1

Mag

yar

Tartalomjegyzék

Előkészítés ........................................................................................ 2A TV-készülék elején található gombok ..................................... 2A távirányító ................................................................................ 3-4Menü használat ................................................................................. 5A menü nyelvezet és az ország kiválasztása ............................. 5A TV-csatornák tárolása ................................................................ 6

Automatikus indítás ............................................................... 6Kézi indítás................................................................................ 6Névadás ..................................................................................... 7A programlista rendszerezése .............................................. 7A kedvenc csatornák kiválasztása ........................................ 7

A TV beállítása ................................................................................. 8Általános ................................................................................ 8-9Forrás ......................................................................................... 9Decoder .................................................................................... 9

Demo .............................................................................................. 10

Indítás

TV menüKép menü ................................................................................ 10Hang menü ............................................................................. 11Funkciók menü ...................................................................... 12

Felezett képernyő / Kép a képben / Multi-kép ....................... 13NEXTVIEW/Teletext műsorismertető .................................. 14-15Teletext ..................................................................................... 16-17

Periféria csatlakoztatás

A berendezés csatlakoztatása és szelekciója ...................18-19Audio- és videoberendezés gombok ....................................... 20

Hasznos tanácsok ...................................................................... 21

Működtetés

Az Easy Link speciális funkció az «egy kattintással» módszerenalapszik. Ez azt jelenti, hogy a televízió és videomagno egyszerreteljesíti az egymás utáni műveleteket, azzal a feltétellel, hogy mind akét berendezés rendelkezik Easy Link funkcióval, és avideoberendezéséhez mellékelt eurokábellel vannak összekötve.

R Az üzemen kívül helyezettkészülékkel kapcsolatosutasításokA Philips cég különösen nagyfigyelmet fordít arra, hogytermékeivel a környezetet a lehetőlegkisebb mértékben szennyezzevagy károsítsa. Új TV-készüléketartalmaz újrafelhasználhatóanyagokat.Ajánlatos az üzemen kívül helyezettkészülék szétszerelését erreszakosodott vállalatokkal végeztetni,mert ezek az újrafelhasználhatóanyagok és alkatrészek elkülönítéseútján minimálisra csökkentik ahulladékanyag mennyiségét.Kérjük, hogy üzemen kívül helyezettkészülékének eldobásakor tartsa bea helyi előírásokat!

Szervíz!Ha a készülékkel kapcsolatbanolyan kérdése merül fel, amit ahasználati utasítás alapján nemtud megoldani, kérje a helyi Philipsmárkaszervíz segítségét. Lásd amellékelt füzetet a Philipsmárkaszervizek címlistájával! Mielőtt a szervíz segítségét kérné,kérjük, hogy olvassa le a készülékhátulján, vagy a dobozon találhatótípusszámot, ill. gyári számot.

Típus: 29PT9417Gyári szám: AG ..........................................

2198.1 hun 03-03-2003 10:15 Pagina 1

2

& Helyezze szilárd, stabil felületre a TV-t.! 29PT9417: 47 kg !

A megfelelő szellőzés biztosítása érdekébenhagyjon szabadon legalább 5 cm-t a készülékminden oldalánál. Ne tegye a tv-készüléketszőnyegre. Balesetveszély elkerülése érdekébenkérjük, hogy semmit se helyezzen a készüléktetejére. Készüléke elhelyezésére hőtől, közvetlennapfénytől, esőtől és egyéb nedvességtől védetthelyet válasszon.

é Illessze az antenna dugós csatlakozóját akészülék hátsó oldalán található antennahüvelybex! A képminőség javítása érdekében használjaa készülékhez biztosított árnyékolt kábelt!

“ Illessze a hálózati csatlakozódugót 220V-240Vfeszültségű fali konnektorba!

‘ Távirányítás: Helyezze el a csomagolásbantalálható két elemet (R6 típus 1,5V)!

A készülékhez biztosított elemek nem tartalmaznakhiganyt és kadmiumot (nehéz fémek). Számosországban azonban még az ilyen elemeket is tilos aháztartási hulladékkal együtt kidobni. Ajánlatos tehátlakóhelyén felvilágosítást kérni a helyi előírásokkalkapcsolatban.

( Kapcsolja be a TV-t: nyomja meg a standbygombot A, ami a TV készülék elején található.A TV készülék elején található kontrollampakigyullad és a képernyő is bekapcsolódik. Ha akészülék standby módban van, azaz ég a piroskontrollámpa, nyomja meg a -P+ gombokat atávirányítón.

Előkészítés

1mmin.

2

Ha távirányítója esetleg elvész, vagy eltörik, azalapvető beállítást a készülék elején található gomboksegítségével is elvégezheti.

• A hangerőt a V - vagy + gomb megnyomásávalszabályozhatja

• A -P+ gomb megnyomásával válthat TV-csatornátvagy programot.

A fő menü előhívható távirányító nélkül is a Mgombbal.

Használja:• A V - + és a P-, P+ gombokat megfelelő irányban

a mellékelt ábra szerint, hogy kiválassztja amenüpontot.

• Az M gomb megnyomásával erősítse megválasztását.

Figyelem :

A készülék elején elhelyezkedő M gombbal vezéreltmenüből csak a Kilépés menüponttal léphet ki. Lépjen aKilépés menüpontra és nyomja meg a M gombot.

A TV-készülék elején található gombok

V PM

MENU/OK

TVBeállítás

DemoIndítás

Kilépés

Kép Hang Funkciók

2198.1 hun 03-03-2003 10:15 Pagina 2

3

A távirányító használata

Figyelem: A gombok többségének egyszeri megnyomásával aktiválja, ismételt megnyomásukkal pedig kikapcsolja azadott funkciót. Ha a gomb megnyomásával néhány változat közül választhat, akkor megjelenik a változatok listája.A gomb ismételt megnyomásával a lista következő pontjára lép. 4 másodperc múlva a lista automatikusan eltűnik,a listának a képernyőről való azonnali eltűnéséhez nyomja meg az OK gombot.

B

b

¬

+

-

V

+

-

P

v

b

i 0

h q

Select

VCR DVD SAT AMP CD

MENU

OK

1 2 3

4 5 6

7 8 9

0

Ò

®

‡ π

†

Active Control

S

®

®

®®

æ

VCR DVD SAT AMP CD Audio- és videoberendezésgombok (ld. 20. old.)

v Periféria választás (ld. 19.old)

B Készenléti üzemmód(Standby)A TV be- és kikapcsolásáraszolgál. A készülék kikapcsol éskigyullad a piros jelzőlámpa.

®Ò‡π†Audio- és videoberendezésgombok (ld. 20. old.)

® FelvételLásd: Videofelvétel Easy Linkfunkció alkalmazásával (ld. 20. old.)

U Időkijelzés A képernyőn megjelenik az idő.

Q Térhatás választásIncredible térhatás

Sztereoadás esetén a Incredibletérhatás üzemmód olyanbenyomást kelt, mintha ahangszórók távolabbhelyezkednének el egymástól, minta valóságban.

Dolby Virtual térhatásBiztosítja a Dolby térhatássalközvetített adások kitűnőhangátvitelét. Élvezhetővé teszi aPro Logic „hátulról jövő hang”Dolby térhatást. Lásd 11.old.:Hangbeállítás menü, 3D hatás.

Figyelem: Az adott üzemmódkiválasztható a Hangbeállítás menü,térhatás üzemmód menüpontjában(ld. 11.old.).

Ì Cinema Go Ld. a készülékhez mellékelt különCinema Link útmutatót.

æ NEXTVIEW Be/Ki. ld.14.old

S Megállít-Visszajátsz.-CélfotóA kép leállítására (merevítésére)szolgál. Lásd, azonkivül, 8. old.

x A Pixel Plus demo be/kikapcsolásaA képernyő jobb oldalán a PixelPlus és a Digital Natural Motionbe van kapcsolva.

b Teletext Be/Ki ld.16.old

OK Nyomja meg a gombot,• hogy aktiválja a menüből

választott pontot.• hogy megjelenjen a programlista.

MENU Főmenü Be/Ki ld. 5.old

V A hangerőt a - vagy + gombmegnyomásával szabályozhatja

¬ A gomb a hang ideiglenes ki-illetve visszakapcsolására szolgál

P ProgramválasztásA gombok a kedvenc listánszereplő TV-csatornák ésprogramok váltására szolgálnak.

0/9 SzámjegygombokA TV-csatornák kiválasztásáraszolgálnak. A kétjegyésprogramszám kiválasztásahoz adjameg a második számjegyet mielőtta vonal eltünik. Egy számjegyű,szelektált TV-csatornára valóközvetlen átkapcsoláshoz tartsa aszámjegygombot valamivelhosszabb ideig lenyomva!

2198.1 hun 03-03-2003 10:15 Pagina 3

4

i A képernyőn közölt információA gomb egyetlen rövid megnyomására a képernyőn információ jelenik mega sugárzott TV-csatornáról illetve programról.

Menü/távirányító információAmennyiben a menü a képernyőn látható, a i gomb megnyomására jelenikmeg a kiválasztott címszóval kapcsolatos információ. A távirányítófunkcióiról kap információt, ha megnyomja a távirányító bármelyikgombját, amikor a képernyőn a menü látható. Ám ekkor a megnyomottgombnak megfelelő utasítás nem teljesül.

0 Smart surf (Gyors keresés)Az adott gomb segítségével könnyen válogathat (kettőtől kilencig) akülönböző TV-csatornák és külső források között, vagy a gyors programkiválasztasat megvalósitani a nexTView rendszeri közvetitéskór a kijelöltkategoriakkal. Lásd.: Általános beállitások. Smart surf (Gyors keresés)8. old. Nyomja meg az OK gombot, vagy várja meg a Gyors kereséseltűnését a képernyőről.

b Felezett kepernyő/Kép a képben/Multi-kép (ha vannak aloldalak)Lásd 8. és 13.old.

h Active control (Aktív szabályozás) ld. 11.old.

q KépformátumA gomb többszöri megnyomásával választhat a különböző képformátumokközül: Auto formázás, 4:3, Füg. összenyomás.Az Auto formázás segítségével a kép a lehető legjobban kitölti aképernyőt.A függőleges képösszenyomás a képet szélesvásznú formátummá alakítja.

B

b

¬

+

-

V

+

-

P

v

b

i 0

h q

Select

VCR DVD SAT AMP CD

MENU

OK

1 2 3

4 5 6

7 8 9

0

Ò

®

‡ π

†

Active Control

S

®

®

®®

æ

Auto format

Vertical squeeze

Auto formázás,

Füg. összenyomás

2198.1 hun 03-03-2003 10:15 Pagina 4

5

Menü használat& A távirányító MENU gombjának megnyomására megjelenik a

főmenü. Bármikor kiléphet a menüből a MENU gombjánakismételt megnyomásával.Figyelem: Ha Cinema Link üzemmódban bekötött berendezésekkelrendelkezik, akkor a menüben kiegészítő címszavak szerepelnek.

é A cursor fel/le mozgatásával válassza a TV, Beállítás, Demovagy Indítás menüt.A cursor balra/jobbra mozgatásával választhat a Kép, Hang,Funkciók közül.

Figyelem: Előfordulhat, hogy a képernyőn nem látható minden címszó(erre utalnak a kék gömbök). Mozgássa a cursort lefelé vagy jobbraaz összes címszó megjelenítéséhez.

“ A kívánt címszó kiválasztása a cursor balra/jobbramozgatásával történik.

‘ Ezt követően a cursor fel/le mozgatásával választhatja ki aszelektálni illetve beállítani kívánt funkciót.Figyelem: A menü ideiglenesen nem elérhető vagy nem aktiváltcímszavai világosszürke színűek, ezeket nem lehet kiválasztani.

cursor a beállításkiválasztásáhozkiválasztottüzemmódaktiválására

visszalépés vagyFőmenübe/kikapcsolása

Nyomja meg a i gombot amenüben kiválasztott címszóvalkapcsolatos információmegjelenítéséhez.

Indítás

A Beállítás menü a következő címszavakkal rendelkezik:

Easy Link funkció Ha videomagnója rendelkezik Easy Link funkcióval, akkor a beállításkor meghatározott nyelv, ország és elérhetőcsatornák automatikusan beállnak a videomagnón is.

A menü nyelvezet vagy ország kiválasztása

B

b

+ +

v Select

VCR DVD SAT AMP CD

MENU

OK

Ò

®

‡ π

†

S

®

®

®®

æ

& Nyomja meg a távirányítón a MENU gombot.

é A cursor lefelé mozgatásával válassza az Indítást.

“ A cursor jobbra történő megnyomásával válassza a Nyelvet.Kövesse a képernyőn megjelenő utasításokat.

‘ A cursor fel/le mozgatásával válassza ki a kívánt nyelvet, majd azOK gomb megnyomásával erősítse meg választását.

( A cursor jobbra történő megnyomásával válassza az Országot.

§ Válassza ki a lakóhelye szerinti országot, majd nyomja meg azOK gombot. Amennyiben a képernyőn megjelenő országokközül egyik sem megfelelő, válassza az Egyéb lehetőséget.

è Lépjen tovább az Indítás menüben.

TV

Beállítás

Demo

Indítás

Kép Hang Funkciók

Indítás

Nyelv Ország Auto Kézi Névadás Redszerezés Kedvencindítás indítás programok

Nyelv

Ćestina

Dansk

Deutsch

Indítás

Ország

AusztriaBelgium

Horvátorsz.

Indítás

2198.1 hun 03-03-2003 10:15 Pagina 5

6

& Válassza az Automata indítás az Indítás menüben.Figyelem: Az automata program csak valamennyi csatornazár feloldása utánlehetséges.Amennyiben szükséges, táplálja be PIN kódját a csatornazárakfeloldásához. Ld.TV, Funkciók menü, Gyermekzár, 12.old.

é Nyomja meg a cursort lefelé.Megjelenik az automata programozás opció Start kijelzés.

“ Nyomja meg a cursort jobbra.

‘ Megjelenik a Keresés és kijelzésre kerül az automata programozásfolyamata. Az autoprogramozás befejezése után a korong újból átállaz Indítás címszóra.Automatikus csatorna indítást (ACI – Automatic ChannelInstallation) közvetítő kábelrendszer vagy TV-csatorna detektálásaesetén a keresés leáll és megjelenik a programlista.ACI közvetítés nélkül a csatornák az Ön által kiválasztott nyelvnekilletve országnak megfelelően kerülnek számozásra. A Rendszerezésfunkció segítségével újra megszámozhatja a csatornákat. Ld. 7.old.Előfordulhat, hogy a kábeltársaság vagy a TV-csatorna szelekciós menüt isközvetít. Az ilyen menü elrendezését és címszavait az adott kábeltársaságvagy TV-csatorna határozza meg. Válasszon a cursor segítségével, majdnyomja meg az OK gombot.

A nyelv és ország helyes beállítása után hozzáláthat a TV-csatornák kikereséséhez és tárolásához. Ennek két módjaaz automatikus indítás illetve a kézi indítás (a csatornák egyenkénti kikeresése és beállítása).Válasszon a cursorjobbra történő megnyomásával.

Kézi indítás

Automata indítás

A TV-csatornák keresése és tárolása ez esetben egyenként történik.A Kézi Indítás menüben egyetlen lépését sem szabad kihagyni.

& Válassza az Indítás menüben a Kézi indítást.é Nyomja meg a cursort lefelé.

Kövesse a képernyőn megjelenő utasításokat.

Figyelem: Keresés vagy egy adott TV-csatorna közvetlen kiválasztása.Ha ismeri a frekvenciát, illetve a C- vagy S-csatornaszámot, a távirányítószámjegygombjai segítségével közvetlenül is kikeresheti az adottcsatornát. A 0-tól 9-ig terjedő számjegygombokkal táplálja be afrekvencia 3 számjegyét (például: 048). A cursor lefelé történőmegnyomásával lépjen tovább.

Ismételje meg a folyamatot egyenként minden egyes TV-csatornára.

A TV-csatornák tárolása

Automata indítás

Indítás Start

Indítás

Kézi indításIndítás

Üzemmód válaszRendszerProgramKeresésFinomállításTárolás

2198.1 hun 03-03-2003 10:15 Pagina 6

7

A programlista rendszerezése

A tárolt TV-csatornák sorrendjét megváltoztathatja.& Az Indítás menüben válassza a Rendszerezés-t,

majd nyomja meg az OK gombot!

é Kövesse a képernyőn megjelenő utasításokat.

A kedvenc TV-csatornák kiválasztása& Az Indítás menüben válassza a Kedvenc

programok címszót.

é A kívánt programszámot a cursor fel/lemozgatásával választhatja ki.

“ A cursorral balra/jobbra mozgatva válassza Igenés Nem!

‘ Ismételje meg a é és a “ lépést mindenolyan TV-csatorna vagy külső forrás esetén,amelyet a kedvenc csatornák vagy külsőforrások listájára fel kíván venni, illetve arróltörölni kíván.

Bármikor lehetősége nyílik egy már tárolt névmegváltoztatására, illetve egy betáplálásra kerülőprogram új névvel való megjelölésére. A 0-tól 99-igterjedően megszámozott programok maximum ötbetűből vagy számból álló névvel láthatók el.

& Az Indítás menüben válassza ki a Névadás-t,majd nyomja meg az OK gombot!

é Válassza ki a programszámot!.Figyelem: Gyors léptetéshez a programlistán tartsalenyomva a cursort fel/le mozgató gombot.

“ Nyomja meg a cursort jobbra.A képernyőn billentyűzet jelenik meg.A billentyűzetbe való belépéshez nyomja meg acursort jobbra.A cursor fel/le, jobbra/balra történőmegnyomásával válassza ki az első betűt, majdnyomja meg az OK gombot. A folyamatmegismétlésével táplálja be a kívánt betüket.Válassza a Space billentyűt szóközbetáplálásához és a Töröl billentyűt abban azesetben, ha a megjelölt karaktert törölni kívánja.A Shift billentyűvel válthat a felső- illetvealsóállású karakterek között, a Egyedi billentyűsegítségével pedig megjelenítheti a billentyűzetspeciális karaktereit. Az OK gombmegnyomásával erősítse meg választását.

‘ Az elnevezés befejezését követően a menü előzőszintjére való átálláshoz nyomja meg egymás utántöbbször a cursort balra mozgató gombot.

( Válasszon egy másik programszámot és ismételjemeg a " - ‘ lépéseket.

Névadás

p π

® Space ® Töröl

ABCDEFG 123HIJKLMN 456OPQRSTU 789VWXYZ 0

® Shift ® Egyedi.

NévadásIndítás

VCR1BBC1BBC2CNN

TVE.....

2198.1 hun 03-03-2003 10:15 Pagina 7

8

Smart surf (Gyors keresés)

& Válassza az Smart surf.é A cursor balra/jobbra történő megnyomásával

válasszon• 2 program lehetőséget, ha a 0 gombbal

kizárólag az adott pillanatban illetve az aztmegelőzően nézett program között szeretneváltani,

• 9 program lehetőséget, ha a 0 gombbal egymaximum 9, kiválasztható csatornából álló listátszeretne megjeleníteni.

• Temat, ha kinán felhasználni a 0 gombot aTV-program gyors választásahoz a NEXTVIEWrendszeri közvetitéskór a kijelölt programkategoriakkal.Csatorna vagy adó kiegészítés/törlés:Kapcsolja át készülékét arra a csatornára vagyadóra, amellyel ki akarja egészíteni a listát vagyamelyet ki akar törölni a listáról. Nyomja meg a0 gombot és mozgássa a cursort jobbrakiegészítés vagy törlés céljából.Figyelem: Ha a lista már tartalmaz 9 csatornát/adót,akkor a lista utolsó sora törlődik.

Felezett (kettős) kepernyő formátumEz a menü lezetőve teszi az előnybenrészesitendő formátumat kiválasztását, amelyazután lesz felhasználva átkapcsolásnal a bgombnyomás segitségevel. Lásd: Felezettkepernyő, PIP, Multipip. 13. old.A curszort lefelé áthelyezve válassza ki Felezettkepernyő, PIP (Kép a képben), PIP 3 vagyPIP 9.Ha a távirányitónak b gombbal be vankapcsolva Kettős képernyő üzemmód és amikor:

• Ki van válaszva a Felezett képernyő - a TVképernyő a két egyforma részére oszlik fel;

• A választás PIP, - a TV készülék mutatja ateljesképernyőjü képet a másik video-képernyőjelenléteben a képernyő felső részeben;

• A választás PIP 3 kép a képben vagy a 9 kép aképben - a TV készülék mutatja 3 vagy 9 ablak-kepernyő a különükülön képpel.

Kimerevít formátumKimerevít formátum lehetőve teszi a következőkiválasztást: melyik a három variánsok közül(Stop-kocka formátum, Ismetlés vagy a Photofinish) lesz felhasznalva a S gombmegnyomásaval a távvézerlőn. Lásd a 3. old.Megjegyzés: A S gomb megtarttása a felnyomotthelyezteben ugyanugy a közvetités különbözöformátumok ciklikús cserehez vezet. Ez a módszerazonban nem teszi lehetőve a kiválasztottformátum emlékezetbe vésést.

Gyári beállításokE címszó kiválasztásakor a kép- és hangbeállításokvisszatérnek a gyári beállításra. Ugyanakkormegmaradnak a csatorna beállítások.

NEXTVIEW szolgáltA NEXTVIEW rendszereben közvetitöteleviziótársaságanak kiválasztása. Információ aNEXTVIEW felhasználásaról lásd a 14. old.

OSD (On Screen Display)Ld.A távirányító használata, 3.old., iKépernyőn megjelenő információ.

& Válassza a OSD.é Válassza az Normál-t a programszám

folyamatos kijelzésére a képernyőn. Egyidejűlegszéleskörű információt kap a tv-csatornáról ésprogramról. A Minimum címszó kiválasztásávala TV-csatornáról és programról kevesebbinformációt kap.Figyelem: A Felirat bekapcsolt állapotában, ld.Funkciók, 12.old., a programszám folyamatoskijelzésére nincs lehetőség.

ÁltalánosEz a menü lehetövé teszi a különbőző beállitások megváltoztatásat, amelyek feltehetőleg ritkabbanváltoznak mint a mások többsége.

Nyomja meg a távirányító i gombját, hogy hozzájusson a kiválasztott menü címszóvalkapcsolatos információhoz.

Általán. Forrás Decoder

Menü háttérSmart surf

Felezett képernyőKimerevít

Gyári beállításokNEXTVIEW szolgált.

OSDProgramcímTeletext 2.5

Auto surroundKód módosítás

Beállítás

A TV beállítása

A Beállítás menüben olyan jellemzők vannak,amelyek szabályozzák a tv és a csatlakoztathatóperifériák üzemmódjainak és jellemzőinekbeállítását.Az Általános menü azoknak a beállításoknak amegváltoztatását teszi lehetővé, amelyeket atöbbséghez képest általában ritkábban változtatnakmeg.Forrás menü a tv-adó kiválasztására szolgál.A Decoder menü lehetővé teszi egy vagy néhányprogramszám üzemeltetését decoderen keresztül.

2198.1 hun 03-03-2003 10:15 Pagina 8

9

Forrás (jel)

E menü segítségével kiválaszthatja a külsőbemenetek egyikéhez csatlakoztatott bármelyikperifériát.

& A cursor jobbra történő megnyomásáramegjelenik a kiválasztott bemenethezcsatlakoztatott perifériák listája.

é A cursor fel/le mozgatásával válassza ki a kívántperifériát.Az adott forrás, pl. DVD/videomagnó, kiválasztásaután a készülék automatikusan ezt a forrástszelektálja, ha a távirányító DVD/videomagnómódban van, ld. 20.old., vagy ha megnyomja atávirányító v gombját.

Teletext 2.5Bizonyos TV társaságok nagyobb színválasztékot,különböző háttérszíneket és szebb képetbiztosítanak a teletext oldalakon.

& Válassza a Teletext 2.5.é A cursor jobbra történő megnyomásával

kiválaszthatja a Teletext 2.5 szint Belehetőséget és élvezheti e funkció előnyeit.

“ Amennyiben inkább a Teletext oldalak semlegeselrendezését választja, nyomja meg ismét jobbraa cursort és válassza a Teletext 2.5 szint Kilehetőséget.Választása valamennyi teletextet sugárzócsatornára vonatkozik.Figyelem: A Teletext 2.5 szintre történő átváltásnéhány másodpercet vehet igénybe.

Beállítás/MódosításA Gyermekzár funkció (ld.TV, Funkciók, 12.old.)segítségével zárolhatja a nem gyermekekszámára készült programokat sugárzócsatornákat.A zárolt csatornákat csak kódjabetáplálása után nézheti. Személyes AzonosítóKódját (PIN) a menü Kód Beállítás/Módosításcímszava alatt határozhatja meg illetvemódosíthatja.

& Válassza a Kód Beállítás/Módosítás.

é Amennyiben korábban még nem táplált bekódot, automatikusan a Kód Beállítás jelenikmeg.Már létező kód esetén a Kód Módosításlehetőség jelenik meg. Kövesse a képernyőnlátható utasításokat.

Figyelem: Mi a teendő, ha elfelejtettea kódját?

& Válassza a Kód Módosítás. Nyomja meg az OK.

é Nyomja meg jobbra a cursort.Táplálja be a 8-8-8-8 hatálytalanító kódot.

“ Nyomja meg újra a cursort, majd táplálja be újnégy számjegyből álló személyi kódját.A készülék törli előző kódját, és tárolja az újkódot.

Auto surround (Automatikus térhatás)A műsorközvetítő TV-társaságok sok esetbenspeciális jeleket sugároznak a térhatású hanggalsugárzott programokhoz. Ha ilyenkor aktiválvavan az Automatikus térrhatás, a TV-készülékautomatikusan átáll a térhatású hang közvetítéstbiztosító üzemmódra.

Decoder vagy descrambler csatlakoztatása esetén(ld. 18.old.) egy vagy több programszámot ismegjelölhet decoder programszámként.

& Válassza a Decoder.

é Válassza a Program.

“ Válassza azt a programszámot, amelyen adekóderről érkező programot tárolta.

‘ Válassza a Státusz.• Mozgássa a cursort balra/jobbra a megfelelő

irányba, válassza ki a decoder csatlakoztatásárafelhasznált eurocsatlakozást: Nincs, EXT1 vagyEXT2.

• Ha az adott programot nem kívánja decoderprogramszámként aktiválni, válassza a Nincsfeliratot!

Figyelem: Ha Easy Link üzemmódú videomagnóhoz lettcsatlakoztatva a decoder, válassza az EXT2 bemenetet.

DecoderDecoder

ProgramStátusz

Beállítás

Forrás

EXT1EXT2EXT3SIDE

Beállítás

2198.1 hun 03-03-2003 10:15 Pagina 9

10

& A cursor jobbra történő megnyomásával válassza a Kép menüt.

é A cursor fel/le mozgatásával válasszon a Kép beállítás menücímszavai közül.

“ A cursor balra/ jobbra történő megnyomásával állítsa be aszükséges értékeket, illetve a cursort jobbra megnyomva lépjenaz almenü címszavak listájára. A cursor fel/le történőmegnyomásával válassza ki a kívánt almenü címszót.Figyelem: A menü háttérnek a képbeállítások módosítása előttieltüntetéséhez ld.TV beállítás Kiválasztása, Általános, 8.old.

Smart képVálassza a Smart kép címszót az előre meghatározottképbeállítások listájának előhívásához, melyek közül mindegyikegy meghatározott gyári beállításnak felel meg.Az Kedvenc beállítások a képbeállítás menüjében az előnybenrészesített személyes beállításokhoz tartoznak.

Digitális opciókA legoptimálisabb beállítás a Pixel Plus, ami megduplázza avízsszintes felbontást és 33 %-kal növeli a sorok számát.Lehetősége van arra, hogy a Movie Plus szolgáltatás segítségévelkiküszöbölje a holdudvar effektust. Ízlésének megfelelőenazonban választhatja a Doubles Lines-t (Sorok duplázása), illetvea 100 Hz Digital Scan-t (100 Herces digitális letapogatás).

Figyelem: NTSC szabványú 60 Hz-es jel esetében mások a lehetségesváltozatok: Pixel Plus, Movie Plus és Progressive (nemmozgáskompenzált soronkénti felbontás).

TV menü

A Főmenü megjelenítéséhez nyomja meg a távirányító MENU gombját.

Nyomja meg a távirányító i gombját, hogy információt kapjon a kiválasztott menücímszóról.

Kép Hang Funkciók

Smart képKontraszt

FényerőSzíntelítettség

KépélességSzinezet

Digitális opciókDynam. kontraszt

DNRSzínerősítés

(Színárnyalat)Képformátum

TV

Kép

Demo A Demo menü segítségével külön-külön illetvefolyamatos programciklus keretében tekinthet megbemutatót a különböző TV funkciókról.

Auto demo kiválasztása esetén a készülékfolyamatos ciklus formájában, automatikusan mutatbe valamennyi funkciót. Az Auto demo a cursorgombok egyikének megnyomásával állítható le.A funkciók egyikének kiválasztása esetén a készülékcsak az adott funkció demoját játssza le, s a Demomenü egyszeri lejátszást követően eltűnik

Figyelem: A Dealer-demo üzemmód nem része azautomatikus sorrendnek és külön kell aktiválni.

Automata demo......

Dealer demo - Digitális opciók- Fényérzékelő- Fésűs szűrő

TVBeállítás

DemoIndítás

2198.1 hun 03-03-2003 10:15 Pagina 10

1111

Active control (Aktív szabályozás)A TV-készülék folyamatosan méri és módosítja az összes bejövő jeltannak érdekében, hogy a kép a lehető legjobb minőségű legyen.& Nyomja meg távirányító h gombját.é Megjelenik az Activ Control (Aktív szabályozás) menü.“ Mozgatva a cursort fel/le válasszon egyet az Aktív szabályozások

közül: Kikapcs., Minimum, Közepes (javasolt érték) vagyMaximum.Ekkor folyamatban van az automatikus képbeállítás, ami abeállítási vonalakon látható. Ilyenkor nincs lehetőség választani amenü címszavai közül.

‘ Mozgássa a cursort jobbra és válassza a Smart kép-et.( Mozgatva a cursort fel/le, válassza a meghatározott

képbeállítások egyikét.§ Mozgássa a cursort jobbra és válassza az Aktív kijelző.è Mozgatva a cursort fel/le, válassza a Karakter menü, a Két kép

képernyő demójának egyikét, vagy a Ki.Ha a Dinamikus kontraszt, Pixel Plus, DNR (Digitális zajszűrés) ésDigital Natural Motion (Digitális természetes) mozgás lett aválasztása, a TV-képernyő 2 részre oszlik: bal oldali részén ki vankapcsolva a kiválasztott épminőség szabályzás, a jobb oldali részénpedig be van kapcsolva.

! Az Aktív szabályozás menüből való kilépéshez ismételten nyomjameg a h gombot.

& A cursor jobbra történő megnyomásával válassza a Hang-ot.

é A cursor fel/le mozgatásával válassza ki a Hang menü kívántcímszavait, majd a cursor balra/jobbra történő megnyomásávalvégezze el a kívánt módosításokat. A funkció beállítások avonalskála központosítása esetén normál sávközép szinten vannak.

Smart hangVálassza a Smart hang címszót az előre meghatározotthangbeállítások listájának előhívásához, amelyben a nagyfrekvenciájúés basszus hangok egy-egy meghatározott gyári beállításnak felelnekmeg.Az Kedvenc beállítások a hangbeállítás menüjében az előnybenrészesített személyes beállításokhoz tartoznak.

Figyelem:- A menü bizonyos címszavai kizárólag Cinema Link konfiguráció esetén és

a Cinema Link aktivált állapotában hozzáférhetők. Léteznek olyancímszavak is, amelyeket nem a TV, hanem az audio receiver szabályoz.Ld. a készülékhez biztosítot, külön Cinema Link útmutatót.

- Kétnyelvű XX kizárólag kétnyelvű közvetítés esetén lehetséges.- A Mono/Sztereó csak analóg sztereó közvetítés esetén választható.- A Nicam/Analóg csak Nicam közvetítés esetén választható.

Hang

Smart hangEqualizerHangerőBalansz

LoudnessFejhallg. hangerő

Térhatás(Kétnyelvű I-II)

(Mono/Sztereó)(Nicam/Analóg)

(3D hatás)AVL

Delta hangerő

TV

Hang

2198.1 hun 03-03-2003 10:15 Pagina 11

12

Funkciók

ProgramlistaFelirat

Aut. kikapcs. állítGyermekzár

IdőzítőZoom

TVKiBeHang némításfelir.

& A cursor jobbra történő megnyomásával válassza a Funkciók.

é A cursor fel/le mozgatásával válassza ki a Funkciók menükívánt címszavait, majd a cursor balra/jobbra történőmegnyomásával végezze el a kívánt módosításokat.

Nyomja meg a távirányító i gombját, hogyinformációt kapjon a kiválasztott menü címszóról.

Programlista Az OK gomb megnyomásával kapcsoljon át akiválasztott TV-csatornára vagy külső forrásra.

FeliratA Felirat oldal legyen kitöltve minden egyes TV-csatorna esetében:Kapcsolja be a teletextet és válassza ki atárgymutatóból a megfelelő felirat-oldalt!Kapcsolja ki a teletextet!Miután a felirat információ tárolva van éskiválasztotta a Felirat Be (feliratot mutatni) címszót amenüben, a kiválasztott csatornákon a feliratautomatikusan megjelenik (ha feliratos az adás).A mód bekapcsolt állapotára külön jelzés utal.Válassza a Hang némítás felir. lehetőséget, haszeretné, hogy a távirányító ¬ gombjánakmegnyomásával történt némítást követően aképernyőn automatikusan megjelenjen a felirat.

Időzítő & Válassza az Időzítő.

é Válassza a Be lehetőséget a cursor jobbratörténő megnyomásával.

“ A programlistába történő belépéshez nyomjameg ismét jobbra a cursort.

‘ Válassza ki azt a TV-csatornát, vagy külsőforrást, amelyet a TV-nek a megadott napon ésidőpontban aktiválnia kell.

( A kívánt nap illetve a Naponta lehetőségkiválasztásához nyomja meg ismét jobbra acursort.

§ Újból mozgássa a cursort jobbra az időbetáplálására számgombokkal, vagy mozgássa acursort fel/le, majd nyomja meg az OK gombota beállítás aktiválásához.

è A MENU gomb megnyomásával kapcsolja ki amenüt.Figyelem: Az időbeállításokat az i gombmegnyomásával ellenőrizheti.

Gyermekzár & Válassza a Gyermekzár.

é A Gyermekzár menübe történő belépésheznyomja meg a cursort jobbra.A készülék felkérikódja betáplálására.Figyelem: A Gyermekzár menübe történő belépéskorminden alkalommal újra be kell táplálnia kódját.Figyelem: Mi a teendő, ha elfelejtette akódját ! Ld. 9.old

“ Válassza ki a Gyermekzár menü kívánt címszavát.• A Zár lehetőséget, ha minden csatornát és

külső forrást zárolni kíván.• A Egyéni zár lehetőséget, majd nyomja meg

jobbra a cursort.Korzár és Kategóriazár pontok csak akkorélérehetök, amikor lehetőség van a NEXTVIEW

renszerben felvételere.Válassza ki:

- Korzárt, ha Ön blokkolni kiván mindenprogram a bizonyos kor számára: ki - 2, 4 …18;

- Időpont zár, ha egy bizonyos idő után mindencsatornát és külső forrást zárolni kíván.Mozgássa a cursort jobbra, majd táplálja be akívánt időpontot a cursor fel/le mozgatásával.Nyomja meg az OK gombot a beállításmegerősítésére.

- Programzár, ha zárolni kíván egymeghatározott csatornát vagy külső forrást.

- Kategóriazár, ha Ön blokkolni kiván abizonyos program kategóriahoz tártozóadásokat: filmek, sport, sow-programok és stb.Lásd: NEXTVIEW, 14. old.

• Kiold lehetőséget minden zárolás felodására.

Zoom (Nagyítás)& Mozgássa a cursort le és válassza a Zoom

címszót, majd nyomja meg az OK gombot.

é Nyomva tartva az OK gombot válasszon anagyítások közül (x1, x4, x9, x16).

“ A nagyított ablakot eltolhatja a képernyőn acursort fel/le, balra/jobbra mozgató gombokkal.

‘ Nyomja meg a MENU gombot a nagyításfeloldására.

GyermekzárZárEgyéni zárKiold

KorzárZár utánProgramzárKategóriazár

Funkciók

Időzítő 15:45KiBe

VCR1BBC1BBC2CNNTVE

VasárnapHétfő...Napi

2198.1 hun 03-03-2003 10:15 Pagina 12

13

Felezett kepernyő, Kép a képben, Multi-kép

Felezett kepernyő, PIP (Kép a képben), vagy Multi-kép egyik üzemmódhózátállasra használjon a b gombot.Ismételten nyomjon a b gombot.A sárga határos kepernyő meg fog változni ateljes méretü vászonra.

Megjegyzések:- A b bgomb megtártása a felnyomott helyezteben a közvetités különbözö formátumok

ciklikús cserehez vezet, minden másodpérckent a következő formátumra átjáras törtenik,ammedig a gomb meg van nyomva. A TV készülék bekapcsolás után a készenléti (Standby)üzemmódból a TV azt a formatumát haszhálja föl, amelyik a «Rendszerezés,Általánosbeállitások» menüben be van állitva.

- A «Felezett kepernyő» üzemmód kiválasztásanal a kép 2 formátumat tamogatja akészülek.Teljes méretü kepernyő és «Posta láda» 4:3 (függölegés sűritettség).

- Audiojel a kepernyő jobb oldalaról, Kép a képben vagy a kepernyő külső forrástólreprodukálodik a fejhallgatók kersztül.

A kijelző (display) üzemmódok

-Mozgássa a cursort jobbra a kepernyő jobb oldalanak kivilágitás céljaúl.

- Nyomja meg a cursort lefelé a különálló Kép a képben kepernyőnek kivilágitáscéljaúl

- Mozgássa a cursort jobbra Multi-kép a képben üzemmódba bemenetehez, ésazútáan használjon a cursort áthelyező gombakat a Kép a képben különbözökepernyőktől átmenésre és a bizonyos kepernyő kivilágitásara.

A TV-csatornák vagy a külső jelforrások kiválasztása a kepernyőbal vagy jobb feleben, Kép a képben üzemmódban és a Multi-kép aképben

A TV-csatornák vagy a külső jelforrás kiválasztáshoz a kepernyő kivilágitottrészeben használjon a -P+, 0 gombot vagy a számjegygombokat.

A 3 Kép a képben, vagy 9 Kép a képben átnézésNyomja meg cursort lefelé a legalsó kepernyő képhez, azzal hogy kapjonlehetöséget a következö Kép a képben készletenek lejatszásra.

A helyzet és a méret beallitása az egy kép a képben számára& Válassza ki: Felezett kepernyő az egyes Kép a képben.é Nyomja meg cursort lefelé a Kép a képben ablak kivilágitásara. Megjelenik a

menü, amely segitségevel tudja a Kép a képben ablakanak helyzetet és améretet beallitáni.

Megjegyzés: Amikor bizonyos idő lefolyásaval ez a menü eltünik, nyomja meg OKgombot ismetélt megjelenésere.

“ Újra nyomja meg cursort lefelé a Pózició és a Méret kiválasztásahoz.‘ A kiválasztás aktivizálásahoz nyomja meg OK gombot, vagy nyomja meg

cursort jobbra.( Kép a képben ablak helyzetenek fetüntetésehez használjon a cursort

áthelyező gombakat.A curszort jobbra/balra áthelyező gombak engednek azablak méretet meghatározni.

§ Nyomja meg OK gombot, akkor újból megjelenik a Kép a képben menü.è Mozgássa a cursort a menü felső részébe, azzal hogy újra a fő kepernyőt

kivilágitáni.! Nyomja meg OK gombot a menüböl kimenétehez, vagy egyszerűjen várjon

eltünéseig.

Információ a kepernyőnKivilágitott kepernyői információ, amely a csatornak cserekor megjelenik,mindig az aktiv kepernyőre vonatkozik.

o

œ

Pozíció

Méret

B

b

¬

+

-

V

+

-

P

v

b

i 0

h q

Select

VCR DVD SAT AMP CD

MENU

OK

1 2 3

4 5 6

7 8 9

0

Ò

®

‡ π

†

Active Control

S

®

®

®®

æ

b

Felezett kepernyő PIP

EXTEXT

PIP 3PIP1

PIP2

PIP3

PIP 9PIP1 PIP2 PIP3

PIP4 PIP5 PIP6

PIP7 PIP7 PIP9

2198.1 hun 03-03-2003 10:15 Pagina 13

14

NEXTVIEW / Teletext Müsorismertető

NEXTVIEW mint elektronos kalauz mutatkozik, amely lehetőve teszi a aTV-ádasok menetrendetátnézegetni k.b. ugy mint a TV-programok tartalmáző újságokban, illetve folyóiratokban.Lehetősége van a programokat bizonyos kategoriá szerint szortirozni (filmek, sport és stb.).Azonkivül Ön tudja részletés információt kapni és programozni a videomagnojat, amenyibenNEXTVIEWLink funkciónak tamogatása nála van.

Fontos megejgyzés: NEXTVIEW csak a bizonyos TV-programok számára és meghatározott országokbanhasználhatóak. Ha a NEXTVIEW rendszere semilyen információt nem közvetit, akkor öt a Teletext Müsorismertetőhelyettésiti. Ez a Teletext rendszer átadási információn alapszik (ha ilyen jelen van) és a NEXTVIEW rendszer funkciójanaktöbbséget kinálja fel. Megjegyzés: Az információ tartalomért a müsorsugározó társaság felelős.

NEXTVIEW / Teletext Müsorismertető kihivásaNEXTVIEW / Teletext Müsorismertető kihivásahoz nyomja meg æ gombot a távirányitón.Megjelenik a menü a Várjon, kérem felirattal. Rövid idö mulva a kepernyőn megjelenik:• A NEXTVIEW rendszerenek listja, hacsak a választott csatorna ilyen szolgáltatást rendelkezésre bocsát

(egyben tükrözik a NEXTVIEW logo is). Azután jön:• A teletext oldal, ha a kiválasztott csatorna NEXTVIEW rendszereben nem válosit a közvetitest.• Értesités: Nincsenek adatok az adóról, ha hiányzik adás mint NEXTVIEW rendszereben, mint

Teletextben. Ebben az esetben atjárjon a másik csatornara.

A TV-csatorna kiválasztása a kategoria szerintAmennyiben törtenik kővétités a NEXTVIEW rendszereben a beállitott kategoriákkal, lehetőség vana TV-programok gyors kiválasztásahóz a 0 gomb segitségevel. Lasd: menü Konfiguráció,Altalános,Smart surf. 8.old.

A NEXTVIEW rendszer oldalanak felmutatásaKözvétitett információ attól a csatornatól függ, amely a szolgáltatásokat rendelkezésre bocsát NEXTVIEW

számára. Lasd: menü Konfiguráció,Altalános, NEXTVIEW szolgált, 8. old.

Ez a logo csak a NEXTVIEW

rendszereben kővétitésnél, vagya jel külső forrás egyike

kiválasztásanal reprodukálódik.A Müsorismertető a Teletext

rendszeri programokbankővétitésnél a logo nincs jelen.

A program megnévezéseés közvetités ideje

Áttek. Felvét Figyel Nézés Zár

Mon03

Mon03

Tue04

Wed05

Thu06

Fri07

Sat08

Tárcsa

Funkcionális combok

NEXTVIEW Müsorismertetői

BBC1 18.00 BBC News

BBC2 18.00 The Simpsons

CNN 18.00 World News

FR2 18.00 On a tout essayé!

CH5 18.15 Tomorrow Never Dies

Menü 18.00 Csatorna KategóriaMon 05 Feb 18.00

NEXTVIEW Müsorismertetői& A cursor balra/jobbra mozgatásával válassza ki Müsorismertetőt az ldő, Csatorna, Téma vagy Dátum

szerint. Idő szerinti Müsorismertető lehetőve teszi minden program megnévezései átnézést akiválasztott időtarm folyaman. A Csatorna szerinti Müsorismertető értesit a bizonyos csatornaminden adásait egy napra. A Dátum szerinti Müsorismertető segiségevel Ön a konkrét dátumat tudjaválasztani. A Téma szerinti Müsorismertető a kiválasztott dátumra minden programokat mutatja fel,amelyek az adott kategória/témahoz tártóznak. Müsorismertető keresztül áthaladva a tévékészülékösszegyűt a szortirozás kritériumait tévéközvetitések listajanak végleges lejátszás céljaúl.

é Nyomja meg OK gombot a Müsorismertető tipús törtenő kiválasztás megerősitésere.“ Mozgássa a kiválasztás-tárcsat lefelé és jobbra az adások kiválasztás céljaúl. Az annotácó, illetve a

kommentár jelenleteben a TV ezeket kepernyő alsó feleben tükröz.‘ Mozgássa a cursort lefelé/felfelé ha egyik adástól a másikra akar átmenni.

2198.1 hun 03-03-2003 10:15 Pagina 14

15

Alapfunkciók A Teletext Műsorismertető funkció aktiválásához nyomja meg a szürke x, a piros ®, a zöld U,a sárga Q vagy a kék Ì, gombot. Amennyiben a funkció nem elérhető, a gombok szürke színbenjelennek meg.

Áttekintő: ez a menü áttekintést ad a figyelmeztetés vagy felvétel érdekében megjelölt és a zároltprogramokról. Az adott menü alkalmazható a betáplált programok cseréjére, törlésére.

Felvétel: a videomagnó felvételének beprogramozására szolgál (amennyiben NEXTVIEWLink funkcióvalrendelkezik és az EXT. 2 kimenethez csatlakozik).

Figyelmeztetés: automatikusan bekapcsolja a készenléti üzemmódban lévő TV-készüléket, illetvefigyelmeztető üzenet jelenik meg, ha a TV üzemel.

Zár: bizonyos programok zárolására, azok felvételének vagy nézésének megakadályozására szolgál.A Felvétel, Figyelmeztetés vagy Zár funkció esetén rövid menü jelenik meg, amelyben kiválaszthatja akívánt gyakoriságot (egyszer, naponta, hetente) illetve törölhet bármely korábbi felvétel, figyelmeztetővagy zár beállítást. A gyári beállítás szerinti gyakoriság: Egyszer. A beállított gyakoriságot az OK gombmegnyomásával erősítse meg.

Néz: a kiválaszott és az adott pillanatban sugárzott program nézését teszi lehetővé.

Az információ megkapása és felfrissitése NEXTVIEW rendszerebenAz információ megkapása és felfrissitése NEXTVIEW rendszereben akkor történik meg, amikor Ön akiválasztott NEXTVIEW szolgáltatások povideretól kapott csatornat nézi, (Lásd: Konfig. Menü, 8. old), vagyamikor a TV be van kapcsolva (a készenléti rendszerben tartózkodik).Az új adatok megkapása egyszer fog történni az éjszakai idöben.Megjegyzés: Lehetséges, hogy szükség lesz átállitani a TV-t a készenléti rendszerbe, abban az esetben, amikorNEXTVIEW rendszer információja elavult (példaúl: visszatérve a szabadságról).

Teletext Műsorismertető

& A számjegygombok segitségevel adja meg a Teletext oldalanak számat, amely a folyó csatorna programjairólinformációt tartalmáz.

é A curszort áthelyezési gombot felhasznalva mozgássa öt jobbra és elhelyezzen tárcsat a kiválasztó gombon(„golyócskan”).

“ A cursor lefelé/felfelé áthelyezésevel meglehet átmenni egyik adástól a másikra.

• Ha a kiválasztott adás számára van az oldalszám egy nem kötelező koddal, amely a programról kiégeszitőinformációt tartalmázo teletex oldalra mutatja meg, nyomja meg OK gombot ezt a információ visszatükrözéseérdekében. Az OK gomb ismételten megnyomásával Ön a Müsorismertető oldalhoz visszatér.

• Ha a kiválasztot Müsorismertető oldal a VPT standard követelményinek megfelel (Videoprogramozás a teletextsegitségevel), akkor:- Ön tudni fog felvenni az adásat, a kivánt figyelmeztetéseket létrehozni, átnezni és blokkirozni bizonyos

adásokat.- A TV emlékezetébe vési az utolsó kiválasztott oldalanak számat annak a csatornanak, amely a müsorprogram

időt tartalmaz és meg fog mutatni – melyik adás mikor kézdödik. Mindenkor amikor Ön a æ gombotnyomja meg, az adott pillanatra kiválasztott csatornanak Müsorismertető oldalhoz megkapja a megközelitést.

• Szükség esetén Ön tud kiválasztani az álodalnak számat is a cursor az oldali «golyócskahoz» áthelyezve ésmegnyomva jobbra a mozgatási gombat.Megjegyzés: Minden TV-csatorna számára Önnek meg kell beadni a teletext oldalának számat. A csatornak cseret lehetvégrehajtani cursor lefelé/felfelé áthelyezésevel abban a listaban, amely az oldal bal részében elhelyezkedik.

Áttek. Felvét Figyel Nézés Zár

BBC1

BBC2

ITV

CH4

CH5

Oldal gomb

Kiválasztó gomb

Csatornák listája

Mon 05 Feb 16.35

100 1

B B C C E E F A XLIONS RECORD ANOTHER WIN 430Index 100 News 300BBC Info 110 Headlines 305Children 120 Weather 400Cookery 150 Sports 415Education 200 Radio 500

Aloldalak

Görgető gomb

2198.1 hun 03-03-2003 10:15 Pagina 15

16

A teletext be- és kikapcsolása• Nyomja meg a b gombot.

A kívánt teletext oldalszámkiválasztása

- Táplálja be a szükséges teletext oldalszámotszámgombokkal, a cursor fel/le, balra/jobbramozgatásával, illetve a –P+ gombmegnyomásával.

- Válassza ki a képernyő alsó részén a színesgombok segítségével a szükséges opciót.

Visszatérés az előző teletext oldal Csak abban az esetben alkalmazható, ha nincskedvenc teletext oldalak listája (ld. 17.old.).

Nyomja meg a 0 gombot!

A teletext tárgymutató kikereséseA fő tárgymutató (általában 100.oldal) a szürkeszínű † gomb megnyomásával jeleníthető meg.

Csak T.O.P. teletext közvetítéshez:Nyomja meg a i gombot! Megjelenik ahozzáférhető teletext témák T.O.P. áttekintése.A cursor fel/le, balra/jobbra megnyomásávalválassza ki a kívánt címszót, majd nyomja meg azOK gombot! Nem minden TV-csatorna sugározT.O.P. teletextet.

Az aloldalak kiválasztásaEgy több aloldalt tartalmazó teletext oldalesetén csak az aloldalak egyike jelenik meg aképernyőn.Az előző vagy következő oldal kiválasztásáhozmozgássa a cursort balra vagy jobbra.

Teletext oldal nagyításIsmételten nyomja meg a qgombot a teletextoldal felső alsó részének áttekintéséhez, valaminta normálméretre való visszatéréshez.Amikor ateletext oldal ki van nagyítva, a cursor fel/lemozgatásával soronként görgetheti a szöveget.

Hypertext A Hypertext alkalmazásával könnyen átléphetegy meghatározott számú oldalra, illetve konkrétszót kereshet a teletextben.

& Az OK gomb megnyomása után kivilágosodik azoldalon szereplő első szó vagy szám.

é A cursor fel/le, balra/jobbra mozgatásávalválassza ki a keresni kívánt szót vagy számot.

“ Nyomja meg Az OK gomb megnyomásávalerősítse meg választását. Elkezdődik a keresés.A képernyő alján üzenet jelzi, hogy a keresésfolyamatban van, vagy azt, hogy az adott szó vagyszám az oldalon nem található.

‘ Mozgássa felfelé a cursort, hogy kilépjen aHypertext üzemmódból.

Teletext

A legtöbb TV-csatorna teletexten keresztül közvetít információt.TV-készüléke 1200 oldalás memóriávalrendelkezik, amely a várakozási idő lecsökkentése érdekében a legtöbb közvetített oldalt és aloldalttárolja. A memória minden programváltás után felfrissítésre kerül.

LIONS RECORD ANOTHER WIN 430Index 100 News 300BBC Info 110 Headlines 305Children 120 Weather 400Cookery 150 Sports 415Education 200 Radio 500Lottery 230 Travel 550Finance 240 Subtitling 888Music 280 TV Listings 600

Piros Zöld Sárga Kék

102 «03 04 05 06 07 08 09 10 11 12»BBC CEEFAX 102 Mon 05 Feb 16.35.22

B B C C E E F A X

2198.1 hun 03-03-2003 10:15 Pagina 16

17

Teletext menü

& A menü aktiválásához nyomja meg a MENUgombot.

é A cursor fel/le történő megnyomásával válassza kia menü kívánt címszavait.

“ Mozgássa cursort jobbra, hogy aktiválja a választást.

Kimutat Az egyes oldalakon elrejtett információ (pl. rejtvények,találós kérdések megoldása) megjelenítésére / elrejté-sére szolgál.Mozgássa cursort jobbra, hogy aktiválja a választást.

Kedvenc Ez a lista maximum nyolc kedvenc teletext oldalttartalmaz. Kizárólag az adott pillanatban nézettcsatorna oldalai választhatók.

& Mozgássa cursort jobbra, hogy belépjen a listába.é Nyomja meg jobbra a cursort, ha a képernyőn

látható oldalt fel szeretné venni a listára, illetve haki szeretné választani a kedvenc oldalak egyikét.

“ Nyomja meg a MENU gombot az oldalmegtekintéséhez.

‘ Használja a 0 gombot a kiválaszott oldalakáttekintésére.

Keresés Szó kiválasztása

A képernyőn megjelenő billentyűzetenbetáplálhatja azt a szót, amelyet a teletextoldalakon ki szeretne keresni. Kis- és nagybetűkhasználatának nincs jelentősége.

& Nyomja meg jobbra a cursort, hogy használhassa abillentyűzetet.

é A cursor balra/jobbra, fel/le történő megnyomásávalválassza ki a karaktereket, szavakat vagy funkciókat.

“ Az egyes karakterek kiválasztását az OK gombmegnyomásával erősítse meg.

‘ Válassza a Törlés lehetőséget a kiválasztott szótörlésére, a Space-t szóköz beiktatására, a Törölaz utolsó kiválasztott karakter törlésére, a Shift -a kis és nagybetűk cseréjére, az Egyedi abillyentyűzet speciális karaktereinekmegjelenítésére szolgál, majd nyomja meg az OKgombot.

( Nyomja meg egymás után többször balra acursort, ha vissza kíván térni a Teletext menühöz.

Szó keresése& Gépelje be a képernyőn a kívánt szót, vagy

válasszon a korábban kikeresett szavak jobb oldalilistájából és nyomja meg az OK gombot.

é Válassza az Rendben, majd nyomja meg újra azOK gombot. Megjelenik a Keresés üzenet.

“ A keresés megszakítására vagy új szó kereséséhezválassza a Billentyűzet-et, és nyomja meg az OKgombot.

‘ Ha a rendszer nem találja a megadott szót, aképernyőn ezt közlő üzenet jelenik meg.A megtalált szó kivilágosodik a teletext oldalon.A keresés folytatásához nyomja meg az OKgombot.

Aloldalforgatás (ha vannak aloldalak)Az aloldalak automatikus forgatására szolgál.Az aloldalak automatikus forgatásának be/kikapcsolására nyomja meg a cursort jobbra.

Időzített oldal Az adott funkció biztosítja egy kiválasztott oldalbemutatását adott időben.

& A cursor jobbra történő megnyomásával válasszaaz Igen vagy Nem lehetőséget.

é A cursor gombok vagy a számjegygomboksegítségével táplálja be az időt és az oldalszámot.Figyelem: Nem fontos, hogy be legyen kapcsolva ateletext, de be kell legyen kapcsolva az a csatorna,amelyről a konkrét oldalt kiválasztotta.

“ Nyomja meg balra a cursort, hogy visszlépjen aTV-menübe.

NyelvAmennyiben a képernyőn megjelenő karaktereknem egyeznek meg a teletext közvetítő általhasznált karakterekkel, e funkció segítségévelmegváltoztathatja a nyelvcsoportot.A cursor jobbra történő megnyomásávalválassza az1. vagy 2. Csoportot.

Ezt követően a MENU gomb megnyomásávalléphet ki a Teletext menüből.

102 03 04 05 06 07 08 09 10 11 12

T E L E T E X TBBC1

Piros Zöld Sárga Kék

Korong Törlés RendbenSpace Töröl

A B C D E F G 1 2 3H I J K L M N 4 5 6O P Q R S T U 7 8 9V W X Y Z 0

Shift Egyedi.

WORDNAMEFOOTBALL

2198.1 hun 03-03-2003 10:15 Pagina 17

18

TV-készülékéhez az audio és video berendezések széles skálája csatlakoztatható.A csatlakoztatás menetét az alábbi csatlakoztatási ábrák szemléltetik.Figyelem: EXT. 1-el kezelheti a CVBS-és a RGB-t, EXT. 2 a CVBS-t és a Y/C-t, EXT.3 a CVBS-és a RGB-t.A jobb képminőség eléréséhez csatlakoztassa a perifériákat az RGB kimenetekkel az EXT. 1 vagy EXT. 3 csatlakozóba.Ha videomagnója rendelkezik Easy Link funkcióval, akkor az EXT.2 csatlakozóba kell bekötni, hogy érvényesüljenek azEasy Link funkció előnyei.

Videomagnó (VCR-DVD+RW) Videofelvevő berendezés (Videomagnó, DVD-felvevő)Csatlakoztassa az ábra szerint az 1 és 2 antennakábelt. Kiemelkedőképminőség biztosítása érdekében ajánlatos a 3 eurokábelt iscsatlakoztatni. Ha készülékén nincs eurokábeles csatlakozó, akkor azantennakábeles csatlakoztatás az egyetlen megoldás. Ekkor szükségesséválik a videofelvevő berendezése vizsgálójelének beállítása éselmentése 0 programszám alatt, vagy a vizsgálójel elmentése 90 és99 közötti programszám alatt, ld. Kézi beállítás, 7.old.(Lásd a video berendezés használati utasítását)!

A decoder és a videomagnóCsatlakoztassa a 4 számú eurokábelt a decoderhez és avideomagnó speciális eurocsatlakozásához! A bekötés elvégzéseelőtt olvassa el a videofelvevő használati utasításának ide vonatkozórészét is! A 9.oldalon a Decoder címszó alatt is talál ezzelkapcsolatos információt. A decoder eurokábellel csatlakoztathatóközvetelenül a TV EXT.1 vagy 2 csatlakozásába is.

Más perifériák (műholdas vevő, decoder, DVD, játékok stb.)

& Csatlakoztassa az ábra szerint az 1, 2 és 3 antennakábeleket(csak abban az esetben, ha a periféria rendelkezik tv-antennabe/kimenettel!).Connect your equipment with a eurocable 4 or 5 to one ofthe euroconnectors EXT. 1, 2 or 3 to obtain a better picturequality.

é A periféria vizsgálójelének kikeresése ugyanúgy történik, mint avideomagnó esetében.

“ Válassza ki a megfelelő berendezést a Beállítás menü Forrás(adójel) címszavai közül (ld. 9.old.).

Oldalsó csatlakozások Videokamera és Camcorder

& Csatlakoztassa a videokamerát az ábra szerint.

é Monokameráját csatlakoztassa a VIDEO 2 és AUDIO L(Audio – bal) 3 bemenetbe. Sztereokameráját csatlakoztassa azAUDIO R 3 (Audio – jobb) bemenetbe is! S-VHS kamerája S-VHS szabványú minőséget csak akkor biztosít, haaz S-VHS kábeleket S-video 1 és az AUDIO 3 videobemene-tekbe csatlakoztatja.Figyelmeztetés: Ne csatlakoztassa egyszerre az 1 és a 2 kábelt,mert ez képtorzítást okozhat!

Fejhallgató & Csatlakoztassa a fejhallgató dugóját L az ábra szerint.

é A távirányító ¬ gombjának megnyomásával kapcsolja ki a TVbeépített hangszóróit!.A fejhallgató impedanciája 8 és 4000 Ohm között kell hogy legyen. Adugaszhüvely 3.5 mm-es.A fejhallgató hangerejének beállításahoz válassza a Hangmenüben Fejhallgató Hangerő módot.

Periféria csatlakoztatása

CABLE

1

4

2EXT.

2

3

CABLE

1 21

EXT.

24

53

AUDIOVIDEO

S•VIDEO

1 2 3

2198.1 hun 03-03-2003 10:15 Pagina 18

19

Ld. a készülékhez mellékelt külön Cinema Link használati utasítást.

Figyelem: A képernyőn a hanggal kapcsolatban megjelenő információ ebben az esetben nem felel meg akészülék által ténylegesen kibocsátott hangnak.

A v gomb többszöri megnyomásával válassza az EXT1, EXT2, EXT3 vagy SIDE lehetőséget annakmegfelelően, hogy a készülék hátulján illetve jobb oldalán hová csatlakoztatta az adott berendezést!

Megjegyzés: A készülékek (decoder, videomagnó) többsége automata módban biztosítják az átkapcsolást.

A csatlakoztatott berendezések működtetése

Cinema Link Surround erősítő

EasyLink funkciós DVD vagy Magnó

A videofelvevő berendezést (videomagnó vagyDVD-felvevő) vagy DVD-magnót kezelhetitávirányítóval a képernyőre vetített videomagnóvagy DVD menü segítségével.

& Nyomja meg a távirányítón a MENU gombot.

é A cursor fel/le történő megnyomásával válasszaa Magnó vagy DVD menüt.

“ A cursor balra/jobbra, fel/le mozgatásávalválassza ki a kívánt Videomagnó vagy DVDfunkciót.

A távirányító fedele alatt található, felvételreszolgáló ® gomb TV módban működtethető.Amennyiben az EasyLink Videomagnó rendelkezik arendszer standby funkcióval, a B gomb 3másodpercig történő lenyomását követően a TV ésa Videomagnó egyaránt készenléti üzemmódbakapcsol.

Ò p ‡ π † ® ÏRwd Play Stop Play Ffw Rec Eject

Magnó.

Ò p ‡ π † ÏPrev. Play Stop Play Next Eject

DVD

Sztereó erősítő és két külön ELSŐ hangszóró

A TV hanghatásának fokozása érdekében külsőerősítőn keresztül két külön hangszórót is csatlakoztathat készülékéhez.

Csatlakoztassa az audiokábeleket az erősítő audiobemenetéhez illetve a TV-készülék hátoldalántalálható AUDIO front L és R kimenethez! Akimenőteljesítmény szintje a TV-készülékentalálható hangerőszabályzóval módosítható.

Figyelem: A csatlakoztatás előtt kapcsolja ki a TV-készüléket és a hangerősítőt is. Az erősítő hangerejétállítsa minimumra.

AUDIO

2198.1 hun 03-03-2003 10:15 Pagina 19

2020

Audio- és videoberendezés gombok

Felvétel EasyLink funkcióval ellátott videomagnóval

TV üzemmódban a képernyőn megjelenő program közvetlenül felvehető.Tartsa megnyomva több mint 2 másodpercig a távirányító fedele alatt találhatófelvételre szolgáló ® gombot.

Figyelmeztetés :A tévén végzett programszám-váltás a felvételt nem zavarja !Az EXT. 1, EXT. 3 vagy SIDE kimenethez csatlakoztatott perifériáról történő felvételközben a képernyőn megjelenő műsor nem változtatható

A cégünk által gyártott audio- illetve videoberendezések nagy része a TVtávirányítójával is működtethető.

Nyomja meg a Select (Kiválasztás) gombot bármelyik a kijelzőn tükrözöttberendezés kiválasztásahoz. Egy másik berendezést Select gomb ismételtennyomásaval a 2 másodperci időköz folyaman lehet kiválasztani.A kiválasztottberendezésre a lassán villogó fenydiód mutatja meg.A külső berendezés vézerlésehez nyomja meg a távirányitó gombjanak egyikere.A TV müködesi rendszer visszatérésre nyomja meg a Select gombat amig villogfenydiód jelző.Ha a 60 másodperc folyamán nem lesz Semilyen cselekedest, a távirányitó magavisszatér a TV-vel-müködés rendszerbe.

Megjegyzés: Ha megnyomni és tártani a Select (Kiválasztás) gombat többmint két másodperc folyamán, akkor a RC5/RC6 kiválasztási jele közvetitésefog megválósulni.

B

b

¬

+

-

V

+

-

P

v

b

i 0

h q

Select

VCR DVD SAT AMP CD

MENU

OK

1 2 3

4 5 6

7 8 9

0

Ò

®

‡ π

†

Active Control

S

®

®

®®

æ

B készenléti üzemmódbakapcsolás

S pillanatmegállító (DVD, CD,VCR)

® felvételÒ visszatekerés (VCR, CD);

keresés előre (DVD,AMP)

‡ stopπ lejátszás† gyors előretekerés

(VCR, CD);keresés vissza (DVD/AMP)

æ felirat nyelvének kiválasztása(DVD);RDS hírek/TA (AMP);véletlenszerű lejátszás (CD)

b DVD cím választás;RDS megjelenítés (AMP);képernyőn megjelenő info(CD)

i információ megjelenítésMENU menü be- és kikapcsolás -P+ szegmens, csatorna vagy

műsorszám kiválasztása0-9 számjegybetáplálás0 kazetta tárgymutatató (VCR),

DVD szegmens választásfrekvencia választás (AMP)

U VCR időzítőQ surround be/ki (AMP, CD)

cursor felfelé/lefeléa következő vagy előző lemezkiválasztása (CD)

cursor balra/jobbraCD-track kiválasztása,frekvencia kereséskor fel/le(AMP)

& A távirányitót a TV- vézerlés üzemmódban kelltártani.

é Nyomja meg OK gombot a számjegyes billentyűegyütt:

• 1 - a DVD üzemmód kiválasztásahoz• 2 - a DVD+RW üzemmód kiválasztásahoz• 3 - SAT (RC5) (a mühold-jel vevő - RC5 rendszer)

üzemmód kiválasztásahoz• 4 - SAT (RC6) (a mühold-jel vevő - RC6 rendszer)

üzemmód kiválasztásahoz• 5 - CD üzemmód kiválasztásahoz• 6 - CD-R üzemmód kiválasztásahoz

Az almódok kiválasztása a DVD+RW, SAT (mühold jel vevő),CDR (CD-recorder) számára

2198.1 hun 03-03-2003 10:15 Pagina 20

2121

Hasznos tanácsok

A képernyő A tévékészüléket enyhén nedves, puha ruhával tisztítsa! Soha ne használjontisztántartása csiszoló- vagy oldószert, mert ez károsíthatja a képernyő fedőrétegét.

Rossz képminőség • Helyes TV-rendszert választott a kézi beállítás menüben? • Nincs-e túl közel a TV-készülék vagy a szobaantenna a hangszórókhoz, bármely

földeletlen audioberendezéshez vagy neonlámpához stb?• Hegyek és magas épületek dupla vagy szellemképet okozhatnak. Néha a külső

antenna irányának megváltoztatása is elegendő a kép minőségének javításához.• Amennyiben a képernyőn felismerhetetlen kép vagy teletext jelenik meg,

ellenőrizze, hogy helyesen állította-e be a frekvenciát! Ld. Indítás, 6.old.• Nem tudja beállítani a fényerőt, képélességet és kontrasztot? Válassza a Beállítás

menüben, 8.old, található Gyári beállítások címszót! • A képminőség romlása olyankor is előfordulhat, ha a kölső bemenetek

egyiehez, kimenetbe csatlakoztatott perifériával egyidejűleg a TV-készülék jobb oldalához csatlakoztatott S-VHS rendszerű videokamerát üzemeltet. Ebben az esetben kapcsolja ki a perifériák egyikét.

Nincs kép • Helyesen csatlakoztatta az antennát? • A dugaszok megfelelően illeszkednek az antennahüvelybe? • Kielégítő az antennakábel állapota? A készülékhez és a kábelhez illő dugaszokat

használta? • Biztosítottak egy esetleges második TV csatlakoztatásának feltételei? Ha

bármiben kételkedik, forduljon tanácsért a készüléket árusító szaküzlethez.

Nincs hang • Egyik csatornán sincs hang? Ellenőrizze, hogy a hangerő nincs-e minimumra kapcsolva!

• Kikapcsol a hang, ha megnyomja a ¬ gombot?

Nem tudta Kapcsolja ki, majd újra be készülékét! megoldani a Hibás készülékét soha ne próbálja egyedül megjavítani!képpel és hanggal Kérjen tanácsot a készüléket árusító szaküzlettől, vagy hívjon tévészerelőt!kapcsolatosproblémáját?

Távirányító • Ha a TV nem reagál a távirányítóra, ellenőrizze, hogy a távirányító a helyes funkcióra van-e állítva, illetve az elemek nem merültek-e le (3. old.).

• A távirányító működésképtelensége esetén használhatja a M gombot és a készülék elején található -/+ gombot.

Menü Rossz menüt választott? Nyomja meg újra a MENU gombot és lépjen ki a menüből!

NEXTVIEW Nincs NEXTVIEW rendszer információ:Lásd:Az információ megkapása és felfrissitése NEXTVIEW rendszereben. 15. old.

Téves idő tükrözik:Mint az 1 számu program kiválasztott csatorna nem közvetit helyes időt és dátumat. Használjon Szortirozás pontot a Beállitás menüben a másik televiziósmüsorszorási csatorna beállitásahoz az első programonkent.

Készenléti TV-készüléke készenléti üzemmódban is fogyaszt villamosenergiát.A villamosenergia üzemmód felhasználás bizonyos a mértékben hozzájárul a levegő-és vízszennyezéshez.Energiafelhasználás: 1 W.

2198.1 hun 03-03-2003 10:15 Pagina 21

22

2198.1 hun 03-03-2003 10:15 Pagina 22