQ) 1] BV KEQKVQ(J toov Ka)lY1ltrov t liEV EivlXL SE fJ smiddot

xa) 11v 0 BV tii OxoAii trov bull A)1Voov SLMOxrov Aw-OUVeuroOtlOeuro laquox11tOV BOtaVLKOV IJE 300 ELMw Botava xal IJOU-

OEtOV IJE 300 stSulV JpoundtaMlX tilv OIXLaV toU AlIJl1tQoIJ KaAALCPOUQVUraquo Aton lno tilV anl1VEOtatlV S011AsLav

1]YSLto fJ EXXAlOLlX SLa tooV XAlQLXooV lt0 IroaV-1Ja)wv )n 0 MaUQOIJL-

BOxonsL Va tSQVOll OXOASlOV sYQacps aVtOV laquoAv ta OXOASLa EVSOXllJoilOL nOAAaxou tovto OUIJBaLVSL (lLOn siQLOxOVtm ino tilv utyLSa xal lJoVoV Sta TOVtO fJ IIvAl1 OEBs-cm auta O-cuv

1)nots)ii on ta XIl)LSQulJata -cuvta Svvav-caL v anoBwOLV euroOtrm sna-oMEv ) aVaxattLOll AOL1tOV tilv

OXOAllV avtilV xa) OAOXAl1QLaV BX -cou 3ta-cQtaQXELOIJ xat lm tilV B)VLX1JV fJlJWV YAooO-

OaV -caiQlOxsUtLXa OtOLXSLOOSl1 CPUOLXa xal LOtOQraV Mi nSQLBuAAsts (lL to VEOV 1Oilto xa(tSQUlJa aAAa )sOOQllOltE auto

3taQuQtllJa Tavta uQLOta t1JV )s-OtV BV tii BXtaXtQl BXS(VU nVSUlJlXtLXij

0 E -cfi nat-Ssta EVLOXUOE -C1JV aXaSlIJLaV -C1 IIutlJoU xat t1JV 3ta-cQLaQXLxiV aXUal1Lav ata rtatQLaQXLXOOV Ss (n-ytAALOOV BVSXQLVE -c1JV tSQUOLV 3tASLOtOOV OXOAWV xat t41 1807 BYKU-XAWV rtQo -c0V xAfiQov xal toV AaoV inEQ Tlt$ 18190 K ilrt8BaAsV tOY natQtaQXlV OXSaLOV VSOIJ OXOALxoil IJsydAaL M totE mlQl troV 3taLaSUnXQlV xat eA-

toil aValJoQcpootoil bullAaaIJUVtLOU KOQuf] toil nmQLaQX0IJ rQlYOQLOU rtQO-

tij nmSsta aV8qJEQSV OVOlJaOtl tou ECP800IJ MEM-nov IIEtQoxOXXLVOV xat ALOVVOLOV KUAALaQXl1V -cov OiYYQoBAuxLa Iyva-noV OV laquoxauXl1lJa toil a3tEXaAEt toV X(OIJ IIMtoova tou IJOVU-)(ou BatortsMoIJ ltAYLOU xat UAAoIJ E3tSLSil S 8ASIJ)S-

l1)8at StaSLMIJEVm EX tij lrto

1 free I ZaJ1ampvov IIaQl tiiG IovtoU AollrumiddottLalt 01 tou tllQUtou autiic wQlltllaQLoU NooQflgt o-tttolt rLMpoQIl laquoltET)VLwf) 8T)-ttoUQY(araquo to-t r (1949) ae 763middot801 EvtCluflgto 01 (10 eVlltClqJEQoVta ft8sti-tClto (teul( 31 15 MCltoU 1949 aLlltov GqJLlQC)-tCl)]

6 XQuOoOt6JlOU A llc1Ia803tOUAOU (t)

tiv ibd8QuotV tWV aQXwv tot PoUOaoo tot BOAtUlgOU xul 0 rgrIYOQLO to 1819 E811(toaLEUaE 7tutQtuQXtOV

xut crUv08txov laquoto(tovraquo 7tEQt axOAdrov a7tOxQoUalv OAE1JQLroV to QVtL agxwv 0 61tctvt8gUaEv 6V KrovatuvtlVoU7tOAEt to 7tumiddot tQlUQXtXOV tU7tOYQUqgtELOV xuta IovvlOv tot 1798 tiv aX8ttxiv d8EtuV

To tU7t0YQuqgtELov 8tEUtUVO(tEVOV -U7tO E7tttQOmiddot ESearox8v Lxuva BlBAlu avu8troQyuvOO1J11 8 6V EtEt 1820 U7tO tot t8QUmiddot

tov uutOv 1

Ttl i)eolOYLKtl ygcllllllltll Tiv 7tVEU(tUtLXiv XtVl1aLV ()Q1JoMsoU E7tL 8tl1V1JUVEV 11 EXxAl1aiu xaLtOt BEmiddot

0t8 11 OiltS m1JOAOU ut 1laUV CutlaquoAAl1middot AOt aVMtUstv xul xuta poundXSImiddot

twv aUlAqgtoQWV m1 troy 1JALljJEroV IIaQa aVta E10JAEV aSLuv 7tOAAO AOyOU 1JEOAOYLXiV qgtLAOAOytUVI 8l0tL xul 11 CU1JOAoU EqgtEQEV EXXAl1-atuatLXOV xuQaxtfiQu xal ot ltAELatOt fl8v twv E7tl 8tUAUIAljJuvtrov 1laaV xA1QtXOL OU lAovov 88 OfitOL aAAa xat ot AOL7tOl AOYLOL fJaXOArll1crav 7t8Ql ta Ql1axsUtLxa xat 6XxA1ataOtLXa Tovmiddot toll EVSXU aVtE7tQoaro7tIl61cruv 8La aXEtLXwvauYYQaqgtwv Ot xAd8m soAoYLac xat 7tuvta ta E81 tOU MyOlJ

E7tEl5i 88 11 EXA1aLa v awuVEtaL xuta twv EVEQYElWV tfig va ltQOlt1rJAUtEl)aIJ Kut ExAatLVLa(1 7taQu8osov an to xVQtOv EIAIX EAA1VlXfis xIXta IAEta tiv laquoAroaw 1lto 11 tOU 7ta7ttaJlov ot AoytaL tiv ogo50Sov EXxAl1aIav xata to 7ta7ttajtOv xroQl va 7taQa1QEsroat ta dAAa gl1aXEUttXa xat EoAoytXa Elvat 88 0 XUQuxtiQ EAAlJ

xul twv IAsta tiv (AroatV XQovrov tov XUOAOU xaQuxtfiQa tfic oQoMsoU ava

U7tO twv vErov XQ6vrov 5ts trlQ1Osv BtL IAUAAOV avuAAo(rotOV tov YvrJOLQV XUQaxtfjQa EMXtOta

OM avsqav1cruv 8XtOg fAuXLatrov eurotsQ08t8UOXUALW xul axLalAuta 6V tij oQoMsltv dtet1Qrllj 8V autij xul 11

Osv fJ5Uvlj1 a yQciljJ1J 0 KrovatuvtlvOU B 7tQo tOV daUt5 XUtQULOV laquost xal 50UASLct to YEVO

1 lliiOav tqv MhtKijv 8QiiOw tou tampvoJldQuQoc 3tatQtuQXou MVllta w vu 3tIlQuKOAOU)oqOU to IHtoltov tOu 1 1 nana8onovlov -1 n nana8o-novlov Tu Kata tOY aoC8tlt0v 3tQrota)oAl1ijv ou leQoil tiiiv rQl1-

6 XQuOoOt6JlOU A llc1Ia803tOUAOU (t)

tiv ibd8QuotV tWV aQXwv tot PoUOaoo tot BOAtUlgOU xul 0 rgrIYOQLO to 1819 E811(toaLEUaE 7tutQtuQXtOV

xut crUv08txov laquoto(tovraquo 7tEQt axOAdrov a7tOxQoUalv OAE1JQLroV to QVtL agxwv 0 61tctvt8gUaEv 6V KrovatuvtlVoU7tOAEt to 7tumiddot tQlUQXtXOV tU7tOYQUqgtELOV xuta IovvlOv tot 1798 tiv aX8ttxiv d8EtuV

To tU7t0YQuqgtELov 8tEUtUVO(tEVOV -U7tO E7tttQOmiddot ESearox8v Lxuva BlBAlu avu8troQyuvOO1J11 8 6V EtEt 1820 U7tO tot t8QUmiddot

tov uutOv 1

Ttl i)eolOYLKtl ygcllllllltll Tiv 7tVEU(tUtLXiv XtVl1aLV ()Q1JoMsoU E7tL 8tl1V1JUVEV 11 EXxAl1aiu xaLtOt BEmiddot

0t8 11 OiltS m1JOAOU ut 1laUV CutlaquoAAl1middot AOt aVMtUstv xul xuta poundXSImiddot

twv aUlAqgtoQWV m1 troy 1JALljJEroV IIaQa aVta E10JAEV aSLuv 7tOAAO AOyOU 1JEOAOYLXiV qgtLAOAOytUVI 8l0tL xul 11 CU1JOAoU EqgtEQEV EXXAl1-atuatLXOV xuQaxtfiQu xal ot ltAELatOt fl8v twv E7tl 8tUAUIAljJuvtrov 1laaV xA1QtXOL OU lAovov 88 OfitOL aAAa xat ot AOL7tOl AOYLOL fJaXOArll1crav 7t8Ql ta Ql1axsUtLxa xat 6XxA1ataOtLXa Tovmiddot toll EVSXU aVtE7tQoaro7tIl61cruv 8La aXEtLXwvauYYQaqgtwv Ot xAd8m soAoYLac xat 7tuvta ta E81 tOU MyOlJ

E7tEl5i 88 11 EXA1aLa v awuVEtaL xuta twv EVEQYElWV tfig va ltQOlt1rJAUtEl)aIJ Kut ExAatLVLa(1 7taQu8osov an to xVQtOv EIAIX EAA1VlXfis xIXta IAEta tiv laquoAroaw 1lto 11 tOU 7ta7ttaJlov ot AoytaL tiv ogo50Sov EXxAl1aIav xata to 7ta7ttajtOv xroQl va 7taQa1QEsroat ta dAAa gl1aXEUttXa xat EoAoytXa Elvat 88 0 XUQuxtiQ EAAlJ

xul twv IAsta tiv (AroatV XQovrov tov XUOAOU xaQuxtfiQa tfic oQoMsoU ava

U7tO twv vErov XQ6vrov 5ts trlQ1Osv BtL IAUAAOV avuAAo(rotOV tov YvrJOLQV XUQaxtfjQa EMXtOta

OM avsqav1cruv 8XtOg fAuXLatrov eurotsQ08t8UOXUALW xul axLalAuta 6V tij oQoMsltv dtet1Qrllj 8V autij xul 11

Osv fJ5Uvlj1 a yQciljJ1J 0 KrovatuvtlvOU B 7tQo tOV daUt5 XUtQULOV laquost xal 50UASLct to YEVO

1 lliiOav tqv MhtKijv 8QiiOw tou tampvoJldQuQoc 3tatQtuQXou MVllta w vu 3tIlQuKOAOU)oqOU to IHtoltov tOu 1 1 nana8onovlov -1 n nana8o-novlov Tu Kata tOY aoC8tlt0v 3tQrota)oAl1ijv ou leQoil tiiiv rQl1-

l)ftWV ii1t61tcltiEV aAJ EVltiEI3elct aV6VE1JOc Xed ftBVSL Xl)gvttov tTJV SVltiBI3Etayraquo 1

rEYLXWG bE ayaygaqJOYtE( tOV( ClEAAI1Ya( itOA6you( Xat ltiuyygaqJsL( 1tgc6toU( xata toV( aftBOoU( ftsta tf)V CiACOltiLV xg6you( aUyaYtw-JLEY tOY rsvva8wy 1tatQLagxl1V KcoYltitaYtLyou1t6AECO( tOY Mat-itaLOY KaJLagLc6tl1Y tij( IIatQLaQXLXij( MayoUf)A KOQLY-itLOY JL6yay Q11toQa tij( EXxA1lOLa( sita M fmo to QYofta 1tatQLaQ-xl1Y KroYltitaynvou1t6Asro( Xal MaYOUTJA tOY ftsyay BKXAl1OLaQxl1Y Tovtcoy 1 qJLAOAOYlKTJ ilSOAOYUf) ayaqgt6QEtat ftEy Xal aAAa itEJLata aAAlaquo XU

euroXEL xaQaXtijQa aYtLQQ1ltLX6y OtQEqJO[tEY1l EtbLXc6tsgoy xata 4Aro-QEYtLVij( Ouv6()oU Xait fi( E1tl toii 1tatQtaQxoU MasL[toU BV tEASt toii aLWVO( ltiUVijAitEV BY KrovOtavtLvoU1t6AEL ftEyaAy) ltivvobo( Oftc6vufto( toii MtQtaQ-XOU tovtoU ClEAA1lV AYLOQsLtl)( ftovax6( 0 (t 1556) stQyaOitYj Xata tOY euro1t6JLSvOV atwva BV ProOOLct 1tOAAa 1taitwv BV aiitfj Xal OUYYQ(XljJa( 0-0 ft6yov Xata twv AatlVroy uMa xal Kata tWY 1tQotEOtavtwV Xata twv IoUbaLrov Kal tWY MOuOoUA[tayrov IIotKLArotUtl1 ii1tijQSEV fuaavtro( BY til bullAvatoATI f) OuYYQaqJLXrl bQdOL( toii ftoyaxoii lIaxroftLoU POUOayoU 1tQc6toU 1taQ 1ftLV YQa1jJaYto( xata 3 be aUroy ltiUYYQaltp6rov toii

aLWYO( oloy tou Notagd toii AaftaOK1lYoii tou ZaxagroU Magaltpagd B1tl1tatgLuQxoU KroYOtav-

IEQEftlOU B slQyaOil1lOaY txayol eJEAA1lVE( ilEOMYOL BY 8LE YQW1lOaY Ot BX NaU1tAloU Iroawl1( ZUyo[taAd( Xat alltoii 1tQO( titlY 1tEQLqJ11ftroY laquoA1tOXQLltiEroVraquo tou IEQEftLoU 1tQO( tOV( 1tQO tEOtavta(middot T6tE to 1tgWtOY 1taQ 1ftLy ta

BY aYtLitsOEL 1tQO( tOY 1tQotsOtavtLOft6v B1tl tfj Oftro( t1( itEOAOYLX1( ltPLAoAoYLa( nilv 1tQOY)YOUftEvroy atrovroy Kal 1t(lQa06OEro( Ai laquoA1tOXQrOEL(raquo ftVl1ftEIOV 01toU)at6tatov t1( ltpLAoAoyCa( tou atwvo( blEtV1troauv YYllOLto( to qJQ6Yllfta

1 1l N 2d1Ja BLoYQaqilaquoJII axe()[aopa ltIQI tou natQLclQXOU IeQBpLou B (1572-1594) 811 At1jllaLlt 1870 aBA pa-pf

2 [reo IlarcaptxaftA 6 rQaXolt 6 1tQootolt pwtLltTt1JG tOOll Pooawll 811 1950 a 654J

3 I N llaeplel1 0 II PoUaaVoG xat tu laquoVlhllOla 1l0Yftanxu xat liAAa EQya autoil AHjVaL 1935 08 Aap1pl8ov middot0 PoUaaVolt xat 6 (HoG tooV aUy XQOllwV to E1tStl]QLlt EtaQlllalt Blfl mroUllooVraquo rr (1937) a 385-392

4 [N B Togtpa8ci11 EiaayroYil Illlt tilll PAOAoyCaV bullAtijVa 1952 asA 41-42J

5 [10gt N llaep1ef1 Td 1l0Y1atxu xaL tijlt xao-ALXijlt EXAlJaLalt t6p r 811 1952 asA 369 at IIeQl lleuro tou OLXOU Zv-yOPUAii Emile Legrand Notice bibliographique sur Theodore Zygo-malas Paris J899 B A Mvorat8ov AV8xllota 8X TUj)(yyl]lt XQ IIa1tallo1tovAOU aeA 214 - 232 )G d-ll AvofJovPuJnov eeoMalO1O

laquoeSOAoypoundaraquo A (1923) asA 18 Z (1929) asA 81 A1t

8 XQIJ(JOOOOWIJ A IIMa80ltouA0IJ (t)

Ta1ltoXQavco O)LCO fleuroV eurov tii 0 toov AatLvcov XaL 3tQotEOtaVtOOV ayffiv 8)LoQqgtoilvto a 8V taL OxoAaL t1] AUaECO EAAY)-VE EOAOYOL toutcov 8V toil aLOOVO 0 bull AM-

MEA-Etto III1YltX gt 0 83tLaX03tO KllrQcov MaQyouvtO (t 1602) 9 xal 0 tPtAa)EAqgtELa (t 1616) 9 Eltl toutcov etvm 3tQoqgtavq i 83tLBQWJI t1]pound AattVLxij EOAOYLa Bt da1]A-8ov Et tqv 1l0-AoyCav VEOL 8QOt EOAOYLXOL KaLtOL )e ( MaQyouVlO O1lvI1YOQY)aEV 11mQ lij AattVL)ij 8xBoX1] toil Filioque 3tooov tqv ilvcoaLV tOOY ExxAY)alOOv

OftCO ftEta toil MEAEtLOU IIY)yd xaL loil raBQLqA tij EXxAllOLa 3tQa)Laxo Kat ot tQEL Be 01)tOL KoQuqgtaLOl toov -EAAllVCOV EOAOYCOY toil aLcoVO auvsYQajJav 3tAELata xal a3to1lBmotata qgtLAOAOYLXU lE xat EOAOYLXa OuYYQu)L)Lata Kata t1] BLBaaMALa t1] Aan-VLX1] EXXAI1OLa xal 0 NaavaqA Xuxalt amp xat 0 xat toil MEAEtLOU IIY)YltX 0 IIEA03tovvTjOlO aAAaxoil tE xat 8V IcoavvLvot 0AQOsvtO E3tLaX03tO EAaOOoovolt eurov Pcoa(g 8QyaaEl iiaXOAllt] ML rtEQL tqv XQoVOYQaqgtLav IIoAuxQOtOv XQOVO-YQaqgttxOv BQYOV toti atooVO auvtE3Sv a3tO tijlt 83toxiilt tautY)lt a3tEMI1 Et tov avU3taQxtov ACOQaEOV 11 tov Alav yvcoatov IEQoEov tOV auvoBEuaaVta Etlt PCOOLav lOV 3tatQLUQXI1V clE_ QE)LLaV B KUQrcolt auvtuxtY) toil 8V AOYO) XQovoYQaqgttlaquogtil BQYOU 1UftrtAlj QCOSvtolt au tq) XQovO) 0 MavouqA sv Kcov-1taVtLVoutcOAEt ML xaL 3tOAAa dUct 8Qya 6

CO IZ aLffiv aLrov toti KUQIAAOU AouxuQECO eurovEqgtdVtOE rtAOUatcotsQav

1 [TiJV (JxetLx-qV toV uV8Qa fjLfjAtoYQaltppoundav fjA UltO N B loopoJampq AVsx80tot iiftoooAat MBAStpoundOIl to Hqya tiIV IsQuv MoVljV toii r8tQwuoIJ laquoKQI)tLxu XQoVtXl tOfA E (1951) aBA 263 327 - 330J

2 Emile Legrand Maxime Margounios Bibliographie de XV et XVI siec1e to-t II 1885 (JsA XXII - LXXVII to ltQoMY0IJ-K IJvoPOVIuiJ-ov 0 rQ tOfA A (1920) (JBA 155 x es TiJV It(t-AatOt8QaV fjtfjAtoYQaltppoundaV (JI)fABtOl 0 M 1eJerlw ExxA AAJj)- to-t E (1884- 85) asA 65 x ss [TiJV 8e YeOltt1Q(tV 0 n Ntoi6urovAoS bull EtatQ BlJt

3 X(lvt1orn6P-Ov H loi1ee AOytOL fAetu tTjv AAoo(HV 61 1935 (JSA 25 - 48 onoIJ ii (1)(snxiJ ltQO toV aV8Qa fjtfjAloYQaltpCa

4 IJq1 N 2ampeeov MaSpoundfAoIJ teQ0fAovaxoIJ to IIe1onoVVI)(JCoIJ OOl)AL-xatu AWVJ(JpoundoIJ toii HltetQootIXu XQoVtX(t tOfA r (1928)

aeA 183 x es 11 aXEttxTj fjt3AwYQaltppoundlaquo TiJV naA(ttotsQav IllJfAStSL 6 A nauraJ6urov-Aos-Ke(a1evS to lteQt08txoV to EAAI)V illtAOAoy n(tQdQt IZ OfA (1882 - 83) (JeA 4 unoo 2 laquo

5 [TEAslJt(tia 6Qyacrpounda to kEYlaquo ltQofj1I)fAl toll xetQoYQacpo1J etV(tt 11 toll fAa-ev BOIJxoIJQscnCqgt Xl)-lJYlJtoiJ 1Jt11 Povooov laquoStudii istorice

fino N 1 2poerlwov laquoEAAI)Vtm lO tOfA lA (1939) (JSA 373]

8 XQIJ(JOOOOWIJ A IIMa80ltouA0IJ (t)

Ta1ltoXQavco O)LCO fleuroV eurov tii 0 toov AatLvcov XaL 3tQotEOtaVtOOV ayffiv 8)LoQqgtoilvto a 8V taL OxoAaL t1] AUaECO EAAY)-VE EOAOYOL toutcov 8V toil aLOOVO 0 bull AM-

MEA-Etto III1YltX gt 0 83tLaX03tO KllrQcov MaQyouvtO (t 1602) 9 xal 0 tPtAa)EAqgtELa (t 1616) 9 Eltl toutcov etvm 3tQoqgtavq i 83tLBQWJI t1]pound AattVLxij EOAOYLa Bt da1]A-8ov Et tqv 1l0-AoyCav VEOL 8QOt EOAOYLXOL KaLtOL )e ( MaQyouVlO O1lvI1YOQY)aEV 11mQ lij AattVL)ij 8xBoX1] toil Filioque 3tooov tqv ilvcoaLV tOOY ExxAY)alOOv

OftCO ftEta toil MEAEtLOU IIY)yd xaL loil raBQLqA tij EXxAllOLa 3tQa)Laxo Kat ot tQEL Be 01)tOL KoQuqgtaLOl toov -EAAllVCOV EOAOYCOY toil aLcoVO auvsYQajJav 3tAELata xal a3to1lBmotata qgtLAOAOYLXU lE xat EOAOYLXa OuYYQu)L)Lata Kata t1] BLBaaMALa t1] Aan-VLX1] EXXAI1OLa xal 0 NaavaqA Xuxalt amp xat 0 xat toil MEAEtLOU IIY)YltX 0 IIEA03tovvTjOlO aAAaxoil tE xat 8V IcoavvLvot 0AQOsvtO E3tLaX03tO EAaOOoovolt eurov Pcoa(g 8QyaaEl iiaXOAllt] ML rtEQL tqv XQoVOYQaqgtLav IIoAuxQOtOv XQOVO-YQaqgttxOv BQYOV toti atooVO auvtE3Sv a3tO tijlt 83toxiilt tautY)lt a3tEMI1 Et tov avU3taQxtov ACOQaEOV 11 tov Alav yvcoatov IEQoEov tOV auvoBEuaaVta Etlt PCOOLav lOV 3tatQLUQXI1V clE_ QE)LLaV B KUQrcolt auvtuxtY) toil 8V AOYO) XQovoYQaqgttlaquogtil BQYOU 1UftrtAlj QCOSvtolt au tq) XQovO) 0 MavouqA sv Kcov-1taVtLVoutcOAEt ML xaL 3tOAAa dUct 8Qya 6

CO IZ aLffiv aLrov toti KUQIAAOU AouxuQECO eurovEqgtdVtOE rtAOUatcotsQav

1 [TiJV (JxetLx-qV toV uV8Qa fjLfjAtoYQaltppoundav fjA UltO N B loopoJampq AVsx80tot iiftoooAat MBAStpoundOIl to Hqya tiIV IsQuv MoVljV toii r8tQwuoIJ laquoKQI)tLxu XQoVtXl tOfA E (1951) aBA 263 327 - 330J

2 Emile Legrand Maxime Margounios Bibliographie de XV et XVI siec1e to-t II 1885 (JsA XXII - LXXVII to ltQoMY0IJ-K IJvoPOVIuiJ-ov 0 rQ tOfA A (1920) (JBA 155 x es TiJV It(t-AatOt8QaV fjtfjAtoYQaltppoundaV (JI)fABtOl 0 M 1eJerlw ExxA AAJj)- to-t E (1884- 85) asA 65 x ss [TiJV 8e YeOltt1Q(tV 0 n Ntoi6urovAoS bull EtatQ BlJt

3 X(lvt1orn6P-Ov H loi1ee AOytOL fAetu tTjv AAoo(HV 61 1935 (JSA 25 - 48 onoIJ ii (1)(snxiJ ltQO toV aV8Qa fjtfjAloYQaltpCa

4 IJq1 N 2ampeeov MaSpoundfAoIJ teQ0fAovaxoIJ to IIe1onoVVI)(JCoIJ OOl)AL-xatu AWVJ(JpoundoIJ toii HltetQootIXu XQoVtX(t tOfA r (1928)

aeA 183 x es 11 aXEttxTj fjt3AwYQaltppoundlaquo TiJV naA(ttotsQav IllJfAStSL 6 A nauraJ6urov-Aos-Ke(a1evS to lteQt08txoV to EAAI)V illtAOAoy n(tQdQt IZ OfA (1882 - 83) (JeA 4 unoo 2 laquo

5 [TEAslJt(tia 6Qyacrpounda to kEYlaquo ltQofj1I)fAl toll xetQoYQacpo1J etV(tt 11 toll fAa-ev BOIJxoIJQscnCqgt Xl)-lJYlJtoiJ 1Jt11 Povooov laquoStudii istorice

fino N 1 2poerlwov laquoEAAI)Vtm lO tOfA lA (1939) (JSA 373]

Jl ltl l1V ueOIOytXl1V qJllOIOylXljV naQayroyl1v XaL tl1V xa-uoloU nVEU-lattx11v XLVl1-oOtV lthon xaL -lcvaAa anl1crxoAl1crav tilv ExxAl1crtav Avato-

xal 1 aX-laoU(1a fAAl1vtxiI sv 1l0Et -leyaAl1v tfjv avaBLrocrtV 1 E1VaL M 1 VEa EO-

AOytXfj -loQqJOvtaL nEQL tOV K-6QLAAOV AovxaQtV xal tELVEt Vmiddot dnoxQovOTI mIcrav tl1tOuOu tilv eAeU-lt8EQav dvantUSLV oQoMsoU T-f)V taOLV tavtl1v ESE ltgtllAO)Ollv d bull KOQUaaAAEV mtQE

EV bull xaL KO)vcrtavttvounoAEt NaUnu)(toU xal dll anoBaAcOv to dQXLEQatLXOV asLro-lU

xat -lEta naAtv bullAIlva 0 xata Aattvrov Etat)(cOtEQOV vnoOtllQL

1w tij OQOMSOll at tQonoU EqJavl1 tilv In ovo-latL avtov ()fj-locrLEUeLOav )(aABLvtxf)v laquoO-loAoYLavraquo 2 OUtll O( OUV sQyataL avtov 1tatQLaQXaL IEQocroAv-lO)V xal rBQaOL

0 -laAtOta xal ()LIlAEYSE tov nQOtEOtaVtLO-lOY aLa avtov w () enQaSIl (ha tov na1tLO-lOv To qJQo-$Il1-la OQoMsoU bull AAEsav

0 EX (t 1639) 4 dyafj mijQSEv 1 xal tOV to nQwtov totE tily AYLav rQa-qJlJV dnAOeAAl1vtxilv YAwOOav Mast-lOU KaMlnOALtOU 0 ex XtoU rEcOQ-

(t 1641) 5 xa(tOL VItO tf)v snHIQMLV AutLVt-vnEOtllQLSIl ()La twv OIYYQaqJwv tOll

lnl nOAAwv tl1tl1W1tO)v xa 1 xata toii nQOtEcrtavtLO-loV BaUtEQa tnijQSEv 1 enl toii EX MEAetLOU 2UQLYOU (1664) a

icrtQaqJl1 WlAAov xata t011 nQOtEOtavtLO-lOv ta at avto11 ltOLta onAa twv AatLvO)v EOAOyroV 2U-l-lEtEOXE aE )(al

1 [E A Mt(7toV EKop(i( IililyyLVI)( CilL 0 EAII)vopVl1rov IIQilY1il-etilL Cij( AxalI)ppounda( AhIYoov Ev AiHillll( 1939]

2 [TsleUCllia 8QY(l(JCa Xe Hlaquonlaquo8onoolov 0 KUQLIIO( AouxaQLC nllCQLaQ XI)( AASS(w8QeLa(middot 9S0AOYpoundIl T61 IZ (1939) ltJSI 53 c Cat 7oii ati7oii 0 1UQLAIO( AOUXilQLC 00( nllCQuxQXI)( AvC6h ltJSI 136 x ES]

3 [N B Toopa8awq nllCQLdQXIlL AASSIlVlQeLllC 0Uyxs6pevoL rSQa(L-ft0C A Xllt rSQaltH10C B 0 laquoKQI)CLxa XQOVLCa to1 r -(1949) ltJeuroA 165 x ES]

4 I N Elaquoeptefl MI)t(lopavI)C KQLConoUAoc xaL 1) dAII)loyQoppoundtt AiHjvaL 1937 Cat 9soloypound((vraquo C61 Ie (1941- 48) asA 53 C

5 K Apanov reuroOOQYLOC KOQEaawc laquoAlM1v(iraquo COlt (1935) a191-204middot 6 J Pcwgoire Meletios Surigos sa vie et ses reuvres laquoEchos d Orientraquo

lt6p XI (1908) OeuroI 271 C E E I AvoJovvpoundW70V MSAenor 8v AiHi-1914-

10 XQlaoatOl-tOU A lla3tal501touAOU (t)

tOl) MOYLAa to amp()XtXOV XEL-tSVOV AattVtxOv 0 OUVeuroYQa1jJEV no ent3Qamiddot

tou MEAstLOU 2UgLYOU xat tou 0EOCPLAOU ewJ] -tUttOH u fl snl noAAa poundtIJ ev KaQmiddot neuroVl)OLQ) AnoxroQtlOaf nva Moviw troy AYQucpo)V e()L()w1CSV lEQO-tO-

Etxeuro taxttxilv ampU1jAOYQacpLav ngOt tOY I1avaytomw N tKouOtOV xat tOY MaUQoJ(oQMtov 2UVeuro-YQCtjJSv LSQaV bullAKOAOU)Lav tOY KvgtAlov AovxaQtv xat ()tacpoQoUlt

Ane)avsv Sl( to -tOVU()QLOV troy Bgavtavrov tij 5 Avyoumiddot OtoU 16821

2EtQa cEAAtlvrov -ta)1jtrov tou uno tou nana rQlJYOQLOU Ir l()QU)EV-KOAASYLOU tou AYLOtJ A)avaOLoU ev ProWl) ltbv xOQUcpaLoL 6 KSQKU-

(t 1634) Kat 0 bull (t 1669) -tEta cpavatLO-to13 1insQl)-tuv)l)OCtv avtL )amp-OUvsYQajJuv Kat ot OvYXQOVOL (t 1672) IsQs-

(t -tsta to 1690) Bl)OOUQLroV (t 1699) KaL 0 -ta)w to13 0socpLAoU IeuroQoOoAu-trov (r 1680)

Y navtrov toutrov 0 to13 NsXt(lQroU -tsyuA1j xet EK exxA1jOtaOtLXiI cpUOtOyvro-tLa 0 do-

eOtsQsLto -tEV 3LEtEAEOs 3S unO tilv LOXUQaV en(3QaOLV tou MSAStLOU 2UQLYOU aJX MUvr]1j Kal nOAAa va OUYYQ(hvn xat noUa VIX-3rl-t00LSVOtl xat tUnOYQUCPELOV EV IaOLQ)bullbullA tOY do-Otsov 0 tou 0S0CPLAOU Kat avto ev tij natQtaQXtxij axaal)-ttQ M Irouvvl]lt

(t 1692) anoxgourov tOY AattVLXOv oQov (-tEtOUOLro-xat xats3txa03l] EV tij ev KrovOtavttvoUnoASt

crUv63Q) tou 1691 tilv KCtta3LXl]V tautllv OUvsteAEOs Kal 0 3lSQ-middotY bull (t 1709) 3lSKQWll

Kat -tEta tOY )sOAOyov 3taxQt)svta nQoxatoxov autou I1avaytWtl1v NLKOUOLOV (t 1673) EX troy nCttQtaQXrov Krov-

1 Btot EUYIlVtoU IcouVVOUAtOU toil AltCOAOil aUYYQacpBit )3tO AVuataapoundou rOQ apoundou i3tO toil K N 2tifJa MsamcoVtXtJ to r 6V BEVEdq 1872 aEA 423middot479 E3tuVE5EMfrtJ 158 tmo 2 n eN EAAl]VOI-tV1jjAO)Vraquo-a 1907 0 27 BA XaL 2rocpe EluJeand8ov 1-tl]tQonoA 3tQ AeoVt01J3toAeCOt E3tt-atoAal EuyEV(ou toil AttCOAOil eEAAl1VtX(h Zmiddot (1934) GSA 83- fS nmiddot8t B3tLarOAal toil EUYEVtOU E8poundl5ovtaL I-tIlta tfit I5taih1l1t toU i3to to qnAoMyou T rQLtO03tOUAOU]

2 L Petit Allatius Leon eV tIP Dictionnaire dArcheol chretienne et de at

AUjA3tQouraquo AtnjVaL 1935 aeA 557middot566

vall (t 1702) Toll IZ atowa euro3tEOcpQaYLOall xal EiOiiABoll toll IH aLoha 0 K

(t 1702) 0 QlltwQ xal 0 A)I111ampII o xed ot OUy-

xat )COAOYOL Axat allot tOV lthaxQtlletat emAlj(jLaOn-

xaL 0 pound11 Maxu-xal 0 avtGu

tYtll 3tat)aLuv 2UQtall xat fIuAat(jtLVl111 ot 8X amp)EAcpol AELXOV)CU (t 1717) xul (t 1730) eurov M6-Oxq xal xed 0 (t 1719) 811 BOUXOUQEcrttcp fIEQL 0 MOA-

(t 1730) xal 0 3tatQtuQXljpound AvtLOxetapound (t 1728) xul 0 3tdvtwv tOOll OllYXQOVo)11 uitoii XQv-

NotuQupound 3tatQLaQXl1( 0 )LMOXUAOpound foutaU NL-(t 17 40) tou 811

altpIEQW(TE tf11 toll )QU(HII 1meQ tijpound l1ta bullAAAa ()VYXQOVOL ulJtov 0 bull r6Q-

(t 1729) bullAygctcpwv 811 bull A xal 1tOA-Auxoii 8 0 tijpound xul XColl PV(jlOpound (t 1747) 0 tijpound BL-XEIItLOpound (t 1752) xaL tMq 0 Xlopound EvOtQunopound bull AQYEIItl1pound (t 1750) pound11 Atyv1ttcp euroQYM)eLpound (jUVEYQct1Jctll Xcttu ActtLVWII fIOfUYQctqJ6tcttOL aVESeC-X)1)OUII 0 Kovtovijpound (t 1761) xul ( euroX 2xo-

1 [NEooeuroQa elgoVUxwIIGTJ jJEAel 1IEQL oil H1IEtQ(Oou Aoy(ou LOtoQtIGoil 100 YQ6qJou lGAlQtIGOil fJ oil N A Bees Meletios Mitros aus Janina und die Chro-nik von Morea jahrbiichergt tot XVII (1939-43) oIlA 92-107]

2 Xeva llana(Jonov)ov 0 XQvOuvolt NoaQdlt 1IQo ijlt dvaQQfOEoolt outoil dlt ov 1IaQ Qovov IeQoaoAvjJoovmiddot laquoNEa ojJ K OsA 81-101-A Q X titmiddot K 0 AU (71 0 v uu6th ojJ KA m3A 234 e 8 K U Q CU 0 U A a v a 0 t 6-b 0 u XQvOovo IEQo(1OAutoov 0 NoaQdmiddot EeXA AAfsLaraquo ot A (1883-84) OeA 9 ox 8s-E1IWtOAal 1IQo XQvOovlgtov EIG jJt1Qou AA MauQoltoQMou TQ01Is OUVtLOU KUjJtvfou N KotVlVoii-IIanab01l0vAoU It (f etc laquoHteQoAOYtOV Avamiddot 0Micraquo r (1884) 08A 315-318-M Te(Jerol 1IatQtaQXtIGut EQ)ltEQLbE Aijvat 1938 OSA 137 206 It 218 ES

3 K I iJvo1oVIHJnov AvaOuOpoundou rOQbpoundou IIQaIGtLoxa Altubl tLac tot H (1933) bull 2 08A 45 middot54 2wqJe Evafeanci(Jov MIQ01l 111 AsooultOAsoolt AtMOltCtAOt taU reVoult laquoPootavo 0 MSAroMltraquo ot A (1932-33) OSA 133 152-Xemiddot Talfee TQlltlt jJsyaAOt thMOxafOt oil revouc r6Qbw XQuOaVlgtolt Atoo6lt ltIgtQayxLOoxolt K6xlG0lt Algtijvat 1934 0 76

10 XQlaoatOl-tOU A lla3tal501touAOU (t)

tOl) MOYLAa to amp()XtXOV XEL-tSVOV AattVtxOv 0 OUVeuroYQa1jJEV no ent3Qamiddot

tou MEAstLOU 2UgLYOU xat tou 0EOCPLAOU ewJ] -tUttOH u fl snl noAAa poundtIJ ev KaQmiddot neuroVl)OLQ) AnoxroQtlOaf nva Moviw troy AYQucpo)V e()L()w1CSV lEQO-tO-

Etxeuro taxttxilv ampU1jAOYQacpLav ngOt tOY I1avaytomw N tKouOtOV xat tOY MaUQoJ(oQMtov 2UVeuro-YQCtjJSv LSQaV bullAKOAOU)Lav tOY KvgtAlov AovxaQtv xat ()tacpoQoUlt

Ane)avsv Sl( to -tOVU()QLOV troy Bgavtavrov tij 5 Avyoumiddot OtoU 16821

2EtQa cEAAtlvrov -ta)1jtrov tou uno tou nana rQlJYOQLOU Ir l()QU)EV-KOAASYLOU tou AYLOtJ A)avaOLoU ev ProWl) ltbv xOQUcpaLoL 6 KSQKU-

(t 1634) Kat 0 bull (t 1669) -tEta cpavatLO-to13 1insQl)-tuv)l)OCtv avtL )amp-OUvsYQajJuv Kat ot OvYXQOVOL (t 1672) IsQs-

(t -tsta to 1690) Bl)OOUQLroV (t 1699) KaL 0 -ta)w to13 0socpLAoU IeuroQoOoAu-trov (r 1680)

Y navtrov toutrov 0 to13 NsXt(lQroU -tsyuA1j xet EK exxA1jOtaOtLXiI cpUOtOyvro-tLa 0 do-

eOtsQsLto -tEV 3LEtEAEOs 3S unO tilv LOXUQaV en(3QaOLV tou MSAStLOU 2UQLYOU aJX MUvr]1j Kal nOAAa va OUYYQ(hvn xat noUa VIX-3rl-t00LSVOtl xat tUnOYQUCPELOV EV IaOLQ)bullbullA tOY do-Otsov 0 tou 0S0CPLAOU Kat avto ev tij natQtaQXtxij axaal)-ttQ M Irouvvl]lt

(t 1692) anoxgourov tOY AattVLXOv oQov (-tEtOUOLro-xat xats3txa03l] EV tij ev KrovOtavttvoUnoASt

crUv63Q) tou 1691 tilv KCtta3LXl]V tautllv OUvsteAEOs Kal 0 3lSQ-middotY bull (t 1709) 3lSKQWll

Kat -tEta tOY )sOAOyov 3taxQt)svta nQoxatoxov autou I1avaytWtl1v NLKOUOLOV (t 1673) EX troy nCttQtaQXrov Krov-

1 Btot EUYIlVtoU IcouVVOUAtOU toil AltCOAOil aUYYQacpBit )3tO AVuataapoundou rOQ apoundou i3tO toil K N 2tifJa MsamcoVtXtJ to r 6V BEVEdq 1872 aEA 423middot479 E3tuVE5EMfrtJ 158 tmo 2 n eN EAAl]VOI-tV1jjAO)Vraquo-a 1907 0 27 BA XaL 2rocpe EluJeand8ov 1-tl]tQonoA 3tQ AeoVt01J3toAeCOt E3tt-atoAal EuyEV(ou toil AttCOAOil eEAAl1VtX(h Zmiddot (1934) GSA 83- fS nmiddot8t B3tLarOAal toil EUYEVtOU E8poundl5ovtaL I-tIlta tfit I5taih1l1t toU i3to to qnAoMyou T rQLtO03tOUAOU]

2 L Petit Allatius Leon eV tIP Dictionnaire dArcheol chretienne et de at

AUjA3tQouraquo AtnjVaL 1935 aeA 557middot566

vall (t 1702) Toll IZ atowa euro3tEOcpQaYLOall xal EiOiiABoll toll IH aLoha 0 K

(t 1702) 0 QlltwQ xal 0 A)I111ampII o xed ot OUy-

xat )COAOYOL Axat allot tOV lthaxQtlletat emAlj(jLaOn-

xaL 0 pound11 Maxu-xal 0 avtGu

tYtll 3tat)aLuv 2UQtall xat fIuAat(jtLVl111 ot 8X amp)EAcpol AELXOV)CU (t 1717) xul (t 1730) eurov M6-Oxq xal xed 0 (t 1719) 811 BOUXOUQEcrttcp fIEQL 0 MOA-

(t 1730) xal 0 3tatQtuQXljpound AvtLOxetapound (t 1728) xul 0 3tdvtwv tOOll OllYXQOVo)11 uitoii XQv-

NotuQupound 3tatQLaQXl1( 0 )LMOXUAOpound foutaU NL-(t 17 40) tou 811

altpIEQW(TE tf11 toll )QU(HII 1meQ tijpound l1ta bullAAAa ()VYXQOVOL ulJtov 0 bull r6Q-

(t 1729) bullAygctcpwv 811 bull A xal 1tOA-Auxoii 8 0 tijpound xul XColl PV(jlOpound (t 1747) 0 tijpound BL-XEIItLOpound (t 1752) xaL tMq 0 Xlopound EvOtQunopound bull AQYEIItl1pound (t 1750) pound11 Atyv1ttcp euroQYM)eLpound (jUVEYQct1Jctll Xcttu ActtLVWII fIOfUYQctqJ6tcttOL aVESeC-X)1)OUII 0 Kovtovijpound (t 1761) xul ( euroX 2xo-

1 [NEooeuroQa elgoVUxwIIGTJ jJEAel 1IEQL oil H1IEtQ(Oou Aoy(ou LOtoQtIGoil 100 YQ6qJou lGAlQtIGOil fJ oil N A Bees Meletios Mitros aus Janina und die Chro-nik von Morea jahrbiichergt tot XVII (1939-43) oIlA 92-107]

2 Xeva llana(Jonov)ov 0 XQvOuvolt NoaQdlt 1IQo ijlt dvaQQfOEoolt outoil dlt ov 1IaQ Qovov IeQoaoAvjJoovmiddot laquoNEa ojJ K OsA 81-101-A Q X titmiddot K 0 AU (71 0 v uu6th ojJ KA m3A 234 e 8 K U Q CU 0 U A a v a 0 t 6-b 0 u XQvOovo IEQo(1OAutoov 0 NoaQdmiddot EeXA AAfsLaraquo ot A (1883-84) OeA 9 ox 8s-E1IWtOAal 1IQo XQvOovlgtov EIG jJt1Qou AA MauQoltoQMou TQ01Is OUVtLOU KUjJtvfou N KotVlVoii-IIanab01l0vAoU It (f etc laquoHteQoAOYtOV Avamiddot 0Micraquo r (1884) 08A 315-318-M Te(Jerol 1IatQtaQXtIGut EQ)ltEQLbE Aijvat 1938 OSA 137 206 It 218 ES

3 K I iJvo1oVIHJnov AvaOuOpoundou rOQbpoundou IIQaIGtLoxa Altubl tLac tot H (1933) bull 2 08A 45 middot54 2wqJe Evafeanci(Jov MIQ01l 111 AsooultOAsoolt AtMOltCtAOt taU reVoult laquoPootavo 0 MSAroMltraquo ot A (1932-33) OSA 133 152-Xemiddot Talfee TQlltlt jJsyaAOt thMOxafOt oil revouc r6Qbw XQuOaVlgtolt Atoo6lt ltIgtQayxLOoxolt K6xlG0lt Algtijvat 1934 0 76

vall (t 1702) Toll IZ atowa euro3tEOcpQaYLOall xal EiOiiABoll toll IH aLoha 0 K

(t 1702) 0 QlltwQ xal 0 A)I111ampII o xed ot OUy-

xat )COAOYOL Axat allot tOV lthaxQtlletat emAlj(jLaOn-

xaL 0 pound11 Maxu-xal 0 avtGu

tYtll 3tat)aLuv 2UQtall xat fIuAat(jtLVl111 ot 8X amp)EAcpol AELXOV)CU (t 1717) xul (t 1730) eurov M6-Oxq xal xed 0 (t 1719) 811 BOUXOUQEcrttcp fIEQL 0 MOA-

(t 1730) xal 0 3tatQtuQXljpound AvtLOxetapound (t 1728) xul 0 3tdvtwv tOOll OllYXQOVo)11 uitoii XQv-

NotuQupound 3tatQLaQXl1( 0 )LMOXUAOpound foutaU NL-(t 17 40) tou 811

altpIEQW(TE tf11 toll )QU(HII 1meQ tijpound l1ta bullAAAa ()VYXQOVOL ulJtov 0 bull r6Q-

(t 1729) bullAygctcpwv 811 bull A xal 1tOA-Auxoii 8 0 tijpound xul XColl PV(jlOpound (t 1747) 0 tijpound BL-XEIItLOpound (t 1752) xaL tMq 0 Xlopound EvOtQunopound bull AQYEIItl1pound (t 1750) pound11 Atyv1ttcp euroQYM)eLpound (jUVEYQct1Jctll Xcttu ActtLVWII fIOfUYQctqJ6tcttOL aVESeC-X)1)OUII 0 Kovtovijpound (t 1761) xul ( euroX 2xo-

1 [NEooeuroQa elgoVUxwIIGTJ jJEAel 1IEQL oil H1IEtQ(Oou Aoy(ou LOtoQtIGoil 100 YQ6qJou lGAlQtIGOil fJ oil N A Bees Meletios Mitros aus Janina und die Chro-nik von Morea jahrbiichergt tot XVII (1939-43) oIlA 92-107]

2 Xeva llana(Jonov)ov 0 XQvOuvolt NoaQdlt 1IQo ijlt dvaQQfOEoolt outoil dlt ov 1IaQ Qovov IeQoaoAvjJoovmiddot laquoNEa ojJ K OsA 81-101-A Q X titmiddot K 0 AU (71 0 v uu6th ojJ KA m3A 234 e 8 K U Q CU 0 U A a v a 0 t 6-b 0 u XQvOovo IEQo(1OAutoov 0 NoaQdmiddot EeXA AAfsLaraquo ot A (1883-84) OeA 9 ox 8s-E1IWtOAal 1IQo XQvOovlgtov EIG jJt1Qou AA MauQoltoQMou TQ01Is OUVtLOU KUjJtvfou N KotVlVoii-IIanab01l0vAoU It (f etc laquoHteQoAOYtOV Avamiddot 0Micraquo r (1884) 08A 315-318-M Te(Jerol 1IatQtaQXtIGut EQ)ltEQLbE Aijvat 1938 OSA 137 206 It 218 ES

3 K I iJvo1oVIHJnov AvaOuOpoundou rOQbpoundou IIQaIGtLoxa Altubl tLac tot H (1933) bull 2 08A 45 middot54 2wqJe Evafeanci(Jov MIQ01l 111 AsooultOAsoolt AtMOltCtAOt taU reVoult laquoPootavo 0 MSAroMltraquo ot A (1932-33) OSA 133 152-Xemiddot Talfee TQlltlt jJsyaAOt thMOxafOt oil revouc r6Qbw XQuOaVlgtolt Atoo6lt ltIgtQayxLOoxolt K6xlG0lt Algtijvat 1934 0 76

12

3tllAOU Aan6vtE (t 1759) 1 0 as lnU-Q(aoov Kat naQ ilfLlV fLExQL tOu8E tCi) 1761 ta nQaKtLKa trov lUv6aoov 0 KvnQoU xal Eha na-

IEQoOoAufLOOv EltpQa1fL (t 1771) xal xal ncnaELat 0 EX l1atQrov

(t 1780) xat 0 as EX

(t 1804) OUvEYQa1jIE to nOAVtLfLOV xal ltPLAOAOYLXOV sQYov laquotEA-Al1VlXQV satQovraquo il laquoNffi xa ov xQ6vov 0

tCi) 1783-1784 EV BlevVTI t1Jv tQltOfLOV laquoExYAl1Ola-OtLxf)V LOtoQLavraquo tou MeAE-(OU Al1vrov tCi) 8f 1795 1tQOO8EtEV tatav 1OtoQLXltv OUYYQaltP1Jv t8taQtoV tofLOV 0 KOQLVOU Mamiddot

(t 1805) (lLa t1JV dYLotl1ta tou toll tVnOLpound nOAAa OUYYQdJtfLltXta uneurog tou Aaoti CaLa il aUoov OUY-YQaltp8OOv EV xal t1JV laquoKat11xlJOLvraquo tou to

tltV OUvexi1 fLEtciAl11jHV trov aXQdvtoov MUOtl1Qroov nEQL s AUa KOQUltpatoL trov bull EAAllVOOV eoAOYOOV

dVEadxl1aav OL EK N (t 1800) xal (t 1806) 0 JApoundV laUov nQaxtLxa unsQ tou Aaou xal dVtLQQl1tLXa xata Aadvoov 8Qya 0 (ls I)EOO-

1) _lt1 1 I I 1 _lt1 ( 5Ql1tlKa xaL xat ECOXIV middotuEOloYLxa fLFt extaxtoU nOIUfLltXuE xal uQaOtl1 tOtE trov EAAllVOOV Aoytot

fLovaxol OJ 0 EX AYdnto AeovdQ80 (t 1815) xal oEX NaoU (t 1809) trov LEQroV xavovO)v dno XOLVOU 8s to laquoIIl15ciAtovraquo aAAo)v 1tOAUaQ(Jtoov O1lY- YQafLfLdtO)v xal 0 BaQoAoJtalo 0 8s EX WOUQvd trov AYQaltpoov leuroQYto (t 1819) aUoov xatMlnE OuYYQaJtJta tltV laquoEXXAl1Otacrtlxt]v LOtO

1 Zr Baneart1a KCUoaQLOlt Aa1tovlrlllt laquoAQXlltov EI1fOLXooV B 221middot

Ir (1933) 224middot 250 GaL lA (1934) 70 bull 71 IE (1935) 165 158 81tLotOAat lrOU 1tQolt KaAAtVLXOV r KIIoAerolt

2 AXoAoUHa lrOU EV dytOLC 1taQac qltiilv MaxaQLoU dQXLerLoxOrtoU KOQLVfl-OU ou v XLfj) llLaMIJIjlllvoC EV StilL XQLotOU 1805 A1tQLALOU 17 (Neov XLaGov AIlItOO vaQLOV oilA 187-210 [TIlAsUta[a E)tSomc fnto ou KOQLvIHac MLXafjA 19491 H dGogtOUfl-La )tilL 0 OUVIlYQaPIJGIlV V1tO Afl-avaotOU OU IIIlQolJ K N 2a1Jo NSOSA]VL1J ltl)tAOAoyCa 8V AiHjvallt 1868 ollA 586-588 633

3 Xe llanaMmovAos laquorQ IIaAaJLfiCraquo E (1921) ollA 202 AVfjXSL siC riJv Xomiddot QSpoundov rov AIlYOIJ6VroV KOAAUfJlillrov neQt ilJv fA Koop1J BAaxov H xeQcroVrJcrolt oii

Vl)IJ1l tooV KOAAUfdllrov Gat ot SUo laquoAGlvIllt OIA- liT (1943) bullbull 361

QLavraquo 1 Mxlt1)ti) tOil BOUAyciQsco EV til AfCOVLciltlL aX(l()1)[tLQ XUL 0 bull (t 1832) Sv X(qgt Xul aHu-

loil xal ltAeLOta xUL roCPSALllo)t(lta JeOAOYLXa xal EXKA1)OLctOtLXa 0UyygcifAfH1tU 9 IIEgl ti)v OUYYQucpi)v tOLOutCOV OUyygaflfAcitcov Kai o bull (t 1832) aAA

xal ti)v avufAogcpCOOLV avt0 0 IlEyciAco sltl til Kat tu WYLxil

avtoil ()QciOEL fAEV sv MUttAllVU to 1765 XQI) SE NUUTCciXtoU Kat (1794-1805) eita Ovy-

(1810-1812) XaL altoJavwv to 1828 SV 8vl1a ftOXOAfLtO ltEQL KaL B

KaJ aTCaOav tilv lTC OjJLV 1)A-mv ltSQLO()OV 1) EXXAl1OLU 8A-ELVEV alt11MaYA-8Vl1 SOYfAatLKwv EQLSrov il laquoMCOV tOLau-

tl1tl1 fAUt COV ()UvaA-EVCOV va ltQOXtXAEOCOOLV xaL toil IcoavvLKLoU KaQtuvoU ()la twv It(lQaSo-

toU TCQouxciAEOE tLva KaL toil BeuroOCPLAOU KOQU()aAAECO xaL tou A-al111tou utou IcoavvoU KaQUocpUAAOU toil IZ atm-

f)YEQJl1 SV A-dAAOV tllAOU toil fAl1tQO-ltOALtOU EX XLOU xutaYOA-8V01J ltQo-oxaAEOE twV SV

SLSamcciAcov JeuroOAOYLXi)V lt6Ql tl1lt Kat JsLac tac fjO1JXaOtLXaC tou Ii 0

()LMOxaAoc recQQYlOC tilv YVcOlll1V KaJ tjv fj o-oO(a SLacpEQEL tiic SvsQysLac to oQLOtLx0 fAOVOV Aoyqgt o-oXL ()E ltQay-

aAAaXatayysAJslc lTCO toil A-l1tQOTCOALt01J atOv f)vaYxUOJTj va OfAOAOYLav ltLOtECO to ltatQLaQxsLov

Kata tOY a-otOV TCEQLTC01J XQOVOV 0 lthMOXaAOC BV xa1 BV SLOtt ltaQsSEreurotO A-UOttXLOtl-

KaC toil MLxaijA MOALva (1 1697) 0 a-otoil lEQOfAOVa-XOC xatcOQJCOOE va ltgoxaAEOU xata()lxaOtLX1)y aTCocpaOLV tou lta-1QlaQXSLOU Kc(t(x toilAvfQtXXLt01J Otl1QLxJetOav STCt tlVCOV tEtQaaLcov t01J 0 l1vayxciOJ1) va KcovOtavtLvovTCoAtvxal

O1JYYVcOfAl1V ()E to 8QYOV tov SLSaOXaAoU 0 EVYVcOfACOV fAaJYJti)c XaL autou IcoavvLvcov MTCa-

1 K N Zd1Ja MSO(H(oVL1) tOfl r 08A 201-419 2 K H Etlt t1)V touQxotQatOUflEVllV Xov r

(1930) 392 t )tat E LlvofJovItwfJI laquo8soAoytal IlT (1938) o 137 3 B K EnIPaltlJov 0 OflyxQopAaxLot IyvuvtLolt 0 Aoyolt stlt to

flvrJflooUvov tooV 1OU IIav)flLoU Ev Af)vatlt 1934 o 23-Zn K llana-Yl1laquo1(ylov Tou fl1JtQonoALtOU M AQtTlt IyVoVtlOU A ampAATlAoYQafjlLa laquoEn8tTlQilt IIaQ vaaooUraquo t6fl Ir (1917) aEA 119-242

14 XQU10(t6fOU A ITa3ta103tOUAOU (t)

Co OvYYQajta COU bullAvltQaxpoundCov jta1j 1

KaLa LOv IH aiampVa Lxavov nQouxaAEOEv 6 EtlltrLllHov bull AxaQvav ExQlljtanOE jtar LOU EUYEVLOV BV Lii bull AcovLa(lt LTIV (ltaAVaLV aVjtjtELpound-axEV EtQyaaY) vaLEQov BV BLEWll xat EV AlLjJLq onov anBavE Lii 13 Au-yovOLov 1793 (lLacpoQa OvYYQaAjtaLa (lLELvncoOE

EroQLW ata KaLE(lLxaOY) EV Ovvo(lcp LOU 1793 BV Krov-aLaVnvOJnoAEt aVVEAOVall ltQaavLro a BEvLaALV (lLa-

xal (t 1824) uno LOti llroQ01tSOV BOVAt-aAa Kat ltlAArov w f)vayxaOY) vmiddot anoAoyY)U 10 naLQLaQ-XELOV KaL va (llAIDOll on EtvaL Ex Loov aVYYQajtftltlLrov LOll xa-LmpaLVELCtL on ctXE 0 BOVAt-

xanlrYEtAEV 10 naLQLaQxELov LOv EX (lLa-nQBnij XAY)QtxOV xal atMaxaAov llovyxav (t 1830) Bnt xaXO()OLq ()u)n nQaYAan OULOC litMaxrov BV KrovOLavnvoUnoAEt xat EV IaO(cp f)s-AY)aE va EqJaQAOall BV Lii BXSOEL 10 qJLAOOOCPLXOV aVOLY)Aa LOU rEQAavoti qJLAoa6qov onEQ EixE ()L(laxij xaLa La BV rE(lflavlq LOV To naCQLaQXELov xaLE()(xaOE 10 auymiddot YQaAfAl auLOu laquoltIgtvaLxi]raquo f)vay)taOY) ()euro 0 vmiddot avaxaMan nva Ai] JlaMov 11 Ev YEvEl ot EV Lii euroa3tEQLq Eu-QIDnn 10110 eoA6YOL B3tLOLQSCPOVLE Li]v bull AvaCO-AtlV U3tEXQWUVLO B3tLOtlAro va OJtOAoy(av (lta-LQavroaLv Lrov BV Lii 3tpoundOLEL xat 3tQOAY)1jJLV U3tO-1jJLOOV WCPeLAOVLO La nQoxaAOVAEVa 0

Bpound t(l(rov oQyava xaL dnEaLELAEv aULa nt bull A jtnEAuxLa aXAa(av xrojtonoALV axo-noov AEt ltlAtrov EgtEaOaAoov AOY(roV XAY)QLXooV w LOU rQY)YOQLOU KrovOLav-ra (t 1844) LOuAvHAov (t 1837) xat AaLxoov va t(lQuan axa()rj[L(av bull bullAHa xaLa Li]v JlELa ALXQOV BXQaYELaav BnavaOLaOLV LOU 1821 ot CouQXOt

degH 6 dYO)2 Ev uQxii LOU IEgt BV ABO(t LOU

uno()ovAoV euroAAY)VLKOU 1] LOU LOUQXLXOU BV YSVEL 1jLO ex OLXCQa xa1 tovCoU of EVExa BnEanEv(lECo 1) toov EAAtlvrov 1)no A vtY) BV JQax) taCcp XQovLXltP aLaattlAan ()LtlnAroaE navCaxou O)jtnEQLA(l

1 BA Xevo6oxopov BY eSOAOYLIP 6f IJ (1926) 11 5-20

13oVO(l navtas tOVs ssxovtas XAl]QLXOVS xal AULXOVS SV xa1 BV tu tAAflVLXU aLacrnOO(1 EL tOY laquouneo nLOtEms XaL natOLaOraquo aywva H nQoS

BAEUEOLaV toii ysvouS fito tOLavtl] WOtE aeV i]3vVatO il EXXAl] ltJia va LELVn a[tstoxos tov aneAEU)EQomXoii OL XAl1QtXol cO JL8Al1

ltPLALXfj ltEt(U08ias 8LQYUOl]Oav L8ta nOAAil til aQaOtl]Qtotl1to Et ampnAov LEQ8v 0 nana r8WQYLO euroV avtu tu KcovOtuvttvOUnOA8L BVtOS avo LOVOV ll1Vwv toil 1817 15000 LEAl] til ltPLAtXils EtalQBias OiJOel tWY 81tl01lL(OY aoxulQECOV til II8AmtOVV1100U t3icos poundL8lY8Y ampLvl]tOs MEAo avtil xa1 0 EX lldt[toU XatayoLeYo natQLaQXl] ()OEias 8EOltpLAO 0 ae rgl]yogw E 1tatgLaOXl1 KcovOtavtLvounOAeCO to

nooOXAl1d Ets tOY natOtaOXlXOV Qovov tU 14 1818 EiJOEl] eurov [tEOQl euronavacrtattXoil oQYClO[toii IIQOOco1tlXws 0 r-tEya syaOXl]S SltPOOVEL ott i1 8navaOtaOL fito ngocooo tiJv yvw[tl]Y ae tavtl]v 0 lco-laquoVV1JS KanoaLOtQwS xa bull Kooails AAA avenLOXEtoS 1 oQIll ngoS tOY anEAEuOCOtLXOV aycllVa H euro1tLXEt[t8vll snavaOtMLS aey

OtaOLS Xata ttlS YO[tL[tOU alXils OVtE fJhxws vno--cayfjs ets vO[ttLov Xul aLXaLay aU fito m)AE[tos tou EAAl1VLXoii lilVOUS yo[ttLOS XaL LEgoS Xata toil XataXtl]toii fmo t11Y toil

e 5lt 3 5lt YO I lt1 T I e EQnoLOU ueY to uuvatoy va l1OCOOlV fAEUuEQOt nOAttat oUtoU 8VEXa l1 Y-

xAl]Oia 8nYIuMYl1OE tOV dywva Xal OULLEt80XEV auroii H Ol][tacr(a toii anEAeUEQultLXoil aywVos snWll[tcos l] lIAOY1ll] xaL aVE

nEtaO1j vno toil [tl]tgonoALtOU IIaAaLwy IIatOUlV r8g[tavoil tU 25 MaQ ioU 1821 sy tU LOtOOLXU LOYD tils bull Ayias AavQas OvvYILa ae toil

ayooVos laquoMaxoU uneo niOtECOS Xal natOLaOsraquo 0 dyo)V nooO gl]OXEUtLXOV xagaXtfjga Xal ala tOVS EUl1vas aLa tfjs Ou[ttEro)ils

-cijs EXXAl] 0 Las Xal oLa tOUS TovgXoUS LlUltL 6 OOUAraVos MaXllovt ngQ() rovs laquontOrovsraquo LYa Xatex tWY laquoaJtLOtCOYraquo

ltrLV rov XLVaUVEvovroS LOAaLLO[toil ai naoa roii natQLaoxou rgYIYo-gLOU Y dltpogLOn tOY dQXl]Yoy tils snaVaOtaOEms bullHneLAELrO YEVLXll mpaY11 tooV eEAAl1VCOV tfjs KcovOtaYtLVOUnOAECOS vno toil sXltpavutLOeurovtOs touQXLxoil oXAOU [)EV 6 mttQLagxl]S ngoS tfjs ltrltpayfjs 1JyayxaO)l] va V1toxcoQllOn ets tiJV touQXtXf]Y Toiho OIlCOS aev LXayoJto Ll1OE toV OOUAtaVOY oOtLS ayg (co EOtgaltpl] Xatamp tWV LEQUQZooV xal tooy XoQultPooy roil sYovs Tn 24 MagtLoU 1821 sqruAmdOl] 6 atanQe-

[tl]tQ01tOALtl]S Eltp80OU LlLOVVOWS KaAALaQxl]S LEAOS rov tot8 tfjs LEgaS OUVoaoU tfjs KcoVOtavtLYOUnOAEcosbullbullAVClgWWrjtOL XAl]gLXOl AaLXoL ampnl]1-XOYLOl1Oa1 il BIJltpaYllOav BV KCOYOtaVtLVOU1tOAEL Xal BY taLS E1tagxLaLS Ev

1 CPU(HOYV(J)JL(J j3A K AuavColl ellocpLAOIi llayoocrtac rtaQL(JQ-XT)C (1805-1825) laquoE1tIlf)QlC EaLQIl(ac ButavampLVoov oJ Ie (1949) GilA 245-251 ortou aL rtClA(lLOamp8Qa j3L3ALoYQacpLaj

16 XQuaoatotou ADu1CulOltOVAOU (t)

T(H1t6AEL tqroAux(crl1cruv ot 1tE(Hcrcr6tEQOL uQXlEQE1lt tijlt IIEAo3towrjcroll I1Et ilEX6v1rov 1CQoux6v1roy ihcocrtUVtElt tutC(t1troQ(ult KULa tUY1v toii crollAtuvou euroV Krovcrtuvnvou1t6AIt euroltPUAUXLcrl1crUV tQELlt en UQXLE-QELlt 0 SEcrcruAovExl1lt 0 bull AaQLUvoumSAErolt lroQ6EOlt 0 TOQv630lt IrouvvLxLO amplt O[tl1QOL 1tUQa toil 1tUtQLUQXOU rQl1YOQLOU E av-o OouAtiivolt XUtfO1l1crE 1CQOOro1tlXwlt 1tEVUVOV aLa t1v ijOUX(uv toov XQt-OtLUvoov H OUVot XLU toil lt)uvuQ LOU tv Krovcrtu ILLvou1C6AEL euroVU to 1CUmiddotmiddot tQlUQXELOV eiXE etlt OltpUYELOV aVQogt1trov

0 1CCItQlaQXI1lt rgl1y6QLOlt tv4) fMvuto va ltPUYtI 8 KroOtUVtLVOU1C6-AErolt a31EltpltXOLOE 31uQa talt t1tLWvoult 31EQL ltpuyijlt 3tQOtQO1t(ilt va IlEtVtI Etot-[tolt wv va JcrLuOiI XciQLV tou tolJ lt6n ij tou avu[tltpL-36Arolt E[tEAAE va Xgl1OL[tEUcrtl rolt cruvI1[tu YEVLXijlt OltpuY1lt T1v vvXtu to1 IIaOxutoil 1821 (10 A31QLA(olJ) 0 3tutQlltlgXnlt s1EAsOE to vOtutov t1v lduv-AELtOUQYLUV 81 t4) vul$ xUta atatuY1v ()f toii OolJAtavou OUA-AI1ltpellt t1v 1tgrotov U1tlJYXOVLOI1 IlEta [tEOl1Il3gluv tv til 31VAU tou 31U-tQLUQXELOU E1tL tQEtlt ij[tiQult euro[tEtVS XQE[tct[tEOV to AELiJav6v tou )crtEgOV-

31EQLlJ3gLOEV 310 TovQXrov XUL E3gULroV eurogQtltpI1 dlt t1v UAUOOUV aU V31O poundAAl1VLXOU 1tAOLOlJ toool1 eilt ProOEuv H a31otQ031u(u 1tQiillt to1 U31uyxovLO[toil tou 31utQLaQX0lJ EtL [tiiAAov QI1crXElJtLXOV xugu-xtfjgu dlt tOV a1tEAEuEgrotLXOV aytolu cruVEtEAEcrEV Et t1V euroVLOXUcrtV toov-ijgwrov ayrovLcrtoov OttLVElt rogx(crI1Ouv va euroXaLXI1O)crL aLa tOV [tUQtlJgLXOy av(X1OV tou rmtgLagxOlJ

Kuta t1v 8KELVI1V tou IIctOxa u31l1YXOVLcrl1crUV euroV KrovdtUVtL VOlJmSAEL 01 1ll1tg031OAttat EltpEcrOlJ ltOWcrlOlt AYXLUAolJ EVYEVLOlt NIXO-[tl1ada bull AuvaOLolt oOttlt YEgo WV euroS31VElJcrE Ka oMv Ot ()I][tLOL euroxQs [taOav a310 t1lt ayx6vl1lt to ltInvOlJV AELtjJavov Til 3 MaColJ a1tEXEltpuA(crI1 0 poundxutOV1ovtI1lt YEgroV euro31LcrX0310 MUQLOlJ316AErolt tTI S1taVQlOV Ot [tl1tgonoALtat AEgKroV AaQwvOIJ1t6AErolt Kat TOQv63oll Ev tl$ jtEtuv ot YEvLtOagoL oQ-[tl]cruv1Elt KatE31cttI1cruv to 31atQLltlQXELOV At uu1al 3L031gaYLcH xai Ev taLlt E31uQXLaLlt 81 Sy A()QlUVOu316AEL Evampa tfj 18 A31glALOlJ

8 ltlAAroy XAI1QLXooV xut 20 atArov AULXWV Ev KV1CQQ) til 9 lolJAtoll u31l1lmiddot XOVLcrI1crUV 0 ugXLE31EO)0310e KlJngLuvolt [tE1a tUW [tl1tQ0310ALtooV t1e Kvmiddot 31QOJ xal nAELO1roy 31QofJx6vtrov EAAI]vroV Ev ampcruvtrolt 80ltpaYlu-OI1cruv S31LcrX0310L Kat ltlAAOL xAI1QlKOL euroV IEQolJcraA1[t 31Ecrtl1Oav 01 EAAr VElt [tovaxot [tuQ(ult XaKoocrELe amp xat Ot [tovaxot tou AYlOU Ogoue Aro OttLVElt Kat ala toov 031Arov [tE1EOXOV t1lt euro31aVaOtacrErolt Ev tfj Moyn t1lt XLOll ot TOUgXOL xatsOltpaav 200 [tovaxovlt oA6xAl1Qolt aE ij V1croc

14 XQU10(t6fOU A ITa3ta103tOUAOU (t)

Co OvYYQajta COU bullAvltQaxpoundCov jta1j 1

KaLa LOv IH aiampVa Lxavov nQouxaAEOEv 6 EtlltrLllHov bull AxaQvav ExQlljtanOE jtar LOU EUYEVLOV BV Lii bull AcovLa(lt LTIV (ltaAVaLV aVjtjtELpound-axEV EtQyaaY) vaLEQov BV BLEWll xat EV AlLjJLq onov anBavE Lii 13 Au-yovOLov 1793 (lLacpoQa OvYYQaAjtaLa (lLELvncoOE

EroQLW ata KaLE(lLxaOY) EV Ovvo(lcp LOU 1793 BV Krov-aLaVnvOJnoAEt aVVEAOVall ltQaavLro a BEvLaALV (lLa-

xal (t 1824) uno LOti llroQ01tSOV BOVAt-aAa Kat ltlAArov w f)vayxaOY) vmiddot anoAoyY)U 10 naLQLaQ-XELOV KaL va (llAIDOll on EtvaL Ex Loov aVYYQajtftltlLrov LOll xa-LmpaLVELCtL on ctXE 0 BOVAt-

xanlrYEtAEV 10 naLQLaQxELov LOv EX (lLa-nQBnij XAY)QtxOV xal atMaxaAov llovyxav (t 1830) Bnt xaXO()OLq ()u)n nQaYAan OULOC litMaxrov BV KrovOLavnvoUnoAEt xat EV IaO(cp f)s-AY)aE va EqJaQAOall BV Lii BXSOEL 10 qJLAOOOCPLXOV aVOLY)Aa LOU rEQAavoti qJLAoa6qov onEQ EixE ()L(laxij xaLa La BV rE(lflavlq LOV To naCQLaQXELov xaLE()(xaOE 10 auymiddot YQaAfAl auLOu laquoltIgtvaLxi]raquo f)vay)taOY) ()euro 0 vmiddot avaxaMan nva Ai] JlaMov 11 Ev YEvEl ot EV Lii euroa3tEQLq Eu-QIDnn 10110 eoA6YOL B3tLOLQSCPOVLE Li]v bull AvaCO-AtlV U3tEXQWUVLO B3tLOtlAro va OJtOAoy(av (lta-LQavroaLv Lrov BV Lii 3tpoundOLEL xat 3tQOAY)1jJLV U3tO-1jJLOOV WCPeLAOVLO La nQoxaAOVAEVa 0

Bpound t(l(rov oQyava xaL dnEaLELAEv aULa nt bull A jtnEAuxLa aXAa(av xrojtonoALV axo-noov AEt ltlAtrov EgtEaOaAoov AOY(roV XAY)QLXooV w LOU rQY)YOQLOU KrovOLav-ra (t 1844) LOuAvHAov (t 1837) xat AaLxoov va t(lQuan axa()rj[L(av bull bullAHa xaLa Li]v JlELa ALXQOV BXQaYELaav BnavaOLaOLV LOU 1821 ot CouQXOt

degH 6 dYO)2 Ev uQxii LOU IEgt BV ABO(t LOU

uno()ovAoV euroAAY)VLKOU 1] LOU LOUQXLXOU BV YSVEL 1jLO ex OLXCQa xa1 tovCoU of EVExa BnEanEv(lECo 1) toov EAAtlvrov 1)no A vtY) BV JQax) taCcp XQovLXltP aLaattlAan ()LtlnAroaE navCaxou O)jtnEQLA(l

1 BA Xevo6oxopov BY eSOAOYLIP 6f IJ (1926) 11 5-20

13oVO(l navtas tOVs ssxovtas XAl]QLXOVS xal AULXOVS SV xa1 BV tu tAAflVLXU aLacrnOO(1 EL tOY laquouneo nLOtEms XaL natOLaOraquo aywva H nQoS

BAEUEOLaV toii ysvouS fito tOLavtl] WOtE aeV i]3vVatO il EXXAl] ltJia va LELVn a[tstoxos tov aneAEU)EQomXoii OL XAl1QtXol cO JL8Al1

ltPLALXfj ltEt(U08ias 8LQYUOl]Oav L8ta nOAAil til aQaOtl]Qtotl1to Et ampnAov LEQ8v 0 nana r8WQYLO euroV avtu tu KcovOtuvttvOUnOA8L BVtOS avo LOVOV ll1Vwv toil 1817 15000 LEAl] til ltPLAtXils EtalQBias OiJOel tWY 81tl01lL(OY aoxulQECOV til II8AmtOVV1100U t3icos poundL8lY8Y ampLvl]tOs MEAo avtil xa1 0 EX lldt[toU XatayoLeYo natQLaQXl] ()OEias 8EOltpLAO 0 ae rgl]yogw E 1tatgLaOXl1 KcovOtavtLvounOAeCO to

nooOXAl1d Ets tOY natOtaOXlXOV Qovov tU 14 1818 EiJOEl] eurov [tEOQl euronavacrtattXoil oQYClO[toii IIQOOco1tlXws 0 r-tEya syaOXl]S SltPOOVEL ott i1 8navaOtaOL fito ngocooo tiJv yvw[tl]Y ae tavtl]v 0 lco-laquoVV1JS KanoaLOtQwS xa bull Kooails AAA avenLOXEtoS 1 oQIll ngoS tOY anEAEuOCOtLXOV aycllVa H euro1tLXEt[t8vll snavaOtMLS aey

OtaOLS Xata ttlS YO[tL[tOU alXils OVtE fJhxws vno--cayfjs ets vO[ttLov Xul aLXaLay aU fito m)AE[tos tou EAAl1VLXoii lilVOUS yo[ttLOS XaL LEgoS Xata toil XataXtl]toii fmo t11Y toil

e 5lt 3 5lt YO I lt1 T I e EQnoLOU ueY to uuvatoy va l1OCOOlV fAEUuEQOt nOAttat oUtoU 8VEXa l1 Y-

xAl]Oia 8nYIuMYl1OE tOV dywva Xal OULLEt80XEV auroii H Ol][tacr(a toii anEAeUEQultLXoil aywVos snWll[tcos l] lIAOY1ll] xaL aVE

nEtaO1j vno toil [tl]tgonoALtOU IIaAaLwy IIatOUlV r8g[tavoil tU 25 MaQ ioU 1821 sy tU LOtOOLXU LOYD tils bull Ayias AavQas OvvYILa ae toil

ayooVos laquoMaxoU uneo niOtECOS Xal natOLaOsraquo 0 dyo)V nooO gl]OXEUtLXOV xagaXtfjga Xal ala tOVS EUl1vas aLa tfjs Ou[ttEro)ils

-cijs EXXAl] 0 Las Xal oLa tOUS TovgXoUS LlUltL 6 OOUAraVos MaXllovt ngQ() rovs laquontOrovsraquo LYa Xatex tWY laquoaJtLOtCOYraquo

ltrLV rov XLVaUVEvovroS LOAaLLO[toil ai naoa roii natQLaoxou rgYIYo-gLOU Y dltpogLOn tOY dQXl]Yoy tils snaVaOtaOEms bullHneLAELrO YEVLXll mpaY11 tooV eEAAl1VCOV tfjs KcovOtaYtLVOUnOAECOS vno toil sXltpavutLOeurovtOs touQXLxoil oXAOU [)EV 6 mttQLagxl]S ngoS tfjs ltrltpayfjs 1JyayxaO)l] va V1toxcoQllOn ets tiJV touQXtXf]Y Toiho OIlCOS aev LXayoJto Ll1OE toV OOUAtaVOY oOtLS ayg (co EOtgaltpl] Xatamp tWV LEQUQZooV xal tooy XoQultPooy roil sYovs Tn 24 MagtLoU 1821 sqruAmdOl] 6 atanQe-

[tl]tQ01tOALtl]S Eltp80OU LlLOVVOWS KaAALaQxl]S LEAOS rov tot8 tfjs LEgaS OUVoaoU tfjs KcoVOtavtLYOUnOAEcosbullbullAVClgWWrjtOL XAl]gLXOl AaLXoL ampnl]1-XOYLOl1Oa1 il BIJltpaYllOav BV KCOYOtaVtLVOU1tOAEL Xal BY taLS E1tagxLaLS Ev

1 CPU(HOYV(J)JL(J j3A K AuavColl ellocpLAOIi llayoocrtac rtaQL(JQ-XT)C (1805-1825) laquoE1tIlf)QlC EaLQIl(ac ButavampLVoov oJ Ie (1949) GilA 245-251 ortou aL rtClA(lLOamp8Qa j3L3ALoYQacpLaj

16 XQuaoatotou ADu1CulOltOVAOU (t)

T(H1t6AEL tqroAux(crl1cruv ot 1tE(Hcrcr6tEQOL uQXlEQE1lt tijlt IIEAo3towrjcroll I1Et ilEX6v1rov 1CQoux6v1roy ihcocrtUVtElt tutC(t1troQ(ult KULa tUY1v toii crollAtuvou euroV Krovcrtuvnvou1t6AIt euroltPUAUXLcrl1crUV tQELlt en UQXLE-QELlt 0 SEcrcruAovExl1lt 0 bull AaQLUvoumSAErolt lroQ6EOlt 0 TOQv630lt IrouvvLxLO amplt O[tl1QOL 1tUQa toil 1tUtQLUQXOU rQl1YOQLOU E av-o OouAtiivolt XUtfO1l1crE 1CQOOro1tlXwlt 1tEVUVOV aLa t1v ijOUX(uv toov XQt-OtLUvoov H OUVot XLU toil lt)uvuQ LOU tv Krovcrtu ILLvou1C6AEL euroVU to 1CUmiddotmiddot tQlUQXELOV eiXE etlt OltpUYELOV aVQogt1trov

0 1CCItQlaQXI1lt rgl1y6QLOlt tv4) fMvuto va ltPUYtI 8 KroOtUVtLVOU1C6-AErolt a31EltpltXOLOE 31uQa talt t1tLWvoult 31EQL ltpuyijlt 3tQOtQO1t(ilt va IlEtVtI Etot-[tolt wv va JcrLuOiI XciQLV tou tolJ lt6n ij tou avu[tltpL-36Arolt E[tEAAE va Xgl1OL[tEUcrtl rolt cruvI1[tu YEVLXijlt OltpuY1lt T1v vvXtu to1 IIaOxutoil 1821 (10 A31QLA(olJ) 0 3tutQlltlgXnlt s1EAsOE to vOtutov t1v lduv-AELtOUQYLUV 81 t4) vul$ xUta atatuY1v ()f toii OolJAtavou OUA-AI1ltpellt t1v 1tgrotov U1tlJYXOVLOI1 IlEta [tEOl1Il3gluv tv til 31VAU tou 31U-tQLUQXELOU E1tL tQEtlt ij[tiQult euro[tEtVS XQE[tct[tEOV to AELiJav6v tou )crtEgOV-

31EQLlJ3gLOEV 310 TovQXrov XUL E3gULroV eurogQtltpI1 dlt t1v UAUOOUV aU V31O poundAAl1VLXOU 1tAOLOlJ toool1 eilt ProOEuv H a31otQ031u(u 1tQiillt to1 U31uyxovLO[toil tou 31utQLaQX0lJ EtL [tiiAAov QI1crXElJtLXOV xugu-xtfjgu dlt tOV a1tEAEuEgrotLXOV aytolu cruVEtEAEcrEV Et t1V euroVLOXUcrtV toov-ijgwrov ayrovLcrtoov OttLVElt rogx(crI1Ouv va euroXaLXI1O)crL aLa tOV [tUQtlJgLXOy av(X1OV tou rmtgLagxOlJ

Kuta t1v 8KELVI1V tou IIctOxa u31l1YXOVLcrl1crUV euroV KrovdtUVtL VOlJmSAEL 01 1ll1tg031OAttat EltpEcrOlJ ltOWcrlOlt AYXLUAolJ EVYEVLOlt NIXO-[tl1ada bull AuvaOLolt oOttlt YEgo WV euroS31VElJcrE Ka oMv Ot ()I][tLOL euroxQs [taOav a310 t1lt ayx6vl1lt to ltInvOlJV AELtjJavov Til 3 MaColJ a1tEXEltpuA(crI1 0 poundxutOV1ovtI1lt YEgroV euro31LcrX0310 MUQLOlJ316AErolt tTI S1taVQlOV Ot [tl1tgonoALtat AEgKroV AaQwvOIJ1t6AErolt Kat TOQv63oll Ev tl$ jtEtuv ot YEvLtOagoL oQ-[tl]cruv1Elt KatE31cttI1cruv to 31atQLltlQXELOV At uu1al 3L031gaYLcH xai Ev taLlt E31uQXLaLlt 81 Sy A()QlUVOu316AEL Evampa tfj 18 A31glALOlJ

8 ltlAAroy XAI1QLXooV xut 20 atArov AULXWV Ev KV1CQQ) til 9 lolJAtoll u31l1lmiddot XOVLcrI1crUV 0 ugXLE31EO)0310e KlJngLuvolt [tE1a tUW [tl1tQ0310ALtooV t1e Kvmiddot 31QOJ xal nAELO1roy 31QofJx6vtrov EAAI]vroV Ev ampcruvtrolt 80ltpaYlu-OI1cruv S31LcrX0310L Kat ltlAAOL xAI1QlKOL euroV IEQolJcraA1[t 31Ecrtl1Oav 01 EAAr VElt [tovaxot [tuQ(ult XaKoocrELe amp xat Ot [tovaxot tou AYlOU Ogoue Aro OttLVElt Kat ala toov 031Arov [tE1EOXOV t1lt euro31aVaOtacrErolt Ev tfj Moyn t1lt XLOll ot TOUgXOL xatsOltpaav 200 [tovaxovlt oA6xAl1Qolt aE ij V1croc

13oVO(l navtas tOVs ssxovtas XAl]QLXOVS xal AULXOVS SV xa1 BV tu tAAflVLXU aLacrnOO(1 EL tOY laquouneo nLOtEms XaL natOLaOraquo aywva H nQoS

BAEUEOLaV toii ysvouS fito tOLavtl] WOtE aeV i]3vVatO il EXXAl] ltJia va LELVn a[tstoxos tov aneAEU)EQomXoii OL XAl1QtXol cO JL8Al1

ltPLALXfj ltEt(U08ias 8LQYUOl]Oav L8ta nOAAil til aQaOtl]Qtotl1to Et ampnAov LEQ8v 0 nana r8WQYLO euroV avtu tu KcovOtuvttvOUnOA8L BVtOS avo LOVOV ll1Vwv toil 1817 15000 LEAl] til ltPLAtXils EtalQBias OiJOel tWY 81tl01lL(OY aoxulQECOV til II8AmtOVV1100U t3icos poundL8lY8Y ampLvl]tOs MEAo avtil xa1 0 EX lldt[toU XatayoLeYo natQLaQXl] ()OEias 8EOltpLAO 0 ae rgl]yogw E 1tatgLaOXl1 KcovOtavtLvounOAeCO to

nooOXAl1d Ets tOY natOtaOXlXOV Qovov tU 14 1818 EiJOEl] eurov [tEOQl euronavacrtattXoil oQYClO[toii IIQOOco1tlXws 0 r-tEya syaOXl]S SltPOOVEL ott i1 8navaOtaOL fito ngocooo tiJv yvw[tl]Y ae tavtl]v 0 lco-laquoVV1JS KanoaLOtQwS xa bull Kooails AAA avenLOXEtoS 1 oQIll ngoS tOY anEAEuOCOtLXOV aycllVa H euro1tLXEt[t8vll snavaOtMLS aey

OtaOLS Xata ttlS YO[tL[tOU alXils OVtE fJhxws vno--cayfjs ets vO[ttLov Xul aLXaLay aU fito m)AE[tos tou EAAl1VLXoii lilVOUS yo[ttLOS XaL LEgoS Xata toil XataXtl]toii fmo t11Y toil

e 5lt 3 5lt YO I lt1 T I e EQnoLOU ueY to uuvatoy va l1OCOOlV fAEUuEQOt nOAttat oUtoU 8VEXa l1 Y-

xAl]Oia 8nYIuMYl1OE tOV dywva Xal OULLEt80XEV auroii H Ol][tacr(a toii anEAeUEQultLXoil aywVos snWll[tcos l] lIAOY1ll] xaL aVE

nEtaO1j vno toil [tl]tgonoALtOU IIaAaLwy IIatOUlV r8g[tavoil tU 25 MaQ ioU 1821 sy tU LOtOOLXU LOYD tils bull Ayias AavQas OvvYILa ae toil

ayooVos laquoMaxoU uneo niOtECOS Xal natOLaOsraquo 0 dyo)V nooO gl]OXEUtLXOV xagaXtfjga Xal ala tOVS EUl1vas aLa tfjs Ou[ttEro)ils

-cijs EXXAl] 0 Las Xal oLa tOUS TovgXoUS LlUltL 6 OOUAraVos MaXllovt ngQ() rovs laquontOrovsraquo LYa Xatex tWY laquoaJtLOtCOYraquo

ltrLV rov XLVaUVEvovroS LOAaLLO[toil ai naoa roii natQLaoxou rgYIYo-gLOU Y dltpogLOn tOY dQXl]Yoy tils snaVaOtaOEms bullHneLAELrO YEVLXll mpaY11 tooV eEAAl1VCOV tfjs KcovOtaYtLVOUnOAECOS vno toil sXltpavutLOeurovtOs touQXLxoil oXAOU [)EV 6 mttQLagxl]S ngoS tfjs ltrltpayfjs 1JyayxaO)l] va V1toxcoQllOn ets tiJV touQXtXf]Y Toiho OIlCOS aev LXayoJto Ll1OE toV OOUAtaVOY oOtLS ayg (co EOtgaltpl] Xatamp tWV LEQUQZooV xal tooy XoQultPooy roil sYovs Tn 24 MagtLoU 1821 sqruAmdOl] 6 atanQe-

[tl]tQ01tOALtl]S Eltp80OU LlLOVVOWS KaAALaQxl]S LEAOS rov tot8 tfjs LEgaS OUVoaoU tfjs KcoVOtavtLYOUnOAEcosbullbullAVClgWWrjtOL XAl]gLXOl AaLXoL ampnl]1-XOYLOl1Oa1 il BIJltpaYllOav BV KCOYOtaVtLVOU1tOAEL Xal BY taLS E1tagxLaLS Ev

1 CPU(HOYV(J)JL(J j3A K AuavColl ellocpLAOIi llayoocrtac rtaQL(JQ-XT)C (1805-1825) laquoE1tIlf)QlC EaLQIl(ac ButavampLVoov oJ Ie (1949) GilA 245-251 ortou aL rtClA(lLOamp8Qa j3L3ALoYQacpLaj

16 XQuaoatotou ADu1CulOltOVAOU (t)

T(H1t6AEL tqroAux(crl1cruv ot 1tE(Hcrcr6tEQOL uQXlEQE1lt tijlt IIEAo3towrjcroll I1Et ilEX6v1rov 1CQoux6v1roy ihcocrtUVtElt tutC(t1troQ(ult KULa tUY1v toii crollAtuvou euroV Krovcrtuvnvou1t6AIt euroltPUAUXLcrl1crUV tQELlt en UQXLE-QELlt 0 SEcrcruAovExl1lt 0 bull AaQLUvoumSAErolt lroQ6EOlt 0 TOQv630lt IrouvvLxLO amplt O[tl1QOL 1tUQa toil 1tUtQLUQXOU rQl1YOQLOU E av-o OouAtiivolt XUtfO1l1crE 1CQOOro1tlXwlt 1tEVUVOV aLa t1v ijOUX(uv toov XQt-OtLUvoov H OUVot XLU toil lt)uvuQ LOU tv Krovcrtu ILLvou1C6AEL euroVU to 1CUmiddotmiddot tQlUQXELOV eiXE etlt OltpUYELOV aVQogt1trov

0 1CCItQlaQXI1lt rgl1y6QLOlt tv4) fMvuto va ltPUYtI 8 KroOtUVtLVOU1C6-AErolt a31EltpltXOLOE 31uQa talt t1tLWvoult 31EQL ltpuyijlt 3tQOtQO1t(ilt va IlEtVtI Etot-[tolt wv va JcrLuOiI XciQLV tou tolJ lt6n ij tou avu[tltpL-36Arolt E[tEAAE va Xgl1OL[tEUcrtl rolt cruvI1[tu YEVLXijlt OltpuY1lt T1v vvXtu to1 IIaOxutoil 1821 (10 A31QLA(olJ) 0 3tutQlltlgXnlt s1EAsOE to vOtutov t1v lduv-AELtOUQYLUV 81 t4) vul$ xUta atatuY1v ()f toii OolJAtavou OUA-AI1ltpellt t1v 1tgrotov U1tlJYXOVLOI1 IlEta [tEOl1Il3gluv tv til 31VAU tou 31U-tQLUQXELOU E1tL tQEtlt ij[tiQult euro[tEtVS XQE[tct[tEOV to AELiJav6v tou )crtEgOV-

31EQLlJ3gLOEV 310 TovQXrov XUL E3gULroV eurogQtltpI1 dlt t1v UAUOOUV aU V31O poundAAl1VLXOU 1tAOLOlJ toool1 eilt ProOEuv H a31otQ031u(u 1tQiillt to1 U31uyxovLO[toil tou 31utQLaQX0lJ EtL [tiiAAov QI1crXElJtLXOV xugu-xtfjgu dlt tOV a1tEAEuEgrotLXOV aytolu cruVEtEAEcrEV Et t1V euroVLOXUcrtV toov-ijgwrov ayrovLcrtoov OttLVElt rogx(crI1Ouv va euroXaLXI1O)crL aLa tOV [tUQtlJgLXOy av(X1OV tou rmtgLagxOlJ

Kuta t1v 8KELVI1V tou IIctOxa u31l1YXOVLcrl1crUV euroV KrovdtUVtL VOlJmSAEL 01 1ll1tg031OAttat EltpEcrOlJ ltOWcrlOlt AYXLUAolJ EVYEVLOlt NIXO-[tl1ada bull AuvaOLolt oOttlt YEgo WV euroS31VElJcrE Ka oMv Ot ()I][tLOL euroxQs [taOav a310 t1lt ayx6vl1lt to ltInvOlJV AELtjJavov Til 3 MaColJ a1tEXEltpuA(crI1 0 poundxutOV1ovtI1lt YEgroV euro31LcrX0310 MUQLOlJ316AErolt tTI S1taVQlOV Ot [tl1tgonoALtat AEgKroV AaQwvOIJ1t6AErolt Kat TOQv63oll Ev tl$ jtEtuv ot YEvLtOagoL oQ-[tl]cruv1Elt KatE31cttI1cruv to 31atQLltlQXELOV At uu1al 3L031gaYLcH xai Ev taLlt E31uQXLaLlt 81 Sy A()QlUVOu316AEL Evampa tfj 18 A31glALOlJ

8 ltlAAroy XAI1QLXooV xut 20 atArov AULXWV Ev KV1CQQ) til 9 lolJAtoll u31l1lmiddot XOVLcrI1crUV 0 ugXLE31EO)0310e KlJngLuvolt [tE1a tUW [tl1tQ0310ALtooV t1e Kvmiddot 31QOJ xal nAELO1roy 31QofJx6vtrov EAAI]vroV Ev ampcruvtrolt 80ltpaYlu-OI1cruv S31LcrX0310L Kat ltlAAOL xAI1QlKOL euroV IEQolJcraA1[t 31Ecrtl1Oav 01 EAAr VElt [tovaxot [tuQ(ult XaKoocrELe amp xat Ot [tovaxot tou AYlOU Ogoue Aro OttLVElt Kat ala toov 031Arov [tE1EOXOV t1lt euro31aVaOtacrErolt Ev tfj Moyn t1lt XLOll ot TOUgXOL xatsOltpaav 200 [tovaxovlt oA6xAl1Qolt aE ij V1croc

16 XQuaoatotou ADu1CulOltOVAOU (t)

T(H1t6AEL tqroAux(crl1cruv ot 1tE(Hcrcr6tEQOL uQXlEQE1lt tijlt IIEAo3towrjcroll I1Et ilEX6v1rov 1CQoux6v1roy ihcocrtUVtElt tutC(t1troQ(ult KULa tUY1v toii crollAtuvou euroV Krovcrtuvnvou1t6AIt euroltPUAUXLcrl1crUV tQELlt en UQXLE-QELlt 0 SEcrcruAovExl1lt 0 bull AaQLUvoumSAErolt lroQ6EOlt 0 TOQv630lt IrouvvLxLO amplt O[tl1QOL 1tUQa toil 1tUtQLUQXOU rQl1YOQLOU E av-o OouAtiivolt XUtfO1l1crE 1CQOOro1tlXwlt 1tEVUVOV aLa t1v ijOUX(uv toov XQt-OtLUvoov H OUVot XLU toil lt)uvuQ LOU tv Krovcrtu ILLvou1C6AEL euroVU to 1CUmiddotmiddot tQlUQXELOV eiXE etlt OltpUYELOV aVQogt1trov

0 1CCItQlaQXI1lt rgl1y6QLOlt tv4) fMvuto va ltPUYtI 8 KroOtUVtLVOU1C6-AErolt a31EltpltXOLOE 31uQa talt t1tLWvoult 31EQL ltpuyijlt 3tQOtQO1t(ilt va IlEtVtI Etot-[tolt wv va JcrLuOiI XciQLV tou tolJ lt6n ij tou avu[tltpL-36Arolt E[tEAAE va Xgl1OL[tEUcrtl rolt cruvI1[tu YEVLXijlt OltpuY1lt T1v vvXtu to1 IIaOxutoil 1821 (10 A31QLA(olJ) 0 3tutQlltlgXnlt s1EAsOE to vOtutov t1v lduv-AELtOUQYLUV 81 t4) vul$ xUta atatuY1v ()f toii OolJAtavou OUA-AI1ltpellt t1v 1tgrotov U1tlJYXOVLOI1 IlEta [tEOl1Il3gluv tv til 31VAU tou 31U-tQLUQXELOU E1tL tQEtlt ij[tiQult euro[tEtVS XQE[tct[tEOV to AELiJav6v tou )crtEgOV-

31EQLlJ3gLOEV 310 TovQXrov XUL E3gULroV eurogQtltpI1 dlt t1v UAUOOUV aU V31O poundAAl1VLXOU 1tAOLOlJ toool1 eilt ProOEuv H a31otQ031u(u 1tQiillt to1 U31uyxovLO[toil tou 31utQLaQX0lJ EtL [tiiAAov QI1crXElJtLXOV xugu-xtfjgu dlt tOV a1tEAEuEgrotLXOV aytolu cruVEtEAEcrEV Et t1V euroVLOXUcrtV toov-ijgwrov ayrovLcrtoov OttLVElt rogx(crI1Ouv va euroXaLXI1O)crL aLa tOV [tUQtlJgLXOy av(X1OV tou rmtgLagxOlJ

Kuta t1v 8KELVI1V tou IIctOxa u31l1YXOVLcrl1crUV euroV KrovdtUVtL VOlJmSAEL 01 1ll1tg031OAttat EltpEcrOlJ ltOWcrlOlt AYXLUAolJ EVYEVLOlt NIXO-[tl1ada bull AuvaOLolt oOttlt YEgo WV euroS31VElJcrE Ka oMv Ot ()I][tLOL euroxQs [taOav a310 t1lt ayx6vl1lt to ltInvOlJV AELtjJavov Til 3 MaColJ a1tEXEltpuA(crI1 0 poundxutOV1ovtI1lt YEgroV euro31LcrX0310 MUQLOlJ316AErolt tTI S1taVQlOV Ot [tl1tgonoALtat AEgKroV AaQwvOIJ1t6AErolt Kat TOQv63oll Ev tl$ jtEtuv ot YEvLtOagoL oQ-[tl]cruv1Elt KatE31cttI1cruv to 31atQLltlQXELOV At uu1al 3L031gaYLcH xai Ev taLlt E31uQXLaLlt 81 Sy A()QlUVOu316AEL Evampa tfj 18 A31glALOlJ

8 ltlAAroy XAI1QLXooV xut 20 atArov AULXWV Ev KV1CQQ) til 9 lolJAtoll u31l1lmiddot XOVLcrI1crUV 0 ugXLE31EO)0310e KlJngLuvolt [tE1a tUW [tl1tQ0310ALtooV t1e Kvmiddot 31QOJ xal nAELO1roy 31QofJx6vtrov EAAI]vroV Ev ampcruvtrolt 80ltpaYlu-OI1cruv S31LcrX0310L Kat ltlAAOL xAI1QlKOL euroV IEQolJcraA1[t 31Ecrtl1Oav 01 EAAr VElt [tovaxot [tuQ(ult XaKoocrELe amp xat Ot [tovaxot tou AYlOU Ogoue Aro OttLVElt Kat ala toov 031Arov [tE1EOXOV t1lt euro31aVaOtacrErolt Ev tfj Moyn t1lt XLOll ot TOUgXOL xatsOltpaav 200 [tovaxovlt oA6xAl1Qolt aE ij V1croc

TitV cd)ritV TVXl1V SOXEV ft TOOV Ku30mOOV Ta AUJlreQa 1mo TijV (hEV8UVOlV TOU eeoltpLAoU KatQl1

soy Tn X1JQLWQ emMal TO ree8(oV TOV JlEyciAoU ureEAEU)EQO)tLXOU ) xA ilVLOXUEV uiitoV at eVEQYov tOOV XAl1QtXWV tOOV 01JJJETaOx6vtO)V ata taW OTCAo)V tOV LSQoii reAstOtot StEQOl sgyqgt Xat AOyqgt ctQ-yacral1OuV xuta Titll uvrov LtEXQWTjOUll a EX t(oV S1CtOXoreO)II

TOV ITUAUtWV ITatgwII rEQJlaVoU 15 d Ta-AUVt(01J d KUQvOt01J Neoltp1Jto Q15 Xal ITQaOToii ( areunOVt-

1mo TWV TovQXO)V (14 1814) ) KOQLVtt01J 15 A sX as TWV AotrewV XAl1QtXWV ( 15

( LouXalt 15 BatoreatalVOC ( Xul TCAHtOtOL STEQOL O1JJJEtU-

TOV Xul tf)11 Srett1JXLaV ullTov 0 PO)ywV IO)Oijltp reQoOsltpEQEV poundU1JtOll (AOXUUtO)JlU sV MEOOAOYYLqgt TLVsc TOOll S1CtOXarewv tWV WVOO1JVEAEVOEo)V Xut OUJlJStsOXOV tWV ureOreEt-QOOV reQOC OuyxgaTllOLV VOJlLJO)11 alOlXlltLXOJII aQxoov re01JQYOL 0 bull All 3QouOl1C 0)01lltP Eha Xat 15 La-JaAwV IO)vac AVToreQoOro3Co)C reuQeuroOTTj sV EA-MaL toll areEAc1Ji1EQO)tLXOll uywIIa )laquoXl ( eX ITatJlo1J reatQLaQX1]C bull (1805-1825) Bta tovto TOll

eH EXXATjOLa )laquoXl ataOroO(lOa to sret toUQ1ltoXQatLuc Xut reQorea QaOXEUaoC(Oa Tijv UreEAE1J)sgO)OtV avtov lQyqgt xal A6yqgt O1JJJEtscrxs Xat TOV

U3CEAE1J)sQO)tLXov Xu) OAOV TO atUOTrIJla TOV tEQOV TO poundAAl1VLXOV LSQatEioV SaO)XE adYJlata ftQO)middotLOJOU XQLOTW VLXOV B(lUtWII 01 reOL-

Si1EVtO 1jJUxac UTCSQ TWV -11 tOv Evuy-YEALOU cpO)vij SIIsi10UOLaOs Xata tOOll sxi1Qwv tijc tOVC resQ uvtijlt ayO)vttoJlsVoUCraquo I liYQaltpEV EV SYllt1JXALql ailtov ureo 9 MatoU 1832 15 Pttoc NEQ01JAOC roc YQaJJlutsvc (vreoUQYoc) tOOll EXXAl1OwCftLXwII TOV KAijQOV ELlt taW Ta JlaAlOta 3CEltpCOtLOJl8vO)11 TOOll ftQO)tXWV SXSLIIo)V XQoVO)v AAAa rcUYXOLVOC f )JoAoyta Xat f rcUVTo)11 tOOll

OUIIc(LOl1Ollt 5n JlSyLOtl1 xal f EXXAl1OLc(C Etc a3CEAcUieuroQO)(1LV TOU iWvoUc

9EOAOrIA T6[(oc KA TeQxoc A 2

l8 poundI 0861 51nAI)gV V li91 50g9ft[ 51l]Dlttltlt[ 5l1 1l]i101DI ttOYID2IIOfD2IID1l middotDnO l

llllCOihlllKl1Dll1D MDOOOOJ( 1ll)A0100131 31)l-0 llllOll031 19Pll3 5p lllK 5OO3l9lCCWA11All1DAOO)l 1101 AOO1prfOOUlKlg 103lt 1c1qXD 1111)1

lllX 50g0A9-D (ltl00KfIJ) Aig Apraquo 11] AllJA010013J( ll1A1101ltJ Altlpl1rfOOollW 11001711 AQ1 5QOlC 3dmOA 5W AltrfltPAA aX13

9 1191g laquo5ll)X0l103 19PY3 Ag 51 lYJX SOO3l9lto0A11All1DAOO)l 1101

A(l)1prfOO1mng lllX tOBlCraquo chSXD SUM-cwg9A middotoD 5OO3D9-0ga 5-1 AOlt901 AQ1 lllK 5101 5QOlC 5OOJOlt1DYJOg

ltD)OOO1g 5001D1Mrf 501 ltJail laquo5ll13KDlt08 -oDOA3 V Y laquo5DP01Dl 5Y1 ADpOoch3raquo A3D10W 50gpll3 5K1101DAV

DJDoo03J y MOlprfnOlt AltJxUDll1DltlXKi AltJ1 A1DltXJ01g 5QoIl laquo5OOl9-OOKP AltJ1Q-ll 1ll)DOlC0032

lIlK 1Xll3l31 D lIlK AD)3KDltO Altll1t ADDplC 50gpll3 5[amp1 51DltK)01g Y 5oorf2 1101D1(JX 1101 5DJDltlKK3 5[ampX1(01DAybull If 1llAla

5p DpxDltO nraquo lllX plQ-rl Ai 50gpll3 511 000311lOlC AQA10OODOOlt A01ltpOlt Q1

88S1 cwloXlrwtlllI It1 11 XlDllDJchltrfl bull Y (M9-Xlg -llC3 If 5OO19-lloU laquo50gpll3 51-ADDDltJl lDK ADJ3KDltO 5lt1 13JJ(lOOADAp AOA9rfAXlDoltpl Alp lDK 1101DlOX 01 AXlJDltlKK3 Soorf2 13JJgOlCrig AOlt901 1IlK AltJ1Q-D A1DOX lDK lDK If 5D13KDltO( 5Dl2 lDK Atraquo OlrJAl)ch3ltP 5JDJ 50rf 1 (Ay 5ltllogAmhJ(op 9 P)K =w 5ltAAPOJr 00lKl0oog10V S01D9-A -01V (5ltJ1JAOgOg) 5ltJ1JA3gA3W SOlocD93N (lOJ1ADDJ 10 AXlDIf sit laquo50gpll3 5X1l0lDAY SY1 D1DcwiJ3Jraquo If T8S1 Ol gtliD) ADJDltlKK3 lQ-Xl ADDOmOXllClI 13oP3(1IllJ AD1(l3( n3l1l 13JJ(lOOAADAp 112 3DDoOI)1lt31g n SDJDltlXKlI SOO3D9-0 g 1(l3lt lDlt9ch3KD 500112 51(lOOJ( -0((l9 SlCOXDllC1I 51tDplCraquo AOo3A9rfltArfg 513031X0P 10A3rf9xDl03 19Pll3 All 10 18S1 1101 A1D)J1oPIIDlt3 ADJAOOlIl0)(1lC1I1XlK OlQ-D 13rf AuK pAp 1X)K middotSltpK11ItKl0lg 01Q-D 13rf DD13 middotOOlIi Ao13X(lm(l1DIl i(KlI13rfoO)(1O Ql QlCQ-uXI)1Cg OK1(lnllI OK1lOlrJIIP 01 5Xl)J(ODlClI ADDoOApgrfXll103lC 5uKJAOlXlDD38 IIlp QlCI

50gpll3 5-I DJoltlKX31f 50A(lD n 01 QlCP Asrfog13 5U 5-l il)3)tomg H

I (P26l-LZSL) VllHV)1gt13 lOVVltIgt3gt101AV H NOIUW3U NOIVVVlt1gt3)1

() not9-01ogllullrr middotv OOriglDODnltX 8l

Tailta cry]flaLVOUcrLV OtL il EV til EAAcHh EXXA1) crLa aEV MlEWQELtO altEcrltacr-tEVy] altO tijlt MqaAy]lt toil XQLcrwil EXXAy]crLalt tijlt EV KWVcrtaVtLOU1tOAEL H altOtpacrLlt OflWlt ltEQL iaQvcrEWlt tijlt ltQOcrWQL-vi)lt aQxLEQatLxi)lt crUVoaoU il OXtW aQxLEQEWV aEV EltQaYflatOltOLr]Tj DEll tcigt EtXOV altoaVEL tLVElt tOW EV taLlt tpUAaxallt ti)lt TQLltOAEWlt xQatoU-tEvrov aQxLEQEWV aAA 1mo ti)lt EV AcrtQEL crUVEAltoVcry]lt Mta MaQ-tLOV toil 1823 B EVOcrUVEAEVcrEWlt altEcpacrLcrly] va YlVWcrL aEXtOL dlt avtLXatacrtacrLv avtwv aQxLEQEilt EX KwvcrtavtLvoUltOAEWlt

Tcigt 1825 EVExa ti)lt EltLxQatOvcry]lt EV ltOALtLXi)lt aLxocrta-crLalt toil VltoUQYELoU tfjlt 8Qy]crxELalt 0 Iwcrntp AvaQovcry]lt wlt xaL toil VltOUQYELOU tfjlt flLxaLOcrvvy]lt OltEQ EV tcigt flEtupoundv EtXEV uvaAaBEL 0 bE aLaaEXlEllt aVeOV EV tcigt VltoUQYElqJ ti)lt 8Qy]crxELalt Iwvamplt EltLcrXOltOlt fla-AaAWV I Mv EltQOtplacrE va n EVExa ti)lt EltLOQO flfjlt toii flE-yaAY] aE avwflaALa EltExQatEL EV tOLlt EXXAy]crLacrtLXOLlt ELlt EV EltLaavQqJ tcigt 1826 Etta a EV EQflLOVU xaL to EltLOVtL EtEL EV crUvEAloucrav MlVOcrUVEAEUcrLV 01 aQxlEQELlt IIaAaLwv llatQwv rEQft((VOlt TQLltOAEWlt fla-

AVaQovcry]lt KOQLVOU KVQLAIOlt PEOVtOlt flLOVVcrLOlt xaL BQE-crEVy]lt 8EOOcOQY]tOlt vltEBaAOV VltOflVY]fla ltEQL tfjlt xaMoU EXxATjcrLacrtLxfjlt xatacrtucrEWlt xaL avaYXYIV tfjlt ti)lt IEQaQxLalt dlt crvvoOOV Qcravtwlt vltEBaAOV xaL crXEaLOV aLaxavovLcrfloil tfjlt ltQOcrWQLVfjlt

tfjlt ExxAy]crLalt 1fjlt EAAdaOlt xa 0 iOQVEtO avtoV0flolt EXXAy]-crLa VltO aVwtEQav aLxaLoaocrLav toil OLxOUflEVLxoil ltatQLaQ-XELoU aLOLXOUflEVy] VltO laquoEXxAy]crLacrtLxfjlt EltLtQOltfjltraquo EX tQLWV il ltEVtE aQ-XLEQEWV acrxot)cry]lt tE xaL t11V

altO rtacrY]lt EltEflBacrEwlt tijlt ltOALtLxijlt a QXi)lt xaea tovlt xavoValt xaL talt ltaQaMcrELlt tfjlt ExxAy]crLalt AAAa to crXEaLOV toilto aEv

XUtEAltOVtOlt flEta fllXQOV ELlt EAAdaa toil ltQcOtoU XU-lwawoU KaltoMcrtQLa 015tolt EltLflEAy]Ellt xaL twV EXXAy]crlacrtL-

XWv ltQaYflatWV altOxatEcrty]crE EltLXOLVWVLav ltQolt to OLXOUflEVLXOV IIatQLaQxElov aUl)QLcrEv EltLtQOltalt aQxLEQEWV ltQolt flEAEty]V to)V aLatpoQwv EXXAy]crL((crtLXWV raQUcrE YQaflflatELav ExxAy]crLa-crtLXWV xaL tfjlt fly]flocrLalt IIaLaELalt ltQWtoV VltoUQYov aLOQLcralt til 12 lttEflBQLOU 1831 toll NLxoAaoV XQUcrOYEAOV xaL EV IIoQqJ Ex-XAI1crLacrtLXOvraquo ltQOlt AOQtpWcrLV toil

EV to 0 KartoMcrtQLalt ljAEV ELlt EltLXOLVWvLav flEta toil OL-XOUflEVLXOU ltatQLaQxELOU ltQOlt 0 EtYE aLaXOltfj Itampcra crXEcrLlt flEta toll flaQtu-QLXOV lavatov toil rQy]YOQLOU E 0 Xata ilflEQaV toil flaQtUQLOU avtoil

1 [Taoov 48- renoonovAov nSQL oQ1(ou toii 1(uta 8noxi]v tou KunocHatQLu 1(UL 1m revutii vnouQYou laquoAQXeLov E1(1(AlJaLUatL1(oii tOfL Z (1952) aeA 116 1( e]

2 asA 117

20

na1QLdQXfl EvyEvLO B aneaaVE 1n 29 loUALoU 1822 0 Ele Avaqto r (1822-1824) aAA uno tov

aOUAtdvoU leal 1laquoXt aQXa tev sL KataaQELav Eha ei VflV leata tOY aOUAtiivov ML nQo vC(atov taW EAArjvrov 0 aitbv natQLdQXI) XQvOav11o (1824-1826) uta tn EXAoYii toU EYXUleALOV YQatrta 00 nQOS1QEnE -rou ClEAAflva El SLQt]VSUOLV EUhKw SYQUtjJE nQo to to-vaxo toO AYLoU OQoU nQO to KQ1jra AAAa leal tOOtOV enaU-OEV 0 aoUAtiivo ro lnontov EL KatOdQELav IIutQLaQXI) tstmiddot avtov 0 AyaaYYEAo (1826-1830) lea a nSQLnOU 11rtSQa tsta ttJv 8v ITuAql vaUtaxtav leaL ttJv lea1aOtQoptJv -rou toUQKoaLyUnnaKoii ato AOU ot ToiigKOt sixov Kata twv XQtOnavrov 0AyaMyyuo spoundts OLK011SV crtc toO aOUAtdvoU va nELOn to ClEAAflva onro OUV8VVOl)aroaL tEt avtOv KaL KatanauOroat t1Iv EnamO1aOLV bullAne OtSLAS ngo tOY t1j tEOaagrov tl) tg01tOALtrov Kat toil t nQrotoaUyXsAAoU tou nUtgLUQXELOU XOtLOUOUV nQo autov snLOtoAIlv AL uvtij ngotQenovto oi ltfEAAflVS va KutUaeOroOL ta onAa Kat va tEta toil aoUAtavoU eo tij EAMmiddot Bo tSta tov ngOOt]YovtO ngo to nQoOronov tov nutgLdQJ(oU anSKgoUOs navtu unotvMa to OXtUEtEL ampywvu twv EA-At]vo)V nQO avdXtflOtV t1jSAEU11SQLU troy ta XUtMtQOltpd a oi ToilgXoL

to tUQtVQLOV toil natQLdQXoU Kul troy AOLnwv iEgUQXWV nQO-OS111)leE BE [ltL OL EAA11VE EivaL nQoO1)AroEvoL EL ta t1j XQLOtLU-VLle1j nLOtEro leUL ampnoMJ(ovtat ta tEQLtva tov natQLagJ(oU a ooto ro leEpuAtJ tij EleleAI)OLu opELAEL va 1t8gl ndv-1rov twV 1Slevrov uvtii Ohro ampnsXgoVO11 11 toil natQLaQJ(oU 1

Meta tLleQov (3 1830) 11 EUa aVE(1)QvJ(11fl avtovoov 1laquoXl EAEuEQov 0 BE vEroOtL 8XASYE1 nutgLaQJ(1) KrovOtuvtLvouno-

tOY KanoMOtQLUV ngroto tOY BEOV 1ij ampnEAsUasQcOOsL toil EAA1)VLXoii Auoiluns3sLs 11IV avaYleflV 1ij tij EKXAl OLU tij sta COu OtXoUtEvlKoii BQovoU 0 KunoMOtglU s3t]-AOI EL anavt1)OLV on EtEAAEvmiddot ampno(J1SIA] at KrovOtuvtLVounoALV Enl-Otov nQoOronov tOLOOtOV Be SIISV un otjJLV tov PsOVtO leUL IIQMtov ALO-vVOLovbullbullAAAU tij 27 1830 iiBoAopovt]1) 0 KanoB(atQLu anE-

o le6nI) B oiltro anot6tro 11 XaA1I nOgslu t1j anoKutUOtdasro troy tEta tou

1 XeVoofn Ilana8onoVAov s1ampampvlaquorr a8t 503-505

20

na1QLdQXfl EvyEvLO B aneaaVE 1n 29 loUALoU 1822 0 Ele Avaqto r (1822-1824) aAA uno tov

aOUAtdvoU leal 1laquoXt aQXa tev sL KataaQELav Eha ei VflV leata tOY aOUAtiivov ML nQo vC(atov taW EAArjvrov 0 aitbv natQLdQXI) XQvOav11o (1824-1826) uta tn EXAoYii toU EYXUleALOV YQatrta 00 nQOS1QEnE -rou ClEAAflva El SLQt]VSUOLV EUhKw SYQUtjJE nQo to to-vaxo toO AYLoU OQoU nQO to KQ1jra AAAa leal tOOtOV enaU-OEV 0 aoUAtiivo ro lnontov EL KatOdQELav IIutQLaQXI) tstmiddot avtov 0 AyaaYYEAo (1826-1830) lea a nSQLnOU 11rtSQa tsta ttJv 8v ITuAql vaUtaxtav leaL ttJv lea1aOtQoptJv -rou toUQKoaLyUnnaKoii ato AOU ot ToiigKOt sixov Kata twv XQtOnavrov 0AyaMyyuo spoundts OLK011SV crtc toO aOUAtdvoU va nELOn to ClEAAflva onro OUV8VVOl)aroaL tEt avtOv KaL KatanauOroat t1Iv EnamO1aOLV bullAne OtSLAS ngo tOY t1j tEOaagrov tl) tg01tOALtrov Kat toil t nQrotoaUyXsAAoU tou nUtgLUQXELOU XOtLOUOUV nQo autov snLOtoAIlv AL uvtij ngotQenovto oi ltfEAAflVS va KutUaeOroOL ta onAa Kat va tEta toil aoUAtavoU eo tij EAMmiddot Bo tSta tov ngOOt]YovtO ngo to nQoOronov tov nutgLdQJ(oU anSKgoUOs navtu unotvMa to OXtUEtEL ampywvu twv EA-At]vo)V nQO avdXtflOtV t1jSAEU11SQLU troy ta XUtMtQOltpd a oi ToilgXoL

to tUQtVQLOV toil natQLdQXoU Kul troy AOLnwv iEgUQXWV nQO-OS111)leE BE [ltL OL EAA11VE EivaL nQoO1)AroEvoL EL ta t1j XQLOtLU-VLle1j nLOtEro leUL ampnoMJ(ovtat ta tEQLtva tov natQLagJ(oU a ooto ro leEpuAtJ tij EleleAI)OLu opELAEL va 1t8gl ndv-1rov twV 1Slevrov uvtii Ohro ampnsXgoVO11 11 toil natQLaQJ(oU 1

Meta tLleQov (3 1830) 11 EUa aVE(1)QvJ(11fl avtovoov 1laquoXl EAEuEQov 0 BE vEroOtL 8XASYE1 nutgLaQJ(1) KrovOtuvtLvouno-

tOY KanoMOtQLUV ngroto tOY BEOV 1ij ampnEAsUasQcOOsL toil EAA1)VLXoii Auoiluns3sLs 11IV avaYleflV 1ij tij EKXAl OLU tij sta COu OtXoUtEvlKoii BQovoU 0 KunoMOtglU s3t]-AOI EL anavt1)OLV on EtEAAEvmiddot ampno(J1SIA] at KrovOtuvtLVounoALV Enl-Otov nQoOronov tOLOOtOV Be SIISV un otjJLV tov PsOVtO leUL IIQMtov ALO-vVOLovbullbullAAAU tij 27 1830 iiBoAopovt]1) 0 KanoB(atQLu anE-

o le6nI) B oiltro anot6tro 11 XaA1I nOgslu t1j anoKutUOtdasro troy tEta tou

1 XeVoofn Ilana8onoVAov s1ampampvlaquorr a8t 503-505