3200100-R02

Revisione generale02 10/01 General revision R. Rainis Toso U. Moro D.

DTN CCUT UQE

Nuova edizione01 02/95 First issue Zorzut Tomat Dalla Franc.

UGQ/NOR UIL/MH DQSREV. DATA DESCRIZIONE MODIFICA REDATTO CONTROLLATO APPROVATO

DATE DESCRIPTION OF MODIFICATION COMPILED CHECKED APPROVED

STANDARD N

REV. 02PAGINAPAGE

DIOF

SOSTITUISCE

REPLACES3.200.101-102-103-200

3.800.012-013 - 7.300.101

Elementi di Collegamento e Bloccaggio(Chiavette, Linguette, Spine, Anelli Elastici, Copiglie, ecc.)

Jointing and Locking Elements(Keys, Pins, Retaining Rings, Split pins, etc.)

Acc

ord

ing to la

w D

anie

li&C

. consi

ders

this

docu

ment to

be a

com

pany s

ecr

et and there

fore

pro

hib

its

any p

ers

on t

o r

epro

duce

it o

r m

ake

it k

now

n in

whole

or

in p

art

to o

ther

part

ies

or

toco

mpeti

tors

wit

hout

speci

fic

wri

tten a

uth

ori

zati

on o

f D

anie

li's

Managem

ent

A te

rmin

i di l

egge la

D

AN

IELI

& C

. S.p

.A. c

onsi

dera

quest

o d

ocu

mento

com

e s

egre

to a

ziendale

con

div

ieto

per

chiu

nque d

i rip

rodurl

o e

/o d

i renderl

o c

om

unque n

oto

, in tu

tto o

in p

art

e, a

terz

i, ovv

ero

adit

te c

onco

rrenti

, se

nza

speci

fica

auto

rizz

azi

one s

crit

ta d

ella

D

irezi

one D

AN

IELI

.

1 34

3.200.100

INDICE DEI CONTENUTI1 - SCOPO .........................................................................Pag. 22 - ABBREVIAZIONI ........................................................Pag. 23 - APPLICABILITA' .........................................................Pag. 24 - DEFINIZIONI ..............................................................Pag. 25 - RIFERIMENTI ..............................................................Pag. 26 - RESPONSABILITA' ...................................................Pag. 37 - NORMA .......................................................................Pag. 3

7.1 - PRESCRIZIONI GENERALI .................................Pag. 37.2 - MATERIALI ..........................................................Pag. 3

ALLEGATI

01-Chiavette - Linguette ..........................................Pag. 4A01.1-Chiavette con nasello - DIN 6887 (UNI 6608)........Pag. 4

A01.1.1-... chiavette coniche .............................Pag. 4A01.1.2-... naselli di contrasto ...........................Pag. 7

A01.2-Chiavette tangenziali .....................................Pag. 8A01.2.1-... serie leggera - DIN 271 (UNI 7515) .Pag. 8A01.2.2-... serie pesante - DIN 268 ..................Pag. 9

A01.3-Linguette - DIN 6885-1 (UNI 6604) ...............Pag. 10A01.4-Linguette con fori fissaggio-DIN 6885-1(UNI 6604)Pag. 14

02-Spine ....................................................................Pag. 18A02.1-Spine cilindriche temprate - EN ISO 8734 ....Pag. 18A02.2-Spine cilindriche temprate

con foro filettato - EN ISO 8735 ....................Pag. 20A02.3-Spine coniche non temprate - EN ISO 2339..Pag. 22A02.4-Spine elastiche - EN ISO 8752 .....................Pag. 24

03-Anelli elastici ........................................................Pag. 26A03.1-Anelli elastici rettang. - Per alberi - DIN 471 (UNI 7435)....Pag. 26A03.2-Anelli elastici rettangolari - Per fori - DIN 472 (UNI 7437) .Pag. 28A03.3-Anelli elastici tondi - Per alberi - DIN 7993 (UNI 7433) ......Pag. 30A03.4-Anelli elastici tondi - Per fori - DIN 7993 (UNI 7433)..........Pag. 31

04-Copiglie ................................................................Pag. 32A04.1-Copiglie - EN ISO 1234 (DIN 94-UNI 1336) ..Pag. 32A04.2-Copiglie elastiche - DIN 11024 (UNI 8833) ...Pag. 34

CONTENTS1 - PURPOSE ....................................................................Page 22 - ABBREVIATIONS ........................................................Page 23 - APPLICATION .............................................................Page 24 - DEFINITIONS ...............................................................Page 25 - REFERENCES ............................................................Page 26 - RESPONSIBILITY .......................................................Page 37 - STANDARD .................................................................Page 3

7.1 - GENERAL PRESCRIPTIONS ...............................Page 37.2 - MATERIALS .........................................................Page 3

ANNEXES

01-Keys ....................................................................Page 4A01.1-Taper keys with nib head - DIN 6887 (UNI 6608)..Page 4

A01.1.1-... taper keys .......................................Page 4A01.1.2-... contrast nibs ....................................Page 7

A01.2-Tangential keys ............................................Page 8A01.2.1-... light series - DIN 271 (UNI 7515) ....Page 8A01.2.2-... heavy series - DIN 268 ...................Page 9

A01.3-Parallel keys - DIN 6885-1 (UNI 6604) ........Page 10A01.4-Par. keys with fixing holes-DIN 6885-1(UNI 6604).Page 14

02-Pins .....................................................................Page 18A02.1-Hardened dowel pins - EN ISO 8734 ............Page 18A02.2-Parallel pins with internal thread,

hardened - EN ISO 8735 ..............................Page 20A02.3-Taper pins, unhardened - EN ISO 2339 ........Page 22A02.4-Spring-type pins, slotted - EN ISO 8752 ........Page 24

03-Retaining...............................................................Page 26A03.1-Retaining rings -For shafts -DIN 471 (UNI 7435) ...Page 26A03.2-Retaining rings -For bores -DIN 472 (UNI 7437).....Page 28A03.3-Circlips - For shafts - DIN 7993 (UNI 7433) ...Page 30A03.4-Circlips - For bores - DIN 7993 (UNI 7433)....Page 31

04-Split pins................................................................Page 32A04.1-Split pins - EN ISO 1234 (DIN 94-UNI 1336)..Page 32A04.2-Spring cotters - DIN 11024 (UNI 8833) .........Page 34

STANDARD N

REV. 02PAGINAPAGE

DIOF

SOSTITUISCE

REPLACES3.200.101-102-103-200

3.800.012-013 - 7.300.101



2 34

3.200.100

1 - SCOPOLa presente Norma ha lo scopo di definire gli elementi dicollegamento e bloccaggio (chiavette,linguette, spine,anelli elastici, copiglie, ecc.) da utilizzare nella progetta-zione e fabbricazione di macchinari DANIELI.

2 - ABBREVIAZIONIVengono utilizzate solo ed esclusivamente abbrevia-zioni codificate dalla Normativa di riferimento e appli-cabili a livello internazionale.

Sim. = Simile.

3 - APPLICABILITA'La presente Norma si applica ai Disegni e Distinte ba-se emessi dalla DANIELI. E' applicabile sia al montag-gio in sede che a quello in cantiere.

4 - DEFINIZIONILa terminologia utilizzata nella presente Norma e le re-lative definizioni sono riportate nei documenti elencatinel capitolo 5 "RIFERIMENTI".

5 - RIFERIMENTILe Norme citate nel presente paragrafo si intendonosempre applicabili nello stato di revisione corrente.

NORME DANIELI 2.8.510 : Prescrizioni generali per organi di bloccaggio e colle-

gamento - Norme serie 3.xxx.xxx.5.200.100 : Barre bianche in acciaio (trafilate, pelate-rullate).5.900.013 : Materiali per elementi di collegamento e bloccaggio

(chiavette, linguette, spine, anelli elastici, copiglie, ecc.).

NORMATIVA INTERNAZIONALEDIN 94 : SOSTITUITA DA EN ISO 1234. Split pins.DIN 268 : Tangential Keys and Tangential Keyways for Alter-

nating Shock Loads.DIN 271 : Tangential Keys and Tangential Keyways for Con-

stant Loads.DIN 471 : Circlips (retaining rings) for shafts. Normal type

and heavy type.DIN 472 : Circlips (retaining rings) for bores. Normal type and

heavy type.DIN 6885-1 : Drive Type Fastenings without Tape Action;

Parallel Keys, Keyways, Deep Pattern.DIN 6887 : Stressed-type fastenings with taper action; taper

keys with gip head, keyways, dimensions andapplication.

DIN 7984 : Hexagon socket thin head cap screws.DIN 7993 : Round wire snap rings and snap ring grooves for

shafts and bores.DIN 11024 : Spring cotters.DIN 17222 : Cold Rolled Steel Strips for Springs; Technical

Conditions of Delivery.DIN 17223-1 : Round steel wire for springs - Patended cold

drawn, carbon steel wire for springs - Technical deliveryconditions.

DIN 17230 : Ball and roller bearing steels; technicalconditions of delivery.

1 - PURPOSEThis STD defines the jointing and locking elements(keys, pins, retaining rings, split pins, etc.) be appliedin the design and manufacture of DANIELI machi-nery.

2 - ABBREVIATIONSThese are used only when codified by referenceNorms and internationally applicable.

Sim. = Similar.

3 - APPLICATION This STD applies to drawings and Bill of materials is-sued by Danieli. The STD applies to both the installa-tion in the workshop and at the building site.

4 - DEFINITIONSThe terminology used in this STD and the relevant de-finitions are the ones applied to the documents men-tioned in Chapter 5 - REFERENCES.

5 - REFERENCESThe STDs mentioned in this paragraph always applyto the updated revision.

DANIELI STANDARDS2.8.510 : General prescriptions for locking and jointing - STD

series 3.xxx.xxx.5.200.100 : Bright steel bars (draw, turned polished).5.900.013 : Jointing and locking elements materials (keys,

pins, retaining rings, split pins, etc.).

INTERNATIONAL STDsDIN 94 : REPLACED BY EN ISO 1234. Split pins.DIN 268 : Tangential Keys and Tangential Keyways for Al-

ternating Shock Loads.DIN 271 : Tangential Keys and Tangential Keyways for

Constant Loads.DIN 471 : Circlips (retaining rings) for shafts. Normal type

and heavy type.DIN 472 : Circlips (retaining rings) for bores. Normal type

and heavy type.DIN 6885-1 : Drive Type Fastenings without Tape Action;

Parallel Keys, Keyways, Deep Pattern.DIN 6887 : Stressed-type fastenings with taper action; taper

keys with gip head, keyways, dimensions andapplication.

DIN 7984 : Hexagon socket thin head cap screws.DIN 7993 : Round wire snap rings and snap ring grooves for

shafts and bores.DIN 11024 : Spring cotters.DIN 17222 : Cold Rolled Steel Strips for Springs; Technical

Conditions of Delivery.DIN 17223-1 : Round steel wire for springs - Patended cold

drawn, carbon steel wire for springs - Technical deliveryconditions.

DIN 17230 : Ball and roller bearing steels; technicalconditions of delivery.

STANDARD N

REV. 02PAGINAPAGE

DIOF

SOSTITUISCE

REPLACES3.200.101-102-103-200

3.800.012-013 - 7.300.101



3 34

3.200.100

EN ISO 1234 : Copiglie.EN ISO 2339 (Attuale EN 22339) : Taper pins, unhardened.EN ISO 8734 (EN 28734) : Parallel pins, of hardened steel

and martensitic stainless steel (Dowel pins).EN ISO 8735 (EN 28735) : Parallel pins with internal thread,

of hardened steel and martensitic stainless steel.EN ISO 8752 (EN 28752) : Spring-type straight pins -

Slotted, heavy duty.EN 10083-1+A1 : Acciai da bonifica - Condizioni tecniche di

fornitura degli acciai speciali..EN 10278 : Dimensions and tolerances of bright steel pro-

ducts.ISO 4042 : Threaded components - Electroplated coatings.ISO 9717 : Phosphate conversion coatings for metals -

Method of specifying requirements.UNI 1336 : SOSTITUITA DA EN ISO 1234. Copiglie. Dimen-

sioni.UNI 3545 : Prodotti finiti laminati a caldo in barre e vergella di

acciaio legato speciale per molle bonificate. - Qualit,prescrizioni e prove.

UNI 3740-6 : Bulloneria di acciaio. Prescrizioni tecniche.Rivestimenti protettivi.

UNI 3823 : Prodotti finiti di acciaio non legato trafilati. Fili permolle.

UNI 6604 : Linguette. Dimensioni ed applicazione.UNI 6608 : Chiavette con nasello. Dimensioni ed applicazio-

ne.UNI 7283 : SOSTITUITA DA EN ISO 2339. Spine coniche.UNI 7433 : Anelli elastici di arresto ed alloggiamenti per

alberi e fori.UNI 7435 : Anelli elastici di sicurezza, per alberi. Serie normale.UNI 7437 : Anelli elastici di sicurezza, per fori. Serie normale.UNI 7515 : Chiavette tangenziali.UNI 8833 : Copiglie elastiche per perni o alberi.

6 - RESPONSABILITA'Vedere Norma 2.8.510.

7 - NORMA Negli allegati seguenti, divisi per tipologia e dimensioni,sono elencati i materiali oggetto della presente Norma.

7.1 - PRESCRIZIONI GENERALI.Vedere Norma 2.8.510.

7.2 - MATERIALI.Per le indicazioni generali vedere Norma 2.8.510.

Nella Norma 5.900.013 vengono indicati i materiali dautilizzare, in accordo con le Norme Danieli, nei casi sirenda necessaria l'elaborazione di disegni dedicatiper la fabbricazione di elementi di collegamento ebloccaggio.

EN ISO 1234 : Copiglie.EN ISO 2339 (Actual EN 22339) : Taper pins, unhardened.EN ISO 8734 (EN 28734) : Parallel pins, of hardened steel

and martensitic stainless steel (Dowel pins).EN ISO 8735 (EN 28735) : Parallel pins with internal thread,

of hardened steel and martensitic stainless steel.EN ISO 8752 (EN 28752) : Spring-type straight pins -

Slotted, heavy duty.EN 10083-1+A1 : Quenched and tempered steels -

Technical delivery conditions for special steels.EN 10278 : Dimensions and tolerances of bright steel pro-

ducts.ISO 4042 : Threaded components - Electroplated coatings.ISO 9717 : Phosphate conversion coatings for metals -

Method of specifying requirements.UNI 1336 : REPLACED BY EN ISO 1234.Split pins. Dimen-

sions.UNI 3545 : Hot rolled special alloyed steel finished products,

bars and wire rod, for quenched and tempered springs. -Qualities, requirements and tests.

UNI 3740-6 : Steel fasteners. Technical specifications.Protective coatings.

UNI 3823 : Drawn unalloyed steel finished products. Wiresfor springs.

UNI 6604 : Parallel keys - Dimensions and applications.UNI 6608 : Taper keys with gib head - Dimensions and appli-

cations.UNI 7283 : REPLACED BY EN ISO 2339. Taper pins.UNI 7433 : Circlips and circlip grooves for shafts and bores.

UNI 7435 : Retaining rings for housing shafts. Normal type.UNI 7437 : Retaining rings for housing bores. Normal type.UNI 7515 : Tangential Keys.UNI 8833 : Spring cotters for bolts or shafts.

6 - RESPONSIBILITYSee STD 2.8.510.

7 - STANDARDThe following annexes list the materials treated in thisSTD, divided according to type and dimensions.

7.1 - GENERAL PRESCRIPTIONS.See STD 2.8.510.

7.2 - MATERIALS.For general prescriptions see Standard 2.8.510.

In the Standard 5.900.013 indication is given of the ma-terials to be used, according to the Danieli Standards,when it is necessary to draw up drawings dedicated tothe manufacturing of jointing and locking elements.

REV. 02PAGINAPAGE

DIOF

SOSTITUISCE

REPLACES3.200.101-102-103-200

3.800.012-013 - 7.300.101

ALL. 01-P.01 di 14 - Chiavette - Linguette.

ANN. 01-P.01 of 14 - Keys. 4 34

3.200.100

A01- Chiavette - Linguette.A01.1- Chiavette con nasello - DIN 6887 (UNI 6608).A01.1.1- ... chiavette coniche.

I componenti oggetto della presente Norma sonosimili alla Norma di riferimento citata, differenzianoin alcuni dettagli e sono perfettamente intercambia-bili ad eccezione di quelli evidenziati.

A01- Keys.A01.1-Taper keys with nib head - DIN 6887 (UNI 6608).A01.1.1- ... taper keys.

The components to which this standard refers aresimilar to the mentioned reference norms; they dif-fer in certain details and are fully interchangeablewith the exception of the ones that are highlighted.

Es. des.: 0.002240.S - Chiavetta con nasello22x14x100 -Sim.DIN 6887Acciaio C. Rm 590Mpa Min

Ex. des.: 0.002240.S - Taper key with nib head22x14x100 -Sim.DIN 6887Carb. steel Rm 590Mpa Min

Fig. A01.1.1/1

bh 1

-Fabbricaz. secondo: DIN 6887 (UNI 6608).-Prescrizioni generali: DIN 6887 (UNI 6608).-Materiale: Acciaio al carbonio con Rm 590 Mpa,

EN 10083-1 - C50E+N o migliore.-Tolleranza su L per: 28 = 0 / -0,2 mm

> 28 80 = 0 / -0,3 mm> 80 = 0 / -0,5 mm.

-Tolleranza su h per:-Sezione quadrata h9-Sezione rettangolare h11.

-Tolleranza su b per:- h9-Grado di finitura: Sulle tutte le superfici della chiavetta richie-

sta una rugosit Ra = 3mm.

-Manufact. according to: DIN 6887 (UNI 6608).-General prescriptions: DIN 6887 (UNI 6608).-Material: Carbon steel with Rm 590 Mpa,

EN 10083-1 - C50E+N or better.-Tolerance on L for: 28 = 0 / -0,2 mm

> 28 80 = 0 / -0,3 mm> 80 = 0 / -0,5 mm.

-Tolerance on h for: -Square section h9-Rectangular section h11.

-Tolerance on b for: -h9-Finishing: On all key bearing surfaces it is required a rough-

ness Ra = 3m.

Tab. A01.1.1/2a Sconsigliato / Not recommended

b x hh1mm

Lmm

MassaMass

kg

CODICECODE

5 x 5 8 10 0,005 0.002121.X12 0,005 0.002122.Z16 0,005 0.002123.S20 0,01 0.002124.T25 0,01 0.002125.R32 0,01 0.002126.V40 0,01 0.002127.W45 0,01 0.002128.E50 0,01 0.002129.F56 0,01 0.002130.D

6 x 6 10 10 0,01 0.002131.S12 0,01 0.002132.T16 0,01 0.002133.R20 0,01 0.002134.V25 0,01 0.002135.W32 0,01 0.002136.X40 0,01 0.002137.Z45 0,02 0.002138.G50 0,02 0.002139.A56 0,02 0.002140.N63 0,02 0.002141.B70 0,02 0.002142.C

Tab. A01.1.1/2b

b x hh1mm

Lmm

MassaMass

kg

CODICECODE

8 x 7 11 10 0,01 0.002143.D12 0,01 0.002144.E16 0,01 0.002145.F20 0,01 0.002146.G25 0,02 0.002147.A32 0,02 0.002148.H40 0,02 0.002149.K45 0,03 0.002150.Q50 0,03 0.002151.D56 0,03 0.002152.E63 0,03 0.002153.F70 0,04 0.002154.G80 0,04 0.002155.A90 0,04 0.002156.P

10 x 8 12 16 0,01 0.013252.C20 0,02 0.002157.C25 0,03 0.002158.L32 0,03 0.002159.M40 0,03 0.002160.K45 0,04 0.002161.F50 0,04 0.002162.G56 0,04 0.002163.A63 0,05 0.002164.B70 0,05 0.002165.C80 0,06 0.002166.D90 0,06 0.002167.E100 0,07 0.002168.N110 0,08 0.002169.P

Tab. A01.1.1/2c

b x hh1mm

Lmm

MassaMass

kg

CODICECODE

12 x 8 12 20 0,02 0.013253.D25 0,02 0.002170.M32 0,04 0.002171.A40 0,04 0.002172.B45 0,05 0.002173.C50 0,05 0.002174.D56 0,06 0.002175.E63 0,06 0.002176.F70 0,07 0.002177.G80 0,07 0.002178.Q90 0,08 0.002179.H100 0,09 0.002180.F110 0,09 0.002181.R125 0,10 0.002182.V140 0,11 0.002183.W

14 x 9 14 25 0,04 0.013254.E32 0,05 0.013255.F40 0,06 0.002184.X45 0,07 0.002185.Z50 0,07 0.002186.S56 0,08 0.002187.T63 0,08 0.002188.B70 0,09 0.002189.C80 0,10 0.002190.A90 0,11 0.002191.W100 0,12 0.002192.X110 0,13 0.002193.Z125 0,14 0.002194.S140 0,15 0.002195.T160 0,17 0.002196.R

Non previste su DIN 6887Not foreseen on DIN 6887

s x 45b s

Min Max5-6-8 0,25 0,40

10-12-14-16-18 0,40 0,6020-22-25-28-32 0,60 0,80

36-40-45-50 1,0 1,256-63-70 1,6 2,080-90-100 2,5 3,0

Su tutti gli spigoli On all edgesTab. A01.1.1/1

STANDARD N

REV. 02PAGINAPAGE

DIOF

SOSTITUISCE

REPLACES3.200.101-102-103-200

3.800.012-013 - 7.300.101


ANN. 01-P.02 of 14 - Keys. 5 34

3.200.100

Tab. A01.1.1/2d

b x hh1mm

Lmm

MassaMass

kg

CODICECODE

16 x 10 16 32 0,07 0.013256.G40 0,08 0.013257.A45 0,08 0.002197.V50 0,09 0.002198.D56 0,10 0.002199.E63 0,11 0.002200.T70 0,12 0.002201.P80 0,13 0.002202.Q90 0,14 0.002203.H100 0,15 0.002204.K110 0,16 0.002205.L125 0,18 0.002206.M140 0,20 0.002207.N160 0,22 0.002208.W180 0,24 0.002209.X

18 x 11 18 40 0,10 0.013258.H45 0,11 0.013259.K50 0,12 0.002210.L56 0,13 0.002211.G63 0,14 0.002212.A70 0,15 0.002213.B80 0,17 0.002214.C90 0,18 0.002215.D100 0,20 0.002216.E110 0,21 0.002217.F125 0,23 0.002218.P140 0,25 0.002219.Q160 0,28 0.002220.N180 0,31 0.002221.B200 0,33 0.002222.C

20 x 12 20 45 0,14 0.013260.Q50 0,15 0.013261.D56 0,17 0.002223.D63 0,18 0.002224.E70 0,19 0.002225.F80 0,21 0.002226.G90 0,23 0.002227.A100 0,25 0.002228.N110 0,26 0.002229.K125 0,28 0.002230.Q140 0,30 0.002231.D160 0,34 0.002232.E180 0,37 0.002233.F200 0,40 0.002234.G220 0,43 0.002235.A

22 x 14 22 50 0,20 0.013262.E56 0,21 0.013263.F63 0,23 0.002236.B70 0,25 0.002237.C80 0,27 0.002238.L90 0,29 0.002239.M100 0,32 0.002240.S110 0,34 0.002241.N125 0,37 0.002242.P140 0,41 0.002243.Q160 0,45 0.002244.H180 0,49 0.002245.K200 0,54 0.002246.L220 0,58 0.002247.M250 0,64 0.002248.V

Tab. A01.1.1/2e

b x hh1mm

Lmm

MassaMass

kg

CODICECODE

25 x 14 22 56 0,27 0.013264.G63 0,28 0.013265.A70 0,29 0.002249.W80 0,32 0.002250.R90 0,35 0.002251.Q100 0,37 0.002252.H110 0,40 0.002253.K125 0,44 0.002254.L140 0,48 0.002255.M160 0,53 0.002256.N180 0,57 0.002257.P200 0,62 0.002258.X220 0,67 0.002259.Z250 0,74 0.002260.W280 0,81 0.002261.K

28 x 16 25 63 0,31 0.013266.B70 0,39 0.013267.C80 0,43 0.002262.L90 0,46 0.002263.M100 0,49 0.002264.N110 0,53 0.002265.P125 0,57 0.002266.Q140 0,63 0.002267.H160 0,69 0.002268.S180 0,75 0.002269.T200 0,82 0.002270.Z220 0,88 0.002271.M250 0,97 0.002272.N280 1,06 0.002273.P320 1,17 0.002274.Q

32 x 18 28 70 0,54 0.013268.L80 0,58 0.013269.M90 0,62 0.002275.H100 0,67 0.002276.K110 0,71 0.002277.L125 0,77 0.002278.R140 0,83 0.002279.V160 0,92 0.002280.K180 1,00 0.002281.F200 1,08 0.002282.G220 1,17 0.002283.A250 1,29 0.002284.B280 1,40 0.002285.C320 1,55 0.002286.D360 1,70 0.002287.E

36 x 20 32 80 0,77 0.013270.K90 0,82 0.013271.F100 0,87 0.002288.N110 0,93 0.002289.P125 1,01 0.002290.M140 1,09 0.002291.A160 1,20 0.002292.B180 1,30 0.002293.C200 1,41 0.002294.D220 1,51 0.002295.E250 1,66 0.002296.F280 1,81 0.002297.G320 2,00 0.002298.Q360 2,20 0.002299.H400 2,39 0.002300.X

Tab. A01.1.1/2f

b x hh1mm

Lmm

MassaMass

kg

CODICECODE

40 x 22 36 90 1,03 0.013272.G100 1,12 0.013273.A110 1,19 0.002301.L125 1,29 0.002302.M140 1,39 0.002303.N160 1,52 0.002304.P180 1,65 0.002305.Q200 1,78 0.002306.H220 1,91 0.002307.K250 2,10 0.002308.T280 2,28 0.002309.R320 2,49 0.002310.Q360 2,75 0.002311.D400 3,00 0.002312.E

45 x 25 40 90 1,38 0.013274.B100 1,48 0.013275.C110 1,58 0.013276.D125 1,71 0.002313.F140 1,84 0.002314.G160 2,01 0.002315.A180 2,17 0.002316.B200 2,34 0.002317.C220 2,48 0.002318.L250 2,75 0.002319.M280 2,98 0.002320.K320 3,27 0.002321.F360 3,61 0.002322.G400 3,92 0.002323.A

50 x 28 45 100 1,83 0.013277.E110 1,91 0.013278.N125 2,10 0.013279.P140 2,37 0.002324.B160 2,58 0.002325.C180 2,78 0.002326.D200 3,00 0.002327.E220 3,21 0.002328.N250 3,52 0.002329.P280 3,80 0.002330.M320 4,17 0.002331.A360 4,49 0.002332.B400 4,99 0.002333.C

56 x 32 50 100 2,19 0.013280.D110 2,34 0.013281.S125 2,55 0.013282.T140 2,76 0.013283.R160 3,04 0.002334.D180 3,32 0.002335.E200 3,60 0.002336.F220 3,88 0.002337.G250 4,30 0.002338.Q280 4,73 0.002339.H320 5,29 0.002340.W360 5,85 0.002341.K400 6,41 0.002342.L

Sconsigliato / Not recommended Non previste su DIN 6887Not foreseen on DIN 6887

Fig. A01.1.1/1

bh 1

s x 45

STANDARD N

REV. 02PAGINAPAGE

DIOF

SOSTITUISCE

REPLACES3.200.101-102-103-200

3.800.012-013 - 7.300.101


ANN. 01-P.03 of 14 - Keys. 6 34

3.200.100

Tab. A01.1.1/2g

b x hh1mm

Lmm

MassaMass

kg

CODICECODE

63 x 32 50 110 2,74 0.013284.V125 2,98 0.013285.W140 3,21 0.013286.X160 3,53 0.013287.Z180 3,85 0.002343.M200 4,16 0.002344.N220 4,48 0.002345.P250 4,95 0.002346.Q280 5,43 0.002347.N320 6,06 0.002348.S360 6,69 0.002349.T400 7,33 0.002350.Z

70 x 36 56 125 3,86 0.013288.G140 4,15 0.013289.A160 4,55 0.013290.F180 4,95 0.013291.R200 5,34 0.002351.M220 5,74 0.002352.N250 6,33 0.002353.P280 6,92 0.002354.Q320 7,71 0.002355.H360 8,51 0.002356.K400 9,30 0.002357.L

80 x 40 63 125 5,15 0.013292.V140 5,53 0.013293.W160 6,03 0.013294.X180 6,53 0.013295.Z200 7,03 0.013296.S220 7,54 0.002358.R250 8,29 0.002359.V280 9,04 0.002360.T320 10,05 0.002361.P360 11,05 0.002362.Q400 12,06 0.002363.H

90 x 45 70 140 7,31 0.013297.T160 7,95 0.013298.B180 8,58 0.013299.C200 9,22 0.013300.H220 9,86 0.013301.E250 10,81 0.002364.K280 11,76 0.002365.L320 13,03 0.002366.M360 14,31 0.002367.N400 15,58 0.002368.W

Tab. A01.1.1/2h

b x hh1mm

Lmm

MassaMass

kg

CODICECODE

100x50 80 140 9,42 0.013302.F160 10,21 0.013303.G180 10,99 0.013304.A200 11,78 0.013305.B220 12,56 0.013306.C250 13,74 0.013307.D280 14,92 0.013308.M320 16,49 0.013309.N360 18,06 0.013310.B400 19,63 0.013311.X

Sconsigliato / Not recommended Non previste su DIN 6887Not foreseen on DIN 6887

Fig. A01.1.1/1

bh 1

s x 45

STANDARD N

REV. 02PAGINAPAGE

DIOF

SOSTITUISCE

REPLACES3.200.101-102-103-200

3.800.012-013 - 7.300.101


ANN. 01-P.04 of 14 - Keys. 7 34

3.200.100

A01.1.2- ... naselli di contrasto. A01.1.2- ... contrast nibs.

Fig. A01.1.2/1

Massa Codice

D A B Mass Code

h11 0,5 0,1 kg14 14 8 0,015 0.014641.B

7,5 0,015 0.014642.C7 0,015 0.011581.M

16 16 9 0,019 0.014643.D8,5 0,019 0.014644.E8 0,019 0.011582.N

7,5 0,019 0.014645.F18 18 10 0,026 0.014646.G

9,5 0,026 0.014647.A9 0,026 0.014648.H

8,5 0,026 0.011583.P20 20 11 0,037 0.014649.K

10,5 0,037 0.014650.Q10 0,037 0.011584.Q9,5 0,037 0.014651.D

22 22 12,5 0,049 0.014652.E12 0,049 0.014653.F

11,5 0,049 0.014654.G11 0,049 0.011585.H

25 22 12,5 0,064 0.014655.A12 0,064 0.014656.B

11,5 0,064 0.014657.C11 0,064 0.011586.K

Tab. A01.1.2/1a

Es. des.: 0.011583.P - Nasello di contrastoD18x18/8,5 - h11 EN 10278 EN 10083-1 - C40E+N

Ex. des.: 0.011583.P - Contrast nibD18x18/8,5 - h11 EN 10278 EN 10083-1 - C40E+N

-Fabbricaz. secondo: STD Danieli (3.200.100).-Ricavati da barre trafilate h11 (o equivalente) in accordoa Norma EN 10278 (Norma Danieli 5.200.100).

-Prescrizioni generali: STD Danieli.-Materiale: EN 10083-1 - C40E+N o migliore.-Tolleranza su D/2 per: 14 = 0,1 mm

> 14 = 0,2 mm-Finitura: Oliato.

-Manufact. according to: Danieli STD (3.200.100).-Obtained from drawn bars h11 (or equivalent) as perSTD EN 10278 (Danieli STD 5.200.100).

-General prescriptions: Danieli STD.-Material: EN 10083-1 - C40E+N or better.-Tolerance on D/2 for: 14 = 0,1 mm

> 14 = 0,2 mm-Finishing: Oiled.

D/2

A

B

D

Sconsigliato / Not recommended

Massa CodiceD A B Mass Code

h11 0,5 0,1 kg28 25 14,5 0,090 0.014658.L

14 0,090 0.014659.M13,5 0,090 0.014660.K13 0,090 0.014661.F

12,5 0,090 0.014662.G32 28 16,5 0,133 0.014663.A

16 0,133 0.014664.B15,5 0,133 0.014665.C15 0,133 0.014666.D

14,5 0,133 0.014667.E36 32 18 0,192 0.014668.N

17,5 0,192 0.014669.P17 0,192 0.014670.M

16,5 0,192 0.014671.A16 0,192 0.014672.B

40 36 20 0,266 0.014673.C19,5 0,266 0.014674.D19 0,266 0.014675.E

18,5 0,266 0.014676.F18 0,266 0.014677.G

17,5 0,266 0.014678.Q45 40 22,5 0,375 0.014679.H

22 0,375 0.014680.F21,5 0,375 0.014681.R21 0,375 0.014682.V

20,5 0,375 0.014683.W20 0,375 0.011591.P

Tab. A01.1.2/1a

STANDARD N

REV. 02PAGINAPAGE

DIOF

SOSTITUISCE

REPLACES3.200.101-102-103-200

3.800.012-013 - 7.300.101


ANN. 01-P.05 of 14 - Keys. 8 34

3.200.100

A01.2- Chiavette tangenziali.Per questa tipologia di prodotto l'adattamento sullalunghezza viene eseguito al Montaggio con il tagliodelle parti in eccesso.

A01.2- Tangential keys.For this type of product length adaptation is doneduring assembly where the parts in excess are cutoff.

Fig. A01.2.1/1

s x 45

b

0,5 x l2t1

Inclinazione / Slope1:100

L

s x 45

A01.2.1- ... serie leggera - DIN 271 (UNI 7515). A01.2.1- ... light series - DIN 271 (UNI 7515).

Es. des.: 0.169953.M - Chiavetta tangenziale33,2x10x192 - DIN 271Acciaio C. Rm 590Mpa MinSerie leggera-Albero 120

Ex. des.: 0.169953.M - Tangential key33,2x10x192 - DIN 271Carb. steel Rm 590Mpa MinLight series-Shaft 120

-Fabbricaz. secondo: DIN 271 (UNI 7515)-(Serie leggera).-Prescrizioni generali: DIN 271 (UNI 7515).-Materiale: Acciaio al carbonio con Rm 590 Mpa,

EN 10083-1 - C50E+N o migliore.-Tolleranza su L per: +/- 1 mm-Grado di finitura: Sulle tutte le superfici della chiavetta richie-

sta una rugosit Ra = 3m m.

-Manufact. according to: DIN 271 (UNI 7515)-(Light series).-General prescriptions: DIN 271 (UNI 7515).-Material: Carbon steel with Rm 590 Mpa,

EN 10083-1 - C50E+N or better.-Tolerance on L for: +/- 1 mm-Finishing: On all key bearing surfaces it is required a rough-

ness Ra = 3m.

Tab. A01.2.1/2a Sconsigliato / Not recommended

b x t1 l2 s mm L MassaMass CODICE

mm Min Max mm kg CODE19,3 x 7 12 0,6 0,8 96 0,10 0.347519.L19,8 x 7 101 0,10 0.347520.H20,2 x 7 104 0,11 0.347521.E

21 x 7 112 0,13 0.347522.F22,5 x 8 15 114 0,15 0.347523.G23,2 x 8 120 0,17 0.347524.A

24 x 8 128 0,19 0.065719.M24,8 x 8 136 0,20 0.097977.T25,6 x 8 144 0,22 0.014615.S27,8 x 9 18 152 0,29 0.081889.Z28,6 x 9 160 0,31 0.347525.B30,1 x 9 176 0,37 0.347526.C

33,2 x 10 1,0 1,2 192 0,50 0.169953.M33,9 x 10 200 0,52 0.067361.Q34,6 x 10 208 0,55 0.169956.Q37,7 x 11 224 0,71 0.067195.R39,1 x 11 240 0,80 0.192151.Z42,1 x 12 24 256 1,0 0.347527.D43,5 x 12 272 1,1 0.347528.M44,9 x 12 288 1,2 0.157501.D

Tab. A01.2.1/2b


mm Min Max mm kg CODE49,6 x 14 24 1,0 1,2 304 1,6 0.347529.N

51 x 14 1,6 2,0 320 1,8 0.347530.L57,1 x 16 30 352 2,5 0.094265.C59,9 x 16 384 2,8 0.193230.D64,6 x 18 400 3,6 0.347531.G

66 x 18 416 3,8 0.347532.A72,1 x 20 36 2,5 3,0 448 5,0 0.347533.B74,8 x 20 480 5,5 0.347534.C

81 x 22 512 7,1 0.347535.D83,6 x 22 544 7,7 0.347536.E93,2 x 26 42 576 11 0.347537.F95,9 x 26 608 12 0.347538.P98,6 x 26 640 13 0.347539.Q

108,2 x 30 48 3,0 4,0 672 17 0.347540.V110,9 x 30 704 18 0.347541.H112,3 x 30 720 19 0.347542.K113,6 x 30 736 20 0.347543.L123,1 x 34 768 25 0.347544.M125,9 x 34 800 27 0.347545.N

STANDARD N

REV. 02PAGINAPAGE

DIOF

SOSTITUISCE

REPLACES3.200.101-102-103-200

3.800.012-013 - 7.300.101


ANN. 01-P.06 of 14 - Keys. 9 34

3.200.100

Es. des.: 0.083042.R - Chiavetta tangenziale30x10x160 - DIN 268Acciaio C. Rm 590Mpa MinSerie pesante-Albero 100

Ex. des.: 0.083042.R - Tangential key30x10x160 - DIN 268Carb. steel Rm 590Mpa MinHeavy series-Shaft 100

-Fabbricaz. secondo: DIN 268 (Serie pesante).-Prescrizioni generali: DIN 268.-Materiale: Acciaio al carbonio con Rm 590 Mpa,

EN 10083-1 - C50E+N o migliore.-Tolleranza su L per: +/- 1 mm-Grado di finitura: Sulle tutte le superfici della chiavetta richie-


-Manufact. according to: DIN 268 (Heavy series).-General prescriptions: DIN 268.-Material: Carbon steel with Rm 590 Mpa,

EN 10083-1 - C50E+N or better.-Tolerance on L for: +/- 1 mm-Finishing: On all key bearing surfaces it is required a rough-

ness Ra = 3m.

Tab. A01.2.2/2a Sconsigliato / Not recommended Tab. A01.2.2/2b


mm Min Max mm kg CODE57 x 19 24 1,6 2,0 304 2,5 0.228770.C60 x 20 36 320 3,0 0.081208.M66 x 22 352 4,0 0.192637.Z72 x 24 2,5 3,0 384 5,2 0.347552.M75 x 25 400 5,8 0.192116.N78 x 26 42 416 6,6 0.098113.X84 x 28 448 8,2 0.347553.N90 x 30 480 10 0104127.S96 x 32 48 512 12 0.347554.P

102 x 34 3,0 4,0 544 14 0.347555.Q108 x 36 576 17 0.347556.H114 x 38 608 20 0.347557.K120 x 40 60 640 23 0.347558.T126 x 42 672 27 0.347559.R132 x 44 704 31 0.347560.S135 x 45 720 34 0.347561.N138 x 46 736 36 0.347562.P144 x 48 768 41 0.347563.Q150 x 50 800 46 0.347564.H

Fig. A01.2.2/1

s x 45

b

0,5 x l2t1

Inclinazione / Slope1:100

L

s x 45

A01.2.2- ... serie pesante - DIN 268. A01.2.2- ... heavy series - DIN 268.


mm Min Max mm kg CODE30 x 10 18 1,0 1,2 160 0,37 0.083042.R33 x 11 176 0,50 0.098882.T36 x 12 192 0,65 0.347550.X

37,5 x 12,5 200 0,73 0.347551.L39 x 13 208 0,82 0.177939.G42 x 14 24 224 1,0 0.068664.Z45 x 15 240 1,3 0.192255.G48 x 16 256 1,5 0.098885.W51 x 17 1,6 2,0 272 1,8 0.098883.R54 x 18 288 2,2 0.237029.E

STANDARD N

REV. 02PAGINAPAGE

DIOF

SOSTITUISCE

REPLACES3.200.101-102-103-200

3.800.012-013 - 7.300.101


ANN. 01-P.07 of 14 - Keys. 10 34

3.200.100

A01.3- Linguette - DIN 6885-1 (UNI 6604).I componenti oggetto della presente Norma sonosimili alla Norma di riferimento citata, differenzianoin alcuni dettagli e sono perfettamente intercambia-bili ad eccezione di quelli evidenziati.

A01.3-Parallel keys - DIN 6885-1 (UNI 6604).The components to which this standard refers are si-milar to the mentioned reference norms; they differin certain details and are fully interchangeable withthe exception of the ones that are highlighted.

Es. des.: 0.001663.M - Linguetta - Forma B22x14x100 -Sim.DIN 6885-1Acciaio C. Rm 590Mpa Min

Ex. des.: 0.001663.M - Parallel key - Form B22x14x100 -Sim.DIN 6885-1Carb. steel Rm 590Mpa Min

Fig. A01.3/1A

h

b h

9

d1Forma/Form A

Fig. A01.3/1B

b h9

d1hL

L

L/3

L/3 Forma/Form B

-Fabbricaz. secondo: DIN 6885-1 (UNI 6604).-Prescrizioni generali: DIN 6885-1 (UNI 6604).-Materiale: Acciaio al carbonio con Rm 590 Mpa,

EN 10083-1 - C50E+N o migliore.-Tolleranza su h per:-Sezione quadrata h9

-Sezione rettangolare h11.-Grado di finitura: Sulle tutte le superfici della chiavetta richie-

sta una rugosit Ra = 3m m.Note: -Le linguette 5x5 e 6x6 non sono previste con il foro di

estrazione.

-Manufact. according to: DIN 6885-1 (UNI 6604).-General prescriptions: DIN 6885-1 (UNI 6604).-Material: Carbon steel with Rm 590 Mpa,

EN 10083-1 - C50E+N or better.-Tolerance on h for: -Square section h9

-Rectangular section h11.-Finishing: On all key bearing surfaces it is required a rough-

ness Ra = 3m.Notes: -Paralles keys 5x5 and 6x6 are not foreseen with extrac-

tion hole.


CODICE / CODE

b x h d1L

mm

MassaMass

kg

Forma AForm A

Forma BForm B

5 x 5 - 10 0,002 0.001851.A 0.001551.D15 0,003 0.013846.Z 0.013795.W20 0,004 0.001854.D 0.001554.G25 0,005 0.001855.E 0.001555.A30 0,01 0.013847.S 0.013796.X35 0,01 0.013848.A 0.013797.Z40 0,01 0.001857.G 0.001557.C45 0,01 0.001858.Q 0.001558.L50 0,01 0.001859.H 0.001559.M55 0,01 0.013849.B 0.013798.G60 0,01 0.013850.G 0.013799.A70 0,01 0.001862.D -

6 x 6 - 10 0,003 0.013175.Z 0.013121.H15 0,004 0.013851.V 0.013800.F20 0,01 0.001864.F 0.001562.G25 0,01 0.001865.G 0.001563.A30 0,01 0.013852.W 0.013801.R35 0,01 0.013853.X 0.013802.V40 0,01 0.001867.B 0.001565.C45 0,01 0.001868.K 0.001566.D50 0,01 0.001859.L 0.001567.E55 0,02 0.013854.Z 0.013803.W60 0,02 0.013855.S 0.013804.X70 0,02 0.001872.F 0.001570.M80 0,02 0.001873.G -

Non previste su DIN 6885-1 Not foreseen on DIN 6885-1 CODICE / CODE

b x h d1L

mm

MassaMass

kg

Forma AForm A

Forma BForm B

8 x 7 M3 10 0,005 0.013177.T -15 0,01 0.013856.T 0.013805.Z20 0,01 0.001874.A 0.001571.A25 0,01 0.001875.B 0.001572.B30 0,01 0.013857.R 0.013806.S35 0,02 0.013858.C 0.013807.T40 0,02 0.001877.D 0.001574.D45 0,02 0.001878.M 0.001575.E50 0,02 0.001879.N 0.001576.F55 0,02 0.013859.D 0.013808.B60 0,03 0.013860.B 0.013809.C70 0,03 0.001882.S 0.001579.H80 0,04 0.001883.T 0.001580.F90 0,04 0.001884.R 0.001581.R100 0,04 0.001885.V -

10 x 8 M3 15 0,008 0.013861.X -20 0,01 0.013181.N 0.055086.V25 0,02 0.001886.W 0.001582.V30 0,02 0.013862.Z 0.013810.Z35 0,02 0.013863.S 0.013811.M40 0,03 0.001888.F 0.001584.X45 0,03 0.001889.G 0.001585.Z50 0,03 0.001890.E 0.001586.S55 0,03 0.013864.T 0.013812.N60 0,04 0.013865.R 0.013813.P70 0,04 0.001893.V 0.001589.C80 0,05 0.001894.W 0.001590.A90 0,06 0.001895.X 0.001591.W100 0,06 0.001896.Z 0.001592.X110 0,07 0.001897.S 0.001593.Z

Tab. A01.3/2b

Tab. A01.3/2a

Tab. A01.3/1a

L LinguettaKey

28 0 / -0,2> 28 80 0 / -0,3

> 80 0 / -0,5

Tolleranza su L. Tolerance on L.

s x 45

b sMin Max

5-6-8 0,25 0,4010-12-14-16-18 0,40 0,6020-22-25-28-32 0,60 0,80

36-40-45-50 1,0 1,256-63-70 1,6 2,080-90-100 2,5 3,0

Tab. A01.3/1bs x 45

STANDARD N

REV. 02PAGINAPAGE

DIOF

SOSTITUISCE

REPLACES3.200.101-102-103-200

3.800.012-013 - 7.300.101


ANN. 01-P.08 of 14 - Keys. 11 34

3.200.100


CODICE / CODE

b x h d1L

mm

MassaMass

kg

Forma AForm A

Forma BForm B

12 x 8 M4 20 0,02 0.013182.P 0.013127.Q25 0,02 0.013183.Q 0.013128.Z30 0,02 0.013866.V 0.013814.Q35 0,03 0.013867.W 0.013815.H40 0,03 0.001899.B 0.001595.T45 0,03 0.001900.Q 0.001596.R50 0,04 0.001901.D 0.001597.V55 0,04 0.013868.E 0.013816.K60 0,05 0.013869.F 0.013817.L70 0,05 0.001904.G 0.001600.T80 0,06 0.001905.A 0.001601.P90 0,07 0.001906.B 0.001602.Q100 0,08 0.001907.C 0.001603.H110 0,08 0.001908.L 0.001604.K125 0,09 0.001909.M 0.001605.L140 0,11 0.001910.A 0.001606.M

14 x 9 M5 25 0,02 0.013184.H 0.054910.E30 0,03 0.013870.D 0.013818.R35 0,03 0.013871.S 0.013819.V40 0,04 0.001911.W 0.001607.N45 0,04 0.001912.X 0.001608.W50 0,05 0.001913.Z 0.001609.X55 0,05 0.013872.T 0.013820.T60 0,06 0.013873.R 0.013821.P70 0,07 0.001916.R 0.001612.A80 0,08 0.001917.V 0.001613.B90 0,09 0.001918.D 0.001614.C100 0,10 0.001919.E 0.001615.D110 0,11 0.001920.C 0.001616.E125 0,12 0.001921.Z 0.001617.F

140 0,14 0.001922.S 0.001618.P 160 0,16 0.001923.T 0.001619.Q

16 x 10 M5 30 0,04 0.013874.V 0.013822.Q35 0,04 0.013875.W 0.013823.H40 0,05 0.013187.M 0.013131.L45 0,06 0.001924.R 0.001620.N50 0,06 0.001925.V 0.001621.B55 0,07 0.013876.X 0.013824.K60 0,08 0.013877.Z 0.013825.L70 0,09 0.001928.F 0.001624.E80 0,10 0.001929.G 0.001625.F90 0,11 0.001930.E 0.001626.G100 0,13 0.001931.T 0.001627.A110 0,14 0.001932.R 0.001628.H125 0,16 0.001933.V 0.001629.K140 0,18 0.001934.W 0.001630.Q

160 0,20 0.001935.X 0.001631.D 180 0,23 0.001936.Z 0.001632.E

Tab. A01.3/2c CODICE / CODE

b x h d1L

mm

MassaMass

kg

Forma AForm A

Forma BForm B

18 x 11 M6 35 0,05 0.013878.G 0.013826.M40 0,06 0.013188.V 0.013132.M45 0,07 0.013189.W 0.013133.N50 0,08 0.001937.S 0.001633.F55 0,09 0.013879.A 0.013827.N60 0,09 0.013880.X 0.013828.W70 0,11 0.001940.P 0.001636.B80 0,12 0.001941.C 0.001637.C90 0,14 0.001942.D 0.001638.L100 0,16 0.001943.E 0.001639.M110 0,17 0.001944.F 0.001640.S125 0,19 0.001945.G 0.001641.N140 0,22 0.001946.A 0.001642.P160 0,25 0.001947.B 0.001643.Q180 0,28 0.001948.K 0.001644.H200 0,31 0.001949.L 0.001645.K

20 x 12 M6 40 0,08 0.013881.L 0.013829.X45 0,08 0.013190.R 0.013134.P50 0,09 0.013191.Q 0.013135.Q55 0,10 0.013882.M 0.013830.V60 0,11 0.013883.N 0.013831.H70 0,13 0.001952.F 0.001648.V80 0,15 0.001953.G 0.001649.W90 0,17 0.001954.A 0.001650.R100 0,19 0.001955.B 0.001651.Q110 0,21 0.001956.C 0.001652.H125 0,24 0.001957.D 0.001653.K140 0,26 0.001958.M 0.001654.L160 0,30 0.001959.N 0.001655.M180 0,34 0.001960.L 0.001656.N

200 0,38 0.001961.G 0.001657.P 220 0,41 0.001962.A 0.001658.X

22 x 14 M6 45 0,11 0.013884.P -50 0,12 0.013192.H 0.054742.Q55 0,13 0.013885.Q 0.013832.K60 0,15 0.013886.H 0.013833.L70 0,17 0.001964.C 0.001660.W80 0,19 0.001965.D 0.001661.K90 0,22 0.001966.E 0.001662.L100 0,24 0.001967.F 0.001663.M110 0,27 0.001968.P 0.001664.N125 0,30 0.001969.Q 0.001665.P140 0,34 0.001970.N 0.001666.Q160 0,39 0.001971.B 0.001667.H180 0,44 0.001972.C 0.001668.S200 0,48 0.001973.D 0.001669.T

220 0,53 0.001974.E 0.001670.Z 250 0,60 0.001975.F 0.001671.M

Tab. A01.3/2d

Non previste su DIN 6885-1 Not foreseen on DIN 6885-1

Fig. A01.3/1A

h

b h9

d1Forma/Form A

L

L/3

s x 45Fig. A01.3/1B

b h

9

d1hL

L/3 Forma/Form B s x 45

STANDARD N

REV. 02PAGINAPAGE

DIOF

SOSTITUISCE

REPLACES3.200.101-102-103-200

3.800.012-013 - 7.300.101


ANN. 01-P.09 of 14 - Keys. 12 34

3.200.100


CODICE / CODE

b x h d1L

mm

MassaMass

kg

Forma AForm A

Forma BForm B

25 x 14 M8 50 0,14 0.013887.K -55 0,15 0.013888.T 0.013834.M60 0,16 0.013889.R 0.013835.N70 0,19 0.001976.G 0.001672.N80 0,22 0.001977.A 0.001673.P90 0,25 0.001978.H 0.001674.Q100 0,27 0.001979.K 0.001675.H110 0,30 0.001980.G 0.001676.K125 0,34 0.001981.V 0.001677.L140 0,38 0.001982.W 0.001678.R160 0,44 0.001983.X 0.001679.V180 0,49 0.001984.Z 0.001680.K200 0,55 0.001985.S 0.001681.F220 0,60 0.001986.T 0.001682.G250 0,69 0.001987.R 0.001683.A280 0,77 0.001988.C 0.001684.B

28 x 16 M10 55 0,19 0.013890.S -60 0,21 0.013891.N 0.013836.P70 0,25 0.013197.P 0.013140.G80 0,28 0.001989.D 0.001685.C90 0,32 0.001990.B 0.001686.D100 0,35 0.001991.X 0.001687.E110 0,39 0.001992.Z 0.001688.N125 0,44 0.001993.S 0.001689.P140 0,49 0.001994.T 0.001690.M160 0,56 0.001995.R 0.001691.A180 0,63 0.001996.V 0.001692.B200 0,70 0.001997.W 0.001693.C220 0,77 0.001998.E 0.001694.D250 0,88 0.001999.F 0.001695.E

280 0,98 0.002000.N 0.001696.F 320 1,13 0.002001.B 0.001697.G 360 1,27 0.002002.C -

32 x 18 M10 60 0,27 0.013892.P -70 0,32 0.013198.X 0.013141.V80 0,36 0.013199.Z 0.013142.W90 0,41 0.002003.D 0.001698.Q100 0,45 0.002004.E 0.001699.H110 0,50 0.002005.F 0.001700.X125 0,57 0.002006.G 0.001701.L140 0,63 0.002007.A 0.001702.M160 0,72 0.002008.H 0.001703.N180 0,81 0.002009.K 0.001704.P200 0,90 0.002010.F 0.001705.Q220 0,99 0.002011.R 0.001706.H250 1,13 0.002012.V 0.001707.K280 1,27 0.002013.W 0.001708.T

320 1,45 0.002014.X 0.001709.R 360 1,63 0.002015.Z 0.001710.Q

Tab. A01.3/2e CODICE / CODE

b x h d1L

mm

MassaMass

kg

Forma AForm A

Forma BForm B

36 x 20 M12 70 0,40 0.013893.Q -80 0,45 0.013200.M 0.054553.C90 0,51 0.013201.A 0.013143.X100 0,57 0.002016.S 0.001711.D110 0,62 0.002017.T 0.001712.E125 0,71 0.002018.B 0.001713.F140 0,79 0.002019.C 0.001714.G160 0,90 0.002020.A 0.001715.A180 1,02 0.002021.W 0.001716.B200 1,13 0.002022.X 0.001717.C220 1,24 0.002023.Z 0.001718.L250 1,41 0.002024.S 0.001719.M280 1,58 0.002025.T 0.001720.K320 1,81 0.002026.R 0.001721.F360 2,03 0.002027.V 0.001722.G400 2,26 0.002028.D 0.001723.A

40 x 22 M12 80 0,55 0.013202.B 0.013144.Z90 0,62 0.013203.C 0.013145.S100 0,69 0.013204.D 0.013146.T110 0,76 0.002029.E 0.001724.B125 0,86 0.002030.C 0.001725.C140 0,97 0.002031.Z 0.001726.D160 1,11 0.002032.S 0.001727.E180 1,24 0.002033.T 0.001728.N200 1,38 0.002034.R 0.001729.P220 1,52 0.002035.V 0.001730.M250 1,73 0.002036.W 0.001731.A280 1,93 0.002037.X 0.001732.B320 2,21 0.002038.F 0.001733.C360 2,49 0.002039.G 0.001734.D

400 2,76 0.002040.M 0.001735.E 450 3,11 0.013894.H 0.013837.Q

45 x 25 M12 90 0,79 0.054752.K 0.013147.R100 0,88 0.013205.E 0.013148.C110 0,97 0.013206.F 0.013149.D125 1,10 0.002041.A 0.001736.F140 1,24 0.002042.B 0.001737.G160 1,41 0.002043.C 0.001738.Q180 1,59 0.002044.D 0.001739.H200 1,77 0.002045.E 0.001740.W220 1,94 0.002046.F 0.001741.K250 2,21 0.002047.G 0.001742.L280 2,47 0.002048.Q 0.001743.M320 2,83 0.002049.H 0.001744.N360 3,18 0.002050.P 0.001745.P400 3,53 0.002051.C 0.001746.Q

450 3,97 0.013895.K 0.013838.Z

Tab. A01.3/2f


Fig. A01.3/1A

h

b h

9

d1Forma/Form A

L

L/3

s x 45Fig. A01.3/1B

b h9

d1hL


STANDARD N

REV. 02PAGINAPAGE

DIOF

SOSTITUISCE

REPLACES3.200.101-102-103-200

3.800.012-013 - 7.300.101


ANN. 01-P.10 of 14 - Keys. 13 34

3.200.100


CODICE / CODE

b x h d1L

mm

MassaMass

kg

Forma AForm A

Forma BForm B

50 x 28 M12 100 1,10 0.013207.G 0.013150.B110 1,21 0.013208.Q 0.013151.X125 1,37 0.013209.H 0.013152.Z140 1,54 0.002052.D 0.001747.H160 1,76 0.002053.E 0.001748.S180 1,98 0.002054.F 0.001749.T200 2,20 0.002055.G 0.001750.Z220 2,42 0.002056.A 0.001751.M250 2,75 0.002057.B 0.001752.N280 3,08 0.002058.K 0.001753.P320 3,52 0.002059.L 0.001754.Q360 3,96 0.002060.H 0.001755.H400 4,40 0.002061.E 0.001756.K450 4,95 0.013896.L 0.013839.S

56 x 32 M12 100 1,41 0.013210.E 0.013153.S110 1,55 0.013211.T 0.013154.T125 1,76 0.013212.R 0.013155.R140 1,97 0.013213.V 0.013156.V160 2,25 0.002062.F 0.001757.L180 2,53 0.002063.G 0.001758.R200 2,81 0.002064.A 0.001759.V220 3,09 0.002065.B 0.001760.T250 3,52 0.002066.C 0.001761.P280 3,94 0.002067.D 0.001762.Q320 4,50 0.002068.M 0.001763.H360 5,06 0.002069.N 0.001764.K400 5,63 0.002070.L 0.001765.L450 6,33 0.013897.M 0.013840.E

63 x 32 M12 110 1,74 0.013214.W 0.013157.W125 1,98 0.013215.X 0.013158.E140 2,22 0.013216.Z 0.013159.F160 2,53 0.013217.S 0.013160.D180 2,85 0.002071.G 0.001766.M200 3,17 0.002072.A 0.001767.N220 3,48 0.002073.B 0.001768.W250 3,96 0.002074.C 0.001769.X280 4,43 0.002075.D 0.001770.V320 5,06 0.002076.E 0.001771.H360 5,70 0.002077.F 0.001772.K400 6,33 0.002078.P 0.001773.L450 7,12 0.013898.V 0.013841.T

Tab. A01.3/2g CODICE / CODE

b x h d1L

mm

MassaMass

kg

Forma AForm A

Forma BForm B

70 x 36 M16 125 2,47 0.013218.A 0.013161.S140 2,77 0.013219.B 0.013162.T160 3,17 0.013220.G 0.013163.R180 3,56 0.013221.V 0.013164.V200 3,96 0.002079.Q 0.001774.M220 4,35 0.002080.E 0.001775.N250 4,95 0.002081.T 0.001776.P280 5,54 0.002082.R 0.001777.Q320 6,33 0.002083.V 0.001778.Z360 7,12 0.002084.W 0.001779.S400 7,91 0.002085.X 0.001780.P450 8,90 0.013899.W 0.013842.R

80 x 40 M16 125 3,14 0.013222.W 0.013165.W140 3,52 0.013223.X 0.013166.X160 4,02 0.013224.Z 0.013167.Z180 4,52 0.013225.S 0.013168.G200 5,02 0.013226.T 0.013169.A220 5,53 0.002086.Z 0.001781.C250 6,28 0.002087.S 0.001782.D280 7,03 0.002088.A 0.001783.E320 8,04 0.002089.B 0.001784.F360 9,04 0.002090.G 0.001785.G400 10,05 0.002091.V 0.001786.A450 11,30 0.013900.C 0.013843.V

90 x 45 M20 140 4,45 0.013232.Z 0.013242.A160 5,09 0.013233.S 0.013243.B180 5,72 0.013234.T 0.013244.C200 6,36 0.013235.R 0.013245.D220 6,99 0.013236.V 0.013246.E250 7,95 0.013237.W 0.013247.F280 8,90 0.013238.E 0.013248.P320 10,17 0.013239.F 0.013249.Q360 11,45 0.013240.L 0.013250.N400 12,72 0.013241.G 0.013251.B450 14,31 0.013901.Z 0.013844.W

100 x 50 M20 140 5,50 0.013227.R 0.013170.F160 6,28 0.013228.C 0.013171.R180 7,07 0.013229.D 0.013172.V200 7,85 0.013230.B 0.013173.W220 8,64 0.013231.X 0.013174.X250 9,81 0.002092.W 0.001787.B280 10,99 0.002093.X 0.001788.K320 12,56 0.002094.Z 0.001789.L360 14,13 0.002095.S 0.001790.H400 15,70 0.002096.T 0.001791.E450 17,66 0.013902.S 0.013845.X

Tab. A01.3/2h


Fig. A01.3/1A

h

b h

9

d1Forma/Form A

L

L/3

s x 45Fig. A01.3/1B

b h9

d1hL


STANDARD N

REV. 02PAGINAPAGE

DIOF

SOSTITUISCE

REPLACES3.200.101-102-103-200

3.800.012-013 - 7.300.101


ANN. 01-P.11 of 14 - Keys. 14 34

3.200.100

A01.4- Linguette con fori di fissaggio - DIN 6885-1(UNI 6604).I componenti oggetto della presente Norma sonosimili alla Norma di riferimento citata, differenzianoin alcuni dettagli e sono perfettamente intercambia-bili ad eccezione di quelli evidenziati.

A01.4-Parallel keys with fixing holes - DIN 6885-1 (UNI6604).The components to which this standard refers are si-milar to the mentioned reference norms; they differin certain details and are fully interchangeable withthe exception of the ones that are highlighted.

Fig. A01.4/1A hb

h9

d1

Forma/Form A

Con N 1 foro fissaggioWith No. 1 fixing hole

Es. des.: 0.013717.X - Linguetta-Forma B&fori22x14x100 -Sim.DIN 6885-1Acciaio C. Rm 590Mpa MinFori fissaggio

Ex. des.: 0.013717.X - Parallel key-Form B&holes22x14x100 -Sim.DIN 6885-1Carb. steel Rm 590Mpa MinFixing holes

Fig. A01.4/1B

b h

9

LL

Forma/Form B

b b b b b

d1Con N 2 fori fissaggioWith No. 2 fixing holes

0,2

-Fabbricaz. secondo: DIN 6885-1 (UNI 6604),con fori di fissaggio ( 1 o 2 ).

-Prescrizioni generali: DIN 6885-1 (UNI 6604).-Materiale: Acciaio al carbonio con Rm 590 Mpa,

EN 10083-1 - C50E+N o migliore.-Tolleranza su h per:-Sezione quadrata h9

-Sezione rettangolare h11.-Grado di finitura: Sulle tutte le superfici della chiavetta richie-


-Manufact. according to: DIN 6885-1 (UNI 6604),with fixing holes ( 1 or 2 ).

-General prescriptions: DIN 6885-1 (UNI 6604).-Material: Carbon steel with Rm 590 Mpa,

EN 10083-1 - C50E+N or better.-Tolerance on h for: -Square section h9

-Rectangular section h11.-Finishing: On all key bearing surfaces it is required a rough-

ness Ra = 3m.

s x 45

Tab. A01.4/1a

L LinguettaKey

28 0 / -0,2> 28 80 0 / -0,3

> 80 0 / -0,5

Tolleranza su L. Tolerance on L.

b sMin Max

12-14-16-18 0,40 0,6020-22-25-28-32 0,60 0,80

36-40-45-50 1,0 1,256-63-70 1,6 2,080-90-100 2,5 3,0

Tab. A01.4/1bd4

d2d3

t 3

Fig. A01.4/2b x h t3 d3 d2 d1+0,1

0 d412 x 8 4,2 8 4,5 M414 x 9 5,2 10,55,5 M516 x 1018 x 11 6,2 11 6,6 M620 x 1222 x 1425 x 14 8,2 15 9 M828 x 16 10,5 18 11 M1032 x 1836 x 20 12,5 20 14 M1240 x 2245 x 2550 x 2856 x 3263 x 3270 x 36 16,5 26 18 M1680 x 4090 x 45 21 33 22 M20100 x 50

Tab. A01.4/1c

STANDARD N

REV. 02PAGINAPAGE

DIOF

SOSTITUISCE

REPLACES3.200.101-102-103-200

3.800.012-013 - 7.300.101


ANN. 01-P.12 of 14 - Keys. 15 34

3.200.100


CODICE / CODE

b x hViti (*)Screws

Lmm

MassaMass

kg

Forma AForm A

Forma BForm B

12 x 8 N1-M4x10 35 0,03 0.013585.L0.013690.G40 0,03 0.013586.M0.013691.V45 0,03 0.013587.N0.013692.W

N2-M4x10 50 0,04 0.013588.W0.013693.X55 0,04 0.013589.X0.013694.Z60 0,05 0.013590.V0.013695.S70 0,05 0.010318.P0.010068.Q80 0,06 0.010319.Q0.010069.H90 0,07 0.010320.N0.010070.P100 0,08 0.010321.B0.010071.C110 0,08 0.010322.C0.010072.D125 0,09 0.010323.D0.010073.E140 0,11 0.010324.E 0.010074.F160 0,12 0.013662.F 0.013767.A180 0,14 0.013663.G0.013768.H

14 x 9 N1-M5x10 40 0,04 0.013591.H0.013696.T45 0,04 0.013592.K0.013697.R50 0,05 0.013593.L 0.013698.C55 0,05 0.013594.M0.013699.D

N2-M5x10 60 0,06 0.013595.N0.013700.K70 0,07 0.010331.D0.010081.W80 0,08 0.010332.E 0.010082.X90 0,09 0.010333.F 0.010083.Z100 0,10 0.010334.G0.010084.S110 0,11 0.010335.A0.010085.T125 0,12 0.010336.B0.010086.R140 0,14 0.010337.C0.010087.V160 0,16 0.010338.L 0.010088.D180 0,18 0.013664.A0.013769.K200 0,20 0.013665.B0.013770.Q

16 x 10 N1-M5x10 45 0,06 0.013596.P 0.013701.F50 0,06 0.013597.Q0.013702.G55 0,07 0.013598.Z0.013703.A60 0,08 0.013599.S 0.013704.B

N2-M5x10 70 0,09 0.010356.N0.010094.R80 0,10 0.010357.P 0.010095.V90 0,11 0.010358.X0.010096.W100 0,13 0.010359.Z0.010097.X110 0,14 0.010360.W0.010098.F125 0,16 0.010361.K0.010099.G140 0,18 0.010362.L 0.010100.K160 0,20 0.010363.M0.010101.F180 0,23 0.010364.N0.010102.G200 0,25 0.013666.C0.013771.D220 0,28 0.013667.D0.013772.E


Tab. A01.4/2a CODICE / CODE

b x hViti (*)Screws

Lmm

MassaMass

kg

Forma AForm A

Forma BForm B

18 x 11 N1-M6x16 50 0,08 0.013600.N0.013705.C55 0,09 0.013601.B0.013706.D60 0,09 0.013602.C0.013707.E70 0,11 0.013603.D0.013708.N

N2-M6x16 80 0,12 0.010370.Z0.010108.N90 0,14 0.010371.M0.010109.P100 0,16 0.010372.N0.010110.C110 0,17 0.010373.P 0.010111.Z125 0,19 0.010374.Q0.010112.S140 0,22 0.010375.H0.010113.T160 0,25 0.010376.K0.010114.R180 0,28 0.010377.L 0.010115.V200 0,31 0.010378.R0.010116.W220 0,34 0.013668.M0.013773.F250 0,39 0.013669.N0.013774.G

20 x 12 N1-M6x16 55 0,10 0.013604.E 0.013709.P60 0,11 0.013605.F 0.013710.C70 0,13 0.013606.G0.013711.Z

N2-M6x16 80 0,15 0.013607.A0.013712.S90 0,17 0.010385.C0.010123.V100 0,19 0.010386.D0.010124.W110 0,21 0.010387.E 0.010125.X125 0,24 0.010388.N0.010126.Z140 0,26 0.010389.P 0.010127.S160 0,30 0.010390.M0.010128.A180 0,34 0.010391.A0.010129.B200 0,38 0.010392.B0.010130.G220 0,41 0.010393.C0.010131.V250 0,47 0.013670.L 0.013775.A280 0,53 0.013671.G0.013776.B

22 x 14 N1-M6x20 60 0,15 0.013608.H0.013713.T70 0,17 0.013609.K0.013714.R80 0,19 0.013610.F 0.013715.V

N2-M6x20 90 0,22 0.013611.R0.013716.W100 0,24 0.013612.V0.013717.X110 0,27 0.010401.C0.010139.D125 0,30 0.010402.D0.010140.H140 0,34 0.010403.E 0.010141.E160 0,39 0.010404.F 0.010142.F180 0,44 0.010405.G0.010143.G200 0,48 0.010406.A0.010144.A220 0,53 0.010407.B0.010145.B250 0,60 0.010408.K0.010146.C280 0,68 0.013672.A0.013777.C320 0,77 0.013673.B 0.013778.L

Tab. A01.4/2b

Vit

i / S

crew

- 8

.8

Cod.

0.0

63168.K

Sch

norr

Cod.

0.0

50632.K

Vit

i / S

crew

- 8

.8

Cod.

0.0

63

17

4.A

Sch

norr

Cod.

0.0

01

31

2.D

Vit

i / S

crew

- 8

.8

Cod.

0.0

63

17

4.A

Sch

norr

Cod.

0.0

01

31

2.D

Vit

i / S

crew

- 8

.8

Cod.

0.0

63175.B

Sch

norr

Cod.

0.0

01312.D

(*): Viti fissaggio (estrazione "d1") DIN 7984 e rosetteSchnorr.

(*): Lock screws (extraction "d1") DIN 7984 & Schnorr was-hers.

Fig. A01.4/1A

hb

h9

d1

Forma/Form A


Fig. A01.4/1B

b h

9

LL

Forma/Form B

b b b b b


0,2

s x 45

Vit

i / S

crew

- 8

.8

Cod.

0.0

63

16

8.K

Sch

norr

Cod.

0.0

50

63

2.K

Vit

i / S

crew

- 8

.8

Cod.

0.0

63

16

4.F

Sch

norr

Cod.

0.0

01

31

1.C

STANDARD N

REV. 02PAGINAPAGE

DIOF

SOSTITUISCE

REPLACES3.200.101-102-103-200

3.800.012-013 - 7.300.101


ANN. 01-P.13 of 14 - Keys. 16 34

3.200.100


CODICE / CODE

b x hViti (*)Screws

Lmm

MassaMass

kg

Forma AForm A

Forma BForm B

25 x 14 N1-M8x20 70 0,19 0.013613.W0.013718.F80 0,22 0.013614.X0.013719.G90 0,25 0.013615.Z0.013720.E

N2-M8x20 100 0,27 0.013616.S 0.013721.T110 0,30 0.010415.S 0.010153.B125 0,34 0.010416.T0.010154.C140 0,38 0.010417.R0.010155.D160 0,44 0.010418.C0.010156.E180 0,49 0.010419.D0.010157.F200 0,55 0.010420.B0.010158.P220 0,60 0.010421.X0.010159.Q250 0,69 0.010422.Z0.010160.N280 0,77 0.010423.S 0.010161.B320 0,88 0.013674.C0.013779.M360 0,99 0.013675.D0.013780.B

28 x 16 N1-M10x20 80 0,28 0.013617.T0.013722.R90 0,32 0.013618.B0.013723.V100 0,35 0.013619.C0.013724.W

N2-M10x20 110 0,39 0.010429.F 0.010167.A125 0,44 0.010430.D0.010168.H140 0,49 0.010431.S 0.010169.K160 0,56 0.010432.T0.010170.Q180 0,63 0.010433.R0.010171.D200 0,70 0.010434.V0.010172.E220 0,77 0.010435.W0.010173.F250 0,88 0.010436.X0.010174.G280 0,98 0.010437.Z0.010175.A320 1,13 0.010438.G0.010176.B360 1,27 0.013676.E 0.013781.X400 1,41 0.013677.F 0.013782.Z

32 x 18 N1-M10x25 90 0,41 0.013620.A0.013725.X100 0,45 0.013621.W0.013726.Z110 0,50 0.013622.X0.013727.S

N2-M10x25 125 0,57 0.010444.E 0.010182.Z140 0,63 0.010445.F 0.010183.S160 0,72 0.010446.G0.010184.T180 0,81 0.010447.A0.010185.R200 0,90 0.010448.H0.010186.V220 0,99 0.010449.K0.010187.W250 1,13 0.010450.Q0.010188.E280 1,27 0.010451.D0.010189.F320 1,45 0.010452.E0.010190.D360 1,63 0.010453.F 0.010191.S400 1,81 0.013678.P 0.013783.S450 2,03 0.013679.Q0.013784.T


Tab. A01.4/2c CODICE / CODE

b x hViti (*)Screws

Lmm

MassaMass

kg

Forma AForm A

Forma BForm B

36 x 20 N1-M12x25100 0,57 0.013623.Z0.013728.A110 0,62 0.013624.S 0.013729.B125 0,71 0.013625.T0.013730.G

N2-M12x25140 0,79 0.010459.M0.010197.Z160 0,90 0.010460.K0.010198.G180 1,02 0.010461.F 0.010199.A200 1,13 0.010462.G0.010200.W220 1,24 0.010463.A0.010201.K250 1,41 0.010464.B 0.010202.L280 1,58 0.010465.C0.010203.M320 1,81 0.010466.D0.010204.N360 2,03 0.010467.E 0.010205.P400 2,26 0.010468.N0.010206.Q450 2,54 0.013680.E0.013785.R

40 x 22 N1-M12x30100 0,69 0.013626.R0.013731.V110 0,76 0.013627.V0.013732.W125 0,86 0.013628.D0.013733.X140 0,97 0.013629.E 0.013734.Z

N2-M12x30160 1,11 0.010475.E 0.010213.E180 1,24 0.010476.F 0.010214.F200 1,38 0.010477.G0.010215.G220 1,52 0.010478.Q0.010216.A250 1,73 0.010479.H0.010217.B280 1,93 0.010480.F 0.010218.K320 2,21 0.010481.R 0.010219.L360 2,49 0.010482.V0.010220.H400 2,76 0.010483.W0.010221.E450 3,11 0.013681.T 0.013786.V

45 x 25 N1-M12x30110 0,97 0.013630.C0.013735.S125 1,10 0.013631.Z0.013736.T140 1,24 0.013632.S0.013737.R160 1,41 0.013633.T0.013738.C

N2-M12x30180 1,59 0.010490.A0.010228.M200 1,77 0.010491.W0.010229.N220 1,94 0.010492.X 0.010230.L250 2,21 0.010493.Z0.010231.G280 2,47 0.010494.S 0.010232.A320 2,83 0.010495.T 0.010233.B360 3,18 0.010496.R0.010234.C400 3,53 0.010497.V0.010235.D450 3,97 0.013682.R0.013787.W

Tab. A01.4/2d

Vit

i / S

crew

- 8

.8

Cod.

0.0

63190.E

Sch

norr

Cod.

0.0

01314.F

Vit

i / S

crew

- 8

.8

Cod.

0.0

63

19

8.A

Sch

norr

Cod.

0.0

01

31

5.G

Vit

i / S

crew

- 8

.8

Cod.

0.0

63

19

9.B

Sch

norr

Cod.

0.0

01

31

5.G

Vit

i / S

crew

- 8

.8

Cod.

0.0

63199.B

Sch

norr

Cod.

0.0

01315.G



Fig. A01.4/1A

hb

h9

d1

Forma/Form A


Fig. A01.4/1B

b h

9

LL

Forma/Form B

b b b b b


0,2

s x 45

Vit

i / S

crew

- 8

.8

Cod.

0.0

63

18

1.Z

Sch

norr

Cod.

0.0

01

31

3.E

Vit

i / S

crew

- 8

.8

Cod.

0.0

63

18

9.G

Sch

norr

Cod.

0.0

01

31

4.F

STANDARD N

REV. 02PAGINAPAGE

DIOF

SOSTITUISCE

REPLACES3.200.101-102-103-200

3.800.012-013 - 7.300.101


ANN. 01-P.14 of 14 - Keys. 17 34

3.200.100


CODICE / CODE

b x hViti (*)Screws

Lmm

MassaMass

kg

Forma AForm A

Forma BForm B

50 x 28 N1-M12x35 125 1,37 0.013634.R0.013739.D140 1,54 0.013635.V0.013740.H160 1,76 0.013636.W0.013741.E180 1,98 0.013637.X0.013742.F

N2-M12x35 200 2,20 0.010504.C0.010242.K220 2,42 0.010505.D0.010243.L250 2,75 0.010506.E0.010244.M280 3,08 0.010507.F 0.010245.N320 3,52 0.010508.P 0.010246.P360 3,96 0.010509.Q0.010247.Q400 4,40 0.010510.D0.010248.Z450 4,95 0.013683.V0.013788.E

56 x 32 N1-M12x40 140 1,97 0.013638.F0.013743.G160 2,25 0.013639.G0.013744.A180 2,53 0.013640.M0.013745.B200 2,81 0.013641.A0.013746.C

N2-M12x40 220 3,09 0.010518.G0.010256.H250 3,52 0.010519.A0.010257.K280 3,94 0.010520.F 0.010258.T320 4,50 0.010521.R0.010259.R360 5,06 0.010522.V0.010260.S400 5,63 0.010523.W0.010261.N450 6,33 0.013684.W0.013789.F

63 x 32 N1-M12x40 160 2,53 0.013642.B0.013747.D180 2,85 0.013643.C0.013748.M200 3,17 0.013644.D0.013749.N220 3,48 0.013645.E 0.013750.L

N2-M12x40 250 3,96 0.010531.W0.010269.W280 4,43 0.010532.X0.010270.R320 5,06 0.010533.Z0.010271.Q360 5,70 0.010534.S0.010272.H400 6,33 0.010535.T 0.010273.K450 7,12 0.013685.X0.013790.D

- - - -


Tab. A01.4/2e CODICE / CODE

b x hViti (*)Screws

Lmm

MassaMass

kg

Forma AForm A

Forma BForm B

70 x 36 N1-M16x45180 3,56 0.013646.F0.013751.G200 3,96 0.013647.G0.013752.A220 4,35 0.013648.Q0.013753.B250 4,95 0.013649.H0.013754.C

N2-M16x45280 5,54 0.010543.A0.010281.B320 6,33 0.010544.B0.010282.C360 7,12 0.010545.C0.010283.D400 7,91 0.010546.D0.010284.E450 8,90 0.013686.Z0.013791.S

- - - -

80 x 40 N1-M16x45200 5,02 0.013650.P 0.013755.D220 5,53 0.013651.C0.013756.E250 6,28 0.013652.D0.013757.F280 7,03 0.013653.E 0.013758.P

N2-M16x45320 8,04 0.010555.E 0.010293.F360 9,04 0.010556.F0.010294.G400 10,05 0.010557.G0.010295.A450 11,30 0.013687.S 0.013792.T

- - - -

90 x 45 N1-M20x50220 6,99 0.013654.F0.013759.Q250 7,95 0.013655.G0.013760.N280 8,90 0.013656.A0.013761.B320 10,17 0.013657.B0.013762.C

N2-M20x50360 11,45 0.013320.D0.013330.F400 12,72 0.013321.S0.013331.R450 14,31 0.013688.A0.013793.R

- - - -

100 x 50N1-M20x60250 9,81 0.013658.K0.013763.D280 10,99 0.013659.L 0.013764.E320 12,56 0.013660.H0.013765.F360 14,13 0.013661.E0.013766.G

N2-M20x60400 15,70 0.010567.B 0.010305.L450 17,66 0.013689.B0.013794.V

- - - -

Tab. A01.4/2f

Vit

i / S

crew

- 8

.8

Cod.

0.0

63201.L

Sch

norr

Cod.

0.0

01315.G

Vit

i / S

crew

- 8

.8

Cod.

0.0

63

21

0.Q

Sch

norr

Cod.

0.0

01

31

6.A

Vit

i / S

crew

- 8

.8

Cod.

0.0

63

21

0.Q

Sch

norr

Cod.

0.0

01

31

6.A

Vit

i / S

crew

- 8

.8

Cod.

0.0

63217.C

Sch

norr

Cod.

0.0

01317.B

Vit

i / S

crew

- 8

.8

Cod. 0.0

63218.L

Sch

norr

Cod. 0.0

01317.B



Fig. A01.4/1A hb

h9

d1

Forma/Form A


Fig. A01.4/1B

b h

9

LL

Forma/Form B

b b b b b


0,2

s x 45

Vit

i / S

crew

- 8

.8

Cod.

0.0

63

20

0.X

Sch

norr

Cod.

0.0

01

31

5.G

Vit

i / S

crew

- 8

.8

Cod.

0.0

63

20

1.L

Sch

norr

Cod.

0.0

01

31

5.G

STANDARD N

REV. 02PAGINAPAGE

DIOF

SOSTITUISCE

REPLACES3.200.101-102-103-200

3.800.012-013 - 7.300.101

ALL. 02-P.01 di 08 - Spine.

ANN. 02-P.01 of 08 - Pins. 18 34

3.200.100

A02- Spine.A02.1- Spine cilindriche temprate - EN ISO 8734.


A02- Pins.A02.1-Hardened dowel pins - EN ISO 8734.

The components to which this standard refers aresimilar to the mentioned reference norm; they differin certain details and are fully interchangeable withthe exception of the ones that are highlighted.

Fig. A02.1/1a

L

PermessoPermitted

Es. des.: 0.002500.Q - Spina cilindrica8x40-A - Sim.EN ISO 8734Acciaio C. - HV 550-630Naturale

Ex. des.: 0.002500.Q - Dowel pin8x40-A - Sim.EN ISO 8734Carb. steel - HV 550-630Natural

-Fabbricaz. secondo: EN ISO 8734.-Prescrizioni generali: EN ISO 8734.-Materiale: In accordo EN ISO 8734, Tipo A completamente in-

durito, HV30 550-650 - DIN 17230 - 100Cr6.-Tolleranza su L per: 10 = 0,25 mm

> 10 50 = 0,5 mm> 50 = 0,75 mm.

-Tolleranza su "d" : m6-Finitura: Naturale e oliata.-Grado di finitura: Sulle le superfici del diametro "d" richiesta

una rugosit Ra = 0,8m m.

-Manufact. according to: EN ISO 8734.-General prescriptions: EN ISO 8734.-Material: According to EN ISO 8734, Type A through harde-

ned, HV30 550-650 - DIN 17230 - 100Cr6.-Tolerance on L for: 10 = 0,25 mm

> 10 50 = 0,5 mm> 50 = 0,75 mm.

-Tolerance on "d" : m6-Finishing: Natural and oiled.-Finishing: On surfaces diameter "d" it is required a roughness

Ra = 0,8m.

Fig. A02.1/1b

L

(*) (*)d m6 3 4 6 8 10 12 16 20 25 30

a mm 0,4 0,5 0,8 1 1,2 1,6 2 2,5 3 4c mm 1,2 1,4 2,1 2,6 3 3,8 4,6 6 6 7r mm 3 4 6 8 10 12 16 20 25 30C

Fig. A02.1/1bmm 0,5 0,63 1,2 1,6 2 2,5 3 3,5 4 5Massa Mass

kg / 100mmkg 0,005 0,01 0,02 0,04 0,06 0,09 0,16 0,25 0,38 0,55

(*): Non previste da EN ISO 8734. / Not foreseen by EN ISO 8734.

Sconsigliato / Not recommended Tab. A02.1/1Sim. EN ISO 8734

STANDARD N

REV. 02PAGINAPAGE

DIOF

SOSTITUISCE

REPLACES3.200.101-102-103-200

3.800.012-013 - 7.300.101


ANN. 02-P.02 of 08 - Pins. 19 34

3.200.100

Tab. A02.1/2a Sconsigliato / Not recommendedd

Lmm

MassaMass

kg

CODICECODE

3 10 0,001 0.002471.E14 0,001 0.002472.F20 0,001 0.002473.G24 0,001 0.002474.A28 0,001 0.002475.B32 0,002 0.002476.C36 0,002 0.012680.D40 0,002 0.012681.S

4 10 0,001 0.002477.D14 0,001 0.002478.M20 0,002 0.002479.N24 0,002 0.002480.C28 0,003 0.002481.Z32 0,003 0.002482.S36 0,004 0.002483.T40 0,004 0.002484.R45 - -50 - -60 0,006 0.085131.M

6 14 0,003 0.002485.V20 0,004 0.002486.W24 0,005 0.002487.X28 0,006 0.002488.F32 0,006 0.002489.G36 0,007 0.002490.E40 0,008 0.002491.T45 0,009 0.002492.R50 0,010 0.002493.V60 0,012 0.002494.W

8 20 0,008 0.002495.X24 0,010 0.002496.Z28 0,011 0.002497.S32 0,013 0.002498.A36 0,014 0.002499.B40 0,016 0.002500.Q45 0,018 0.002501.D50 0,020 0.002502.E60 0,024 0.002503.F70 0,028 0.002504.G80 0,032 0.002505.A

10 20 0,012 0.050745.R24 0,014 0.002506.B28 0,017 0.002507.C32 0,019 0.002508.L36 0,022 0.002509.M40 0,024 0.002510.A45 0,027 0.002511.W50 0,030 0.002512.X60 0,036 0.002513.Z70 0,042 0.002514.S80 0,048 0.002515.T90 0,054 0.002516.R100 0,060 0.002517.V

Non previste su EN ISO 8734Not foreseen on EN ISO 8734

Tab. A02.1/2bd

Lmm

MassaMass

kg

CODICECODE

12 28 0,025 0.002518.D32 0,029 0.002519.E36 0,032 0.002520.C40 0,036 0.002521.Z45 0,040 0.002522.S50 0,045 0.002523.T60 0,054 0.002524.R70 0,063 0.002525.V80 0,072 0.002526.W90 0,081 0.002527.X100 0,090 0.002528.F120 0,108 0.002529.G

16 40 0,064 0.002540.P45 0,072 0.002541.C50 0,080 0.002542.D60 0,096 0.002543.E70 0,112 0.002544.F80 0,128 0.002545.G90 0,144 0.002546.A100 0,160 0.002547.B120 0,192 0.002548.K

20 40 0,100 0.050756.X45 0,112 0.177636.G50 0,125 0.002549.L60 0,150 0.002550.H70 0,175 0.002551.E80 0,200 0.002552.F90 0,225 0.002553.G100 0,250 0.002554.A120 0,300 0.002555.B

25 50 0,190 0.339412.G60 0,228 0.050761.R70 0,266 0.339413.A80 0,304 0.339414.B90 0,342 0.339415.C100 0,380 0.177634.E120 0,456 0.177645.Q

30 50 0,275 0.054845.G60 0,330 0.067210.M70 0,385 0.068956.N80 0,440 0.339416.D90 0,495 0.339417.E100 0,550 0.339418.N120 0,66 0.339419.P

Fig. A02.1/1a

L

PermessoPermittedFig. A02.1/1b

L

STANDARD N

REV. 02PAGINAPAGE

DIOF

SOSTITUISCE

REPLACES3.200.101-102-103-200

3.800.012-013 - 7.300.101


ANN. 02-P.03 of 08 - Pins. 20 34

3.200.100

A02.2- Spine cilindriche temprate con foro filettato - EN ISO 8735.I componenti oggetto della presente Norma sonosimili alla Norma di riferimento citata, differenzianoin alcuni dettagli e sono perfettamente intercambia-bili ad eccezione di quelli evidenziati.

A02.2- Parallel pins with internal thread, hardened -EN ISO 8735.The components to which this standard refers aresimilar to the mentioned reference norm; they differin certain details and are fully interchangeable withthe exception of the ones that are highlighted.

Fig. A02.2/1a

L

PermessoPermitted

Es. des.: 0.012716.V - Spina cilind. con foro M58x40-A - Sim.EN ISO 8735Acciaio C. - HV 550-630Naturale

Ex. des.: 0.012716.V - Parallel pin with hole M58x40-A - Sim.EN ISO 8735Carb. steel - HV 550-630Natural

-Fabbricaz. secondo: EN ISO 8735.-Prescrizioni generali: EN ISO 8735.-Materiale: In accordo EN ISO 8735, Tipo A completamente in-

durito, HV30 550-650 - DIN 17230 - 100Cr6.-Tolleranza su L per: 50 = 0,5 mm

> 50 = 0,75 mm.-Tolleranza su "d" : m6-Finitura: Naturale e oliata.-Grado di finitura: Sulle le superfici del diametro "d" richiesta

una rugosit Ra = 0,8m m.

-Manufact. according to: EN ISO 8735.-General prescriptions: EN ISO 8735.-Material: According to EN ISO 8735, Type A through harde-

ned, HV30 550-650 - DIN 17230 - 100Cr6.-Tolerance on L for: 50 = 0,5 mm

> 50 = 0,75 mm.-Tolerance on "d" : m6-Finishing: Natural and oiled.-Finishing: On surfaces diameter "d" it is required a roughness

Ra = 0,8m.

Fig. A02.2/1b

(*)d1 m6 8 10 12 16 20 25 25 30

a mm 1 1,2 1,6 2 2,5 3 2,5 4c mm 2,6 3 3,8 4,6 6 6 6 7r mm 8 10 12 16 20 25 25 30d2 M5 M6 M6 M8 M10 M16 M10 M20d3 mm 5,3 6,4 6,4 8,4 10,5 17 10,5 21t1 mm 8 10 12 16 18 24 18 30t2 mm 12 16 20 25 28 35 28 40t3 mm 1,2 1,2 1,2 1,5 1,5 2 1,5 2

C Fig. A02.2/1b

mm 2,6 3 3,8 4,6 6 6 6 7

Massa Mass

kg / 100mmkg 0,04 0,06 0,09 0,15 0,23 0,36 0,36 0,55

(*): Foro di estrazione non conforme ad EN ISO 8735.(*): Extraction hole not according to EN ISO 8735.


LPiano o scanalatura a discrezione Fornitore

Slight flat or small groove atthe Manufacturer's discretion

STANDARD N

REV. 02PAGINAPAGE

DIOF

SOSTITUISCE

REPLACES3.200.101-102-103-200

3.800.012-013 - 7.300.101


ANN. 02-P.04 of 08 - Pins. 21 34

3.200.100

Fig. A02.2/1a

L

PermessoPermittedFig. A02.2/1b

LPiano o scanalatura a discrezione Fornitore

Slight flat or small groove atthe Manufacturer's discretion


Lmm

MassaMass

kg

CODICECODE

8 20 0,008 0.012711.X24 0,010 0.012712.Z28 0,011 0.012713.S32 0,013 0.012714.T36 0,014 0.012715.R40 0,016 0.012716.V45 0,018 0.012717.W50 0,020 0.012718.E60 0,024 0.012719.F70 0,028 0.012720.D80 0,032 0.012721.S

10 24 0,014 0.012722.T28 0,017 0.012723.R32 0,019 0.012724.V36 0,022 0.012725.W40 0,024 0.012726.X45 0,027 0.012727.Z50 0,030 0.012728.G60 0,036 0.012729.A70 0,042 0.012730.F80 0,048 0.012731.R90 0,054 0.012732.V100 0,060 0.012733.W

12 28 0,025 0.012734.X32 0,029 0.012735.Z36 0,032 0.012736.S40 0,036 0.054889.D45 0,040 0.012737.T50 0,045 0.012738.B60 0,054 0.012739.C70 0,063 0.012740.Q80 0,072 0.012741.D90 0,081 0.012742.E100 0,090 0.012743.F

16 40 0,060 0.012754.B45 0,067 0.012755.C50 0,075 0.012756.D60 0,090 0.012757.E70 0,105 0.012758.N80 0,120 0.012759.P90 0,135 0.012760.M100 0,150 0.012761.A120 0,180 0.012762.B


Tab. A02.2/2bd

Lmm

MassaMass

kg

CODICECODE

20 50 0,115 0.012763.C60 0,138 0.012764.D70 0,161 0.012765.E80 0,184 0.012766.F90 0,207 0.012767.G100 0,230 0.012768.Q120 0,276 0.012769.H

25 50 0,180 0.055979.Q60 0,216 0.066760.R70 0,252 0.066761.Q80 0,288 0.066762.H90 0,324 0.066763.K100 0,360 0.066764.L120 0,432 0.066765.M

25 50 0,180 0.066766.N60 0,216 0.066767.P70 0,252 0.060372.Z80 0,288 0.059712.P90 0,324 0.066769.Z100 0,360 0.066770.W120 0,432 0.066771.K

30 80 0,440 0.066074.C90 0,495 0.062818.D100 0,550 0.104449.K120 0,660 0.109060.S

STANDARD N

REV. 02PAGINAPAGE

DIOF

SOSTITUISCE

REPLACES3.200.101-102-103-200

3.800.012-013 - 7.300.101


ANN. 02-P.05 of 08 - Pins. 22 34

3.200.100

A02.3- Spine coniche non temprate - EN ISO 2339.I componenti oggetto della presente Norma sonosimili alla Norma di riferimento citata, differenzianoin alcuni dettagli e sono perfettamente intercambia-bili ad eccezione di quelli evidenziati.

A02.3- Taper pins, unhardened - EN ISO 2339.The components to which this standard refers aresimilar to the mentioned reference norm; they differin certain details and are fully interchangeable withthe exception of the ones that are highlighted.

Fig. A02.3/1a

L

Es. des.: 0.002729.Q - Spina conica rettificata8x40-A - Sim.EN ISO 2339Acciaio C. - HV 125-245Naturale

Ex. des.: 0.002729.Q - Taper pin ground8x40-A - Sim.EN ISO 2339Carb. steel - HV 125-245Natural

-Fabbricaz. secondo: EN ISO 2339.-Prescrizioni generali: EN ISO 2339.-Materiale: In accordo EN ISO 2339, HV30 125-245 (non induri-

to) - EN 10083-1 - C40E+N o migliorativo.-Tolleranza su L per: 10 = 0,25 mm

> 10 50 = 0,5 mm> 50 = 0,75 mm.

-Tolleranza su "d" : h10-Finitura: Naturale e oliata.-Grado di finitura: Sulle le superfici del diametro "d" richiesta una

rugosit Ra = 0,8m m, Tipo A (spina rettificata).

-Manufact. according to: EN ISO 2339.-General prescriptions: EN ISO 2339.-Material: According to EN ISO 2339, HV30 125-245 (unharde-

ned) - EN 10083-1 - C40E+N or better.-Tolerance on L for: 10 = 0,25 mm

> 10 50 = 0,5 mm> 50 = 0,75 mm.

-Tolerance on "d" : h10-Finishing: Natural and oiled.-Finishing: On surfaces diameter "d" it is required a roughness

Ra = 0,8m, Type A (ground pin).

d h10 3 4 6 8 10 12 16 20 25

a mm 0,4 0,5 0,8 1 1,2 1,6 2 2,5 3Massa Mass

kg / 100mmkg 0,008 0,012 0,027 0,05 0,076 0,106 0,181 0,28 0,43


STANDARD N

REV. 02PAGINAPAGE

DIOF

SOSTITUISCE

REPLACES3.200.101-102-103-200

3.800.012-013 - 7.300.101


ANN. 02-P.06 of 08 - Pins. 23 34

3.200.100

Fig. A02.3/1a

L


Lmm

MassaMass

kg

CODICECODE

3 14 0,001 0.002701.M20 0,002 0.002702.N25 0,002 0.002703.P30 0,002 0.002704.Q35 0,003 0.002705.H40 0,003 0.002706.K

4 14 0,002 0.002707.L20 0,002 0.002708.R25 0,003 0.002709.V30 0,004 0.002710.H35 0,004 0.002711.E40 0,005 0.002712.F45 0,005 0.002713.G50 0,006 0.002714.A60 0,007 0.002715.B

6 25 0,007 0.002716.C30 0,008 0.002717.D35 0,009 0.002718.M40 0,011 0.002719.N45 0,012 0.002720.L50 0,014 0.002721.G60 0,016 0.002722.A70 0,019 0.002723.B80 0,022 0.002724.C90 0,024 0.002725.D100 0,027 0.002726.E

8 25 0,013 0.012691.R30 0,015 0.002727.F35 0,018 0.002728.P40 0,020 0.002729.Q45 0,023 0.002730.N50 0,025 0.002731.B60 0,030 0.002732.C70 0,035 0.002733.D80 0,040 0.002734.E90 0,045 0.002735.F100 0,050 0.002736.G120 0,060 0.012692.V

10 30 0,023 0.012693.W35 0,027 0.012694.X40 0,030 0.002737.A45 0,034 0.002738.H50 0,038 0.002739.K60 0,046 0.002740.X70 0,053 0.002741.L80 0,061 0.002742.M90 0,068 0.002743.N100 0,076 0.002744.P120 0,091 0.002745.Q140 0,106 0.012695.Z


Tab. A02.3/2bd

Lmm

MassaMass

kg

CODICECODE

12 40 0,042 0.012696.S45 0,047 0.002746.H50 0,053 0.002747.K60 0,064 0.002748.T70 0,074 0.002749.R80 0,085 0.002750.S90 0,095 0.002751.N100 0,106 0.002752.P120 0,127 0.002753.Q140 0,148 0.012697.T160 0,170 0.012698.B

16 40 0,072 0.050696.L45 0,081 0.050697.M50 0,091 0.002754.H60 0,109 0.002755.K70 0,127 0.002756.L80 0,145 0.002757.M90 0,163 0.002758.V100 0,181 0.002759.W120 0,217 0.002760.R140 0,253 0.002761.Q160 0,290 0.002762.H180 0,326 0.002763.K200 0,362 0.012700.H

20 40 0,112 0.050700.C45 0,126 0.060545.N50 0,140 0.050701.Z60 0,168 0.050703.T70 0,196 0.050704.R80 0,224 0.002764.L90 0,252 0.002765.M100 0,280 0.002766.N120 0,336 0.002767.P140 0,392 0.002768.X160 0,448 0.002769.Z180 0,504 0.002770.W200 0,560 0.012704.A

25 60 0,258 0.050707.X70 0,301 0.050708.F80 0,344 0.002771.K90 0,387 0.002772.L100 0,430 0.002773.M120 0,516 0.002774.N140 0,602 0.002775.P160 0,688 0.002776.Q180 0,774 0.002777.H200 0,860 0.002778.S

STANDARD N

REV. 02PAGINAPAGE

DIOF

SOSTITUISCE

REPLACES3.200.101-102-103-200

3.800.012-013 - 7.300.101


ANN. 02-P.07 of 08 - Pins. 24 34

3.200.100

A02.4- Spine elastiche - EN ISO 8752.I componenti oggetto della presente Norma sonosimili alla Norma di riferimento citata, differenzianoin alcuni dettagli e sono perfettamente intercambia-bili ad eccezione di quelli evidenziati.

A02.4- Spring-type pins, slotted - EN ISO 8752.The components to which this standard refers aresimilar to the mentioned reference norm; they differin certain details and are fully interchangeable withthe exception of the ones that are highlighted.

Es. des.: 0.002631.E - Spina elastica8x40-St - Sim.EN ISO 8752Acciaio C. - HV 420-520Fosfatata nera

Ex. des.: 0.002631.E - Spring-type pin 8x40-St - Sim.EN ISO 8752Carb. steel - HV 420-520Black phosphatized

-Fabbricaz. secondo: EN ISO 8752.-Prescrizioni generali: EN ISO 8752.-Materiale: In accordo EN ISO 8752, temprato e rinvenuto,

HV30 420-520 (420-560) - (Es. UNI 3545 - 55Si7;DIN 17222 - Ck67 o 55Si7; o migliore).

-Tolleranza su L per: 10 = 0,25 mm> 10 50 = 0,5 mm> 50 = 0,75 mm.

-Finitura: Fosfatate nere; ISO 9717 - UNI 3740-6.

-Manufact. according to: EN ISO 8752.-General prescriptions: EN ISO 8752.-Material: According to EN ISO 8752, hardened and tempe-

red, HV30 420-520 (420-560) - (Ex. UNI 3545 -55Si7; DIN 17222 - Ck67 o 55Si7; or better).

-Tolerance on L for: 10 = 0,25 mm> 10 50 = 0,5 mm> 50 = 0,75 mm.

-Finishing: Black phosphatized; ISO 9717 - UNI 3740-6.

d1 Nom 3 4 5 6 8 10 12 16 20 25Min 3,3 4,4 5,4 6,4 8,5 10,5 12,5 16,5 20,5 25,5Max 3,5 4,6 5,6 6,7 8,8 10,8 12,8 16,8 20,9 25,9

d2 (*) 2,1 2,8 3,4 4 5,5 6,5 7,5 10,5 12,5 15,5a min mm 0,5 0,65 0,9 1,2 1,6 2,0 2,0 2,0 3,0 3,0

s mm 0,6 0,8 1 1,2 1,5 2 2,5 3 4 5Massa Mass

kg/100mmkg 0,003 0,006 0,009 0,014 0,022 0,037 0,055 0,092 0,153 0,225

(*): Solo come referenza dopo il montaggio. / Before mounting, for reference only.


Per d1 10 mm lo smusso da questo lato opzionale a discrezione del Fornitore

For nom. diameter d1 10 mm a single chamfer configuration is optional at the discretion of the Supplier

Fig. A02.4/1

L

STANDARD N

REV. 02PAGINAPAGE

DIOF

SOSTITUISCE

REPLACES3.200.101-102-103-200

3.800.012-013 - 7.300.101


ANN. 02-P.08 of 08 - Pins. 25 34

3.200.100

Per d1 10 mm lo smusso da questo lato opzionale a discrezione del Fornitore

For nom. diameter d1 10 mm a single chamfer configuration is optional at the discretion of the Supplier

Fig. A02.4/1

L

Tab. A02.4/2a


dL

mm

MassaMass

kg

CODICECODE

3 6 0,001 0.002581.V10 0,001 0.002582.W12 0,001 0.002583.X16 0,001 0.002584.Z20 0,001 0.002585.S26 0,001 0.002586.T32 0,001 0.002587.R36 0,001 0.002588.C40 0,001 0.002589.D

4 6 0,001 0.002590.B10 0,001 0.002591.X12 0,001 0.002592.Z16 0,001 0.002593.S20 0,001 0.002594.T26 0,002 0.002595.R32 0,002 0.002596.V36 0,002 0.002597.W40 0,002 0.002598.E45 0,003 0.002599.F50 0,003 0.002600.R

5 10 0,001 0.002601.Q12 0,001 0.002602.H16 0,001 0.002603.K20 0,002 0.002604.L26 0,002 0.002605.M32 0,003 0.002606.N36 0,003 0.002607.P40 0,004 0.002608.X45 0,004 0.002609.Z50 0,005 0.002610.M60 0,005 0.002611.A70 0,006 0.012682.T

6 12 0,002 0.002612.B16 0,002 0.002613.C20 0,003 0.002614.D26 0,004 0.002615.E32 0,004 0.002616.F36 0,005 0.002617.G40 0,006 0.002618.Q45 0,006 0.002619.H50 0,007 0.002620.P60 0,008 0.002621.C70 0,010 0.002622.D80 0,011 0.002623.E90 0,013 0.002624.F100 0,014 0.050715.N

8 12 0,003 0.002625.G16 0,004 0.002626.A20 0,004 0.002627.B26 0,006 0.002628.K32 0,007 0.002629.L36 0,008 0.002630.H40 0,009 0.002631.E45 0,010 0.002632.F50 0,011 0.002633.G60 0,013 0.002634.A70 0,015 0.002635.B80 0,018 0.002636.C90 0,020 0.002637.D100 0,022 0.050720.X


Tab. A02.4/2bd

Lmm

MassaMass

kg

CODICECODE

10 20 0,007 0.002638.M26 0,010 0.002639.N32 0,012 0.002640.T36 0,013 0.002641.P40 0,015 0.002642.Q45 0,017 0.002643.H50 0,019 0.002644.K60 0,022 0.002645.L70 0,026 0.002646.M80 0,030 0.002647.N90 0,033 0.002648.W100 0,037 0.002649.X120 0,044 0.050725.Q

12 26 0,014 0.002650.V32 0,018 0.002651.H36 0,020 0.002652.K40 0,022 0.002653.L45 0,025 0.002654.M50 0,028 0.002655.N60 0,033 0.002656.P70 0,039 0.002657.Q80 0,044 0.002658.Z90 0,050 0.002659.S100 0,055 0.002660.X120 0,066 0.050728.T140 0,077 0.050729.R

16 32 0,029 0.002661.L36 0,033 0.002662.M40 0,037 0.002663.N45 0,041 0.002664.P50 0,046 0.002665.Q60 0,055 0.002666.H70 0,064 0.002667.K80 0,074 0.002668.T90 0,083 0.002669.R100 0,092 0.002670.S120 0,110 0.012688.G140 0,129 0.012689.A

20 40 0,061 0.002671.N45 0,069 0.002672.P50 0,077 0.002673.Q60 0,092 0.002674.H70 0,107 0.002675.K80 0,122 0.002676.L90 0,138 0.002677.M100 0,153 0.002678.V120 0,184 0.002679.W140 0,214 0.054768.T

25 50 0,113 0.339420.M60 0,135 0.339421.A70 0,158 0.050735.K80 0,180 0.339422.B90 0,203 0.339423.C100 0,225 0.339424.D120 0,270 0.339425.E140 0,315 0.339426.F

STANDARD N

REV. 02PAGINAPAGE

DIOF

SOSTITUISCE

REPLACES3.200.101-102-103-200

3.800.012-013 - 7.300.101

26 34

3.200.100ALL. 03-P.01 di 06 - Anelli elastici.

ANN. 03-P.01 of 06 - Retaining.

A03- Anelli elastici.A03.1-Anelli elastici rettangolari - Per alberi-DIN 471(UNI 7435).


A03- Retaining.A03.1- Retaining rings - For shafts - DIN 471 (UNI 7435).

The components to which this standard refers aresimilar to the mentioned reference norm; they differin certain details and are fully interchangeable withthe exception of the ones that are highlighted.

Fig. A03.1/1a

d3

Es. des.: 0.001350.X - Anello elastico - Albero30x1,5 - Sim. DIN 471Acciaio per molleFosfatato nero

Ex. des.: 0.001350.X - Retaining ring - Shaft30x1,5 - Sim. DIN 471Spring steelBlack phosphatized

-Fabbricaz. secondo: DIN 471.-Prescrizioni generali: DIN 471.-Materiale: Acciaio per molle (Es. UNI 3545 - 55Si7; DIN 17222 -

Ck67 o 55Si7; o migliore) in accordo DIN 471, tem-prato e rinvenuto, con le seguenti durezze:-Per d1 Nom 48 = 470-580 HV

> 48 200 = 435-530 HV> 200 300 = 390-470 HV.

-Finitura: Fosfatati neri (ISO 9717 - UNI 3740-6) e oliati.

-Manufact. according to: DIN 471.-General prescriptions: DIN 471.-Material: Spring steel (Ex. UNI 3545 - 55Si7; DIN 17222 - Ck67

o 55Si7; or better) according to DIN 471, hardenedand tempered with the following hardnesses:-For d1 Nom 48 = 470-580 HV

> 48 200 = 435-530 HV> 200 300 = 390-470 HV.

-Finish.: Black phosphatized (ISO 9717-UNI 3740-6) and oiled.

Fig. A03.1/1b

s

b

a

d5d5

d3

d4 = Minimo diametro ingombro esterno.= Minimun external diameter overall length.

Per d1 170 mm a discrezione Fornitore.For d1 170 mm at Mnfr's discretion.

Spigoli vivi.Edges corner.

Massa (*) Anello / Retaining ringCODICE Mass d1 s a b d3 d4 d5 CODE kg Nom h11 Max Nom Min Min

0.001341.H 0,001 10 3,3 1,8 9,3 17 1,50.001342.K 0,001 12 1 3,3 1,8 11 190.050681.L 0,001 14 3,5 2,1 12,9 21,4 1,70.001343.L 0,001 15 3,6 2,2 13,8 22,60.050682.M 0,001 16 3,7 2,2 14,7 23,80.001344.M 0,001 17 3,8 2,3 15,7 250.001345.N 0,001 18 3,9 2,4 16,5 26,20.001346.P 0,001 20 1,2 4 2,6 18,5 28,4 20.001347.Q 0,001 22 4,2 2,8 20,5 30,80.050683.N 0,002 24 4,4 3 22,2 33,20.001348.Z 0,002 25 4,4 3 23,2 34,20.061813.X 0,002 26 4,5 3,1 24,2 35,50.001349.S 0,003 28 4,7 3,2 25,9 37,90.001350.X 0,003 30 1,5 5 3,5 27,9 40,50.001351.L 0,004 32 5,2 3,6 29,6 430.078371.V 0,004 34 5,4 3,8 31,5 45,4 2,50.001352.M 0,004 35 5,6 3,9 32,2 46,80.050684.P 0,005 36 5,6 4 33,2 47,80.050685.Q 0,006 38 1,75 5,8 4,2 35,2 50,20.001353.N 0,006 40 6 4,4 36,5 52,60.001354.P 0,006 42 6,5 4,5 38,5 55,70.001355.Q 0,007 45 6,7 4,7 41,5 59,10.050686.H 0,008 48 6,9 5 44,5 62,5

Tab. A03.1/1a

(*): d1 diametro nominale albero. (*): d1 nominal shaft diameter.


STANDARD N

REV. 02PAGINAPAGE

DIOF

SOSTITUISCE

REPLACES3.200.101-102-103-200

3.800.012-013 - 7.300.101

27 34

3.200.100ALL. 03-P.02 di 06 - Anelli elastici.

ANN. 03-P.02 of 06 - Retaining.

Fig. A03.1/1a

d3

Fig. A03.1/1b

s

b

a

d5d5

d3

Per d1 170 mm a discrezione Fornitore.For d1 170 mm at Mnfr's discretion.

Spigoli vivi.Edges corner.

Massa (*) Anello / Retaining ringCODICE Mass d1 s a b d3 d4 d5 CODE kg Nom h11 Max Nom Min Min

0.001356.H 0,010 50 6,9 5,1 45,8 64,50.050687.K 0,011 52 2 7 5,2 47,8 66,7 2,50.001357.K 0,011 55 7,2 5,4 50,8 70,20.161927.R 0,012 56 7,3 5,5 51,8 71,60.050688.T 0,013 58 7,3 5,6 53,8 73,60.001358.T 0,013 60 7,4 5,8 55,8 75,60.058640.A 0,014 62 7,5 6 57,8 77,80.001359.R 0,018 65 7,8 6,3 60,8 81,40.082791.X 0,022 68 2,5 8 6,5 63,5 84,8 30.001360.S 0,022 70 8,1 6,6 65,5 870.082831.P 0,023 72 8,2 6,8 67,5 89,20.001361.N 0,025 75 8,4 7 70,5 92,70.050689.R 0,026 78 8,6 7,3 73,5 96,10.001362.P 0,027 80 8,6 7,4 74,5 98,10.161928.C 0,031 82 8,7 7,6 76,5 100,30.001363.Q 0,036 85 8,7 7,8 79,5 103,30.082832.Q

Documents

3200100-R02