Palvelemme ma-pe 7-21, la 7-18, su 12-18.S-market Columbus, Vuotie 45, 00980 Hki, p. 010 76 61100

smarkethokelanto.fi

BONUS JOPA 5 % MAKSA S-ETUKORTILLA, SAAT MAKSUTAPAETUA 0,5 % HOK-ELANTO.FI

Hinnat voimassa COLUMBUKSEN S-marketissa syyskuun loppuun asti ellei toisin mainita.

1495/kgChipstersKantarelli-täytteinen pannupihvi

l Palvelutorilta l

1890/kg

299ValiojäätelöAino jäätelöt(ei laktoositon)0,9 l (3,32/l)

Danone ActimelJogurttijuoma800 g (3,11/kg) 2/talous

249

Naudan sisäfilee n. 1,5 kg/pktalkuperämaaBrasilia/Uruguay2/talous

695/kgAtriaPorsaanulkofileepala

Suomalainen

695/kgHätälä/Heimon KalaNorjalainen lohifileepakattu n. 0,8-1,4 kg/pkt 2/talous

Hinta voimassa to–su 16.–19.9.

109RainbowVirvoitusjuomat (Cola, Cola light, Orange, Orange light) 1,5 l (0,46/l)(sis. pantti 0,40)

948Hartwall Otto Long Drink tai Cool Grape 6 x 0,33 l1,98 l (4,33/l) (sis. pantit 0,90)

Hinta voimassa 1.9. alkaen

Hinta voimassa to–su 16.–19.9.

059/kgSuomalainenKeräkaali

Hinta voimassa to–su 16.–19.9.

CostaricalainenChiquitabanaani

099/kg195Fazer Imatran rukiiset piirakat 6 kpl/ps390–420 g (5,00–4,64/kg)

119RainbowViipaloitu moni vilja- tai sekaleipä500 g (2,38/kg)

Asiakasomistajuus kannattaa!

www.sealife.fi

Kaksi yhden hinnalla

Kaksi yhden hinnalla

Två till priset av en

NYHET 2010UUTTA 2010

Asiakasomistajuus kannattaa!

www.sealife.fi

NYHET 2010NYHET 2010NYHET 2010NYHET 2010NYHET 2010NYHET 2010NYHET 2010NYHET 2010NYHET 2010NYHET 2010NYHET 2010NYHET 2010NYHET 2010NYHET 2010NYHET 2010NYHET 2010NYHET 2010NYHET 2010UUTTA 2010

UUTTA 2010UUTTA 2010UUTTA 2010UUTTA 2010UUTTA 2010UUTTA 2010UUTTA 2010UUTTA 2010UUTTA 2010UUTTA 2010UUTTA 2010UUTTA 2010UUTTA 2010UUTTA 2010UUTTA 2010UUTTA 2010UUTTA 2010UUTTA 2010UUTTA 2010UUTTA 2010UUTTA 2010UUTTA 2010UUTTA 2010UUTTA 2010UUTTA 2010UUTTA 2010UUTTA 2010UUTTA 2010UUTTA 2010

SEA LIFEen pääsee nyt kaksi yhden hinnalla!Tehtyäsi yli 20 euron kertaostoksen HOK-Elannon S-marketissa ma-su 13.-19.9. saat S-Etukortilla kassalta SEA LIFEn etusetelin, joka on voimassa 31.12.2010 saakka.

Suomalainen

Snellman Sika-nauta jauheliha400 g (3,73/kg) 3/talous

149Hinta voimassa to–la 16.–18.9.

PouttuBroilerin ohut fileepihvivalkosipuli tai tomaatti-yrtti500 g (7,90/kg)alkuperämaa Tanska

395

FC Viikinkien naisten joukkue hävisi Kontulan urheilupuistossa pelatussa ottelussa Kuusysille sel-vin 0-4 numeroin. Viikingeillä oli ottelussa omat paikkansa, mutta Kuusysi oli kauttaaltaan vaaral-lisempi ja aktiivisempi joukkue. Joukkueista Kuusysi tarvitsikin pisteitä enemmän sarjapaikkansa varmistamiseksi. Nyt joukkueet ovat sarjataulukossa peräkkäin si-joilla 6 ja 7, vain piste erottaa jouk-kueet toisistaan. Tällä kierroksella varmistui myös FC Viikinkien sarjapaikka Ykkösessä ensi kaudelle. Pallo-liitto julkaisi tiistaina 14.9. tämän ja ensi kauden sarjajärjestelmän. Sarjasta putoaa kahden joukku-een sijasta vain yksi ja näin ollen sarjassa toiseksi viimeisenä oleva FC Espoo ei voi enään ohittaa Vii-kinkejä. FC Viikingit aloittikin saman tien tulevan kauden suunnittelun. Ensi kaudelle etsitään joukkueelle uusia tuulia taustajoukkoihin ja kehitetään yhteistyötä FC Itä-Hel-singin kanssa. MP

Pauliina Lallinaho murtautuu Kuusysin puolustuksen läpi.

Viikingit hävisi ja varmistisarja-paikkansa

JyPK 44Klubi 35ONS 31TJK 28Karhu 21FC Viikingit 21Kuusysi 20Pyrkivä 19KaaPo 18FC Espoo 14GBK 12

Taikuutta ja fl yygeliäSu 19.9 klo 16 Taikashow, vuo-den 2005 viihdyttäjä Robert Jä-gerhorn. Taikurin käsissä arkiset esineet muuttuvat taianomaisiksi. Hauska show, johon lapset saavat osallistua. Ruotsinkielinen. Kesto n. 30 min. Liput 5/4 €.

To 23.9. klo 18 Flyygelikuu: Mirka Viitala. Rentoudu hetki Vuotalon aulassa ja anna fl yyge-lin sävelten kuljettaa sinut kau-as arjesta. Pianisti Mirka Viitala soittaa elävää ja koskettavaa pia-nomusiikkia Euroopasta ja vähän Uudesta maailmastakin. Kesto 45 min. Vapaa pääsy.

Näyttelyt Vuotalossa:21.9.-9.10. La France à table – ranskalaiset ruokapöydässä, valokuvia. Stéphanie Lacombe Stéphanie Lacombe on saanut täs-tä näyttelystään mm. arvostetun Nièpce-palkinnon. Valokuvaaja on kutsuttu residenssitaiteilijak-si Helsinkiin syksyksi 2010. Hän on erikoistunut ihmisten kuvaa-miseen ja arkihetkien tallenta-miseen. Helsingissä hän työstää materiaalia uuteen näyttelyynsä ja toteuttaa valokuvausprojek-tin Itäkeskuksen lukion kanssa. (Huom! Taiteilijatapaaminen:

Stéphanie Lacombe Vuotalossa to 30.9. klo 18). Vuotalon näyttely on osa Ranskalainen syksy –oh-jelmakokonaisuutta. Se on esillä myös Stoan galleriassa 1.9.–19.9. ja Malmitalon aulassa 20.10.–13.11. Avoinna ma–to 10–20, pe 10-18, la 10–16 (juhlapyhinä poikkeavat au-kioloajat). Vapaa pääsy.

Vuotalon lipunmyynti: (09) 310 12000 (arkisin klo 12–18), vuotalo.lipunmyynti@hel.fi ja Lippupalve-lu.

Huhtikuun lopulla ympärivuo-rokautisen aukiolon kokeilun aloittanut Aurinkolahden Siwa luopuu yöaukioloista 1.10. alkaen. -Yöaukiolo on saanut kiitosta eten-kin vuorotyöläisiltä, mutta osa asukkaista on kokenut yöaukiolon melu- ja siisteyshaittojen vuoksi häiritsevänä, toteaa myyntijohtaja Jonas Sjernberg Aurinkolahti-seura ja Suomen Lähikauppa järjestivät ympäri-vuorokautisesta aukiolosta asu-kasillan, jossa vaihdettiin mieli-

Aurinkolahden Siwa luopuuyöaukiolosta 1.10. alkaen asukkaiden toivomuksesta

piteitä yöaukiolosta yrityksen ja asiakkaiden kesken. -Kaupalliset kokemuksemme aukiolosta ovat olleet positiivisia ja olisimme mielellämme jatka-neet kokeilua Turun, Tampereen ja Kuopion lisäksi myös Aurin-kolahdessa. -Kuultuamme alueen asukkaita ja taloyhtiön edustajia päätimme kuitenkin palata Au-rinkolahdessa entisiin aukioloai-koihin, toteaa myyntijohtaja Jonas Stjernberg Suomen Lähikauppa Oy:stä.

To 23.9. klo 18 Flyygelikuu: Mirka Viitala.

Vuosaarijuoksu järjestettiin toisen kerran

Donkkaa Columbukseen -tapahtuma VuosaaressaVuosaaren toimijat järjestävät Donkkaa Columbukseen -tapah-tuman vuosaarelaisille nuorille keskiviikkona 22.9. klo 14-19. Ta-pahtumapaikkana on kauppakes-kus Columbus ja Mosaiikkitori (sateen sattuessa Vuosaaren uima-hallin sali).

Nuorilla on mahdollisuus pääs-tä kokeilemaan katukoristaito-jaan muun muassa legendaarisia koripalloveteraaneja ja poliiseja vastaan. Vapaaheittokilpailus-sa voi lajia taitamatonkin päästä palkinnoille, joilla kauppakeskus Columbuksen yrittäjät ovat tuke-neet tapahtumaa. Salibandyseura Viikingit järjestää jalkapallon ja salibandyn laukaisukisan.

Esiintyjinä tilaisuudessa ovat tanssia ja beatboxausta yhdistä-vä Beat Warriors ja Toni Taikuri. Muun ohjelman lomassa esitel-lään nuorille suunnattuja palve-luita ja harrastusmahdollisuuksia. Helsingin itsepuolustuskoululla on useampia vauhdikkaita laji-näytöksiä. Vuosaaren kirjasto ja-kaa ilmaisia kirjoja. VPK opastaa paloturvallisuuteen liittyvissä asi-oissa. Nuorten ehkäisevää päih-detyötä tekevän Klaarin pöydän ääressä voi mittauttaa keuhkojen-sa häkäpitoisuuden. Torilla on le-tunpaistoa omakustannehintaan. Paulig ja Taffel tukevat tilaisuutta tuotelahjoituksilla.

Vuosaaren golfkentällä tehtiin torstaina suomalaista golfhisto-riaa, kun Suur-Helsingin Golfi a edustava Mikael Salminen selvitti radan 60 lyönnillä. Tulos on perä-ti 12 alle par´in. Kukaan suoma-lainen ei ole kilpailuolosuhteissa selvittänyt mitään rataa näin al-haisella lyötimäärällä. Salmisen kierrokseen sisältyi 11 birdietä, 5 par´ia, 1 eagle ja 1 bogi. Salmisen hurja tulos ei kuiten-kaan riittänyt kolmipäiväisen ki-

Helsingin liikuntaviraston merel-linen osasto huolehtii kolmesta-toista veneiden talvisäilytysalu-eesta. Niissä on yhteensä 1 700 venepaikkaa. Talvisäilytyskausi alkaa 15.9.2010 ja päättyy 10.6.2011. Huomioitavaa on, että veneet tu-lee siirtää talvisäilytykseen ennen venepaikan jäätymistä, kuitenkin viimeistään 31.12. mennessä. Lii-kuntavirasto ei suorita veneiden nostoa talvisäilytysalueille. Liikuntaviraston merellinen osasto on ottanut ensimmäistä kertaa käyttöön talvisäilytysruu-dut Laivalahden (sähkö, vesi), Porslahden (s, v) ja Rajasaaren (s, v) talvisäilytysalueilla. Numeroi-tuja talvisäilytyspaikkoja, jotka on merkitty alueelle ruuduin voi lu-nastaa liikuntaviraston venepaik-kavarauksista. Veneenomistaja voi nostaa veneensä talvisäilytysruu-tuun, kun hän maksun suoritettu-aan on saanut sille numeron. Liikuntaviraston veneiden nos-tojärjestyksessä täytettäviä tal-visäilytysalueita ovat edelleen mm. Marjaniemi (s, v), Puotila (s, v), Ruusuniemi. Veneen voi siirtää edellä mainituille alueille, kun veneenomistaja on lunastanut maksullisen tarran veneelleen lii-kuntaviraston venepaikkavarauk-sista. Tarran tulee olla näkyvissä säilytyksen ajan veneessä, sen peitteessä tai pukissa.

san voittoon, sillä Kotkan Tapio Pulkkanen puristi ohi Salmisen Vuosaaren Finnish Tourin viimei-senä päivänä. Molemmat miehet edustavat Suomea syksyllä Ar-gentiinassa järjestettävissä golfi n amatöörien MM-kisoissa. Nais-ten sarjan kärki oli Marika Voss, Annika Nykänen ja Elina Num-menpää. Vuosaarelaisista Joonas Hinkkanen ja Juha Ruponen sijoit-tuivat jaetulle 22. sijalle.

Vuosaaressa tehtiinuusi golfennätys

Veneiden talvi-säilytyskausialkaa tänään

Lauantaina juostiin järjestyksessään toinen Vuosaarijuoksu. Juoksu ei kerännyt aivan yhtä paljon osal-listujia kuin viime vuonna, mutta järjestäjät, eli FC Viikinkien jalkapallonaiset, aikovat tehdä juoksusta perinteen. Tiedossa on siis ensi vuonnakin vuosaarelainen juoksutapahtuma, jota kehitetään entistä pa-remmaksi koko perheen liikuntatapahtumaksi. Juoksun tulokset sivulla 7.

Sunnuntaina 12.9. klo 12.55 paloi Itäreimarintiellä valkoinen BMW 316 -merkkinen auto toistaiseksi tuntemattomasta syystä. Myöhem-min ilmeni, että se oli anastettu sa-mana tai edellisenä päivänä. Polii-si kaipaa vihjeitä tapahtuneesta p. 071 877 400.

Auto paloioudosti

Vuosaari4

RoPS 42FC PoPa 41FC Viikingit 40KPV 35FC Espoo 35PK-35 Vantaa 34OPS-jp 33PS Kemi 30FC KooTeePee 26TPV 26 JIPPO 24FC Hämeenlinna 22Klubi 04 17MP 16

Nordsjö SångkörI våras ville Nordsjö Sångkör ut och resa. Då fi ck vi mirakulöst en chans att ingå i den sommar-konsertserie som ordnas i Riga domkyrka. Aldrig förr har vi ”va-rit tillsammans” med så många världsartister! Men när vi såg den stora fi na affi schen i Riga hade vi blivit Nordsjö Sängkör och vår dirigent John Emanuelsson hade, à la lettiska, döpts om till Dzons Emanuelsons!

Aldrig förr har vi heller haft en publik som kunde räknas i hundratal och som applåderade

så att vi nästan skämdes! Men på kvällen måste vi bära syn för sä-gen och klämma ihop oss i en ho-tellsäng.

Nu är vi igen sugna på att få börja sjunga i Rastis i Nordsjö. Igen ”vill” vi fi xa en konsert-fest innan julsångerna kräver sin plats. På vårterminen blir det sä-kert en genrepkonsert innan vi åker till den stora fi nlandssvenska sångfesten i Åbo. Nya och gamla sångare är hjärt-ligt välkomna!

Viikinkien kokoonpano:Luis Fernando; Teemu Honka-niemi, Tomi Nyman, Jukka Hir-vonen, Tommi Vesala; Kalle Sot-ka, Eetu Kaipio, Hassan Sesay (62.Jussi Peteri), Eero Peltonen, Jani Koivisto (70. Osmo Klee-mola); Obi Metzger (79. Justus Vajanne)

Viikingit paranteli asemiaan Ykkösen kärjessä löylyttämällä sunnuntaina putoamista vastaan tastelevan Hämeenlinnan murs-kalukemin 6-0. Hämeenlinnan lähes ainoa kun-non maalipaikka osui ottelun alkuun Pekka Sihvolalle, jonka pusku meni kuitenkin ohi maalin.

Viikingit kovassa syysvireessä

Obi Metzger oli vaikea pysäytet-tävä hämeenlinnalaisille. Obi on nyt tehnyt neljässä ottelussa yhtä monta maalia.

Sen jälkeen tahtipukkoa heilutteli isäntäjoukkue. Vuosaarelaisten viimeisin vah-vistus Obi Metzger on tuonut hyökkäykseen lisävoimaa ja suo-raviivaisuutta. Väkivahva Metz-ger tälläsi kaksi maalia. Neljässä ottelussa on siis syntynyt neljä maalia. Eero Peltonen on myös löytänyt kateissa olleen maalijy-vänsä; tuloksena oli kolme maalia. Yhteispeli Metzgerin kanssa su-juu hyvin. Peltosen hattutempun viimeiseen osumaan mallikkaan syötön antoi Teemu Honkaniemi. Myös Hassan Sesay pelasi vahvan ottelun. Kuudennen maalin vii-meisteli Justus Vajanne. Koko joukkueen esitys oli erin-omainen ennakoiden hyvää jäljel-lä oleviin syksyn ratkaisupelihin. Viikingit kohtaa kotona 18.9. Ke-min ja Jipon vieraissa 2.10. MP tu-lee Vuosaareen 16.10.

Vuotalon ruotsinkielinen kulttuu-rituottaja Richard Silin viihtyy Vuosaaren merellisessä ympäris-tössä.Miten päädyit Vuotaloon kult-tuurituottajaksi?

-Tulin Vuotaloon ruotsinkieli-sen toiminnan kulttuurituottajak-si vuoden alussa kun vakinainen kulttuurituottaja jäi äitiyslomalle. Vastaan koko Itä-Helsingin ruot-sinkielisestä toiminnasta ja viih-dyn täällä Vuosaaressa erittäin hyvin. Millaista on työskennellä Vuota-lossa?

-Vuotalossa työnteko on haus-kaa ja erittäin antoisaa, erityisesti kun saan työskennellä erilaisten ihmisten kanssa ja keskellä ihmis-vilinää. Talossahan toimii kirjasto (päähallintokuntana), työväen-opisto, Helsingin kulttuurikeskus sekä koulu, jotka tekevät Vuota-losta monipuolisen kulttuuritalon, joka tarjoaa kulttuuria alueen kai-kille asukkaille. Kulttuurikeskus järjestää Vuotalossa teatteriesityk-siä, konsertteja, elokuvia ja muuta ohjelmaa, jotka tekevät talosta vie-läkin elävämmän. Miltä ruotsinkielinen toiminta Itä-Helsingissä näyttää nyt, kun toiminta on siirtynyt Vuotaloon?

-Helsingin kulttuurikeskuksen ruotsinkielinen toiminta Itä-Hel-singissä jatkuu yhtä vahvana kuin ennenkin. Tarjoamme laajan oh-jelman kaikenikäisille, vauvoista senioreihin, jotta kaikille löytyisi jotakin. Muutto Vuotaloon ei siis ole tarkoittanut sitä, että Itä-Hel-

singin ruotsinkielinen toiminta olisi millään lailla heikentynyt. Miten haluaisit kehittää ruotsin-kielistä toimintaa Itä-Helsingis-sä?

-Tilanne on tällä hetkellä hyvä, Helsingin kulttuurikeskus tarjoaa korkealaatuista kulttuuria kaikille

ja alhaisten lipunhintojen myötä haluamme pitää matalan kynnyk-sen tapahtumiimme osallistumi-selle. Toivon että kaikki vuosaa-relaiset, sekä nuoret että vanhat ja ruotsinkieliset sekä suomenkieli-set löytäisivät ohjelmatarjonnas-tamme jotakin mikä sopii juuri heille. Vuotalo tarjoaa ohjelmaa kaikille vuosaarelaisille iästä ja kielestä riippumatta. Mitä Vuotalossa tapahtuu ruot-siksi syksyllä?

-Sunnuntaina 19.9. klo 16 taikuri Robert Jägerhorn viihdyttää lapsi-perheitä taikashowllaan. Ruotsin parhaan lastenteatteripalkinnon 2007 saanut nukketeatteri Tittut Tukholmasta vierailee Vuotalos-sa teatteriesityksensä Pomelo den lilla elefanten kanssa 3.10. klo 16. Tanssiteatteri Raatikon esitys Cir-kus Warvas sirkusprinsessoineen ja leijonineen nousee Vuotalon la-valle 17.10. klo 16. Suosittujen maa-nantaileffojen rinnalle on lisätty ruotsinkielinen sarja Måndags-bio, joka palvelee ruotsinkielistä yleisöä. Seuraava ruotsinkielinen näytös on Himlens Hjärta 18.10. klo 18 (vapaa pääsy)Mitä terveisiä haluat lähettää vuosaarelaisille?

-Tervetuloa katsomaan Vuota-lon esityksiä ja osallistumaan toi-mintaan suomeksi tai ruotsiksi. Muistakaa, että kaikilla ei ole näin hienoa kulttuuritaloa aivan lä-hietäisyydellä, ottakaa siitä kaikki irti!

Vuotalossa kulttuuria myös ruotsiksi

Richard Silin on Vuotalon uusi ruotsinkielinen kulttuurituotta-ja.

Nya och gamla sångare är hjärtligt välkomna! Eero Peltonen: 3 maalia.

Vuosaari 5

Vuosaari6

Toimitus:Merikorttikuja 6 E00960 HelsinkiPuh: 3212 556Internetsivut:www.vuosaarilehti.fi Sähköposti:vuosaarilehti@vuosaarilehti.fi Julkaisija:VuoPress Ky

Ilmestymispäivä:KeskiviikkoIlmoitushinnat:1,5€/mm+alv.Ilmoitukset, toimitus, jakelu:3212 556, 040-5538 857Päätoimittaja:Eero Honkanen040-5538 857eero.honkanen@vuosaarilehti.fi Painopaikka:I-Print Oy, Seinäjoki

  

Uusi osoite:vuosaarilehti@vuosaarilehti.fi

Vuosaari 7

Lukijalta AA-ryhmä Metrowww.kolmio.orgKokoukset perjantaisin klo 19 Kahvikuja 3 seurakunnan ker-hotilat, palvelukeskus Albatross. Tervetuloa! AA-vastausp. 040-8484000. 2

Seuratoimintaa...

Vuosaaren päivä kerrallaan AA Ryhmä kokoontuu lauantaisin klo 10-11. Osoiteessa Mustankivenka-tu 2C. Kerhohuoneessa, käynti pi-han puolelta.

AA-RyhmätVuo-Ryhmä ti klo 19 Hiekkajaa-lanranta 5, kerhohuone. Vuosaari-ryhmä to klo 19 Satamasaarentie 7, Vuosaaren kirkko.

Vuosaaren seurakunta

Vuosaaren MarttayhdistysMattailtapäivä on kirkolla 16.9. klo 14. Saamme vieraita Malmin ja Puotilan Martoista. Ohjelmassa on Sinituotteiden esittely, mistä voimme löytää hyviä vinkkejä vaikkapa syyssiivoukseen. Järjes-tämme myös arpajaiset.Tuottehan voittoja, jos mahdollista. Tervetu-loa!

Jehovan todistajat19.9. Pidä ”pelottava päivä” lähei-senä mielessäsi! 26.9. Nautintoja vai Jumalaa rakastavia? Valtakun-nansalissa klo 11. Keltanotie 2, Puotinharju.

Vuosaaren kirkkoherranviras-toVirasto: Satamasaarentie 7, avoinna ma-pe klo 9-13, ke li-säksi 17.30-18.30, p. (09) 2340 6500, fax 2340 6501, vuosaari.srk@evl.fi. Päivystävä pappi: viraston aukioloaikoina p. (09) 2340 6502.

Vuosaaren kirkkoSatamasaarentie 7Ke 15.9. klo 18 Lähetyspiiri. To 16.9. klo 11-12 Kriisiryhmän diakonialounas. Hinta 1 euro. Klo 13 Diakoniapiiri. Klo 18 Avoin keskustelu- ja raamattu-piiri Tommi Vanhasen kanssa. Su 19.9. klo 11 Messu. Liturgia Airi Heikkinen, saarna Jussi Mäkelä ja kanttorina Riitta Hir-vonen. Pyhäkoulu messun ai-kana. Ma 20.9. klo 12 Iltapäivä-piiri. Ti 21.9. klo 10 Perhekerho. Klo 18 Miestenpiiri. Klo 18 Isra-elilaisten kansantanssien ilta. Ohjaajana toimii Wim van der Kooij. Ke 22.9. klo 17.30 Vuosaa-ri-kuoro.

KatukappeliKauppakeskus Columbus, Vuotie 45, p. 2340 6575. Kappeli on auki ma – pe klo 12-18 ja la klo 12-14. To 16.9. klo 16-17 Pappi tavattavissa. Klo 18 Iltakirkko. Airi Heikkinen ja Riitta Hirvonen. Ti 21.9. klo 13 Rukouspiiri.

Merirasti-kappeliJaluspolku 3, p. 2340 6573, 050 541 2119Ke 15.9. klo 18.30 Uusi laulu –kuoro. To 16.9. klo 10 Perheker-ho. Ke 22.9. klo 18.30 Uusi laulu –kuoro.

AlbatrossKahvikuja 3, 2. krs., p. 2340 6571Pe 17.9. klo 12-14 Cafe Outolin-tu. La 18.9. klo 11-12 Pyhäkou-lu. Ma 20.9. klo 10 Perhekerho. Klo 13 Iltarusko –raamattupiiri. Klo 18 Venäjänkielinen raamat-tupiiri. Ti 21.9. klo 10 Elämän-kysymyksiä Raamatun äärellä naisille. Lastenhoito järjestetty. Kahvi 1 euro. Klo 14 Askeleita Suomeen. Klo 14-16.30 Kirppu-tori ja kahvio. Nyt voit taas teh-dä löytöjä ja nauttia kupposen kuumaa leivonnaisen kera.

MyrskylintuSolvikinkatu 11Ke 15.9. klo 17 Näppärät –Sa-nansaattajien lähetyspiiri. Ti 21.9. klo 10 Perhekerho. Klo 18 Miesten piiri.

AikuisrippikouluJäikö rippikoulu aikoinaan käymättä? Onko suunnitelmis-sasi kirkkohäät, onko Sinut kut-suttu kummiksi? Etsitkö omaa paikkaasi seurakunnassa tai tunnetko muuten vain tarvetta pohtia elämän ja uskon kysy-myksiä? Aikuinen voi suorittaa rippikoulun useammalla taval-la: Opiskelu ryhmässä. Ryhmä kokoontuu neljä kertaa ennen konfirmaatiojumalanpalvelus-ta: ti 5.10. klo 18-19, la 9.10. klo 12-14:30, su 10.10. klo 11-13:30, ti 19.10. klo 18-19. Konfirmaatio tapahtuu Vuosaaren kirkossa su 24.10. klo 11 alkavassa mes-sussa.Verkkorippikoulu: Pääosa opiskelusta tapahtuu itsenäi-sesti, lähetettyyn ja verkossa olevaan materiaaliin tutustu-malla sekä kysymyksiin sähkö-postitse vastaamalla. Tämän li-säksi sovitaan alkutapaaminen ohjaajan kanssa ja tutustutaan seurakunnan toimintaan. Lop-putapaamisen yhteydessä val-mistaudutaan konfirmaatioon.Yksityisrippikoulu: Jos ryh-män kokoontumisajat eivät sovi, eikä verkkotyöskentely tunnu omalta vaihtoehdolta, on mahdollista suorittaa rippikou-lu myös yksityisesti. Opiskelu koostuu tällöin 5-6 keskustelus-ta ohjaavan papin kanssa, seu-rakunnan toimintaan tutustu-misesta ja kotona tapahtuvasta itsenäisestä työskentelystä.Kannattaa huomata, että myös aikuisten rippikoulu vie aikan-sa - muutamassa päivässä sitä ei ole mahdollista suorittaa. Rippikouluun voit ilmoittau-tua, kun tarve tulee. Tieduste-lut ja ilmoittautumiset: pastori Pirkko Seitsonen, p. (09) 2340 6521 tai sähköpostitse: pirkko.seitsonen@evl.fi

Osallistu Kirkon Ulkomaa-navun: Nälkä. Paha pala pur-tavaksi –kampanjaan. Tuo Vuosaaren kirkolle vanhat, tarpeettomiksi käyneet lusik-kasi! Löydät niille tarkoitetun korin aulasta. Vastuuviikon tapahtumissa laitamme lusi-kat kiertämään ja kertomaan siitä, miten voimme vaikuttaa kehitysmaiden ruokaturvan parantamiseen. Pienikin apu, jo lusikallinen, tehoaa. www.tekojakampanja.fi. Lisätietoja: Nita Laine 050 4994 532.

Vuosaaren tekonurmi on mainio asia Vuosaaren jalkapalloilevil-le nuorille ja se onkin viikoittain satojen pelaajien käytössä. Nyt syksyn ja talven tullessa tulee esiin samat ongelmat, kuin vii-me vuonna. Kentällä ei vieläkään ole valoja, joten vaikka pelialusta olisikin kunnossa, ei sitä pimey-den vuoksi voida käyttää. Kentäs-sä ei myöskään ole lämmitystä, jo-ten taas se seisoo tyhjän panttina

koko talven. Tämä tarkoittaa sitä, että me vanhemmat kuskaamme poikia ja tyttöjä ympäri Helsinkiä niille kentille, missä valot ja läm-mitys toimii. Lisäksi saniteettitilat puuttuvat kokonaan, mikä aiheut-taa ongelmia treeneihin/peleihin saapuville pelaajille. Olisi kiva tietää, millä aikataululla nämä on-gelmat korjataan.

t. Jalkapallojuniorin vanhemmat

La-su 4.-5.9. yöllä varastettiin parvekkeeltani Meri-Rastilan tie 11:sta lautasia, lyhtyjä ja kannuja. Kastelukannukin kelpasi. Ihmet-

Vuosaaren EläkkeensaajatTapaamistilaisuus on ti 21.9. Vuo-saaren kirkolla, Satamasaarentie 7. Aloitamme klo 14. kahvituksella ja 14.30 alkaa ohjelma. Vieraaksi tulee Tallink Siljalta Markku Ami-noff. (Markku arpoo myös ristei-lylippuja). Pienenvillaraasentie 2 kerhohuoneella alkaa seuraavat kerhot: Pelikerho pe 17.9. klo 12. Itämaisen tanssin tunnit pe 17.9 klo 17.30. Ruotsinkerho 22.9 klo 10.Vuosaarikiertueelle 22.9.lähtö Ko-lumbukselta klo 9.30. Tervetuloa joukolla mukaan uudet sekä van-hat jäsenet.

Kartanon kentästä

Parvekevarkaitatelen moista röyhkeyttä! Parveke-kalusteet sentään jäivät, viedään-kö ne seuraavaksi? Meri-Rastilan Meeri

Eetu Alasta onnisti!

Kallahden nuorisotalolla järjestettiin perjantaina 7-luokkalaistenJopo-disco. Illan ohjelmassa oli kilpailuja, leikkejä ja hyvää mu-siikkia. Illan pääpalkintona arvottiin Vuosaaren Pyörähuolto Oy:n lahjoittama Jopo-polkupyörä. Arpaonni osui Eetu Alaselle, jolle Jopon luovutti Pyörähuollon puolesta Sakari Pennanen.

Vanha 90-vuotias äitini asuu oma-kotitalosssa Lokitien varrella. Torstaiyönä 9.9. ilmeisesti n. klo 04:00 oli pihamaalle tunkeutunut joku (nuorisoa?), joka rikkoi me-tallisen pihakeinun, kaatoi katolle menevät tikkaat, kaatoi pyykkina-rujen pylväät. Omenapuuiden ok-sia oli katkottu ja omenia ravistet-

Järjetöntä ilkivaltaa

Miehet (n.12km)1. Teemu Väre 44.252. Tuomas Kaihlavirta 44.363. Teemu Planting 44.414. Mikko Raunio 48.365. Veli Kaukola 49.196. Markku Seppänen 49.387. Tuomas Sovijärvi 51.508. Aimo Tuoriniemi 53.33

9. Rainer Bürkland 54.1510. Aki Kaivola 56.2911. Timo Vesala 1.03.5212. Reijo Lahtinen 1.10.4413. Pertti Tossavainen 1.12.2214. Paavo Roni 1.15.5215. Kenneth Lassila 1.18.55 16. Petri Ukkola 1.19.3417. Jorma Tahvanainen 1.25.06

tu maahan suuria määriä. Lapio oli pihasta varastettu. Ihmettelen, mitä iloa tällaisen tuhotyön teke-minen antaa tekijöilleen? Osoit-taako se jonkinlaista rohkeutta tekijältä? Vai ehkä totaalista tyh-myyttä? Kysyy: J.S.

Naiset (n.12km)1. Riikka Pynnönen 48.392. Ann-Sofie Kunelius 59.093. Jana Vamberova 1.05.014. Kirsi Karlsson 1.10.295. Salla Peltola 1.16.186. Hanna-Kaisa Siimes 1.35.267. Heidi Kivilehto 1.38.00

II VUOSAARIJUOKSUN TULOKSET

19.9. asti Stoan galleriassa Itäkes-kuksessa Stéphanie Lacombe: La France à table – ranskalaiset ruo-kapöydässä, valokuvia. Lacombe on palkittu valokuvaaja, joka on on kutsuttu residenssitaiteilijaksi Helsinkiin täksi syksyksi. Helsin-gissä hän työstää materiaalia uu-teen valokuvanäyttelyyn.

Valokuvanäyttely

Luento sienistä keskiviikkona 29.9. klo 17-30. Metsissä on sateiden myötä runsaasti sieniä. Biologi Virpi Karän perehdyttää sienien elinympäristöön ja sienilajeihin. Vapaa pääsy. Osoite: Koetilantie 1, Viikki, Helsinki.

Asiaa sienistä

Vuosaari8

Lisätiedot www.kesko.fi /Vastuullisuusw

ww

.k-c

itym

arke

t.fi

Pirkan parhaat reseptit www.pirkka.fi

VUOSAARI Tyynylaavantie 5, puh. 020 720 5900.MA-PE 8-21, LA 8-18, SU 12-18Kauppiaan sähköposti: marko.kakela@citymarket.� Puhelun hinta 020-alkuisiin numeroihinlankapuhelimesta 8,21 snt/puh + 6,9 snt/min (sis alv 23%),matkapuhelimesta 8,21 snt/puh + 16,9 snt/min (sis alv 23%).

Uudet reseptit saatavillaK-RuokaPirkasta.

SYKSYN PARHAAT HERKUT K-CITYMARKETISTA!

HINNAT VOIMASSA TO-LA 16.-18.9.2010. Tarjoukset myös netissä www.k-citymarket.fi

ERÄ! TuoreKIRJOLOHIRuotsi

ERÄ! Arla PohjanpoikaKERMAJUUSTO 1 kg

Atria porsaanULKOFILEE n. 1,5 kgHinta ilman K-Plussa-korttia 7,49 /kg

-10%

-37%

PERJANTAINA

TORSTAISTA LAUANTAIHIN

• Shimmy-Pelle viihdyttäälapsia klo 15-19!

• Disneyn värityskilpailu!

• Kasvomaalausta

klo 10-14.

• Pandan pandakarhu

klo 10-15.

LAUANTAINA

BonaHEDELMÄ-

SOSEET 4 KK125 g 2,00 /kg

yks. 0,33 /prk (2,64 /kg)

SaarioinenVISPIPUURO

300 g 4,30 /kg

AtriaHOT DOG

110 g 8,61 /kg

HartwallJAFFA

4 x 1,5 l 0,57 /lraj. 3 x 4-pack/talous

Fazer JumboMAKEISPUSSIT 350-400 g 4,88-5,57 /kg

IRTOMAKEISET Power CowVANUKKAAT 120 g 2,75 /kg

Valio KidiusVANUKKAAT 120 g 3,33 /kgyks. 0,43 /prk (3,58 /kg)

Hinta ilman K-Plussa-korttia

ja yks. 1,59 /pkt (1,59 /l)

Hinta ilman K-Plussa-korttia

ja yks. 2,19 /ps (5,48-6,26 /kg)

6prk 150

• PALJONMAISTIAISIA JA

ARVONTOJALAPSILLE!

torstaista lauantaihin!

OTA 3 - MAKSA 2!

OTA 3 - MAKSA 2!

ERÄ! HK naudan takuumureaULKOFILEEpalana, Suomi

Atria porsaan

599kg

-20%

KERMAJUUSTO 1 kg

ERÄ!

495pktraj. 2 pkt/talous

Vihreät siemenettömätRYPÄLEET500 g 1,98 /kgKreikka

Vihreät siemenettömät

099rs

Vaasan 100%RUIS, VIIPALOITU

RUISLEIPÄ JA KAURA400-420 g 3,79-3,98 /kg

PALVELEMME MYÖS

SUNNUNTAISIN KLO 12–18.

Vaasan 100%

159ps

-42%

2tlk 2 .-

Valiojogurtti maustetutJOGURTIT 1 kg 1,00 /kgei laktoositon

Hinta ilman K-Plussa-korttia

ja yks. 1,75 /tlk (1,75 /kg)

MAKEISPUSSIT

Hinta ilman K-Plussa-korttia

/ps (5,48-6,26 /kg)Hinta ilman K-Plussa-korttia

2,19 /ps (5,48-6,26 /kg)Hinta ilman K-Plussa-korttia

/ps (5,48-6,26 /kg)

2ps 390 499

kg

yks. 0,43 /prk (3,58 /kg)

raj. 3 x 4-pack/talous

4-pack 5 .-

sis. pantit1,60

Hinta ilman K-Plussa-korttiaHinta ilman K-Plussa-korttia

1,59 /pkt (1,59 /l)Hinta ilman K-Plussa-korttia

2pkt 2 .-

5prk 2 .-

IngmanVANILJA-

KERMAJÄÄTELÖ 1 l 1,00 /kg, ei laktoositon

OTA 3 - MAKSA 2!

Tarjoukset myös netissä www.k-citymarket.fi

ERÄ! Tuore

699kg

ERÄ! HK naudan takuumurea

1590kg

033prk

129rs 099kpl

0,66 / 3 prk (1,83 /kg)

2,58 / 3 rs (2,87 /kg) 1,98 / 3 kpl (5,74 /kg)