INSTRUÇÕES DE MONTAGEMINSTRUCCIONES DE ARMADO

ASSEMBLY INSTRUCTIONS

16

Rua Beatriz Dall’ Onder, 266. Fone:(54) 2102 4000, FAX:(54) 2102 4050CEP 95706-350 - BENTO GONÇALVES - RS - BRASIL

CNPJ: e-mail: multimoveis@multimoveis.com / site: www.multimoveis.com

00.349.443/0001-92

Peso distribuidode maneirauniforme

Peso distribuidode manerauniforme

Distributed weight souniform

RE

F.:

310

2

200 min

FERRAMENTAS NECESSÁRIASHERRAMIENTAS NECESARIAS

TOOLS NECESSARY

Ø8m

m

Re

f.:3

10

2 -

09/J

un

ho

/2020 -

R

ev. 01

Como encaixar as GavetasCómo encajar los Cajones

How to fit the Drawers

Como remover as GavetasCómo quitar los Cajones

How to remove the Drawers

6kg

6kg

6kg

9kg

9kg

9kg

6kg

11kg

16kg

6kg

3kg

10kg

3kg

OBRIGATÓRIO FIXAR NA PAREDEOBLIGATORIO DE FIJAR EN LA PARED

MANDATORY TO FIX ON THE WALL

10kg

Ø5m

m

2 15

02Senhor montador!

Informamos que a numeração das peças encontra-se no

topo das mesmas conforme desenho acima.

Señor Armador!Les informamos que la numeración

de las piezas encuentranse arriba de las mismas, de acuerdo al

modelo arriba.

Dear Assembler!We inform you that the number of each piece is located on the

top of it, according to the model shown above.

12

4

065

048 4

77

064

068

493 4

76

049

049

056

057

058

495

509

513

628

633

635

976

050

050

104

108

106

095

596

596

139

974

051

051

052

098

099

100

102

101

103

109

113

469

469

468

472

473

481

504

504

041

982

512

9279

3

111

105

069

070

112

PAREDEPAREDWALL

RT

PAREDEPAREDWALL

BROCAØ8mm

596

596

050

050

049

049

048

OBRIGATÓRIO FIXAR NA PAREDEOBLIGATORIO DE FIJAR EN LA PARED

MANDATORY TO FIX ON THE WALL

CJ

CJ

CJ

REGULAGEM DA PORTA/AJUSTE DE PUERTA/DOOR ADJUSTMENT

493

1°

2°

Fixação na ParedeMontaje en la Pared

Wall Assembly

RSRS

RS

RT

7xRR

RU

3°

106

108

2x

RU 7x

C

4°

051

051

098

052

052

Ref.

:3102 -

09

/Ju

nh

o/2

02

0 -

R

ev. 0

1

14 3

048 - PORTA BASCULANTE 048 - PUERTA BASCULANTE 048 - SWINGARM DOOR064 - LATERAL DIREITA 064 - LATERAL DERECHA 064 - RIGHT SIDE065 - LATERAL ESQUERDA 065 - LATERAL IZQUIERDA 065 - LEFT SIDE068 - COSTA 068 - RESPALDO 068 - BACK476 - TAMPO 476 - TAPA 476 - TOP477 - BASE 477 - BASE 477 - BASE493 - MOLDURA 493 - MOLDURA 493 - FRAME

049 - PORTA AÉREO 049 - PUERTA AIRE 049 - AIR DOOR056 - LATERAL ESQUERDA AÉREO 056 - LATERAL IZQUIERDA AIRE 056 - AIR LEFT SIDE057 - LATERAL DIREITA AÉREO 057 - LATERAL DERECHA AIRE 057 - AIR RIGHT SIDE058 - DIVISÃO AÉREO 058 - DIVISIÓN AIRE 058 - AIR DIVISION495 - PRATELEIRA MENOR AÉREO 495 - ESTANTE MENOR AIRE 495 - AIR SMALLER SHELF509 - MOLDURA 1200MM 509 - MOLDURA 1200MM 509 - FRAME 1200MM513 - PRATELEIRA AÉREO 513 - ESTANTE AIRE 513 - AIR SHELF628 - TAMPO AÉREO 628 - TAPA AIRE 628 - AIR TOP633 - BASE AÉREO 633 - BASE AIRE 633 - AIR BASE635 - PRATELEIRA MAIOR AÉREO 635 - ESTANTE MAYOR AIRE 635 - AIR LARGER SHELF976 - COSTA AÉREO 976 - RESPALDO AIRE 976 - AIR BACK

050 - PORTA SUPERIOR 050 - PUERTA SUPERIOR 050 - UPPER DOOR 069 - COSTA INFERIOR 069 - RESPALDO INFERIOR 069 - LOWER BACK070 - COSTA C/ FURO 070 - FONDO CON AGUJERO 070 - BACK WITH HOLE095 - BASE 095 - BASE 095 - BASE104 - LATERAL ESQUERDA MAIOR 104 - LATERAL IZQUIERDA MAYOR 104 - LARGER LEFT SIDE105 - LATERAL DIREITA MAIOR 105 - LATERAL DERECHA MAYOR 105 - LARGER RIGHT SIDE106 - PRATELEIRA MAIOR INFERIOR/

TAMPO 106 - ESTANTE MAYOR INFERIOR/

TAPA106 - LARGER LOWER SHELF/

TOP108 - PRATELEIRA SUPERIOR 108 - ESTANTE SUPERIOR 108 - UPPER SHELF111 - COSTA SUPERIOR 111 - RESPALDO SUPERIOR 111 - UPPER BACK112 - COSTA C/ FURO MAIOR 112 - FONDO CON AGUJERO MAYOR 112 - LARGER BACK WITH HOLE493 - MOLDURA 700M 493 - MOLDURA 700MM 493 - FRAME 700MM596 - PORTA 596 - PUERTA 596 - DOOR139 - PRATELEIRA SUPERIOR MENOR 139 - ESTANTE SUPERIOR MENOR 139 - SMALL TOP SHELF

051 - PORTA BALCÃO 051 - PUERTA BALCÓN 051 - BALCONY DOOR052 - FRENTE GAVETA MENOR 052 - FRENTE CAJÓN MENOR 052 - SMALLER FRONT DRAWER

099 - LATERAL GAVETA DIREITA MAIOR 099 - LATERAL CAJÓN DERECHA MAYOR 099 - LARGER RIGHT DRAWER SIDE100 - LATERAL GAVETA ESQUERDA MAIOR 100 - LATERAL CAJÓN IZQUIERDA MAYOR 100 - LARGER LEFT DRAWER SIDE101 - LATERAL ESQUERDA BALCÃO 101 - LATERAL IZQUIERDA BALCÓN 101 - BALCONY LEFT SIDE 102 - LATERAL DIREITA BALCÃO 102 - LATERAL DERECHA BALCÓN 102 - BALCONY RIGHT SIDE103 - DIVISÃO BALCÃO 103 - DIVISIÓN BALCÓN 103 - BALCONY DIVISION109 - BASE BALCÃO 109 - BASE BALCÓN 109 - BALCONY BASE113 - COSTA GAVETA MAIOR 113 - RESPALDO CAJÓN MAYOR 113 - LARGER DRAWER BACK

472 - LATERAL GAVETA DIREITA 472 - LATERAL CAJÓN DERECHA 472 - RIGHT DRAWER SIDE473 - LATERAL GAVETA ESQUERDA 473 - LATERAL CAJÓN IZQUIERDA 473 - LEFT DRAWER SIDE

469 - FUNDO DE GAVETA 469 - FONDO CAJÓN 469 - BOTTOM DRAWER468 - COSTA DE GAVETA 468 - RESPALDO CAJÓN 468 - DRAWER BACK

481 - TRAVESSA TRASEIRA 481 - TRAVIESA TRASERA 481 - BACK BEAM

098 - FRENTE GAVETA MAIOR 098 - FRENTE CAJÓN MAYOR 098 - LARGER FRONT DRAWER

LISTA DE PEÇAS

N° DENOMINAÇÃOLISTA DE PIEZAS

N° DENOMINACIÓN

PART LIST

N° DESCRIPTION

4

3

2

1

512 - PRATELEIRA MOVEL BALCÃO 512 - ESTANTE MOVIL BALCÓN 512 - BALCONY MOVABLE SHELF982 - TRAVESSA FRONTAL 982 - TRAVIESA FRONTAL 982 - FRONT BEAM

504 - COSTA MAIOR BALCÃO 504 - RESPALDO MAYOR BALCÓN 504 - BALCONY LARGER BACK041 - COSTA MENOR BALCÃO 041 - RESPALDO MENOR BALCÓN 041 - BALCONY SMALLER BACK

9279 - PERFIL I 9279 - PERFIL I 9279 - I PROFILE

04PassoPasoStep

D

2x 2x

6xAT

ATAT

AT

469

052

2x

468

473

472472

473

113 099

100

469

098

099

100

104

102

União dos Módulos Unión de losmódulos

Pieces Junction

R

R

R

8x AT

R

R

R

R

R

R

057

064

512

4

974 - PRATELEIRA CAVILHA INF. MENOR 974 - ESTANTE TARUGO INF. MENOR 974 - LESS SMALLER BOLT SHELF

DD

D

D

D

D

D

D

CC

CC

CC

Ref.

:3102

- 0

9/J

un

ho

/2020 -

R

ev.

01

4 13

LISTA DE FERRAGENS / LISTA DE MATERIALES / HARDWARE LISTU

tili

zar

a r

ég

ua a

baix

o p

ara

med

ir a

s f

err

ag

en

s:

Util

izar

la r

egla

abajo

para

medir lo

s herr

aje

s:U

se t

he r

ule

r b

elo

w t

o m

ea

su

re t

he

ha

rdw

are

:

Medid

as

em

mm

/ M

edid

as

en m

m /

Measu

rem

ents

in m

m

CJ 01Pistão

XX 12Puxador

RS 21Paraf. 3,5 x 14

RT 07Bucha Ø8mm

RU 07Suporte Aéreo

Paraf. 3,5 x 25BW 24

07Capa p/ Suporte Aéreo

B

Y 136

Paraf. 4,5 x 50

Prego 10 x 10

Cola 12gBX 02

48

H 40Cavilha 6,0 x 30

E 108Paraf. 3,5 x 14

AA 18Dobradiça

COLA

A 33Tampa Adesiva

R 06Paraf. 4,0 x 25

S 16Paraf. 5,0 x 45

Cantoneira PlásticaAT 20

DX 04Suporte Prateleira

D 12Paraf. 4,0 x 35

CC 46Paraf. 3,5 x 12

X 09Pé com Regulagem

DV 08Chapa p/ Pé de Cozinha

CA 03Corrediça telescópica 350mm

AE 17Fixador de Costas

J 02Cavilha 6,0 x 50

C

13

4 OBRIGATÓRIO FIXAR A CHAPA P/ PÉ

CONFORME IMAGEM AO LADO. ASSIM,

RESPEITANDO SUA FUNÇÃO EM

RELAÇÃO AO MÓVEL.

BASE LA

TE

RA

L

OBLIGATORIO FIJAR LA CHAPA P/ PIE

CONFORME IMAGEN AL LADO. TAMBIÉN,

RESPETANDO SU FUNCIÓN EN

RELACIÓN AL MÓVIL.

MANDATORY TO FIX PLATE BY FOOT AS IMAGE TO SIDE. SO, RESPECTING YOUR

FUNCTION IN RELATION TO THE

MOBILE.BASE L

AT

ER

AL

02PassoPasoStep

03PassoPasoStep

OPÇÃO DE MONTAGEM DAS GAVETAS LADO DIREITO

OPÇÃO DE MONTAGEM DAS GAVETAS LADO ESQUERDO

Y

21x

Y

5xAE

Y

Y

Y

Y

Y

Y

Y

Y

Y

Y

Y

Y

Y

YY Y Y Y Y Y Y Y Y

Y

Y

Y

Y

Y

Y

Y

Y

Y

Y

Y

Y

Y

YY Y Y Y Y Y Y Y Y

AE

AE

AE

AE

AE

AE

AE

AE

6x

X

X

X

X

X

DV

DV

DV

DV

DV

XDV

SS

X

DV

S

109

9279

9279

504504

504

504

041

041

OB

RIG

AT

ÓR

IO F

IXA

R N

A P

AR

ED

EO

BL

IGA

TO

RIO

DE

FIJ

AR

EN

LA

PA

RE

DM

AN

DA

TO

RY

TO

FIX

ON

TH

E W

AL

L

CC CCCC CC

CC

CC

CC CCCC

CC CC

CC

CC

OPÇÃO DE MONTAGEM DAS GAVETAS LADO DIREITOMONTAGEM BALCÂO 4 /ARMADO BALCÓN 4 / BALCONY ASSEMBLAGE 4

Ref.

:3102 -

09/J

un

ho

/2020

-

Rev.

01

512

Borda/BordeEdge

CA

E

E

Fixar o parafuso no puxador com uma chave de fenda cruzada.

Fijar el tornillo en el tirador con un destornillador cruzado.

Secure the screw on the handle with a crossed screwdriver.

PRÉ-MONTAGEM AÉREOS / PRÉ-ARMADO AÉREOS / AIR PRÉ-ASSEMBLAGE

EE

BX H

BW

BW

XX

3x

22x

6x

2

1

CJ

CJ

E

E

E

E

CJ

CJBW

BW

H

H

H

H

H

H

H

H

H

H

H

HH

H

H

H

H

H

H

H

Borda/B

orde/E

dge

Borda/B

orde/E

dge

E

E

E

EE

E

E

E

BW

BW

BW

BW

XX

XX

XX

J

064476

048

513633

635

628

495

056

058

049

049

J

J

AA

6xEE

CJ

CJCJ

CJ

01PassoPasoStep

OPÇÃO DE MONTAGEM DAS GAVETAS LADO ESQUERDO

OPÇÃO DE MONTAGEM DAS GAVETAS LADO DIREITOMONTAGEM BALCÂO 4 /ARMADO BALCÓN 4 / BALCONY ASSEMBLAGE 4

4

4x

10x

12

355mm

355mm

B

B

B

B

B

B

B

B

B

B

B

B

B

B

B

B

B

B

B

AT

AT

EE

AA

AAAA

AAAA

EE

EE

CACA CA

CACACA

EE

EE

E

E

EE

EE

E

EE

E

CA

EE

EE

E

E

CACA

EEE

EE

CA CACA

AA

AA

E

AA

E

AA

DXDX

DX

DXDX

DXDX

AT

AT

AT

102

102

101

101

103

103

982

481

982

481

109

109

102

103

101

102

103

101

CJ

CJ

CJ

CC

CC

CC

2xCC

6x

CCCC

CalçoCunãShim

1°

2°

Utilizar uma furadeira e um calço de madeira,para deixar as marcações das portas vazadas.

Use un taladro y una cuña de madera, para dejarel marcas de puerta filtradas.

Use a drill and a wooden shim, to leave the leaked door markings.

Ref.

:3102 -

09/J

un

ho

/202

0 -

R

ev. 0

1

116

PRÉ-MONTAGEM / PRÉ-ARMADO / PRÉ-ASSEMBLAGE

6x

4

3

E

E

E

E

E

E

E

E

E

E

E

E

E

E

E

E

H

H

H

H

E

E

E

E

H

E

BW

BW

BW

BW

XX

XX

CA

H

H

HH

H

H

HE

E

E

E

E

E

E

E

E

E

E

CA CA CA

AT

AT

AT

AT AT AT

BW

BW

XX

BW

BW

XX

BW

XX

BW

XXBW

BW

BW

BW

XXBW

BW

XX

050

050

596

596

104

105

051

051

098

052

099100

472473

HBX

20x

AA

12xEE

03PassoPasoStep

04PassoPasoStep

OBRIGATÓRIO FIXAR A CHAPA P/ PÉ

CONFORME IMAGEM AO LADO. ASSIM,

RESPEITANDO SUA FUNÇÃO EM

RELAÇÃO AO MÓVEL.

BASE LA

TE

RA

L

OBLIGATORIO FIJAR LA CHAPA P/ PIE

CONFORME IMAGEN AL LADO. TAMBIÉN,

RESPETANDO SU FUNCIÓN EN

RELACIÓN AL MÓVIL.

MANDATORY TO FIX PLATE BY FOOT AS IMAGE TO SIDE. SO, RESPECTING YOUR

FUNCTION IN RELATION TO THE

MOBILE.

X

BASE LA

TE

RA

L

DV

DV

Y

42x

Y

12xAE

Y

Y

Y

Y

Y

Y

Y

Y

Y

Y

Y

Y

Y

Y

Y

Y

Y

Y

Y

Y

Y

Y

Y

Y

Y

Y

Y

Y

Y

Y

Y

YYYY

YY

YYYY

Y

Y Y Y

Y Y Y

Y Y Y

AE AE AE AE

AE AE AE AE

AE AE AE AE

AT

AT

X

DV

S

DV

DV

DV

DVS

X

X

X

X

095

111

112

070

069

3

H

H

H

H

139

974

E

CA

CCCCCCCC

CCCC

8x

AT

CC2x

2x2x

CC

CC

CCCCCC

CalçoCunãShim

1°

2x

AT

CC

CC

493

1x

AT

CC

CC

493

493

BW

BW

9x2°

XX

Utilizar uma furadeira e um calço de madeira,para deixar as

marcações das portas vazadas.Use un taladro y una cuña de madera, para dejarel marcas

de puerta filtradas.Use a drill and a wooden

shim, to leave the leaked door markings.

Fixar o parafuso no puxador com uma chave de fenda cruzada.

Fijar el tornillo en el tirador con un destornillador cruzado.

Secure the screw on the handle with a crossed screwdriver.

8xEE

Ref.

:3102 -

09/J

un

ho

/2020 -

R

ev.

01

710

01PassoPasoStep

02PassoPasoStep

MONTAGEM AÉREO 1 /ARMADO AEREO 1 / AIR ASSEMBLAGE 1

03PassoPasoStep

8xB

Y

16x

11

1

B

B

B

B

B

B

B

Y

Y

Y

Y

Y

Y

Y

Y

YYY

Y

YYY

Y

AT

ATAT

1x

AT

2x

065

064

477

476

068

493

476

065

064

01PassoPasoStep

MONTAGEM PANELEIRO 3 /ARMADO PANELEIRO 3 / ASSEMBLAGE CABINET 3

3

02PassoPasoStep

12xB

B

B

B

BB

B

B

B

B

B

8x

B

B

108139

104

095

974

105106

108

CC CC

CC

CC CC

CC

CC

CC

CC

104

106

108

B

B

B

139

108

B

B

106

106

Ref.

:3102 -

09

/Ju

nh

o/2

02

0 -

R

ev. 0

1

98

03PassoPasoStep

01PassoPasoStep

MONTAGEM AÉREO 2 /ARMADO AEREO 2 / AIR ASSEMBLAGE 2

02PassoPasoStep

2

2x

B

8x

B

B

B

B

B

B

B

B

B

B

B

J

J058

513

495

628

635

058

635

628

057

056

495

513

04PassoPasoStep

MONTAGEM AÉREO 2 /ARMADO AEREO 2 / AIR ASSEMBLAGE 2

2

05PassoPasoStep

Y

40x

Y

Y

Y

Y

Y

Y

Y

Y

Y

Y

Y

Y

YYYYYYYY

YY

YY

Y

YY

YY

YYYYYYYY

Y

Y

AT

AT

AT

2x

AT

AT

2x

Y976

509

628

056

057

633

CC

CC CC

CC

CC

CCCC

CC

CC

CC CC

Ref.

:3102 -

09

/Ju

nh

o/2

02

0 -

R

ev. 0

1