Upload
nguyencong
View
475
Download
85
Embed Size (px)
Citation preview
Indentitas PerusahaanCompany Identity
Ikhtisar Keuangan
Financial Highlight
Laporan Dewan Komisaris
Board of Commissioners Report
Laporan Direksi
Board of Directors Report
PT Bumi Teknokultura Unggul TbkLaporan Tahunan 2016 1
02 IDENTITAS PERUSAHAAN COMPANY IDENTITY
02 •Visi Misi | Vision Mission
03. IKHTISAR KEUANGAN FINANCIAL HIGHLIGHTS03 •RatioKeuangan|Financial Ratio 04 LAPORAN DEWAN KOMISARIS BOARD OF COMMISSIONERS REPORT
11 LAPORAN DIREKSI BOARD OF DIRECTORS REPORT
16 •ProfilPerusahaan|Company Profile19 •InformasiSaham|Share Information22 •StrukturOrganisasi|Organizational Structure23 •ProfilDewanKomisaris|Board of Commissioners Profile27 •ProfilDireksi|Board of Directors Profile32 •StrukturKelompokUsaha|Business Group Structure
33 ANALISA & PEMBAHASAN MANAJEMEN ANALYSIS & MANAGEMENT REVIEW
39 TATA KELOLA PERUSAHAAN GOOD CORPORATE GOVERNANCE50 •SekretarisPerusahaan|Corporate Secretary51 •KomiteAudit|Audit Committee54 •SatuanInternalAudit| Internal Audit58 •SumberDayaManusia|Human Resources
61 TANGGUNG JAWAB SOSIAL PERUSAHAAN CORPORATE SOCIAL RESPONSIBILITY
64 LAPORAN KEUANGAN FINANCIAL REPORT
DAFTAR ISITABLE OF CONTENT
Indentitas PerusahaanCompany Identity
Ikhtisar Keuangan
Financial Highlight
Laporan Dewan Komisaris
Board of Commissioners Report
Laporan Direksi
Board of Directors Report
PT Bumi Teknokultura Unggul TbkLaporan Tahunan 2016 2
IDENTITAS PERUSAHAANCompany Identity
Memenuhi dan mendukung pelestarian lingkungan danplasma nutfah dengan membangun serta mengisi industribibit unggulan dalam mendorong dan menghijaukankembali pembangunan yang berkelanjutan secara utuhdengan menghasilkan bahan tanaman berkualitas primadan dapat memberikan peran optimal untuk memperkuatperekonomian nasional. Mencari dan menghasilkan ProdukKakao Kualitas Premium dari Indonesia untuk pasar Global.
Menjadikan/menciptakan unit-unit pengelolaan kehutananyangberkelanjutansertamemasoksecaraberkesinambungankayu-kayu berkualitas premium kepada konsumen hilirmelaluipraktek-praktekmanajemenrisetdanpengembangan.Menghasilkanprodukutamakakaoyangberkelanjutansepertibutter,cakedanakhirnyabubuk,danmembawaprodukkakaokelasduniadarifasilitaspenggilinganIndonesia.
Visi Misi Vision Mission
NamaPerusahaanCompany Name :PTBumiTeknokulturaUnggulTbk.
TipePerusahaanCompany Type :PerseroanTerbatasLimited Liability Companies
TanggalBerdiriEstablished on :6Juni2001June 6, 2001
Akta Notaris Rusman, S.H., Notaris pengganti Elliza Asmawel, S.H., No. 12 dan diubah dengan Akta NotarisElliza Asmawel, S.H., No. 10 tanggal 5 Maret 2002. Akta pendirian tersebut telah disahkan oleh Menteritanggal 23 April 2002 dan telah didaftarkan di Kantor Pendaftaran Perusahaan Kota Madya Jakarta SelatanNo.880/BH.09.03/V/2002 tanggal 7 Mei 2002, serta telah diumumkan dalam Berita Negara RepublikIndonesia No. 80 tambahan No. 9565 tanggal 7 Oktober 2003. Anggaran dasar Perusahaan telah mengalamibeberapa kali, terakhir dengan akte notaris dari Desman, S.H., M.Hum., M.M., No 48 tanggal 9 Juni 2015Notarial Deed Rusman, SH, substitute of Notary Elliza Asmawel, SH, No. 12 and amended by Notarial Deed Elliza Asmawel, SH, No. 10 dated 5 March 2002. The establishment deed was approved by the Minister of Justice and Human Rights of the Republic of Indonesia through Decree No. C-06880. HT.01.01.TH.2002 23 April 2002 and was registered at the Company Registration Office in the Municipality of South Jakarta 880 / BH.09.03 / V / 2002 dated 7 May 2002, and was published in the State Gazette of the Republic of Indonesia No. Additional No. 80 9565 dated 7 October 2003. The Articles of Association has been amended several times, most recently by notarial deed of Desman, SH, M. Hum., M.M., No. 48 dated 9 June 2015
BidangUsaha:PembalakanKayu,TanamanHias,TanamanPotongdanIndustriPengolahanBijiKakaoFields of Business : logging, ornamental plants, cut plants and cocoa processing industry
ProdukDanJasaYangDihasilkan:KayuBulat,JasaPembalakanKayu,TanamanHias,lemakkakaodanpadatankakaoProduct and services : log, logging service, cocoa butter and cocoa cake
Alamat:RukanKomplekPermataSenayanBlokENo38,Jl.TentaraPelajar-JakartaSelatan12210,Tel.:6221-5300700Fax.:6221-53653136.Email:[email protected]:www.btek.co.id.LokasiusahaberadadiJl.RayaOtonom,PasarKemis,Cikupa,Tangerang.PerseroanmemulaioperasionalusahanyapadabulanJuni2001.
Address:RukanPermataSenayanComplex,BlockENo.38Jl.TentaraPelajarSouthJakarta12210,Tel.:6221-5300700Fax.:6221-53653136.Email:[email protected]:www.btek.co.id.WhilethelocationofbusinessactivitiesisinJl.RayaOtonom,PasarKemis,Cikupa,Tangerang.TheCompanystarteddoingcommercialoperationsinJune2001.
KodeSahamCode shares:BTEK
To meet and support environmental conservation andgermplasmbyseed industrytobuildandfill thepreeminentin encourag ing and redevelopment of fully sustainable byproducing excellent quality plant material and provide anoptimal role for strengthening the national economics. Tosource and produce Premium Quality Cocoa Producs fromIndonesiatoGlobalmarkets.
To lead a sustainable forestry estatemanagement units andcontinuously supply the preferred woods to downstreamconsumers through researchanddevelopmentmanagementpractices.Toproduceasustainablecocoamainproductssuchasbutter,cake,andeventuallypowderandtobringtheworldclasscocoaproductsfromIndonesiagrindingfacility.
Analisa & Pembahasan Management
Analysis & Management Review
Tata Kelola Perusahaan
Good Corporate Governance
Tanggung Jawab Sosial Perusahaan
Corporate Social Responsibility
Laporan Keuangan
Finacial Report
PT Bumi Teknokultura Unggul TbkAnnual Report 2016 3
Laporan Posisi Keuangan(dalam Ribuan Rupiah)
Uraian2016 2015 2014
Descriptions31 Desember / December 31st
Statement of Financial Positions(in thousand of Rupiah)
Ratio Keuangan Financial Ratio
IKHTISAR KEUANGANFINANCIAL HIGHLIGHTS
OPERASI HASIL USAHA
Pendapatan
BebanPokokPenjualan
LabaKotor
LabaOperasi
Laba(Rugi)SebelumPajak
Laba(Rugi)Komprehensif
Laba(Rugi)KomprehensifTahun
Berjalanyangdiatribusikanpada:
-entitasinduk
-kepentingannonpengendali
POSISI KEUANGAN
AsetLancar
AsetTidakLancar
TotalAset
LiabilitasJangkaPendek
LiabilitasJangkaPanjang
TotalLiabilitas
TotalEkuitas
RASIO KEUANGAN
MarginLabaKotor
MarginLabaKomorehensif
RasioLancar
RasioTotalUtangTerhadap
Modal(X)
RasioTotalUtangTerhadap
Aset(X)
748.088.902
(638.351.290)
109.737.611
73.079.549
2.338.044
(8.039.448)
(4.373.656)
(3.665.792)
660.182.030
4.219.533.065
4.879.715.095
1.101.430.690
2.267.429.723
3.368.860.413
1.510.854.682
14,67%
(1,07%)
60%
2,23
0.69
1.092.691.701
(942.917.663)
149.774.038
105.638.118
3.984.053
431.485.394
431.485.394
-
479.455.516
2.718.795.231
3.198.250.747
1.035.121.620
1.725.288.532
2.760.410.152
437.840.594
13,71%
38,57%
46,32%
6,30
0.86
43.386.541
(34.118.317)
9.268.225
1.789.220
(2,931.696)
(2.872.769)
(2.291.307)
(581.462)
43.802.850
399.243.619
443.046.469
154.586.350
209.685.772
364.272.122
78.774.347
(6,76%)
(6.62%)
153,57%
639,4
0.82
Revenue
CostofGoodsSole
GrossProfit(Loss)
Income(Loss)fromOperation
LossBeforeIncomeTaxBenefit
TotalComprehensiveIncome(Loss)
TotalComprehensiveIncome(Loss)
fortheyearattributableto:
-ownersoftheparents
-noncontrollinginterest
FINANCIAL POSITION
CurrentAssets
Non-CurrentAssets
TotalAssets
CurrentLiabilities
Non-CurrentLiabilities
TotalLiabilities
TotalEquity
FINANCIAL RATIO
GrossProfitMargin
Net(Loss)ProfitMargin
CurrentRatio
DebttoEquityRatio(x)
DebttoAssetsRatio(x)
Indentitas Perusahaan
Company Identity
Ikhtisar Keuangan
Financial Highlight
Laporan Dewan KomisarisBoard of Commissioners Report
PT Bumi Teknokultura Unggul TbkLaporan Tahunan 2016 4
Laporan Direksi
Board of Directors Report
Kami panjatkan puji syukur kepada Tuhan YME,bahwasanya Perseroan mampu menempuh tahun2016 dengan baik. Kondisi perekonomian global ditahun2016memangmasihcenderungmelambatdantidakmeratasebagaidampaklambatnyapertumbuhanekonomi AS dan Tiongkok, di mana sedikitnyahal itu berdampak pada situasi bisnis kehutanannasional di tahun 2016, sehingga Perseroanmampumemanfaatkannya dengan baik melalui sejumlahkebijakan, terobosan serta pencapaian target yangtelahditetapkan.
Selanjutnya kami laporkan pelaksanaan tugas dantanggung jawabkami selakuDewanKomisarisdalammengawasi dan memberikan masukan terhadapDireksi.
PemegangSahamdanPemegangKepentinganyangTerhormat,
Dear Respectable Shareholders and Stakeholders,
WethanktoalmightyGod,thattheCompanywasabletogothrough2016safely.The2016globaleconomicconditionswaslikelytoslowandunevenduetotheslowgrowthofUSandChinaeconomy,whereithadanimpactasaminimumonthebusinesssituationofanationalforestin2016,sothattheCompanywasabletomakebenefitthroughanumberofpolicies,breakthroughandachievementofsettargets.
Furthermore,we report the implementation of tasks and responsibilities on behalf of the Board Commissioners inmonitoringandprovidingadvisorytotheBoardofDirectors.
LAPORAN DEWAN KOMISARISBOARD OF COMMISSIONERS REPORT
Analisa & Pembahasan Management
Analysis & Management Review
Tata Kelola Perusahaan
Good Corporate Governance
Tanggung Jawab Sosial Perusahaan
Corporate Social Responsibility
Laporan Keuangan
Finacial Report
PT Bumi Teknokultura Unggul TbkAnnual Report 2016 5
Mekanisme & Frekuensi Pengawasan serta Penasihatan Dewan Komisaris Kepada Direksi.DewanKomisaristelahmelakukantugasPengawasanterhadap kebijakan, mekanisme pengelolaan,pelaksanaan GCG oleh Direksi dan memberikannasihat kepadaDireksi. Tugas tersebut dilaksanakanpada saat rapat rutin bulanan, baik rapat internalataupun rapat gabungan yang menghadirkan Direksisebagai narasumber. Dengan demikian frekuensipemberian nasihat adalah sama dengan frekuensirapat-rapat tersebut. Dalam menjalankan fungsinya,DewanKomisarisdibantuolehOrganPendukungyangbertanggung jawab kepada Dewan Komisaris yakniKomiteAudit.
Pengawasan Melalui Organ Pendukung Dewan KomisarisKomite pendukung Dewan Komisaris adalah KomiteAudit yang terdiri atas 1 (satu) orang anggota yangmerupakan anggota Dewan Komisaris merangkapKetuaserta2(dua)anggotalagiberasaldarikalanganprofessional. SetiapKomitePendukung yangberadadi bawahDewan Komisarismemiliki kelompokmitrakerjayangberadadibawahjajaranDireksi,yakniDivisiInternalAudit.
Penilaian Terhadap Kinerja dan Implementasi Strategi Direksi Tahun 2016
Mechanism & Monitoring Frequency and Advisory of the Board of Commissioners to the Board of Directors.The Board of Commissioners has conductedSupervision on policy, management mechanism,GCG implementation carried out by the Board ofDirectors and Advisory to the Board of Directors.The responsibilities were undertaken during regularmonthly meetings, both internal or joint meetingpresenting the Board of Directors as a resource.Thus the frequencyof theadvisorywas thesameasthe frequency of thesemeetings. In carrying out itsfunctions, the Board of Commissioners was assistedby Supporting Organ responsible to the Board ofCommissionersnamelyAuditCommittee.
Supervision by the supporting organ of Board of CommissionersThe Board of Commissioners’ supporting committeewastheAuditCommitteeconsisting1(one)memberwho was member of the Board of Commissionersconcurrently Chairman. Additionally there weretwo (2) other members derived from professional.Each Supporting Committee under the Board ofCommissioners had a group of partners under theBoardofDirectors,namelyInternalAuditDivision.
Assessment of Performance and Strategy Implementation Board of Directors 2016
A.Operasional A.OperationalDewan Komisaris menilai, berkat pengalamandalam mengelola hutan selama bertahun-tahun,Perseroanmakinmemahamistandar-standardalammanajemenhutan yangbenar sehingga sepanjangtahun2016Perseroantetapmampumenghasilkanproduk yang memenuhi kualifikasi. Situasi bisniskehutanannasionalbelumsepenuhnyapulihakibatmelambatnya situasi ekonomi makro maupunglobal, namun Perseroanmampu bertahan secarakonsisten.
TheBoardofCommissioners’assessedthatduetothe experience in managing forests for years, theCompany comprehended further the standardsin forest management properly, subsequentlythroughout 2016 the Company was yet able toproduce products thatmet the qualifications. Thenational forestry business environment has notyetbeenfullyrecoveredduetoslowingglobalandmacro-economic situation, however the Companywasabletosurviveconsistently.
Indentitas Perusahaan
Company Identity
Ikhtisar Keuangan
Financial Highlight
Laporan Dewan KomisarisBoard of Commissioners Report
PT Bumi Teknokultura Unggul TbkLaporan Tahunan 2016 6
Laporan Direksi
Board of Directors Report
Terkaitpengelolaanhutan,DewanKomisarisselalumenekankan pentingnya mengedepankan isulingkungan. Karenanya semua kayu hasil produksiPerseroan selalu berpedoman pada systemPengelolaanProduksiHutanLestari(PHPL)dantelahmemenuhi Sistem Verifikasi Legalitas Kayu (SVLK)yangketat.SelainitukamimengarahkanPerseroanagarsenantiasamenerapkankonsep“green”dalammenjalankan aktivitas. Perseroan dan entitas anaksenantiasamenunjukkan komitmendan kontribusiyangnyataterhadaplingkunganditempatPerseroanberada.
Cuacayangtakdapatdiprediksimemangterkadangmenjadi kendala, namun kami melihat Perseroanmampu menekan risiko tersebut seminimalmungkin. Kami juga senantiasa mengingatkanakan pentingnya meningkatkan kualitas produkdan layanan mengingat ketatnya persaingan,apalagi dengan hadirnya pemain baru baik lokalmaupun asing. Berkat teknologi agrikultur yangterus menerus dikembangkan, Perseroan dapatmenghasilkanprodukdanlayananyanglebihungguldibandingkankompetitor.
Dewan Komisaris menyetujui kebijakan Direksidalammelaksanakanrencanapengembanganusahamasa depanmelalui kehadiran PTGoldenHarvestCocoa PTE Ltd, sebuah perusahaan investasi yangmempunyaianakperusahaanyangbergerakdalampengolahan kakao menjadi bahan baku industriconsumergoods.
Related to forest management, the Board ofCommissioners has always emphasized thesignificance of promoting environmental issues.Therefore,allof theCompany'stimberproductionwascontinuouslyguidedbythesystemProductionof Sustainable ForestManagement (SFM) and hasmetthetightIndonesianTimberLegalityAssuranceSystem(SVLK).Inaddition,weledtheCompanytoalways apply the “green” concept in carrying outsuch activities. The Company and its subsidiariespersistently showed their real commitment andcontribution to the environment where theCompanywaslocated.
The unpredictable weather was occasionally anobstacle,butweperceived that theCompanywasable to reduce the risk to a minimum. We alsoconstantlyremindedtheconsequenceofimprovingtheproductandservicequalityconsideringthetightcompetition, especially with the presence of newplayersbothlocalandabroad.Becauseofagriculturaltechnology thathasbeencontinuouslydeveloped,theCompanywasabletoproducesuperiorproductsandservicestowardscompetitors.
TheBoardofCommissionersapprovedtheBoardofDirectors'measuresinimplementingfuturebusinessdevelopmentplansthroughthepresenceofGoldenHarvestCocoaPTELtd,aninvestmentcompanythathadasubsidiaryengagedintheprocessingofcocoato become the raw material for consumer goodsindustry.
B.Keuangan B.FinanceWalaupun banyak menghadapi sejumlahtantangan berkat upaya-upaya tersebut di atas,per 31 Desember 2016 Perseroanmampumeraihpendapatan Rp 748,1 miliar, atau menurun 31%dibandingkan dengan tahun sebelumnya yakniRp1.092,7 miliar. Sementara Total Aset meningkatmenjadi Rp 4.879,7 miliar yang sebelumnya Rp3.198,2miliarolehterkaitakuisisiPTGoldenHarvestCocoa. Berdasarkan kinerja tersebut KomisarismelakukanpenilaianterhadapkinerjaDewanDireksiterkaitkinerjaPerseroandankinerjamasing-masingDireksi.PencapaianKeyPerformanceIndicator(KPI)
Although dealt with numerous challenges, thanksto the efforts mentioned above, as of December31, 2016 the Company was able to achieverevenuesofRp748.1billion,oradecreaseof31%comparedtothepreviousyearbyRp1,092.7billion.Meanwhile Total Assets increased to Rp 4,879.7billion,(previouslyitwasRp3,198.2billion)duetotheacquisitionofPTGoldenHarvestCocoa.Basedon the performance, the Board of CommissionersassessestheperformanceoftheBoardofDirectorsrelated to the Company's performance and theperformanceofeachDirector.Theachievementof
Analisa & Pembahasan Management
Analysis & Management Review
Tata Kelola Perusahaan
Good Corporate Governance
Tanggung Jawab Sosial Perusahaan
Corporate Social Responsibility
Laporan Keuangan
Finacial Report
PT Bumi Teknokultura Unggul TbkAnnual Report 2016 7
masing-masingDireksiadalah“cukupmemuaskan”.Untuk ke depannya Komisaris terus mendorongDireksi agar semakin cerdik dalam menghadapisituasiyangdemikian,tetapjelimencariterobosandan peluang-peluang baru, serta semakinmantapdalammengembangkanindustrikayuyangmoderndanberkontribusisecaranyataterhadaplingkungan.
Key Performance Indicator (KPI) of each Directorwas"quitesatisfactory".Inthefuture,theBoardofCommissionerswillcontinouslyencourageDirectorstobemore astute in dealingwith such situations,remainobservanttomakebreakthroughsandnewopportunities, and growing steadily in developingmoderntimberindustryandcontributesignificantlytotheenvironment.
Penilaian terhadap pelaksanaan GCGKami menghargai upaya implementasi Tata KelolaPerusahaan yang Baik (GCG) yang dilakukan olehPerseroan agar setiap kebijakan dilaksanakandengan penuh tanggung jawab. Upaya tersebutditandai dengan menjadikan prinsip-prinsip GCGyakni transparansi, akuntabilitas, independensi,pertanggungjawaban,dankewajaransebagailandasandalamsemuakebijakanPerseroan.
Terkait hal itu, Perseroanmenyusun pedoman yangmengatur pembagian tugas dan tanggung jawabanggota Dewan Komisaris dan Direksi secara tegas.Selama ini kerjasama antara Komisaris dan DireksisertaKomite-komitependukungdibawahkeduaorgantersebut berlangsung dengan harmonis dan penuhsemangatkerjasama.DisampingitusecaraberkalaPerseroanmelakukanselfassessment yang komprehensif terhadap kecukupanpenerapan GCG, sehingga apabila masih terdapatkekurangandalamimplementasinya,Perseroandapatsegera menetapkan rencana tindakan (action plan)yang meliputi tindakan korektif (corrective action)yangdiperlukan.
Assessment of Performance GCG We appreciate the implementation efforts of GoodCorporate Governance (GCG) conducted by theCompany that any policy is implemented with fullresponsibility.ThoseeffortsweremarkedbymakingtheGCG’sprinciplesnamely transparency,accountability,independence,accountability,andfairnessasthebasisofentireCompany'spolicies.
Related to that matter, the Company has preparedguidelines that regulate the division of tasks andresponsibilities of the members of the Board ofCommissionersaswellasBoardofDirectorsfirmly.AllthistimethecooperationbetweentheCommissioners,Directors and supporting Committees under bothorganswentsmoothlyandvigorously.Furthermore, the Company periodically conducteda comprehensive self-assessment concerning theadequacyofGCGimplementation,sothatiftherearestillshortcomingsinitsimplementation,theCompanycanimmediatelysetaplan(actionplan)thatincludescorrectiveactionifnecessary.
Sumber Daya Manusia (SDM) Kami setuju dengan pandangan Direksi, bahwaSDMmerupakan aset (capital) yang paling berhargabagi Perseroan. Dewan Komisaris mendorongDireksi agar senantiasa menjaga, merawat danmenumbuhkembangkan aset tersebut demiperkembangan perusahaan di masa kini danmasa mendatang. Komisaris juga setuju terhadapimplementasinya yakni dengan memaksimalkankemampuandanketerampilanSumberDayaManusia(SDM) melalui berbagai pelatihan dan seminarserta memberi kesempatan bagi putra-putri terbaikuntukmengembangkan karier seluas-luasnya. Upaya
Human Resources We agreedwith the view of the Board of Directors,that HR is the most valuable asset (capital) for theCompany. Board of Commissioners encouraged thedirectorstoconstantlymaintain,nurtureanddevelopthese assets for the development of the companyin the present and the future. Commissioners alsoagreed to the implementation by maximizing thecapabilitiesandskillsofHumanResources(HR)throughvarious trainings and seminars as well as providingopportunities for the best sons and daughters todevelop their career. These efforts have broughtsuperiorhumanresources(excellent)withintegrityto
Indentitas Perusahaan
Company Identity
Ikhtisar Keuangan
Financial Highlight
Laporan Dewan KomisarisBoard of Commissioners Report
PT Bumi Teknokultura Unggul TbkLaporan Tahunan 2016 8
Laporan Direksi
Board of Directors Report
tersebut melahirkan SDM yang unggul (excellent)dan berintegritas yang mampu bersaing sertaupdate terhadap perkembangan dan teknologiterkini, sehingga SDM tersebut dapat menjadi asetberharga bagi Perseroanmenuju pertumbuhan yangberkelanjutan.
competeaswellasupdateonthelatestdevelopmentandtechnology,sothatHRcanbeavaluableassetfortheCompanytosustainablegrowth.
Penilaian Kinerja Komite-komite di bawah Dewan Komisaris Sebagai organ-organ pendukung Dewan Komisaris,Komite Audit membantu memberikan pendapatprofesionaldanindependenkepadaDewanKomisarisataslaporanatauhal-halyangdisampaikanolehDireksisehingga Dewan Komisaris dapat dengan optimalmenjalankan fungsinya meningkatkan efisiensi danefektivitas pelaksanaan Rencana Perusahaan tahun2016, mempertajam penyusunan RKAP tahun 2016,meningkatkanefektivitassistempengendalianinternal,mendorongdanmemastikankepatuhanDireksiuntukmemenuhiketentuanperaturanperundang-undanganyangberlaku.
Performance Assessment Committees under the Board of Commissioners AsthesupportingorganoftheBoardofCommissioners,the Audit Committee helps provide professional andindependentopinion to theBoardofCommissionerson reports or matters submitted by the Board ofDirectors in order that the Board of Commissionerscan optimally perform its functions to increase theefficiencyandeffectivenessoftheimplementationofthe 2016Company Plan, sharpen the preparationof2016 CBP, increase the effectiveness of the internalcontrol system, to encourage and ensure that theBoardofDirectorstocomplywiththeprevailinglawsandregulations.
Tanggung Jawab Sosial Perusahaan (CSR) Sejatinya CSR merupakan upaya terstruktur dansukarela dari Perseroan untuk membagi visipertumbuhannyapadamasyarakatdi sekitarwilayahoperasional Perseroan. Karena mereka merupakanbagiandaripemegangkepentingan(stakeholder),yangturutmenentukankeberlangsunganPerseroansecarajangkapanjang.
Oleh karena itu Dewan Komisaris selalu mendorongPerseroan secara proaktif mengembangkan budayatanggungjawablingkunganbaikterhadapmasyarakatsekitarmaupunkaryawandenganmengurangisegaladampak lingkunganyangditimbulkan terkait aktifitasoperasionalPerseroandalammengelolahutan.Dewankomisaris setuju CSR ditempatkan dalam programkemitraan(partnership)dantatakelola(governance).Perseroan mengajak masyarakat untuk turut sertadalam pembangunan masyarakat, pelestarianlingkungan demi keberlangsungan ekosistem,perbaikankualitashidupmanusia.
Corporate Social Responsibility (CSR)CSR is indeed a structured and voluntary attemptto divide the vision of the Company's growth incommunities around the operational areas of theCompany since they are part of the stakeholders,which helped determine the Company’s long-termsustainability.
Therefore, the Board of Commissioners has alwaysencouraged the Company to proactively developa culture of environmental responsibility to boththe surrounding community as well as employeesby reducing the environmental impact emergedrelatted to the Company's operational sactivitiesin forest management. Commissioners agreed thatCSR is positioned in the partnership program (PPP)and governance. The Company invites the public toparticipate in community development, preservationoftheenvironmentforthesustainabilityofecosystems,theimprovementofhumanlifequality.
Analisa & Pembahasan Management
Analysis & Management Review
Tata Kelola Perusahaan
Good Corporate Governance
Tanggung Jawab Sosial Perusahaan
Corporate Social Responsibility
Laporan Keuangan
Finacial Report
PT Bumi Teknokultura Unggul TbkAnnual Report 2016 9
Perubahan Susunan Dewan Komisaris dan Direksi BerdasarkanRapatUmumPemegangSahamTahunan(RUPST) PT Bumi Teknokultura Unggul Tbk tanggal21 April 2016 yang bertempat di Ruang Singgalang(Mercantile Athletic Club) lantai. 18, Gedung WTC(World Trade Centre) Jl. Jenderal Sudirman Kav.31Jakarta Selatan, Perseroan memberhentikan denganhormat Bapak Ari Sutanto dari jabatannya selakuDirekturUtamaPerseroan,BapakKimByeongSudariJabatannya selaku Direktur Perseroan dan Ibu AnnePatricia Sutanto dari jabatannya selaku KomisarisUtama Perseroan dan menunjuk dan mengangkatBapak Edy Suwarno Al Jap L. Sing sebagai KomisarisUtamaPerseroanyangbaru,IbuAnnePatriciaSutantosebagai Direktur Utama dan Bapak Ari SutantosebagaiDirekturPerseroanyangbaru,terhitungsejakditutupnyaRapat iniuntuksisamasa jabatansampaitanggalpenutupanRUPSTPerseroanpadatahun2018.
Dengan demikian susunan kepengurusan DewanKomisarisdanDewanDireksimenjadisebagaiberikut:
Amendment in Board of Commissioners and Board of Directors BasedontheAnnualGeneralMeetingofShareholders(AGM)ofPTBumiTeknokulturaUnggulTbkon21April2016 which was located at Singgalang (MercantileAthletic Club) floor. 18WTC (World Trade Centre) Jl.Kav.31Sudirman inSouthJakarta, theCompanywithrespect to dismiss Mr. Ari Sutanto from his post asDirector of the Company, Mr. Kim Byeong Su fromHis position as Director of the Company and Ms.Anne Patricia Sutanto from her post as PresidentCommissioner of the Company and appointed Mr.Edy Suwarno Al Jap L. Sing as the new PresidentCommissioner of the Company, Ms. Anne PatriciaSutantoasPresidentDirectorandMr.Ari SutantoasthenewDirectoroftheCompany,asoftheclosingofthisMeetingforthetermuntiltheclosingdateoftheAGMoftheCompanyin2018.
ThusthecompositionoftheBoardofCommissionersandBoardofDirectorsasfollows:
KomisarisUtama |PresidentCommissionerKomisaris|Commissioner KomisarisIndependen|IndependentCommissioner
:EdySuwarnoAlJapL.Sing:YennySutanto:GunawanAngkawibawa
Dewan Komisaris | Board of Commissioners
DirekturUtama |PresidentDirectorDirektur|Director Direktur|DirectorDirekturIndependen|IndependentDirector
:AnnePatriciaSutanto:AriSutanto:DoddySutanto:NaningWahyuningsih
Direksi | Board of Directors
Indentitas Perusahaan
Company Identity
Ikhtisar Keuangan
Financial Highlight
Laporan Dewan KomisarisBoard of Commissioners Report
PT Bumi Teknokultura Unggul TbkLaporan Tahunan 2016 10
Laporan Direksi
Board of Directors Report
SemogaTuhansenantiasamembimbingkitasemua.May God continue to guide us all.
EdySuwarnoAlJapL.Sing
KomisarisUtamaPresident Commissioner
Penutup Atas nama Dewan Komisaris kami memberikanpenghargaan yang setinggi-tingginya atas segalaupaya dan dedikasi Direksi dan jajarannya yang takmengenalkatamenyerahdalammencaricelahuntukmempertahankan serta meningkatkan pertumbuhanperusahaan.Kamioptimistis,DireksimampumembawaPerseroankedalampertumbuhanyangberkelanjutanmelalui pelaksanaan GCG secara konsisten. Kiranyakerjasama yang telah terbangun antara DewanKomisaris,Direksi serta karyawan lannyadapat terusdipertahankandemipeningkatankinerjaPerseroan.
Kami juga mengucapkan terimakasih yang sebesar-besarnya kepada segenap pemangku kepentinganataskepercayaandandukungannyakepadaPerseroan.Kami yakin, masa depan dunia kehutanan IndonesiayangsemakincerahdanakanmenjadimilikPerseroandanseluruhanakperusahaan.
Closing OnbehalfofourBoardofCommissionerswegivehighappreciationforeffortsanddedicationoftheBoardofDirectorsand staffwhonever surrendered infindingopportunity tomaintainand increase theCompany’sgrowth.We are optimistic, the Board of Directors isable to bring the Company into sustainable growththrough the implementation of GCG consistently.Presumably the cooperation that has been builtbetween the Board of Commissioners,Directors andemployeescanbemaintainedinordertoimprovetheCompany'sperformance.
We also thank profusely to all stakeholders for theirtrust and support to the Company.We believe, thatin the future the forestry industry in Indonesia willincreasinglybrightandbelongtotheCompanyandallsubsidiaries.
Analisa & Pembahasan Management
Analysis & Management Review
Tata Kelola Perusahaan
Good Corporate Governance
Tanggung Jawab Sosial Perusahaan
Corporate Social Responsibility
Laporan Keuangan
Finacial Report
PT Bumi Teknokultura Unggul TbkAnnual Report 2016 11
Walaupun kondisi bisnis kehutanan di tahun 2016belumcukupkondusif,kamipanjatkansyukurkepadaTuhanYangMahaEsabahwaatasberkahRahmatNyaPerseroan mampu bertahan, senantiasa berupayamencari terobosan serta menjalankan operasionalperusahaan sesuai rencana guna mencapai tujuanyang telah ditetapkan. Alhasil di akhir tahun 2016PerseroanberhasilmemperolehpendapatansebesarRp748miliar.
Masalah demi masalah yang kami hadapi justrumerupakan ujian bagi kemampuan Manajemenkami dalam mengatasi berbagai tantangan demimengelolaPerseroandengan lebihbaik lagisehinggapertumbuhanPerseroandapatdipertahankanbahkanditingkatkan. Hal itu antara lain dicapai denganmeningkatkankualitas SumberDayaManusia (SDM),mengimplentasikan program keberlanjutan dalamkerangka tanggung jawab sosial perusahaan (CSR),upayamemperluasbidangusahadancakupanlayanan,serta program-program lainnya yang bertujuanuntuk meningkatkan kepercayaan dari pemangkukepentingan.
PemegangSahamdanPemegangKepentinganyangTerhormat,
Dear Respectable Shareholders and Stakeholders,
Althoughtheforestrybusinesssituationin2016wasnotyetfavourable,wegivethankstoAlmightyGodforGodforallHisgiftsandblessingssothattheCompanywasabletosurvive,constantlymadebreakthroughsaswellasrunthecompany'sasplannedinordertoachievethegoals.Asaresultattheendof2016theCompanysuccessfullyobtainedrevenueofRp748billion.
VariousissueswefacedwerepreciselyastestsforourmanagementabilityinovercomingnumerouschallengesinordertomanagetheCompanyevenmoresoastheCompany'sgrowthcouldbemaintainedandevenimproved.ThiswaspartlyachievedbyimprovingthequalityofHumanResources(HR),implementingthesustainabilityprogramwithintheframeworkofcorporatesocialresponsibility(CSR),makingsomeeffortstoexpandthescopeandtheservicecoverage,aswellasotherprogramsthataimedtoincreasestakeholders’trust.
LAPORAN DIREKSIBOARD OF DIRECTORS REPORT
Indentitas Perusahaan
Company Identity
Ikhtisar Keuangan
Financial Highlight
Laporan Dewan Komisaris
Board of Commissioners Report
Laporan DireksiBoard of Directors Report
PT Bumi Teknokultura Unggul TbkLaporan Tahunan 2016 12
Di abad 21 ini tidak ada negara yang kondisiekonominya bebas dari pengaruh global, demikianpulahalnyadengan Indonesia. Tatkaladua lokomotifekonomiduniayakniAmerikaSerikat(AS)danTiongkokmasih lambat bergerak, negara-negara dunia ketigasepertiIndonesiapunmerasakandampaknya,kinerjaekonomi Indonesia masih belum tumbuh maksimal.Dibandingkan tahun2015,ekonomimakro Indonesiadi tahun 2016 masih lebih baik dari segi angkapertumbuhan yakni di kisaran 5%, terkait denganmeningkatnya konsumsi rumah tangga, investasi danbelanja infrastruktur pemerintah serta rendahnyaangkainflasi(3,02%).
Namun hal itu belum cukup kondusif bagi industriyang berbasis sumber daya alam. Kinerja Perseroanmasihbelumtumbuhsepertiyangdiharapkanterkaitkendalacuacadanmasalahsosialbudayayangkerapmuncul di sekitar lokasi operasional entitas anakperusahaan. Problematika tersebut membutuhkanwaktu yang tidak sebentar untukmenyelesaikannya.Walaupun demikian, Perseroan tetap berupayamelakukan yang terbaik melalui sejumlah kebijakanstrategis guna mengejar pertumbuhan perusahaanyangberkelanjutan.
In the 21st century there is no global economyinfluences free country, so is Indonesia. When twoworld economy locomotives, the United States (US)and China were still slow moving, one of the thirdworld countries such as Indonesia was impactedthat the Indonesian economy performance was notgrowingupoptimally.Comparedto2015,Indonesia’s2016 macro economy was yet better in terms ofgrowth which was in the range of 5%, due to theincreased household consumption, investment andthegovernmentinfrastructurespendingaswellasthelowinflationrate(3.02%).
However it was not quite favorable for the industrybased on natural resources. The Company'sperformance was still not growing as expected duetoweather constraints aswell as local socio-culturalproblemsthatoftenroseinthevicinityoftheoperatingsubsidiaries. These problems require a long time tocomplete. Nevertheless, the Company still strivedearnestly through a number of strategic policies topursuetheCompany’scontinuousgrowth
ANALISIS KINERJA PERSEROAN A.KinerjaOperasidanPerbandinganTargetdanHasilyangDicapai
COMPANY PERFORMANCE ANALYSIS A.ComparisonofOperatingPerformanceandTargetsandResultsAchieved
Padatahun2016masihterdapatsejumlahkendalayangmempengaruhikinerjaperusahaan.Salahsatudi antaranya adalah pola cuaca yang takmenentudan cenderung berkepanjangan mengakibatkanproduksihutanmenjaditidakmaksimal.Mengatasihal itu kami telah melakukan langkah-langkahantisipatif di antaranya dengan mengembangkankemampuan R&D dan SDM yang kuat yangmerupakanasetkunciPerseroan.
Selain produksi benih, kegiatan R&D PerseroanjugadiarahkanuntukmendukungPerseroandalammemenuhisertifikasiinternasionalkehutanannya.
Masalah dengan masyarakat adat yang kadangmuncul berhasil kami kendalikan seminimalmungkinmelaluidialogyangcukup intensifantarapihak Perseroan dengan tetua adat sehinggakeharmonisansosialtetapterjaga.
Thereweresomeconstraints in2016thataffectedthe Company’s performance. One of them wasthe erratic and prolonged weather patterns thatresulted in not optimal timber production. Toovercomesuchobstaclewehavetakenanticipatorymeasures for instancedevelopingR&DcapabilityaswellasstronghumanresourceswhichbelongedtotheCompany’skeyasset.
In addition to seed production, the Company'sR & D activities were also aimed at supportingthe Company to meet international and forestrycertification.
Related to the native people problem thatoccasionallyemerged,wehaveeffectivelyreducedit as low as possible through intensive dialoguebetweentheCompanyandtheelderssoastosocialharmonywasmaintained.
Analisa & Pembahasan Management
Analysis & Management Review
Tata Kelola Perusahaan
Good Corporate Governance
Tanggung Jawab Sosial Perusahaan
Corporate Social Responsibility
Laporan Keuangan
Finacial Report
PT Bumi Teknokultura Unggul TbkAnnual Report 2016 13
B.KinerjaKeuangan B.FinancialPerformanceDitengah-tengahsejumlahkendala,dipenghujungtahun2016Perseroanberhasilmeraihpendapatansebesar Rp 748 miliar setelah dilakukan akuisisiterhadap Golden Harvest Cocoa PTE Ltd., ataumenurun sebesar Rp 344 miliar dari Rp 1.092miliarditahunsebelumnya.Situasimemangbelummemungkinkanuntukbangkitnamunupaya-upayaDireksi untuk menekan angka pengeluaran telahmampu mengefisienkan sejumlah biaya sehinggakinerjaPerseroanmasihpositif.
In the midst of a number of constraints, at theendof2016theCompanyachievedrevenueofRp748billionaftertheacquisitionofGoldenHarvestCocoaPTELtd,ordecreasedbyRp344billionfromRp1,092billionofthepreviousyear.Thesituationdid not allow the Company to rise however theBoardofDirectors’effortstoreduceexpenseshavemanagedtostreamlineanumberofcostssoastotheCompany'sperformancewasyetpositive.
ANALISIS PROSPEK USAHA Ke depannya, tantangan utama yang selalu dihadapiPerseroan adalah kondisi cuaca yang berada di luarkendali Perseroan. Tidak ada yang dapat diupayakanuntuk menanggulangi tantangan ini dalam jangkapendek. Namun, Perseroan telah melakukan segalaupayauntukmengatasinyadalamkurunwaktujangkapanjangmelaluiintensifikasibudidayatanaman,selainmeningkatkan diversifikasi perkebunan Perseroansecara geografis. Hal itu dimungkinkan denganmengandalkan kegiatan R&D yang didukung olehSumberDayaManusia(SDM)yangtangguh.
Tidak dapat dipungkiri bahwa pengembangan SDMPerseroan secara berkelanjutan juga merupakantantanganyangtidakmudah.Tuntutandarisertifikasiinternasional dan praktik perkebunan yang baiktidak hanyamengharuskan personil Perseroan untukmemahamipekerjaannyamasing-masing,namunjugaperlu melengkapi dan meningkatkan pengetahuansertaketerampilanyangdiperlukan.
Namun kami yakin bahwa di masa mendatangPerseroanakanmengalamipertumbuhanyangcukuppesat berkat upaya-upaya tersebut yang dilakukansecara konsisten baik pada Perseroan maupunentitas anak. Hal itu ditambah lagi dengan upayapengembangan perusahaan melalui akuisisi GoldenHarvest Cocoa Pte.Ltd sebuah perusahaan investasiyangmemilikianakperusahaanyangbergerakdalamusaha pengolah bahan mentah biji kakao menjadibahanbakuindustriconsumergoods.
ANALYSIS OF BUSINESS PROSPECTS Inthefuture,themainchallengefacedbytheCompanywill alwaysbeweather conditionswhich arebeyondthe Company's control. Nothing can overcome thischallenge in the short term. However, the Companyhas made every effort to resolve it within the longterm through intensive cultivation, in addition toincreasingtheintensificationofcultivation,aswellastheCompany’sgeographicallydiversifiedplantations.This is made possible by relying on R & D activitiessupportedbyformidableHumanResources(HR).
It isundeniablethattheCompany’sHRdevelopmenton an ongoing basis is not also an easy challenge.The demands of international certification and goodplantation practices not only require the Companypersonnel to understand their works, as well as tocomplete and upgrade the knowledge and skillsrequired.
Howeverwebelieve that in the future theCompanywill experience rapid growth due to those effortsperformedconsistently in theCompanyaswell as initssubsidiaries.ThiswascoupledwiththeCompany'sdevelopmenteffortsthroughtheacquisitionofGoldenHarvestCocoaPte.Ltdaninvestmentcompanywhosesubsidiariesengagedintheprocessingofcocoabeantobecomerawmaterialsofconsumergoodsindustry.
Guna mengatasi masalah sosial yang munculPerseroanterusmengedepankandialogdengantetuamasyarakat adat serta melakukan pendekatan sosialkepada masyarakat sekitar dalam kerangka kegiatanCSR(TanggungJawabSosialPerusahaan).
Todealwithemerging socialproblems theCompanycontinues to promote dialogue with the elders ofindigenous peoples aswell asmake social approachtothe localcommunitywithintheframeworkofCSR(CorporateSocialResponsibility).
Indentitas Perusahaan
Company Identity
Ikhtisar Keuangan
Financial Highlight
Laporan Dewan Komisaris
Board of Commissioners Report
Laporan DireksiBoard of Directors Report
PT Bumi Teknokultura Unggul TbkLaporan Tahunan 2016 14
IMPLEMENTASI TATA KELOLA PERUSAHAAN YANG BAIK Keberhasilan pelaksanaan CGC di Perseroan bertitiktolakdaripemahamanyangmendalammengenaiGCG,dimulaidaripemegangsahamdanDewanDireksidanDewanKomisaris,dimanaGCGmerupakanprosesyangdapatmeningkatkannilaiperusahaanbagipemegangsaham, yang antara lain terwujud dari pemastiankesinambungan usaha dan profitabilitas perusahaandalamjangkapanjang.Haltersebutdidukungdenganadanya penyempurnaan kelengkapan perangkatPedoman Penerapan GCG, sosialisasi pedoman GCGdan budaya Perseroan, penyesuaian terus menerusterhadap standard operating procedure yang jelasdan transparan;baikuntukbidangoperasional, non-operasionalmaupunSDM.
Selanjutnya adalah strukturGCGPerseroan, dimanamasing-masing organ dapat menjalankan fungsinyadengan baik sesuai dengan ketentuan yang berlakudan atas dasar prinsip-prinsip GCG sehingga tidakhanyamemberikanperlindungan yangmemadai danperlakuan yang adil kepada para pemegang sahamdanpemangkukepentinganlainnya,namunlebihdariitu,mendorongkamiuntukmenciptakannilaitambahsecaramaksimalbagisemuapemangkukepentingan.
IMPLEMENTATION OF GOOD CORPORATE GOVERNANCE The successfulGCG implementation in the Companycommences from a deep understanding of GCG,starting from the shareholders and the Board ofDirectors and Board of Commissioners, where GCGrepresents a process that can increase the value oftheCompany for shareholders,which is achievedbyconfirming the Company’s business continuity andprofitability in the long term. This is supported bythe improvement of the GCG application guidelines,GCG socialization guidelines and corporate culture,continuous adjustment of the clear and transparentstandardoperatingprocedure; for theoperationalaswellasnon-operationaldomainorHR.
AfterwarditistheCompany’sGCGstructure,inwhicheachorgancan functionproperly inaccordancewithapplicable regulations andon thebasis of theGCG’sprinciplesthatnotmerelyprovideadequateprotectionand fair treatment to shareholders and otherstakeholders,howeverfartherthanthat,encourageustocreatemaximumaddedvalueforallstakeholders.
PERUBAHAN KOMPOSISI DIREKSI Perseroan melakukan pergantian susunan DireksiberdasarkanRapatUmumPemegangSahamTahunan(RUPST) tanggal 21 April 2016 sehingga merubahkomposisiDireksimenjadi:
AMENDMENT OF THE BOARD OF DIRECTORS COMPOSITION TheCompanymadetheBoardofDirectors’amendmentbased on the Extraordinary General Meeting on 21April2016thatchangedtheDirectors’compositionasfollows:
DirekturUtama |PresidentDirectorDirektur|Director Direktur|DirectorDirekturIndependen|IndependentDirector
:AnnePatriciaSutanto:AriSutanto:DoddySutanto:NaningWahyuningsih
Analisa & Pembahasan Management
Analysis & Management Review
Tata Kelola Perusahaan
Good Corporate Governance
Tanggung Jawab Sosial Perusahaan
Corporate Social Responsibility
Laporan Keuangan
Finacial Report
PT Bumi Teknokultura Unggul TbkAnnual Report 2016 15
SemogaTuhanYangMahaKuasasenantiasamemberkatikitasemua.May God Almighty continue to bless us all.
AnnePatriciaSutanto
DirekturUtamaPresident Director
PENUTUP Sebagai salah satu pemain di bisnis sumber dayaalam, Perseroan memiliki prospek kedepan yangsangat menjanjikan. Kami yakin hal ini bisa dicapaiapabila kita semua, segenap unsur perusahaansenantiasa berkomitmen memberikan yang terbaikdemi keberkelanjutan perusahaan. Oleh karenanyaatasnamaPerseroankamimengucapkanterimakasihkepada seluruh pihak yang telah membantu danmendukung kami, baik Pemerintah pusat maupundaerah, Dewan Komisaris, karyawan, pemegangsaham,pelanggan,mitrabisnisdanmasyarakatsekitarlokasi operasional Perseroan sehingga terbangunpondasiyangkokohbagiPerseroanuntukbertumbuhsecara lebih cepat dimasa yang akan datang secaraberkelanjutan.
CLOSING Asoneofplayersinthenaturalresourcesbusiness,theCompanyhasverypromisingprospectsinthefuture.Webelievethesecanbeaccomplished if throughoutthe Company’s elements are always committedto provide the best for Company’ sustainability.Therefore,onbehalfoftheCompanywewouldliketothankthosewhohavehelpedandsupportedus,boththeCentralGovernmentaswellasLocalGovernment,theBoardofCommissioners,employees,shareholders,customers,businesspartnersandcommunitiesaroundthelocationoftheCompany'soperationsthusitbuildsasolidfoundationfortheCompanytogrowfaster inthefutureinasustainablemanner.
Indentitas Perusahaan
Company Identity
Ikhtisar Keuangan
Financial Highlight
Laporan Dewan Komisaris
Board of Commissioners Report
Laporan DireksiBoard of Directors Report
PT Bumi Teknokultura Unggul TbkLaporan Tahunan 2016 16
PT Bumi Teknokultura Unggul Tbk. (“Perseroan”)didirikan berdasarkan Akta Notaris Rusman, S.H.,Notaris pengganti Elliza Asmawel, S.H., No. 12tanggal6 Juni2001dandiubahdenganAktaNotarisElliza Asmawel, S.H., No. 10 tanggal 5 Maret 2002.Akta pendirian tersebut telahdisahkanolehMenteriKehakimandanHakAsasiManusiaRepublikIndonesiamelalui Surat Keputusan No. C-06880. HT.01.01.TH.2002 tanggal 23April 2002dan telahdidaftarkandiKantorPendaftaranPerusahaanKotaMadyaJakartaSelatanNo.880/BH.09.03/V/2002tanggal7Mei2002,sertatelahdiumumkandalamBeritaNegaraRepublikIndonesiaNo.80tambahanNo.9565tanggal7Oktober2003.
Anggaran Dasar Perusahaan telah mengalamisejumlah perubahan, terakhir dengan akte notarisdari Desman, S.H., M.Hum., M.M., No 48 tanggal 9Juni 2015 sehubungan dengan perubahan seluruhAnggaran Dasar dalam rangka memenuhi ketentuanOtoritas Jasa Keuangan (OJK). Akta tersebut telahdisahkan sesuai dengan keputusan Menteri Hukumdan Hak Asasi Manusia Republik Indonesia denganSurat Keputusan No.AHU-0938900.AH.01.02 Tahun2015tentangPersetujuanPerubahanAnggaranDasarPerusahaan.
Ruang lingkup kegiatan Perusahaan berdasarkanpasal 3 AnggaranDasar Perseroan adalahmencakupbioteknologipertanian,HakPerusahaanHutan(HPH),Hutan Tanaman Industri (HTI) dan Perdagangan.KantorpusatPerusahaanberalamatdiRukanKomplekPermata Senayan, Blok E No. 38 Jl. Tentara PelajarJakarta Selatan 12210, sedangkan lokasi kegiatanusahaberadadiJl.RayaOtonom,PasarKemis,Cikupa,Tangerang.Perusahaan mulai melakukan kegiatankomersialnyapadabulanJuni2001.
PT Bumi Teknokultura Unggul Tbk. (The "Company")wasestablishedbasedonNotarialDeedRusman,SH,substituteofNotaryEllizaAsmawel,SH,on6June2001No.12andamendedbyNotarialDeedEllizaAsmawel,SH, No. 10 dated 5March 2002. The establishmentdeed was approved by the Minister of Justice andHuman Rights of the Republic of Indonesia throughDecreeNo.C-06880.HT.01.01.TH.200223April2002andwasregisteredattheCompanyRegistrationOfficein theMunicipality of South Jakarta 880 / BH.09.03/V / 2002 dated 7May 2002, and was published intheStateGazetteoftheRepublicofIndonesiaNo.80AdditionalNo.9565dated7October2003.
TheArticlesofAssociationhasbeenamendedseveraltimes,mostrecentlybynotarialdeedofDesman,SH,M.Hum.,M.M.,No.48dated9June2015withrespecttochangesintheentirearticlesofassociationinordertocomplywiththeFinancialServicesAuthority(FSA).This amendment has been adopted in accordancewiththedecisionoftheMinisterofJusticeandHumanRights Republic of Indonesia with Decree No. AHU-0938900.AH.01.02 2015 regarding the approval ofamendmentsoftheCompany.
According to Article 3 of the Articles of Association,thescopeofactivitiesof theCompany isengaged inagriculturalbiotechnology,ForestManagementRights(HPH), Planted Forest Industries (HTI) and Trade.Its head office is located at Rukan Permata SenayanComplex, Block E No. 38 Jl. Tentara Pelajar SouthJakarta12210,whilethelocationofbusinessactivitiesin Jl. RayaOtonom, Pasar Kemis, Cikupa, Tangerang.TheCompanystarteddoingcommercialoperationsinJune2001.
PROFIL PERUSAHAANCOMPANY PROFILE
PROFILSINGKAT BRIEFPROFILE
Awalnya, Perseroan bergerak dalam bidang bioteknologipertanian,dewasainifokuskegiatanutamaPerseroan adalah pembibitan baik untuk tanamankehutanan, tanaman pangan, tanaman obat-obatan,tanaman hias tropis, pembalakan kayu (HPH), sertaperdagangankayubulat(log).
The Company’s earliest business activity is in thefield of bio-technology of agriculture, whereas thecurrentmainactivitiesoftheCompanyarenurseryforforestryplants, foodcrops,medicinalplants, tropicalornamental plants, logging (HPH), as well as thetradingoflogs.
Analisa & Pembahasan Management
Analysis & Management Review
Tata Kelola Perusahaan
Good Corporate Governance
Tanggung Jawab Sosial Perusahaan
Corporate Social Responsibility
Laporan Keuangan
Finacial Report
PT Bumi Teknokultura Unggul TbkAnnual Report 2016 17
Dengan tetap melakukan pengembangan usahadi bidang kehutanan, pada tahun 2015 Perseroanmerencanakan mengambil-alih (akuisisi) sejumlahperusahaan yang miliki ijin pengusahaan hutan, ijinIndustri Kayu Lapis dan ijin Hutan Tanaman Industri(ForestryEstate).
Pada tahun 2016 Perseroan mengambil-alih sahamGolden Harvest Cocoa PTE. LTD sebuah perusahaanyang bergerak dalam bidang pengolahan biji kakaomenjadibahanbakuuntukindustriconsumergoods.
Dalamupayamenjadi yang terbaikdalammengelolakawasan hutan secara berkelanjutan melaluipraktik manajemen pengembangan dan penelitian,Perseroan memiliki misi untuk mengembangkanunit pengelolaan multi forest menjadi terintegrasi,meningkatkanhasilpanendarihutandanperkebunanmelaluipenelitiandanpengembangandanpenerapanteknik pengelolaan hutan dan industri kayu, praktikkehutanan danmanufaktur yang bertanggung jawabsecaraberkelanjutandanseimbang.
Dalam menghadirkan pasokan yang terpercaya bagiparakonsumenPerseroanmengedepankanetikadanmanajementerbaik,sertaterusmembangunkekuatankompetitif dan peluang bisnis untuk menjadi unitpengelolaanhutanterkemuka.
Karyawan merupakan aset utama Perseroan,karenanyakesejahteraankaryawanmenjadiperhatianutama,daristandarkeselamatankerjadanpenyediaanfasilitas kesehatan hingga pelatihan kepemimpinan,manajemen,administrasidanketrampilanteknik,yangdiselenggarakandidalammaupundiluarperusahaan.
Kantor pusat Perseroan terletak di Rukan KomplekPermata Senayan, Blok E No. 38 Jl. Tentara PelajarJakarta Selatan 12210, sedangkan lokasi kegiatanusahaberadadiJl.RayaOtonom,PasarKemis,Cikupa,TangerangdandiPapuaBarat.
BIDANG USAHABidang usaha Perseroan mencakup bioteknologipertanian, Hak Pengusahaan Hutan (HPH), HutanTanamanIndustri(HTI)danPerdagangan.Perusahaan
Havingbeencontinuingbusinessdevelopment intheforestry sector in2015 theCompanyhasplanned toacquire companies that have forest managementlicense, Industrial Plywood license and IndustrialForestryEstatelicense.
In2016theCompanyacquiredGoldenHarvestCocoaPTE. LTD, a company which was engaged in theprocessingof cocoabean tobe the rawmaterial fortheconsumergoodsindustry.
TheCompanystrivestobethebestatmanagingforestsinasustainablemannerthroughthedevelopmentofmanagement practices and research. To achieve thisgoal, the Company has a mission to develop multiforestmanagementunitsintoanintegrated,increasingyields from forests andplantations through researchand development and application of techniques offorest and timber industry management, forestryand manufacturing practices that are responsiblesustainableandbalanced.
To provide continuously reliable supplies to theconsumers, the Company upholds the best ethicsand management, as well as continues to build itscompetitive strengths and business opportunities tobetheleadingforestmanagementunit.
EmployeewelfareistheCompany’smainpriority,fromsafety standards and provision of health facilities toleadership training,management, administrativeandtechnicalskills,whichcanbeheld insideandoutsidetheCompany.
TheCompany'sheadofficeislocatedatRukanPermataSenayan Complex, Block E No. 38 Jl. Tentara PelajarSouth Jakarta 12210, while the location of businessactivities in Jl. Raya Otonom, Pasar Kemis, Cikupa,TangerangandWestPapua.
LINE OF BUSINESSTheCompanyisengagedinagriculturalbiotechnology,Forest Management Rights (HPH), Planted ForestIndustries (HTI) and Trade. The Company focuses on
Indentitas Perusahaan
Company Identity
Ikhtisar Keuangan
Financial Highlight
Laporan Dewan Komisaris
Board of Commissioners Report
Laporan DireksiBoard of Directors Report
PT Bumi Teknokultura Unggul TbkLaporan Tahunan 2016 18
fokusdisektorpertanianbioteknologikhususnyakayudanjugamendukungpelestarianbibitunggulansertaindustripengolahanbijikakaoberkalitasduniauntukpasarGlobal. Berikut bidang usaha, produk dan jasayangdihasilkanolehPerusahaan.
HPH (HAk PenguSAHAAn HutAn)Perusahaan tercatat sebagai pemasok kayugelondongan berkualitas tinggi danmenguasai pasarlokal. Dengan memiliki izin Usaha PemanfaatanHasil Hutan Kayu dalam Hutan Alam (IUPHHK-HA), Perusahaan selalu berkomitmen memeliharalingkungan serta kekayaan alam, khususnya hutan,secaralestaridanberkelanjutanagartidakmemberikanefeknegatifpadaalam.
JASA PEMBALAKAN KAYUSelain mengolah kayu untuk kepentingan sendiri,Perusahaan juga menghadirkan Jasa PembalakanKayu kepada perusahaan lain yang telah menjalinkerjasama secara resmi dan diawasi pelaksanaannyaolehpemerintah.
INDUSTRI PENGOLAHAN BIJI KAKAOPada tahun 2016 Perseroan mengambil-alih sahamGolden Harvest Cocoa Pte. Ltd., sebuah perusahaaninvestasi yang memiliki anak perusahaan yangbergerakdalambidangpengolahanbijikakaomenjadibahanbakuuntukindustriconsumergoods
theagriculturalbiotechnologysector,especiallywoodsandalso supporting thepreservationofquality seedindustryandalsothecocoabeanprocessingindustryinto a world-class products for Global market. Thefollowing list the areas of businesses, products andservicesproducedbytheCompany.
ForeSt ConSeSIon rIgHt (HPH)The Company is listed as a supplier of high-qualitytimber and dominates the local market. By havinglicenseinTimberForestProductUtilizationinNaturalForest (IUPHHK-HA), the Company has always beencommitted to preserve the environment and naturalresources, especially forests, conservation andsustainablemannersothatitbringsnonegativeeffectonnature.
LOGGING SERVICESIn addition to processing wood for its own sake,the Company also offers Logging services to othercompanies that have cooperated formally and itsimplementationissupervisedbythegovernment.
COCOA PROCESSING INDUSTRYIn2016theCompanyacquiredGoldenHarvestCocoaPte.Ltd, an investment company whose subsidiarieswasengagedintheprocessingofcocoabeantobetherawmaterialfortheconsumergoodsindustry.
Analisa & Pembahasan Management
Analysis & Management Review
Tata Kelola Perusahaan
Good Corporate Governance
Tanggung Jawab Sosial Perusahaan
Corporate Social Responsibility
Laporan Keuangan
Finacial Report
PT Bumi Teknokultura Unggul TbkAnnual Report 2016 19
KRONOLOGI PENCATATAN SAHAM | SHARE LISTING CHRONOLOGY
KeteranganDescription
TanggalDate
SahamBaruNew Shares
SahamditempatkandandisetorpenuhShare Issued and Fully Paid
NominalNominal
TercatatdiListed in
PenawaranperdanaInitial Public Offering
13Mei2014 120.000.000 920.000.000 100 BEI
PenerbitansahamwaranIIssuance of Stock Warrants I
15Desember2014 10.000.000 930.000.000 100 BEI
PenerbitansahamwaranIIIssuance of Stock Warrants II
8April2015 12.257.000 942.257.000 100 BEI
PenerbitansahamPUTIIssuance of Share of Limites Public Offering I
27September2016 4.681.709.547 5.784.687.047 100 BEI
PenerbitansahamwaranIIIIssuance of Stock Warrants III
13Mei2007 160.720.500 1.102.977.500 100 BEI
INFORMASI SAHAMSHARE INFORMATION
KeteranganDescription
31 Desember 2016 | December 31st, 2016
ModalDasarAuthorizedCapitalModalDitempatkandanDisetorPenuh: ShareIssuedandFullyPaid:1. MasyarakatPublic<5%2. GoldenHarvestCocoaLtdJumlahModalDitempatkandanDisetorPenuh:TotalShareIssuedandFullyPaid:SahamdalamportepelSharesinPortfolio
20.000.000.000
1.534.687.0474.250.000.000
5.784.687.047
14.215.312.953
%
26,5373,47
100
Sesuai dengan Surat FICOMINDO No: 055/BTEK-FBR/I/2017 tanggal 6 Januari 2017, maka posisiPemegang Saham pada 31 Desember 2016 adalahsebagaiberikut:
InaccordancewiththeLetterofFicomindoNo:055/BTEK-FBR/I/2017datedJanuary6,2017,thepositionofShareholdersonDecember31,2016areasfollows:
STRUKTUR PERMODALAN DAN KEPEMILIKAN SAHAM PADA 31 DESEMBER 2016 CAPITAL STRUCTURE AND SHAREHOLDERS ON DECEMBER 31st, 2016
Jumlah Saham | Shares Nilai nominal Rp100 per saham Nominal Value of Rp100 per share
2.000.000.000.000
153.468.704.700425.000.000.000
578.468.704.700
1.421.531.295.300
Indentitas Perusahaan
Company Identity
Ikhtisar Keuangan
Financial Highlight
Laporan Dewan Komisaris
Board of Commissioners Report
Laporan DireksiBoard of Directors Report
PT Bumi Teknokultura Unggul TbkLaporan Tahunan 2016 20
JumlahSahamyangDitawarkanNumberofSharesOfferedHargaPenawaranSahamOfferingPriceSharesHargaNominalNominalPriceRasioKonversi(SahamLamaHMETD)ConversionRate(OldSharesRightIssue)DilusiKepemilikanSetelahHMETDdilaksanakanDilutionofControlafterRightIssueTanggalPencatatanHMETDdiBEIStocklistingDateofRightIssueinISEPeriodePerdagangandanPelaksanaanHMETDTradingandExerciseofRightsPeriod
PenAwArAn umum terBAtAS (Put I)
Sebanyak-banyaknya4.853.101.000Asmany4.853101billionRp1.000,-persahampershare
Rp100,-persahampershare
5:22
81,48%
16September2016
16September2016–22September2016
Sehubungan dengan Penawaran Umum Terbatas I,Perseroan telah mendapatkan persetujuan untukmeningkatkanmodaldasarnya.ModaldasarPerseroantelahditingkatkandari sebesarRp320.000,000.000,-(tigaratusduapuluhmiliarRupiah)menjadisebesarRp2.000.000.000.000,- (dua triliunRupiah).Persetujuanatas peningkatan modal dasar tersebut termasukdalam Akta Berita Acara Rapat No.25 tanggal 8 Juni2016,yangdibuatdihadapanDesman,S.H.,M.Hum.,NotarisdiJakarta.
PT ASABRI (Persero), PT Asuransi Jiwa AdisaranaWanaartha,danBapakEdySuwarnoAIJabLSingselakuPemegang Saham Utama Perseroan mengalihkanhaknyadalamPUTIkepadaGoldenHarvestCocoaLtd.Sehubungan dengan hal tersebut, dalam hal seluruhpemegangsahammasyarakattidakmengambilbagianSahamPUTIdalamPUTI,makaSahamPUTItersebutakandiambilbagianseluruhnyaolehGHCLyangakanmelakukan penyetoran atas saham tersebut dalambentuk lain selain uang. Dengan demikian, strukturpermodalandankepemilikansahamPerseroansetelahPUTImenjadisebagaiberikut:
DuetotheLimitedPublicOfferingI,theCompanyhasreceived approval to increase its authorized capital.Company'sauthorizedcapitalhasbeenincreasedfromRp 320.000,000.000, - (three hundred and twentybillionrupiah)toRp2,000,000,000,000,-(twotrillionRupiah). Approval of the increase of the authorizedcapitalwas set forth in theDeedNo. 25ofMeetingdated8June2016,whichwasmadeinthepresenceofDesman,SH,M.Hum.,NotaryinJakarta.
PT Asabri (Persero), PT Asuransi Jiwa AdisaranaWanaartha,andMr.EdySuwarnoAIJabLSingasthemajority shareholder of the Company transferredits rights in the Limited Public Offering I, to GoldenHarvestCocoaLtd.Inconnectionwiththis,inthecaseofallpublicshareholdersdidnottakepartofSharesofLimitedPublicOfferingI,thentheSharesofLimitedPublicOffering Iwill be subscribed entirely byGHCLthatwillmakeadepositsuchsharesintoaformotherthanmoney. Consequently, the capital structure andshares ownership of the Company after the LimitedPublicOfferingI,isasfollows:
Analisa & Pembahasan Management
Analysis & Management Review
Tata Kelola Perusahaan
Good Corporate Governance
Tanggung Jawab Sosial Perusahaan
Corporate Social Responsibility
Laporan Keuangan
Finacial Report
PT Bumi Teknokultura Unggul TbkAnnual Report 2016 21
KeteranganDescription
Sesudah PUT I | After Put I
ModalDasarAuthorizedCapitalModalDitempatkandanDisetorPenuh: ShareIssuedandFullyPaid:1. Masyarakat Public<5%2. GoldenHarvestCocoaLtdJumlahModalDitempatkandanDisetorPenuh:TotalShareIssuedandFullyPaid:SahamdalamportepelSharesinPortfolio
20.000.000.000
1.134.687.0474.650.000.0005.784.687.047
14.215.312.953
%
19,6280,38100
STRUKTUR PERMODALAN DAN KEPEMILIKAN SAHAM SESUDAH PUT I CAPITAL STRUCTURE AND SHAREHOLDERS AFTER PUT I
Jumlah Saham | Shares Nilai nominal Rp100 per saham Nominal Value of Rp100 per share
2.000.000.000.000
113.468.704.700465.000.000.000578.468.704.700
1.421.531.295.300
No Period High Low Close Volume Value
1 KuartalI 1.620 1.030 1.475 623.567.700 857.405.587.500
2 KuartalII 1.475 1.195 1.210 799.624.800 1.034.181.408.000
3 KuartalIII 895 1.075 1.175 881.491.700 924.097.132.167
4 KuartalIV 1.250 775 1.230 1.045.575.700 1.134.449.634.500
Total 3.350.259.900 3.950.133.762.167
KINERJA SAHAM 2016 | STOCk PERFORMANCE 2016
No Period High Low Close Volume Value
1 KuartalI 1.310 1.185 1.210 1.003.426.200 1.139.909.116.000
2 KuartalII 1.300 1.190 1.195 232.483.339 283.639.488.300
3 KuartalIII 1.600 1.165 1.435 2.110.427.227 2.794.580.467.300
4 KuartalIV 1.800 1.255 1.800 2.552.440.871 3.675.989.502.450
Total 5.898.777.637 7.894.118.574.050
KINERJA SAHAM 2015 | STOCk PERFORMANCE 2015
Indentitas Perusahaan
Company Identity
Ikhtisar Keuangan
Financial Highlight
Laporan Dewan Komisaris
Board of Commissioners Report
Laporan DireksiBoard of Directors Report
PT Bumi Teknokultura Unggul TbkLaporan Tahunan 2016 22
Rapat Umum Pemegang Saham (RUPS)General Meeting of Shareholders (GMS)
Dewan Komisaris / Board of CommissionersKomisarisUtama|President Commissioner:EddySuwarnoAlJapL.Sing
Komisaris|Commissioner:YennySutantoKomisarisIndependen|Independent Commissioner:GunawanAngkawibawa
GM Operasi | GM Operation
komite Audit | Audit CommitteeKetua|Chairman:GunawanAngkawibawa
Anggota|Member:NurMuhammadAnggota|Member:JosuaHutapea
Satuan Audit Internal | Internal Audit UnitKetua|Head:TotokSudarnadi
Anggota|Member:H.BambangSutopoAnggota|Member:VictorIgorPangkey
Direktur Admin & Keuangan |Director of Admin & Finance
DoddySutanto
Direktur Utama | President Director AnnePatriciaSutanto
Mgr. Anggaran | Budgeting Mgr.
STRUKTUR ORGANISASIORGANIZATIONAL STRUCTURE
Direktur Independen | Independent DirectorNaningWahyuningsih
Mgr. Perencanaan | Planning Mgr.
Mgr. Bina Hutan & Sertifikasi
Mgr. Operasi| Operation Mgr.
Mgr. Pengusahaan Hutan | Forestry Site Mgr. Mgr.
mgr. Logistik | Logistic Mgr.
Sekretaris Perusahaan |Corporate Secretary
Argo Nugroho & Isma Lediana
Mgr. Adumpers| Personnel & GA Mgr.
Mgr. Akuntansi | Ac-counting Mgr.
Mgr. Keuangan| Finance Mgr.
Direktur Operasi | Director of Operation
AriSutanto
Analisa & Pembahasan Management
Analysis & Management Review
Tata Kelola Perusahaan
Good Corporate Governance
Tanggung Jawab Sosial Perusahaan
Corporate Social Responsibility
Laporan Keuangan
Finacial Report
PT Bumi Teknokultura Unggul TbkAnnual Report 2016 23
EDY SUWARNO AL JAP L SINGKOMISARIS UTAMAPRESIDENT COMMISSIONER
He is an Indonesian citizen, born in Surakarta, 1974.HewasappointedasPresidentCommissionerof theCompanybasedonresultsofAnnualGeneralMeetingofShareholderson21April2016.
He graduated from William Angliss Institute,Melbourne,AustraliamajoringHospitality.PreviouslyheassumedapositionofDirectorinaCreativeServiceProviderCompany,aswellaspositionsofManagerinBrokerageHouse,Underwriter&AssetManagementCompanies.
He is not affiliatedwithMajor Shareholder, and hasnofamilyrelationshipwithmembersoftheBoardofDirectorsandBoardofCommissioners.
PROFIL DEWAN KOMISARISBOARD OF COMMISSIONERS PROFILE
BeliauwarganegaraIndonesia,lahirdiSurakartapadatahun 1974. Menjabat Komisaris Utama PerseroanberdasarkankeputusanRUPStanggal21April2016.
Gelar kesarjanaannya diperoleh dari William AnglissInstitute, Melbourne, Australia Program StudiHospitality. Sebelumnya beliau menduduki jabatanDirektur di perusahaan Creative Service Providerdan jabatan manager di Perusahaan yang bergerakdi bidang Brokerage House, Underwriter & AssetManagement.
Beliau tidak mempunyai hubungan afiliasi denganPemegang Saham Utama, Anggota Direksi maupunAnggotaDewanKomisaris.
Indentitas Perusahaan
Company Identity
Ikhtisar Keuangan
Financial Highlight
Laporan Dewan Komisaris
Board of Commissioners Report
Laporan DireksiBoard of Directors Report
PT Bumi Teknokultura Unggul TbkLaporan Tahunan 2016 24
RiwayatPekerjaan|EmploymentHistory :
1998-1999
1999-2010
2008-2010
2010-Kini/Present
2016-Kini/Present
2017-Kini/Present
ManajerCabangdiPT.LayangMegahSekuritas,Solo,CentralJava(BrokerageHouse,Underwriter&AssetManagement)
GeneralManagerofPT.DanasaktiSekuritas(BrokerageHouse&Underwriter)
KomisarisdiPT.MinnaPadiInvestama(BrokerageHouse&Underwriter)
AdvisordiPT.MinnaPadiInvestamaTbk.(BrokerageHouse&Underwriter)
DirekturofPT.SAMIndonesia(CreativeServiceProvider)
KomisarisutamadiPTBumiTeknokulturaUnggulTbk
KomisarisPTBukitUluwatuVillaTbk.
KomisarisUtamaPTSanurhastaMitra
BranchManagerofPT.LayangMegahSekuritas,Solo,CentralJava(BrokerageHouse,Underwriter&AssetManagement)
GeneralManagerofPT.DanasaktiSekuritas(BrokerageHouse&Underwriter)
CommissionerofPT.MinnaPadiInvestama(BrokerageHouse&Underwriter)
AdvisorofPT.MinnaPadiInvestamaTbk.(BrokerageHouse&Underwriter) DirectorofPT.SAMIndonesia(CreativeServiceProvider) PresidentCommissionerofPTBumiTeknokulturaUnggulTbk CommissionerofPTBukitUluwatuVillaTbk. PresidentCommissionerofPTSanurhastaMitra
Analisa & Pembahasan Management
Analysis & Management Review
Tata Kelola Perusahaan
Good Corporate Governance
Tanggung Jawab Sosial Perusahaan
Corporate Social Responsibility
Laporan Keuangan
Finacial Report
PT Bumi Teknokultura Unggul TbkAnnual Report 2016 25
YENNY SUTANTO KOMISARISCOMMISSIONER
BeliauwarganegaraIndonesia,lahirdiSurakarta1975.Menjabat Komisaris Perseroan berdasarkan hasilRUPSTtanggal21April2016.
Beliau memperoleh gelar Master of BusinessAdministration(Finance)dariGoldenGateUniversity,San Francisco, California, USA pada tahun 1996.Beliau memiliki pengalaman di bidang kehutananperdagangan,keuangan,danlain-lain.
Beliau tidak mempunyai hubungan afiliasi denganPemegangSahamUtama,hanyamempunyaihubungankeluargadengananggotaDireksidananggotaDewanKomisaris.
SheisanIndonesiancitizen,borninSurakarta,1975.ShewasappointedasCommissioneroftheCompanybased on results of Annual General Meeting ofShareholderson21April2016.
She obtained Master of Business Administration(Finance)fromGoldenGateUniversity,SanFrancisco,California,USAin1996.
Sheisexperiencedintheforestrytrade,finance,andothers. She is not affiliatedwithMajor Shareholder,justfamilytieswithmembersoftheBoardofDirectorsandBoardofCommissioner.
Indentitas Perusahaan
Company Identity
Ikhtisar Keuangan
Financial Highlight
Laporan Dewan Komisaris
Board of Commissioners Report
Laporan DireksiBoard of Directors Report
PT Bumi Teknokultura Unggul TbkLaporan Tahunan 2016 26
GUNAWAN ANGKAWIBAWA KOMISARIS INDEPENDEN
INDEPENDENT COMMISSIONER
Beliau menjabat sebagai Komisaris IndependenPerseroan berdasarkan hasil RUPST tanggal 21 April2016.
Berpengalaman sebagai Direktur Utama di PT DeltaMakmur Tbk (Properti), beliau lulusan FakultasTeknik Universitas Trisakti (1988) dan EkonomiUniversitas Indonesia (2001), Magister ManajemendariPrasetyaMulyaSchoolofManagementIndonesia.Berpengalamandiberbagaibidangusahamanajemen,propertidanrealestate.
He serves as Independent Commissioner since theAnnualGeneralMeetingof Shareholderson21April2016.
His work experience includes as a Director of PTDelta Makmur, Tbk (Property). He graduated fromTrisaktiUniversitymajoringinEngineeringin1988andUniversityofIndonesiamajoringinEconomicsin2001,MasterofManagementfromPrasetyaMulyaSchoolofManagement Indonesia.He isexperienced invariousfields of business management, property and realestate.
He is not affiliatedwithMajor Shareholder, and hasnofamilyrelationshipwithmembersoftheBoardofDirectorsandBoardofCommissioners.
Beliau tidak mempunyai hubungan afiliasi denganPemegang Saham Utama, dan tidak mempunyaihubungan keluarga dengan anggota Direksi dananggotaDewanKomisaris.
Analisa & Pembahasan Management
Analysis & Management Review
Tata Kelola Perusahaan
Good Corporate Governance
Tanggung Jawab Sosial Perusahaan
Corporate Social Responsibility
Laporan Keuangan
Finacial Report
PT Bumi Teknokultura Unggul TbkAnnual Report 2016 27
P RO F I L D I R E KS I B OA R D O F D I R EC TO R P RO F I L E
Warga negara Indonesia, lahir di Surakarta 1972.Beliau diangkat sebagai Direktur Utama PerseroanberdasarkanRUPSTtanggal21April2016.
Beliau memperoleh gelar Bachelor of Science (BSc)di bidang Teknik Kimia dari University of SouthernCalifornia, Los Angeles, USA pada tahun 1993 danMasterofBusinessAdministration (MBA)dariLoyolaMarymountUniversity, LosAngeles,USApada tahun1994, sertaberpengalamandibidangproduk-produkkehutanan, pembibitan dan tanaman, perdagangan,garment,kimiadanlain-lain.
BeliauhanyamempunyaihubungankeluargadengananggotaDireksidananggotaDewanKomisaris.
Indonesian citizen, born in Surakarta, 1972. ShewasappointedasPresidentDirectoroftheCompanybasedonresultsofAnnualGeneralMeetingofShareholderson21April2016.
GraduatedwithBachelorofScience(BSc)inChemicalEngineering from University of Southern California,Los Angeles, USA in 1993 and aMaster of BusinessAdministration(MBA)atLoyolaMarymountUniversity,Los Angeles, USA in 1994. She is experienced in thefieldof forestryproducts,nurseriesandcrops,trade,textile,chemicalsandothers.
SheonlyhasafamilyrelationshipwithmembersoftheBoardofDirectorsandBoardofCommissioners.
ANNE PATRICIA SUTANTO DIREKTUR UTAMAPRESIDENT DIRECTOR
Indentitas Perusahaan
Company Identity
Ikhtisar Keuangan
Financial Highlight
Laporan Dewan Komisaris
Board of Commissioners Report
Laporan DireksiBoard of Directors Report
PT Bumi Teknokultura Unggul TbkLaporan Tahunan 2016 28
RiwayatPekerjaan|EmploymentHistory :
1995-1996
1996-1997
1997-2009
1997-2010
1998-2004
2013-2015
2014-2015
2002-Sekarang
2004-Sekarang
2006-Sekarang
2008-Sekarang
2010-Sekarang
2010-Sekarang
2012-2016
2013-Sekarang
2016-Sekarang
:PengembanganBisnisPTKayuLapisIndonesia
:AsistenDirekturKeuanganPTBatikKeris
:DirekturPTPanBrothersTbk
:KomisarisUtamaPTPanBrothersTbk
:DirekturPTMultiyasaAbadiSentosa
:KomisarisUtamaPTAndiraAgro
:KomisarisPTGoldenHarvestCocoaIndonesia
:DirekturUtamaPTPlymilindoPerdana
:DirekturPTHomewareInternationalIndonesia
:DirekturUtamaPTIndoVenerUtama
:DirekturPTNineSquareIndonesia
:DirekturUtamaPTPancaprimaEkaBrothers
:WakilDirekturUtamaPTPanBrothersTbk
:KomisarisUtamaPTBumiTeknokulturaUnggulTbk
:KomisarisUtamaPTMetaEpsi
:DirekturUtamaPTBumiTeknokulturaUnggulTbk
BusinessDevelopmentPTKayuLapisIndonesia
AssistantFinanceDirectorofPTBatikKeris
DirectorofPTPanBrothersTbk
PresidentCommissionerofPTPanBrothersTbk
DirectorofPTMultiyasaAbadiSentosa
PresidentCommissionerofPTAndiraAgro
CommissionerofPTGoldenHarvestCocoaIndonesia
DirectorofPTPlymilindoPerdana
DirectorofPTHomewareInternationalIndonesia
DirectorofPTIndoVeneerUtama
DirectorofPTNineSquareIndonesia
PresidentDirectorofPTPancaprimaEkaBrothers
ViceDirectorofPTPanBrothersTbk,
PresidentCommissionerofPTBumiTeknokulturaUnggul
PresidentCommissionerofPTMetaEpsi
PresidentDirectorofPTBumiTeknokulturaUnggulTbk
Analisa & Pembahasan Management
Analysis & Management Review
Tata Kelola Perusahaan
Good Corporate Governance
Tanggung Jawab Sosial Perusahaan
Corporate Social Responsibility
Laporan Keuangan
Finacial Report
PT Bumi Teknokultura Unggul TbkAnnual Report 2016 29
WargaNegara Indonesia,beliau lahirdi Jakartapada1974. Menjabat Direktur Perseroan berdasarkankeputusan RUPST pada tanggal 21 April 2016. GelarBachelor of Science jurusan Ekonomi diperolehnyadari University of Southern California, Los Angeles,California,USApadatahun1996.
BeliauberpengalamandalampengelolaanperusahaanHPH, perdagangan, dan lain-lain. Beliau tidakmempunyai hubungan afiliasi dengan PemegangSahamUtama,hanyamempunyaihubungankeluargadengananggotaDireksidananggotaDewanKomisaris.
Indonesian citizen, he was born in Jakarta in 1974.HewasappointedasDirectoroftheCompanybasedon the decision of the Annual General Meeting ofShareholderson21April2016.HeholdsaBachelorofScienceinEconomicsfromtheUniversityofSouthernCalifornia,LosAngeles,California,USAin1996.
He is experienced in the management of loggingcompanies, trading, and others. He is not affiliatedwithMajorShareholder,justfamilytieswithmembersoftheBoardofDirectorsandBoardofCommissioners.
ARI SUTANTO DIREKTURDIRECTOR
Indentitas Perusahaan
Company Identity
Ikhtisar Keuangan
Financial Highlight
Laporan Dewan Komisaris
Board of Commissioners Report
Laporan DireksiBoard of Directors Report
PT Bumi Teknokultura Unggul TbkLaporan Tahunan 2016 30
DODDY SUTANTODIREKTURDIRECTOR
Warga Negara Indonesia, beliau lahir di Surakartapadatahun1981.DiangkatsebagaiDirekturPerseroanberdasarkan keputusan RUPST pada tanggal 21April2016. Gelar Master of Business Administration diThames Valley University, London, United Kingdomdiperolehnya pada pada tahun 2006, mempunyaipengalaman dalam pengelolaan perusahaan HPH,perdagangandanlain-lain.
Beliau tidak mempunyai hubungan afiliasi denganPemegangSahamUtama,hanyamempunyaihubungankeluargadengananggotaDireksidananggotaDewanKomisaris.
Indonesiancitizen,hewasborninSurakartain1981.Appointed as a Director of the Company basedon the decision of the Annual General Meeting ofShareholders on 21 April 2016. He holds a Masterof Business Administration from Thames ValleyUniversity, London, United Kingdom in 2006. He isexperiencedinthemanagementoftheHPHcompany,tradeandothers.
HeisnotaffiliatedwithMajorShareholder,justfamilytieswithmembersoftheBoardofDirectorsandBoardofCommissioners.
Analisa & Pembahasan Management
Analysis & Management Review
Tata Kelola Perusahaan
Good Corporate Governance
Tanggung Jawab Sosial Perusahaan
Corporate Social Responsibility
Laporan Keuangan
Finacial Report
PT Bumi Teknokultura Unggul TbkAnnual Report 2016 31
Beliauwarganegara Indonesia, lahirdi Jakarta1973.Diangkat sebagai Direktur Perseroan berdasarkankeputusanRUPSTpadatanggal21April2016.Pernahbekerja sebagai Manajer Analis R & D di PT FitotekUnggul (1993 - 2000), berpengalaman di bidangpembibitan,kehutanandanlainnya.
She is an Indonesian citizen, born in Jakarta, 1973.Appointed as a Director of the Company basedon the decision of the Annual General Meeting ofShareholderson21April2016.SheworkedasanR&DAnalystManageratPTFitotekUnggul(1993-2000),and is experienced in the field of breeding, forestryandothers.
She is not affiliated withMajor Shareholder, has nofamily relationship with members of the Board ofDirectorsandBoardofCommissioners.
NANING WAHYUNINGSIH DIREKTUR INDEPENDENINDEPENDENT DIRECTOR
Beliau tidak mempunyai hubungan afiliasi denganPemegangSahamUtama,tidakmempunyaihubungankeluargadengananggotaDireksidananggotaDewanKomisaris.
Indentitas Perusahaan
Company Identity
Ikhtisar Keuangan
Financial Highlight
Laporan Dewan Komisaris
Board of Commissioners Report
Laporan DireksiBoard of Directors Report
PT Bumi Teknokultura Unggul TbkLaporan Tahunan 2016 32
MASYARAKAT < 5% Golden Harvest CocoaLimited (GHCL)
PT BANGUN KAYU IRIAN PT MITRA PEMBANGUNAN GLOBAL
26,53% 73,47%
80% 90%
STUKTUR KELOMPOK USAHABUSINESS GROUP STRUCTURE
Golden Harvest Cocoa Pte.Ltd.(GHPL)
Golden Harvest Cocoa Indonesia (GHCI)
100%
99,95%
Analisa & Pembahasan ManagementAnalysis & Management Review
Tata Kelola Perusahaan
Good Corporate Governance
Tanggung Jawab Sosial Perusahaan
Corporate Social Responsibility
Laporan Keuangan
Finacial Report
PT Bumi Teknokultura Unggul TbkAnnual Report 2016 33
TINJAUAN UMUMPerekonomian global di sepanjang tahun 2016,mengalami pertumbuhan sebesar 3%, lebih rendah0,1% dibandingkan tahun 2015, sebagai dampakpemulihan ekonomi global yang masih cenderunglambat dan tidak merata di mana pertumbuhanekonomi Amerika Serkat (AS) yang ternyata tidaksekuatproyeksisebelumnya,sertaekonomiTiongkokyang masih mengalami perlambatan, ditambah lagidenganadanyakenaikansukubungaBankSentralAS(Fed Fund Rate).
Situasi ekonomi global tersebut sedikit banyakmempengaruhi situasi ekonomi makro Indonesia.Terjadidefisitfiskalyangmasihbesar,kenaikanutangluar negeri, pertumbuhan kredit yangmasih rendahdengan diikuti risiko peningkatan kredit bermasalahdan menurunnya harga komoditas. Namunpertumbuhanekonomirelatiflebihbaikdibandingkantahun 2015. Pertumbuhan dapat terjaga di kisaran5%,yangdidorongantara lainoleh rendahnyaangkainflasi dalam satu dekade terakhir (3,02%) sertameningkatnya konsumsi rumah tanggadan investasi.Setelah mengalami masa-masa sulit pada 2015, adasejumlah komoditas mulai merangkak naik di tahun2016 termasukkomoditasenergi yakni gasalamdanminyakmentah.
TINJAUAN INDUSTRIMeski isu illegal logging dan masuknya kayu imporyg terjadi di tahun sebelumnya masih membayangidi tahun 2016, ditambah dengan faktor cuaca yangtak dapat diprediksi, industri perkayuan mengalamipeningkatan produksi. Meningkatnya industri kayudan pulp danmebel dalam negeri untukmemenuhikebutuhankertasdanfurnitureyangsemakintumbuhpesat, turut mendorong peningkatan produksi kayubulatterutamajeniskayumerantidanmerbau.
Disampingitu,peluanguntukeksporkayukeUniEropakinisemakinterbukalebarberkatsemakinbanyaknyaprodukyangsudahberlisensiforestlawenforcement,governance, and trade atau FLEGT yang diterbitkanoleh lembaga verifikasi legalitas kayu internasional(LVLK). Target ekspor ke negara-negara ASEAN punsemakinmudah berkat diberlakukannya pasar bebasmasyarakatekonomiASEAN(MEA).
GENERAL REVIEW Global economic during 2016 has increased of 3%,0,1% lower if it compared to 2015, as an impact oftheglobaleconomic recovery that is still likely tobeslow and uneven, where the economic growth inUnited States which turned not as strong as earlierprojections, also China’s economy is slower furthercompoundedbyrisingofFedFundRate.
Theglobaleconomicsituationis littlemoreinfluenceIndonesia’s macroeconomic situation. There arefiscaldeficit that is still large, the increase in foreigndebt, credit growth is still lowwhich followedby anincreasedriskofnon-performingloansandfallingthecommodity prices. But economic growth is relativelybettercomparedtotheyearof2015.Thegrowthcanbemaintainedintherangeof5%,drivenpartlybythelow rate of inflation in the last decade (3,02%), theincrease in household consumption and investment.After experiencing adifficulttime in 2015, there areanumberofcommoditiesstartedtocreepupin2016includingenergycommodities,namelynaturalgasandcrudeoil.
INDUSTRIAL REVIEWAlthough the issue of illegal-logging and influx oftimberimportsthatoccurredearlieryearsstillloomingin2016,compoundedunpredictableweatherfactors,timber industry has increased its production. Theincreasedoftimberandpulp,anddomesticfurnituretomeettheneedsofpaperandfurniturearegrowingrapidly, it contributes in boostingtimberproduction,especiallythetypeofmerantiandmerbau.
In addition, timber export opportunities tothe European Union are widely opened as theincreasing number of licensed productsof forest lawenforcement, governance and trade or FLEGT issuedby LVLK (Institution of International Timber LegalityVerification). Exporting target to ASEAN countries ismore easily due to effectuationofASEAN free tradeeconomiccommunity(MEA).
ANALISA & PEMBAHASAN MANAJEMENANALYSIS & MANAGEMENT REVIEW
Indentitas Perusahaan
Company Identity
Ikhtisar Keuangan
Financial Highlight
PT Bumi Teknokultura Unggul TbkLaporan Tahunan 2016 34
Laporan Dewan Komisaris
Board of Commissioners Report
Laporan Direksi
Board of Directors Report
Laporan keuanganA. AssetsTotal aset Perseroan pada tahun 2016 mencapai4,879 triliun atau mengalami peningkatan sebesar52%dibandingkantahun2015yakniRp3,198triliun.Kenaikan tersebut disebabkan adanya peningkatanaset lancar yang melonjak sebesar 37,7 % menjadiRp660miliar,sedangkanasettidaklancarmengalamikenaikansebesar55,1%dariRp2,718triliunmenjadiRp4,219triliun.
Kenaikan jumlah aset lancar yang cukup signifikantersebut terutama disebabkan karena adanyapeningkatan piutang lain-lain pihak ketiga, kenaikanUang muka dan biaya dibayar di muka, dan adanyakenaikanpadauangpajakdibayardimuka.
Sementarkenaikanasettidaklancardisebabkanolehpeningkatan aset tetap, adanya goodwill, dan asetpajaktangguhan.
B. LiabilitasTotal liabilitas Perseroan pada tahun 2016 tercatatsebesar Rp 3,368 triliun atau naik sebesar 22%dibandingkan Rp 2,760 triliun di tahun 2015. Darijumlah tersebut, liabilitas jangka pendek naik 6,4%menjadiRp1,101triliundariRp1,035triliun,sedangkanliabilitasjangkapanjangnaik31,42%Rp1,725triliunmenjadi Rp2,267 triliun. Adanya kenaikan padaliabilitasjangkapendektersebutterutamadisebabkanolehmeningkatnyajumlahutangusaha,utanglain-lainpihak ketiga, bebanmasihharusdibayar, uangmukapenjualan dan utang sewa pembiayaan bagian yangjatuhtempodalamsatutahun.
Sedangkankenaikanliabilitasjangkapanjangterutamadisebabkan utang lain-lain pihak ketiga dan liabilitasdiestimasiatasimbalankerjakaryawan. C. EkuitasTotal ekuitas Perseroan pada tahun 2016 mencapaiRp1,510triliunataunaiksebesar245,5%dibandingkantahun 2015 yang mencapai Rp 437 miliar. Hal inidisebabkankarenaakuisisiantaraPTBumiTeknokulturaUnggulTbkterhadapGoldenHarvestCocoaPteLtd.
Financial Statementsa. Assets TotalassetsoftheCompanyin2016was4.879trillionoranincreaseof52%comparedtoRp3.198of2015.The growthwas due to an increase in current assetleapedby37.7%toRp660billion,whilenon-currentassetsincreasedby55.1%fromRp2.718trilliontoRp4.219trillion.
Thesignificantincreaseincurrentassetswasduetoanincreaseinotherreceivablesofthirdparties,theriseofadvancesandprepaidexpenses,andanincreaseofprepaidtaxes.
Meanwhile the rise of non-current assetwasdue tothegrowthinfixedassets-net,goodwillandDeferredtaxassets.
b. Liabilities Total liabilities of the Company in 2016 recorded ofRp3.368trillionor22%increasecomparedtoRp2.760trillionof2015.Ofthatnumber,short-termliabilitiesrose 6.4% to Rp1.101 trillion from Rp 1.035 trillion,whilelong-termliabilitiesrose31.42%fromRp1.725trillion toRp.2.267 trillion.An increase in short-termliabilitieswasmainlycausedbytheincreasenumberoftradepayables,otherpayables thirdparties,accruedexpenses,advancedsales,currentportionoflongtermconsumerleasing.
Meanwhile, an increase in long-term liabilitieswas mainly caused by other payables third parties,estimatedliabilitiesforemployees’benefits.
c. EquityTotal equity of the Company in 2016 was Rp1.510trillion or increase 245,5% compared to 2015whichwas Rp 437 billion. This is caused by acquisitionbetween PT Bumi Teknokultura Unggul Tbk withGoldenHarvestCocoaPteLtd.
Analisa & Pembahasan ManagementAnalysis & Management Review
Tata Kelola Perusahaan
Good Corporate Governance
Tanggung Jawab Sosial Perusahaan
Corporate Social Responsibility
Laporan Keuangan
Finacial Report
PT Bumi Teknokultura Unggul TbkAnnual Report 2016 35
LAPORAN LABA RUGIA. PendapatanPerseroan mencatat pendapatan pada tahun 2016sebesarRp748 miliar ataumenurun sebesar31,5%dibandingkan Rp 1,092 triliun tahun 2015. Hal initerutama disebabkan oleh penurunan pendapatandaripelangganutamayangtotalnyamencapaiRp704miliar pada tahun 2016 menjadi Rp193 miliar atauturun72,5%.
B. Beban Pokok PenjualanPada tahun 2016, beban pokok penjualan tercatatsebesarRp638miliaratauturun32%dibandingkanRp942miliarditahun2015.Haliniterutamadisebabkanoleh naiknya upah buruh langsung, meskipunbeban dari bahan baku yang digunakan mengalamipenurunan.
C . Laba KotorPerseroanmencatatlabakotorsebesarRp109,7miliaratauturunsebesar26,7%dibandingkanRp149,7miliardi tahun 2015. Hal ini disebabkan olehmenurunnyapendapatansebesar31,5%dibandingkantahunlalu.
D. Laba OperasiPerseroan mencatat laba operasi pada tahun 2016sebesar Rp 73 miliar, menurun 30,4% dibandingkanRp105 miliar pada tahun 2015. Menurunnya labaoperasitersebutmasihberkaitandenganmenurunnyapendapatanPerseron.
E. Laba Bersih dan Laba KomprehensifTahun 2016 Perseroanmencatat laba bersih sebesarRp 2,2 miliar, menurun Rp600 juta dibandingkantahunsebelumnyasebesarRp2,83miliar.Menurunnyalaba bersih ini masih disebabkan oleh menurunnyapendapatanPerseroan.
Sedangkan rugi komprehensif tahun untuk 2016tercatatsebesarRp8,039miliardibandingkandengantahunberjalan2015sebelumnyayangmasihmencatatlabakomprehensifsebesarRp431miliar.
Rugi komprehensif ini disebabkan oleh turunnyapendapatan. Dengan demikian, rugi komprehensifyangdapat diatribusikan kepada entitas induk tahun2016 mencapai Rp 4,37 miliar, sedangkan labakomprehensifyangdiatrubusikankepadakepentingannonpengendalisebesarRp3,66juta.
INCOME STATEMENTA. RevenueThe Company recorded revenues in 2016 amountedto Rp748 billion or a decrease of 31.5% comparedto Rp1.092 of 2015. This was mainly caused by thedecreaseinrevenuefrommajorclientsuchthattotallyreached Rp 704 billion to became Rp 193 billion in2016or72.5%decrease.
B. Cost of Goods Sold (COGS)In 2015, Cost of Goods Sold amounted to Rp. 638billionordecreasedby32%comparedto2015whichwas Rp 943 billion. This was mainly caused by theincreaseindirectlaborcosts,althoughtheloadoftherawmaterialsusedhasdecreased.
C. gross ProfitThe Company recorded Gross Profit amounted toRp109.7 billion or decrease by 26,7% compared toRp149.7 of 2015. This was caused by the decline inrevenuesby31.5%in2016.
D. operating ProfitThe Company recorded Operating Profit in 2016amounted to Rp73, decreased of 30.4% comparedtoRp105billionof2015.ThedeclinewasduetothedecreaseinrevenuesoftheCompany.
E. Net Income and Comprehensive IncomeIn2015,theCompanyrecordedNetIncomeamountedtoRp2,2billion,adecreaseofRp600millioncomparedtopreviousyearwhichwasRp.2.83billion.ThedeclinewasduetothedecreaseoftheCompany’srevenues.
Meanwhile, the comprehensive loss for 2016 wasRp8,039billioncomparedtotheprevious2015currentyearwhichstillrecordedacomprehensiveprofitofRp431billion.
The comprehensive loss was due to decrease ofrevenue. Thus comprehensive loss for the yearattributable to owners of the parent in 2016reachedRp4,37billion,whilenetincomefortheyearattributabletoamountedtoRp3,66million.
Indentitas Perusahaan
Company Identity
Ikhtisar Keuangan
Financial Highlight
PT Bumi Teknokultura Unggul TbkLaporan Tahunan 2016 36
Laporan Dewan Komisaris
Board of Commissioners Report
Laporan Direksi
Board of Directors Report
F. Laba per sahamTahun2016Perseroanmencatatlabapersahamdasarsebesar Rp0,99 menurun dibandingkan pada tahun2015yangmencapaiRp2,57.
LAPORAN ARUS KASTahun 2016 perseroan mencatat arus kas yangdigunakan untuk aktivitas operasi sebesar -Rp 138,8miliar, menurun dibandingkan pada tahun 2015 dimana arus kas yang diperoleh dari aktivitas operasimencapaiRp556,9miliar.Haliniterutamadisebabkanterutama oleh menurunnya Penerimaan kas daripelanggan,Kasbersihdigunakanuntuk Operasi,danpembayaranbunga.
Sedangkan arus kas yang digunakan untuk aktivitasinvestasipadatahun2016mencapai-Rp159,9miliar,mengalamipenurunandibandingkantahun2015yangmencapai-Rp492,3miliar.Haliniterutamadisebabkanadanyapenurunanasettetap.
Sementara kas bersih yang diperoleh Perseroan dariaktivitas pendanaan mencapai Rp 84,8 miliar padatahun 2016 meningkat tajam dari –Rp60,4 miliar di2015.
Hal ini terutama disebabkan adanya penerimaanpenerimaan utang bank jangka panjang sebesarRp114,3 miliar dan kenaikan modal disetor sebesarRp3,1miliar.
KEMAMPUAN MEMBAYAR UTANG DAN TINGKAT KOLEKTIBILITAS PIUTANGPerseroan menggunakan beberapa rasio untukmengukur kemampuanmembayar utang dantingkatkolektibilitas piutang. Rasio total hutang terhadapekuitasPerseroanpadatahun2016mencapai2,23kalimengalamipenurunandibandingkantahun2015yangmencapai 6,3 kali. Sedangkan rasio lancar Perseroantahun 2016 sebesar 60%, mengalami kenaikandibandingkan tahun 2015 sebesar 46%. Perseroanberpendapat bahwa masih memiliki kemampuandalam membayar hutang. Sedangkan tingkatkolektibilitaspiutangPerseroansangatbaik.Perseroanberpendapat bahwa seluruh piutang usaha dapatditagihsehinggatidakdibentukcadanganpenurunannilai.
F. Earnings per ShareIn 2016, the Company recorded earnings per basicshareamountedtoRp0.99comparedtothepreviousyearwhichreachedRp.2.57.
CASH FLOW STATEMENTIn 2016 the Company recorded cash flow used inoperating activities amounted of -Rp 138.8 billion, adeclinecomparedto2015wherecashflowinoperatingactivitiesreachedRp556.9billion.ThisismainlyduetothedeclineofCashreceiptfromcustomers,netcashusedinoperationandinterestpaid.
While cash flow used for investing activities in 2016reached -Rp 159.9 billion, an increase compared to2015 which reached -Rp492.3 billion. This is mainlyduetoadecreaseinfixedassets.
Meanwhile, the Company’s net cash from financingactivitiesreachedRp84.8billionin2016,augmentedfrom–Rp60.4billionin2015.
This is mainly caused by the receipt of proceed ofLong-termbankloansbyRp114.3billionandIncreaseinpaidincapitalamountedtoRp3.1billion.
ABILITY TO PAY DEBTS AND RECEIVABLES COLLECTION
TheCompanyusesseveralratiostomeasuretheabilitytopaydebtsand receivables collection. Total debt toequityratiooftheCompanyin2016reached2.23times,anincreasecomparedto2015whichexperiencing6.3times.Meanwhile, the current ratioof theCompanyin2016was60%increasecomparedto2015by46%.TheCompanybelievesthatstillhastheabilitytopaydebts, while the Company’s receivables collection isverygood.TheCompanybelievesthatreceivableswillbecollectedsothatnoallowanceforimpairment.
Analisa & Pembahasan ManagementAnalysis & Management Review
Tata Kelola Perusahaan
Good Corporate Governance
Tanggung Jawab Sosial Perusahaan
Corporate Social Responsibility
Laporan Keuangan
Finacial Report
PT Bumi Teknokultura Unggul TbkAnnual Report 2016 37
STRUKTUR MODAL PERUSAHAAN DAN KEBIJAKAN MANAJEMEN ATAS STRUKTUR MODAL
Tujuan pengelolaan modal Perseroan adalah untukmemastikan pemeliharaan rasio modal yang sehatgunamendukungusahadanmemaksimalkanimbalanbagi pemegang saham. Pengelolaan struktur modalPerseroandisesuaikandengankondisiperusahaandankondisiperekonomian.
TARGET DAN REALISASI TAHUN 2016Untuk tahun 2016 Perseroan berhasil membukukanlaba yang jumlahnya hanya menurun sedikitdibandingkantahunsebelumnya.HalinimenunjukkantargetyangtelahditetapkanPerseroantersebutdapattercapai.
IKATAN MATERIAL UNTUK INVESTASI BARANG MODALPada tahun 2016, Perseroan tidak memiliki ikatanmaterialuntukinvestasibarangmodal.
INFORMASI MATERIAL MENGENAI INVESTASI, EKSPANSI, DIVESTASI, PENGGABUNGAN/PELEBURANUSAHA, AKUISISI, RESTRUKTURISASI UTANG/ MODAL, TRANSAKSI AFILIASI, DAN TRANSAKSI YANG MENGANDUNG BENTURAN KEPENTINGANTahun 2016, perseroan melakukan aksi korporasimengambilalih seluruh sahamGoldenHarvestCocoaPte.Ltd.("GHPL").
ASPEK PEMASARANMelihatprospekusahayangterbukalebar,Perseroanoptimistismampubertahanbahkan tumbuhmenjadiperusahaanperkayuanterkemuka.Berbekalkomitmenuntuk mewujudkan visi pelestarian lingkungan danplasma nutfah, Perseroan menyusun strategi pasardenganmencermati perkembangan / fluktuasi hargakayu dalam negri, memproduksi kayu yang telahbersertifikasi dari hutan lestari dan memproduksitanamanhias/potongyangmempunyainilaiekonomitinggi.
Sementaradalampangsapasar,kayubulatdiutamakanuntukmemenuhi kebutuhan dalam negeri / industriperkayuan; tanaman hias / potong untukmemenuhi
CAPITAL STRUCTURE OF THE COMPANY AND MANAGEMENT POLICY OVER THE CAPITAL STRUCTURETheaimsofcapitalmanagementoftheCompanyaretoensuremaintenanceofhealthycapitalratiosinorderto support thebusiness and tomaximize returns forshareholders.ThemanagementofCompany’scapitalstructure is adapted to the Company’s condition aswellaseconomiccondition.
TARGETS AND REALIZATION IN 2016In2016theCompanyrecordedaprofitwhichwasonlydecreasedslightlycomparedtothepreviousyear.ThisindicatestheCompany’ssettargetscanbeachieved.
MATERIAL COMMITMENTS FOR CAPITAL INVESTMENTSIn 2015 the Company has nomaterial commitmentsforcapitalinvestment
MATERIAL INFORMATION REGARDING INVESTMENT, EXPANSIONS AND DIVESTITURES, BUSINESS MERGER/CONSOLIDATION, ACQUISITION, RESTRUCTURING DEBT/EQUITY, AFFILIATE TRANSACTIONS, AND TRANSACTIONS WITH CONFLICT OF INTERESTS. In 2016, the Company undertook a corporate actionthroughtheacquisitionofGoldenHarvestCocoaPte.Ltd.('GHPL').
MARKETING ASPECTSNoticeawide-openbusinessprospects,theCompanyis optimistic able to survive and even grow into aleading timber company. Armed with commitmentto realize the vision of environment conservationand germplasm, the Company composed marketingstrategy with examine the development/pricefluctuation of domestic woods, producing woodsthat has been certified from sustainable forests andproducing ornamental plants/pieces that have higheconomicvalue.
Meanwhile,inthemarketlogsareprioritizedtomeetthe needs of domestic/timber industry; ornamentalplants/pieces are to meet the needs in Jakarta and
Indentitas Perusahaan
Company Identity
Ikhtisar Keuangan
Financial Highlight
PT Bumi Teknokultura Unggul TbkLaporan Tahunan 2016 38
Laporan Dewan Komisaris
Board of Commissioners Report
Laporan Direksi
Board of Directors Report
konsumen Kota Jakarta dan sekitarnya, namun kedepannyajugadirencanakanuntukekspor. Kayu yangdiproduksi lebihdiutamakanpadakayu jenisMerbaukarenamempunyai nilai jual yang tinggi dan pangsapasarnya/pihakpembelinyasudahjelas.
PROSPEK USAHA 2016Tahun 2016 akan menjadi kebangkitan industrikayu nasional seiring dengan kebijakan-kebijakanpemerintahyangmendukungsertamelindungipotensipasar kayu dalam negeri. Presiden Joko WidodomenyatakanHutanTanamanIndustri(HTI)danHutanTanamanRakyat(HTR)agardijadikanpenopanguntukmembangkitkan sektor kehutanan guna mendukungperekonomiannasional.
Pemerintah Indonesia juga menjalin kesepakatandengan Uni Eropa dalam penerapan SVLK (SistemVerifikasi Legalitas Kayu) dalam perdagangan kayuyang diharapkan dapat mengurangi peredaran kayuilegaldanjugamembatasimasuknyakayuimpor.Selaindengan Uni Eropa, pemerintah juga telah menjalinkesepakatan dengan Tiongkok yang setuju untukmenutuppintuimpordariperdagangankayuilegal.
Kebijakan Perseroan yang fokus pada pasar dalamnegeri selaras dengan langkah Pemerintah Indonesiayangmenutupeksporkayulogataukayugelondongandalamnegeri.Halinidilakukansebagaiupayamengerekharga komoditas kayu yang saat ini cenderungmenurun.Dengankebutuhankayulogataukayubulatyangterusmeningkat,Perseroanyakinprospekbisnisinisangatcerahkedepannya.
Untuklebihmengenjotkinerjabisnis,Perseroanakanterus berupaya untuk menambah kepemilikan HPH.Diharapkanproduksipunakanmeningkatsignifikan.
surrounding areas. But in the future it is planned toexport.Woodsproducedpreferably fromthetypeofMerbauwoodsas ithasahighvalueandhascertainmarket/buyers.
BUSINESS PROSPECT OF 20162016 will be the year of revival of national timberindustryalongwithgovernmentpoliciesthatsupportandprotect thepotencyof domestictimbermarket.President Joko Widodo stated that that industrialforest (HTI) and Community Forest Plantation (HTR)wasdirectedasacrutchtoevoketheforestrysectorinordertosupportthenationaleconomy.
IndonesiangovernmentalsoestablishedanagreementwithEuropeanUnioninapplyingSVLK(TimberLegalityVerification System) in the timber trade is expectedtoreducethecirculationofillegaltimberaswellastorestricttheentryofimportedtimber.BesideEuropeanUnion,thegovernmentalsoestablishedanagreementwithChinagovernmenttoclosethedoorofimportofillegaltimbertrading.
TheCompany’spolicythatfocusedondomesticmarketis in linewith IndonesianGovernmentpolicieswhichclosingthedomesticlogsexports.Thiswasdoneinaneffort tohoist thetimber commodityprices that arecurrentlydeclining.The demand of logs that continues to increase,the company believes this business has very brightprospectinthefuture.
To better boost the business performance, theCompany will continue to strive to increase theconcession ownership. It is expected productionwillincreasesignificantly.
Analisa & Pembahasan Management
Analysis & Management Review
Tata Kelola PerusahaanGood Corporate Governance
Tanggung Jawab Sosial Perusahaan
Corporate Social Responsibility
Laporan Keuangan
Finacial Report
PT Bumi Teknokultura Unggul TbkAnnual Report 2016 39
TATA KELOLA PERUSAHAANGOOD CORPORATE GOVERNANCEGCGatauTataKelolaPerusahaanyangbaikmerupakanrangkaian kebijakan di dalam pengelolaan suatuperusahaan yang menyelaraskan hubungan antarpemangku kepentingan berdasarkan prinsip-prinsipGCG,yaknitransparansi,akuntabilitas,tanggungjawab,kemandirian, dan kewajaran sehingga menghasilkankeputusan yang dapat dipertanggungjawabkan.Denganmenerapkanprinsip-prinsipGCG,pengambilankeputusandapatterlaksanasecaraefektifdanefisiensertadilandasinilai-nilaimoralyangtinggidanpatuhterhadap UU. Setiap setiap kegiatan operasionalPerseroan dilaksanakan sesuai dengan standar bestpracticeyangberlakudisektorkehutanan.
Penerapan Prinsip-prinsip GCG tersebut mengacukepadaUndang-UndangNomor40Tahun2007tentangPerseroan Terbatas,Undang-Undang Nomor 8 Tahun1995tentangPasarModal,AnggaranDasarPerseroan,Peraturan Otoritas JasaKeuangan (POJK) Nomor21/POJK.04/2015, peraturan Bursa Efek Indonesia,serta undang-undang dan peraturan terkait lainnya.Perseroan juga mematuhi prinsip-prinsip GCG yangdiberlakukan oleh Organisasi untuk Kerja SamadanPembangunanEkonomi(OECD)sertaPedomanUmumGCGIndonesia.
STRUKTUR TATA KELOLAStruktur Tata Kelola Perusahaan secara garis besartergambarkanpadaorganutamaPerusahaanyaitu:
• RapatUmumPemegangSaham(RUPS),• DewanKomisaris,dan• Direksi.Pedoman pelaksanaan prinsip-prinsip GCG tertuangdidalamAnggaranDasarPerseroanyangmenetapkanperan dan tanggung jawab Dewan Komisaris danDireksi serta organ-organ Perseroan lainnya. SelainituPedomantersebutjugamengaturetikaKaryawan,bagaimana mereka menjalankan fungsi dan tugasmasing-masing secara efektif, berinteraksi satu samalain,danapasajatugasutamasetiapKomite.
RAPAT UMUM PEMEGANG SAHAMRapat Umum Pemegang Saham (RUPS) merupakanorgan perusahaan pemegang kekuasaan tertinggi.OlehkarenanyaRUPSmemilikikewenanganyangtidakdimilikiDireksidanDewanKomisaris.
RUPS juga merupakan sarana bagi parapemegangsaham untuk mengambil keputusan pentingdan strategis terkait modal yang ditanam dalamperusahaan,sertakeberlangsunganperusahandalam
GCGorGoodCorporateGovernanceisasetofpoliciesin a management of companies that harmonizerelationships between stakeholders based on GCGprinciples:transparency,accountability,responsibility,independenceandfairnessthatresultadecisionthatcouldbeaccounted.WiththeimplementationofGCG,decision-makingcanbeaccomplishedeffectivelyandefficiently and based on the high moral values andadherence of laws. Each operation of the Companyis done in line with the best practice standard thatappliedinforestrysector.
The implementation of GCG principles are appliedaccording to LawNo.40of2007onLimitedLiabilityCompaniesActNo.8of1995onCapitalMarkets,theArticlesofAssociation,RulesoftheFinancialServicesAuthority (POJK) No. 21 / POJK.04/ 2015, Indonesiastock exchange rules, as well as other relevant lawsand regulations. The Company also adheres togood corporate governance principles imposed bythe Organization for Economic Co-operation andDevelopment (OECD) as well as Indonesia's GeneralGuidelinesonGCG.
CORPORATE GOVERNANCE STRUCTURECorporate Governance Structure of The Company isbroadly illustrated on the Company’s main organs,namely:• GeneralMeetingofShareholders• BoardofCommissioners• ManagementImplementation guidelines of the principles ofGCG detailed in the Articles of Association thatdefines therolesandresponsibilitiesof theBoardofCommissioners and Directors and other Company’sorgans. Besides, the guidelines arrange Employeesethics, how they carry out the functions and dutieseffectively,howtheyinteractwitheachother,andthemaintasksofeachcommittee.
GENERAL MEETING OF SHAREHOLDERSGMS is an organ of the company which holds thehighest authority in the Company and all of theauthoritythatisnotownedbytheBoardofDirectorsandBoardofCommissioners.
GMSasanorgan isalsoamedium for theCompanyshareholderstotakeimportantandstrategicdecisionsregarding their investment in the Company andsustainabilityof theCompany ina long termsubject
Indentitas Perusahaan
Company Identity
Ikhtisar Keuangan
Financial Highlight
PT Bumi Teknokultura Unggul TbkLaporan Tahunan 2016 40
Laporan Dewan Komisaris
Board of Commissioners Report
Laporan Direksi
Board of Directors Report
jangka panjang, dengan memperhatikan ketentuanAnggaranDasardanperaturanperundang-undangan.
RUPS memilki kewenangan antara lain mengangkatdan memberhentikan anggota Dewan Komisarisdan Direksi, mengevaluasi kinerja Dewan Komisarisdan Direksi, menyetujui perubahan Anggaran Dasar,menyetujuilaporantahunandanmenetapkanbentukdanjumlahremunerasianggotaDewanKomisarisdanDireksi serta mengambil keputusan terkait tindakankorporasi atau keputusan strategis lainnya yangdiajukanDireksi.
KeputusanyangdiambildalamRUPSdidasarkanpadakepentinganPerseroan.Tanpamengurangikekuasaandan wewenang yang dimiliki oleh RUPS, RUPS ataupemegang saham tidak dapat melakukan intervensiterhadap pelaksanaan tugas, fungsi dan wewenangDewan Komisaris dan Direksi untuk menjalankankewajibandanhaknyasesuaidenganAnggaranDasardanperaturanperundang-undangan.
PengambilankeputusanRUPSdilakukansecarawajardantransparan.Terhadaptugas,fungsidanwewenangDewan Komisaris serta Direksi, RUPS dan tidakmelakukanintervensi.NamunhalitutidakmengurangiwewenangRUPSuntukmenjalankanhaksesuaidenganAnggaranDasardanperaturanperundang-undangan.
Perseroan mengadakan RUPST (Rapat UmumPemegangSahamTahunan)padaKamis,21April2016diRuangSinggalang(MercantileAthleticClub) lantai.18, Gedung WTC ( World Trade Centre) Jl. JenderalSudirman Kav.31 Jakarta Selatan. RUPST tersebutdihadiri oleh seluruh Direksi dan Komisaris danpemegang saham dan/atau kuasa pemegang sahamyang seluruhnya mewakili 723.784.520 saham yangmerupakan 65,62% dari seluruh jumlah saham yangmempunyaihaksuarayangsahyangtelahdikeluarkanolehPerseroan.
AgendaRUPSTtersebutmencakup:1. Persetujuan Laporan Perseroan Tahun 2015
termasuk didalamnya Laporan Kegiatan UsahaPerseroan,LaporanPengawasanDewanKomisarisdan Pengesahan Laporan Keuangan Perseroanyang berakhir pada tanggal 31 Desember 2015,serta pemberian kebebasan tanggung jawab
to the provisions of the Articles of Association andregulations.
The authority of the GMS includes appointing anddismissing member of the Board of Commissionersand Board of Directors, evaluating the performanceof the Board of Commissioners and Board ofDirectors, approving the amendment of the Articlesof Association, approving the annual report anddeterminingtheformandamountofremunerationfortheBoardofCommissionersandBoardofDirectorsaswellastakingdecisionsrelatedtothecorporateactionsorotherstrategicdecisionsproposedbyDirectors.
The decisions taken at the GMS are based on theinterests of the Company. Without prejudice tothe power and authority held by the GMS, GMSor shareholders are not able to intervene in theimplementationofthetasks,functionsandauthoritiesoftheBoardofCommissionersandBoardofDirectorstocarryout theobligationsand rights inaccordancewiththeArticlesofAssociationandregulations.
The decisions of GMS are conducted properly andtransparently. GMS and or shareholders are not tointerveneagainst theduties, functionsandauthorityoftheBoardofCommissionersandBoardofDirectors.But it does not diminish the authority of GMS toimplement rights in accordance to the Articles ofAssociationandregulations.
TheCompanyhasconductedAnnualGeneralMeetingof Shareholders on Thursday, 21st April 2016 inSinggalang Room (Mercantile Athletic Club), 18thFloor WTC Building (World Trade Center), Jl. JendSudirman Kav.31. South Jakarta. The Annual GMS isattendedbyentireDirectorsandCommissionersandshareholders and/or representatives of shareholderswhich representing723.784.520sharesor65,62%oftotal number of shares that have valid voting rightswhichhavebeenissuedbytheCompany.
TheagendaofGMScovers:1. TheapprovalofCompanyReport2015 including
the Report of Company’s Business Activity,the Report of Supervision of the Board ofCommissioners, Endorsement of the CompanyFinancialStatementthatendedon31stDecember2015, and acquit et decharge to the Board of
Analisa & Pembahasan Management
Analysis & Management Review
Tata Kelola PerusahaanGood Corporate Governance
Tanggung Jawab Sosial Perusahaan
Corporate Social Responsibility
Laporan Keuangan
Finacial Report
PT Bumi Teknokultura Unggul TbkAnnual Report 2016 41
sepenuhnya (acquit et decharge) kepada Direksidan Dewan Komisaris Perseroan atas tindakanpengawasan yang telah dilakukan dalam tahunbuku yang berakhir pada tanggal 31 Desember2015;
2. PenunjukanAkuntanPublikyangakanmengauditLaporan Keuangan Perseroan untuk tahun buku2016danmemberikanwewenangkepadaDireksiuntukmenetapkanhonorariumsertapersyaratanlainnya;
3. Perubahan susunan anggota Direksi dan DewanKomisaris;
4. Penetapan Remunerasi dan Tunjangan AnggotaDireksi dan Dewan Komisaris Perseroan untuktahun2016dan2017.
Hasil Keputusan RapatKecualiagendaRapatKetigayangdiputuskanmelaluipemungutan suara, Rapat Umum Pemegang SahamTahunan berdasarkan musyawarah untuk mufakatmemutuskan:Agenda Rapat Pertama:1. Menerima baik Laporan Tahunan Perseroan
2015, termasuk di dalamnya Laporan KegiatanUsaha Perseroan, Laporan Pengawasan DewanKomisaris;dan
2. Menyetujui dan mengesahkan Neraca danPerhitunganLaba(Rugi)KomprehensifPerseroanyangdimuatdalamLaporanKeuanganPerseroanuntuktahunbukuyangberakhirpada31Desember2015 yang telah diaudit oleh Kantor AkuntanPublik Doli, Bambang, Sulistiyanto, Dadang &Ali dengan pendapat Wajar Tanpa Pengecualiansebagaimana ternyata dari laporannya nomor:R.13.106216,tanggal29Februari2016.
Agenda Rapat Kedua:Menyetujui memberikan wewenang kepada DireksiPerseroan untuk menunjuk kantor Akuntan PublikyangterdaftarpadaOtoritasJasaKeuanganyangakanmengauditLaporanKeuanganPerseroanuntuktahunbuku 2016 serta memberikan wewenang kepadaDireksiPerseroanuntukmenetapkanhonorariumdanpersyaratanlainpenunjukkannyaAgenda Rapat Ketiga:1. Memberhentikan dengan hormat Bapak ARI
SUTANTOdari jabatannyaselakuDirekturUtamaPerseroan,BapakKIMBYEONGSUdariJabatannyaselakuDirekturPerseroandanIbuANNEPATRICIASUTANTO dari jabatannya selaku KomisarisUtama Perseroan, terhitung sejak ditutupnyaRapat ini, dengan disertai ucapan terima kasih
DirectorsandtheBoardofCommissionersforthesupervisionthatconductedontheyearendedon31stDecember2015;
2. TheappointmentofPublicAccountantthatwouldauditingFinancialStatementoftheCompanyforfinancialyearof2016andgranttheauthoritytotheDirectorstodeterminehonorariumandotherrequirements;
3. Changes in the composition of the member ofDirectorsandtheBoardofCommissioners
4. RemunerationandAllowancesoftheMembersofDirectorsandtheBoardofCommissionersoftheCompanyfor2016and2017.
Decisions of the AGMUnless the ThirdMeeting agendadecidedby voting,AnnualGMSbydeliberateddecidesasfollow:
Agenda of First Meeting:1. Received both the Company's 2015 Annual
Report including the Operations Report of theCompany,theSupervisoryReportoftheBoardofCommissioners,and
2. ApprovedtheBalanceSheetandComprehensiveProfit(Loss)containedintheCompany'sFinancialStatements for the fiscal year ended 31st
December2015auditedbythePublicAccountantDoli, Bambang, Sulistiyanto, Dadang & Ali withunqualified opinion as evident from the reportnumberR.13.106216,dated29thFebruary2016.
Second Meeting agenda:ApprovaltogranttheauthoritytotheDirectorsoftheCompany to appointing the Public Accountant FirmwhichregisteredinFinancialServicesAuthority(OJK)thatwouldauditingtheCompany’sFinancialStatementforthefiscalyearof2016andgranttheauthoritytotheDirectors of the Company to determine honorariumandotherrequirements.Third Meeting Agenda:1. Dismisswith respectMr.ARI SUTANTO from the
position of President Director of the Company;Mr.KIMBYEONGSUfromthepositionofDirectoroftheCompanyandMrs.ANNEPATRICIASUTANTOfrom the position of theMain Commissioner ofthe Company, counted from the closing of theMeeting, with thankful and highly appreciation
Indentitas Perusahaan
Company Identity
Ikhtisar Keuangan
Financial Highlight
PT Bumi Teknokultura Unggul TbkLaporan Tahunan 2016 42
Laporan Dewan Komisaris
Board of Commissioners Report
Laporan Direksi
Board of Directors Report
dan penghargaan yang setinggi-tingginya ataspengabdian, kontribusi dan jasa-jasa merekaterhadapPerseroan;
2. MenunjukdanmengangkatBapakEDYSUWARNOALJAPL.SINGsebagaiKomisarisUtamaPerseroanyangbaru, IbuANNEPATRICIASUTANTOsebagaiDirekturUtamadanBapakARISUTANTOsebagaiDirektur Perseroan yang baru, terhitung sejakditutupnya Rapat ini untuk sisa masa jabatansampai tanggal penutupan Rapat UmumPemegangSahamTahunanPerseroanpadatahun2018;
3. Memberikan Wewenang dan kuasa kepadaDireksi Perseroan, dengan hak substitusiuntuk melakukan segala tindakan sehubungandengan pemberhentian dan pengangkatananggotaDewan Komisaris danDireksi Perseroansebagaimana tersebut diatas, termasuk tetapitidak terbatas untuk membuat atau memintauntuk dibuatkan serta menandatangani akta dihadapan Notaris, dan memberitahukan kepadapihak yang berwenang serta melakukan semuatindakan yang diperlukan sesuai ketentuanperaturanperundang-undanganyangberlaku.
Sehingga untuk selanjutnya susunan anggota DewanKomisarisdanDireksiPerseroanselengkapnyaadalahsebagaiberikut:
fortheservicesandcontributiontotheCompany.
2. Appointing Mr.EDY SUWARNO AL JAP L.SING asnewMainCommissionerandMrs.ANNEPATRICIASUTANTO as new President Director andMr.ARISUTANTO as new Director of the Company;countedsincetheclosingoftheMeetingfortheremainderofthetermtothedateoftheAnnualGMSoftheCompanyin2018;
3. GrantauthorityandpowertotheDirectoroftheCompany,withtherightofsubstitutiontoconductany action in connection with the terminationand appointment the member of the Board ofCommissionersandDirectorsoftheCompanyasstatedabove,includingbutunlimitedtomakeorrequire to make and sign the deeds before theNotary, and submit to the authorized aswell asconducttheneededactionsthatinlinewithlawsandregulationsapplicable.
Therefore,followingsarethecompositionofmembersoftheBoardoftheCommissionersandDirectoroftheCompany:
KomisarisUtama/PresidentCommissionerKomisaris/Commissioner KomisarisIndependen/IndependentCommissioner
:EDYSUWARNOALJAPL.SING :YENNYSUTANTO :GUNAWANANGKAWIBAWA
:ANNEPATRICIASUTANTO :ARISUTANTO :DODDYSUTANTO :NANINGWAHYUNINGSIH
DIREKSI / Board of Directors: DirekturUtama/PresidentDirector Direktur/Director Direktur/Director DirekturIndependen/IndependentDirectorAgenda Rapat Keempat:1.Menyetujui pelimpahan wewenang kepada Rapat
Dewan Komisaris Perseroan untuk menentukanbesarnya jumlah gaji dan tunjangan lainnya dariparaanggotaDireksiPerseroanuntuk tahun2016dan2017;
2.Menyetujuipenetapangajidan/atautunjanganlainbagi seluruh anggota Dewan Komisaris Perseroanuntuktahun2016yangbesarnyasecarakeseluruhanadalahsebesarRp.9.000.000.000,-(Sembilanmiliarrupiah)sampaiakhirtahun2016danbudgetsebesarkurang lebih Rp.14.000.000.000,- (Empat belasmiliar rupiah) untuk tahun 2017 serta sekaligus
Fourth Meeting Agenda1. Approve thedelegationof authority to theBoard
of Commissioner of the Company to determinetheamountofsalaryandotherallowancesofthememberofCompanyDirectorsfor2016and2017;
2. Approve the determination of salary and/orallowances for entire members of the Board ofCommissioners of the Company for 2016 whichthe overall amount is Rp.9.000.000.000 (ninebillion rupiah)till theendof2016andbudgetontheamountofRp.14.000.000.000(fourteenbillionrupiah)for2017;anddelegationofauthoritytothe
Analisa & Pembahasan Management
Analysis & Management Review
Tata Kelola PerusahaanGood Corporate Governance
Tanggung Jawab Sosial Perusahaan
Corporate Social Responsibility
Laporan Keuangan
Finacial Report
PT Bumi Teknokultura Unggul TbkAnnual Report 2016 43
RUPSLB DitahunyangsamaPerseroanmengadakanRUPSLuarBiasa(RUPSLB)padaRabu8JuniRuangSeminarBursaEfek Indonesia Gedung Bursa Efek Indonesia Tower2, Lantal 1 Jl, Jenderal Sudirrnan Kav.52-53 JakartaSelatan12190.RUPSLB tersebut dihadiri oleh seluruh Direksidan Komisaris dan pemegang saham dan/ataukuasa pemegang saham yang seluruhnya mewakili864.465.252 saham yang marupakan 77,47% dariseluruh jumlah saham yang mempunyai hak suarayangsahyangtelahdikeluarkanolehPerseroan.AgendaRUPSLBtersebutmencakup:1. Persetujuan Peningkatan Modal Dasar, Modal
DitempatkandanModalDisetordalamPerseroandengan Hak Memesan Efek Terlebih Dahulu(HMETD);
2. Persetujuan rencana pengambilalihan sahamGoldenHarvestCocoaPTE.LTD.,yangmerupakanpihak terafiliasi dan merupakan transaksimaterial dengan nilai transaksi lebih dari 50%dari ekuitas Perseroan sebagaimana dimaksuddalamperaturanBAPEPAM-LKNomor IX.E.1danperaturanBAPEPAM-LKNomorIX.E.2,dan;
3. PersetujuanrencanapengambilalihansahamatasPerseroanmelaluimekanismePenawaranUmumTerbatas Perseroan dengan Hak Memesan EfekTerlebihDahulu.
Hasil Keputusan RapatSeluruh Agenda Rapat diputuskan dalam RUPSLBberdasarkanmusyawarahuntukmufakatdantidakadapertanyaandariparapemegangsaham.Agenda Rapat Pertama:1. Menyetujui PeningkatanModal Dasar Perseroan
dari semula sebesar Rp.320.000 000.000,- (tigaratus dua puluh miliar rupiah) menjadi sebesarRp.2.000.000.000.000.-(duatriliunrupiah);
2. Menyetujui rencana peningkatan ModalDitempatkandanModalDisetorPerseroanmelaluiPenambahanModal DenganHakMemesan EfekTerlebih Dahulu dengan menerbitkan sebanyak-banyaknya 4.853.101.000 (empatmiliar delapanratuslimapuluhtigajutaseratussaturibu)saham
melimpahkanwewenangkepadaPemegangSahamMayoritas/Utama Perseroan untuk memutuskanpengalokasian gaji dan tunjangan lainnya bagimasing-masing anggota Dewan Komisaris darijumlahtotaltersebut.
Majority Shareholders/Main Shareholders of theCompanytodecidetheallocationofthesalaryandotherallowancesfortherespectivemembersoftheBoardofCommissionersfromthetotalamount.
extraordinary general meeting of Shareholders (EGM) Inthesameyear,theCompanyheldEGM(ExtraordinaryGeneralMeetingofShareholders)on8thJune intheSeminarRoomIndonesiaStockExchange,theBuildingof Indonesia Stock Exchange Tower 2, First Floor, Jl.JendSudirman.Kav.52-53SouthJakarta12190.TheEGMattendedbyallDirectorsandCommissionersas well as Shareholders and/or representative ofShareholderswhich representing864.465.252 sharesor 77.47%of total number of shares that have validvotingrightswhichhavebeenissuedbytheCompany.
TheagendaofEGMcovers:1. Theapprovaloftheincreaseofauthorized,issued
and paid-up capital of the Company with therightsissue(HMETD);
2. TheapprovaloftakeoverplanofGoldenHarvestCocoa PTE.LTD shares, the affiliated party andmaterial transaction with the transaction valuemore than 50% from equity. The Companyreferred in the regulation of BAPEPAM-LKNumber IX.E.1 and BAPEPAM-LK Number IX.E.2;
3. The approval of takeover plan of the CompanysharesthroughthemechanismofapublicofferingoftheCompanywithrightsissue
results of meeting DecisionAllMeetingAgenda tobedecided in EGMbasedondeliberationandnoquestionsfromshareholders.
First Meeting Agenda1. Approved the increase of Company authorized
capital fromRp.320.000.000.000 (threehundredtwenty billion rupiah) to Rp.2.000.000.000.000(twotrillionrupiah)
2. Approved the increase of issued capital andpaid-up capital of the Company through capitalincrease through the rights issue and issue asmanyas4.853.101.000(fourbillioneighthundredfiftythreemilliononehundredonethousand)newshareswhichistheordinaryshare,andeachhas
Indentitas Perusahaan
Company Identity
Ikhtisar Keuangan
Financial Highlight
PT Bumi Teknokultura Unggul TbkLaporan Tahunan 2016 44
Laporan Dewan Komisaris
Board of Commissioners Report
Laporan Direksi
Board of Directors Report
nominalvalueofRp.100.00(onehundredrupiah)per share. The implementation is consideringthe Regulations of Financial Services Authority(OJK)Number32/POJK.04/2015regardingCapitalIncreasewiththeRightsIssue
3. Approved the plan of the increase of IssuedCapital and Paid-up Capital of the CompanythroughcapitalincreasewithRightsIssueandtheintendeduseofthefundsarefor:
• The plan of the company to takeover shareofGoldenHarvestCocoaPte.Ltd(GHPL)fromGolden Harvest Cocoa Ltd (GHCL) and debtof convertible bonds GHPL to GHCL (CB-GHPL)whichpaymentwillbemadebyissuingnew shares as the result of capital increasewith Rights Issue (Inbreng Transaction)of Rp.4.650.000.000.000 (four trillion sixhundredfiftybillionrupiah);
• if there are remaining funds will be usedas working capital of the Company and itssubsidiaries;
4. Giveapproved,authorityand/orpowertotheBoardof Commissioners and/orDirectors of theCompany with substitution rights to conductany necessary and/or required actions to makeadjustmentorassignnumberofnewsharesthatissued and restate the Articles of Association oftheCompanyafterconductingtheCapitalIncreasewith Rights Issue, and furthermore to do anyneededactionsinordertoimplementdecisiononthepointofa),b),andc)abovewithconsideringlaws and regulations applicable, include but notlimited to facing a Notary to restate whole orinpart of decisionof point a), b), and c) above,submitting the application of approval and/ornotify and obtain approval from the Ministryof Justice and Human Rights of the Republic ofIndonesiaanddoallthenecessaryactionsrelatedto the implementationof thedecisionspointa),b), and c) mentioned above in accordance withapplicablelegislation.
baru yang merupakan saham biasa atas nama,masing-masing dengan nilai nominal Rp.100,-(seratusrupiah)persaham,yangpelaksanaannyadengan memperhatikan Peraturan Otoritas JasaKeuangan Nomor 32/POJK.04/2015 tentangPenambahanModal DenganHakMemesan EfekTerlebihDahulu;
3. Menyetujui Rencana Peningkatan ModalDitempatkandanDisetordalamPerseroanmelaluiPenambahanModal DenganHakMemesan EfekTerlebihDahuludengantujuanpenggunaandanauntuk:• Rencana Perseroan untuk mengambilalih
saham Golden Harvest Cocoa Pte. Ltd.("GHPL") dari Golden Harvest Cocoa Ltd.("GHCL") dan hutang convertible bondsGHPL terhadap GHCL ("CB-GHPL") yangpembayarannya akan dilakukan denganpenerbitan saham baru Perseroan hasilPenambahan Modal Dengan Hak MemesanEfek Terlebih Dahulu (Transaksi Inbreng)sebesarRp4.650.000.000.000,(empattriliunenamratuslimapuluhmiliarrupiah);
• Apabila terdapat sisa dana maka akandipergunakansebagaimodalkerjaPerseroandanEntitasAnak;
4. Memberikan persetujuan, wewenang dan/atau kuasa kepada Dewan Komisaris dan /atauDireksi Perseroan dengan hak substitusi, untukmelakukansegalatindakanyangdiperlukandan/atau disyaratkan untuk melakukan penyesuaianatau menetapkan kepastian jumlah saham-saham baru yang diterbitkan/dikeluarkan, danmenyusun kembali ketentuan Anggaran DasarPerseroan setelah Perseroan melaksanakanPenambahanModal DenganHakMemesan EfekTerlebih Dahulu, serta selanjutnya melakukansegala tindakan yang diperlukan dalam rangkamelaksanakan keputusan pada butir a), b), danc) di atas dengan memperhatikan peraturanperundangan yang berlaku, termasuk namuntidak terbatas pada menghadap Notaris untukmenyatakan kembali seluruhnya atau sebagiandari keputusan butir a), b), clan c) dl atas,mengajukan permohonan persetujuan dan/ataupenyampalan pemberitahuan kepada MenteriHukumDanHakAsaslManusiaR.I.dan/atauhallainnya yang diperlukan sehubungan denganpelaksanaankeputusanbutira),b),danc)diatassesuaiketentuanperaturanperundang-undanganyangberlaku;
Analisa & Pembahasan Management
Analysis & Management Review
Tata Kelola PerusahaanGood Corporate Governance
Tanggung Jawab Sosial Perusahaan
Corporate Social Responsibility
Laporan Keuangan
Finacial Report
PT Bumi Teknokultura Unggul TbkAnnual Report 2016 45
Second Meeting Agenda1. Approved of takeover entire of Golden Harvest
Cocoa Pte.Ltd (GHPL) and debt of convertiblebonds GHPL to GHCL (CB-GHPL)which paymentwillbemadeby issuingnewsharesastheresultof capital increase with Rights Issue (InbrengTransaction) of Rp.4.650.000.000.000 (fourtrillionsixhundredfiftybillionrupiah),wherethetransaction is affiliated transaction andmaterialtransactionwiththetransactionvaluemorethan50% from equity. The Company referred in theregulation of BAPEPAM-LK Number IX.E.1 andBAPEPAM-LKNumberIX.E.2;
2. Provided power and authority to the Boardof Directors with approval the Board ofCommissionerstoundertakeallnecessaryactionsin connection with the acquisition of all sharesof Golden Harvest Cocoa Pte. Ltd. ("GHPL") ofGolden Harvest Cocoa Ltd. ("GHCL") and GHPLconvertible bonds payable against GliCL ("CB-GHPL*) forwhichpaymentwillbemadeby theissuanceofnewsharesoftheCompanyproceedsCapitalIncreaseWithPreemptiveRights(lnbrengTransaction) Rp 4,650,000,000.000, - (fourtrillion sixhundredandfiftybillionRupiah)withdue regard to applicable laws and regulations,includingregulationsinIndonesiancapitalmarketsector.
Third Meeting Agenda:1. Approved the proposed acquisition on the
Company shares through the mechanism ofCapitalIncreaseWithPreemptiveRights;
2. Consented, authority and / or authorized theBoardofDirectors to performall acts necessaryand / or required in connection with theacquisition of shares in the Company, throughCapital IncreaseWithPreemptiveRights,nooneexcludedinaccordancewithlegislationapply.
BOARD OF COMMISSIONERSBOC’s tasks and responsibilities are collectivelyresponsible foroverseeingandadvising theBoardofDirectors and ensure that the Company implementsGCGatalllevelsoftheorganization.
Agenda Rapat Kedua:1. Menyetujui pengambilalihan seluruh saham
Golden Harvest Cocoa Pte. Ltd. ("GHPL") danhutang convertible bonds GHPL terhadap GHCL("CB-GHPL')yangpembayarannyaakandilakukandengan penerbitan saham baru Perseroan hasilPenambahanModal DenganHakMemesan EfekTerlebih Dahulu (Transaksi lnbreng) sebesar Rp4.650.000.000.000,- (empat triliun enam ratuslima puluh miliar rupiah) dimana Transaksiini merupakan Transaksi Afilasi dan TransaksiMaterial dengan nilai transaksi lebih dari 50%ekuitas Perseroan sebagaimana dimaksuddalamperaturanBAPEPAM-LKNomor IX.E.1danperaturanBAPEPAM-LKNomorIX.E.2.;
2. MemberikankuasadanwewenangkepadaDireksiPerseroan dengan Persetujuan Dewan Komisarisuntukmelakukansegalatindakanyangdiperlukansehubungan dengan pengambilalihan seluruhsahamGolden Harvest Cocoa Pte. Ltd. ("GHPL")dari Golden Harvest Cocoa Ltd. ("GHCL”) danhutang convertible bonds GHPL terhadap GliCL("CB-GHPL*)yangpembayarannyaakandilakukandengan penerbitan saham baru Perseroan hasilPenambahanModal DenganHakMemesan EfekTerlebih Dahulu (Transaksi lnbreng) sebesar Rp4.650.000.000,000,- (empat triliun enam ratuslimapuluhmiliarRupiah)denganmemperhatikanperaturan perundangan yang berlaku termasukperaturandibidangPasarModaldiIndonesia.
Agenda Rapat Ketiga:1. Menyetujui rencana pengambilalihan saham
atas Perseroanmelaluimekanisme PenambahanModal Dengan Hak Memesan Efek TerlebihDahulu;
2. Memberlakukan persetujuan, wewenang dan/atau kuasa kepada Direksi Perseroan untukmelakukan segala tindakan yang diperlukandan/atau disyaratkan sehubungan denganpengambilalihan saham atas Perseroan melaluimekanisme Penambahan Modal Dengan HakMemesan Efek Terlebih Dahulu, tanpa adayang dikecualikan sesuai ketentuan perundang-undanganyangberlaku.
DEWAN KOMISARISTugas dan tanggung jawab utama Dewan Komisarisadalah secara kolektif melakukan pengawasan danpemberian nasihat kepada Direksi sertamemastikanbahwa perusahaanmelaksanakan GCG pada seluruhtingkatan atau jenjang organisasi. Dewan Komisaris
Indentitas Perusahaan
Company Identity
Ikhtisar Keuangan
Financial Highlight
PT Bumi Teknokultura Unggul TbkLaporan Tahunan 2016 46
Laporan Dewan Komisaris
Board of Commissioners Report
Laporan Direksi
Board of Directors Report
BOC is responsible to theGMSasamanifestationofaccountability in supervising the management ofthe Company in the implementation of corporategovernance principles. BOC assesses and evaluatesitsownperformanceindependentlybasedoncriteriaand elements of performance assessment compiledindependentlybytheBoardofCommissionersoneachperiodendbookclosing.BOCperformanceevaluationresultsarethenpresentedattheAGM.TherolesandresponsibilitiesoftheBoardofCommissionersare:
1. Conducting oversight on the management oftheCompanyby theBoardofDirectors and theapprovalandratificationoftheannualworkplanandbudgetoftheCompany.
2. HoldmeetingsorregularmeetingstodiscussthemanagementoftheCompany'soperations.
3. SupervisethemanagementoftheCompanyoverthepoliciesestablishedbytheBoardofDirectorsandprovidefeedbackifrequired.
4. Nominate and appoint candidates for Board ofCommissioners and Board of Directors to besubmitted and approved in the Annual GeneralMeeting.
5. Determine the amount of remuneration for themembers of the Board of Commissioners andBoardofDirectors,basedontheauthoritygrantedintheAnnualGeneralMeeting.
6. Appoint and assign the members of the AuditCommittee.
bertanggungjawabkepadaRUPS,sebagaiperwujudanakuntabilitaspengawasanataspengelolaanperusahaandalamrangkapelaksanaanprinsip-prinsipGCG.DewanKomisaris menilai dan mengevaluasi kinerjanyasecara mandiri pada tiap akhir periode tutup buku,berdasarkankriteriadanunsur-unsurpenilaiankinerjayang disusun sendiri oleh Dewan Komisaris. Hasilpenilaiandanevaluasi kinerjaKomisarisdisampaikankepadapemegangsahamdalamRUPS.AdapuntugasdantanggungjawabDewanKomisarisadalahsebagaiberikut:1. Melakukanpengawasanatasjalannyapengurusan
Perseroan oleh Direksi serta memberikanpersetujuan dan pengesahan atas rencana kerjadananggarantahunanPerseroan.
2. Mengadakanrapatataupertemuansecaraberkalauntuk membahas pengelolaan operasionalPerseroan.
3. Mengawasi pengelolaan Perseroan ataskebijakanyangtelahditetapkanolehDireksidanmemberikanmasukanjikadiperlukan.
4. Menominasikan dan menunjuk calon anggotaDewanKomisarisdanDireksiuntukdiajukandandisetujuidalamRUPSTahunan
5. Menentukan jumlah remunerasi bagi anggotaDewanKomisarisdanDireksi,berlandaskanpadawewenangyangdiberikandalamRUPSTahunan.
6. MenunjukdanmenetapkananggotaKomiteAudit.
NamaName
JabatanTitle
Tanggal PengangkatanDate of Appointment
EDYSUWARNOALJAPL.SINGYENNYSUTANTOGUNAWANANGKAWIBAWA
KomisarisUtama|PresidentCommissioner Komisaris|CommissionerKomisarisIndependen|IndependentCommissioner
21April201621April201621April2016
In2016,theBoardofCommissionersheldaninternalmeeting as many as 12 (twelve) times with theattendancerateasfollows:
Selama 2016 Komisaris telah melaksanakan 12 kalirapatdenganfrekuensikehadiransebagaiberikut:
NamaName
JabatanTitle
Jumlah KehadiranAttendance
EDYSUWARNOALJAPL.SINGYENNYSUTANTOGUNAWANANGKAWIBAWA
KomisarisUtama|PresidentCommissioner Komisaris|CommissionerKomisarisIndependen|IndependentCommissioner
121212
%
100100100
Analisa & Pembahasan Management
Analysis & Management Review
Tata Kelola PerusahaanGood Corporate Governance
Tanggung Jawab Sosial Perusahaan
Corporate Social Responsibility
Laporan Keuangan
Finacial Report
PT Bumi Teknokultura Unggul TbkAnnual Report 2016 47
FungsipengawasandanpenasihatanterhadapDireksidilakukan pada saat dilaksanakannya rapat-rapatgabungan dengan Direksi, di mana di dalam rapat-rapat tersebutKomisarismemberikanpendapatdanmasukan terkait dengan bidang usaha Perseroandalam memasuki tahun 2016. Selain itu DewanKomisaris jugamengoptimalkan fungsi-fungsi komiteyang berada di bawahnya yakni antara lain KomiteAudit dalam mengawasi laporan keuangan terkaitoperasionalperusahaan.
DIREKSITugasdantanggungjawabDireksisecaraumumadalahmengelolaperusahaanuntukkepentingandantujuanperusahaan berdasarkan ketentuan yang tertuang didalamAnggaranDasar.DalammelaksanakantugasnyaDireksi bertanggung jawab kepada RUPS sebagaiwujud akuntabilitas pengelolaan perusahaan dalamrangkapelaksanaanprinsip-prinsipGCG.
Kinerja Direksi dinilai dan dievaluasi oleh DewanKomisaris baik secara individual maupun kolektif.Kriteria untuk menilai kinerja Direksi disusun olehKomite Nominasi. Penilaian dan evaluasi dilakukanpada tiap akhir periode tahun buku dan hasilnyadisampaikanolehDewanKomisarisdalampelaksanaanRUPS.
TugasutamaDireksidapatdirincisebagaiberikut:
1. Bertanggung jawab penuh dalam melaksanakantugasnya untuk kepentingan Perseroan dalammencapaimaksudtujuan.
2. WajibmempertanggungjawabkantugasnyasesuaidenganperaturanperundanganyangberlakudanAnggaranDasarPerseroan.
3. Memimpin, mengurus, dan mengendalikanPerseroansesuaidengantujuanPerseroan;
4. Menguasai,memelihara,danmenguruskekayaanPerseroan;
5. Menyusun rencana kerja tahunan yangmemuatanggaran tahunan Perseroan, dan wajibdisampaikan kepada Dewan Komisaris untukmemperoleh persetujuan dari Dewan Komisaris,sebelumtahunbukutersebutdimulai.
Monitoring and advisory function on the Board ofDirectorswascarriedoutduring the implementationofjointmeetingswiththeBoardofDirectors,inwhichCommissionersprovidesopinionsandfeedbackrelatedtotheCompany'sbusinessinenteringthefieldin2016.Inaddition,theBOCalsooptimizesthefunctionsofthecommittee which is its subordinate that include theAuditCommitteetooverseethefinancialstatementsrelatedtotheCompany'soperations.
BOARD OF DIRECTORSIn general, duties and responsibilities of the Boardof Directors are tomanage the Company's interestsand objectives based on the provisions containedin the Articles. In performing the duties, Directorsis responsible to the GMS as amanifestation of theCompany’s management in the framework of theimplementationofGCG.
Directors’ performance is examined and evaluatedby the Board of Commissioners individually as wellas collectively. The criterias for assessing Directors’performance are prepared by the NominationCommittee.Assessmentandevaluationareconductedat the end of each period of the financial year andthe outcomes will be delivered by the Board ofCommissionersintheimplementationoftheGMS.TherolesandresponsibilitiesoftheBoardofDirectorsinclude:1. Takefullresponsibilityforconductingtheirduties
in the interests of the Company in achieving itspurpose.
2. Accountable for their work in accordance withapplicablelawsandregulationsandtheArticlesofAssociationoftheCompany.
3. Lead, manage, and control the Company inaccordancewiththeobjectivesoftheCompany;
4. Master, maintain, and manage the Company'sassets;
5. Prepareannualworkplan containing theannualbudgetoftheCompany,andsubmitittotheBoard
Indentitas Perusahaan
Company Identity
Ikhtisar Keuangan
Financial Highlight
PT Bumi Teknokultura Unggul TbkLaporan Tahunan 2016 48
Laporan Dewan Komisaris
Board of Commissioners Report
Laporan Direksi
Board of Directors Report
ThecompositionoftheBoardofDirectorsisasfollows:SusunanDireksiPerseroanadalahsebagaiberikut:
NamaName
JabatanTitle
Tanggal PengangkatanDate of Appointment
ANNEPATRICIASUTANTOARISUTANTODODDYSUTANTONANINGWAHYUNINGSIH
DirekturUtama|PresidentDirector Direktur |DirectorDirektur|DirectorDirekturIndependen| IndependentDirector
21April201621April201621April201621April2016
DUTIES AND RESPONSIBILITIES OF EACH DIRECTOR
PRESIDENT DIRECTOR - ANNE PATRICIA SUTANTO1. Decideandestablishthehighestrulesandpolicies
oftheCompany2. Establishstrategiestoaccomplishthemissionand
visionoftheCompany3. Coordinate and supervise all activities of the
Company
DIRECTOR OF FINANCE AND GENERAL ADMINISTRATION- DODDY SUTANTO1. Carryoutstructuringandoversightofallfinancial
managementactivitiesandgeneraladministration
2. Establish systems and procedures forimplementing financial management, personnel,andadministrative
3. Conductsupervisionandcontrolonfinancialandadministrationaspects
DIRECTOR OF OPERATION ARI SUTANTO1. Plan and formulate the Company’s strategic
policiesoperations
2. AlignallpoliciesestablishedbytherulesstipulatedbyTheMinistryofForestryintheloggingoperation
3. Plan theannualtimber forestproductutilizationoperation in accordance with the rules of theMinistryofForestry/Government
INDEPENDENT DIRECTOR - Naning WahyuningsihItsmaintaskistosupervisetheimplementationoftheCompany’spoliciesthathavebeenstipulated.
TUGAS DAN TANGGUNG JAWAB MASING-MASING DIREKTURDIREkTUR UTAMA - ANNE PATRICIA SUTANTO1. Memutuskan dan menentukan peraturan dan
kebijakantertinggiperusahaan2. Menetapkan strategi-strategi untuk mencapai
misidanvisiperusahaan3. Mengkoordinasikan dan mengawasi semua
kegiatanperusahaan
DIREkTUR kEUANGAN DAN ADMINISRASI UMUM DODDY SUTANTO1. Melaksakanpenataandanpengawasanterhadap
seluruh aktifitas menajemen keuangan danadministrasiumum
2. Menetapkan sistem dan prosedur pelaksanaanmanajemen keuangan, personalia, danadministrasi
3. Melakukan pengawasan dan pengendaliankeuangandanadministrasi
DIREkTUR OPERASI ARI SUTANTO1. Merencanakan dan merumuskan kebijakan
strategis yang menyangkut operasionalperusahaan
2. Menyelaraskansemuakebijakanyangditetapkandenganaturan-aturanyangtelahditetapkanolehKementerian Kehutanan dalam pengoperasianpembalakankayu
3. Merencanakan operasi pemanfaatan hasil hutankayutahunansesuaidenganaturanKementerianKehutanan/Pemerintah
DIREkTUR INDEPENDEN - NANING WAHYUNINGSIHTugas utamanya adalah melaksanakan pengawasanterhadap pelaksanaan kebijakan perusahaan yangtelahditetapkan.
Analisa & Pembahasan Management
Analysis & Management Review
Tata Kelola PerusahaanGood Corporate Governance
Tanggung Jawab Sosial Perusahaan
Corporate Social Responsibility
Laporan Keuangan
Finacial Report
PT Bumi Teknokultura Unggul TbkAnnual Report 2016 49
During2016theBoardofDirectorshasconducted12meetingswiththefrequencyofattendanceasfollows:
Selama2016Direksitelahmelaksanakan12kalirapatdenganfrekuensikehadiransebagaiberikut:
NamaName
JabatanTitle
Jumlah KehadiranAttendance
ANNEPATRICIASUTANTOARISUTANTODODDYSUTANTONANINGWAHYUNINGSIH
DirekturUtama|PresidentDirector Direktur |DirectorDirektur |DirectorDirekturIndependen|IndependentDirector
12121212
%
100100100100
AsfortheJointMeetingsoftheBoardofCommissionersandBoardofDirectors,theattendanceisasfollows:
Sedangkan untuk Rapat Gabungan Dewan Komisarisdan Direksi, tingkat kehadirannya adalah sebagaiberikut:
NamaName
JabatanTitle
Jumlah KehadiranAttendance
EDYSUWARNOALJAPL.SINGYENNYSUTANTOGUNAWANANGKAWIBAWAANNEPATRICIASUTANTOARISUTANTODODDYSUTANTONANINGWAHYUNINGSIH
KomisarisUtama|PresidentCommissioner Komisaris|CommissionerKomisarisIndependen|IndependentCommissionerDirekturUtama|PresidentDirector Direktur |DirectorDirektur |DirectorDirekturIndependen|IndependentDirector
12121212121212
%
100100100100100100100
Sepanjang 2016 sejumlah tugas telah dilaksanakanDireksi antara lain mengembangkan bibit kayu yanglebih tahan cuaca, menumbuhkan pasar-pasar baruyang lebih prospektif guna memperkuat strategipemasaran produk, mengefisienkan pengeluaranoperasional perusahaan, melebarkan sayap eksporke beberapa negara Eropa serta merestrukturisasidan memperkuat organisasi Perseroan agar mampubersaing dengan kompetitor yang semakin banyakdari dalam dan luar negeri terkait diberlakukannyaMasyarakatEkonomiAsean.
REMUNERASI DEWAN KOMISARIS DAN DIREKSI
JumlahremunerasibagiDewanKomisarisdanDireksidiperhitungkan berdasarkan kinerja anggota dankondisifinansialPerseroan.
BerdasarkankeputusanRUPStertanggal21April2016gaji dan/atau tunjangan lain bagi seluruh anggotaDewanKomisarisPerseroanuntuktahun2016secarakeseluruhan adalah sebesar Rp.9.000.000.000,-(Sembilan miliar rupiah) sampai akhir tahun 2016danbudgetsebesarkuranglebihRp.14.000.000.000,-(Empatbelasmiliarrupiah)untuktahun2017.
Throughout 2016, some tasks that have beenaccomplished by Directors were the developmentof seedlings are relatively more resistant to tropicalweather,growthofnewmarketswiththepotentialtostrengthenthemarketingofproductsproducedbytheCompany, cost efficiency of the company operation,exports to some European countries as well asreformedsomeorganizationaspectsoftheCompanysothattheCompanycanstillcompetewithdomesticand international competitors that were more andmorenumerousrelatedtotheimplementationoftheAseanEconomicCommunity.
REMUNERATION OF THE BOARD OF COMMISSIONERS AND DIRECTORS RemunerationfortheBoardofCommissionersand Board of Directors is based on the Company'sperformanceandability.
Referring to theGMS' decision dated April 21, 2016salary and/or compensation for all members ofthe Board of Commissioners for 2016 as a wholeamountedtoRp.9.000.000.000,-(ninebillionrupiah)uptotheendof2016andabudgetwasapproximatelyRp.14.000.000.000, - (Fourteen billion rupiah) for2017.
Indentitas Perusahaan
Company Identity
Ikhtisar Keuangan
Financial Highlight
PT Bumi Teknokultura Unggul TbkLaporan Tahunan 2016 50
Laporan Dewan Komisaris
Board of Commissioners Report
Laporan Direksi
Board of Directors Report
SEKRETARIS PERUSAHAANSekretaris Perusahaan merupakan penghubungPerseroan dengan otoritas jasa keuangan, investor,analisdanmasyarakat,yangbertanggungjawabuntukmemastikankepatuhanPerseroankepadaperaturan-peraturanyangberlakusertakepadaprinsiptatakelolaPerusahan yang baik. Peran Sekretaris Perusahaanselain sebagai pengelola informasi baik eksternalmaupun internal, juga sebagai administrator yangberhubungan dengan pihak eksternal serta menjagaagarperusahaantetappatuhterhadaptataaturandanperundanganyangberlaku.
Tugas dan tanggung jawab Sekretaris Perusahaandilaksanakan oleh sebuah tim yang beranggotakanBapak Argo Nugroho sebagai Ketua dan Ibu IsmaLediana sebagai anggota, yang diangkat berdasarkanSurat Keputusan Direksi PT Bumi TeknokulturaUnggul Tbk Nomor: 57/DIR-BTEK/IV/2016 tentangpengangkatan sekretaris perusahaan PTBumiTeknokulturaUnggulTbk.
CORPORATE SECRETARYThe Company’s Corporate Secretary is the liaisonthe Company with the financial services authority,investors,analystsandthepublic,whichisresponsiblefor ensuring the Company's compliance to the rulesandregulations,andtotheCompany’sGCGprinciples.The Corporate Secretary’s role other than as amanager of both external and internal information,aswell as an administrator associatedwith externalpartiesandtokeeptheCompany'sadherencetorulesandregulations.
TheCorporateSecretary’staskandresponsibilitiesarecarried out by a team comprisingMr. ArgoNugrohoas Chairman and Mrs. Isma Lediana as members,whowere appointed by the Decree of the Board ofDirectorsofPTBumiTeknokulturaUnggulTbkNo.57/ DIR-BTEK / IV / 2016 concerning the appointmentof the Corporate Secretary of PTBumi TeknokulturaUnggulTbk.
WarganegaraIndonesia,lahirdiMagelang3Juli1960.Beliaumeraih gelar sarjanaPsikologi dariUniversitasGadjah Mada Yogyakarta. Bergabung di Perseroansejak tahun 2015, beliaumemiliki pengalaman kerjadi bidang administrasi, HRD maupun manajemendi perusahaan kehutanan selama 17 tahun, sertaberkecimpungdalamberbagaibidangindustriselama10 tahun. BeliaubergabungdidalamTimSekretarisPerusahaan sejak 19 April 2016 dan tidak memilikihubungan afiliasi baik dengan Pemegang SahamUtamamaupundenganDewanKomisarisdanDireksi.
Indonesiancitizen,borninMagelangonJuly3,1960.Heholdsadegree inPsychology from theUniversityof Gadjah Mada. Joined the Company since 2015,he has work experience in administration, HR andmanagement in forestry company for 17 years, andinvolved in a variety of industries for 10 years. Hejoined the Team of the Company Secretary since 19April2016andhadnoaffiliaterelationshipswithKeyShareholders aswell as theBoardof CommissionersandBoardofDirectors.
Argo Nugroho Ketua Tim Sekretaris PerusahaanHead of the Corporate Secretary
Analisa & Pembahasan Management
Analysis & Management Review
Tata Kelola PerusahaanGood Corporate Governance
Tanggung Jawab Sosial Perusahaan
Corporate Social Responsibility
Laporan Keuangan
Finacial Report
PT Bumi Teknokultura Unggul TbkAnnual Report 2016 51
AUDIT COMMITTEEThe Company has established the Audit CommitteepursuanttotheDecreeoftheBoardofCommissionersNo.001/Dekom/BTEK/II/2015DateFebruary17,2015ontheAuditCommitteeundertheresponsibilityoftheBoardofCommissionersandtaskedtosupportthe performance of the Board of Commissioners. Ingeneral, themain task of theAudit Committee is topromotetheGCG’s,theestablishmentofanadequateinternal control structure, improve the quality ofdisclosureandfinancialreporting,aswellastoreviewthe scope, accuracy, independence and objectivityof the public accountant. The Audit Committee isresponsibletotheBoardofCommissioners.
TherolesandresponsibilitiesoftheAuditCommitteeareasfollows:1. Evaluation and reviewof theCompany's Financial
Statements periodically based on the applicableregulationandaccountingprinciples.
2.Monitor and conduct assessment of theimplementation and results of the audit by theInternalAuditUnit.
3. Provide recommendations with respect to theinternalcontrolprocess.
4. Conduct a study on the competence andindependence of external auditors as well as thesuitability,scopeandexternalaudithonorarium.
5. ProvidetranslationofdutiesandresponsibilitiesoftheAuditCommitteeforthefiscalyearconcernedinaccordancewiththeneedsoftheexternalauditor.
1.Melakukan evaluasi dan penelaahan LaporanKeuangan Perseroan secara periodik berdasarkanperaturan dan prinsip-prinsip akuntansi yangberlaku.
2.Melakukan pengawasan dan penilaian ataspelaksanaan kegiatan serta hasil audit oleh UnitAuditInternal.
3.Memberikan rekomendasi sehubungan denganprosespengendalianinternal.
4.Melakukankajianataskompetensidanindependensiauditor eksternal serta atas kesesuaian, ruanglingkupdanhonorariumauditeksternal.
5.MemberikanpenjabarantugasdantanggungjawabKomiteAudituntuktahunbukuyangbersangkutansesuaidengankebutuhanauditoreksternal.
KOMITE AUDITPerseroantelahmembentukKomiteAuditberdasarkanSurat Keputusan Dewan Komisaris No. 001/Dekom/BTEK/II/2015 Tanggal 17 Februari 2015 tentangKomite Audit yang berada di bawah tanggungjawabDewan Komisaris dan bertugas untuk mendukungkinerjaDewanKomisaris. Secaraumum tugasutamaKomiteAuditadalahmendorongditerapkannyaGCG,terbentuknya struktur pengendalian internal yangmemadai, meningkatkan kualitas keterbukaan danpelaporan keuangan serta mengkaji ruang lingkup,ketepatan, kemandirian dan objektivitas akuntanpublik. Komite Audit bertanggung jawab kepadaDewanKomisaris.
AdapuntugasdantanggungjawabKomiteAuditdapatdijabarkansebagaiberikut:
Warga negara Indonesia, lahir di Medan 10 Januari1985.Beliaumemperolehgelar sarjanadari FakultasEkonomi jurusanAkuntansidariUniversitasSoetomoSurabayatahun2008.Memilikipengalamandibidangkeuangan dan akuntansi, beliau bergabung di dalamtimSekretarisPerusahaansejak19April2016dantidakmemiliki hubungan afiliasi baik dengan PemegangSahamUtamamaupundenganDewanKomisarisdanDireksi.
Indonesian citizen, born in Medan on January 10,1985. He graduated from the Faculty of Economics,majoring inAccountingfromtheUniversitySoetomoSurabaya in 2008. Having experience in finance andaccounting, he joined the Team of the CorporateSecretary since 19 April 2016 and had no affiliationrelationship with Major Shareholder as well as theBoardofCommissionersandBoardofDirectors.
Isma LedianaAnggota Tim Sekretaris PerusahaanTeam Member of the Corporate Secretary
Indentitas Perusahaan
Company Identity
Ikhtisar Keuangan
Financial Highlight
PT Bumi Teknokultura Unggul TbkLaporan Tahunan 2016 52
Laporan Dewan Komisaris
Board of Commissioners Report
Laporan Direksi
Board of Directors Report
ThecompositionoftheAuditCommitteeisasfollows:Susunan Komite Audit Perseroan adalah sebagaiberikut:
NamaName
JabatanTitle
Tanggal PengangkatanDate of Appointment
GUNAWANANGKAWIBAWANURMUHAMMADS.E.,AK.,M.SI.,CA,CPAJOSHUAHUTAPEA
Ketua|Chairman Anggota |MemberAnggota |Member
17Februari201517Februari201517Februari2015
BeliauwarganegaraIndonesia,lahirdiSurakarta1975.BeliaumeraihgelarMasterofBusinessAdministration(Finance)dariGoldenGateUniversity, SanFrancisco,California, USA pada tahun 1996. Berpengalaman dibidang perdagangan kehutanan, keuangan, beliaumenjabatsebagaiKetuaKomiteAuditsejak17Pebruari2015.Selain sebagaiKetuaKomiteAudit,beliau jugamenjabat sebagai Komisaris Independen PerseroanberdasarkanhasilRUPStanggal21April2016.
HeisanIndonesiancitizen,borninSurakarta1975.Heholds aMaster of Business Administration (Finance)fromGoldenGateUniversity,SanFrancisco,California,USA in 1996. Experienced in the field of forestrytrade, finance, he served as Chairman of the AuditCommittee since 17 February 2015. In addition tobeingChairmanoftheAuditCommittee,healsoservesasanIndependentCommissioneroftheCompanybytheAGMon21April,2016.Gunawan Angkawibawa
ketua komite AuditChairman of Audit Committee
Analisa & Pembahasan Management
Analysis & Management Review
Tata Kelola PerusahaanGood Corporate Governance
Tanggung Jawab Sosial Perusahaan
Corporate Social Responsibility
Laporan Keuangan
Finacial Report
PT Bumi Teknokultura Unggul TbkAnnual Report 2016 53
Warga Negara Indonesia. Beliau merupakan lulusandari Fakultas Ekonomi Jurusan Akuntansi pada Univ.TrisaktiJakarta,sebelummelanjutkankejenjangPPAK(Pendidikan Profesi Akuntansi) dan menuntaskanprogrampendidikanMagisterAkuntansidiuniversitasyangsama.BerpengalamanbekerjasebagaiManagerAudit di beberapa Kantor Akuntan Publik (KAP)terkemukadiJakarta.
Indonesian citizens. He was graduated from theFaculty of Economics majoring Accounting at theTrisaktiUniversity,priortocontinuingtopursuePPAK(Professional Accounting Education) and completingthe educational program Master of Accounting atthe same university. He has been experienced asAuditManagerinsomePublicAccountingFirm(KAP),leadinginJakarta.
Warga Negara Indonesia, Gelar Sarjana JurusanAkuntansi diperolehnya dari UniversitasTrisakti.PemegangBrevetPajakA,B,CdariSTANdananggotaIKPI (Ikatan Konsultan Pajak Indonesia) tersebutberpengalaman bekerja sebagai Manager KeuangandanauditordibeberapaKantorAkuntanPublikhinggamenjabat Manager Audit. Beliau juga memperolehgelarMagisterHukumdariUniversitasPamulang.
IndonesiancitizenobtainedaBachelorofAccountingDepartmentofTrisaktiUniversity.HoldingTaxBrevetA,B,CofSTANandbeingmembers IKPI (IndonesianTax Consultants Association) he has had workingexperience as aManager of Finance and auditors inseveral Public Accountants firms until he served asAudit Manager. He also obtained a Master of LawsfromUniversityofPamulang.
Joshua Hutapea S.E.Anggota Komite AuditMember of Audit Committee
Nur Muhammad S.E., Ak., M.Sc., CA, CPAAnggota Komite Audit
Member of Audit Committee
Indentitas Perusahaan
Company Identity
Ikhtisar Keuangan
Financial Highlight
PT Bumi Teknokultura Unggul TbkLaporan Tahunan 2016 54
Laporan Dewan Komisaris
Board of Commissioners Report
Laporan Direksi
Board of Directors Report
Sepanjang tahun 2016, Komite Audit telahmelaksanakan rapat sebanyak 4 kali yang dilakukanbersamaDireksiPerseroan,dengantingkatkehadiran100%.Rapatmembahastentanghasilkinerjalaporanfinansialinterimdanlaporanaudittahun2016.
Pelaksanaan tugas Komite Audit pada tahun 2016yangtelahdilaporkankepadaDewanKomisarisadalahsebagaiberikut:1.Mengawasi pelaksanaan audit finansial bekerja
samadenganKantorAkuntanPublik.2.Mengawasi pelaksanaan manajemen risiko
Perseroan3.Mengawasipelaksanaantatakelolaperusahaan.
PelaksanaantugasKomiteAuditmengacupadaPiagamKomiteAudityangdisahkanpada15September2014.Inipiagamtersebutmendefinisikantujuan,wewenangdan tanggung jawab aktivitas audit internal sertamenetapkanposisikegiatanauditdidalamorganisasi,kewenangan akses terhadap catatan, personel danproperti fisik yang relevan dengan pelaksanaanpenugasandanmendefinisikanlingkupaktivitasauditinternal.
SATUAN AUDIT INTERNALSatuan Audit Internal (SAI) merupakan organ yangberada di bawah kewenanganDireksi. Audit Internalmerupakan suatu kegiatan pemberian keyakinan(assurance) dan konsultasi yang bersifat independendanobyektif,dengantujuanuntukmeningkatkannilaidan memperbaiki operasional Perusahaan, melaluipendekatanyangsistematis,dengancaramengevaluasidan meningkatkan efektivitas manajemen risiko,pengendaliandanprosestatakelolaperusahaan.
SAI dibentuk dengan Surat Keputusan Direksi No:218/BTEK-DIR/XII/2015 tanggal 18 Desember 2015Tentang Pemberhentian dan Pengangkatan SatuanAudit Internal,yangbertugasmemberikanpelaporandanbertanggungjawabkepadaDirekturUtama.Untukmenjaminindependensinya,SAIjugamelaporkanhasilpemeriksaannyakepadaDewanKomisaris.
Per 31 Desember 2016, SAI memiliki 3 (tiga) oranganggota, termasuk 1 (satu) orang kepala SAI dan 2anggota SAI. Komposisi anggota Audit Internal telah
Throughout2016,theAuditCommitteehasconducted4 meetings with the Board of Directors, with theattendanceof100%.Themeetingdiscussedtheresultsof the performance of interim financial statementsandthe2016auditreports.
The implementation of the tasks of the AuditCommittee in 2016 that have been reported to theBoardofDirectorswasasfollows:1. Oversee the implementation of financial audit in
collaborationwiththePublicAccountantFirm.2. Overseetheimplementationofriskmanagement
3. Oversee the implementation of corporategovernance.
TheAuditCommittee’stasksimplementationreferstotheAuditCommitteeCharterthathasbeenapprovedon 15 September 2014. This Charter defines thepurpose, authority and responsibility of the internalauditactivities.TheCharterspecifiestheroleofauditactivitieswithintheorganizationauthorizesaccesstorecords,personnel,andphysicalpropertiesrelevanttothe assignment anddefine the scopeof the internalauditactivity.
INTERNAL AUDITInternal audit is an activity providing assurance andconsultancythatareindependentandobjective,withtheaimtoincreasethevalueandimprovetheoperationsof the Company, through a systematic approach, byevaluating and improving the effectiveness of riskmanagement,controlandgovernanceprocesses.
TheInternalAuditUnitwasestablishedbytheBoardofDirectorsDecreeNo:218/BTEK-DIR/XII/2015dated18December2015OnDismissalandAppointmentofInternalAuditUnit,whichwillprovide reportingandisresponsibletothePresidentDirector.ToguaranteetheindependenceoftheIAU,theIAUalsoreportstheauditresultstotheBoardofCommissioners.
Per December 31, 2015, IAU has three (3)members,including one (1) person as the head andtwomembers.ThecompositionoftheInternalAudit
Analisa & Pembahasan Management
Analysis & Management Review
Tata Kelola PerusahaanGood Corporate Governance
Tanggung Jawab Sosial Perusahaan
Corporate Social Responsibility
Laporan Keuangan
Finacial Report
PT Bumi Teknokultura Unggul TbkAnnual Report 2016 55
memenuhi ketentuan, karena berasal dari berbagailatar belakang keilmuan dan juga memahami tugas-tugasauditPerusahaan.
SusunanSAIPerseroanadalahsebagaiberikut:
Totok Sudarnadi ketua SAIWarga Negara Indonesia, lahir tahun 1952.Berpengalaman kerja sebagai Senior Auditor padaKAP"DrsUtomo,Mulia&Co"(SGVGroup)padatahun1974 s/d 1982, dan beberapa posisi Manager padabeberapaperusahaanperkayuan,yaituPTKayuLapisIndonesia pada tahun 1982 s/d 2001 dan PT WanaRimbaKencana/PTMutiaraKaljaPermaipadatahun2002s/d2014.
Victor Igor PangkeyAnggota SAIWarga negara Indonesia, lahir tahun 1962Berpengalaman selama -/+ 30 tahun di bidangkeuangan dan akunting di beberapa perusahaandalam negeri yang bergerak dibidang : Manufaktur,Perbankan,danAgribisnis.
H. Bambang Sutopo Anggota SAIWarga negara Indonesia, lahir tahun 1955.BerpengalamanpadabeberapaperusahaanperkayuandiIndonesia.Dalammenjalankantugasnya,UnitAuditInternalberpatokanpadaPiagamAudit Internalyangberisipanduandalammelakukantugas-tugasnya.
KANTOR AKUNTAN PUBLIKBerdasarkan keputusanRUPST tanggal 21April 2016di mana RUPST menyetujui memberikan wewenangkepada Direksi Perseroan untuk menunjuk kantorAkuntan Publik yang terdaftar pada Otoritas JasaKeuangan yang akan mengaudit Laporan KeuanganPerseroan untuk tahun buku 2016, maka Direksimenunjuk Kantor Akuntan Publik (KAP) Morhan &Rekan untuk melaksanakan audit laporan keuanganPerseroandanentitasAnakPerusahaanpada2016.
Akuntanpublik yangditunjuktidakmemberikan jasalain selain jasa audit laporan keuangan Perseroan.
havemettherequirements,becausetheycomefromdifferenteducationalbackgroundsandalsounderstandthetasksoftheCompany'saudit.
ThecompositionoftheCompany’sInternalAuditisasfollows:Totok SudarnadiHead of Internal AuditIndonesian citizen, born in 1952. He is experiencedworkingasaSeniorAuditoratPAO"DrsUtomo,Mulia&Co"(SGVGroup)from1974to1982,andManagerialpositionsatseveraltimbercompanies,namelyPTKayuLapisIndonesiafrom1982to2001andPTWanaRimbaKencana/PTMutiaraKaljaPermaifrom2002to2014.
Victor Igor PangkeyMember of Internal AuditIndonesiancitizen,bornin1962.Hehas-/+30years’experience in finance and accounting at severaldomestic companies engaging in Manufacturing,Banking,andAgribusiness.
H. Bambang Sutopo Member of Internal AuditIndonesiancitizen,bornin1955.HeisexperiencedworkingintimbercompaniesinIndonesia.In doing its duties, the Internal Audit Unit puts itsbearingontheInternalAuditCharter,whichcontainsguidelinesinperformingitsduties.
PUBLIC ACCOUNTANT OFFICEBased on the results of Annual GeneralMeeting on21April2016ofwhichGMShasapprovedtoappointa public accounting office registered in FinancialServicesAuthority(OJK)thatwouldauditthefinancialstatementsoftheCompanyforFY2016,consequentlytheBODhasappointedPublicAccountingOffice(PAO)Morhan&AssociatestoaudittheCompany’sfinancialstatementsanditsSubsidiariesin2016.
Theappointedpublicaccountantsshouldnotprovideotherservices,exceptauditingtheCompany'sfinancial
Indentitas Perusahaan
Company Identity
Ikhtisar Keuangan
Financial Highlight
PT Bumi Teknokultura Unggul TbkLaporan Tahunan 2016 56
Laporan Dewan Komisaris
Board of Commissioners Report
Laporan Direksi
Board of Directors Report
Pada 2016, Anggaran yang dikeluarkan PerseroanuntukbiayaKAPdanjasalembagaprofesipenunjanglainnyamencapaiRp3.465.000.000
MANAJEMEN RISIKOPerusahaan dihadapkan pada sejumlah risiko.Manajemensenantiasamemantauprosesmanajemenrisiko untuk memastikan tercapainya keseimbanganyangmemadaiantararisikodankontrol.Kebijakandansistemmanajemenrisikoditinjausecaraberkalauntukmencerminkan perubahan dalam kondisi pasar dankegiatanperusahaan.Risiko-risikotersebutantaralain:
Risiko HargaKinerja operasi dan keuangan perusahaan tereksposakan dipengaruhi oleh fluktuasi harga kayu. Hargakayusecarafundamentalditentukanolehpermintaandan penawaran kayu dunia. Perusahaan secaraproaktif mengelola risiko-risiko ini dan melakukanpenyesuaian yang diperlukan meliputi strategipenumpukan persediaan, rencana penebangan,rencana penanaman, dan jadwal pengiriman untukmengurangidampakfluktuasitersebut.
Bahan baku terpenting dan proses pembiakan yangdilakukan adalah ketersediaan tanaman induk yangmemenuhistandarkualitasyangdapatditerimaolehpasar. Kegagalan dari penemuan atau perbanyakantanaman induk dapat menghambat proses produksiPerusahaanyangpadaakhirnyadapatmengakibatkanberkurangnya pasokan sumber jaringan bagipembiakantanamansehinggaterjadipenurunanataustagnasiproduksi.
Risiko KreditRisikokreditadalahrisikodimanalawantransaksitidakakan memenuhi liabilitasnya berdasarkan instrumenkeuanganataukontrakpelangganyangmenyebabkankerugian keuangan. Perusahaan mengelola danmengendalikan risiko kredit ini dengan menetapkanbatasan jumlah risiko yang dapat diterima untukmasing-masing pelanggan dan lebih selektif dalampemilihanbankdan institusikeuanganyangmemilikireputasidanterpercaya.Perusahaanmengelolarisikokreditsecaraberkesinambungan,mengevaluasiprofitkredit dan calon pembeli dan memonitor kinerjakreditmereka secara berkelanjutan. Jumlah ekposurmaksimum adalah sejumlah nilai tercatat akun yangbersangkutan.
statements.In2016,theamountoffundissuedbytheCompany for the cost of PAO and other supportingservices of professional institutions reached Rp3.465.000.000
RISK MANAGEMENTThe Company is faced with a number of risks. TheCompany’s Management constantly monitors therisk management process to ensure proper balancebetween risk and control. Riskmanagement policiesandsystemsarereviewedregularlytoreflectchangesin market conditions and corporate activities. Theserisksinclude:
Price RiskThe Company’s operating and financial performanceis going to be exposed and affected by fluctuationsof wood price. Lumber prices are fundamentallydeterminedbythedemandandsupplyoftheworld'stimber.TheCompanyproactivelymanagestheserisksandmakesnecessaryadjustmentsincludinginventorybuildup strategy, cutting plans, investment plans aswellasdeliveryscheduletoreducetheimpactofsuchfluctuations.
The most important raw material and breedingprocess to be carried out includes the availability ofparent plants that meets the quality standards thatisacceptablebythemarket.Thefailureoftheparentstock invention and reproduction can inhibit theproductionprocessthatcanultimatelyleadtoreducedsupply of network resources for plant breedingresultinginadecreaseorstagnationofproduction.
Credit riskCreditriskistheriskinwhichthecounterpartywillnotfulfillitsliabilitiesbyfinancialinstrumentorcustomercontract that initiates financial loss. The Companymanages and controls such credit risk by settingthe limit on the amount of risk that is acceptableto each of its customers and be more selective inchoosingbanksandfinancialinstitutionswhichhaveareputationandreliable.TheCompanymanagescreditrisk on an ongoing basis, evaluates credit profit andpotentialbuyerandmonitorstheircreditperformanceonanongoingbasis.Totalmaximumexposureincludesamountofthevalueregisteredintheaccount.
Analisa & Pembahasan Management
Analysis & Management Review
Tata Kelola PerusahaanGood Corporate Governance
Tanggung Jawab Sosial Perusahaan
Corporate Social Responsibility
Laporan Keuangan
Finacial Report
PT Bumi Teknokultura Unggul TbkAnnual Report 2016 57
Manajemen yakin akan kemampuannya untuk terusmengendalikandanmempertahankaneksposur yangminimalterhadaprisikokredit,mengingatPerusahaanmemiliki kebijakan yang jelas dalam pemilihanpelanggan dan secara historis mempunyai tingkatpiutang bermasalah yang rendah. Perusahaan jugamelakukan pertimbangan yangmenyeluruh sebelummasuk kedalam perjanjian yang mengikat secarahukumdenganpembeli.
Risiko LikuiditasRisiko likuiditas mengacu kepada risiko pada saatPerusahaantidakdapatmemenuhiliabilitaskeuanganketika jatuh tempo. Perusahaan menjaga tingkatlikuiditasyangcukupuntukkebutuhanoperasionalnyadengan memonitor dan mengelola arus kas. Saatini Perusahaan memiliki posisi kas bersih dan risikolikuiditasyangsangattinggi.
Manajemen ModalPerusahaanmengelolastrukturmodalsecaraoptimaldalam rangka mencapai tujuan Perusahaan danmemilikibisnisyangberkelanjutanbaikdalamjangkapendek maupun jangka panjang. Perusahaan akanmenggunakan modalnya untuk mempertahankankelangsungan usaha perusahaan guna memberikanimbalanpastikepadapemegangsahamdanmanfaatkepadapihak-pihakyangberkepentinganlainnyademipengembanganusaha.Untukhaltersebut,Perusahaanakan meningkatkan penjualan dan menekan bebanusahanya.
Risiko Perubahan Kebijakan Pemerintah Kondisi Ekonomi dan Sosial Politik KebijakanPemerintah baik yang menyangkut ekonomi danmoneter, sertakondisi sosialdanpolitikyangkurangkondusif akan mengakibatkan menurunnya investasidan pembangunan. Risiko inimerupakan risiko yangbersifatsistematik(SystematicRisk)dimanabilarisikoini terjadi maka akan mempengaruhi secara negatifseluruh variabel yang terlibat, sehingga membuatkinerjaPerusahaanmenurun.Diversifikasipunbelummampumenghilangkanrisikoini.
The Management is confident to continuouslycontrol and sustain minimal exposure to credit risk,considering the Company has a clear policy in thechoiceofcustomersandhistoricallyhasalowleveloftroubledreceivables.TheCompanyalsoundertakesathoroughconsiderationbeforeentering intoa legallybindingagreementwiththepurchaser.
Liquidity RiskLiquidity risk refers to the risk when the Companyis unable to meet financial liabilities as they comedue. The Company maintains sufficient liquidity foroperationalneedsbymonitoringandmanaging cashflow.CurrentlytheCompanyhasaveryhighnetcashpositionandliquidityrisk.
Capital ManagementTheCompanymanagesitscapitalstructureoptimallyinorder toachieve theCompany'sobjectivesand tohave a sustainable business in short as well as longterm. The Company will use the capital tomaintainthe Company's sustainability in order to provide adefinedbenefittoshareholdersandbenefitstothoseof other interested parties for the sake of businessdevelopment.Concerningthosethings,theCompanywillincreasesalesandreducebusinessexpenses.
The Government Policy Change RisksThe economic and Politic Social of good governancepolicies concerning economic and monetary affairs,aswell as unfavorable social andpolitical conditionswill result in reduced investment and development.These risks are systematic that if they happens itwill negatively affect involved variables altogether,accordingly making the Company's performance todecline.Evendiversificationisnotyetabletoeliminatetherisk.
Indentitas Perusahaan
Company Identity
Ikhtisar Keuangan
Financial Highlight
PT Bumi Teknokultura Unggul TbkLaporan Tahunan 2016 58
Laporan Dewan Komisaris
Board of Commissioners Report
Laporan Direksi
Board of Directors Report
Risiko Makro EkonomiKinerja pertumbuhan ekonomi makro negara dapatdapat mempengaruhi daya beli masyarakat sertamemberidampakyangnegatifpadainvestasi.Sebagaiupayamengantisipasifaktorrisikotersebut,Perseroansenantiasamerancangtargetperusahaanberdasarkananalisis yang mendalam terhadap kinerja ekonomisekarang guna diproyeksikan pada pertumbuhanekonomimasamendatangselainjugatetapberupayamempertahankan mutu dan layanan produk agarmendapatnilai jualdankepercayaanpelangganyangtinggi.
Risiko CuacaCuaca merupakan risiko yang dapat menjadi faktorpenentu keberhasilan bisnis agro. Karena produksangat bergantung pada faktor cuaca yang seringtidak menentu atau mengalami musim kering yangberkepanjangan. Risiko tersebut dapat diantisipasidengan selalu memantau perkembangan cuaca danmengembangkanbibit kayuyang tahanataumampumenyesuaikandiriterhadapcuaca,manajemenwaktupembalakan yang tepat sehingga dampaknya bisaditekanserendahmungkin.
Risiko Kurs Mata UangRisiko terhadap kurs valuta asing adalah salah satubentukrisikoyangpalingumum.Untukmengantisipasihaltersebut,manajemenselalumemantaupergerakankurs mata uang asing dan melakukan prakiraanterhadap perubahan / pergerakan kurs terutama didalamnegeri.
SUMBER DAYA MANUSIAKarena Perseroan memandang karyawan sebagaimitra yang paling diandalkan untuk meningkatkanproduktifitas dan mutu produk, Perseroan berupayauntukmeningkatkankinerjamerekamelaluisejumlahpelatihan, workshop dan seminar. Setiap karyawandiberi kesempatan yang setara untuk meningkatkankapasitas dan karirnya. Namun tujuan tersebuthanya dapat dicapai apabila sebanding denganupaya peningkatan kesejahteraan mereka. Untukitu Perseroan memberikan paket remunerasi yangkompetitif sesuai dengan kemampuan dan prestasikaryawan,yangterdiridarigajipokokdantunjangan,benefit serta insentif dan bonus yang dikaitkan
Macro Economics RiskThe country's macro-economic growth performancemay affect consumers’ purchasing power and couldworsen the investment. In anticipation of these riskfactors, the Company always makes projections byconsidering the national economic condition in thefuture and also keeps trying tomaintain the qualityof theproductsso that theycanprovidehighsellingvalue.
Weather RiskWeather is a risk that canbeadefining factorof anagro business success. Since the product is highlydependent on weather factors that are frequentlyuncertain or experiencing a prolonged dry season.The risk can be anticipated with weather constantmonitoring as well as developing timber seedlingswhich are resistant or able to adapt to theweather,exacttimeloggingmanagementsothattheimpactcanbereducedaslowaspossible.
Currency Exchange RiskForeignexchangerateriskisoneofthemostcommonforms of risk. To anticipate this, the managementconstantly monitors the movement of foreignexchangeratesanddoforecaststochange/exchangeratemovements,especiallyinthecountry.
HUMAN RESOURCESSince the Company's regards employee as themost reliable partners to improve productivity andproduct quality, the Company seeks to improvetheir performance through a number of trainings,workshopsandseminar.Eachemployeeisgivenequalopportunities to increase his or her capacity andcareer.However,theseobjectivescanonlybeachievedifitiscarriedoutproportionalywitheffortstoimprovetheirwelfare.Consequently theCompanyprovidesacompetitiveremunerationpackageinaccordancewiththeemployees’abilitiesandaccomplishments,whichconsists of a basic salary and allowances, benefits,incentives and bonuses linked to performance as
Analisa & Pembahasan Management
Analysis & Management Review
Tata Kelola PerusahaanGood Corporate Governance
Tanggung Jawab Sosial Perusahaan
Corporate Social Responsibility
Laporan Keuangan
Finacial Report
PT Bumi Teknokultura Unggul TbkAnnual Report 2016 59
dengankinerjadanberbagaifasilitastermasukfasilitaskesehatanbagikaryawandankeluarganya.
PELATIHANDANPENINGKATANKOMPETENSIKegiatan pelatihan yang diselenggarakan selamatahun2016adalah:1. Pelatihan Organisasi & Perusahaan. Pelatihan
ini bertujuan membekali pengetahuan tentangorganisasi dan perusahaan serta peraturan yangberlaku.
2. Pelatihanketrampilanteknisyangbertujuanuntukmembekali pengetahuan dan ketrampilan teknisuntuk mendukung proses bisnis perusahaan danfungsipokokjabatan.
3. Pelatihan ketrampilan pendukung yang bertujuanmembekali pengetahuan dan ketrampilanpendukungyangmenunjangtugaspokokjabatan.
4. Pelatihan kepemimpinan dan manajemen yangbertujuanmembekalipengetahuandanketrampilandalammanajemenkepemimpinan
5. Pelatihan Pengembangan Pribadi untukpengembangan potensi diri agar dapat dihasilkansuatukinerjayangmaksimal.
KOMPOSISI KARYAWANkOMPOSISI BERDASARkAN TINGkAT PENDIDIkAN
kOMPOSISI BERDASARkAN USIA
well as range facilities includingmedical facilities foremployeesandtheirfamilies.
TRAINING AND COMPETENCY IMPROVEMENTVarioustraningprogramsconductedbytheCompanyin2016including:1. Organization & Company Training. The training
is aimed at providing knowledge about theorganization and the Company as well as theapplicableregulations.
2. The technical skills training aimed to equip theemployeeswith knowledge and technical skills tosupport the Company's business processes andfunctionsoftheprincipalpositions.
3. Supporting skills training aimed at providingknowledge and skills that support the principaltasksofsupportingpositions.
4. Leadership and management training aimed atproviding knowledge and skills in managementleadership
5. PersonalDevelopmentTrainingfordevelopmentofpotentialinordertoattainmaximumperformance.
EMPLOYEES COMPOSITIONEMPLOYEES COMPOSITION BASED ON EDUCATIONAL LEVEL
EMPLOYEES COMPOSITION BASED ON AGE
UsiaAge 2016 2015
DIBAWAH30TAHUN/UNDER30YEARS648430-40TAHUN/YEARS61-7940-50TAHUN/YEARS57-4650-60TAHUN/YEARS47-15DIATAS60TAHUN/ABOVE60YEARS3TOTAL
64615747-
229
PendidikanEducation 2016 2015
S1KEATAS/BACHELORDEGREEANDABOVE2015D3/DIPLOMA87SMA/HIGHSCHOOL11189SMP/JUNIORHIGHSCHOOL4972SD/PRIMARYSCHOOL4144TOTAL
5513
3804640
534
2018
1114941
229
218147104
587
534
Indentitas Perusahaan
Company Identity
Ikhtisar Keuangan
Financial Highlight
PT Bumi Teknokultura Unggul TbkLaporan Tahunan 2016 60
Laporan Dewan Komisaris
Board of Commissioners Report
Laporan Direksi
Board of Directors Report
STANDAR KODE ETIKStandar Kode Etik disusun oleh Perseroan sebagaistandaretikadanperilakuyangberlakukepadasemuakaryawan, manajemen dan pemangku kepentingan.Beberapa di antaranya adalah seperti menunjukkankejujuran, objektivitas dan kesungguhan dalammelaksanakan tugas danmemenuhi tanggung jawabprofesinya, loyalitas terhadap organisasi, tidakboleh secara sadar terlibat dalam kegiatan-kegiatanyang menyimpang atau melanggar hukum, tidakboleh secara sadar terlibat dalamtindakan dan ataukegiatan yang dapat mendiskreditkan profesi auditinternalataumendiskreditkanorganisasinyadantidakbolehmenerima sesuatu dalam bentuk apapun darikaryawan, rekan kerja, klien, pelanggan, pemasok.Kode etik tersebut telah disosialisasikan kepadakaryawandansecararutindiingatkandalamberbagaikegiatankegiatanPerseroan.
WISTLEBLOWING SYSTEMTerkait sistem pelaporan pelanggaran,Perseroanbelum memiliki sistem pengaduan internal secarakhusus. Namun itu fungsi-fungsi tersebut diberikankepadamanajemendan sumberdayamanusia, yangbertanggungjawabkepadaDireksi.
STANDARD CODE OF ETHICSThecodeofethicsarearrangedbyTheCompanyasethicalandbehavioralstandardsthatapplytoallem-ployees,managementandstakeholders.Someof them includeshonesty,objectivityandseri-ousness in implementing the tasks and fulfilling theresponsibilitiesoftheirprofession,loyaltytowardstheorganization, shall not knowinglyengage inactivitiesthatdeviatethelawsorunlawful,mustnotknowinglyengage in actions or activities that can discredit theprofessionofinternalauditingortheorganizationandshouldnotreceiveanythinginanyformfromemploy-ees,colleagues,clients,customers,suppliers.Thecodeofethicshavebeensocialised to theemployeesandare regularly reminded during the various programsheldbytheCompany.
WISTLEBLOWING SYSTEMConcerining violation reporting system the Companydoesnothaveaninternalcomplaintsysteminparticular.However, such function is given to themanagementand human resources, who are responsible to theBoardofDirectors.
Analisa & Pembahasan Management Tata Kelola Perusahaan
Good Corporate Governance
Tanggung Jawab Sosial PerusahaanCorporate Social Responsibility
Laporan Keuangan
Finacial Report
PT Bumi Teknokultura Unggul TbkAnnual Report 2016 61
Analysis & Management Review
TANGGUNG JAWAB SOSIAL PERUSAHAANCORPORATE SOCIAL RESPONSIBILITYWalau kondisi belum ideal, Perseroan tetapmelaksanakan tanggung jawab sosialnya terhadapmasyarakat melalui program CSR (Corporate SocialResponsibility)berupabaikbantuan(charity)maupunyang sifatnyaberkelanjutan (sustainability). AwalnyaprogramCSRdifokuskanpadapeningkatankompetensi,kesejahteraandankeselamatankerjadarikaryawandihutantempatpenduduksetempatyangdipekerjakanmenjadi karyawan. Kegiatan tersebut diintegrasikandi dalam program Health, Safety and Environement(HSE)dimanaPerseroandaritahunketahunberhasilmeningkatkan kualitas keamanan dan kesehatan,sertapenyuluhankesehatandanpengobatankepadamasyarakatpenduduklokalsekitarhutan.
Even though the circumstances have not been yetideal,theCompanycontinuouslyimplementsitssocialresponsibilitytowardspeoplethroughCSR(CorporateSocial Responsibility) program in the form of eithercharityorsustainability.CSRprograminitiallyfocusedon improving employees’ competence, welfare andsafetyintheforestwherelocalsarehiredasemployees.TheseactivitiesareintegratedintheprogramHealth,Safetyandenvironment(HSE) inwhichtheCompanyover the years has improved the quality of securityandhealth,andhealtheducationandtreatmentofthelocalcommunitiesresidearoundtheforest.
PelaksanaanCSR juga termasukupayameningkatkanfasilitas fisik lingkungan dan sosial di areal hutanPerseroan berada, yakni pembangunan jalan,menyumbang perbaikan sarana peribadatan,mendukung perayaan hari-hari besar keagamaanserta turutmemeriahkanperayaanHariUlangTahunProklamasi RI sehingga hubungan simbiosis yangharmonisdalamkesehariankamiberinteraksidenganmasyarakatsekitartetapterjaga.TotalbiayaCSRyangdikeluarkan pada tahun 2016 ini mencapai Rp 1,2miliar.
The CSR implementation also comprises efforts toimprove the environmental and social facilities inthe forestwhere theCompany resides, suchas roadconstruction,placesofworshiprestoration,celebrationof religious holidays as well as the Indonesia’sIndependent Day, therefore the congenial symbioticrelationship with the surrounding community in ourdailylivesinteractismaintained.ThetotalcostofCSRissuedin2016reachedRp1.2billion.
Indentitas Perusahaan
Company Identity
Ikhtisar Keuangan
Financial Highlight
PT Bumi Teknokultura Unggul TbkLaporan Tahunan 2016 62
Laporan Dewan Komisaris
Board of Commissioners Report
Laporan Direksi
Board of Directors Report
LEMBAGA PENUNJANG PASAR MODAL CAPITAL MARkET SUPPORTING INSTITUTIONS
NOTARIS NOTARY :DESMAN, S.H., M.Hum., M.M. Jl.MuaraKarangRayaNo.10
JakartaUtara14450Phone:(62-21)6630328,66600923
Fax:(62-21)6622143
KANTOR AKUNTAN PUBLIK PUBLIC ACCOUNTANT :MORHAN dan REKAN
RegisteredPublicAccountantsandBusinessAdvisorsGeneraliTower,8thFl.GranRubinaBusinessParkat
RasunaSaidEpicentrumPhone:(62-21)29115611
Fax:(62-21)29115612
BIRO ADMINISTRASI EFEK SHARE REGISTER :PT FICOMINDO BUANA REGISTRAR MayapadaTower,Lt.10,Suite02B
Jl.Jend.SudirmanKav.28JakartaSelatan,12920
Phone:(62-21)5212316,5212317Fax:(62-21)5212320
PT BUMI TEKNOKULTURA UNGGUL, Tbk.Komplek Rukan Permata Senayan Blok E No. 38Jl. Tentara Pelajar, Jakarta Selatan 12210 - IndonesiaTelp.: +62 21 5300 700Fax.: +62 21 5365 3136
KepadaYth:ParaPemegangSaham
Bersama ini kami sampaikan LAPORAN TAHUNAN(ANNUALREPORT)PT.BUMITEKNOKULTURAUNGGULTbk.untuktahunbuku2016.
Direksi dan Komisaris Perseroan menyatakanbertanggung jawab penuh atas kebenaran isiLAPORAN TAHUNAN (ANNUAL REPORT) PT. BUMITEKNOKULTURAUNGGUL,Tbk.
HerewithweenclosedANNUALREPORTOFPT.BUMITEKNOKULTURAUNGGUL,Tbk.for2016.
Board of Directors and Board of CommissionersdeclareswithfullyresponsibleforcontentofANNUALREPORTOFPT.BUMITEKNOKULTURAUNGGUL,Tbk.
Withthecomplimentof:Shareholders
Jakarta,27April2017DewanKomisaris
BoardofCommissioners
EDY SUWARNO AL JAP L. SINGKomisarisUtama
PresidentCommissioner
YENNY SUTANTOKomisaris
Commissioner
GUNAWAN ANGKAWIBAWAKomisarisIndependen
IndependentCommissioner
ANNE PATRICIA SUTANTODirekturUtama
PresidentDirector
ARI SUTANTODirektur Director
NANING WAHYUNINGSIHDirekturIndependenIndependentDirector
DireksiBoardofDirectors
DODDY SUTANTODirektur Director
Laporan Keuangan 2016 Financial Report 2016
PT BUMI TEKNOKULTURA UNGGUL TbKDAN ENTITAS ANAK I AND SUBSIDIAR/ES
Laporan Keuangan Konsolidasian I Consolidated Financial StatementsPada Tanggal 31 Desember 2016 I As of December 31 ' 2016Serta Untuk Tahun Yang Berakhir Pada Tanggal Tersebut /And For The YearThen EndedDan Laporan Auditor lndependen I And lndependent Auditor's Report(Mata Uang lndonesia) I (lndonesian Currency)
PT BUMI TEKNOKULTURA UNGGUL Tbk DAN ENTITAS ANAK / AND SUBSIDIARIES
Laporan Keuangan Konsolidasian Consolidated Financial Statements Pada Tanggal 31 Desember 2016 As of December 31, 2016 Serta Untuk Tahun Yang Berakhir Pada Tanggal Tersebut And For The Year Then Ended Dan Laporan Auditor Independen And Independent Auditor’s Report (Mata Uang Indonesia) (Indonesian Currency)
Daftar Isi / Table of Contents Halaman / Pages Surat Pernyataan Direksi Directors’ Statement Laporan Auditor Independen Independent Auditor’s Report Laporan Posisi Keuangan Konsolidasian 1 - 3 Consolidated Statement of Financial Position Laporan Laba Rugi dan Penghasilan Komprehensif Consolidated Statement of Profit or Loss and Other Lain Konsolidasian 4 - 5 Comprehensive Income
Laporan Perubahan Ekuitas Konsolidasian 6 - 7 Consolidated Statement of Changes in Equity Laporan Arus Kas Konsolidasian 8 Consolidated Statement of Cash Flows Catatan atas Laporan Keuangan Konsolidasian 9 - 81 Notes to the Consolidated Financial Statements
SURAT PERNYATAAN DIREKSITENTANG
TANGGUNG JAWAB ATASLAPORAN KEUANGAN KONSOLIDASIAN
PADA TANGGAL 3t DESEMBER 2016SERTA U TUK TAHUN YAIiIG BERAKHIR
PADA TANGGAL TERSEBUTPT BUMI TEKNOKULTURA UNGGULTbK
DAN ENTITAS ANAK
D'RECIORS'SfAfEMENfRELATING TO
THE RESPONSIBILIrY ONTHE CONSOL'DATED FINANC'AL STATEMENTS
AS OF DECEMBER 31, 2016AND FOR THE YEAR THEN ENDED
PT BUMI TEKNOKULTURA UNGGULTbKAA'D SUBS'D'AR'ES
We, the undersigned:Kami yang bertanda tangan di bawah ini:
1. NamaAlamai kantor
Alamat domisili
Nomor teleponJabatan
2. NamaAlamat kantor
Alamat domisili
Nomor teleponJabatan
Anne Patricia SutantoRukan Permata Senayan Blok E 38
(021) 530G.700Direktur Keuangan / Flnance Director
1. NameOfficE address
Jl. Tentara Pelajar RT/RW 009/007, Grogol UtaraKebayo?n Lama, Jakarta S€latan
Jl. Simprug Golf l7lD 3 RT/RW 004/008 DomicileKel.Grogol Selatan, Kec. Kebayoran Lama, Jakarla Selatan
(021) 29s46861Direktur Uiama / President Dircclor
Doddy SutantoRukan Permata Senayan Blok E 38
Jl. Tentara Pelajar RT/RW 009/007, Grogol UtaraKebayoran Lama, Jakarta Selatan
Jl. Permata Hijau Blok AA No.1 RT/RW 001/009 DomicileKel. Grogol Utara, Kec. Kebayoran Lama, Jakartd Selatan
Phone numberPosilion
2. NamaOffice address
Menyalakan bahwa:
1. Kami bertanggung jawab atas penyusunan danpenyajian laporan keuangan konsolidasianPerusahaan dan Entitas Anak;
2. Laporan keuangan konsolidasian Perusahaandan Entitas Anak telah disusun dan disajikansesuai dengan Standar Akunlansi Keuangan dilndonesia;
3. a. Semua informasi dalam laporan keuangankonsolidasian Perusahaan dan Entitas Anaklelah dimuat secara lengkap dan benar;
b. Laporan keuangan konsolidasian Perusahaandan Entitas Anak tidak mengandung informasiatau fakta material yang tidak benar, dan tidakmenghilangkan informasi atau fakta material;
4. Bertanggung jawab atas sistem pengendalian internPerusahaan dan Entitas Anak.
Demikian p€myataan ini dibuat dengan sebenar-benamya.
Jakarta, 31 Marcl2017 I March 31, 2017
PT. Bumi Teknokultura Unggul,Tbk.
. (omptek Rukan permata senayan Btok E No.38 -Jl. Tentara Pelajar - lakarta selatan 12210 - Indonesia 'P 162'2I] 5194 0929 't | 162'21]15794 o93o
. lt. permata Hija! BtokAA No. 1 - Grogol Urara Kebayolan Lama -lakartaSelatan 12210- lndonesia - P i (52-21) 5300 700 ' F r(62-21)5365 3136, 5330932
Webslte : wwwbtek.co.id
Phone numberPositlon
Slate tl,at:
1 . We are responsible fot the Wparation andpresentation of consolidated financial statenents ofthe Company and Subsidiades:
2. The Conpany and Subsidiaries' consolidatedfrnancial statements have been preparcd andpresented in accotdanc9 wilh lndonesian FinancialA$ounting Standads;
3. a. All infomation in the Conpany andSubsidiaries' consolidated linancial statementshas been completely and prcpety disclosed:
b. The Company ard Substdiaries' consolidatedfinancial statemenb do not contain misleadingmateial infomation or facts, and do not omitmateial information or facts:
4. We are responsible for the intemal control systemofthe Company and Subsidiaies.
This lefter is made truthfu y.
Direktur Keuangan /F,,l.,ance Director
MORHAN dan REKANll,i.rrrrari, irrbr,. 4aaarlri,rrrir j.d 3rr!rir.5t
",Ji'ar-.rjgL'!rr.r5,r..,ri. ]\n 696/r( U )/ )A l I
LAPORAN AUOITOR INOEPENDEN
Laporan No MR/L-043/17
Pemegang Saham Dewan Komisaris dan D reks
PT BumiTeknokultura Unggul Tbk
Kami telah mengaudit laporan keuangan konsoldasianPT Burni Teknokultura Unggul Tbk dan EntitasAnaknya terampr, yang terdi.i dari laporan posisikeuangan konsoidaslan tanggal 31 Desember 2016,serta laporan laba ruqi dan penghasilan komprehensiflaln laporan perubahan ekultas dan aporan arus kaskonsoldasian untuk tahun yang berakh r pada tanggaitersebut, dan suatu kht sar kebijakan akuntansisign ikan dan lnformasi penjelasan lainnya
Tanggung jawab manajemen atas laporankeuangan konsolidasian
l\,4anajemen bertanggung lawab atas penyusunan danpenyajian wajar laporan keuangan konsolidasiantercebut sesuai dengan Standar Akuntansi Keuangandi lndonesia, dan atas pengendalian nterna yangdianggap perlu o eh manajemen untuk memungk nkanpenyusunan laporan keuangan konso idasian yangbebas dari kesalahan penyajan material, baik yangdisebabkan o eh kecurangan maupun kesa ahan
Tanggung jawab auditor
Tanggung jawab kami adalah untuk menyatakan suatuopini atas laporan keuangan konsoldasian te.sebutberdasarkan audt kam Kami melaksanakan auditkami berdasarkan Standa. Aud t yang ditetapkan olehlnsiilut Akuntan Pubik lndonesia Standar tersebutmengharuskan kami untuk mematuhi ketenluan etikaserta n erencanakan dan melaksanakan audil untukmemperoleh keyakinan memadai apakah Japorankeuangan konsolidas an tersebut bebas da. kesalahanpenyajian material
Suatu audit melibatkan pelaksanaan prosedur untukmemperoleh bukti audt tentang angka angka danpengungkapan dalam aporan keuangan konsoljdas an.Prosedur yang dipillh bergantung pada pe.timbanganaud tor, termasuk peni a an atas r siko kesalahanpenyajian material dalam aporan keuangan, baik yangdisebabkan o eh kecuTangan maupun kesalahan.Daam meakukan penlaian risko tersebut, auditolmempeltimbangkan pengendal an internal yangreevan dergd^ pe^v-5Lra1 oan pPrya,ta'l wdja'laporan keuangan konso idasian entitas untukmerancang prosedur audit yang tepat sesual dengankond sinya tetapi bukan untuk tujuan menyalakan opiniatas keefektivitasan pengendal an internal entltas.Suatu audit luqa mencakup pengeva uasian atasketepatan kebjakan akuntansi yang digunakan dankewajaran estimasi akuntansl yang dibual oleh
manajemen, serta pengevaluasian atas penyai anlaporan keuanqan konsoi dasian secara keseluruhan
IN DEPEN DENT AUDITORS' REPORT
Repod No. MF?./L-013/1 7
The Sharcholders, the Boads of Commissioners andDircctarc
PT Bumi Teknokultura Unggul Tbk
We have audited lhe accompanying consalidatedfinancial statements of PT Buni Teknakultura UnggulTbk and its Subsld/arles, whiah camprise theconsalidated statement of financial pasitian as afDecember 31, 2A16 and lhe consalidated slalementsAl ptohl d l]ss and Olhet CAmprehenstve tncome.changes in equity and cash flows far the year thenended, and a summary af significant accountingpalicies and other explanatory informatton.
M a n agem ent's res po n si bi I ity fo r the con sol idatedfinancial statements
Management is respansible for the preparalion andfat prcsenlation af such consolidated financialsialemerls in accordance with Indonesian FinancialAccounling Slandards, and for such internalconlrol asmanagemenl determines ls necessa/y ta enable thepreparation of cansoltdated financial slatements thatare free from material mBstalement, whelher due lafGud ar error.
A ud itors' re spo n si bi I ity
Aur resporcibilily is fo express an opinion on suchcansolidated financial stalenents based on our audil.We conducted aur audlt 1n accodance wilh Slandardson Audiling established by the lndonesian lnstitute afCeftified Public Accountants. Those standards rcquircthat we conply with ethical requiremenls and planand perform the audil to abtain reasonable assuranceaboul whether such consolidaled financial stalenentsare free fram material mtsslatemenl.
An audit involves perfarming procedurcs la obtainaudit evidence aboul the amaunts and disclosures inlhe consalidaled financial statements. The proceduresselecled depend on the auditars judgenent, includingfhe assessmerl of the risks of material nisstalementof lhe consolidated financial slatements, whether dueto fraud or error ln making lhose rlsk assessmetis,lhe auditors cansider inlernal cantral relevanl lo lheenlily's preparation and fair presenlation of lhecansolidaled financial statements in order ta designaudit procedLtrcs that are appropriate in thecircumstances, but not for the purpose of expressingan opinian an the effectiveness of the enlity's tnternalcanlrol. An audil also tncludes evaluating lheapprapriateness of accounting palicies used and thereasanableness of accaunting estinales nade bymanagement, as well as evaluating the averallpresenlation af the consalidated financial statements.
General Tower, 81h F . Graf Rub na Bus ness Park at Rasuna Ep centrum
J . F R as.-s 3 5s 6, .1r(arta 12940, "do es "Ph. +6221 2911 5611 Fax. +6221 2911 5612wwwmorhan-rekan.com
MORHAN dan REKANReqtstered Publt. Accountarts and Businett AdvitottBurness Lt.ense lla 696/KM t/201i
Tanggung jawab auditor {lanjutan)
Kami yakin bahwa bukti audit yang telah kami pero ehada ah cukup dan tepal untuk menyediakan suatubasis bagi opini audit kam.
Opin i
Menurut opinl kami, laporan keuangan konsoidasianterlampr menyaj kan secara walaa, daam semuahal yang mater al, posisi keuangan konso idasianPT Bumi Teknokultura Unggul Tbk dan Ent tasAnaknya tangga 31 Desember 2016, seda kinerjakeuangan dan arus kas konsolidasiannya untuk iahunyang berakh r pada tanggal tersebut, sesual denganStarda' A.(J'rtansi KeLangar d lndoles a
Penekanan suatu hal
Karni memberi perhatlan pada Catatan 4 atas aporankeuangan ter amp r yang menielaskan bahwapadatahun 2016 Perusahaan (entitas induk secarahukurn) melakukan penganlbila ihan sahamGoden Harvest Cocoa Pte. Ltd. (entitas anak secarahukum) Entitas anak secara hukum memilkikekuasaan untuk mengatur kebiiakan keuangan danoperasi entitas induk secara hukum unluk n empero ehmanfaat dari aktivitasnya oleh karena ltu sesuaidengan Pernyataan Standar Akuntans Keuangan No.22 "Kombinasi Bisnis" transaks tersebutdikategorkan sebagai transaksi'Akuisisi Terbaik'Dalam akuisisi lerbalik, eniitas anak secara hukumadalah p hak pengakuisisi secara akuntansi dan ent tasinduk secara hukum adalah pihak yang d akuisisisecara akuntans.
Laporan keuangan konsolidasian rnerupakanpemberlanjutan aporan keuangan entitas anak secarahukLrm dan akuislsi entitas induk secara hukum,mereka disajikan sebagai pemberanjutan aporankeuangan konsolidasian entitas anak secara hukum
{pengalLisis.). oergal. satu pelyesJaia'l -
pengJ rgkapal rrodal sa^ar o l'a' oerga"u sisi
secara akuntansi telah disesuaikan secara retroaktlfuntuk mencerminkan modal dar entitas induk secarahukum (pihak yang diaku sis ). Oleh karena itu, laporankeuangan konsolidasian pada tangga 31 Desember2015 dan untuk tahun yang berakhir pada tanggaltersebut rnerupakan lapo.an keuangan konsoldasiansebe um transaks akuisisi terbalik yang merupakanlaporan keuangan konsolidasian Golden HarvestCocoa Pte Ltd dan Entitas Anak Opini kami tdakdimodifikasi sehubungan dengan hal tersebut
Aud itors' respon si bi Iity (co nti n ued)
We believe lhal lhe audit evidence we have abtainedis sufficient and appropriate to provide a basis for auraudit opinian.
Opinion
ln our opinion, lhe accompanying consalidatedfinancial statements present fairly, in all naterialrespects, ihe cansolidated financial positian ofPT Bumi Teknakultura Unggul Tbk and itsSubsidiaies as of December 31, 2016, and theirconsolidated financial peiarmance and cash flaws forlhe year then ended, in accordance with lndonesianF inancial Accounting Sta nda rd s.
Emphasis of malter
,/Ve a"",/ a enuan rc Narc 4 to lne accampanyinqcansolidaled financial statements which describes thatin 2A16, lhe Campany (legal parenl) has acquiredGolclen Harvesl Cocoa Ple Ltd's (legal subsidiary)shares. The legal subsidiary has lhe power ta governlhe financial and operating palicies of the legal parentso as lo obtar benefits from its activities, henceaccarding to Statement af Financial AccauntingStandard No. 22, "Business Combinalion', the saidlransaction is c/assllied as "Reverse Acquisilian"transactian ln lhe rcverse acquisition, the legalsubsidiary is the accounttng acquirer and the legalparent is the accaunting acquiree
As lhe cansalidated financial slatements represent acantinuatian af lhe legal subsidiary's financialstatements and the acquisilion af the legal parent, theyare presented as a continuation of the consalidaledfinancial slatements of lhe legal subsidiary's(accounlinaj acquirer), wilh one adjustnentthe disclosure of the accaunting acquirer's legal sharecapilat is adjusted retroaclively to reflect the legalcapital of the legal parent (accounting acquiree)Thereforc. the consoltdaled financial statements as afDecember 31, 2A15 and far lhe year lhen ended arethe cansalidated financial statements befarethe rcverse acquisitian transaction, which arelhc consolidated financial slalemeris ofGalden HaNesl Cocaa Pte. Ltd. and Subsidiary' Ourapinion is nat quatified in respect of lhis mafter
MORHAN dan REKANRegistered Pu blic Accou nto nts and Business AdvisorsBusiness Lircnse Na.696/KM 1/2013
Hal lain
Laporan keuangan konsolidasianGolden Harvest Cocoa Pte. Ltd. dan entitas anaktanggal 31 Desember 2015 dan untuk tahun yangberakhir pada tanggal tersebut diaudit oleh auditorindependen lain yang menyatakan opjnj tanpamodifikasian atas laporan keuangan tersebut padatanggal 18 Agustus 2016.
Other matter
The cansolidated financial statements ofGolden Harvest Cocoa PIe. Ltd. and subsidiary as ofDecember 31, 2015 and fot the year lhen ended wereaudited by other independent auditors who expressedan unmodified opinion on such consolidated financialstatements on Augusl 18. 2016.
KANTOR AKUNTAN PUBLIK / REG/STERED PUBLIC ACCOUNTANTSMORHAN DAN REKAN
David Kurniawan, CPAlzin Akuntan Publik No. AP.1023 I Public Accountant License No. AP. 1023
31 Marc|2017 l March 31,2017
Lihat Catatan atas Laporan Keuangan Konsolidasian yang merupakan bagian yang tidak terpisahkan dari laporan keuangan konsolidasian secara
keseluruhan.
See accompanying Notes to the Consolidated Financial Statements which are an integral part of the consolidated financial statements.
1
PT BUMI TEKNOKULTURA UNGGUL Tbk DAN ENTITAS ANAK LAPORAN POSISI KEUANGAN KONSOLIDASIAN 31 Desember 2016 (Disajikan dalam Rupiah, kecuali dinyatakan lain)
PT BUMI TEKNOKULTURA UNGGUL TbkAND SUBSIDIARIES
CONSOLIDATED STATEMENT OF FINANCIAL POSITION December 31, 2016
(Expressed in Rupiah, unless otherwise stated)
Disajikan kembali (lihat Catatan 2) /
As restated (see Note 2)
Catatan /
Notes
2016
2015
1 Januari 2015/ 31 Desember 2014 /
January 1, 2015/ December 31, 2014
ASET
ASSETS ASET LANCAR CURRENT ASSETS
Kas dan bank 2g,5,31,32
22.021.388.852 44.154.001.375
22.602.621.640 Cash on hand and in
banks Piutang usaha - pihak
ketiga 2g,6,31,32
316.321.369.828 55.326.806.390
114.839.200.680 Trade receivables – third
parties Piutang lain-lain
2g,7,30, 31,32
22.986.561.226 -
-
Other receivables
Persediaan 2h,8 180.317.531.036 186.093.708.505 426.196.639.200 Inventories Uang muka dan biaya
dibayar di muka
2i,9
117.864.184.410 97.240.416.995
130.861.609.680 Advances and prepaid
expenses Pajak dibayar di muka 2s,14 670.995.034 96.640.582.805 174.525.524.520 Prepaid taxes Jumlah Aset Lancar
660.182.030.386 479.455.516.070
869.025.595.720
Total Current Assets
ASET TIDAK LANCAR
NON-CURRENT ASSETS
Aset tetap - bersih 2j,10 3.061.460.288.642 2.718.273.242.220 1.517.182.972.240 Fixed assets – net Goodwill 2k,4,12 1.105.739.753.666 - - Goodwill Aset pajak tangguhan 2s 605.040.250 - 28.359.567.520 Deferred tax assets Aset lain-lain 2n,13 51.727.982.356 521.989.005 293.434.720 Other assets Jumlah Aset Tidak
Lancar
4.219.533.064.914 2.718.795.231.225 1.545.835.974.480
Total Non-Current
Assets
4.879.715.095.300
3.198.250.747.295
2.414.861.570.200
JUMLAH ASET TOTAL ASSETS
Lihat Catatan atas Laporan Keuangan Konsolidasian yang merupakan bagian yang tidak terpisahkan dari laporan keuangan konsolidasian secara
keseluruhan.
See accompanying Notes to the Consolidated Financial Statements which are an integral part of the consolidated financial statements.
2
PT BUMI TEKNOKULTURA UNGGUL Tbk DAN ENTITAS ANAK LAPORAN POSISI KEUANGAN KONSOLIDASIAN (lanjutan) 31 Desember 2016 (Disajikan dalam Rupiah, kecuali dinyatakan lain)
PT BUMI TEKNOKULTURA UNGGUL TbkAND SUBSIDIARIES
CONSOLIDATED STATEMENT OF FINANCIAL POSITION(continued)
December 31, 2016 (Expressed in Rupiah, unless otherwise stated)
Disajikan kembali (lihat Catatan 2) / As restated (see Note 2)
Catatan /
Notes
2016
2015
1 Januari 2015/ 31 Desember 2014 /
January 1, 2015/ December 31, 2014
LIABILITAS DAN EKUITAS
LIABILITIES ANDEQUITY
LIABILITAS LIABILITIES
LIABILITAS JANGKA
PENDEK
CURRENT LIABILITIES Utang bank jangka pendek
2g,15,31,32
782.628.517.197 639.009.975.930
558.279.869.320
Short-term bank loans
Utang usaha 2g,16,31,
32
259.518.501.452 42.095.056.240
159.281.760
Trade payables Utang lain-lain
2g,17,31,32
Other payables
Pihak ketiga 13.566.130.645 55.180.000.000 - Third parties Pihak berelasi 30 268.720.000 275.900.000 - Related parties
Beban masih harus dibayar
2g,18,31, 32
10.493.665.782 8.376.903.390
7.021.608.720
Accrued expenses
Utang pajak 2s,14 374.023.639 488.784.440 416.615.600 Taxes payablesUang muka penjualan 2p,19 25.873.294.350 - - Advances from salesUtang jangka panjang yang
jatuh tempo dalam satu tahun
Current portion of long-
term loan Utang sewa pembiayaan
2g,2l,22, 31,32
8.707.836.883 - -
Finance lease payables
Utang bank
2g,2q,21,31,32
- 289.695.000.000 -
Bank loans
Jumlah Liabilitas
Jangka Pendek
1.101.430.689.948 1.035.121.620.000 565.877.375.400
Total Current Liabilities LIABILITAS JANGKA
PANJANG NON-CURRENT
LIABILITIES Utang sewa pembiayaan –
setelah dikurangi bagian yang jatuh tempo dalam satu tahun
2g,2l,22, 31,32
6.915.329.493 - -
Long term finance
lease payables - net of current portion
Utang bank jangka panjang – setelah dikurangi bagian yang jatuh tempo dalam satu tahun
2g,2q,21,31,32
1.304.971.500.000 1.063.607.922.535 1.285.832.174.600
Long-term bank loans -net of current portion
Utang obligasi konversi
2g,20,30,31,32 536.530.246.248 548.765.113.795 497.351.200.000
Convertible bonds
Utang lain-lain
2g,17,31,32
Other payables
Pihak ketiga 306.026.335.864 - 61.635.012.520 Third parties Pihak berelasi - - 248.800.000 Related parties
Liabilitas pajak tangguhan 2s,14 109.726.496.585 112.401.742.770 - Deferred tax liabilitiesLiabilitas diestimasi atas
imbalan kerja karyawan
2r,23
3.259.814.926 513.753.390 146.194.880
Estimated liabilities foremployees’ benefits
Jumlah Liabilitas
Jangka Panjang
2.267.429.723.116 1.725.288.532.490 1.845.213.382.000
Total Non-current
Liabilities
JUMLAH LIABILITAS 3.368.860.413.064 2.760.410.152.490 2.411.090.757.400 TOTAL LIABILITIES
Lihat Catatan atas Laporan Keuangan Konsolidasian yang merupakan bagian yang tidak terpisahkan dari laporan keuangan konsolidasian secara
keseluruhan.
See accompanying Notes to the Consolidated Financial Statements which are an integral part of the consolidated financial statements.
3
PT BUMI TEKNOKULTURA UNGGUL Tbk DAN ENTITAS ANAK LAPORAN POSISI KEUANGAN KONSOLIDASIAN (lanjutan) 31 Desember 2016 (Disajikan dalam Rupiah, kecuali dinyatakan lain)
PT BUMI TEKNOKULTURA UNGGUL TbkAND SUBSIDIARIES
CONSOLIDATED STATEMENT OF FINANCIAL POSITION(continued)
December 31, 2016 (Expressed in Rupiah, unless otherwise stated)
Disajikan kembali (lihat Catatan 2) / As restated (see Note 2)
Catatan /
Notes
2016
2015
1 Januari 2015/ 31 Desember 2014 /
January 1, 2015/ December 31, 2014
EKUITAS EQUITY
Ekuitas yang dapat diatribusikan kepada pemilik entitas induk
Equity attributableto owners of the parent company
Modal saham – nilai nominal Rp 100 per saham
Share capital -Rp 100 par value
per share Modal dasar –
20.000.000.000 saham pada tanggal 31 Desember 2016 dan 3.200.000.000 saham pada tanggal 31 Desember 2015 dan 2014
Authorized -20,000,000,000 shares
as of December 31, 2016 and
3,200,000,000 shares as of December 31,
2015 and 2014 Modal ditempatkan dan
disetor penuh – 5.784.687.047 saham pada tanggal 31 Desember 2016 dan 1.102.977.500 saham pada tanggal 31 Desember 2015 dan 2014
24
578.468.704.700 110.297.750.000
110.297.750.000
Issued and fully paid -5,784,687,047 shares
as of December 31, 2016 and
1,102,977,500 shares as of December 31,
2015 and 2014 Tambahan modal disetor –
bersih
25
442.190.608.827 (193.039.457.347) (110.297.740.082 ) Additional paid-in capital -
net
Komponen ekuitas lain 472.352.045.373 485.359.253.496 (28.604.854.854 ) Other equity component
Saldo laba
53.492.487.731 35.223.048.656 32.375.657.736
Retained earnings
Jumlah ekuitas yang dapat diatribusikan kepada pemilik entitas induk
1.546.503.846.631 437.840.594.805 3.770.812.800
Total equity attributableto owners of the parent company
Kepentingan non- pengendali
2c
(35.649.164.395) - -
Non-controlling interests
JUMLAH EKUITAS
1.510.854.682.236 437.840.594.805 3.770.812.800
TOTAL EQUITY
JUMLAH LIABILITAS
DAN EKUITAS
4.879.715.095.300 3.198.250.747.295 2.414.861.570.200 TOTAL LIABILITIES
AND EQUITY
Lihat Catatan atas Laporan Keuangan Konsolidasian yang merupakan bagian yang tidak terpisahkan dari laporan keuangan konsolidasian secara
keseluruhan.
See accompanying Notes to the Consolidated Financial Statements which are an integral part of the consolidated financial statements.
4
PT BUMI TEKNOKULTURA UNGGUL Tbk DAN ENTITAS ANAK LAPORAN LABA RUGI DAN PENGHASILAN KOMPREHENSIF LAIN KONSOLIDASIAN Untuk Tahun Yang Berakhir Pada Tanggal 31 Desember 2016 (Disajikan dalam Rupiah, kecuali dinyatakan lain)
PT BUMI TEKNOKULTURA UNGGUL TbkAND SUBSIDIARIES
CONSOLIDATED STATEMENT OF PROFIT OR LOSSAND OTHER COMPREHENSIVE INCOME
For The Year Ended December 31, 2016
(Expressed in Rupiah, unless otherwise stated)
Disajikan kembali (lihat Catatan 2) /
As restated (see Note 2)
2016
Catatan /Notes
2015
PENJUALAN
748.088.902.523
2p,26 1.092.691.701.648
SALES
BEBAN POKOK PENJUALAN
(638.351.290.632)
2p,27
(942.917.662.800 ) COST OF GOODS SOLD
LABA KOTOR 109.737.611.891 149.774.038.848 GROSS PROFIT
Beban usaha (36.658.062.016) 2p,28 (44.135.920.656 ) Operating expensesLABA OPERASI 73.079.549.875 105.638.118.192 OPERATING PROFIT Pendapatan keuangan 158.543.704 2p 1.026.483.408 Finance incomeBeban keuangan (59.298.672.202) 2p (97.362.571.968 ) Finance costBeban lainnya (11.601.377.041) 2p (5.317.976.592 ) Other expensesLABA SEBELUM PAJAK
PENGHASILAN 2.338.044.336
3.984.053.040 INCOME BEFORE INCOME
TAX
(9.400.470
-
MANFAAT (BEBAN) PAJAK
PENGHASILAN Kini
)
2s,14
INCOME TAX BENEFIT(EXPENSES)
CurrentTangguhan (82.454.053) 2s,14 (1.153.988.640 ) Deferred
LABA BERSIH TAHUN
BERJALAN
2.246.189.813
2.830.064.400
NET INCOME FOR THE YEAR
PENGHASILAN KOMPREHENSIF LAIN
Pos yang tidak akan direklasifikasi ke laba rugi
OTHER COMPREHENSIVE
INCOME Items that will not be
reclassified to profit or loss Pengukuran kembali liabilitas
imbalan kerja karyawan
(52.262.086)
2r,23
17.326.520 Remeasurement of employees’
benefit Pos yang akan
direklasifikasi ke laba rugi
Items that will bereclassified to profit or loss
Surplus revaluasi - 2j 427.967.513.305 Revaluation surplus
Translasi penjabaran mata uang asing
(10.233.376.191)
670.490.641
Translation of foreign currency
JUMLAH LABA (RUGI)
KOMPREHENSIF TAHUN BERJALAN
(8.039.448.464)
431.485.394.866
TOTAL COMPREHENSIVE
INCOME (LOSS) FOR THE YEAR
LABA BERSIH TAHUN BERJALAN TERATRIBUSIKAN PADA:
NET INCOME FOR THE YEARATTRIBUTABLE TO:
Pemilik entitas induk 1.650.275.656 2.830.064.400 Owners of the parentKepentingan nonpengendali 595.914.157 2c - Non-controlling interest JUMLAH 2.246.189.813
2.830.064.400
TOTAL
Lihat Catatan atas Laporan Keuangan Konsolidasian yang merupakan bagian yang tidak terpisahkan dari laporan keuangan konsolidasian secara
keseluruhan.
See accompanying Notes to the Consolidated Financial Statements which are an integral part of the consolidated financial statements.
5
PT BUMI TEKNOKULTURA UNGGUL Tbk DAN ENTITAS ANAK LAPORAN LABA RUGI DAN PENGHASILAN KOMPREHENSIF LAIN KONSOLIDASIAN (lanjutan) Untuk Tahun Yang Berakhir Pada Tanggal 31 Desember 2016 (Disajikan dalam Rupiah, kecuali dinyatakan lain)
PT BUMI TEKNOKULTURA UNGGUL TbkAND SUBSIDIARIES
CONSOLIDATED STATEMENT OF PROFIT OR LOSSAND OTHER COMPREHENSIVE INCOME (continued)
For The Year Ended December 31, 2016
(Expressed in Rupiah, unless otherwise stated)
Disajikan kembali (lihat Catatan 2) /
As restated (see Note 2)
2016
Catatan /Notes
2015
JUMLAH LABA KOMPREHENSIF TAHUN BERJALAN TERATRIBUSIKAN PADA:
TOTAL COMPREHENSIVEINCOME FOR THE YEAR
ATTRIBUTABLE TO:
Pemilik entitas induk (4.373.656.051) 431.485.394.866 Owners of the parentKepentingan nonpengendali (3.665.792.413) 2c - Non-controlling interest JUMLAH (8.039.448.464
) 431.485.394.866
TOTAL
LABA PER SAHAM DASAR
0,99 29 2,57
BASIC EARNINGS PERSHARE
6 Lihat Catatan atas Laporan Keuangan Konsolidasian yang merupakan
bagian yang tidak terpisahkan dari laporan keuangan konsolidasian secara keseluruhan.
See accompanying Notes to the Consolidated Financial Statements which are integral part of the consolidated financial statements.
PT BUMI TEKNOKULTURA UNGGUL Tbk DAN ENTITAS ANAKLAPORAN PERUBAHAN EKUITAS KONSOLIDASIAN Untuk Tahun Yang Berakhir Pada Tanggal 31 Desember 2016 (Disajikan dalam Rupiah, kecuali dinyatakan lain)
PT BUMI TEKNOKULTURA UNGGUL Tbk AND SUBSIDIARIES CONSOLIDATED STATEMENT OF CHANGES IN EQUITY
For The Year Ended December 31, 2016
(Expressed in Rupiah, unless otherwise stated)
Komponen Ekuitas Lain / Other Equity Component
Modal Saham / Share Capital
Tambahan Modal Disetor/
Additional Paid-in Capital
Translasi penjabaran mata
uang asing / Translation of
foreign currency
Surplus revaluasi -bersih /
Revaluation surplus - net
Cadangan modal lainnya / Other capital reserve
Saldo Laba / Retained Earnings
Jumlah / Total
Kepentingan Non-
Pengendali / Non-
Controlling Interest
Jumlah Ekuitas / Total Equity
Saldo pada tanggal 1 Januari 2015/31 Desember 2014 (disajikan kembali)
110.297.750.000 (110.297.740.082) (28.604.854.854) - - 32.375.657.736 3.770.812.800 - 3.770.812.800
Balance as of January 1,2015 /December 31,
2014 (as restated)
Penyesuaian ke modal saham Perusahaan sebagai akibat dari akuisisi terbalik
- (82.741.717.265) (174.599.066 ) 85.500.703.470 - -
2.584.387.139 -
2.584.387.139
Adjustment to share capital
of the Company resulted from the
reverse acquisition
Jumlah penghasilan komprehensif tahun berjalan
-
- 670.490.641 427.967.513.305 - 2.847.390.920 431.485.394.866 - 431.485.394.866
Total
comprehensive income for the
year
Saldo pada tanggal 31 Desember 2015 110.297.750.000 (193.039.457.347) (28.108.963.279) 513.468.216.775 - 35.223.048.656 437.840.594.805 - 437.840.594.805
Balance as of December 31,
2015
7 Lihat Catatan atas Laporan Keuangan Konsolidasian yang merupakan
bagian yang tidak terpisahkan dari laporan keuangan konsolidasian secara keseluruhan.
See accompanying Notes to the Consolidated Financial Statements which are integral part of the consolidated financial statements.
PT BUMI TEKNOKULTURA UNGGUL Tbk DAN ENTITAS ANAKLAPORAN PERUBAHAN EKUITAS KONSOLIDASIAN (lanjutan) Untuk Tahun Yang Berakhir Pada Tanggal 31 Desember 2016 (Disajikan dalam Rupiah, kecuali dinyatakan lain)
PT BUMI TEKNOKULTURA UNGGUL Tbk AND SUBSIDIARIES CONSOLIDATED STATEMENT OF CHANGES IN EQUITY (continued)
For The Year Ended December 31, 2016
(Expressed in Rupiah, unless otherwise stated)
Komponen Ekuitas Lain / Other Equity Component
Modal Saham / Share Capital
Tambahan Modal Disetor/
Additional Paid-in Capital
Translasi penjabaran mata
uang asing / Translation of
foreign currency
Surplus revaluasi -bersih /
Revaluation surplus - net
Cadangan modal lainnya / Other capital reserve
Saldo Laba / Retained Earnings
Jumlah / Total
Kepentingan Non-Pengendali / Non-
Controlling Interest
Jumlah Ekuitas / Total Equity
Saldo pada tanggal 31 Desember 2015 110.297.750.000 (193.039.457.347) (28.108.963.279) 513.468.216.775 - 35.223.048.656 437.840.594.805 - 437.840.594.805
Balance as of December 31,
2015
Tambahan modal disetor
468.170.954.700 - - - - -
468.170.954.700 - 468.170.954.700 Additional paid-in
capital
Penyesuaian ke modal saham Perusahaan sebagai akibat dari akuisisi terbalik
- 640.160.539.506 (670.490.641 ) - - (277.412.732 ) 639.212.636.133 - 639.212.636.133
Adjustment to share capital
of the Company resulted from the
reverse acquisition
Penambahan entitas anak
- - - - - - - (35.649.164.395) (35.649.164.395 ) Additions of
subsidiaries
Reklasifikasi Surplus revaluasi ke saldo laba
- - - (16.352.924.080 ) - 16.352.924.080 - - - Revaluation
surplus - net
Cadangan modal lainnya
- - - - 14.249.582.789 - 14.249.582.789 - 14.249.582.789 Other capital
reserve Biaya emisi saham
penawaran umum terbatas
- (4.930.473.332) - - - - (4.930.473.332 ) - (4.930.473.332 ) Right issue costs cost inssuance
Jumlah penghasilan komprehensif tahun berjalan
- - (10.233.376.191 ) - - 2.193.927.727 (8.039.448.464 ) - (8.039.448.464 )
Total
comprehensive income for the
year
Saldo pada tanggal 31 Desember 2016 578.468.704.700 442.190.608.827 (39.012.830.111) 497.115.292.695 14.249.582.789 53.492.487.731 1.546.503.846.631 (35.649.164.395 ) 1.510.854.682.236
Balance as of December 31,
2016
8
Lihat Catatan atas Laporan Keuangan Konsolidasian yang merupakan bagian yang tidak terpisahkan dari laporan keuangan konsolidasian secara
keseluruhan.
See accompanying Notes to the Consolidated Financial Statements which are an integral part of the consolidated financial statements.
PT BUMI TEKNOKULTURA UNGGUL Tbk DAN ENTITAS ANAK LAPORAN ARUS KAS KONSOLIDASIAN Untuk Tahun Yang Berakhir Pada Tanggal 31 Desember 2016 (Disajikan dalam Rupiah, kecuali dinyatakan lain)
PT BUMI TEKNOKULTURA UNGGUL TbkAND SUBSIDIARIES
CONSOLIDATED STATEMENT OF CASH FLOWS For The Year Ended December 31, 2016
(Expressed in Rupiah, unless otherwise stated)
2016 2015
ARUS KAS DARI AKTIVITAS CASH FLOWS FROM OPERASI OPERATING ACTIVITIES Penerimaan kas dari pelanggan 461.172.620.958 1.162.608.722.208 Cash receipt from customers Pembayaran kas kepada pemasok (325.954.632.275) (458.739.451.296) Cash paid to suppliers Pembayaran untuk beban usaha Cash paid to operating expenses dan karyawan (44.647.394.379) (44.130.349.584) and employees Penerimaan (pembayaran) lain-lain 107.352.752.566 (4.823.222.544) Receipt (payment) others
Kas bersih diperoleh dari Net cash generated from operasi 197.923.346.870 654.915.698.784 operations
Penerimaan bunga 158.543.704 531.756.144 Interest incomes receipt Pembayaran pajak penghasilan - (1.153.988.640) Income tax paid Pembayaran bunga (59.298.672.202) (97.362.571.968) Interest paid
Kas Bersih Diperoleh Net Cash Provided by Dari Aktivitas Operasi 138.783.218.372 556.930.894.320 Operating Activities
ARUS KAS UNTUK AKTIVITAS CASH FLOWS FOR INVESTASI INVESTING ACTIVITY Perolehan aset tetap (159.948.025.665) (492.330.872.395) Acquisitions of fixed assets
ARUS KAS DARI (UNTUK) AKTIVITAS CASH FLOWS FROM (FOR) PENDANAAN FINANCING ACTIVITIES Penurunan utang bank (22.253.279.722 ) (60.451.876.368) Decrease in bank loans Kenaikan utang obligasi konversi 2.046.152.812 - Increase in convertible bonds Pembayaran utang sewa Cash paid for finance lease pembiayaan (7.552.455.050) - payables Pembayaran biaya emisi saham (4.930.473.332) - Cash paid to stock issuance cost Kenaikan utang lain-lain 114.335.918.653 - Increase in other payables Kenaikan modal disetor 3.170.954.700 - Increase in paid in capital
Kas Bersih Diperoleh dari (Digunakan untuk) Aktivitas Net Cash Proceed by (Used in) Pendanaan 84.816.818.061 (60.451.876.368) Financing Activities
INCREASE IN CASH KENAIKAN BERSIH KAS DAN BANK 63.652.010.768 4.148.145.557 ON HAND AND IN BANKS The impact of changes on foreign Dampak perubahan selisih kurs dan exchange and foreign currency
translasi mata uang asing (86.830.791.412) (210.639.748.042) translation
Dampak akuisisi entitas anak 1.046.168.121 - The impact of acquisition of subsidiary CASH ON HAND AND IN BANKS
KAS DAN BANK AWAL TAHUN 44.154.001.375 250.645.603.860 AT BEGINNING OF YEAR
CASH ON HAND AND IN BANKS KAS DAN BANK AKHIR TAHUN 22.021.388.852 44.154.001.375 AT END OF YEAR
PT BUMI TEKNOKULTURA UNGGUL Tbk DAN ENTITAS ANAK CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN KONSOLIDASIAN Pada Tanggal 31 Desember 2016 Serta Untuk Tahun Yang Berakhir Pada Tanggal Tersebut (Disajikan dalam Rupiah, kecuali dinyatakan lain)
PT BUMI TEKNOKULTURA UNGGUL TbkAND SUBSIDIARIES
NOTES TO THE CONSOLIDATED FINANCIAL STATEMENTS As of December 31, 2016
And For The Year Then Ended(Expressed in Rupiah, unless otherwise stated)
9
PT Bumi Teknokultura Unggul Tbk (Perusahaan)
didirikan di Indonesia berdasarkan Akta Notaris Rusman, S.H., Notaris pengganti Elliza Asmawel, S.H., No. 12 tanggal 6 Juni 2001 dan diubah denganAkta Notaris Elliza Asmawel, S.H., No. 10 tanggal 5 Maret 2002. Akta pendirian tersebut telah disahkan oleh Menteri Kehakiman dan Hak Asasi Manusia Republik Indonesia melalui Surat Keputusan No. C-06880.HT.01.01.TH.2002 tanggal 23 April 2002 dan telah didaftarkan di KantorPendaftaran Perusahaan Kota Madya JakartaSelatan No.880/BH.09.03/V/2002, serta telah diumumkan dalam Berita Negara Republik Indonesia No. 80 tambahan No. 9565 tanggal 7 Oktober 2003.
PT Bumi Teknokultura Unggul Tbk ("The Company") was established in Indonesia based on Notarial Deed No. 12 dated June 6, 2001 of Rusman, S.H. the substitute notary of Elliza Asmawel, S.H., and amended with Notarial Deed No. 10 dated March 5, 2002 of Elliza Asmawel, S.H. The deed of establishment has been approved by the Minister of Justice and Human Rights of the Republic of Indonesia in its Decision Letter No. C-06880.HT.01.01.TH.2002 dated April 23, 2002 and was registered in the Companies Registration Office Municipality of South Jakarta No. 880/BH.09.03/V/2002, and also has been published in the State Gazette of the Republic of Indonesia No. 80 dated October 7, 2003, supplement No. 9565.
Anggaran Dasar Perusahaan telah mengalami
beberapa kali perubahan, terakhir dengan Akta Notaris Desman, S.H., M.Hum., M.M., No. 25 tanggal 8 Juni 2016 sehubungan dengan perubahan seluruh anggaran dasar dalam rangka memenuhi ketentuan Otoritas Jasa Keuangan (OJK). Akta tersebut telah disahkan sesuai dengan keputusan Menteri Hukum dan Hak Asasi Manusia Republik Indonesia dengan Surat Keputusan No.AHU-0010800.AH.01.02 Tahun 2016 tanggal 8 Juni 2016.
The Company's Articles of Association have been amended several times, most recently by Notarial Deed No. 25 dated June 8, 2016 of Desman, S.H., M.Hum., M.M., concerning the change in the Company's Articles of Association in order to meet the provision of the Financial Services Authority (OJK). The deed has been approved in accordance with the decision of the Minister of Law and Human Rights of the Republic of Indonesia in its Decision letter No.AHU-0010800.AH.01.02 year 2016 dated June 8, 2016.
Sesuai dengan pasal 3 Anggaran Dasar Perusahaan,
ruang lingkup kegiatan perusahaan bergerak dalam bidang bioteknologi pertanian, Hak PengelolaanHutan (HPH), Hutan Tanaman Industri (HTI) dan Perdagangan. Kantor pusat perusahaan beralamat di Rukan Komplek Permata Senayan, Blok E No. 37-38 Jl. Tentara Pelajar, Jakarta Selatan 12210, sedangkan lokasi kegiatan usaha di Jl. Raya Otonom,Pasar Kamis, Cikupa, Tangerang. Perusahaan mulai melakukan kegiatan komersialnya pada bulan Juni 2001.
In accordance with article 3 of the Company’s Articles of Association, the scope of its activity is engaged in agricultural biotechnology, Forest Concession Rights, Planting Forest Industry and Trading. The Company's head office is located at Rukan Komplek Permata Senayan, Blok E No. 37-38 Jl. Tentara Pelajar, South Jakarta 12210, while the location of its activities in Jl. Raya Otonom, Pasar Kemis, Cikupa, Tangerang. The Company started its commercial activities in June 2001.
Pada tanggal 31 Desember 2016 dan 2015,
Perusahaan dan entitas anak (secara bersama-sama disebut sebagai "Grup") memiliki beberapa Izin Usaha Pemanfaatan Hasil Hutan Kayu (IUPHHK) yangseluruhnya terletak di Papua Barat dengan rincian sebagai berikut (tidak diaudit):
As of December 31, 2016 and 2015, the Company and subsidiaries (Collectively referred to as the "Group") has several forest concession rights located in Papua Barat with the following details (unaudited):
1. UMUM 1. GENERAL
Pendirian Perusahaan dan Informasi Umum The Company’s Establishment and General Information
PT BUMI TEKNOKULTURA UNGGUL Tbk DAN ENTITAS ANAK CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN KONSOLIDASIAN Pada Tanggal 31 Desember 2016 Serta Untuk Tahun Yang Berakhir Pada Tanggal Tersebut (Disajikan dalam Rupiah, kecuali dinyatakan lain)
PT BUMI TEKNOKULTURA UNGGUL TbkAND SUBSIDIARIES
NOTES TO THE CONSOLIDATED FINANCIAL STATEMENTS As of December 31, 2016
And For The Year Then Ended(Expressed in Rupiah, unless otherwise stated)
10
Nomer dan Tanggal Surat Keputusan
IUPHHK
Luas (Hektar) / Area
(Hectare)
Masa (Tahun) / Original
Term (Years)
Sisa Manfaat (Tahun) /
Remaining Term
(Years)
Yang Belum Dikelola (Hektar)
/ Virgin Forest (Hectare)
Number and Date of Decision
Letter Covering IUPHHK
Entitas anak Subsidiaries PT Bangun Kayu
Irian PT Bangun Kayu
Irian No.SK.623/Menhut-II/2014 tanggal 14 Juli 2014 139.970
45 Tahun / years
43 Tahun / years 139.000
No.SK.623/Menhut-II/2014 dated July 14, 2014
PT Mitra
Pembangunan Global
PT Mitra Pembangunan
Global No: SK.714/MENHUT-VI/ 2009 tanggal 19 Oktober 2009 83.950
45 Tahun / years
38 Tahun / years 78.950
No: SK.714/MENHUT-
VI/ 2009 dated October 19, 2009
Penawaran Umum Efek dan Obligasi Public Offering of Shares and Bonds
Pada tahun 2004, Perusahaan melakukan penawaran umum saham kepada masyarakat sebanyak 120.000.000 saham dengan nilai nominal Rp 100 setiap saham dengan harga penawaran Rp 125 setiap saham disertai dengan penerbitan Waran Seri I sebanyak 276.000.000 yang diberikan secara cuma-cuma dengan nilai nominal Rp 100 setiap saham dengan harga pelaksanaan Rp 125 setiap saham.Pembelian dapat dilakukan selama masapelaksanaan yaitu mulai tanggal 14 November 2004 sampai dengan 13 Mei 2007. Setiap pemegang satu waran berhak membeli satu saham perusahaan. Bilawaran tidak dilaksanakan sampai masa berlakunya habis, maka waran tersebut menjadi kadaluarsa. Penawaran umum saham ini telah didaftarkan ke Badan Pengawas Pasar Modal (BAPEPAM*) padatanggal 19 Februari 2004 dan telah dicatatkan di Bursa Efek Indonesia pada tanggal 13 Mei 2004.Penawaran umum saham ini telah memperoleh izin dari ketua BAPEPAM dengan Surat Keputusan No. S-1 102/PM/2004 tanggal 29 April 2004.
In 2004, the Company made a public offering of its shares to the public of 120,000,000 shares with a nominal value of Rp 100 per share with offering price of Rp 125 per share and accompanied by the issuance of Warrant Series I of 276,000,000 as an incentive with a nominal value of Rp 100 per share with an exercise price of Rp 125 per share. Purchases can be made during the offering period which bagan on November 1, 2004 until May 13, 2007. Each warrant entitled the holder to purchase one share of the Company. If the warrants are not excecuted until the validity period expires, then, these warrants were obsolete. The Company's shares public offering has been registered to the Capital Market Supervisiory Agency (BAPEPAM*) on February 19, 2004 and has been listed on the Indonesia Stock Exchange on May 13, 2004. The Public offering of shares has obtained permission from the Chairman of BAPEPAM in its Decision Letter No. S-1 102/PM/2004 dated April 29, 2004.
*Sejak tanggal 31 Desember 2012, fungsi, tugas dan
wewenang kegiatan jasa keuangan di sektor pasar modal, perasuransian, dana pensiun, lembaga pembiayaan dan lembaga jasa keuangan lainnya beralih dari Menteri Keuangan dan Badan Pengawas Pasar Modal dan Lembaga Keuangan (Bapepam dan LK) ke Otoritas Jasa Keuangan (OJK).
*Starting December 31, 2012, the functions, duties and authorities of regulating and monitoring the financial service activities in capital market sector, insurance, pension fund, multi-finance, and other financial services were transferred from the Minister of Finance, and the Capital Market and Financial Institution Supervisory Agency (Bapepam-LK) to the Financial Services Authority (OJK).
1. UMUM (lanjutan) 1. GENERAL (continued)
Pendirian Perusahaan dan Informasi Umum(lanjutan)
The Company’s Establishment and General Information (continued)
PT BUMI TEKNOKULTURA UNGGUL Tbk DAN ENTITAS ANAK CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN KONSOLIDASIAN Pada Tanggal 31 Desember 2016 Serta Untuk Tahun Yang Berakhir Pada Tanggal Tersebut (Disajikan dalam Rupiah, kecuali dinyatakan lain)
PT BUMI TEKNOKULTURA UNGGUL TbkAND SUBSIDIARIES
NOTES TO THE CONSOLIDATED FINANCIAL STATEMENTS As of December 31, 2016
And For The Year Then Ended(Expressed in Rupiah, unless otherwise stated)
11
1. UMUM (lanjutan) 1. GENERAL (continued) Entitas Anak yang Dikonsolidasikan Consolidated Subsidiaries
Pada tanggal 31 Desember 2016 dan 2015, entitas anak yang dikonsolidasikan dan presentase kepemilikan Perusahaan adalah sebagai berikut:
As of December 31, 2016 and 2015, the consolidated subsidiaries and their respective percentages of ownership held by the Company are as follows:
Karyawan, Dewan Direksi dan Dewan Komisaris Employees, Board of Directors and Board of
Commissioners
Susunan Dewan Komisaris dan Direksi Perusahaan pada tanggal 31 Desember 2016 berdasarkan Akta Notaris Desman, S.H., M.Hum., M.M., No. 82 tanggal 21 April 2016 dan pada tanggal 31 Desember 2015 berdasarkan Akta Notaris Desman, S.H., M.Hum., M.M., No. 46 tanggal 12 Juli 2013 adalah sebagai berikut:
The Boards of Commissioners and Directors of the Company as of December 31, 2016 based on Notarial Deed of Desman, S.H., M.Hum., M.M., No. 82 dated April 21, 2016 and as of December 31, 2015 based on Notarial Deed of Desman, S.H., M.Hum., M.M., No. 46 dated July 12, 2013 are as follows:
Entitas Anak / Subsidiaries
Domisili / Domicile
Jenis Usaha /
Nature of Business
Tahun Berdiri /
Year of Incorporation
Jumlah Aset (Sebelum Eliminasi) / Total Assets (Before Elimination)
Persentase Kepemilikan / Percentage of Ownership
2016 2015
Kepemilikan langsung - PT Bangun Kayu Irian Sorong HPH 1989 80,00
147.968.648.640 224.760.905.415
- PT Mitra Pembangunan Global Sorong HPH 1998 90,00
117.281.051.494
197.802.011.404
- Golden Harvest Cocoa Pte. Ltd.
Singapura / Singapore
Perusahaan investasi / Investment
holding company 2013 100,00
853.682.688.612 551.524.113.795 Kepemilikan tidak langsung
- PT Golden Harvest Cocoa
Indonesia Banten Industri kakao / Cocoa industry 2013 99,95
3.131.799.256.036 3.198.250.733.500
2016Dewan Komisaris Board of Commissioners Komisaris Utama : Edy Suwarno : President Commissioner Komisaris Independen : Gunawan Angkawibawa : Independent Commissioner Komisaris : Yenny Sutanto : Commissioners Dewan Direksi Board of Directors Direktur Utama : Anne Patricia Sutanto : President Director Direktur : Ari Sutanto : Directors
Doddy Sutanto Naning Wahyuningsih
2015Dewan Komisaris Board of Commissioners Komisaris Utama : Anne Patricia Sutanto : President Commissioner Komisaris Independen : Gunawan Angkawibawa : Independent Commissioner Komisaris : Yenny Sutanto : Commissioners Dewan Direksi Board of Directors Direktur Utama : Ari Sutanto : President Director Direktur : Kim Byeong Su : Directors
Doddy Sutanto Naning Wahyuningsih
PT BUMI TEKNOKULTURA UNGGUL Tbk DAN ENTITAS ANAK CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN KONSOLIDASIAN Pada Tanggal 31 Desember 2016 Serta Untuk Tahun Yang Berakhir Pada Tanggal Tersebut (Disajikan dalam Rupiah, kecuali dinyatakan lain)
PT BUMI TEKNOKULTURA UNGGUL TbkAND SUBSIDIARIES
NOTES TO THE CONSOLIDATED FINANCIAL STATEMENTS As of December 31, 2016
And For The Year Then Ended(Expressed in Rupiah, unless otherwise stated)
12
1. UMUM (lanjutan) 1. GENERAL (continued) Karyawan, Dewan Direksi dan Dewan Komisaris
(lanjutan) Employees, Board of Directors and Board of
Commissioners (continued)
Sebagai perusahaan publik, Perusahaan telah memiliki Komisaris Independen dan Komite Audit yang diwajibkan oleh OJK.
As a public company, the Company has Independent Commissioner and an Audit Committee as required by OJK.
Sesuai dengan Surat keputusan
Dewan Komisaris Perusahaan dengan surat No. 001/Dekom/BTEK/II/2015 tanggal17 Februari 2015 tentang pemberhentian dan pengangkatan anggota komite audit. Susunan Komite Audit Perusahaan 31 Desember 2016 dan 2015 adalah sebagai berikut:
According to Decree of the Board of Commissioners of the Company, No. 001/Dekom/BTEK/II/2015 dated February 17, 2015 concerning dismissal and appointment of members of the audit Committee. The Composition for the year ended December 31, 2016 and 2015 are as follows:
Personel manajemen kunci Perusahaan meliputi
Dewan Komisaris dan Direksi. Manajemen kunci tersebut memiliki kewenangan dan tanggung jawab untuk merencanakan, memimpin dan mengendalikan aktivitas Perusahaan.
The key management personnel of the Company consists of Boards of Commissioners and Directors. The key management has the authority and responsibility for planning, directing and controlling the activities of the Company.
Jumlah karyawan tetap Perusahaan adalah 495
karyawan tahun 2016 dan 368 karyawan tahun 2015. The Company had permanent employees of 495 in 2016 and 368 in 2015.
Jumlah gaji dan kompensasi lainnya yang diterima
Dewan Komisaris dan Direksi Perusahaan dan entitas anak untuk tahun yang berakhir pada tanggal-tanggal 31 Desember 2016 dan 2015 masing-masing sebesar Rp 10.500.000.000 dan Rp 9.000.000.000.
Total salaries and benefits paid to the Boards of Commissioners and Directors by the Company and its subsidiaries for the years ended December 31, 2016 and 2015 amounted to Rp 10,500,000,000 and Rp 9,000,000,000, respectively.
Laporan keuangan konsolidasian Grup untuk tahun
yang berakhir 31 Desember 2016 telah diselesaikan dan diotorisasi untuk terbit oleh Direksi Perusahaan pada tanggal 31 Maret 2017. Direksi Perusahaan bertanggung jawab atas laporan keuangan konsolidasian tersebut.
The consolidated financial statements of the Group for the year ended December 31, 2016 were completed and authorized for issuance by the Company’s Director on March 31, 2017. The Company’s Directors are responsible for the preparation and presentation of the consolidated financial statements.
Ketua Gunawan Angkawibawa Chairman Anggota Nur Muhammad Member Anggota Josua Hutapea Member
PT BUMI TEKNOKULTURA UNGGUL Tbk DAN ENTITAS ANAK CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN KONSOLIDASIAN Pada Tanggal 31 Desember 2016 Serta Untuk Tahun Yang Berakhir Pada Tanggal Tersebut (Disajikan dalam Rupiah, kecuali dinyatakan lain)
PT BUMI TEKNOKULTURA UNGGUL TbkAND SUBSIDIARIES
NOTES TO THE CONSOLIDATED FINANCIAL STATEMENTS As of December 31, 2016
And For The Year Then Ended(Expressed in Rupiah, unless otherwise stated)
13
2. IKHTISAR KEBIJAKAN AKUNTANSI PENTING 2. SUMMARY OF SIGNIFICANT ACCOUNTING POLICIES
a. Dasar Penyusunan dan Pengukuran Laporan
Keuangan Konsolidasian a. Basis of Consolidated Financial Statements
Preparation and Measurement
Laporan keuangan konsolidasian disusun dan disajikan dengan menggunakan Standar Akuntansi Keuangan di Indonesia, meliputi pernyataan dan interpretasi yang diterbitkan oleh Dewan Standar Akuntansi Keuangan Ikatan Akuntan Indonesia dan Peraturan No. VIII.G.7 tentang “Penyajian dan Pengungkapan Laporan Keuangan Emiten atau Perusahaan Publik”, Lampiran Keputusan Ketua Badan Pengawas Pasar Modal dan Lembaga Keuangan (Bapepam dan LK) No. Kep-347/BL/2012 tanggal 25 Juni 2012.
The consolidated financial statements have been prepared and presented in accordance with Indonesian Financial Accounting Standards “SAK”, which comprise the statements and interpretations issued by the Board of Financial Accounting Standards of the Institute of Indonesia Chartered Accountants and Regulation No. VIII.G.7 regarding “Presentation and Disclosures of Public Companies’ Financial Statements” included in the Appendix of the Decree of the Chairman of the Capital Market and Financial Institution Supervisory Agency (Bapepam - LK) No. KEP-347/BL/2012 dated June 25, 2012.
Laporan keuangan konsolidasian disusun sesuai
dengan Pernyataan Standar Akuntansi Keuangan (PSAK) No. 1 (Revisi 2013), “Penyajian Laporan Keuangan”.
The consolidated financial statements are prepared in accordance with the Statements of Financial Accounting Standard (“PSAK”) No. 1 (Revised 2013), “Presentation of Financial Statements”.
Laporan keuangan konsolidasian tahun 2015
mengacu pada laporan keuangan konsolidasianGolden Harvest Cocoa Pte Ltd dan entitas anak yang telah disusun dan disajikan sesuai dengan Standar Akuntansi Keuangan Singapura. Kebijakan Akuntansi yang diterapkan dalam penyusunan laporan keuangan konsolidasiantahun 2015 telah diubah untuk menyesuaikan dengan penyusunan laporan keuangan konsolidasian tahun berjalan, kecuali untuk penerapan beberapa amandemen PSAK dan ISAK baru yang berlaku efektif 1 Januari 2016dan PSAK No. 70 efektif 1 Juli 2016 telah diungkapkan dalam catatan ini.
In 2015 consolidated financial statements refer to the consolidated financial statements Golden Harvest Cocoa Pte. Ltd., and subsidiary which have been prepared and presented in accordance with Singapore Financial Accounting Standards. The accounting policies adopted in the preparation of the consolidated financial statements in respect of 2015 have been changed to conform with the preparation of the consolidated financial statements in the current year, except for the adoption of several amended and new PSAK and ISAK efective January 1, 2016 and PSAK No. 70 efective July 1, 2016 are disclosed in this note.
Dasar pengukuran laporan keuangan
konsolidasian ini adalah konsep biaya historis, kecuali beberapa akun tertentu disusun berdasarkan pengukuran lain, sebagaimana diuraikan dalam kebijakan akuntansi masing-masing akun tersebut. Laporan keuangan konsolidasian ini disusun dengan metode akrual, kecuali laporan arus kas konsolidasian.
The measurement basis the consolidated financial statements used is the historical cost, except for certain accounts which are measured on the bases described in the related accounting policies. The consolidated financial statements, except for the consolidated statement of cash flows, are prepared under the accrual basis of accounting.
Laporan arus kas konsolidasian disusun dengan
menggunakan metode langsung dengan mengelompokkan arus kas dalam aktivitas operasi, investasi, dan pendanaan.
The consolidated statement of cash flows are prepared using the direct method with classifications of cash flows into operating, investing, and financing activities.
PT BUMI TEKNOKULTURA UNGGUL Tbk DAN ENTITAS ANAK CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN KONSOLIDASIAN Pada Tanggal 31 Desember 2016 Serta Untuk Tahun Yang Berakhir Pada Tanggal Tersebut (Disajikan dalam Rupiah, kecuali dinyatakan lain)
PT BUMI TEKNOKULTURA UNGGUL TbkAND SUBSIDIARIES
NOTES TO THE CONSOLIDATED FINANCIAL STATEMENTS As of December 31, 2016
And For The Year Then Ended(Expressed in Rupiah, unless otherwise stated)
14
2. IKHTISAR KEBIJAKAN AKUNTANSI PENTING (lanjutan)
2. SUMMARY OF SIGNIFICANT ACCOUNTING POLICIES (continued)
a. Dasar Penyusunan dan Pengukuran Laporan
Keuangan Konsolidasian (lanjutan) a. Basis of Consolidated Financial Statements
Preparation and Measurement (continued)
Perlu dicatat bahwa estimasi akuntansi dan asumsi yang digunakan dalam penyusunan laporan keuangan konsolidasian, meskipun estimasi ini didasarkan pada pengetahuan terbaik manajemen dan penilaian dari peristiwa dan tindakan saat ini, peristiwa yang sebenarnya mungkin akhirnya berbeda dengan estimasi. Area yang kompleks atau memerlukan tingkat pertimbangan yang lebih tinggi atau area di mana asumsi dan estimasi berdampak signifikan terhadap laporan keuangan konsolidasian diungkapkan di Catatan 3.
Should be noted that accounting estimates and assumptions are used in preparation of the consolidated financial statements, although these estimates are based on managements’ best knowledge and judgement of the current events and actions, actual events may ultimately differ from those estimates. The areas involving a higher degree of judgement or complexity, or areas where assumptions and estimates are significant to the consolidated financial statements are disclosed in Note 3.
b. Penerapan Amandemen dan Penyesuaian
PSAK dan ISAK Baru b. Adoption of New and Revised Standards and
Interpretation
Grup telah menerapkan amandemen dan penyesuaian PSAK dan ISAK baru, yang berlaku efektif 1 Januari 2016 dan PSAK No. 70 efektif 1 Juli 2016. Penerapan atas amandemen dan penyesuaian PSAK dan ISAK baru tidak menghasilkan perubahan yang mendasar atas kebijakan akuntansi Grup dan tidak mempunyai dampak material atas nilai yang yang dilaporkan pada periode keuangan tahun berjalan dan tahun sebelumnya.
The Group has adopted for the first time the several new and revised PSAK and ISAK that are mandatory for application effective January 1, 2016 and PSAK No. 70 efective July 1, 2016. Changes to the Group’s accounting policies have been made as required in accordance with the transitional provisions in the respective standards and interpretation.
• Amandemen PSAK No. 4, “Laporan
Keuangan Tersendiri tentang Metode Ekuitas dalam Laporan Keuangan Tersendiri”
• Amandemen PSAK No. 15, “Investasi Pada Entitas Asosiasi dan Ventura Bersama tentang Entitas Investasi: Penerapan Pengecualian Konsolidasi”
• Amandemen PSAK No. 16, “Aset Tetap tentang Klarifikasi Metode yang Diterima untuk Penyusutan dan Amortisasi”
• Amandemen PSAK No. 19, “Aset Takberwujud tentang Klarifikasi Metode yang Diterima untuk Penyusutan dan Amortisasi”
• Amandemen PSAK No. 24, “Imbalan Kerja tentang Program Imbalan Pasti: Iuran Pekerja”
• Amandemen PSAK No. 65, “Laporan Keuangan Konsolidasian tentang Entitas Investasi: Penerapan Pengecualian Konsolidasi”
• Amandemen PSAK No. 66, “Pengaturan Bersama tentang Akuntansi Akuisisi Kepentingan dalam Operasi Bersama”
• Amandemen PSAK No. 67, “Pengungkapan Kepentingan Dalam Entitas Lain tentang Entitas Investasi: Penerapan Pengecualian Konsolidasi”
• ISAK No. 30, “Pungutan”
• Amendments to PSAK No. 4, “Equity Method in Separate Financial Statements”
• Amendments to PSAK No. 15, “Investment
in Associates and Joint Ventures of Investment Entities: Applying the Consolidation Exception”
• Amendments to PSAK No. 16, “Fixed Assets on Clarification of Acceptable Methods of Depreciation and Amortization”
• Amendments to PSAK No. 19, “Intangible Assets on Clarification of Acceptable Methods of Depreciation and Amortization”
• Amendments PSAK No. 24, “Defined Benefit Plans: Employee Contributions”,
• Amendments to PSAK No. 65 “Consolidated
Financial Statements of Investment Entities: Applying the Consolidation Exception”
• Amendments to PSAK No. 66, “Accounting
for Acquisitions of Interests in Joint Operations”,
• Amendments to PSAK No. 67, “Disclosure of Interest in Other Entities of Investment Entities: Applying the Consolidation Exception”'
• ISAK No. 30, “Levies”
PT BUMI TEKNOKULTURA UNGGUL Tbk DAN ENTITAS ANAK CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN KONSOLIDASIAN Pada Tanggal 31 Desember 2016 Serta Untuk Tahun Yang Berakhir Pada Tanggal Tersebut (Disajikan dalam Rupiah, kecuali dinyatakan lain)
PT BUMI TEKNOKULTURA UNGGUL TbkAND SUBSIDIARIES
NOTES TO THE CONSOLIDATED FINANCIAL STATEMENTS As of December 31, 2016
And For The Year Then Ended(Expressed in Rupiah, unless otherwise stated)
15
2. IKHTISAR KEBIJAKAN AKUNTANSI PENTING (lanjutan)
2. SUMMARY OF SIGNIFICANT ACCOUNTING POLICIES (continued)
b. Penerapan Amandemen dan Penyesuaian
PSAK dan ISAK Baru (lanjutan) b. Adoption of New and Revised Standards
and Interpretation (continued)
• PSAK No. 5 (Penyesuaian 2015), “Segmen Operasi”
• PSAK No. 7 (Penyesuaian 2015), “Pengungkapan Pihak-pihak Berelasi”
• PSAK No. 13 (Penyesuaian 2015), “Properti Investasi”
• PSAK No. 16 (Penyesuaian 2015), “Aset Tetap”
• PSAK No. 19 (Penyesuaian 2015), “Aset Takberwujud”
• PSAK No. 22 (Penyesuaian 2015), “Kombinasi Bisnis”
• PSAK No. 25 (Penyesuaian 2015), “Kebijakan Akuntansi, Perubahan Estimasi Akuntansi dan Kesalahan”
• PSAK No. 53 (Penyesuaian 2015), “Pembayaran Berbasis Saham”
• PSAK No. 68 (Penyesuaian 2015), “Pengukuran Nilai Wajar”
• PSAK No. 70, “Aset dan Liabilitas Pengampunan Pajak”
• PSAK No. 5 (Improvement 2015), “Operating Segment”
• PSAK No. 7 (Improvement 2015), “Related Party Disclosures”
• PSAK No. 13 (Improvement 2015), “Investment Property”
• PSAK No. 16 (Improvement 2015), “Fixed Assets”
• PSAK No. 19 (Improvement 2015), “Intangible Assets”
• PSAK No. 22 (Improvement 2015), “Business Combinations”
• PSAK No. 25 (Improvement 2015), “Accounting Policies, Changes in Accounting Estimates and Errors”
• PSAK No. 53 (Improvement 2015), “Share-based Payment”
• PSAK No. 68 (Improvement 2015), “Fair Value Measurement”.
• PSAK No. 70, “Tax Amnesty Assets and Liabilities”.
c. Prinsip Konsolidasian c. Principles of Consolidation
Laporan keuangan konsolidasianmenggabungkan laporan keuangan Perusahaan dan entitas yang dikendalikan oleh Perusahaan dan entitas anak (termasuk entitas terstruktur). Pengendalian tercapai dimana Perusahaan memiliki kekuasaan atas investee; eksposur atau hak atas imbal hasil variabel dari keterlibatannya dengan investee; dan kemampuan untukmenggunakan kekuasaannya atas investee untuk mempengaruhi jumlah imbal hasil investor.
The consolidated financial statements incorporate that financial statements of the Company and entities (including structured entities) controlled by the Company and its subsidiaries. Control is achieved where the Company has the power over the investee; is exposed, or has rights, to variable returns from its involment wih the investee; and has the ability to use its power to affect its returns.
Perusahaan menilai kembali apakah investor
mengendalikan investee jika fakta dan keadaan mengindikasikan adanya perubahan terhadap satu atau lebih dari tiga elemen pengendalian yang disebutkan di atas.
The Company reassesses whether or not it controls an investee if facts and circumstances indicate that there are changes to one or more of the three elements of control listed above.
PT BUMI TEKNOKULTURA UNGGUL Tbk DAN ENTITAS ANAK CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN KONSOLIDASIAN Pada Tanggal 31 Desember 2016 Serta Untuk Tahun Yang Berakhir Pada Tanggal Tersebut (Disajikan dalam Rupiah, kecuali dinyatakan lain)
PT BUMI TEKNOKULTURA UNGGUL TbkAND SUBSIDIARIES
NOTES TO THE CONSOLIDATED FINANCIAL STATEMENTS As of December 31, 2016
And For The Year Then Ended(Expressed in Rupiah, unless otherwise stated)
16
2. IKHTISAR KEBIJAKAN AKUNTANSI PENTING (lanjutan)
2. SUMMARY OF SIGNIFICANT ACCOUNTING POLICIES (continued)
c. Prinsip Konsolidasian (lanjutan) c. Principles of Consolidation (continued)
Ketika Perusahaan memiliki kurang dari haksuara mayoritas di-investee, ia memilikikekuasaan atas investee ketika hak suarainvestor cukup untuk memberinya kemampuan praktis untuk mengarahkan aktivitas relevan secara sepihak. Perusahaan mempertimbangkan seluruh fakta dan keadaan, ketika menilai apakah hak suara atas investee tersebut mencukupi untuk memberinya kekuasaan, termasuk (i) ukuran kepemilikan hak suara Perusahaanrelatif terhadap ukuran dan penyebarankepemilikan pemilik suara lain (ii) hak suarapotensial yang dimiliki oleh Perusahaan,pemegang suara lain atau pihak lain (iii) hak yang timbul dari pengaturan kontraktual lainan (iv) fakta atau keadaan tambahan apapun yang mengindikasikan bahwa investor memiliki atau tidak memiliki kemampuan kini untuk mengarahkan aktivitas relevan pada saat keputusan perlu dibuat, termasuk pola pemilihan suara dalam RUPS sebelumnya.
When the Company has less than a majority of the voting rights of an investee, it has power over the investee when the voting rights are sufficient to give it the practical ability to direct the relevant activities of the investee unilaterally. The Company considers all relevant facts and circumstances in assessing whether or not the Company’s voting rights in an investee are sufficient to give it power, including (i) the size of the Company’s holding of voting rights relative to the size and dispersion of holding of the other vote holders; (ii) potential voting rights held by the Company, other vote holders or other parties; (iii) rights arising from other contractual arrangements; and (iv) any additional facts and circumstances that indicates that the Company has, or does not have, the current ability to direct the relevant activities at the time that decisions need to be made, including voting patterns at previous shareholders’ meetings.
Konsolidasi entitas anak dimulai ketika
Perusahaan memperoleh pengendalian atasentitas anak tersebut dan tidakmengkonsolidasikan entitas anak ketikakehilangan pengendaliannya. Secara khusus,penghasilan dan beban entitas anak diakuisisi atau dilepas selama tahun berjalan diakui dalam laporan laba rugi dan penghasilan komprehensif lain konsolidasian dari tanggal diperolehnyapengendalian sampai dengan ketika entias kehilangan pengendalian atas entitas anak tersebut.
Consolidation of subsidiary begins when the Company obtains control over the subsidiary and ceases when the Company loses control of the subsidiary. Specially, income and expense of a subsidiary acquired or disposed of during the year are included in the consolidated statement of profit or loss and other comprehensive income from the date the Company gains control until the date when the Company ceases to control the subsidiary.
Laba rugi dan setiap komponen dari penghasilan
komprehensif lain diatribusikan kepada Perusahaan dan kepentingan nonpengendali(KNP). Perusahaan juga mengatribusikan total laba komprehensif entitas anak kepada pemilik entitas induk dan kepentingan non-pengendali meskipun hal tersebut mengakibatkan kepentingan non-pengendali memiliki saldo defisit.
Profit or loss and each component of other comprehensive income are attributed to the owners of the Company and to the non-controlling interest (NCI). Total comprehensive income are attributed to owners of the Company and the non-controlling interest even if this results in the non-controlling interest having a deficit balance.
Jika diperlukan, penyesuaian dapat dilakukan
terhadap laporan keuangan entitas anak agar kebijakan akuntansi yang digunakan sesuai dengan kebijakan akuntansi yang digunakan oleh Grup.
When necessary, adjustments are made to the financial statements of subsidiaries to bring their accounting policies into line with the Group’s accounting policies.
Seluruh aset dan liabilitas dalam intra kelompok
usaha, ekuitas, pendapatan, biaya dan arus kas yang berkaitan dengan transaksi dalam kelompok usaha dieliminasi secara penuh pada saat konsolidasian.
All intra group assets and liabilities, equity, income, expenses and cash flows relating to transaction between members of the Group are eliminated in full on consolidation.
PT BUMI TEKNOKULTURA UNGGUL Tbk DAN ENTITAS ANAK CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN KONSOLIDASIAN Pada Tanggal 31 Desember 2016 Serta Untuk Tahun Yang Berakhir Pada Tanggal Tersebut (Disajikan dalam Rupiah, kecuali dinyatakan lain)
PT BUMI TEKNOKULTURA UNGGUL TbkAND SUBSIDIARIES
NOTES TO THE CONSOLIDATED FINANCIAL STATEMENTS As of December 31, 2016
And For The Year Then Ended(Expressed in Rupiah, unless otherwise stated)
17
2. IKHTISAR KEBIJAKAN AKUNTANSI PENTING (lanjutan)
2. SUMMARY OF SIGNIFICANT ACCOUNTING POLICIES (continued)
c. Prinsip Konsolidasian (lanjutan) c. Principles of Consolidation (continued) Perubahan kepemilikan Grup pada entitas anak
yang tidak mengakibatkan hilangnyapengendalian dicatat sebagai transaksi ekuitas. Nilai tercatat kepentingan entitas anak dan kepentingan non-pengendali disesuaikan untuk mencerminkan perubahan bagian kepemilikannya atas entitas anak. Selisih antara jumlah kepentingan nonpengendali disesuaikan dan nilai wajar imbalan yang diberikan atau diterima diakuisecara langsung dalam ekuitas dan diatribusikan pada pemilik entitas induk.
Changes in the Group’s ownership interest in subsidiaries that do not result in the Group losing control over the subsidiaries are accounted for as equity transactions. The carrying amounts of the Group’s interest and the non-controlling interest are adjusted to reflect the changes in their relative interest in the subsidiaries. Any difference between the amount by which the non-controlling interest are adjusted and the fair value of the consideration paid or received is recognized directly in equity and attributed to owners of the Company.
Ketika Grup kehilangan pengendalian atas entitas
anak, keuntungan dan kerugian diakui didalam laba rugi dan dihitung sebagai perbedaan antara (i) keseluruhan nilai wajar yang diterima dan nilai wajar dari setiap sisa investasi dan (ii) nilai tercatat sebelumnya dari aset (termasuk goodwill)dan liabilitas dari entitas anak dan setiapkepentingan non-pengendali. Seluruh jumlahyang diakui sebelumnya dalam penghasilankomprehensif lain yang terkait dengan entitas anak yang dicatat seolah-olah Grup telah melepaskan secara langsung aset atau liabilitas terkait entitas anak (yaitu direklasifikasi ke laba rugi atau ditransfer ke kategori lain dari ekuitas sebagaimana ditentukan/dizinkan oleh standar akuntansi yang berlaku). Nilai wajar setiap sisainvestasi pada entitas anak terdahulu padatanggal hilangnya pengendalian dianggapsebagai nilai wajar pada saat pengakuan awal untuk akuntansi berikutnya dalam PSAK 55, Instrumen Keuangan: Pengakuan danpengukuran atau, ketika berlaku, biaya perolehan pada saat pengakuan awal dari investasi pada entitas asosiasi atau ventura bersama.
When the Group losses control of a subsidiary a gain or loss recognized in profit or loss and is calculated as the difference between (i) the aggregate of the fair value of the consideration received and the fair value of any retained interest and (ii) the previous carrying amount of the assets (including goodwill), and liabilities of the subsidiary and any non-controlling interest. All amounts previously recognized in other comprehensive income in relation to that subsidiary are accounted for as if the Group had directly disposed of the related assets or liabilities of the subsidiary (i,e reclassified to profit or loss or transferred to another category of equity specified/permitted by applicable accounting standards). The fair value of any investment retained in the former subsidiary at the date when control is lost is regarded as the fair value on initial recognition for subsequent accounting under PSAK 55, financial Instruments; Recognition and Measurement or, when applicable, the cost on initial recognition of an investment in an associate or a jointly controlled entity.
d. Kombinasi Bisnis dan Goodwill d. Business Combination and Goodwill Kombinasi bisnis dicatat dengan menggunakan
metode akuisisi. Biaya perolehan dari sebuah akuisisi diukur pada nilai agregat imbalan yang dialihkan, diukur pada nilai wajar pada tanggal akuisisi dan jumlah setiap KNP pada pihak yang diakuisisi. Untuk setiap kombinasi bisnis, Grup memilih apakah mengukur KNP pada entitas yang diakuisisi baik pada nilai wajar ataupun pada proporsi pemilikan KNP atas aset neto yang teridentifikasi dari entitas yang diakuisisi. Biaya-biaya akuisisi yang timbul dibebankan langsung dan disertakan dalam beban usaha.
Business combinations are accounted for using the acquisition method. The cost of an acquisition is measured as the aggregate of the consideration transferred, measured at acquisition date fair value, and the amount of any NCI in the acquiree. For each business combination, the Group elects whether it measures the NCI in the acquire either at fair value or at the proportionate share of the acquiree’s identifiable net asset. Acquisition costs incurred are directly expensed and included in operating expenses.
PT BUMI TEKNOKULTURA UNGGUL Tbk DAN ENTITAS ANAK CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN KONSOLIDASIAN Pada Tanggal 31 Desember 2016 Serta Untuk Tahun Yang Berakhir Pada Tanggal Tersebut (Disajikan dalam Rupiah, kecuali dinyatakan lain)
PT BUMI TEKNOKULTURA UNGGUL TbkAND SUBSIDIARIES
NOTES TO THE CONSOLIDATED FINANCIAL STATEMENTS As of December 31, 2016
And For The Year Then Ended(Expressed in Rupiah, unless otherwise stated)
18
2. IKHTISAR KEBIJAKAN AKUNTANSI PENTING (lanjutan)
2. SUMMARY OF SIGNIFICANT ACCOUNTING POLICIES (continued)
d. Kombinasi Bisnis dan Goodwill (lanjutan) d. Business Combination and Goodwill
(continued) Ketika melakukan akuisisi atas sebuah bisnis,
Grup mengklasifikasikan dan menentukan aset keuangan yang diperoleh dan liabilitas keuangan yang diambilalih berdasarkan pada persyaratan kontraktual, kondisi ekonomi dan kondisi terkait lain yang ada pada tanggal akuisisi.
When the Group acquires a business, it assesses the financial assets acquired and liabilities assumed for appropriate classification and designation in accordance with the contractual terms, economic circumstances and pertinent conditions as at the acquisition date.
Dalam suatu kombinasi bisnis yang dilakukan
secara bertahap, Grup mengukur kembali kepentingan ekuitas yang dimiliki sebelumnya pada pihak yang diakuisisi pada nilai wajar tanggal akuisisi dan mengakui keuntungan atau kerugian yang dihasilkan.
In a business combination is achieved in stages, the Group re-measure previously held equity interest in the acquire at the acquisition date fair value and recognize the resulting gain or loss.
Pada tanggal akuisisi, goodwill awalnya diukur
pada harga perolehan yang merupakan selisih lebih nilai agregat dari imbalan yang dialihkan dan jumlah setiap KNP atas selish jumlah dari aset teridentifikasi yang diperoleh dan liabilitas yang diambilalih. Jika imbalan tersebut kurang dari nilai wajar aset neto entitas anak yang diakuisisi, selisih tersebut diakui pada laba rugi sebagai keuntungan dari pembelian dengan diskon setelah sebelumnya manajemen melakukan penilaian atas idenifikas dan nilai wajar dari aset yang diperoleh dan liabilitas yang diambilalih.
At acquisition date, goodwill is initially measured at cost being the excess of the aggregate of the consideration transferred and the amount recognized for NCI over the net identifiable assets acquired and liabilities assumed. If this consideration is lower than the fair value of the net assets of the subsidiary acquired, the difference is recognized in profit or loss as gain on bargain purchase after previously assessing the identification and fair value measurement of the acquired assets and the assumed liabilities.
Setelah pengakuan awal, goodwill diukur pada
jumlah tercatat dikurangi akumulasi kerugian penurunan nilai. Untuk tujuan pengujian penurunan nilai, goodwill yang diperoleh dari suatu kombinasi bisnis, sejak tanggal akuisisi dialokasikan kepada setiap Unit Penghasil Kas(“UPK”) dari Grup yang diharapkan akan bermanfaat dari sinergi kombinasi tersebut, terlepas dari apakah asset atau liabilitas lain dari pihak yang diakuisisi ditetapkan atas UPK tersebut.
After initial recognition, goodwill is measured at cost less any accumulated impairment losses. For the purpose of impairment testing, goodwill acquired in a business combination is, from the acquisition date, allocated to each of the Group’s Cash-generating Units(“CGU”) that are expected to benefit from the combination, irrespective of whether other assets or liabilities of the acquiree are assigned to those CGUs.
Jika goodwill telah dialokasikan pada suatu UPK
dan operasi tertentu atas UPK tersebut dihentikan, maka goodwill yang diasosiasikan dengan operasi yang dihentikan tersebut termasuk dalam jumlah tercatat operasi tersebut ketika menentukan keuntungan atau kerugian dari pelepasan. Goodwill yang dilepaskan tersebut diukur berdasarkan nilai relatif operasi yang dihentikan dan porsi UPK yang ditahan.
Where goodwill forms part of a CGU and part of the operations within that CGU is disposed of, the goodwill associated with the operation disposed of is included in the carrying amount of the operation when determining the gain or loss on disposal of the operation. Goodwill disposed of in this circumstance is measured based on the relative values of the operation disposed of and the portion of the CGU retained.
PT BUMI TEKNOKULTURA UNGGUL Tbk DAN ENTITAS ANAK CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN KONSOLIDASIAN Pada Tanggal 31 Desember 2016 Serta Untuk Tahun Yang Berakhir Pada Tanggal Tersebut (Disajikan dalam Rupiah, kecuali dinyatakan lain)
PT BUMI TEKNOKULTURA UNGGUL TbkAND SUBSIDIARIES
NOTES TO THE CONSOLIDATED FINANCIAL STATEMENTS As of December 31, 2016
And For The Year Then Ended(Expressed in Rupiah, unless otherwise stated)
19
2. IKHTISAR KEBIJAKAN AKUNTANSI PENTING (lanjutan)
2. SUMMARY OF SIGNIFICANT ACCOUNTING POLICIES (continued)
d. Kombinasi Bisnis dan Goodwill (lanjutan) d. Business Combination and Goodwill
(continued) Akuisisi Terbalik Reverse Acquisition Akuisisi terbalik terjadi jika entitas yang
menerbitkan efek (pihak pengakuisisi secara hukum) diidentifikasi sebagai pihak yang diakuisisi untuk tujuan akuntansi. Entitas yang kepentingan ekuitasnya diperoleh (pihak yang diakuisisi secara hukum) harus menjadi pihak pengakuisisi untuk tujuan akuntansi dalam transaksi yang merupakan akuisisi terbalik. Entitas anak secara hukum memiliki kekuasaan untuk mengatur kebijakan keuangan dan operasi entitas induk secara hukum untuk memperoleh manfaat dari aktivitasnya. Dalam akuisisi terbalik, entitas anak secara hukum adalah pihak pengakuisisi secara akuntansi dan entitas induk secara hukum adalah pihak yang diakuisisi secara akuntansi.
Reverse acquisitions occur when the entity that issues securities (the legal acquirer) is identify as the acquiree for accounting purpose. The entity whose equity interests are acquired (the legal acquiree) must be the acquirer for accounting purposes for the transaction to be considered a reverse acquisition. The legal subsidiary has the power to govern the financial and operating policies of the legal parent so as to obtain benefits from its activities. In the reverse acquisition, the legal subsidiary is the accounting acquirer and the legal parent is the accounting acquiree.
Kondisi berikut dipertimbangkan dalam
mengidentifikasi pihak pengakuisisi dalam kombinasi bisnis, termasuk: - Bagian hak suara dalam entitas hasil
penggabungan setelah kombinasi bisnis; - Keberadaan kepentingan suara minoritas yang
besar dalam entitas hasil penggabungan jikatidak ada pemilik lain yang mempunyaikepentingan suara signifikan;
- Komposisi organ pengatur entitas hasilpenggabungan;
- Komposisi manajemen senior entitas hasilpenggabungan;
- Ketentuan pertukaran kepentingan ekuitas.
The following circumstances were considered in identifying the acquirer in a business combination,including: - The relative voting rights in the combined
entity after the business combination; - The existence of a large minority voting
interest in the combined entity if no other owner has a significant voting interest;
- The composition of the governing body of the
combined entity; - The composition of the senior management of
the combined entity; - The terms of the exchange of equity interests.
Pihak pengakuisisi biasanya merupakan entitas yang bergabung yang ukuran relatifnya secara signifikan lebih besar dari ukuran entitas yang bergabung lainnya.
The acquirer is usually the combining entity which relatively have significant size from the other combined entity.
Nilai wajar tanggal akuisisi dari imbalan yang
secara efektif dialihkan oleh pihak pengakuisisi secara akuntansi untuk kepentingannya pada pihak yang diakuisisi secara akuntansi didasarkan pada ukuran yang paling andal antara nilai wajar saham entitas induk secara hukum dengan nilai wajar saham entitas anak secara hukum.
The acquisition date fair value of the consideration transferred by the accounting acquirer for its interest in the accounting acquire is based on the most reliable measure between the fair value of the legal parent's shares with the fair value of the legal subsidiary’s shares.
Goodwill diukur sebagai kelebihan nilai wajar
imbalan yang secara efektif dialihkan oleh pihak pengakuisisi secara akuntansi atas nilai wajar neto aset dan liabilitas teridentifikasi pihak yang diakuisisi secara akuntansi yang diakui.
Goodwill is measured as the excess of the fair value of the consideration effectively transferred by the accounting acquirer over the net fair value to the accounting acquiree's recognized identifiable assets and liabilities.
PT BUMI TEKNOKULTURA UNGGUL Tbk DAN ENTITAS ANAK CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN KONSOLIDASIAN Pada Tanggal 31 Desember 2016 Serta Untuk Tahun Yang Berakhir Pada Tanggal Tersebut (Disajikan dalam Rupiah, kecuali dinyatakan lain)
PT BUMI TEKNOKULTURA UNGGUL TbkAND SUBSIDIARIES
NOTES TO THE CONSOLIDATED FINANCIAL STATEMENTS As of December 31, 2016
And For The Year Then Ended(Expressed in Rupiah, unless otherwise stated)
20
2. IKHTISAR KEBIJAKAN AKUNTANSI PENTING (lanjutan)
2. SUMMARY OF SIGNIFICANT ACCOUNTING POLICIES (continued)
d. Kombinasi Bisnis dan Goodwill (lanjutan) d. Business Combination and Goodwill
(continued) Akuisisi Terbalik (lanjutan) Reverse Acquisition (continued) Laporan keuangan konsolidasian yang disusun
mengikuti akuisisi terbalik disajikan dengan menggunakan nama entitas induk secara hukum, tetapi sebagai pemberlanjutan laporan keuangan entitas anak secara hukum, dengan satu penyesuaian untuk menyesuaikan secara retroaktif atas modal menurut hukum dari pihak pengakuisisi secara akuntansi untuk mencerminkan modal dari pihak yang diakuisisi secara akuntansi. Penyesuaian tersebut disyaratkan untuk mencerminkan modal dari entitas induk secara hukum. Informasi komparatif yang disajikan dalam laporan keuangan konsolidasian tersebut juga disesuaikan secara retroaktif untuk mencerminkan modal menurut hukum dari entitas induk secara hukum.
Consolidated financial statements prepared following a reverse acquisition shall be issued under the name of the legal parent but as a continuation of the financial statements of the legal subsidiary, with one adjustment, which is to adjust retroactively the accounting acquirer's legal capital to reflect the legal capital of the accounting acquiree. That adjustment is required to reflect the capital of the legal parent. Comparative information presented in the consolidated financial statements is retroactively adjusted to reflect the legal capital of the legal parent.
Jumlah yang diakui sebagai kepentingan ekuitas
yang diterbitkan dalam laporan keuangan konsolidasian ditentukan dengan menambahkan ekuitas yang diterbitkan oleh entitas anak secara hukum sesaat sebelum kombinasi bisnis dan nilai wajar dari imbalan yang secara efektif dialihkan. Struktur ekuitas yang muncul dalam laporan keuangan konsolidasian (jumlah dan jenis kepentingan ekuitas yang diterbitkan) menggambarkan struktur ekuitas dari entitas induk secara hukum, termasuk kepentingan ekuitas yang diterbitkan oleh entitas induk secara hukum dalam rangka kombinasi bisnis.
The amount recognized as issued equity interests in the consolidated financial statements is determined by adding the issued equity of the legal subsidiary immediately before the business combination and the fair value of the consideration effectively transferred. The equity structure appearing in the consolidated financial statements (the number and type of equity interests issued) must reflect the equity structure of the legal parent, including the equity interests issued by the legal parent to effect the combination.
KNP merupakan reklasifikasi bagian KNP atas
saldo laba pihak pengakuisisi secara akuntasi sesaat sebelum akuisisi dan atas ekuitas yang diterbitkan pihak pengakuisisi secara akuntansi.
The NCI is the reclassification of NCI share on retained earning of the accounting acquirer immediately before the acquisition and the accounting acquirer's issued equity.
Adopsi akuisisi terbalik ini memberikan
pengaruh yang signifikan terhadap pelaporan keuangan dan pengungkapan Grup seperti dijelaskan di Catatan 4.
Adoption of the reverse acquisition has significant impact on the financial reporting and disclosures of the Group as disclosed in Note 4.
e. Penjabaran Mata Uang Asing e. Foreign Currency Translation Mata Uang Fungsional dan Pelaporan Functional and Reporting Currencies Pos-pos yang disertakan dalam laporan
keuangan setiap entitas anggota Grup diukur menggunakan mata uang yang sesuai dengan lingkungan ekonomi utama dimana entitas beroperasi ("mata uang fungsional").
Laporan keuangan konsolidasian disajikan dalam Rupiah (“Rp”) yang merupakan mata uang penyajian Grup.
Items included in the financial statements of each of the Group’s entities are measured using the currency of the primary economic environment in which the entity operates (the ”functional currency”).
The consolidated financial statements are presented in Rupiah (“Rp”), which is the presentation currency of the Group.
PT BUMI TEKNOKULTURA UNGGUL Tbk DAN ENTITAS ANAK CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN KONSOLIDASIAN Pada Tanggal 31 Desember 2016 Serta Untuk Tahun Yang Berakhir Pada Tanggal Tersebut (Disajikan dalam Rupiah, kecuali dinyatakan lain)
PT BUMI TEKNOKULTURA UNGGUL TbkAND SUBSIDIARIES
NOTES TO THE CONSOLIDATED FINANCIAL STATEMENTS As of December 31, 2016
And For The Year Then Ended(Expressed in Rupiah, unless otherwise stated)
21
2. IKHTISAR KEBIJAKAN AKUNTANSI PENTING (lanjutan)
2. SUMMARY OF SIGNIFICANT ACCOUNTING POLICIES (continued)
e. Penjabaran Mata Uang Asing (lanjutan) e. Foreign Currency Translation (continued) Mata Uang Fungsional dan Pelaporan
(lanjutan) Functional and Reporting Currencies
(continued) Aset dan liabilitas entitas anak dengan mata
uang fungsional yang berbeda dengan Grup dijabarkan ke dalam mata uang pelaporan seperti yang diatur dalam PSAK No. 10 “Pengaruh Perubahan Kurs Valuta Asing”. Selisih kurs yang dihasilkan diakui pada penghasilan komprehensif lain dan diakumulasikan dalam ekuitas pada selisih kurs dari penjabaran laporan keuangan dalam mata uang asing.
Transaksi dalam mata uang asing dijabarkan ke dalam mata uang fungsional (dalam hal ini, Rupiah untuk Perusahaan) dengan menggunakan kurs yang berlaku pada tanggal transaksi. Pada setiap tanggal pelaporan, aset dan liabilitas moneter dalam mata uang asing dijabarkan ke dalam mata uang fungsional dengan menggunakan kurs penutup. Kurs yang digunakan sebagai acuan adalah kurs yang dikeluarkan oleh Bank Indonesia. Keuntungan dan kerugian selisih kurs yang timbul dari penyelesaian transaksi dalam mata uang asing dan dari penjabaran aset dan liabilitas moneter dalam mata uang asing diakui di dalam Laporan laba rugi dan penghasilan komprehensif lain konsolidasian, kecuali jika ditangguhkan di dalam ekuitas sebagai lindung nilai arus kas dan lindung nilai investasi bersih yang memenuhi syarat.
The assets and liabilities of subsidiaries for which functional currency is different from that of the Group are translated into reporting currency in accordance to PSAK No. 10 “Effects of Changes in Foreign Exchange Rates”. The resulting exchange differences are recognized in the other comprehensive income and accumulated in equity under the exchange difference on translating financial statements in foreign currencies.
Foreign currency transactions are translated into functional currency (in this case, Rupiah for the Company) using the exchange rates prevailing at the dates of the transactions. At each reporting date, foreign currency monetary assets and liabilities are translated into functional currency using the closing exchange rate. The exchange rate used as the benchmark is the rate which is issued by Bank Indonesia. Foreign exchange gains and losses resulting from the settlement of such transactions and from the translation at period-end exchange rates of monetary assets and liabilities denominated in foreign currencies are recognized in the consolidated statement of profit or loss and other comprehensive income, except when deferred in equity as qualifying cash flow hedges and qualifying net investment hedges.
Transaksi dan Saldo Transactions and Balances Transaksi dalam mata uang asing dijabarkan ke
dalam mata uang fungsional menggunakan kurs pada tanggal transaksi. Laba atau rugi selisih kurs yang timbul dari penyelesaian transaksi dan dari penjabaran pada kurs akhir tahun atas aset dan liabilitas moneter dalam mata uang asing diakui dalam laba rugi.
Transactions in foreign currency are translated into the functional currency using the exchange rates prevailing at the dates of the transactions. Foreign exchange gains and losses resulting from the settlement of such transactions and from the translation at year end exchange rates of monetary assets and liabilities denominated in foreign currencies are recognized in profit or loss.
Pada tanggal 31 Desember 2016 dan 2015, kurs
konversi yakni kurs tengah Bank Indonesia yang digunakan oleh Grup, adalah sebagai berikut:
As of December 31, 2016 and 2015, the conversion rates used by the Group were the middle rates of Bank Indonesia as follows:
2016 2015
Dolar Amerika Serikat/United States (U.S.) Dollar 13.436,00 13.795,00 Dolar Singapura/Singapore Dollar (SGD) 9.298,92 9.751,19 Poundsterling Inggris/ Great Britain Poundsterling (GBP) 16.507,51 20.451,11 Euro 14.161,55 15.069,68
PT BUMI TEKNOKULTURA UNGGUL Tbk DAN ENTITAS ANAK CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN KONSOLIDASIAN Pada Tanggal 31 Desember 2016 Serta Untuk Tahun Yang Berakhir Pada Tanggal Tersebut (Disajikan dalam Rupiah, kecuali dinyatakan lain)
PT BUMI TEKNOKULTURA UNGGUL TbkAND SUBSIDIARIES
NOTES TO THE CONSOLIDATED FINANCIAL STATEMENTS As of December 31, 2016
And For The Year Then Ended(Expressed in Rupiah, unless otherwise stated)
22
2. IKHTISAR KEBIJAKAN AKUNTANSI PENTING (lanjutan)
2. SUMMARY OF SIGNIFICANT ACCOUNTING POLICIES (continued)
f. Transaksi Pihak Berelasi f. Transactions with Related Parties Pihak berelasi adalah orang atau entitas yang
terkait dengan Grup: A related party is a person or entity that is related to the Group:
1. Orang atau anggota keluarga terdekat
mempunyai relasi dengan Grup jika orang tersebut:
1. A person or a close member of that person’s family is related to the Group if that person:
a. Memiliki pengendalian atau pengendalianbersama atas Grup;
b. Memiliki pengaruh signifikan atas Grup; atau
c. Personil manajemen kunci Grup atauentitas induk Perusahaan.
a. Has control or joint control over the Group;
b. Has significant influence over the Group; or
c. Is a member of the key management personnel of the reporting entity or of a parent of the Group.
2. Suatu entitas berelasi dengan Grup jika
memenuhi salah satu hal berikut: 2. An entity is related to the Group if any of the
following conditions applies: a. Entitas dan Grup adalah anggota dari
kelompok usaha yang sama. b. Satu entitas adalah entitas asosiasi atau
ventura bersama dari entitas lain (atau entitas asosiasi atau ventura bersama yang merupakan anggota suatu kelompok usaha, yang mana entitas lain tersebut adalah anggotanya).
c. Kedua entitas tersebut adalah ventura bersama dari pihak ketiga yang sama.
d. Satu entitas adalah ventura bersama dari entitas ketiga dan entitas yang lain adalah entitas asosiasi dari entitas ketiga.
a. The entity and the Group are members of the same group.
b. One entity is an associate or joint venture of the other entity (or an associate or joint venture of a member of a group of which the other entity is a member).
c. Both entities are joint ventures of the
same third party. d. One entity is a joint venture of a third
entity and the other entity is an associate of the third entity.
e. Entitas tersebut adalah suatu program imbalan pasca-kerja untuk imbalan kerja dari Grup atau entitas yang terkait dengan Grup. Jika Grup adalah entitas yang menyelenggarakan program tersebut, maka entitas sponsor juga berelasi dengan Grup.
f. Entitas yang dikendalikan atau dikendalikan bersama oleh orang yangdiidentifikasi dalam huruf (1)
g. Orang yang diidentifikasi dalam huruf (1) (a) memiliki pengaruh signifikan atas entitas atau merupakan personil manajemen kunci entitas (atau entitas induk dari entitas).
e. The entity is a post-employment defined benefit plan for the benefit of employees of either the Group or an entity related to the Group. If the Group is itself such a plan, then the sponsoring employers are also related to the Group.
f. The entity is controlled or jointly controlled by a person identified in (1).
g. A person identified in (1) (a) has
significant influence over the entity or is a member of the key management personnel of the entity (or of a parent of the entity).
Semua transaksi signifikan dengan pihak berelasi
telah diungkapkan dalam Catatan 30 atas laporan keuangan konsolidasian.
All significant transactions with related parties are disclosed in the Note 30 to the consolidated financial statements.
PT BUMI TEKNOKULTURA UNGGUL Tbk DAN ENTITAS ANAK CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN KONSOLIDASIAN Pada Tanggal 31 Desember 2016 Serta Untuk Tahun Yang Berakhir Pada Tanggal Tersebut (Disajikan dalam Rupiah, kecuali dinyatakan lain)
PT BUMI TEKNOKULTURA UNGGUL TbkAND SUBSIDIARIES
NOTES TO THE CONSOLIDATED FINANCIAL STATEMENTS As of December 31, 2016
And For The Year Then Ended(Expressed in Rupiah, unless otherwise stated)
23
2. IKHTISAR KEBIJAKAN AKUNTANSI PENTING (lanjutan)
2. SUMMARY OF SIGNIFICANT ACCOUNTING POLICIES (continued)
g. Instrumen Keuangan g. Financial Instruments Aset Keuangan Financial Assets Seluruh aset keuangan diakui dan dihentikan
pengakuannya pada tanggal perdagangan dimana pembelian dan penjualan aset keuanganberdasarkan kontrak yang mensyaratkanpenyerahan aset keuangan dalam jangka waktuyang ditetapkan oleh pasar yang bersangkutan.
All financial assets are recognized and derecognized on trade date where the purchase or sale of a financial asset is under a contract whose terms require delivery of the financial asset within the timeframe established by the marketplace concerned.
Grup mengklasifikasikan aset keuangannya
dalam kategori berikut: (i) Aset keuangan yangdiukur pada nilai wajar melalui laba rugi (FVTPL), (ii) Pinjaman yang diberikan dan piutang,(iii) Investasi yang dimiliki hingga jatuh tempo dan(iv) Aset keuangan yang tersedia untuk dijual.
The Group classifies its financial assets in the following categories: (i) financial assets at fair value through profit or loss (FVTPL), (ii) loans and receivables, (iii) held to maturity investment and (iv) available for sale financial assets.
Pada tanggal 31 Desember 2016 dan 2015, Grup
hanya memiliki aset keuangan diklasifikasikansebagai pinjaman yang diberikan dan piutang.Pinjaman yang diberikan dan piutang adalah asetkeuangan non-derivatif dengan pembayaran tetapatau telah ditentukan yang tidak memiliki kuotasiharga di pasar aktif. Aset tersebut termasukdalam aset lancar yang jatuh tempo kurang daridua belas bulan, jika tidak, maka diklasifikasikansebagai aset tidak lancar. Pinjaman yangdiberikan dan piutang Grup terdiri dari kas danbank, piutang usaha dan piutang lain-lain dalam laporan posisi keuangan konsolidasian.
As at December 31, 2016 and 2015, the Group only had financial assets classified as loans and receivables. Loans and receivables are non-derivative financial assets with fixed or determinable payments that are not quoted in an active market. They are included in current assets for maturities shorter than twelve months; otherwise, they are classified as noncurrent assets. The Group’s loans and receivables comprised of cash on hand and in banks, trade receivables and other receivables in the consolidated statement of financial position.
Pinjaman yang diberikan dan piutang pada
awalnya diakui sebesar nilai wajarnya ditambahbiaya transaksi dan selanjutnya diukur pada biayaperolehan diamortisasi menggunakan metodesuku bunga efektif dikurangi penurunan nilai.
Loans and receivables are initially recognized at fair value plus transaction costs and subsequently measured at amortized cost using the effective interest method less any impairment.
Liabilitas Keuangan Financial Liabilities Grup mengakui liabilitas keuangan pada saat
timbulnya liabilitas kontraktual untukmenyerahkan kas atau aset keuangan lainnyakepada entitas lain. Pada saat pengakuan awal,dalam hal liabilitas keuangan tidak diukur padaFVTPL, liabilitas keuangan diukur pada nilai wajarditambah biaya transaksi yang dapatdiatribusikan secara langsung.
Financial liabilities are recognized when the Group has a contractual obligation to transfer cash or other financial asset to another entity. Financial liabilities, which are not measured at fair value through profit or loss, are initially recognized at fair value plus transaction costs that are directly attributable to the acquisition of the financial liabilities.
Grup mengklasifikasikan liabilitas keuangannya
dalam dua kategori (i) pada nilai wajar melaluilaba rugi dan (ii) liabilitas keuangan yang diukurpada biaya perolehan diamortisasi.
The Group classifies its financial liabilities into two categories (i) at fair value through profit or loss and (ii) financial liabilities measured at amortized cost.
PT BUMI TEKNOKULTURA UNGGUL Tbk DAN ENTITAS ANAK CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN KONSOLIDASIAN Pada Tanggal 31 Desember 2016 Serta Untuk Tahun Yang Berakhir Pada Tanggal Tersebut (Disajikan dalam Rupiah, kecuali dinyatakan lain)
PT BUMI TEKNOKULTURA UNGGUL TbkAND SUBSIDIARIES
NOTES TO THE CONSOLIDATED FINANCIAL STATEMENTS As of December 31, 2016
And For The Year Then Ended(Expressed in Rupiah, unless otherwise stated)
24
2. IKHTISAR KEBIJAKAN AKUNTANSI PENTING (lanjutan)
2. SUMMARY OF SIGNIFICANT ACCOUNTING POLICIES (continued)
g. Instrumen Keuangan (lanjutan) g. Financial Instruments (continued) Liabilitas Keuangan (lanjutan) Financial Liabilities (continued) Pada tanggal 31 Desember 2016 dan 2015, Grup
hanya memiliki liabilitas keuangan yang diukurpada biaya perolehan diamortisasi yang terdiridari utang usaha, utang lain-lain, utang bank,utang sewa pembiayaan, utang obligasi konversiserta beban masih harus dibayar. Setelahpengakuan awal, dimana liabilitas tersebut diukursebesar nilai wajar ditambah biaya transaksi,Grup mengukur seluruh liabilitas keuangan padabiaya perolehan diamortisasi menggunakan metode suku bunga efektif.
As at December 31, 2016 and 2015, the Group only had financial liabilities measured at amortized cost that comprised of trade payables, other payables, bank loan, finance lease payables, convertible bonds and accrued expenses. After the initial recognition which is at fair value plus transaction costs, the Group measures all financial liabilities at amortized cost using effective interest method.
Instrumen Ekuitas Equity Instruments Instrumen ekuitas adalah setiap kontrak yang
memberikan hak residual atas aset suatu entitassetelah dikurangi dengan seluruh liabilitasnya.Instrumen ekuitas dicatat sejumlah hasil yangditerima, setelah dikurangkan dengan biayapenerbitan langsung.
An equity instrument is any contract that evidences a residual interest in the assets of an entity after deducting all of its liabilities. Equity instruments are recorded at the proceeds received, net of direct issue costs.
Saling Hapus Aset dan Liabilitas Keuangan Offsetting Financial Assets and Financial
Liabilities Aset dan liabilitas keuangan dapat saling hapus
dan nilai bersihnya disajikan dalam laporan posisikeuangan konsolidasian, jika dan hanya jika, 1)Grup saat ini memiliki hak yang dapat dipaksakansecara hukum untuk melakukan saling hapusatas jumlah yang telah diakui dan 2) berniat untukmenyelesaikan secara neto atau untukmerealisasikan aset dan menyelesaikanliabilitasnya secara simultan.
Financial assets and liabilities are offset and the net amount is presented in the consolidated statement of financial position when, and only when, the Group 1) currently has a legally enforceable right to offset the recognized amounts and 2) intends either to settle on a net basis, or to realize the asset and settle the liability simultaneously.
Penentuan Nilai Wajar Determination of Fair Value Sejak 1 Januari 2015, nilai wajar adalah harga
yang akan diterima untuk menjual suatu aset atauharga yang akan dibayar untuk mengalihkansuatu liabilitas dalam transaksi teratur (orderly transaction) antara pelaku pasar (market participants) pada tanggal pengukuran di pasarutama atau, jika tidak terdapat pasar utama, dipasar yang paling menguntungkan di mana Grupmemiliki akses pada tanggal tersebut. Nilai wajar liabilitas mencerminkan risiko wanprestasinya.
Commencing January 1, 2015, fair value is defined as the price that would be received to sell an asset or paid to transfer a liability in an orderly transaction between market participants at the measurement date in the principal market or, in its absence, the most advantageous market to which the Group has access at that date. The fair value of a liability reflects its non-performance risk.
Jika tersedia, Grup mengukur nilai wajar
instrumen keuangan dengan menggunakan hargakuotasian di pasar aktif untuk instrumen tersebut.Jika harga kuotasian tidak tersedia di pasar aktif,Grup menggunakan teknik penilaian denganmemaksimalkan penggunaan input yang dapatdiobservasi dan relevan serta meminimalkanpenggunaan input yang tidak dapat diobservasi.
When available, the Group measures the fair value of a financial instrument using the quoted price in an active market for that instrument. If there is no quoted price in an active market, then the Group uses valuation techniques that maximize the use of relevant observable inputs and minimize the use of unobservable inputs.
PT BUMI TEKNOKULTURA UNGGUL Tbk DAN ENTITAS ANAK CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN KONSOLIDASIAN Pada Tanggal 31 Desember 2016 Serta Untuk Tahun Yang Berakhir Pada Tanggal Tersebut (Disajikan dalam Rupiah, kecuali dinyatakan lain)
PT BUMI TEKNOKULTURA UNGGUL TbkAND SUBSIDIARIES
NOTES TO THE CONSOLIDATED FINANCIAL STATEMENTS As of December 31, 2016
And For The Year Then Ended(Expressed in Rupiah, unless otherwise stated)
25
2. IKHTISAR KEBIJAKAN AKUNTANSI PENTING (lanjutan)
2. SUMMARY OF SIGNIFICANT ACCOUNTING POLICIES (continued)
g. Instrumen Keuangan (lanjutan) g. Financial Instruments (continued) Penentuan Nilai Wajar (lanjutan) Determination of Fair Value (continued) Sebelum 1 Januari 2015, nilai wajar untuk
instrumen keuangan yang diperdagangkan dipasar aktif ditentukan berdasarkan kuotasi hargapenawaran pasar untuk aset dan harga yangditawarkan atas liabilitas yang berlaku padatanggal laporan posisi keuangan menggunakanharga yang dipublikasikan secara rutin danberasal dari sumber yang terpercaya tanpadikurangi biaya transaksi.
Prior to January 1, 2015, fair value for financial instruments traded in active markets is determined based on quoted market prices using the current bid prices for assets and offers prices for liabilities at the close of business on the statement of financial position date, without any deduction for transaction costs.
Apabila pasar untuk suatu instrumen keuangan
tidak aktif, Grup dapat menetapkan nilai wajardengan menggunakan teknik penilaian yangmeliputi penggunaan transaksi pasar wajar terkiniantar pihak-pihak yang memiliki pengetahuanmemadai dan berkeinginan, referensi nilai wajarterkini dari instrumen lain yang secara substansialsama, analisis arus kas yang didiskonto ataumodel penetapan harga opsi.
f the market for a financial instrument is not active, the Group establishes fair value by using valuation techniques which include using recent arm’s length market transactions between knowledgeable willing parties, reference to the current fair value of another instrument that is substantially similar, discounted cash flow analysis and option pricing models.
Penurunan Nilai Aset Keuangan Impairment of Financial Asset Pada setiap tanggal laporan posisi keuangan
konsolidasian, manajemen mengevaluasi apakahterdapat bukti objektif bahwa aset keuangan ataukelompok aset keuangan mengalami penurunannilai. Aset keuangan atau kelompok asetkeuangan diturunkan nilainya dan kerugianpenurunan nilai terjadi, jika dan hanya jika,terdapat bukti objektif penurunan nilai.
At each consolidated statement of financial position date, management assesses whether there is any objective evidence that a financial asset or a group of financial assets is impaired. A financial asset or a group of financial assets is impaired and impairment losses are incurred if, and only if, there is an objective evidence of impairment.
Untuk aset keuangan yang diukur pada biaya
perolehan diamortisasi, kerugian diukur sebagaiselisih antara jumlah tercatat aset keuangandengan nilai kini dari estimasi arus kas masadepan yang didiskontokan menggunakan sukubunga efektif pada saat pengakuan awal asetKeuangan tersebut. Jumlah tercatat aset tersebutdikurangi baik secara langsung maupun tidaklangsung menggunakan akun penyisihan. Jumlahkerugian yang terjadi diakui dalam laba rugi.
For financial asset measured at amortized cost, loss is measured as the difference between the asset’s carrying amount and the present value of estimated future cash flows discounted at original effective interest rate of the financial assets. The carrying amount of the asset shall be reduced either directly or through the use of an allowance account. The amount of the loss is recognized in profit or loss.
Manajemen awalnya menentukan apakah
terdapat bukti objektif penurunan nilai individualatas aset keuangan yang signifikan secaraindividual. Jika manajemen menentukan bahwatidak terdapat bukti objektif mengenai penurunannilai atas aset keuangan yang dinilai secaraindividual, terlepas aset tersebut signifikanataupun tidak, maka aset tersebut dimasukkan kedalam kelompok aset keuangan dengan risikokredit yang serupa dan menentukan penurunannilai secara kolektif.
Management initially assesses whether objective evidence of impairment exists individually for financial assets that are individually significant. If the management determines that no objective evidence of impairment exists for an individually assessed financial asset, whether significant or not, it includes the asset in a group of financial assets with similar credit risk characteristics and collectively assesses them for impairment.
PT BUMI TEKNOKULTURA UNGGUL Tbk DAN ENTITAS ANAK CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN KONSOLIDASIAN Pada Tanggal 31 Desember 2016 Serta Untuk Tahun Yang Berakhir Pada Tanggal Tersebut (Disajikan dalam Rupiah, kecuali dinyatakan lain)
PT BUMI TEKNOKULTURA UNGGUL TbkAND SUBSIDIARIES
NOTES TO THE CONSOLIDATED FINANCIAL STATEMENTS As of December 31, 2016
And For The Year Then Ended(Expressed in Rupiah, unless otherwise stated)
26
2. IKHTISAR KEBIJAKAN AKUNTANSI PENTING (lanjutan)
2. SUMMARY OF SIGNIFICANT ACCOUNTING POLICIES (continued)
g. Instrumen Keuangan (lanjutan) g. Financial Instruments (continued) Penghentian Pengakuan Aset dan Liabilitas
Keuangan Derecognition of Financial Assets and Liabilities
(1) Aset Keuangan (1) Financial Assets Aset keuangan (atau bagian dari aset
keuangan atau kelompok aset keuanganserupa) dihentikan pengakuannya jika:
Financial asset (or, where applicable, a part of a financial asset or part of a group of similar financial assets) is derecognized when:
a. Hak kontraktual atas arus kas yang
berasal dari aset keuangan tersebut berakhir;
a. The contractual rights to receive cash flows from the asset have expired;
b. Grup tetap memiliki hak untuk menerima
arus kas dari aset keuangan tersebut, namun juga menanggung kewajiban kontraktual untuk membayar kepada pihak ketiga atas arus kas yang diterima tersebut secara penuh tanpa adanya penundaan yang signifikan berdasarkan suatu kesepakatan; atau
b. The Group retains the right to receive cash flows from the financial asset, but has assumed a contractual obligation to pay the third parties in full without significant delay under a “pass-through” arrangement; or
c. Grup telah mentransfer haknya untuk
menerima arus kas dari aset keuangan dan (i) telah mentransfer secara substansial seluruh risiko dan manfaat atas aset keuangan, atau (ii) secara substansial tidak mentransfer atau tidak memiliki seluruh risiko dan manfaat atas aset keuangan, namun telah mentransfer pengendalian atas aset keuangan tersebut.
c. The Group has transferred its rights to receive cash flows from the financial asset and either (i) has transferred substantially all the risks and rewards of the financial asset, or (ii) has neither transferred nor retained substantially all the risks and rewards of the financial asset, but has transferred control of the financial asset.
Ketika Grup telah mentransfer hak untuk
menerima arus kas dari suatu aset keuangan atau telah menjadi pihak dalam suatu kesepakatan, dan secara substansial tidak mentransfer dan tidak memiliki seluruh risiko dan manfaat atas aset keuangan dan masih memiliki pengendalian atas aset tersebut, maka aset keuangan diakui sebesar keterlibatan berkelanjutan Grup dengan aset keuangan tersebut. Keterlibatan berkelanjutan dalam bentuk pemberian jaminan atas aset yang ditransfer diukur berdasarkan jumlah terendah antara nilai aset yang ditransfer dengan nilai maksimal dari pembayaran yang diterima yang mungkin harus dibayar kembali oleh Grup.
Where the Group has transferred its rights to receive cash flows from a financial asset or has entered into a pass-through arrangement, and has neither transferred nor retained substantially all the risks and rewards of the financial asset nor the transferred control of the asset, the financial asset is recognized to the extent of the Group continuing involvement in the financial asset. Continuing involvement that takes the form of a guarantee over the transferred asset is measured at the lower of the original carrying amount of the asset and the maximum amount of consideration that the Group could be required to repay.
PT BUMI TEKNOKULTURA UNGGUL Tbk DAN ENTITAS ANAK CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN KONSOLIDASIAN Pada Tanggal 31 Desember 2016 Serta Untuk Tahun Yang Berakhir Pada Tanggal Tersebut (Disajikan dalam Rupiah, kecuali dinyatakan lain)
PT BUMI TEKNOKULTURA UNGGUL TbkAND SUBSIDIARIES
NOTES TO THE CONSOLIDATED FINANCIAL STATEMENTS As of December 31, 2016
And For The Year Then Ended(Expressed in Rupiah, unless otherwise stated)
27
2. IKHTISAR KEBIJAKAN AKUNTANSI PENTING (lanjutan)
2. SUMMARY OF SIGNIFICANT ACCOUNTING POLICIES (continued)
g. Instrumen Keuangan (lanjutan) g. Financial Instruments (continued) Penghentian Pengakuan Aset dan Liabilitas
Keuangan (lanjutan) Derecognition of Financial Assets and Liabilities (continued)
(2) Liabilitas Keuangan (2) Financial Liabilities Liabilitas keuangan dihentikan pengakuannya
jika liabilitas keuangan tersebut berakhir, dibatalkan, atau telah kadaluarsa. Jikaliabilitas keuangan tertentu digantikan denganliabilitas keuangan lain dari pemberi pinjamanyang sama namun dengan persyaratan yangberbeda secara substansial, atau terdapatmodifikasi secara substansial atas ketentuanliabilitas keuangan yang ada saat ini, makapertukaran atau modifikasi tersebut dianggapsebagai penghentian pengakuan liabilitaskeuangan awal. Pengakuan timbulnyaliabilitas keuangan baru serta selisih antaranilai tercatat liabilitas keuangan awal denganyang baru diakui dalam laba rugi.
A financial liability is derecognized when the obligation under the contract is discharged, cancelled or has expired. Where an existing financial liability is replaced by another from the same lender on substantially different terms, or the terms of an existing liability are substantially modified, such an exchange or modification is treated as a derecognition of the original financial liability. The recognition of a new financial liability and the difference in the respective carrying amounts is recognized in profit or loss.
h. Persediaan h. Inventories Persediaan dinyatakan berdasarkan biaya atau
nilai realisasi bersih, mana yang lebih rendah (the lower of cost and net realizable value). Biaya persediaan ditentukan berdasarkan metode rata-rata tertimbang.
Inventories are stated at cost or net realizable value, whichever is lower. Cost is determined using the weighted average method.
Cadangan persediaan usang dan cadangan
kerugian penurunan nilai persediaan dibentuk untuk menyesuaikan nilai persediaan ke nilai realisasi bersih. Nilai realisasi bersih adalah estimasi harga jual dalam kegiatan usaha biasadikurangi estimasi biaya penyelesaian dan estimasi biaya yang diperlukan untuk membuatpenjualan.
Allowance for inventory obsolescence anddecline in value of the inventories areprovided to reduce the carrying value of inventories to their net realizable values. Net realizable value is an estimated selling price in the ordinary course of business less the estimated costs of completion and the estimated costs necessary to make the sale.
i. Biaya Dibayar di Muka i. Prepaid Expenses Biaya dibayar di muka diamortisasi selama masa
manfaat dengan menggunakan metode garis lurus.
Prepaid expenses are amortized over their beneficial period using the straight-line method.
j. Aset Tetap j. Fixed Assets Aset tetap, kecuali tanah, dinyatakan
berdasarkan biaya perolehan, tetapi tidak termasuk biaya perawatan sehari-hari, dikurangi akumulasi penyusutan dan akumulasi rugi penurunan nilai, jika ada. Tanah tidak disusutkan dan dinyatakan berdasarkan biaya perolehan dikurangi akumulasi rugi penurunan nilai, jika ada.
Fixed assets, except land, are carried at cost, excluding day to day servicing, less accumulated depreciation and any impairment in value. Land is not depreciated and is stated at cost less any impairment in value, if any.
PT BUMI TEKNOKULTURA UNGGUL Tbk DAN ENTITAS ANAK CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN KONSOLIDASIAN Pada Tanggal 31 Desember 2016 Serta Untuk Tahun Yang Berakhir Pada Tanggal Tersebut (Disajikan dalam Rupiah, kecuali dinyatakan lain)
PT BUMI TEKNOKULTURA UNGGUL TbkAND SUBSIDIARIES
NOTES TO THE CONSOLIDATED FINANCIAL STATEMENTS As of December 31, 2016
And For The Year Then Ended(Expressed in Rupiah, unless otherwise stated)
28
2. IKHTISAR KEBIJAKAN AKUNTANSI PENTING (lanjutan)
2. SUMMARY OF SIGNIFICANT ACCOUNTING POLICIES (continued)
j. Aset Tetap (lanjutan) j. Fixed Assets (continued) Biaya perolehan awal aset tetap meliputi harga
perolehan, termasuk bea impor dan pajak pembelian yang tidak boleh dikreditkan dan biaya-biaya yang dapat diatribusikan secara langsung untuk membawa aset ke kondisi dan lokasi yang diinginkan sesuai dengan tujuan penggunaan yang ditetapkan.
The initial cost of fixed assets consists of its purchase price, including import duties and taxes that can not be credited and any directly attributable costs in bringing the asset to its working condition and location for its intended use.
Biaya pengurusan legal hak atas tanah ketika
tanah diperoleh pertama kali diakui sebagai bagian dari biaya perolehan tanah, dan biaya ini tidak disusutkan. Biaya pengurusan perpanjangan atau pembaruan legal hak atas tanah diakui sebagai aset tak berwujud dan diamortisasi sepanjang umur hukum hak atas tanah.
Initial legal costs incurred to obtain legal rights are recognized as part of the acquisition cost of the land, and these costs are not depreciated. Costs related to renewal of land rights are recognized as intangible assets and amortized during the period of the land rights.
Beban-beban yang timbul setelah aset tetap
digunakan, seperti beban perbaikan dan pemeliharaan, dibebankan ke laba rugi pada saat terjadinya. Apabila beban-beban tersebut menimbulkan peningkatan manfaat ekonomis di masa datang dari penggunaan aset tetap tersebut yang dapat melebihi kinerja normalnya, maka beban-beban tersebut dikapitalisasi sebagai tambahan biaya perolehan aset tetap.
Expenditures incurred after the fixed asset has been put into operations, such as repairs and maintenance costs, are normally charged to operations in the year such costs are incurred. In situations where it can be clearly demonstrated that the expenditures have resulted in an increase in the future economic benefits expected to be obtained from the use of the asset beyond its originally assessed standard of performance, the expenditures are capitalized as additional costs of fixed asset.
Grup memilih menggunakan model revaluasi agar
aset tetap mencerminkan nilai wajar mengingat aset tetap adalah merupakan komponen utama dari aset Grup.
The Group choose to use fixed asset revaluation model in order to reflect the fair value of fixed assets considering fixed assets are major component of the assets of the Group.
Jika jumlah tercatat aset meningkat akibat
revaluasi, kenaikan tersebut diakui dalam laporan penghasilan komprehensif lain dan langsung dikreditkan ke ekuitas pada bagian surplus revaluasi. Namun, kenaikan tersebut harus diakui dalam laporan laba rugi dan penghasilan komprehensif lain konsolidasian hingga sebesar jumlah penurunan nilai aset akibat revaluasi yang pernah diakui sebelumnya dalam laporan laba rugi dan penghasilan komprehensif lain konsolidasian.
If an asset’s carrying amount increased as a result of a revaluation, the increase shall be recognized in other comprehensive income and accumulated in equity under the heading revaluation surplus. However, the increase shall be recognized in consolidated statement of profit or loss and other comprehensive income up to the extent that it reverses a revaluation decrease of the same asset previously recognized in consolidated statement of comprehensive income.
Jika jumlah tercatat aset turun akibat revaluasi,
penurunan tersebut diakui dalam pendapatan komprehensif lain. Namun, penurunan nilai akibat revaluasi tersebut langsung didebit ke ekuitas pada bagian surplus revaluasi selama penurunan tersebut tidak melebihi saldo kredit surplus revaluasi aset tetap tersebut. Penurunan diakui sebagai penghasilan komprehensif lainnya mengurangi jumlah akumulasi dalam ekuitas di bawah judul dari surplus revaluasi.
If an asset’s carrying amount is decreased as a result of a revaluation, the decrease shall be recognized in other comprehensive income. However, the decrease shall be recognized in other comprehensive income to the extent of any credit balance existing in the revaluation surplus in respect of that asset. The decrease recognized in other comprehensive income reduces the amount accumulated in equity under the heading of revaluation surplus.
PT BUMI TEKNOKULTURA UNGGUL Tbk DAN ENTITAS ANAK CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN KONSOLIDASIAN Pada Tanggal 31 Desember 2016 Serta Untuk Tahun Yang Berakhir Pada Tanggal Tersebut (Disajikan dalam Rupiah, kecuali dinyatakan lain)
PT BUMI TEKNOKULTURA UNGGUL TbkAND SUBSIDIARIES
NOTES TO THE CONSOLIDATED FINANCIAL STATEMENTS As of December 31, 2016
And For The Year Then Ended(Expressed in Rupiah, unless otherwise stated)
29
2. IKHTISAR KEBIJAKAN AKUNTANSI PENTING (lanjutan)
2. SUMMARY OF SIGNIFICANT ACCOUNTING POLICIES (continued)
j. Aset Tetap (lanjutan) j. Fixed Assets (continued) Penyusutan dihitung berdasarkan metode garis
lurus selama masa manfaat aset tetap sebagai berikut:
Depreciation is computed on a straight-line basis over the fixed assets useful lives as follows:
Tahun/Years
Bangunan dan prasarana 3-20 Buildings and infrastructure Mesin dan peralatan 5-25 Machine and factory equipment Perabotan dan peralatan 5 Furniture and interior Peralatan laboratorium 4 Laboratory equipment Peralatan aklimatisasi 3 Acclimatization equipments Peralatan pendewasaan 4 Maturation equipments Perlengkapan kantor 4 Office supplies Alat berat 5-12 Heavy equipment Kendaraan 5-12 Vehicles
Nilai tercatat aset tetap ditelaah kembali untuk
dilakukan penurunan nilai apabila terdapat peristiwa atau perubahan kondisi tertentu yang mengindikasikan nilai tercatat tersebut tidak dapat dipulihkan sepenuhnya.
The carrying values of fixed asset are reviewed for impairment when events or changes in circumstances indicate that the carrying values may not be recoverable.
Dalam setiap inspeksi yang signifikan, biaya yang
diakui dalam jumlah tercatat aset tetap sebagai suatu penggantian apabila memenuhi kriteria pengakuan. Biaya inspeksi signifikan yang dikapitalisasi tersebut diamortisasi selama periode sampai dengan saat inspeksi signifikan berikutnya.
When each major inspection is performed, its cost is recognized in the carrying amount of the item of fixed asset as a replacement if the recognition criteria. Such major inspection is capitalized and amortized over the next major inspection activity.
Aset tetap dihentikan pengakuannya pada saat
dilepaskan atau tidak ada manfaat ekonomis masa depan yang diharapkan dari penggunaan atau pelepasannya. Ketika aset tetap yang dijual atau dilepaskan, dikeluarkan dari kelompok aset tetap berikut akumulasi penyusutan serta akumulasi penurunan nilai yang terkait dengan aset tetap tersebut. Laba atau rugi yang timbul dari penghentian pengakuan aset tetap ditentukan sebesar perbedaan antara jumlah neto hasil pelepasan, jika ada, dengan jumlah tercatat dari aset tetap tersebut, dan diakui dalam laba rugi pada tahun terjadinya penghentian pengakuan.
An item of fixed asset is derecognized upon disposal or when no future economic benefits are expected from its use or disposal. When assets are sold or retired, the cost and related accumulated depreciation and any impairment loss are eliminated from the accounts. Any gains or loss arising from derecognition of fixed asset (calculated as the difference between the net disposal proceeds, if any, and the carrying amount of the item) is included in profit or loss in the year the item is derecognized.
Nilai residu, umur manfaat, serta metode
penyusutan ditelaah setiap akhir tahun dan dilakukan penyesuaian apabila hasil telaah berbeda dengan estimasi sebelumnya.
The assets residual values, useful lives and depreciation method are reviewed and adjusted if appropriate, at each financial year end.
Aset dalam penyelesaian merupakan aset tetap
dalam tahap konstruksi, yang dinyatakan pada biaya perolehan dan tidak disusutkan. Akumulasibiaya akan direklasifikasi ke akun aset tetap yangbersangkutan dan akan disusutkan pada saatkonstruksi selesai secara substansial dan aset tersebut telah siap digunakan sesuai tujuannya.
Construction in progress represents fixed assets under construction which is stated at cost and is not depreciated. The accumulated costs are reclassified to the respective fixed assets account and depreciated when the construction is substantially complete and the asset is ready for its intended use.
PT BUMI TEKNOKULTURA UNGGUL Tbk DAN ENTITAS ANAK CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN KONSOLIDASIAN Pada Tanggal 31 Desember 2016 Serta Untuk Tahun Yang Berakhir Pada Tanggal Tersebut (Disajikan dalam Rupiah, kecuali dinyatakan lain)
PT BUMI TEKNOKULTURA UNGGUL TbkAND SUBSIDIARIES
NOTES TO THE CONSOLIDATED FINANCIAL STATEMENTS As of December 31, 2016
And For The Year Then Ended(Expressed in Rupiah, unless otherwise stated)
30
2. IKHTISAR KEBIJAKAN AKUNTANSI PENTING (lanjutan)
2. SUMMARY OF SIGNIFICANT ACCOUNTING POLICIES (continued)
k. Aset Tak Berwujud k. Intangible Assets Goodwill Goodwill Goodwill merupakan selisih lebih biaya perolehan
akuisisi atas nilai wajar kepemilikan Grup padaaset teridentifikasi milik entitas anak yang diakuisisi pada tanggal akuisisi. Goodwill yang timbul dari akuisisi entitas anak disajikan dalamakun ”Goodwill”. Goodwill diuji penurunan nilainyasetiap tahun dan dicatat sebesar biaya perolehan dikurangi dengan akumulasi penurunan nilai.Penurunan nilai goodwill tidak dapat dipulihkan.Laba atau rugi yang diakui pada saat pelepasan entitas anak harus memperhitungkan nilai tercatatgoodwill dari entitas anak yang dijual tersebut.
Goodwill represents the excess of the cost of an acquisition over the fair value of the Group’s share of the net identifiable assets of the acquired subsidiary at the date of acquisition. Goodwill on acquisitions of subsidiaries is included in “Goodwill” account. Goodwill is tested annually for impairment and carried at cost less accumulated impairment losses. Impairment losses on goodwill are not reversed. Gains or losses on the disposal of an entity include the carrying amount of goodwill relating to the entity sold.
Goodwill dialokasikan ke Unit Penghasil Kas
(UPK) untuk tujuan uji penurunan nilai. Alokasi dilakukan ke UPK atau kelompok UPK yang diharapkan akan mendapat manfaat dari kombinasi bisnis yang menimbulkan goodwilltersebut.
Goodwill is allocated to Cash Generating Unit (CGU) for the purpose of impairment testing. The allocation is made to those CGU or groups of CGU that are expected to benefit from the business combination in which the goodwill arose.
l. Transaksi Sewa l. Lease Transactions Penentuan apakah suatu kontrak merupakan
atau mengandung unsur sewa adalahberdasarkan substansi kontrak pada tanggal awalsewa, yakni apakah pemenuhan syarat kontrak tergantung pada penggunaan aset tertentu dankontrak tersebut berisi hak untuk menggunakanaset tersebut.
The arrangement is or contains a lease is based on the substance of the arrangement at inception date of whether the fulfillment of the arrangement is dependent on the use of a specific asset or assets and the arrangement conveys a right to use the asset.
Evaluasi ulang atas perjanjian sewa dilakukan
setelah tanggal awal sewa hanya jika salah satukondisi berikut terpenuhi:
A reassessment is made after inception of the lease only if one of the following applies:
a) terdapat perubahan dalam persyaratan
perjanjian kontraktual, kecuali jika perubahan tersebut hanya memperbarui atau memperpanjang perjanjian yang ada;
b) opsi pembaruan dilakukan atau perpanjangandisetujui oleh pihak-pihak yang terkait dalamperjanjian, kecuali ketentuan pembaruan atau perpanjangan pada awalnya telah termasukdalam masa sewa;
c) terdapat perubahan dalam penentuan apakah pemenuhan perjanjian tergantung pada suatuaset tertentu; atau
d) terdapat perubahan subtansial atas aset yang disewa.
a) there is a change in contractual terms, other than a renewal or extension of the agreement;
b) a renewal option is exercised or extension granted, unless the term of the renewal or extension was initially included in the lease term;
c) there is a change in the determination of
whether the fulfillment is dependent on a specified asset; or
d) there is a substantial change to the asset.
Apabila evaluasi ulang telah dilakukan, maka
akuntansi sewa harus diterapkan atau dihentikan penerapannya pada tanggal dimana terjadiperubahan kondisi pada skenario a, c, atau d danpada tanggal pembaharuan atau perpanjangansewa pada skenario b.
Where a reassessment is made, lease accounting shall commence or cease from the date when the change in circumstances gave rise to the reassessment for scenarios a, c or d and the date of renewal or extension period for scenario b.
PT BUMI TEKNOKULTURA UNGGUL Tbk DAN ENTITAS ANAK CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN KONSOLIDASIAN Pada Tanggal 31 Desember 2016 Serta Untuk Tahun Yang Berakhir Pada Tanggal Tersebut (Disajikan dalam Rupiah, kecuali dinyatakan lain)
PT BUMI TEKNOKULTURA UNGGUL TbkAND SUBSIDIARIES
NOTES TO THE CONSOLIDATED FINANCIAL STATEMENTS As of December 31, 2016
And For The Year Then Ended(Expressed in Rupiah, unless otherwise stated)
31
2. IKHTISAR KEBIJAKAN AKUNTANSI PENTING (lanjutan)
2. SUMMARY OF SIGNIFICANT ACCOUNTING POLICIES (continued)
l. Transaksi Sewa (lanjutan) l. Lease Transactions (continued) Sewa pembiayaan, yang mengalihkan secara
substansial seluruh risiko dan manfaat yangterkait dengan kepemilikan suatu aset kepada Grup, dikapitalisasi pada awal sewa sebesar nilaiwajar aset sewaan atau sebesar nilai kini daripembayaran sewa minimum, jika nilai kini lebih rendah dari nilai wajar. Pembayaran sewadipisahkan antara bagian yang merupakan bebankeuangan dan bagian yang merupakanpelunasan liabilitas sehingga menghasilkan suatu suku bunga periodik yang konstan atas saldo liabilitas. Beban keuangan dibebankan ke labarugi tahun berjalan.
Leases which transfer to the Group substantially all the risks and benefits incidental to ownership of the leased item, are capitalized at the inception of the lease at the fair value of the leased property or, if lower, at the present value of the minimum lease payments. Lease payments are apportioned between the finance charges and reduction of the lease liability so as to achieve a constant rate of interest in the remaining balance of the liability. Finance charges are charged directly in profit or loss.
Aset sewaan disusutkan sepanjang estimasi
umur manfaatnya. Apabila tidak terdapatkeyakinan memadai bahwa Grup akanmemperoleh hak kepemilikan atas aset tersebut pada akhir masa sewa, maka aset sewaan disusutkan sepanjang estimasi umur manfaat aset atau masa sewa, mana yang lebih pendek.Pembayaran sewa dalam sewa operasi diakuisebagai beban dalam laba rugi dengan dasargaris lurus selama masa sewa.
Capitalized leased assets are depreciated over the estimated useful life of the assets except if there is no reasonable certainty that the Group will obtain ownership by the end of the lease term, in which case the lease assets are depreciated over the shorter of the estimated useful life of the assets and the lease term. Operating lease payments are recognized as an expense in profit or loss on a straight-line basis over the lease term.
m. Penurunan Nilai Aset Non Keuangan m. Impairment of Non-Financial Assets Pada setiap akhir periode pelaporan tahunan,
Grup menelaah apakah terdapat indikasi suatuaset mengalami penurunan nilai. Jika terdapatindikasi tersebut atau pada saat uji tahunanpenurunan nilai aset perlu dilakukan, maka Grupmembuat estimasi jumlah terpulihkan aset tersebut.
The Group assesses at each annual reporting period whether there is an indication that an asset may be impaired. If any such indication exists, or when annual impairment testing for an asset is required, the Group makes an estimate of the assets recoverable amount.
Jumlah terpulihkan yang ditentukan untuk aset
individual adalah jumlah yang lebih tinggi antaranilai wajar aset atau UPK dikurangi biaya untukmenjual dengan nilai pakainya, kecuali asettersebut tidak menghasilkan arus kas masukyang secara signifikan independen dari aset ataukelompok aset lain. Jika nilai tercatat aset lebihbesar daripada nilai terpulihkannya, maka asettersebut dinyatakan mengalami penurunan nilaidan nilai tercatat aset diturunkan nilai menjadisebesar nilai terpulihkannya. Rugi penurunan nilaidari operasi yang berkelanjutan diakui dalam labarugi sebagai “Rugi penurunan nilai”. Dalammenghitung nilai pakai, estimasi arus kas masadepan bersih didiskontokan ke nilai kini denganmenggunakan tingkat diskonto sebelum pajakyang mencerminkan penilaian pasar kini dari nilaiwaktu uang dan risiko spesifik atas aset. Dalammenghitung nilai wajar dikurangi biaya untukmenjual, transaksi pasar kini juga diperhitungkan,jika tersedia.
An assets recoverable amount is the higher of an assets or CGU’s fair value less costs to sell and its value in use, and is determined for an individual asset, unless the asset does not generate cash inflows that are largely independent of those from other assets or groups of assets. Where the carrying amount of an asset exceeds its recoverable amount, the asset is considered impaired and is written down to its recoverable amount. Impairment losses of continuing operations are recognized in profit or loss as “impairment losses”. In assessing the value in use, the estimated net future cash flows are discounted to their present value using a pretax discount rate that reflects current market assessments of the time value of money and the risks specific to the asset. In determining fair value less costs to sell, recent market transactions are taken into account, if available.
PT BUMI TEKNOKULTURA UNGGUL Tbk DAN ENTITAS ANAK CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN KONSOLIDASIAN Pada Tanggal 31 Desember 2016 Serta Untuk Tahun Yang Berakhir Pada Tanggal Tersebut (Disajikan dalam Rupiah, kecuali dinyatakan lain)
PT BUMI TEKNOKULTURA UNGGUL TbkAND SUBSIDIARIES
NOTES TO THE CONSOLIDATED FINANCIAL STATEMENTS As of December 31, 2016
And For The Year Then Ended(Expressed in Rupiah, unless otherwise stated)
32
2. IKHTISAR KEBIJAKAN AKUNTANSI PENTING (lanjutan)
2. SUMMARY OF SIGNIFICANT ACCOUNTING POLICIES (continued)
m. Penurunan Nilai Aset Non Keuangan
(lanjutan) m. Impairment of Non-Financial Assets
(continued) Jika transaksi pasar kini tidak tersedia, akan
digunakan model penilaian yang sesuai untukmenentukan nilai wajar aset. Perhitungan-perhitungan ini harus didukung oleh metodepenilaian tertentu (valuation multiples) atau indikator nilai wajar lain yang tersedia.
If no such transactions can be identified, an appropriate valuation model is used to determine the fair value of the assets. These calculations are corroborated by valuation multiples or other available fair value indicators.
Kerugian penurunan nilai diakui dalam laba rugi
sesuai dengan kategori biaya yang konsisten dengan fungsi dari aset yang diturunkan nilainya.
Impairment losses are recognized in profit or loss under expense categories that are consistent with the functions of the impaired assets.
Penelaahan dilakukan pada akhir setiap periode
pelaporan tahunan untuk mengetahui apakah terdapat indikasi bahwa rugi penurunan nilai aset yang telah diakui dalam periode sebelumnya mungkin tidak ada lagi atau mungkin telah menurun. Jika indikasi dimaksud ditemukan, maka Grup mengestimasi jumlah terpulihkan aset tersebut. Kerugian penurunan nilai yang diakui dalam periode sebelumnya dipulihkan hanya jika terdapat perubahan asumsi-asumsi yang digunakan untuk menentukan jumlah terpulihkan aset tersebut sejak rugi penurunan nilai terakhir diakui. Dalam hal ini, jumlah tercatat aset dinaikkan ke jumlah terpulihkannya. Pemulihan tersebut dibatasi sehingga nilai tercatat aset tidak melebihi jumlah terpulihkannya maupun nilai tercatat, neto setelah penyusutan, seandainya tidak ada rugi penurunan nilai yang telah diakui untuk aset tersebut pada tahun-tahun sebelumnya. Pemulihan rugi penurunan nilai diakui dalam laba rugi. Setelah pemulihan tersebut, penyusutan aset tersebut disesuaikan di periode mendatang untuk mengalokasikan nilai tercatat aset yang direvisi, dikurangi nilai sisanya, dengan dasar yang sistematis selama sisa umur manfaatnya.
An assessment is made at each annual reporting period as to whether there is any indication that previously recognized impairment losses recognized for an asset may not longer exist or may have decreased. If such indication exists, the recoverable amount is estimated. A previously recognized impairment loss for an asset is reversed only if there has been a change in the assumptions used to determine the asset’s recoverable amount since the last impairment loss was recognized. If that is the case, the carrying amount of the asset is increased to its recoverable amount. The reversal is limited so that the carrying amount of the assets does not exceed its recoverable amount nor exceed the carrying amount that would have been determined, net of depreciation, had no impairment loss been recognized for the asset in prior years. Reversal of an impairment loss is recognized in profit or loss. After such a reversal, the depreciation charge on the said asset is adjusted in future periods to allocate the asset’s revised carrying amount, less any residual value, on a systematic basis over its remaining useful life.
n. Biaya Pengelolaan Hak Pengusahaan Hutan n. Deferred Costs of Forest Concession Rights Biaya/Iuran yang terjadi untuk memperoleh Izin
Usaha Pemanfaatan Hasil Hutan Kayu (IUPHHK), seperti iuran IUPHHK, analisis mengenai dampak lingkungan, foto udara dan rencana karya pengusahaan hutan, ditangguhkan dan diamortisasi selama sisa masa Manfaat masing-masing IUPHHK tersebut dengan mengunakan metode garis lurus selama jangka waktu IUPHHK.
Costs and expenses incurred in obtaining forest concession rights,such as, among others, forest concession fees, and costs of environmental evaluation and analysis, air photo survey and planning, are capitalized and amortized over the economic terms of the concession rights using the straight-line method over the terms of the concession rights.
PT BUMI TEKNOKULTURA UNGGUL Tbk DAN ENTITAS ANAK CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN KONSOLIDASIAN Pada Tanggal 31 Desember 2016 Serta Untuk Tahun Yang Berakhir Pada Tanggal Tersebut (Disajikan dalam Rupiah, kecuali dinyatakan lain)
PT BUMI TEKNOKULTURA UNGGUL TbkAND SUBSIDIARIES
NOTES TO THE CONSOLIDATED FINANCIAL STATEMENTS As of December 31, 2016
And For The Year Then Ended(Expressed in Rupiah, unless otherwise stated)
33
2. IKHTISAR KEBIJAKAN AKUNTANSI PENTING (lanjutan)
2. SUMMARY OF SIGNIFICANT ACCOUNTING POLICIES (continued)
o. Biaya Emisi Saham o. Shares Issuance Costs Biaya emisi saham disajikan sebagai pengurang
akun tambahan modal disetor sebagian dari hasil penerbitan saham dan tidak diamortisasi.
Shares issuance costs are deducted from the additional paid in capital portion of the related proceeds from issuance of shares and are not amortized.
p. Pengakuan Pendapatan dan Beban p. Revenue and Expense Recognition Penjualan diakui bila besar kemungkinan manfaat
ekonomi akan diperoleh oleh Grup dan jumlahnya dapat diukur secara andal. Kriteria spesifik berikut juga harus dipenuhi sebelum pendapatan diakui.
Revenue is recognized to the extent that it is probable that the economic benefits will flow to the Group and the revenue can be reliably measured. The following specific recognition criteria must also be met before revenue is recognized.
Penjualan diakui pada saat pengiriman barang
kepada pelanggan. Sales are recognized when goods are delivered
to the customers. Pendapatan diukur dengan nilai wajar imbalan
yang diterima atau dapat diterima dari penjualanbarang dalam kegiatan usaha normal Grup. Pendapatan disajikan bersih setelah dikurangkandengan Pajak Pertambahan Nilai, pengembalian,rabat dan diskon.
Revenue is measured as the fair value of the consideration received or receivable for the sale of goods in the ordinary course of the Group’s activities. Revenue is shown net of value-added tax, returns, rebates and discounts.
Pendapatan bunga dan beban bunga dari
instrumen keuangan diakui dalam laporan laba rugi komprehensif konsolidasian secara akrual menggunakan metode suku bunga efektif.
Interest income and interest expense for all financial instruments are recognized in the consolidated statement of comprehensive income on accrual basis using the effective interest rate method.
Beban diakui pada saat terjadinya (accrual basis). Expenses are recognized when incurred
(accrual basis). Biaya transaksi yang terjadi dan dapat
diatribusikan secara langsung terhadap perolehan atau penerbitan instrumen keuangan yang tidakdiukur pada nilai wajar melalui laba rugidiamortisasi sepanjang umur instrumen keuanganmenggunakan metode suku bunga efektif dan dicatat sebagai bagian dari pendapatan bunga dari biaya transaksi terkait aset keuangan dan sebagaibagian dari beban bunga untuk biaya transaksiterkait liabilitas keuangan.
Transaction costs incurred and are directly attributable to the acquisition or issuance of financial instruments not measured at FVTPL are amortized over the life of financial instruments using the effective interest rate method and recorded as part of interest income for transaction costs directly attributable to financial assets and as part of interest expense for transaction costs related to financial liabilities.
q. Biaya Pinjaman q. Borrowing Costs Biaya pinjaman merupakan bunga dan selisih
kurs pinjaman yang diterima dalam mata uangasing dan biaya lainnya (amortisasidiskonto/premi dari pinjaman diterima) yangterjadi sehubungan dengan peminjaman dana.
Borrowing costs are interest and exchange difference on foreign currency denominated borrowings and other costs (amortization of discounts/premiums on borrowings) incurred in connection with the borrowing of funds.
Biaya pinjaman yang dapat diatribusikan secara
langsung dengan perolehan, konstruksi, ataupembuatan aset kualifikasian dikapitalisasisebagai bagian dari biaya perolehan asettersebut. Biaya pinjaman lainnya diakui sebagaibeban pada saat terjadinya.
Borrowing costs which are directly attributable to the acquisition, construction, or production of qualifying assets should be capitalized as part of the acquisition cost of those assets. Other borrowing costs are recognized as expense in the period in which they are incurred.
PT BUMI TEKNOKULTURA UNGGUL Tbk DAN ENTITAS ANAK CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN KONSOLIDASIAN Pada Tanggal 31 Desember 2016 Serta Untuk Tahun Yang Berakhir Pada Tanggal Tersebut (Disajikan dalam Rupiah, kecuali dinyatakan lain)
PT BUMI TEKNOKULTURA UNGGUL TbkAND SUBSIDIARIES
NOTES TO THE CONSOLIDATED FINANCIAL STATEMENTS As of December 31, 2016
And For The Year Then Ended(Expressed in Rupiah, unless otherwise stated)
34
2. IKHTISAR KEBIJAKAN AKUNTANSI PENTING (lanjutan)
2. SUMMARY OF SIGNIFICANT ACCOUNTING POLICIES (continued)
q. Biaya Pinjaman (lanjutan) q. Borrowing Costs (continued) Jika Grup meminjam dana secara khusus untuk
tujuan memperoleh aset kualifikasian, maka Grupmenentukan jumlah biaya pinjaman yang layakdikapitalisasikan sebesar biaya pinjaman aktualyang terjadi selama tahun berjalan dikurangipenghasilan investasi atas investasi sementaradari pinjaman tersebut.
If the Group borrows funds specifically for the purpose of obtaining a qualifying asset, the Group determines the amount of borrowing costs eligible for capitalization as the actual borrowing costs incurred on that borrowing during the year less any investment income on the temporary investment of those borrowings.
Jika pengembangan aktif atas aset kualifikasian
dihentikan, Grup menghentikan kapitalisasi biayapinjaman selama periode yang diperpanjangtersebut.
The Group suspends capitalization of borrowing costs during extended periods in which it suspends active development of a qualifying asset.
Kapitalisasi biaya pinjaman dihentikan saat
selesainya secara subtansi seluruh aktivitas yangdiperlukan untuk mempersiapkan asetkualifikasian agar dapat digunakan atau dijualsesuai dengan maksudnya.
The Group ceases capitalizing borrowing costs when substantially all the activities necessary to prepare the qualifying asset for its intended use or sale are complete.
r. Liabilitas Diestimasi atas Imbalan Kerja
Karyawan r. Estimated Liabilities for Employees’ Benefits
Grup menyediakan imbalan pasca kerja pasti
kepada karyawannya sesuai dengan Undang-undang Ketenagakerjaan Indonesia No. 13/2003. Tidak ada pendanaan yang telah dibuat untuk program imbalan pasti ini.
The Group provides estimated liabilities for employees’ benefits in accordance with Law No. 13/2003. There is no funding has been made for these employees’ benefits.
Liabilitas neto Grup atas program imbalan pasti
dihitung dari nilai kini liabilitas diestimasi atas imbalan kerja karyawan pada akhir periode pelaporan dikurangi nilai wajar aset program, jika ada. Perhitungan liabilitas imbalan pasca kerja dilakukan dengan menggunakan metode Projected Unit Credit dalam perhitungan aktuaria yang dilakukan setiap akhir periode pelaporan.
The Group’s net liabilities for employees’ benefits is calculated from estimated liabilities for employees’ benefits are defined at the end of the reporting period less the fair value of plan assets, if any. The calculation of post-employment benefit liabilities were calculated using the project unit credit actuarial calculations were conducted at the end of the reporting period.
Pengukuran kembali liabilitas diestimasi atas
imbalan kerja karyawan, meliputi a) keuntungan dan kerugian aktuarial, b) imbal hasil atas aset program, tidak termasuk bunga, dan c) setiap perubahan dampak batas atas aset, tidak termasuk bunga, diakui di penghasilan komprehensif lain pada saat terjadinya. Pengukuran kembali tidak direklasifikasi ke laba rugi pada periode berikutnya.
Remeasurement estimated liabilities for employees’ benefits, included a) actuarial gain and losses, b) return on plan assets, excluding interest, and c) limit the impact of any changes in the assets, not including interest, is recognized in other comprehensive income as incurred. Remeasurement is not reclassified to profit or loss in subsequent periods.
Grup menentukan (penghasilan) beban bunga
neto atas (aset) liabilitas diestimasi atas imbalan kerja karyawan neto dengan menerapkan tingkat bunga diskonto pada awal periode pelaporan tahunan untuk mengukur liabilitas diestimasi atas imbalan kerja karyawan selama periode berjalan.
The Group determined net interest (income) expense on (assets) liabilities of net-post retirement benefit by applying the discount rate at the beginning of the annual reporting period to measure estimated liabilities for employees’ benefits during the current period.
PT BUMI TEKNOKULTURA UNGGUL Tbk DAN ENTITAS ANAK CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN KONSOLIDASIAN Pada Tanggal 31 Desember 2016 Serta Untuk Tahun Yang Berakhir Pada Tanggal Tersebut (Disajikan dalam Rupiah, kecuali dinyatakan lain)
PT BUMI TEKNOKULTURA UNGGUL TbkAND SUBSIDIARIES
NOTES TO THE CONSOLIDATED FINANCIAL STATEMENTS As of December 31, 2016
And For The Year Then Ended(Expressed in Rupiah, unless otherwise stated)
35
2. IKHTISAR KEBIJAKAN AKUNTANSI PENTING (lanjutan)
2. SUMMARY OF SIGNIFICANT ACCOUNTING POLICIES (continued)
r. Liabilitas Diestimasi Atas Imbalan Kerja
Karyawan (lanjutan) r. Estimated Liabilities for Employees’ Benefits
(continued) Grup mengakui keuntungan dan kerugian atas
penyelesaian liabilitas diestimasi atas imbalan kerja karyawan pada saat penyelesaian terjadi. Keuntungan atau kerugian atas penyelesaian merupakan selisih antara nilai kini liabilitas imbalan pasca kerja yang ditetapkan pada tanggal penyelesaian dengan harga penyelesaian, termasuk setiap aset program yang dialihkan dan setiap pembayaran yang dilakukan secara langsung oleh Perusahaan sehubungan dengan penyelesaian tersebut.
The Group recognizes gains and losses on the completion of estimated liabilities for employees’ benefits at the time of settlement occurs. Gains or losses on the settlement represents the difference between the present value of post-employment benefit liabilities determined on the date of completion and the settlement price, including any plan assets transferred and any payments made directly by the Company in connection with the settlement.
Grup mengakui (1) biaya jasa, yang terdiri dari
biaya jasa kini, biaya jasa lalu dan keuntungan atau kerugian atas penyelesaian, dan (2) penghasilan atau beban neto di laba rugi pada saat terjadinya.
The Group recognizes the (1) service costs, comprising of current service cost, past-service cost, and any gain or loss on settlement, and (2) net interest expense or income immediately in profit or loss.
s. Pajak Penghasilan s. Income Tax Beban pajak kini ditentukan berdasarkan laba
kena pajak dalam tahun yang bersangkutan yang dihitung berdasarkan tarif pajak yang berlaku.
Current tax expense is determined based on the taxable income for the year computed using the prevailing tax rates.
Aset dan liabilitas pajak tangguhan diakui atas
konsekuensi pajak periode mendatang yang timbul dari perbedaan jumlah tercatat aset dan liabilitas menurut laporan keuangan dengan dasar pengenaan pajak aset dan liabilitas. Liabilitas pajak tangguhan diakui untuk semua perbedaan temporer kena pajak dan aset pajak tangguhandiakui untuk perbedaan temporer yang boleh dikurangkan serta rugi fiskal yang dapat dikompensasikan, sepanjang besar kemungkinan dapat dimanfaatkan untuk mengurangi laba kena pajak pada masa datang.
Deferred tax assets and liabilities are recognized for the future tax consequences attributable to the differences between the financial statements’ carrying amounts of existing assets and liabilities and their respective tax bases. Deferred tax liabilities are recognized for all taxable temporary differences and deferred tax assets are recognized for deductible temporary differences and carryforward tax benefit of unused fiscal losses, to the extent that it is probable that taxable income will be available in future periods against which the deductible temporary differences and carryforward tax benefit of fiscal losses, can be utilized.
Pajak tangguhan diukur dengan menggunakan
tarif pajak yang berlaku atau secara substansial telah berlaku pada tanggal laporan posisi keuangan konsolidasian. Pajak tangguhandibebankan atau dikreditkan dalam laba rugi, kecuali pajak tangguhan yang dibebankan atau dikreditkan langsung ke ekuitas.
Deferred tax is calculated at the tax rates that have been enacted or substantively enacted at the consolidated statement of financial position date. Deferred tax is charged or credited in profit or loss, except when it relates to items charged or credited directly to equity, in which case the deferred tax is also charged or credited directly to equity.
Aset dan liabilitas pajak tangguhan disajikan di
laporan posisi keuangan konsolidasian, kecuali aset dan liabilitas pajak tangguhan untuk entitas yang berbeda, atas dasar kompensasi sesuai dengan penyajian aset dan liabilitas pajak kini.
Deferred tax assets and liabilities are offset in the consolidated statement of financial position, except if these are for different legal entities, in the same manner the current tax assets and liabilities are presented.
PT BUMI TEKNOKULTURA UNGGUL Tbk DAN ENTITAS ANAK CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN KONSOLIDASIAN Pada Tanggal 31 Desember 2016 Serta Untuk Tahun Yang Berakhir Pada Tanggal Tersebut (Disajikan dalam Rupiah, kecuali dinyatakan lain)
PT BUMI TEKNOKULTURA UNGGUL TbkAND SUBSIDIARIES
NOTES TO THE CONSOLIDATED FINANCIAL STATEMENTS As of December 31, 2016
And For The Year Then Ended(Expressed in Rupiah, unless otherwise stated)
36
2. IKHTISAR KEBIJAKAN AKUNTANSI PENTING (lanjutan)
2. SUMMARY OF SIGNIFICANT ACCOUNTING POLICIES (continued)
s. Pajak Penghasilan (lanjutan) s. Income Tax (continued) Perubahan atas liabilitas pajak dicatat ketika hasil
pemeriksaan diterima atau, jika banding diajukan oleh Grup, ketika hasil banding telah ditentukan.
Amendments to tax obligations are recorded when an assessment is received or, if appealed against by the Group, when the result of the appeal is determined.
t. Laba per Saham t. Earnings per Share Laba per saham dasar dihitung dengan membagi
laba bersih yang dapat diatribusikan kepadapemilik entitas induk dengan jumlah rata-rata tertimbang saham yang beredar pada tahun yangbersangkutan.
Earnings per share are computed by dividing net income attributable to owners of the Company by the weighted average number of shares outstanding during the year.
u. Informasi Segmen u. Segment Information Informasi segmen disusun sesuai dengan
kebijakan akuntansi yang dianut dalampenyusunan dan penyajian laporan keuangan konsolidasian.
Segment information is prepared using the accounting policies adopted for preparing and presenting the consolidated financial statements.
Segmen operasi berdasarkan laporan internal
komponen-komponen Grup yang secara berkala dilaporkan kepada pengambil keputusan operasional dalam rangka alokasi sumber daya ke dalam segmen dan penilaian kinerja Grup.
Operating segments are identified on the basis of internal reports about components of the Group that are regularly reviewed by the chief operating decision maker in order to allocate resources to the segments and to assess their performances.
Segmen operasi adalah suatu komponen dari
entitas: An operating segment is a component of an entity:
a) yang terlibat dalam aktivitas bisnis untuk
memperoleh pendapatan dan menimbulkan beban (termasuk pendapatan dan beban terkait dengan transaksi dengan komponen lain dari entitas yang sama);
b) hasil operasinya dikaji ulang secara reguler oleh pengambil keputusan operasional untuk membuat keputusan tentang sumber daya yang dialokasikan pada segmen tersebut dan menilai kinerjanya; dan
c) tersedia informasi keuangan yang dapat dipisahkan.
a) that engages in business activities which it may earn revenue and incur expenses (including revenue and expenses relating to the transaction with other components of the same entity);
b) whose operating results are reviewed regularly by the entity’s chief operating decision maker to make decision about resources to be allocated to the segments and assess its performance; and
c) for which discrete financial information is available.
Informasi yang dilaporkan kepada pengambil
keputusan operasional untuk tujuan alokasisumber daya dan penilaian kinerjanya lebihdifokuskan pada kategori masing-masing produk, yang mana serupa dengan segmen usaha yang dilaporkan pada periode-periode terdahulu.
Information reported to the chief operating decision maker for the purpose of resources allocation and assessment of its performance is more specifically focused on the category of each product, which is similar to the business segment information reported in the prior period.
PT BUMI TEKNOKULTURA UNGGUL Tbk DAN ENTITAS ANAK CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN KONSOLIDASIAN Pada Tanggal 31 Desember 2016 Serta Untuk Tahun Yang Berakhir Pada Tanggal Tersebut (Disajikan dalam Rupiah, kecuali dinyatakan lain)
PT BUMI TEKNOKULTURA UNGGUL TbkAND SUBSIDIARIES
NOTES TO THE CONSOLIDATED FINANCIAL STATEMENTS As of December 31, 2016
And For The Year Then Ended(Expressed in Rupiah, unless otherwise stated)
37
2. IKHTISAR KEBIJAKAN AKUNTANSI PENTING (lanjutan)
2. SUMMARY OF SIGNIFICANT ACCOUNTING POLICIES (continued)
v. Peristiwa Setelah Periode Pelaporan v. Events After the Reporting Period Peristiwa-peristiwa yang terjadi setelah periode
pelaporan yang menyediakan tambahan informasi mengenai posisi keuangan konsolidasian Grup pada tanggal laporan posisi keuangan konsolidasian (peristiwa penyesuai), jika ada, telah tercermin dalam laporan keuangan konsolidasian. Peristiwa-peristiwa yang terjadi setelah periode pelaporan yang tidak memerlukan penyesuaian (peristiwa nonpenyesuai), apabila jumlahnya material, telah diungkapkan dalam catatan atas laporankeuangan konsolidasian.
Events after the reporting period that provide additional information about the consolidated statement of financial position at the reporting date (adjusting events), if any, are reflected in the consolidated financial statements. Events after the reporting period that are not adjusting events, are disclosed in the notes to the consolidated financial statements when material.
3. PENGGUNAAN PERTIMBANGAN, ESTIMASI, DAN
ASUMSI MANAJEMEN 3. MANAGEMENT USE OF JUDGEMENTS,
ESTIMATES, AND ASSUMPTIONS
Dalam penerapan kebijakan akuntansi Grup, seperti
yang diungkapkan dalam Catatan 2 atas laporan keuangan konsolidasian, manajemen harus membuatpertimbangan, estimasi, dan asumsi atas nilai tercatataset dan liabilitas yang tidak tersedia oleh sumber-sumber lain. Estimasi dan asumsi tersebut,berdasarkan pengalaman historis dan faktor lain yang dipertimbangkan relevan.
In the application of the Group’s accounting policies, which are described in Note 2 to the consolidated financial statements, management is required to make judgements, estimates, and assumptions about the carrying amounts of assets and liabilities that are not readily available from other sources. The estimates and assumptions are based on historical experience and other factors that are considered to be relevant.
Manajemen berkeyakinan bahwa pengungkapan
berikut telah mencakup ikhtisar pertimbangan,estimasi, dan asumsi signifikan yang dibuat olehmanajemen, yang berpengaruh terhadapjumlah-jumlah yang dilaporkan serta pengungkapandalam laporan keuangan konsolidasian.
Management believes that the following represent a summary of the significant judgements, estimates, and assumptions made that affected certain reported amounts and disclosures in the consolidated financial statements.
Pertimbangan Judgements Pertimbangan-pertimbangan berikut dibuat oleh
manajemen dalam proses penerapan kebijakanakuntansi Grup yang memiliki dampak yang palingsignifikan terhadap jumlah-jumlah yang diakui dalamlaporan keuangan konsolidasian:
The following judgements are made by management in the process of applying the Group’s accounting policies that have the most significant effects on the amounts recognized in the consolidated financial statements:
a. Mata Uang Fungsional a. Functional Currency Dalam proses penerapan kebijakan akuntansi
Grup, manajemen telah membuat pertimbangan untuk menentukan mata uang fungsional.
Mata uang fungsional Grup adalah mata uang lingkungan ekonomi utama dimana masing-masing entitas beroperasi. Mata uang tersebut adalah yang paling mempengaruhi harga jual barang dan jasa, dan mata uang dari negara yang kekuatan persaingan dan peraturannya sebagian besar menentukan harga jual barang dan jasa entitas, dan merupakan mata uang yang mana dana dari aktivitas pendanaan dihasilkan.
In the process of applying the Group’s accounting policies, management has made judgement on the determination of functional currency. The functional currency of the Group is the currency of the primary economic environment in which each of them operates. It is the currency, among others, that mainly influences sales prices for goods and services, and of the country whose competitive forces and regulations mainly determine the sales prices of its goods and services, and the currency in which funds from financing activities are generated.
PT BUMI TEKNOKULTURA UNGGUL Tbk DAN ENTITAS ANAK CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN KONSOLIDASIAN Pada Tanggal 31 Desember 2016 Serta Untuk Tahun Yang Berakhir Pada Tanggal Tersebut (Disajikan dalam Rupiah, kecuali dinyatakan lain)
PT BUMI TEKNOKULTURA UNGGUL TbkAND SUBSIDIARIES
NOTES TO THE CONSOLIDATED FINANCIAL STATEMENTS As of December 31, 2016
And For The Year Then Ended(Expressed in Rupiah, unless otherwise stated)
38
3. PENGGUNAAN PERTIMBANGAN, ESTIMASI, DANASUMSI MANAJEMEN (lanjutan)
3. MANAGEMENT USE OF JUDGEMENTS, ESTIMATES, AND ASSUMPTIONS (continued)
Pertimbangan (lanjutan) Judgements (continued) b. Klasifikasi Aset dan Liabilitas Keuangan b. Classification of Financial Assets and Liabilities Grup menentukan klasifikasi aset dan liabilitas
tertentu sebagai aset keuangan dan liabilitas keuangan dengan menilai apakah aset dan liabilitas tersebut memenuhi definisi yang ditetapkan dalam PSAK No. 55 (Revisi 2014). Aset keuangan dan liabilitas keuangan dicatat sesuai dengan kebijakan akuntansi Grup sebagaimana diungkapkan dalam Catatan 2.
The Group determines the classifications of certain assets and liabilities as financial assets and liabilities by judging if they meet the definition set forth in PSAK No. 55 (revised 2014). Accordingly, the financial assets and liabilities are accounted for in accordance with the Group’s accounting policies disclosed in Note 2.
c. Cadangan Kerugian Penurunan Nilai Aset
Keuangan c. Alllowance for Impairment of Financial Assets
Grup secara spesifik menelaah apakah telah
terdapat bukti obyektif bahwa suatu asset keuangan telah mengalami penurunan nilai (tidak tertagih).
The Group assesses specifically at each consolidated statement of financial position date whether there is objective evidence that a financial asset is impaired (uncollectible).
Jika terdapat bukti obyektif penurunan nilai,
maka saat dan besaran jumlah yang dapat ditagih diestimasi berdasarkan pengalaman kerugian masa lalu. Setiap cadangan kerugian penurunan nilai dibentuk atas akun-akun yang diidentifikasi secara spesifik telah mengalami penurunan nilai. Penyisihan yang dibentuk adalah berdasarkan pengalaman penagihan masa lalu dan faktor-faktor lainnya yang mungkin mempengaruhi kolektibilitas, antara lain kemungkinan kesulitan likuiditas atau kesulitan keuangan yang signifikan yang dialami oleh debitur atau penundaan pembayaran yang signifikan. Suatu evaluasi atas piutang, yang bertujuan untuk mengidentifikasi jumlah penyisihan yang harus dibentuk, dilakukan secara berkala sepanjang tahun. Oleh karena itu, saat dan besaran setiap penyisihan kerugian penurunan nilai yang tercatat pada setiap periode dapat berbeda tergantung pada pertimbangan dan estimasi yang digunakan.
If there is objective evidence of impairment, timing and collectible amounts are estimated based on historical loss data. Any allowance for impairment is provided on accounts specifically identified as impaired. The level of allowance is based on past collection experience and other factors that may affect collectability such as the probability of insolvency or significant financial difficulties of the debtors or significant delay in payments. Evaluation of receivables to determine the total allowance to be provided is performed periodically during the year. Therefore, the timing and amount of any allowance for impairment recorded at each period might differ based on the judgments and estimates that have been used.
d. Komitmen Sewa d. Lease Commitments Komitmen sewa pembiayaan – Grup sebagai
lessee Finance lease commitments - Group as Lessee
Grup telah menandatangani sejumlah perjanjian
sewa kedaraan dan peralatan. Grup menentukan bahwa sewa tersebut adalah sewa pembiayaan, karena sewa tersebut secara substansi menanggung secara signifikan seluruh risiko dan manfaat dari kepemilikan aset-aset tersebut.
The Group has entered into commercial vehicles and equipment leases. The Group has determined that these are finance leases since it bears substantially all the significant risks and benefits incidental to the ownership of these properties.
PT BUMI TEKNOKULTURA UNGGUL Tbk DAN ENTITAS ANAK CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN KONSOLIDASIAN Pada Tanggal 31 Desember 2016 Serta Untuk Tahun Yang Berakhir Pada Tanggal Tersebut (Disajikan dalam Rupiah, kecuali dinyatakan lain)
PT BUMI TEKNOKULTURA UNGGUL TbkAND SUBSIDIARIES
NOTES TO THE CONSOLIDATED FINANCIAL STATEMENTS As of December 31, 2016
And For The Year Then Ended(Expressed in Rupiah, unless otherwise stated)
39
3. PENGGUNAAN PERTIMBANGAN, ESTIMASI, DANASUMSI MANAJEMEN (lanjutan)
3. MANAGEMENT USE OF JUDGEMENTS, ESTIMATES, AND ASSUMPTIONS (continued)
Pertimbangan (lanjutan) Judgements (continued) e. Pajak Penghasilan e. Income Taxes Pertimbangan yang signifikan dibutuhkan untuk
menentukan jumlah pajak penghasilan. Terdapat banyak transaksi dan perhitungan yang mengakibatkan ketidakpastian penentuan jumlah pajak penghasilan. Grup telah membukukan liabilitas untuk mengantisipasi hasil pemeriksaan pajak berdasarkan estimasi timbulnya tambahan pajak. Jika hasil pemeriksaan pajak berbeda dengan jumlah yang sebelumnya telah dibukukan, maka selisih tersebut akan berdampak terhadap aset dan liabilitas pajak kini dan tangguhan dalam periode dimana hasil pemeriksaan tersebut terjadi.
Significant judgement is required in determining the provision for income taxes. There are many transactions and calculations for which the ultimate tax determination is uncertain. The Group recognizes liabilities for anticipated tax audit issues based on estimates of whether additional taxes will be due. Where the final tax outcome of these matters is different from the amounts that were initially recorded, such differences will have an impact on the current and deferred income tax assets and liabilities in the period in which such determination is made.
Estimasi dan Asumsi Estimates and Assumptions Asumsi utama mengenai masa depan dan sumber
utama lain dalam mengestimasi ketidakpastian padatanggal pelaporan yang mempunyai risiko signifikanyang dapat menyebabkan penyesuaian materialterhadap nilai tercatat aset dan liabilitas dalamperiode berikutnya diungkapkan di bawah ini. Grup mendasarkan asumsi dan estimasi pada parameteryang tersedia saat laporan keuangan konsolidasiandisusun. Kondisi yang ada dan asumsi mengenaiperkembangan masa depan dapat berubah karenaperubahan situasi pasar yang berada di luar kendaliGrup. Perubahan tersebut tercermin dalam asumsiketika keadaan tersebut terjadi.
The key assumptions concerning the future and other key sources of estimation uncertainty at the reporting date that have a significant risk of causing a material adjustment to the carrying amounts of assets and liabilities within the next financial period are disclosed below. The Group based its assumptions and estimates on parameters available when the consolidated financial statements were prepared. Existing circumstances and assumptions about future developments may change due to market changes on circumstances arising beyond the control of the Group. Such changes are reflected in the assumptions when they occur.
a. Nilai Wajar Aset dan Liabilitas Keuangan a. Fair Value of Financial Assets and Liabilities Standar Akuntansi Keuangan di Indonesia
mensyaratkan pengukuran aset keuangan dan liabilitas keuangan tertentu pada nilai wajarnya, dan penyajian ini mengharuskan penggunaan estimasi. Komponen pengukuran nilai wajar yang signifikan ditentukan berdasarkan bukti-bukti obyektif yang dapat diverifikasi (seperti nilai tukar, suku bunga), sedangkan saat dan besaran perubahan nilai wajar dapat menjadi berbeda karena penggunaan metode penilaian yang berbeda.
Indonesian Financial Accounting Standards require measurement of certain financial assets and liabilities at fair values, and the disclosure requires the use of estimates. Significant component of fair value measurement is determined based on verifiable objective evidence (i.e. foreign exchange rate, interest rate), while timing and amount of changes in fair value might differ due to different valuation method used.
Nilai wajar aset keuangan dan liabilitas keuangan diungkapkan pada Catatan 31.
The fair value of financial assets and liabilities are disclosed in Note 31.
PT BUMI TEKNOKULTURA UNGGUL Tbk DAN ENTITAS ANAK CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN KONSOLIDASIAN Pada Tanggal 31 Desember 2016 Serta Untuk Tahun Yang Berakhir Pada Tanggal Tersebut (Disajikan dalam Rupiah, kecuali dinyatakan lain)
PT BUMI TEKNOKULTURA UNGGUL TbkAND SUBSIDIARIES
NOTES TO THE CONSOLIDATED FINANCIAL STATEMENTS As of December 31, 2016
And For The Year Then Ended(Expressed in Rupiah, unless otherwise stated)
40
3. PENGGUNAAN PERTIMBANGAN, ESTIMASI, DANASUMSI MANAJEMEN (lanjutan)
3. MANAGEMENT USE OF JUDGEMENTS, ESTIMATES, AND ASSUMPTIONS (continued)
Estimasi dan Asumsi (lanjutan) Estimates and Assumptions (continued)
b. Estimasi Masa Manfaat Aset Tetap b. Estimated Useful Lives of Fixed Assets
Masa manfaat dari masing-masing aset tetap Grup diestimasi berdasarkan jangka waktu aset tersebut diharapkan tersedia untuk digunakan. Estimasi tersebut didasarkan pada penilaian kolektif berdasarkan bidang usaha yang sama, evaluasi teknis internal dan pengalaman dengan aset sejenis. Estimasi masa manfaat setiap aset ditelaah secara berkala dan diperbarui jika estimasi berbeda dari perkiraan sebelumnya yang disebabkan karena pemakaian, usang secara teknis atau komersial serta keterbatasan hak atau pembatasan lainnya terhadap penggunaan aset. Dengan demikian, hasil operasi di masa mendatang mungkin dapat terpengaruh secara signifikan oleh perubahan dalam jumlah dan waktu terjadinya biaya karena perubahan yang disebabkan oleh faktor-faktor yang disebutkan di atas. Penurunan estimasi masa manfaat ekonomis setiap aset tetap akan menyebabkan kenaikan beban penyusutan dan penurunan nilai tercatat aset tetap.
The useful life of each of the item of the Group’s fixed assets are estimated based on the period over which the asset is expected to be available for use. Such estimation is based on a collective assessment of similar business, internal technical evaluation and experience with similar assets. The estimated useful life of each asset is reviewed periodically and updated if expectations differ from previous estimates due to physical wear and tear, technical or commercial obsolescence, and legal or other limits on the use of the asset. It is possible, however, that future results of operations could be materially affected by changes in the amounts and timing of recorded expenses brought about by changes in the factors mentioned above. A reduction in the estimated useful life of any item of fixed assets would increase the recorded depreciation and decrease the carrying values of these assets.
Tidak terdapat perubahan dalam estimasi masa manfaat aset tetap selama tahun berjalan.
There is no change in the estimated useful lives of fixed assets during the year.
c. Penurunan Nilai Goodwill c. Impairment of Goodwill
Untuk goodwill, uji penurunan nilai wajib dilakukan sedikitnya setahun sekali tanpa memperhatikan apakah telah terjadi indikasi penurunan nilai. Penentuan nilai pakai aset tak berwujud membutuhkan estimasi arus kas yang diharapkan akan dihasilkan dari pemakaian berkelanjutan dan pelepasan akhir atas aset tersebut (UPK) serta tingkat diskonto yang tepat untuk menghitung nilai kini.
For goodwill, impairment testing is required to be performed at least annually irrespective of whether or not there are indications of impairment. Determining the value in use of assets requires the estimation of cash flows expected to be generated from the continued use and ultimate disposition of such assets (UPK) and a suitable discount rate in order to calculate the present value.
Manajemen berkeyakinan bahwa asumsi-asumsi yang digunakan dalam estimasi nilai pakai dalam laporan keuangan konsolidasian adalah tepat dan wajar, namun demikian, perubahan signifikan dalam asumsi-asumsi tersebut dapat berdampak signifikan pada jumlah nilai terpulihkan dan jumlah kerugian penurunan nilai yang terjadi mungkin berdampak material pada hasil operasi Grup.
While it is believed that the assumptions used in the estimation of the value in use of assets reflected in the consolidated financial statements are appropriate and reasonable, significant changes in this assumptions may materially affect the assessment of recoverable values and any resulting impairment loss could have a material adverse impact on the the results of Group’s operations.
PT BUMI TEKNOKULTURA UNGGUL Tbk DAN ENTITAS ANAK CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN KONSOLIDASIAN Pada Tanggal 31 Desember 2016 Serta Untuk Tahun Yang Berakhir Pada Tanggal Tersebut (Disajikan dalam Rupiah, kecuali dinyatakan lain)
PT BUMI TEKNOKULTURA UNGGUL TbkAND SUBSIDIARIES
NOTES TO THE CONSOLIDATED FINANCIAL STATEMENTS As of December 31, 2016
And For The Year Then Ended(Expressed in Rupiah, unless otherwise stated)
41
3. PENGGUNAAN PERTIMBANGAN, ESTIMASI, DANASUMSI MANAJEMEN (lanjutan)
3. MANAGEMENT USE OF JUDGEMENTS, ESTIMATES, AND ASSUMPTIONS (continued)
Estimasi dan Asumsi (lanjutan) Estimates and Assumptions (continued) d. Penurunan Nilai Aset Non-Keuangan d. Impairment of Non-Financial Assets
Penelaahan atas penurunan nilai dilakukan apabila terdapat indikasi penurunan nilai aset tertentu. Penentuan nilai wajar aset membutuhkan estimasi arus kas yang diharapkan akan dihasilkan dari pemakaian berkelanjutan dan pelepasan akhir atas aset tersebut. Perubahan signifikan dalam asumsi-asumsi yang digunakan untuk menentukan nilai wajar dapat berdampak signifikan pada nilai terpulihkan dan jumlah kerugian penurunan nilai yang terjadi mungkin berdampak material pada hasil operasi Grup.
Impairment review is performed when certain impairment indicators are present. Determining the fair value of assets requires the estimation of cash flows expected to be generated from the continued use and ultimate disposition of such assets. Any significant changes in the assumptions used in determining the fair value may materially affect the assessment of recoverable values and any resulting impairment loss could have a material impact on results of Group’s operations.
e. Liabilitas Diestimasi atas Imbalan Kerja
Karyawan e. Estimated Liabilities for Employees’ Benefits
Penentuan liabilitas diestimasi atas imbalan
kerja karyawan. Grup bergantung pada pemilihan asumsi aktual yang digunakan. Asumsi tersebut termasuk antara lain, tingkat diskonto, tingkat kenaikan gaji tahunan, tingkat pengunduran diri karyawan tahunan, tingkat kecacatan, umur aktual dan tingkat kematian. Hasil aktual yang berbeda dari asumsi yang ditetapkan Grup dicatat sesuai dengan kebijakan yang dimaksudkan di dalam Catatan 2 atas laporan keuangan konsolidasian.
The determination of estimated liabilities for employee benefits is depend on its selection of certain assumptions used. Those assumptions include, discount rates, future annual salary increase, annual employee turnover rate, disability rate, retirement age and mortality rate. Actual results that differ from the assumptions which determined by the Group, recognized based on policies in Note 2 to the consolidated financial statements.
Grup berkeyakinan bahwa asumsi pada tanggal
pelaporan tersebut adalah wajar dan sesuai. Perbedaan signifikan pada hasil aktual atau perubahan signifikan dalam asumsi yang ditetapkan Grup dapat mempengaruhi secara material liabilitas diestimasi atas imbalan kerja jangka panjang dan beban imbalan kerja. Jumlah tercatat liabilitas diestimasi atas imbalan kerja pada tanggal 31 Desember 2016 dan 2015 masing-masing adalah sebesar Rp 3.259.814.926 dan Rp 513.753.390 (lihat Catatan 23).
The Group believes that its assumptions on that reporting date are reasonable and appropriate. Significant differences in the actual result or significant changes in the assumptions which determined by the Company, may materially affect its estimated liabilities for employees’ benefits and employees’ benefits expenses. The carrying amount of estimated liabilities for employees’ benefits as of December 31, 2016 and 2015 amounted to Rp 3,259,814,926 and Rp 513,753,390, respectively (see Note 23).
f. Aset Pajak Tangguhan f. Deferred Tax Assets
Aset pajak tangguhan diakui untuk semuaperbedaan temporer antara nilai tercatat asetdan liabilitas pada laporan keuangankonsolidasian dengan dasar pengenaan pajakjika besar kemungkinan bahwa jumlah laba fiskalakan memadai untuk pemanfaatan perbedaantemporer yang diakui. Estimasi manajemen yangsignifikan diperlukan untuk menentukan jumlahaset pajak tangguhan yang diakui berdasarkankemungkinan waktu terealisasinya dan jumlahlaba kena pajak pada masa mendatang serta strategi perencanaan pajak masa depan.
Deferred tax assets are recognized for all temporary differences between the consolidated financial statements’ carrying amounts of existing assets and liabilities and their respective taxes bases to the extent that it is probable that taxable profit will be available against which the temporary differences can be utilized. Significant management estimates are required to determine the amount of deferred tax assets that can be recognized based upon the likely timing and the level of future taxable profits together with future tax planning strategies.
PT BUMI TEKNOKULTURA UNGGUL Tbk DAN ENTITAS ANAK CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN KONSOLIDASIAN Pada Tanggal 31 Desember 2016 Serta Untuk Tahun Yang Berakhir Pada Tanggal Tersebut (Disajikan dalam Rupiah, kecuali dinyatakan lain)
PT BUMI TEKNOKULTURA UNGGUL TbkAND SUBSIDIARIES
NOTES TO THE CONSOLIDATED FINANCIAL STATEMENTS As of December 31, 2016
And For The Year Then Ended(Expressed in Rupiah, unless otherwise stated)
42
4. AKUISISI TERBALIK 4. REVERSE ACQUISITION
Pada tanggal 22 September 2016, Perusahaanmelakukan akuisisi 200.000 saham Golden Harvest Cocoa Pte. Ltd. (GHPL) yang mewakili kepemilikansebesar 100% dari Golden Harvest Cocoa Ltd.(GHCL). Akuisisi tersebut dilakukan denganpenerbitan saham baru melalui Penawaran UmumTerbatas (PUT I) sebanyak 4.681.709.547 saham biasa dengan nilai nominal Rp 100 per saham danharga penawaran sebesar Rp 1.000 per saham yangdiambil hampir seluruhnya oleh GHCL sehinggasetelah pelaksanaan PUT I pemegang sahammayoritas Perusahaan adalah GHCL, sesuai denganPernyataan Standar Akuntansi Keuangan No. 22,“Kombinasi Bisnis”, transaksi tersebut dikategorikansebagai transaksi “Akuisisi Terbalik”.
On September 22, 2016, the Company has acquired 200,000 Golden Harvest Cocoa Pte. Ltd.’s shares which represent 100% ownership of Golden Harvest Cocoa Ltd. (GHCL). The acquisition are done by issuing new shares through right issue with pre-emptive right (PUT I) amounting 4,681,709,547 ordinary shares with par value Rp 100 per share and offering price of Rp 1,000 per share which almost entirely subscribed by GHCL which result the majority shareholder after PUT I is GHCL, based on Statement of Financial Accounting Standards No. 22, “Business Combination”, the acquisition transaction is categorized as “Reverse Acquisition”.
Laporan keuangan konsolidasian yang disusunmengikuti akuisisi terbalik disajikan denganmenggunakan nama entitas induk secara hukum,tetapi sebagai pemberlanjutan laporan keuanganentitas anak secara hukum, dengan satupenyesuaian - pengungkapan modal saham pihakpengakuisisi secara akuntansi telah disesuaikansecara retroaktif untuk mencerminkan modal darientitas induk secara hukum (pihak yang diakuisisi). Penyesuaian tersebut disyaratkan untukmencerminkan modal dari entitas induk secarahukum. Dengan demikian, laporan keuangankonsolidasian sebelum transaksi akuisisi terbalik,yang disajikan untuk tujuan komparatif adalahlaporan keuangan konsolidasian GHPL dan EntitasAnak.
The consolidated financial statements which prepared using reverse acquistion are presented using the legal parent entity name, but as continuation of legal subsidiary’s financial statements with one adjustment – the disclosure of the accounting acquirer’s legal share capital is adjusted retroactively to reflect the legal capital of the legal parent (accounting acquiree). The adjustment are reflect the legal entity capital share. Therefore, the consolidated financial statements as of December 31, 2015 and for the year then ended are the consolidated financial statements before the reverse acquisition transaction, which are the consolidated financial statements of GHPL and Subsidiary.
Biaya perolehan (nilai wajar imbalan yang secaraefektif dialihkan) diukur dengan nilai wajar sahamPerusahaan yang dimiliki oleh pemegang sahamPerusahaan sebelum transaksi akuisisi, karenasaham Perusahaan mempunyai harga kuotasian diBursa Efek Indonesia, sehingga dianggap lebih andaluntuk digunakan sebagai dasar pengukuran nilaiwajar imbalan yang dialihkan. Nilai rata-rata tertinggiatas saham Perusahaan selama 90 hari adalahsebesar Rp 1.222 sedangkan jumlah saham yangberedar sebelum PUT I adalah sebanyak1.102.977.500 saham sehingga nilai wajar imbalanyang dialihkan adalah sebesarRp 1.347.838.505.000.
Acquisition cost (the fair value of considerred transfer) are measured with the fair value of Company’s capital which owned by the Company’s shareholders before the acquisition transaction, due to the Company have quoted price in the Indonesia Stock Exchange, so it is considered realible to be use as a basis of measurement of the fair value which effectively transfered. The highest average price of the Company for 90 days is amounting Rp 1,222 whereas the number of outstanding shares before PUT I are 1,102,977,500 shares therefore the fair value which effectively transfered is Rp 1,347,838,505,000.
Perhitungan goodwill Goodwill calculation
Harga rata-rata saham Perusahaan selama 90 hari 1.222
Average Company share price for 90 days
Jumlah lembar saham Perusahaan sebelum PUT I 1.102.977.500
Amount of the Company’s share before PUT I
Imbalan yang secara efektif dialihkan 1.347.838.505.000 Considerred transfer Dikurangi: Less:
Nilai Neto Aset dan Liabilitas teridentifikasi The net fair value of identifiable net asset
and liability PT Bumi Teknokultura Unggul Tbk PT Bumi Teknokultura Unggul Tbk
Aset (689.054.031.143) Assets Liabilitas 425.521.652.244 Liabilities
Goodwill 1.084.306.126.101 Goodwill
PT BUMI TEKNOKULTURA UNGGUL Tbk DAN ENTITAS ANAK CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN KONSOLIDASIAN Pada Tanggal 31 Desember 2016 Serta Untuk Tahun Yang Berakhir Pada Tanggal Tersebut (Disajikan dalam Rupiah, kecuali dinyatakan lain)
PT BUMI TEKNOKULTURA UNGGUL TbkAND SUBSIDIARIES
NOTES TO THE CONSOLIDATED FINANCIAL STATEMENTS As of December 31, 2016
And For The Year Then Ended(Expressed in Rupiah, unless otherwise stated)
43
5. KAS DAN BANK 5. CASH ON HAND AND IN BANKS Akun ini terdiri dari: This account consists of: 2016 2015
Kas Cash on hand Rupiah 2.540.827.304 177.569.240 Rupiah Dolar Amerika Serikat 1.721.351.689 98.675.635 United States Dollar Euro 25.065.933 26.665.735 Euro Pounsterling 2.971.345 3.683.265 Pounsterling
Sub-jumlah 4.290.216.271 306.593.875 Sub-total Bank Cash in banks
Rupiah Rupiah PT Bank Windu Kentjana
International 1.653.845.483 -PT Bank Windu Kentjana
International PT Bank Central Asia Tbk 1.635.957.285 - PT Bank Central Asia Tbk Bangkok Bank 65.211.317 61.718.830 Bangkok Bank PT Bank Maybank Indonesia Tbk 21.670.896 - PT Bank Maybank Indonesia Tbk PT Bank Rakyat Indonesia
(Persero) Tbk 13.851.739 -PT Bank Rakyat Indonesia
(Persero) Tbk PT Bank Capital Indonesia Tbk 6.936.592 - PT Bank Capital Indonesia Tbk PT Bank ICBC Indonesia 2.979.712 2.152.020 PT Bank ICBC Indonesia
Dolar Amerika Serikat United States Dollar
PT Bank Permata Tbk 12.760.441.365 42.761.134.020 PT Bank Permata Tbk PT Bank Central Asia Tbk 653.469.238 - PT Bank Central Asia Tbk Bangkok Bank 406.058.896 513.298.155 Bangkok Bank PT Bank UOB Indonesia 128.193.548 - PT Bank UOB Indonesia PT Bank ICBC Indonesia 127.062.640 509.104.475 PT Bank ICBC Indonesia Bank Ekspor Impor Indonesia 68.346.110 - Bank Ekspor Impor Indonesia PT Bank Maybank Indonesia Tbk 65.042.064 - PT Bank Maybank Indonesia Tbk
Dolar Singapura Dolar Singapore PT Bank UOB Indonesia 122.105.696 - PT Bank UOB Indonesia
Sub-jumlah 17.731.172.581 43.847.407.500 Sub-total
Jumlah 22.021.388.852 44.154.001.375 Total
Seluruh rekening bank di atas ditempatkan ke pihak ketiga. Tidak terdapat saldo bank yang kepada pihak berelasi dan rekening di Bank Permata Tbk dijaminkan ke pihak Bank.
The entire bank account mentioned above is placed on third parties, and bank account at Bank Permata Tbk is used collateral to the Bank.
6. PIUTANG USAHA - PIHAK KETIGA 6. TRADE RECEIVABLES - THIRD PARTIES a. Berdasarkan pelanggan a. By Customer
2016 2015 Isakuake Limited 244.455.430.468 - Isakuake LimitedIndcresa, S.A 47.026.000.000 - Indcresa, S.AGeneral Cocoa Co. 19.519.175.872 10.920.701.390 General Cocoa Co.Itochu Corporation - 33.907.558.200 Itochu CorporationTheobroma B.V. - 7.463.646.800 Theobroma B.V.Lain-lain 5.320.763.488 3.034.900.000 Others
Jumlah 316.321.369.828 55.326.806.390 Total
PT BUMI TEKNOKULTURA UNGGUL Tbk DAN ENTITAS ANAK CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN KONSOLIDASIAN Pada Tanggal 31 Desember 2016 Serta Untuk Tahun Yang Berakhir Pada Tanggal Tersebut (Disajikan dalam Rupiah, kecuali dinyatakan lain)
PT BUMI TEKNOKULTURA UNGGUL TbkAND SUBSIDIARIES
NOTES TO THE CONSOLIDATED FINANCIAL STATEMENTS As of December 31, 2016
And For The Year Then Ended(Expressed in Rupiah, unless otherwise stated)
44
6. PIUTANG USAHA - PIHAK KETIGA (lanjutan) 6. TRADE RECEIVABLES - THIRD PARTIES (continued)
b. Berdasarkan Mata Uang b. By Aging
2016 2015 Dolar Amerika 316.321.369.828 55.326.806.390 Dolar Amerika Rupiah - - Rupiah Jumlah 316.321.369.828 55.326.806.390 Total
c. Berdasarkan Umur b. By Aging
2016 2015 Belum jatuh tempo dan tidak
mengalami penurunan nilai 244.455.436.827 44.406.105.000 Not past due and nor impaired
0 – 30 hari 28.924.477.001 10.920.701.390Past due not impaired less than
30 days 31 – 60 hari 42.941.456.000 - 31 – 60 days
Jumlah 316.321.369.828 55.326.806.390 Total
Manajemen berpendapat bahwa seluruh piutang usaha dapat ditagih sehingga tidak dibentuk cadangan penurunan nilai.
Management believes that all trade receivables are collectible, thus no allowance for impairment was provided.
Sebagian piutang usaha dijadikan jaminan hutang bank (lihat Catatan 21).
Some part of trade receivables are pledged as collateral of bank loan (see Note 21).
Manajemen berpendapat bahwa tidak terdapat risiko kredit terkonsentrasi yang signifikan pada piutang usaha.
Management believes that there is no significant concentration of credit risk on trade receivable.
7. PIUTANG LAIN-LAIN 7. OTHER RECEIVABLES Akun ini terdiri dari: This account consists of :
2016 2015 Pihak berelasi Related parties
PT Indoveneer Utama 11.756.722.357 - PT Indoveneer Utama PT Armada Prima Samudra 7.847.852.084 - PT Armada Prima Samudra PT Bentara Arga Timber 466.266.310 - PT Bentara Arga Timber PT Asa Forestama 10.000.000 - PT Asa Forestama
Sub-jumlah 20.080.840.751 - Sub-total
Pihak ketiga Third parties Karyawan 174.139.956 - Employees Lain-lain 2.731.580.519 - Others
Sub-jumlah 2.905.720.475 - Sub-total Jumlah 22.986.561.226 - Total
Manajemen berpendapat bahwa seluruh piutang lain-lain dapat ditagih sehingga tidak dibentuk cadangan kerugian penurunan nilai.
Management believes that all other receivables are collectible, thus no allowance for impairment was provided.
PT BUMI TEKNOKULTURA UNGGUL Tbk DAN ENTITAS ANAK CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN KONSOLIDASIAN Pada Tanggal 31 Desember 2016 Serta Untuk Tahun Yang Berakhir Pada Tanggal Tersebut (Disajikan dalam Rupiah, kecuali dinyatakan lain)
PT BUMI TEKNOKULTURA UNGGUL TbkAND SUBSIDIARIES
NOTES TO THE CONSOLIDATED FINANCIAL STATEMENTS As of December 31, 2016
And For The Year Then Ended(Expressed in Rupiah, unless otherwise stated)
45
8. PERSEDIAAN 8. INVENTORIES Akun ini terdiri dari: This account consist of:
2016 2015 Persediaan pengelolahan biji coklat
Inventories of cocoa bean Processing
Barang jadi 148.195.479.152 157.954.846.840 Finished goods Barang dalam proses 1.189.139.190 2.019.546.615 Work in process Bahan baku 4.265.285.402 18.990.252.180 Raw in material Bahan bakar dan pelumas 80.455.511 Fuel and gasoline Bahan pendukung dan suku cadang 6.936.214.076 7.129.062.870
Supporting materials and spareparts
Persediaan kehutanan Inventories of forestry Kayu bulat 16.924.608.079 - Logs Bahan bakar dan pelumas 511.168.093 - Fuel and gasoline Bahan pendukung dan suku cadang 2.215.181.533 -
Supporting materials and spareparts
Jumlah 180.317.531.036 186.093.708.505 Total Persediaan milik Grup digunakan sebagai jaminan
utang bank (lihat Catatan 15 dan 21). Inventories of the Group are used as collateral of
bank loan (see Notes 15 and 21). Pada tanggal 31 Desember 206 dan 2015, persediaan
pengelolahan biji coklat telah diasuransikan terhadap risiko kerugian akibat kebakaran dan risiko lainnya kepada PT Asuransi Astra Buana dan PT Asuransi Allianz Utama Indonesia dengan nilai pertanggungan sebesar USD 60.798.000. Manajemen berpendapat bahwa nilai pertanggungan tersebut cukup untuk menutupi risiko kerugian yang mungkin timbul.
As of December 31, 2016 and 2015, inventory of cocoa bean processing are covered by insurance against losses from fire and other risk by PT Asuransi Astra Buana and PT Asuransi Allianz Utama Indonesia with total insurance amounting to USD 60,798,000. The management believes that the insurance coverage is adequate to cover possible losses arising from possible risk.
Persediaan kehutanan tidak diasuransikan terhadap
resiko kerugian akibat kebakaran dan risiko lainnya karena belum ada perusahaan asuransi yang dapat memberikan nilai pertanggungan yang wajar.
The inventory of forestry are not covered by insurance against losses from fire and other risk, as there is no insurance company that is able to provide sufficient coverage.
Manajemen berpendapat bahwa nilai pertanggungan tersebut cukup untuk menutupi kemungkinan kerugian atas persediaan yang dipertanggungkan.
Management believes that the insurance coverages are adequate to cover possible losses that might arise from such risks on the inventories insured.
Manajemen berpendapat bahwa tidak terdapat penurunan nilai atas persediaan pada tanggal 31 Desember 2016 dan 2015.
Management believes that there is no impairment of inventories as of December 31, 2016 and 2015.
9. UANG MUKA DAN BIAYA DIBAYAR DI MUKA 9. ADVANCES AND PREPAID EXPENSES Akun ini terdiri dari: This account consists of:
2016 2015 Uang muka pembelian 101.280.495.079 87.000.043.620 Advance purchase Biaya dibayar dimuka Prepaid expense
Asuransi 799.679.470 641.936.530 Insurance Sewa 917.956.928 2.290.866.675 Rent Lain-lain 14.866.052.933 7.307.570.170 Others
Sub-jumlah 16.583.689.331 10.240.373.375 Sub-total Jumlah 117.864.184.410 97.240.416.995 Total
PT BUMI TEKNOKULTURA UNGGUL Tbk DAN ENTITAS ANAK CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN KONSOLIDASIAN Pada Tanggal 31 Desember 2016 Serta Untuk Tahun Yang Berakhir Pada Tanggal Tersebut (Disajikan dalam Rupiah, kecuali dinyatakan lain)
PT BUMI TEKNOKULTURA UNGGUL TbkAND SUBSIDIARIES
NOTES TO THE CONSOLIDATED FINANCIAL STATEMENTS As of December 31, 2016
And For The Year Then Ended(Expressed in Rupiah, unless otherwise stated)
46
10. ASET TETAP 10. FIXED ASSETS Akun ini terdiri dari: This account consists of:
2016
Saldo awal / Beginning
balance
Penambahan
melalui kombinasi bisnis / Additions through business
combination
Penyesuaian atas penjabaran
translasi mata uang asing /
Adjustments of translation
foreign exchange
Penambahan /Additions
Saldo akhir / Ending balance
Biaya perolehan
Acquisition Cost
Pemilikan langsung Direct ownership
Tanah
215.550.006.465 124.082.000.000 (5.609.456.493 ) - 334.022.549.972 Land
Bangunan dan prasarana
174.091.010.085 12.050.201.350 (4.530.530.817 ) 455.002.371 182.065.682.989 Buildings and land
improvements
Mesin dan peralatan
2.325.153.002.515 - (60.509.599.703) 413.579.588 2.265.056.982.400 Machine and factory
equipment Perabotan dan
peralatan
1.944.405.250 946.721.072 (50.601.050 ) 56.681.478 2.897.206.750 Furniture and interior
Peralatan laboratorium
- 30.532.836.193 - 30.532.836.193 Laboratory equipment
Peralatan aklitimasi
- 60.627.800 - - 60.627.800 Acclimatization
equipment Peralatan
pendewasaan
- 40.196.630 - - 40.196.630 Maturation equipment
Perlengkapan kantor
- 965.945.650 - 11.985.000 977.930.650 Office supplies
Alat berat
- 21.058.829.400 - - 21.058.829.400 Heavy equipment
Kendaraan
1.965.001.185 5.632.749.464 (51.141.675 ) 154.000.000 7.700.608.974 Vehicles
Sub-jumlah 2.718.703.425.500 195.370.107.559 (70.751.329.738 ) 1.091.248.437 2.844.413.451.758 Sub-total
Aset sewa pembiayaan
Leased assets
Kendaraan - 843.600.000 - -
843.600.000
Vehicles
Alat berat - 117.739.858.225 - - 117.739.858.225
Heavy equipment
Aset dalam
penyelesaian - - - 150.877.425.676 150.877.425.676 Construction in
progress
Infrastruktur jalan - 117.899.636.186 - 7.979.351.552 125.878.987.738
Infrastructure road
Jumlah 2.718.703.425.500 431.853.201.970 (70.751.329.738 ) 159.948.025.665 3.239.753.323.397
Total
PT BUMI TEKNOKULTURA UNGGUL Tbk DAN ENTITAS ANAK CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN KONSOLIDASIAN Pada Tanggal 31 Desember 2016 Serta Untuk Tahun Yang Berakhir Pada Tanggal Tersebut (Disajikan dalam Rupiah, kecuali dinyatakan lain)
PT BUMI TEKNOKULTURA UNGGUL TbkAND SUBSIDIARIES
NOTES TO THE CONSOLIDATED FINANCIAL STATEMENTS As of December 31, 2016
And For The Year Then Ended(Expressed in Rupiah, unless otherwise stated)
47
10. ASET TETAP (lanjutan) 10. FIXED ASSETS (continued)
2016 (lanjutan / continued)
Saldo awal / Beginning
balance
Penambahan melalui kombinasi bisnis / Additions through business
combination
Penyesuaian atas penjabaran
translasi mata uang asing /
Adjustments of translation
foreign exchange
Penambahan /Additions
Saldo akhir / Ending balance
Akumulasi penyusutan
Accumulated Depreciation
Pemilikan langsung Direct ownership
Bangunan dan prasarana
- 3.250.017.322 51.566.870 6.962.271.210 10.263.855.402 Building and land
improvement
Mesin dan peralatan
- - 211.303.416 27.622.491.227 27.833.794.643 Machinery and
equipment
Kendaraan
- 5.589.429.131 1.776.289 240.632.519 5.831.837.939 Vehicle
Alat berat
- 12.107.786.959 - 1.320.204.328 13.427.991.287 Heavy equipment
Peralatan kantor
430.183.280 844.529.103 (8.305.634 ) 450.939.915 1.717.346.664 Office equipment
Peralatan laboratorium - 30.532.836.193 - - 30.532.836.193 Laboratory equipment
Peralatan Aklimatisasi - 60.627.800 - - 60.627.800 Acclimatization
equipment
Peralatan pendewasaan - 40.196.630 - - 40.196.630 Maturation equipment
Perlengkapan kantor - 909.998.707 - 14.983.983 924.982.690 Office supplies
Sub-jumlah 430.183.280 53.335.421.845 256.340.941 36.611.523.182 90.633.469.248
Sub-total
Aset sewa pembiayaan
Leased assets
Kendaraan - 393.680.000 - - 393.680.000
Vehicle
Alat berat - 69.086.006.300 - - 69.086.006.300
Heavy equipment
Infrastruktur jalan - - 18.179.879.207 - 18.179.879.207
Infrastucture road
Jumlah 430.183.280 122.815.108.145 18.436.220.148 36.611.523.182 178.293.034.755
Total
Nilai buku - bersih 2.718.273.242.220 3.061.460.288.642 Net book value
PT BUMI TEKNOKULTURA UNGGUL Tbk DAN ENTITAS ANAK CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN KONSOLIDASIAN Pada Tanggal 31 Desember 2016 Serta Untuk Tahun Yang Berakhir Pada Tanggal Tersebut (Disajikan dalam Rupiah, kecuali dinyatakan lain)
PT BUMI TEKNOKULTURA UNGGUL TbkAND SUBSIDIARIES
NOTES TO THE CONSOLIDATED FINANCIAL STATEMENTSAs of December 31, 2016
And For The Year Then Ended(Expressed in Rupiah, unless otherwise stated)
48
10. ASET TETAP (lanjutan) 10. FIXED ASSETS (continued)
2015
Saldo awal /
Beginning balance
Penambahan / Additions
Pengurangan/ Deductions
Penyesuaian atas surplus (defisit)
revaluasi / Adjustment of revaluation surplus
(defisit)
Surplus (defisit) revaluasi / revaluation
Surplus (defisit)
Penyesuaian atas penjebaran translasi
mata uang asing/ Adjustment of
translation foreign exchange
Saldo akhir / Ending balances
Biaya perolehan
Acquisition Cost
Pemilikan langsung
Direct ownership
Tanah 17.672.786.480
-
- -
195.952.250.075 1.924.969.910 215.550.006.465 Land
Bangunan dan prasarana 36.504.570.440
8.332.924.930
-
(2.128.306.395)
127.405.640.005 3.976.181.105 174.091.010.085
Buildings and land
improvements
Mesin dan peralatan 1.475.691.044.080
482.937.774.125
-
(41.583.082.405)
247.370.822.605 160.736.444.110 2.325.153.002.515 Machine and factory equipment Perabotan dan
peralatan 1.211.083.760
601.406.820
- -
- 131.914.670 1.944.405.250 Furniture and interior
Kendaraan 1.759.451.400
458.766.520
- (339.494.950)
(105.366.210) 191.644.425 1.965.001.185 Vehicles
Jumlah 1.532.838.936.160
492.330.872.395
- (44.050.883.750 )
570.623.346.475 166.961.154.220 2.718.703.425.500 Total
Akumulasi Penyusutan
Accumulated Depreciation
Bangunan dan prasarana 259.249.600
1.787.041.872
- -
(2.128.306.395)
82.014.923
-
Buildings and land improvements
Mesin dan peralatan 15.211.694.200
23.992.491.168
- -
(41.583.082.405)
2.378.897.037
- Machine and factory equipment Perabotan dan
peralatan 92.391.880
318.153.744
- -
-
19.637.656
430.183.280 Furniture and interior
Kendaraan 92.628.240
229.860.288
- -
(339.494.950)
17.006.422
- Vehicles
Sub-jumlah 15.655.963.920
26.327.547.072
- -
(44.050.883.750)
2.497.556.038
430.183.280 Sub-total
Nilai buku -
bersih 1.517.182.972.240
2.718.273.242.220
Net book value
PT BUMI TEKNOKULTURA UNGGUL Tbk DAN ENTITAS ANAK CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN KONSOLIDASIAN Pada Tanggal 31 Desember 2016 Serta Untuk Tahun Yang Berakhir Pada Tanggal Tersebut (Disajikan dalam Rupiah, kecuali dinyatakan lain)
PT BUMI TEKNOKULTURA UNGGUL TbkAND SUBSIDIARIES
NOTES TO THE CONSOLIDATED FINANCIAL STATEMENTSAs of December 31, 2016
And For The Year Then Ended(Expressed in Rupiah, unless otherwise stated)
49
10. ASET TETAP (lanjutan) 10. FIXED ASSETS (continued)
Perhitungan surplus revaluasi aset tetap dan aset lain-lain berdasarkan nilai buku komersial Perusahaan pada tanggal 31 Desember 2016 dan 2015 adalah sebagai berikut:
Calculation of revaluation surplus and other assets based on commercial book value of the Company as of December 31, 2016 and 2015 are as follows:
Saldo awal surplus revaluasi bersih 513.468.216.775
The beginning balance of revaluation surplus net
Reklasifikasi surplus revaluasi ke saldo laba (16.352.924.080)
Reclassification of revaluation surplus to retained earnings
Saldo surplus revaluasi 31 Desember 2016 497.115.292.695The balance of revaluation surplus – net
December 31, 2016
Beban penyusutan aset tetap dialokasikan sebagai berikut:
Depreciation expense was allocated as follows:
2016 2015
Beban pokok penjualan (lihat Catatan 27) 36.596.539.199
26.327.547.072
Cost of good sold (see Notes 27)
Beban umum dan administrasi (lihat Catatan 28) 14.983.983
-
General and administrativeexpenses (see Notes 28)
Jumlah 36.611.523.182 26.327.547.072 Total
Aset tetap milik Grup digunakan sebagai jaminan
utang bank (lihat Catatan 15 dan 21). Fixed assets of the Group are used as collateral of
bank loan (see Notes 15 and 21). Pada tahun 2016, jumlah biaya pinjaman yang
dikapitalisasi sebesar Rp 76.986.956.043. In 2016, borrowing costs capitalized to fixed assets
amounted to Rp 76,986,956,043. Pada tanggal 31 Desember 2016 dan 2015, aset tetap
telah diasuransikan terhadap risiko kerugian akibat kebakaran dan resiko lainnya kepada PT Asuransi Astra Buana dan PT Asuransi Allianz Utama Indonesia dengan nilai pertanggungan sebesar USD 240.190.000 dan Rp 47.693.600.000. Manajemen berpendapat bahwa nilai pertanggungan tersebut cukup untuk menutupi risiko kerugian yang mungkin timbul.
As of December 31, 2016 and 2015, fixed assets are covered by insurance against losses from fire and other risk by PT Asuransi Astra Buana dan PT Asuransi Allianz Utama Indonesia with total insurance amounting to USD 240,190,000 and Rp 47,693,600,000. The management believes that the insurance coverage is adequate to cover possible losses arising from possible risk.
Manajemen berpendapat bahwa nilai pertanggungan tersebut cukup untuk menutupi kemungkinan kerugian atas aset tetap yang dipertanggungkan.
Management believes that the insurance coverages are adequate to cover possible losses that might arise from such risks on the fixed assets insured.
Manajemen berpendapat bahwa tidak terdapat penurunan nilai atas aset tetap pada tanggal 31 Desember 2016 dan 2015.
Management believes that there is no impairment of fixed assets as of December 31, 2016 and 2015.
PT BUMI TEKNOKULTURA UNGGUL Tbk DAN ENTITAS ANAK CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN KONSOLIDASIAN Pada Tanggal 31 Desember 2016 Serta Untuk Tahun Yang Berakhir Pada Tanggal Tersebut (Disajikan dalam Rupiah, kecuali dinyatakan lain)
PT BUMI TEKNOKULTURA UNGGUL TbkAND SUBSIDIARIES
NOTES TO THE CONSOLIDATED FINANCIAL STATEMENTSAs of December 31, 2016
And For The Year Then Ended(Expressed in Rupiah, unless otherwise stated)
50
11. ASET DAN LIABILITAS PENGAMPUNAN PAJAK 11. TAX AMNESTY ASSETS AND LIABILITIES
Perusahaan The Company
Undang-undang pengampunan pajak No. 11 Tahun 2016 (UU Pengampunan Pajak) telah disahkan dan diundangkan oleh Pemerintah Republik Indonesia yang berlaku efektif pada tanggal 1 Juli 2016. Pengampunan pajak adalah penghapusan pajak yang seharusnya terutang, tidak dikenai sanksi administrasi perpajakan dan sanksi pidana di bidang perpajakan dengan cara mengungkap harta dan membayar uang tebusan sebagaimana diatur dalam undang-undang ini. Pengampunan pajak diberikan atas kewajiban perpajakan sampai dengan akhir tahun pajak terakhir, yaitu tahun pajak yang berakhir pada jangka waktu 1 Januari sampai dengan 31 Desember 2015, melalui pengungkapan harta dengan menggunakan Surat Pernyataan Harta untuk Pengampunan Pajak. Lingkup pengampunan pajak ini meliputi pajak penghasilan, pajak pertambahan nilai dan pajak penjualan atas barang mewah.
Tax Amnesty No. 11 Year 2016 (Tax Amnesty Law) was passed and ratified by the Government of Indonesia which is effective July 1, 2016. Tax Amnesty is a waiver of tax due, administration sanctions, and tax crime sanctions which can be granted by paying Redemption Money (Uang Tebusan) as stipulated in this law. The Tax Amnesty is granted on tax obligations which have not been paid or fully settled by taxpayers up to the latest fiscal year, which ended within January 1 to December 31, 2015, through assets declared using the tax Assets Declaration Letter for Tax Amnesty (Surat Pernyataan Harta untuk Pengampunan Pajak/SPHPP). The scope of this Tax Amnesty covers income tax, value added tax and luxury-goods sales tax.
Berdasarkan SKPP tanggal 10 Oktober 2016, Perusahaan mengungkapkan kepemilikan aset sebesar Rp 77.000.000. Aset tersebut sebelumnya tidak diungkapkan dalam Surat Pemberitahuan Tahunan Pajak Penghasilan tahun lalu. Pada tanggal 31 Desember 2016, Perusahaan menyajikan aset terkait yang diungkapkan, sebagai Aset tetap, dalam laporan posisi keuangan konsolidasian. Tidak ada liabilitas terkait mengenai aset pengampunan pajak, maka kenaikan aset bersih tercermin dalam akun tambahan modal disetor sebesar Rp 77.000.000.
Based on the SKPP dated October 10, 2016, the Company disclosed undeclared asset amounting to Rp 77,000,000. These asset were previously undeclared in the prior year annual corporate income tax return of the Company. As of December 31, 2016, the Company presents the declared asset and related liability as Fixed Assets, in the consolidated statement of financial position. There is no related liability relating to the above tax amnesty asset, hence the increase in asset resulted in the increase in additional paid in capital of Rp 77,000,000.
Uang tebusan yang dibayarkan ke Kantor Pajak sebesar Rp 1.540.000 dibebankan pada laba rugi konsolidasian periode berjalan.
The redemption money paid to the Tax Office amounting to Rp 1,540,000 is charged to the current consolidated profit or loss.
Sebagaimana diatur dalam UU Pengampunan Pajak, penerbitan SKPP akan berdampak, antara lain, fasilitas pengampunan pajak yang terutang dan sanksi administrasi pajak dan penghentian pemeriksaan pajak yang sedang berlangsung untuk semua kewajiban perpajakan untuk periode pajak sampai dengan tahun pajak terakhir 31 Desember 2015.
As stated in the Tax Amnesty Law, the issuance of SKPP will result, among others things, in waivers of tax due and tax administrative sanctions and discontinuation of any ongoing tax audit for all tax obligations for the fiscal periods up to the end of the latest fiscal year December 31, 2015.
PT BUMI TEKNOKULTURA UNGGUL Tbk DAN ENTITAS ANAK CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN KONSOLIDASIAN Pada Tanggal 31 Desember 2016 Serta Untuk Tahun Yang Berakhir Pada Tanggal Tersebut (Disajikan dalam Rupiah, kecuali dinyatakan lain)
PT BUMI TEKNOKULTURA UNGGUL TbkAND SUBSIDIARIES
NOTES TO THE CONSOLIDATED FINANCIAL STATEMENTSAs of December 31, 2016
And For The Year Then Ended(Expressed in Rupiah, unless otherwise stated)
51
11. ASET DAN LIABILITAS PENGAMPUNAN PAJAK (lanjutan)
11. TAX AMNESTY ASSETS AND LIABILITIES (continued)
Entitas Anak Langsung Direct Subsidiary
PT Mitra Pembangunan Global (MPG) PT Mitra Pembangunan Global (MPG)
Berdasarkan SKPP tanggal 10 Oktober 2016, MPG mengungkapkan kepemilikan aset sebesar Rp 77.000.000. Aset tersebut sebelumnya tidak diungkapkan dalam Surat Pemberitahuan Tahunan Pajak Penghasilan tahun lalu. Tidak ada liabilitas terkait mengenai aset pengampunan pajak. Pada tanggal 31 Desember 2016, Perusahaan menyajikan aset terkait yang diungkapkan, sebagai aset tetap, dalam laporan posisi keuangan konsolidasian. Tidak ada liabilitas terkait mengenai aset pengampunan pajak, maka kenaikan aset bersih tercermin dalam akun tambahan modal disetor sebesar Rp 77.000.000.
Based on the SKPP dated October 10, 2016, MPG disclosed undeclared asset amounting to Rp 77,000,000. These asset were previously undeclared in the prior year annual corporate income tax return of the Company. There is no relared liability relating to the above tax amnesty assets. As of December 31, 2016, the Company presents the declared asset and related liability as fixed assets, in the consolidated statement of financial position. There is no related liability relating to the above tax amnesty asset, hence the increase in asset resulted in the increase in additional paid in capital of Rp 77,000,000.
Uang tebusan yang dibayarkan ke Kantor Pajak sebesar Rp 1.540.000 dibebankan pada laba rugi konsolidasian periode berjalan.
The redemption money paid to the Tax Office amounting to Rp 1,540,000 is charged to the current period consolidated profit or loss.
Entitas Anak Tidak Langsung Indirect Subsidiary
PT Golden Harvest Cocoa Indonesia (GHCI) PT Golden Harvest Cocoa Indonesia (GHCI)
Berdasarkan SKPP tanggal 29 Desember 2016, GHCI mengungkapkan kepemilikan aset sebesar Rp 1.226.563.360. Aset tersebut sebelumnya tidak diungkapkan dalam Surat Pemberitahuan Tahunan Pajak Penghasilan GHCI tahun lalu. Tidak ada liabilitas terkait mengenai aset pengampunan pajak Pada tanggal 31 Desember 2016, GHIC menyajikan aset terkait yang diungkapkan, sebagai Kas dalam laporan posisi keuangan konsolidasian. Tidak ada liabilitas terkait mengenai aset pengampunan pajak, maka kenaikan aset bersih tercermin dalam akun tambahan modal disetor sebesar Rp 1.226.563.360.
Based on the SKPP dated December 29, 2016, GHCI disclosed undeclared asset amounted to Rp 1,226,563,360. The asset was previously undeclared in the prior year annual corporate income tax return. There is no related liability relating to the above tax amnesty asset. As of December 31, 2016, GHCI presents the declared asset as Cash on Hand, in the consolidated statement of financial position. There is no related liability relating to the above tax amnesty asset, hence the increase in asset resulted in the increase in additional paid in capital of Rp 1,226,563,360..
Uang tebusan yang dibayarkan ke Kantor Pajak sebesar Rp 36.796.901 dibebankan pada laba rugi konsolidasian periode berjalan.
The redemption money paid to the Tax Office amounting to Rp 36,796,901 is charged to the current period consolidated profit or loss.
12. GOODWILL 12. GOODWILL Akun ini terdiri dari: This account consists of:
2016 2015 Goodwill yang berasal dari akuisisi
terbalik (lihat Catatan 4) 1.084.306.126.101 - Goodwill arising from reverse
acqusition (see Notes 4) Goodwill yang berasal dari entitas anak secara akuntansi 21.433.627.565 -
Goodwill arising from accounting acquiree
Jumlah 1.105.739.753.666 - Total
PT BUMI TEKNOKULTURA UNGGUL Tbk DAN ENTITAS ANAK CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN KONSOLIDASIAN Pada Tanggal 31 Desember 2016 Serta Untuk Tahun Yang Berakhir Pada Tanggal Tersebut (Disajikan dalam Rupiah, kecuali dinyatakan lain)
PT BUMI TEKNOKULTURA UNGGUL TbkAND SUBSIDIARIES
NOTES TO THE CONSOLIDATED FINANCIAL STATEMENTSAs of December 31, 2016
And For The Year Then Ended(Expressed in Rupiah, unless otherwise stated)
52
12. GOODWILL (lanjutan) 12. GOODWILL (cotinued)
PT Bangun Kayu Irian PT Bangun Kayu Irian
Pada tanggal 25 Juni 2013, Entitas anak secara akuntansi, melakukan akuisisi PT Bangun Kayu Irian (Catatan 1). Pada tanggal akuisisi terdapat perbedaan biaya perolehan akuisisi di atas nilai wajar dari aset dan liabilitas teridentifikasi yang diakuisisi yang dicatat sebagai goodwill.
On June 25, 2013, the accounting acquiree, acquired PT Bangun Kayu Irian (Note 1). At the effective date of the acquisition, the excess of acquisition cost over the fair value of identifiable assets and liabilities acquired which was recorded as part of goodwill.
PT Mitra Pembangunan Global PT Mitra Pembangunan Global
Pada tanggal 25 Juni 2013, Entitas anak secara akuntansi, melakukan akuisisi PT Mitra Pembangunan Global. Pada tanggal akuisisi terdapat perbedaan biaya perolehan akuisisi di bawah nilai wajar dari aset dan liabilitas teridentifikasi yang diakuisisi sehingga menimbulkan goodwill negatif yang diakui sebagai keuntungan dalam laba rugi tahun berjalan.
On June 25, 2013, the accounting acquiree, acquired PT Mitra Pembangunan Global. At the effective date of the acquisition, the excess of acquisition cost under the fair value of identifiable assets and liabilities acquired which recorded as negative goodwill and recognized in profit or loss in the current year.
13. ASET LAIN-LAIN 13. OTHER ASSETS Akun ini terdiri dari: This account consists of:
2016 2015 Derivatif 6.908.354.530 - Derivative Uang jaminan 3.041.599.562 521.989.005 Security deposit Hak Pengelolaan Hutan 14.690.306.061 - Rights of forest management Iuran Ijin Usaha (IUPHHK-HA) 27.087.722.203 -
Business licences fee (IUPHHK-HA)
Jumlah 51.727.982.356 521.989.005 Total
14. PERPAJAKAN 14. TAXATION Pajak Dibayar di Muka Prepaid Taxes Pada tanggal 31 Desember 2016 dan 2015, akun ini
merupakan pajak pertambahan nilai masukan masing-masing sebesar Rp 670.995.034 dan Rp 96.640.582.805.
As of December 31, 2016 and 2015, this account represents prepaid value added tax amounting to Rp 670,995,034 and Rp 96,640,582,805, respectively.
Utang Pajak Taxes Payable
Akun ini terdiri atas: This account consists of:
2016 2015
Pajak penghasilan Income taxesPasal 4(2) 2.446.415 234.515 Article 4(2) Pasal 21 312.830.831 299.723.965 Article 21 Pasal 23 4.963.832 6.083.595 Article 23 Pasal 22 53.782.561 182.411.285 Article 22 Pasal 15 - 331.080 Article 15
Jumlah 374.023.639 488.784.440 Total
PT BUMI TEKNOKULTURA UNGGUL Tbk DAN ENTITAS ANAK CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN KONSOLIDASIAN Pada Tanggal 31 Desember 2016 Serta Untuk Tahun Yang Berakhir Pada Tanggal Tersebut (Disajikan dalam Rupiah, kecuali dinyatakan lain)
PT BUMI TEKNOKULTURA UNGGUL TbkAND SUBSIDIARIES
NOTES TO THE CONSOLIDATED FINANCIAL STATEMENTSAs of December 31, 2016
And For The Year Then Ended(Expressed in Rupiah, unless otherwise stated)
53
14. PERPAJAKAN (lanjutan) 14. TAXATION (continued)
Pajak Kini Current Tax
Rekonsiliasi antara laba sebelum pajak penghasilan menurut laporan laba rugi konsolidasian dengan laba kena pajak (rugi fiskal) adalah sebagai berikut:
A reconciliation between income before tax per consolidated statement of profit or loss and taxable income (fiscal loss) are as follows:
2016 2015
Laba sebelum pajak menurut laba rugi 2.338.044.336
-
Income before tax per profit or loss
Rugi sebelum pajak entitas anak (78.779.582.374
) -
Loss before tax of the subsidiaries
Rugi sebelum pajak Perusahaan (76.441.538.038
) -
Loss before tax of the Company
Perbedaan temporer:
Temporary differences:
Imbalan kerja karyawan 311.656.000 - Employee benefits Perbedaan tetap:
Permanent differences:
Representasi dan sumbangan 25.823.600 - Representation and donation Beban pajak 926.057.037 - Tax expenses Pendapatan bunga (9.999.905 ) - Interest income Rugi entitas anak 59.327.193.868 - Loss of subsidiary Lain-lain 93.538.200 - Other
Rugi fiskal Perusahaan - tahun berjalan (15.767.269.238
) -
Fiscal losses – current year
Akumulasi rugi fiskal awal tahun (3.115.227.006
) -
Accumulated fiscal losses at beginning of the year
Akumulasi rugi fiskal akhir tahun –
Perusahaan (18.882.496.244 ) -
Accumulated fiscal losses at end of the year – the Company
Beban pajak penghasilan - Entitas Anak 9.400.470
-
Income tax expense – subsidiary
Perhitungan perpajakan untuk tahun yang berakhir pada tanggal 31 Desember 2016 merupakan perhitungan atas perpajakan entitas induk di atas menggunakan laba sebelum pajak entitas induk secara hukum.
The calculation of taxation for the year ended December 31, 2016 is a calculation of parent entity use income before tax of the legal parent.
Sedangkan untuk perhitungan perpajakan yang untuk tahun yang berakhir pada tanggal 31 Desember 2015 menggunakan laba sebelum pajak entitas induk secara akuntansi karena entitas induk secara hukum tidak dikonsolidasikan pada tahun 2015.
As for the calculation of calculation of tax for the year ended December 31, 2015 using a income before tax of the parent entity in terms of accounting for the legal parent not consolidated in 2015.
PT BUMI TEKNOKULTURA UNGGUL Tbk DAN ENTITAS ANAK CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN KONSOLIDASIAN Pada Tanggal 31 Desember 2016 Serta Untuk Tahun Yang Berakhir Pada Tanggal Tersebut (Disajikan dalam Rupiah, kecuali dinyatakan lain)
PT BUMI TEKNOKULTURA UNGGUL TbkAND SUBSIDIARIES
NOTES TO THE CONSOLIDATED FINANCIAL STATEMENTSAs of December 31, 2016
And For The Year Then Ended(Expressed in Rupiah, unless otherwise stated)
54
14. PERPAJAKAN (lanjutan) 14. TAXATION (continued)
Pajak Tangguhan Deferred Tax
Rincian aset pajak tangguhan Grup adalah sebagai berikut:
The details of the Group’s deferred tax assets are as follows:
2016
Saldo Awal/ Beginning Balance
Beban Pajak Penghasilan Tangguhan/
Deferred Income Tax
Expense
Manfaat Pajak Penghasilan
Tangguhan yang Dikreditkan Pada
Penghasilan Komprehensif Lain/ Deferred
Income Tax Benefit Credited
To Other Comprehensive
Income
Penyesuaian atas
penjabaran selisih kurs / Translation
adjustment of foreign
exchange
Saldo Akhir/ Ending Balance
Akumulasi rugi
fiskal 97.564.418.688 13.979.392.268 - -
111.543.810.956 Fiscal losses
Accumulation Selisih biaya
penyusutan aset tetap fiskal dan akuntansi
(71.762.896.688 ) (14.328.436.386) - -
(86.091.333.074 )
Different of fiscal depreciation expense and
accounting
Imbalan kerja
85.333.824 266.590.065 17.420.695 -
369.344.584
Employee benefit Penyesuaian
atas penjabaran selisih kurs
(10.491.233.506 ) - - 2.740.279.543 (7.750.953.963 )
Adjustment of translation of
foreign exchange Keuntungan
aset revaluasi
(127.797.365.088 ) - - -
(127.797.365.088 ) Surplus revaluation Jumlah (112.401.742.770) (82.454.053 ) 17.420.695 2.740.279.543 (109.726.496.585 ) Total
2015
Saldo Awal/ Beginning Balance
Manfaat Pajak Penghasilan Tangguhan/
Deferred Income Tax
Benefit
Manfaat Pajak Penghasilan
Tangguhan yang Dikreditkan Pada
Penghasilan Komprehensif Lain/ Deferred
Income Tax Benefit Credited
To Other Comprehensive
Income
Penyesuaian atas
penjabaran selisih kurs / Translation
adjustment of foreign
exchange
Saldo Akhir/ Ending Balance
Akumulasi rugi
fiskal 53.389.138.944 44.175.279.744 - -
97.564.418.688 Fiscal losses
accumulation Selisih biaya
penyusutan aset tetap fiskal dan akuntansi
(26.342.683.232 ) (45.420.213.456 ) -
-
(71.762.896.688 )
Different of fiscal depreciation expense and
accounting
Imbalan kerja - 90.945.072 (5.611.248) -
85.333.824
Employee benefit Penyesuaian
atas penjabaran selisih kurs - - - (10.491.233.506 )
(10.491.233.506 )
Adjustment of translation of
foreign exchange Keuntungan
aset revaluasi - - (127.797.365.088) -
(127.797.365.088 ) Surplus revaluation Jumlah 27.046.455.712 (1.153.988.640 ) (127.802.976.336) (10.491.233.506 ) (112.401.742.770 ) Total
PT BUMI TEKNOKULTURA UNGGUL Tbk DAN ENTITAS ANAK CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN KONSOLIDASIAN Pada Tanggal 31 Desember 2016 Serta Untuk Tahun Yang Berakhir Pada Tanggal Tersebut (Disajikan dalam Rupiah, kecuali dinyatakan lain)
PT BUMI TEKNOKULTURA UNGGUL TbkAND SUBSIDIARIES
NOTES TO THE CONSOLIDATED FINANCIAL STATEMENTSAs of December 31, 2016
And For The Year Then Ended(Expressed in Rupiah, unless otherwise stated)
55
14. PERPAJAKAN (lanjutan) 14. TAXATION (continued)
Surat Ketetapan Pajak Tax Assessment Letters
Pada tahun 2016, Perusahaan dan entitas anak memperoleh Surat Tagihan Pajak (STP) dan Surat Ketatapn Pajak Kurang Bayar (SKPKB) sebagai berikut:
In 2016, Company and subsidiaries received Tax Collection Letter (STP) and Tax Underpayment Assessment Letter (SKPKB) listed as follows:
2016
No. Surat / No. Letter
Keterangan / Description
Tahun Pajak /Fiscal Year
Tanggal Terbit / Date Issued
Tanggal Jatuh Tempo /
Maturity Date
Jumlah (Nilai Penuh) / Total (Full
Amount)
Tanggal Pembayaran / Payment Date
Perusahaan / Company 00003/101/11/054/16 STP PPH 21 /
Tax Collection Letter – Income Tax
Art. 21
Januari 2011 / January 2011
20 Januari 2016 /January 20, 2016
19 Februari 2016 / Februari 19, 2016
736.000 24 Mei 2016 / May 24, 2016
00010/101/11/054/16 STP PPH 21 / Tax Collection
Letter – Income Tax Art. 21
Februari 2011 /February 2011
01 Februari 2016 / February 01, 2016
29 Februari 2016 / Februari 29, 2016
100.000 24 Mei 2016 / May 24, 2016
00011/101/11/054/16 STP PPH 21 / Tax Collection
Letter – Income Tax Art. 21
Maret 2011 / March 2011
01 Februari 2016 / February 01, 2016
29 Februari 16 / February 29, 2016
100.000 24 Mei 2016 / May 24, 2016
00012/101/11/054/16 STP PPH 21 / Tax Collection
Letter – Income Tax Art. 21
April 2011 / April 2011
01 Februari 2016 / February 01, 2016
29 Februari 16 / February 29, 2016
100.000 24 Mei 2016 / May 24, 2016
00013/101/11/054/16 STP PPH 21 / Tax Collection
Letter – Income Tax Art. 21
Mei 2011 / May 2011
01 Februari 2016 / February 01, 2016
29 Februari 16 / February 29, 2016
100.000 24 Mei 2016 / May 24, 2016
00014/101/11/054/16 STP PPH 21 / Tax Collection
Letter – Income Tax Art. 21
Juni 2011 / June 2011
01 Februari 2016 / February 01, 2016
29 Februari 16 / February 29, 2016
100.000 24 Mei 2016 / May 24, 2016
00015/101/11/054/16 STP PPH 21 / Tax Collection
Letter – Income Tax Art. 21
Juli 2011 / July 2011
01 Februari 2016 / February 01, 2016
29 Februari 16 / February 29, 2016
100.000 24 Mei 2016 / May 24, 2016
00016/101/11/054/16 STP PPH 21 / Tax Collection
Letter – Income Tax Art. 21
Agustus 2011 /August 2011
01 Februari 2016 / February 01, 2016
29 Februari 16 / February 29, 2016
100.000 24 Mei 2016 / May 24, 2016
00017/101/11/054/16 STP PPH 21 / Tax Collection
Letter – Income Tax Art. 21
September 2011 / September 2011
01 Februari 2016 / February 01, 2016
29 Februari 16 / February 29, 2016
100.000 24 Mei 2016 / May 24, 2016
00018/101/11/054/16 STP PPH 21 / Tax Collection
Letter – Income Tax Art. 21
Oktober 2011 / October 2011
01 Februari 2016 / February 01, 2016
29 Februari 16 / February 29, 2016
100.000 24 Mei 2016 / May 24, 2016
00019/101/11/054/16
STP PPH 21 / Tax Collection
Letter – Income Tax Art. 21
November 2011 / November 2011
01 Februari 2016 / February 01, 2016
29 Februari 16 / February 29, 2016
100.000 24 Mei 2016 / May 24, 2016
00020/101/11/054/16
STP PPH 21 / Tax Collection
Letter – Income Tax Art. 21
Desember 2011 / December 2011
01 Februari 2016 / February 01, 2016
29 Februari 16 / February 29, 2016
100.000 24 Mei 2016 / May 24, 2016
00003/103/11/054/16 STP PPH 23 / Tax Collection
Letter – Income Tax Art. 23
Februari 2011 /February 2011
26 Februari 2016 / February 01, 2016
29 Februari 16 / February 29, 2016
100.039 24 Mei 2016 / May 24, 2016
00004/103/11/054/16 STP PPH 23 / Tax Collection
Letter – Income Tax Art. 23
Maret 2011 / March 2011
26 Februari 2016 / February 23, 2016
29 Februari 16 / February 29, 2016
175.600 24 Mei 2016 / May 24, 2016
PT BUMI TEKNOKULTURA UNGGUL Tbk DAN ENTITAS ANAK CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN KONSOLIDASIAN Pada Tanggal 31 Desember 2016 Serta Untuk Tahun Yang Berakhir Pada Tanggal Tersebut (Disajikan dalam Rupiah, kecuali dinyatakan lain)
PT BUMI TEKNOKULTURA UNGGUL TbkAND SUBSIDIARIES
NOTES TO THE CONSOLIDATED FINANCIAL STATEMENTSAs of December 31, 2016
And For The Year Then Ended(Expressed in Rupiah, unless otherwise stated)
56
14. PERPAJAKAN (lanjutan) 14. TAXATION (continued)
Surat Ketetapan Pajak (lanjutan) Tax Assessment Letters (continued) Perusahaan / Company 00011/106/11/054/16 STP PPH 25 /
Tax Collection Letter – Income Tax
Art. 25
Agusuts 2011 /August 2011
02 Februari 2016 / February 02, 2016
01 Maret 2016 / March 01, 2016
100.000 24 Mei 2016 / May 24, 2016
00012/106/11/054/16 STP PPH 25 / Tax Collection
Letter – Income Tax Art. 25
September 2011 / September 2011
02 Februari 2016 / February 02, 2016
01 Maret 2016 / March 01, 2016
100.000 24 Mei 2016 / May 24, 2016
00013/106/11/054/16 STP PPH 25 / Tax Collection
Letter – Income Tax Art. 25
Oktober 2011 / October 2011
02 Februari 2016 / February 02, 2016
01 Maret 2016 / March 01, 2016
100.000 24 Mei 2016
00014/106/11/054/16 STP PPH 25 / Tax Collection
Letter – Income Tax Art. 25
November 2011 / November 2011
02 Februari 2016 / February 02, 2016
01 Maret 2016 / March 01, 2016
100.000 24 Mei 2016 / May 24, 2016
00015/106/11/054/16 STP PPH 25 / Tax Collection
Letter – Income Tax Art. 25
Desember 2011 / December 2011
02 Februari 2016 / February 02, 2016
01 Maret 2016 / March 01, 2016
100.000 24 Mei 2016 / May 24, 2016
PT Bangun Kayu Irian, Entitas Anak / PT Bangun Kayu Irian, Subsidiary 00002/207/11/951/16 SKPKB PPN-DN /
Tax Underpayment Assessment Letter – Domestic VAT
Juni 2011 / June 2011
11 Agustus 2016 / August 11, 2016
10 September 2016 / September 10, 2016
6.073.908.044
00003/207/11/951/16 SKPKB PPN-DN / Tax Underpayment Assessment Letter – Domestic VAT
Juli 2011 / July 2011
11 Agustus 2016 / August 11, 2016
10 September 2016 / September 10, 2016
6.965.338.406
00004/207/11/951/16 SKPKB PPN-DN / Tax Underpayment Assessment Letter – Domestic VAT
Agusuts 2011 /August 2011
11 Agustus 2016 / August 11, 2016
10 September 2016 / September 10, 2016
1.620.253.000
00005/207/11/951/16 SKPKB PPN-DN / Tax Underpayment Assessment Letter – Domestic VAT
November 2011 / November 2011
11 Agustus 2016 / August 11, 2016
10 September 2016 / September 10, 2016
3.349.090
00006/207/11/951/16 SKPKB PPN-DN / Tax Underpayment Assessment Letter – Domestic VAT
Desember 2011 / December 2011
11 Agustus 2016 / August 11, 2016
10 September 2016 / September 10, 2016
645.904.000
00003/507/11/951/16 SKP Nihil PPN-DN / Nil Tax Assessment Letter – Domestic
VAT
September 2011/ September 2011
11 Agustus 2016 / August 11, 2016
- 7.329.749.725
00004/507/11/951/16 SKP Nihil PPN-DN / Nil Tax Assessment Letter – Domestic
VAT
Oktober 2011/ October 2011
11 Agustus 2016 / August 11, 2016
- 7.329.749.725
00041/107/11/951/16 STP PPN-DN / Tax Collection
Letter – Domestic VAT
Juni - Desember 2011/ June - December 2011
11 Agustus 2016 / August 11, 2016
10 September 2016 / September 10, 2016
1.000.000
PT BUMI TEKNOKULTURA UNGGUL Tbk DAN ENTITAS ANAK CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN KONSOLIDASIAN Pada Tanggal 31 Desember 2016 Serta Untuk Tahun Yang Berakhir Pada Tanggal Tersebut (Disajikan dalam Rupiah, kecuali dinyatakan lain)
PT BUMI TEKNOKULTURA UNGGUL TbkAND SUBSIDIARIES
NOTES TO THE CONSOLIDATED FINANCIAL STATEMENTSAs of December 31, 2016
And For The Year Then Ended(Expressed in Rupiah, unless otherwise stated)
57
14. PERPAJAKAN (lanjutan) 14. TAXATION (continued)
Surat Ketetapan Pajak (lanjutan) Tax Assessment Letters (continued) PT Golden Harvest Cocoa Indonesia, Entitas Anak / PT Golden Harvest Cocoa Indonesia, Subsidiary 00005/277/14/067/16 SKPKB PPN-LN /
Tax Underpayment Assessment Letter
– Foreign VAT
Desember 2014 / December 2014
7 Maret 2016 / March 7, 2016
06 April 2016 / April 06, 2016
11.092.200
00006/277/14/067/16 SKPKB PPN-LN / Tax Underpayment Assessment Letter
– Foreign VAT
November 2014 / November 2014
7 Maret 2016 / March 7, 2016
06 April 2016 / April 06, 2016
21.238.513
00001/207/15/067/16 SKPKB PPN-DN / Tax Underpayment Assessment Letter – Domestic VAT
Mei 2015 / May 2015
30 Juni 2016 / June 30, 2016
30 Juli 2016 / July 30, 2016
9.238.000
00012/207/14/067/16 SKPKB PPN-DN / Tax Underpayment Assessment Letter – Domestic VAT
November 2014 / November 2014
7 Maret 2016 / March 7, 2016
06 Apr 2016 / April 06, 2016
30.671.256
00461/107/15/067/16 STP PPN-DN / Tax Collection Letter - VAT
Februari 2015 / Februari 2015
29 Juni 2016 / June 29, 2016
28 Juli 2016 / July 28, 2016
6.098.320
15. UTANG BANK JANGKA PENDEK 15. SHORT-TERM BANK LOANS a. Berdasarkan pihak a. By parties
2016 2015 Pihak ketiga Third parties PT Bank Permata Tbk PT Bank Permata Tbk
Fasilitas B1 223.893.793.649 213.970.892.815 Facility B1 Fasilitas C 9.677.888.713 8.971.398.915 Facility C
Bangkok Bank Public Company Limited
Bangkok Bank Public Company Limited
Fasilitas B1 181.358.752.464 185.533.590.120 Facility B1 Bank ICBC Indonesia Bank ICBC Indonesia
Fasilitas B1 113.654.801.133 92.584.094.080 Facility B1 Indonesia Eximbank Indonesia Eximbank
Fasilitas B2 134.360.000.000 137.950.000.000 Facility B2 PT Bank Mayapada International
Tbk 119.683.281.238
- PT Bank Mayapada
International Tbk Jumlah 782.628.517.197 639.009.975.930
Total
b. Berdasarkan mata uang b. By currency
2016 2015 Rupiah 129.361.169.952 8.971.398.915 Rupiah Dolar Amerika Serikat 653.267.347.245 630.038.577.015 United States Dollar Jumlah 782.628.517.197 639.009.975.930
Total
PT BUMI TEKNOKULTURA UNGGUL Tbk DAN ENTITAS ANAK CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN KONSOLIDASIAN Pada Tanggal 31 Desember 2016 Serta Untuk Tahun Yang Berakhir Pada Tanggal Tersebut (Disajikan dalam Rupiah, kecuali dinyatakan lain)
PT BUMI TEKNOKULTURA UNGGUL TbkAND SUBSIDIARIES
NOTES TO THE CONSOLIDATED FINANCIAL STATEMENTSAs of December 31, 2016
And For The Year Then Ended(Expressed in Rupiah, unless otherwise stated)
58
15. UTANG BANK JANGKA PENDEK (lanjutan) 15. SHORT-TERM BANK LOANS (continued)
Berdasarkan surat No.14/Pers/AOO/V/2016 tanggal 31 Mei 2016 antara PT Bank Mayapada Internasional Tbk dengan PT Bangun Kayu Irian (BKI) disepakati hal sebagai berikut:
Based on letter No.14/Pers/AOO/V/2016 dated May 31, 2016 between PT Bank Mayapada Internasional Tbk and PT Bangun Kayu Irian (BKI), both parties are agrees for the following:
Berdasarkan surat No.155/Pers/AOO/VI/2016 tanggal 1 Juni 2016 antara PT Bank Mayapada Internasional Tbk dengan PT Mitra Pembangunan Global (MPG).
Based No.155/Pers/AOO/VI/2016 dated June 1, 2016 between PT Bank Mayapada Internasional Tbk and PT Mitra Pembangunan Global (MPG).
Perusahaan menandatangani perjanjian fasilitas pinjaman dengan Bangkok Bank Public Company Limited, Jakarta Branch, PT Bank ICBC Indonesia, Indonesia Eximbank (Lembaga Pembiayaan Ekspor Indonesia) dan PT Bank Permata Tbk.
The Company entered into a loan facility agreement with Bangkok Bank Public Company Limited, Jakarta Branch, PT Bank ICBC Indonesia, Indonesia Eximbank (Export Financing Agency Indonesia) and PT Bank Permata Tbk.
Perjanjian berdasarkan Akta Notaris No. 17 tanggal 10 April 2014, dibuat oleh Rr.Y Tutiek Setia Murni, S.H., M.H.
Agreement by Deed No.17 dated April 10, 2014 made by Rr. Y. Tutiek Setia Murni, S.H., M.H.
Agen fasilitas
: PT Bank Permata, Tbk hanya untuk fasilitas A dan B2 / PT Bank Permata Tbk for tranche A and Tranche B2
only
: Agen facilities
Agen sekuritas : PT Bank ICBC Indonesia : Agen securities Jangka waktu : : Time period - Fasilitas A 5 tahun sejak tanggal penarikan pertama / 5 years from
the date of the first drawdown - Facilities A
- Fasilitas B1, B2,C 1 tahun sejak tanggal perjanjian dan dapat diperpanjang / 1 year from the date of the agreement
and may be extended
- Fasilities B1,B2,C
Margin bunga : : Interest margin - Fasilitas A US$ : 7% - Facilities A - Fasilitas B1, B2,C US$ : 6%; IDR : 4% - Facilities B1,B2,C
Jenis utang : Kredit Modal Kerja / Investment Credit Facility
: Type of loan
Plafond utang : Rp 65.000.000.000 : Maximum limit Bunga per tahun : 16% : Annual interest Jangka waktu : Berakhir 10 Juni 2017 / Until June
10, 2017: Due date
Jenis utang : Kredit Modal Kerja / Investment Credit Facility
: Type of loan
Plafond utang : Rp 55.000.000.000 : Maximum limit Bunga pertahun : 16% : Annual interest jangka waktu : Berakhir 1 Juni 2017 / Until June 1,
2017 : Due date
PT BUMI TEKNOKULTURA UNGGUL Tbk DAN ENTITAS ANAK CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN KONSOLIDASIAN Pada Tanggal 31 Desember 2016 Serta Untuk Tahun Yang Berakhir Pada Tanggal Tersebut (Disajikan dalam Rupiah, kecuali dinyatakan lain)
PT BUMI TEKNOKULTURA UNGGUL TbkAND SUBSIDIARIES
NOTES TO THE CONSOLIDATED FINANCIAL STATEMENTSAs of December 31, 2016
And For The Year Then Ended(Expressed in Rupiah, unless otherwise stated)
59
15. UTANG BANK JANGKA PENDEK (lanjutan) 15. SHORT-TERM BANK LOANS (continued)
Maksud dan penggunaan : : The purpose and use of - Fasilitas B1,B2 - Facilities B1,B2 Untuk mendanai pembiayaan modal kerja debitur,
termasuk pembayaran biaya, pajak, ongkos dan pengeluaran lainnya yang diperlukan dalam rangka
pengelolaan dan pengembangan aset-aset usaha dan pemenuhan kegiatan usaha debitur secara umum / to
fund the working capital financing of the debtor, including the payment of fees, taxes, fees and other
expenses required in connection with the management and development of assets-assets of the business and
the fullfillment of the debtor’s business activities in general.
- Fasilitas C - Facilities C Untuk mendanai pembiayaan kebutuhan atas dana
cerukan (overdraft) debitur. / To fund the financing needs for funds overdraft (overdraft) Debtor.
Jaminan Security
1. Penanggungan perorangan 1. Personal guarantee 2. Perjanjian penambahan dana 3. Top up agreement 2. Perjanjian jaminan yang diberikan adalah sebagai
berikut: 4. Aggreement guarantees given are as follows
a. Gadai atas rekening a. Account pledge b. Gadai atas saham b. Shares pledge c. Jaminan-jaminan fidusia c. Fiducian on
i. Barang bergerak i. Movable assets ii. Klaim asuransi / Insurance claims ii. Insurance claims iii. Persediaan / Inventories iii. Inventories iv. Tagihan iv. Account receivables v. Hak tanggungan atas tanah dengan Sertifikat
HGB seluas 178.822 m2 v. Land mortgage with HGB certificate for area of
178,822 m2.
Asuransi Insurance - Aset Barang-Barang Bergerak dan Barang-Barang
Persediaan harus diasuransikan. - Assets Goods and Goods Moving Supplies should be
insured.
Janji tidak melakukan Negative pledge - Debitur berjanji kepada setiap Kreditur Sindikasi dan
Agen Fasilitas, bahwa selama berlakunya Fasilitas dan sepanjang Debitur masih mempunyai kewajiban berdasarkan Perjanjian ini, Debitur tidak akan, kecuali Kreditur Mayoritas dengan tegas menyetujui secara tertulis;
- The Debtor promised to each Syndication Creditor and the Facility Agent, that during the validity of the Faciities and as long the Debtor still has an obligation under this agreement, the Debtor shall not, unless otherwise expressly approved in writing by the Majority Creditors;
a. Memperoleh fasilitas kredit atau pinjaman lain dari
lembaga keuangan kecuali: a. Obtain credit facilities or other loan from financial
institutions excepts for: - Pinjaman subordinasi Pemegang Saham; - Subordinated loan from the Shareholders; - Fasilitas hedging; - Hedging facilities; - Pembiayaan dalam rangka transaksi
dagang dalam kegiatan usaha sehari;hari yang wajar;
- Financing in framework of commercial transactions in the reasonable ordinary course of business; and
- Fasilitas kredit clean basis untuk modal kerja yang diperoleh dari lembaga keuangan yang merupakan kreditur sindikasi, selama Rasio Agunan lebih dari 125%;
- Clean basis credit facility for working capital obtained from the financial intitutions which constitues Syndication Creditors, as long as Collateral Ratio is more than 125%
PT BUMI TEKNOKULTURA UNGGUL Tbk DAN ENTITAS ANAK CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN KONSOLIDASIAN Pada Tanggal 31 Desember 2016 Serta Untuk Tahun Yang Berakhir Pada Tanggal Tersebut (Disajikan dalam Rupiah, kecuali dinyatakan lain)
PT BUMI TEKNOKULTURA UNGGUL TbkAND SUBSIDIARIES
NOTES TO THE CONSOLIDATED FINANCIAL STATEMENTSAs of December 31, 2016
And For The Year Then Ended(Expressed in Rupiah, unless otherwise stated)
60
15. UTANG BANK JANGKA PENDEK (lanjutan) 15. SHORT-TERM BANK LOANS (continued)
Janji tidak melakukan (lanjutan) Negative pledge (continued) b. Melakukan perubahan Pemegang Saham Debitur b. Make amendment or change to the composition
of the Shareholders of the Debtor. c. Mengadakan perubahan pada tahun bukunya
atau mengurangi modalnya yang sudah dikeluarkan dan disetor penuh yang beredar pada tanggal Perjanjian ini atau melakukan pembagian harta atau pembagian modal lainnya kepada Pemegang Sahamnya atau salah satu dari mereka;
c. Make amendment or change to the financial year or a decrease in issued and fully paid up capital outstanding on the date of this agreement or make distribution of property or other capital distribution to its Shareholders or one among the.
d. Menyatakan atau membayar sesuatu dividen atau mengadakan pembagian pendapatan lainnya kepada Pemegang Sahamnya, dengan ketentuan bahwa pembayaran dividen atau pembagian pendapatan lainnya kepada Pemegang Saham tidak bersumber dari dana cash sweep sebagaimana dimaksud Pasal 9.2 (d);
d. Declare or pay dividends or other distribution of incomes to its shareholders, provided that the payment or dividend or other distribution of incomes to the Shareholders are not sourced from the cash sweep funds as referred to in Article 9.2 (d);
e. secara material merubah sifat dan lingkup kegiatan usahanya;
e. materially alter the nature and scope of its business activities.
f. menyanggupi suatu keterikatan atau mengadakan suatu investasi atau mendirikan atau dengan cara lain memperoleh entitas anak atau memberikan pinjaman kepada atau melakukan investasi di dalam atau dengan cara lain menyediakan pembiayaan untuk seseorang, kecuali apabila Agen Fasilitas telah memberikan persetujuan atas kegiatan kegiatan tersebut;
f. undertake a commitment or an investment or to incorporate or otherwise acquire subsidiaries or lend to or invest in or otherwise provide financing to anyone, unless the facility agent has given approval upon such activities.
g. Menjual, mengalihkan atau dengan cara lain melepaskan seluruh atau suatu bagian dari usahanya atau asetnya (yang tidak merupakan obyek Agunan);
g. Sell, transfer or otherwise relinquish all or a part of its business or assets (which is not a collateral object);
h. Menanggung, menjamin, mensahkan, memberikan sesuatu penggantian atau mengikatkan diri sebagai penjamin berkaitan dengan atau dengan cara lain bertanggung-jawab langsung atau bersyarat dengan cara apapun sehubungan dengan sesuatu hutang atau kewajiban lainnya dari orang lain;
h. Assume, guarantee, authorize, indemnify or bind itself as a guarantor relating to or otherwise directly or conditionally responsible in any way in connection with any loan or other obligation of other persons.
i. Menimbulkan atau menyetujui timbulnya atau mengizinkan timbulnya atau adanya agunan di atas semua atau salah satu hartanya, pendapatannya, atau polis asuransi yang ditutup berdasarkan perjanjian ini, sekarang atau di kemudian hari sebagai jaminan atas hutang, kewajiban atau tanggung-jawab yang sekarang atau dikemudian hari harus dibayar atau terhutang olehnya atau orang lain, kecuali Agunan yang timbul berdasarkan Perjanjian Jaminan dan Agunan yang sudah ada sebelum tanggal Perjanjian ini sehubungan dengan Jaminan Pelaksanaan yang diberikan kepada Pemerintah;
i. Cause or approve the cause or permit the cause or existence of collateral of all or any of its property, income, or insurance policy covered under this agreement, either existing at present or will exist at a later date as collateral for a debt, obligation or liability either existing at present or will exist a later date, which must be paid or payable by it or anyone else, except for Collateral arising under the Security and Collateral Agreement existing prior to the date of this Agreement with respect to the Performance Bond provided to the Goverment.
j. Melakukan pengeluaran modal atau akuisisi, kecuali dalam melaksanakan kegiatan usaha sehari-hari Debitur ;
j. Issue capital or acquisitions, except in performing the dailly business activities of the Debtor;
PT BUMI TEKNOKULTURA UNGGUL Tbk DAN ENTITAS ANAK CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN KONSOLIDASIAN Pada Tanggal 31 Desember 2016 Serta Untuk Tahun Yang Berakhir Pada Tanggal Tersebut (Disajikan dalam Rupiah, kecuali dinyatakan lain)
PT BUMI TEKNOKULTURA UNGGUL TbkAND SUBSIDIARIES
NOTES TO THE CONSOLIDATED FINANCIAL STATEMENTSAs of December 31, 2016
And For The Year Then Ended(Expressed in Rupiah, unless otherwise stated)
61
15. UTANG BANK JANGKA PENDEK (lanjutan) 15. SHORT-TERM BANK LOANS (continued)
Janji tidak melakukan (lanjutan) Negative pledge (continued) k. Melakukan perubahan terhadap Anggaran
Dasarnya, termasuk melakukan divestasi, peleburan atau penggabungan atau pencampuran dengan badan hukum lain atau mengambil langkah langkah dengan maksud untuk melakukan pembubaran, likuidasi atau penghentian kegiatan atau permohonan kepada pengadilan untuk dinyatakan pailit, kecuali perubahan-perubahan tersebut diwajibkan oleh ketentuan perundang-undangan dan sebagai pelaksanaan dari Perjanjian ini;
k. Make amendment to its Article of Association, including doing divestment, amalgamation or merger with another legal entity or taking measures/actions for the purpose of filling dissolution, liquidation or discontinuation of activities or a petition to a court of law to be declared bankrupt, unless such changes or amendment are required by the provisions of laws as the implementationof this agreement.
l. Tanpa persetujuan tertulis terlebih dahulu dari Kreditur Sindikasi Mayoritas mengakhiri atau mengubah Dokumen Transaksi, Dokumen Transaksi Akuisisi dan seluruh polis asuransi yang ditutup berdasarkan Perjanjian ini, yang mana perubahan tersebut: (i) Menyangkut ketentuan mengenai tata cara
pembayaran: atau (ii) Hal lain yang secara wajar akan
mengakibatkan perubahan terhadap hak-hak Kreditur Sindikasi;
l. Without prior written consent from Majority Syndication Creditors, terminate or change the Transaction Document, and all insurance policies covered under this Agreement, in which such changes: (i) Concerning the provisions of procedures of
payment; or (ii) Other matter which would reasonably result
in a change to the rights of the Syndication Creditors;
m. Tanpa persetujuan tertulis terlebih dahulu dari Kreditur Mayoritas, mengakhiri atau mengubah Dokumen transaksi.
m. Without prior written consent from the Majority Syndication Creditors, terminate or change the Transaction documents.
n. Kecuali diatur dalam Dokumen Transaksi, memindahtangankan benda-benda yang dijadikan jaminan berdasarkan Perjanjian Jaminan; dan
n. Unless otherwise stated in the Transaction Documents, transfer the collateral objects under te Security Agreement; and
o. Terlibat di dalam kegiatan usaha, memiliki aset atau tanggung jawab material sehubungan dengan kegiatan yang dilarang atau bertentangan dengan hukum atau undang-undang yang berlaku.
o. Involve in business activities, have assets, or material resposibility in connection with the activities prohibited or againts the law or applicable laws:
Fasilitas A dari kreditur Facilities A from creditors
Bangkok Bank Public Company
Limited, Jakarta Branch USD 15.000.000
USD 15.000.000
Bangkok Bank Public Company Limited,Jakarta
Branch Bank ICBC Indonesia USD 20.000.000 USD 20.000.000 Bank ICBC Indonesia Indonesia Eximbank USD 40.000.000 USD 40.000.000 Indonesia Eximbank Bank Permata Tbk USD 30.000.000 USD 30.000.000 Bank Permata Tbk
Jumlah USD 105.000.000 USD 105.000.000
Total
Fasilitas B1 dari kreditur Facilities B1 from creditors
Bangkok Bank Public Company
Limited, Jakarta Branch USD 13.500.000
USD 13.500.000
Bangkok Bank Public Company Limited,Jakarta
Branch Bank ICBC Indonesia USD 8.500.000 USD 8.500.000 Bank ICBC Indonesia Bank Permata Tbk USD 17.000.000 USD 17.000.000 Bank Permata Tbk
Jumlah USD 39.000.000 USD 39.000.000
Total
Fasilitas B2 dari kreditur Facilities B2 from creditors
Indonesia Eximbank USD 10.000.000 USD 10.000.000 Indonesia Eximbank
Fasilitas C dari kreditur Facilities C from creditors Bank ICBC Indonesia Rp 10.000.000.000 Rp 10.000.000.000 Bank ICBC Indonesia
PT BUMI TEKNOKULTURA UNGGUL Tbk DAN ENTITAS ANAK CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN KONSOLIDASIAN Pada Tanggal 31 Desember 2016 Serta Untuk Tahun Yang Berakhir Pada Tanggal Tersebut (Disajikan dalam Rupiah, kecuali dinyatakan lain)
PT BUMI TEKNOKULTURA UNGGUL TbkAND SUBSIDIARIES
NOTES TO THE CONSOLIDATED FINANCIAL STATEMENTSAs of December 31, 2016
And For The Year Then Ended(Expressed in Rupiah, unless otherwise stated)
62
15. UTANG BANK JANGKA PENDEK (lanjutan) 15. SHORT-TERM BANK LOANS (continued)
Perjanjian mengalami perubahan sesuai dengan akta Notaris No. 7 Tanggal 6 Juni 2016, dibuat oleh Rr.Y Tutiek Setia Murni, S.H., M.H.
The agreement has been amended by Deed No.7 dated 6 Juni 2016 made by Rr. Y. Tutiek Setia Murni, S.H., M.H.
Perubahan tersebut adalah sebagai berikut: The amendement are as follows:
1. Perubahan margin menjadi 5,5 % per tahun 1. Change in margin to 5.5 % per annum 2. Rasio agunan merupakan hasil pembagian Total
Nilai Aset yang dijaminkan dengan total jumlah pinjaman adalah lebih dari 110%.
2. Collateral Rasio as the result of Total Value Asset pledge divide with total loan more than 110%.
3. Tingkat persentase suku bunga pertahun untuk pinjaman dalam USD merupakan penjumlahan dari Margin dan LIBOR. Sedangkan untuk pinjaman dalam IDR merupakan penjumlahan Margin dan JIBOR.
3. Percentage of interest in USD loan per annum is the total of Margin and LIBOR. As for loan in IDR is the total from Margin and JIBOR.
4. Perusahaan wajib melunasi pokok Fasilitas A setiap triwulan sesuai dengan jadwal pembayaran.
4. The Company should repay the principal of Facility A quarterly in accordance with payment schedule.
5. Perusahaan wajib memberitahukan kepada Kreditur Sindikasi setiap tindakan Perusahaan paling lambat enam bulan sebelum jatuh tempo Fasillitas A.
5. The Company should notify Syndicate Creditors’ for every action no later than six months prior to maturity Fasilitas A.
6. Merubah janji untuk tidak melakukan menjadi: a. Jumlah gabungan fasilitas kredit untuk modal
kerja dan belanja modal tidak lebih atau setara dengan jumlah USD 50.000.000
b. Rasio Agunan tidak kurang dari 110% dengan ketentuan Total Nilai Aset yang dijaminkan dihitung berdasarka: - Aset tidak bergerak, nilai yang lebih
rendah dari nilai pengikatan pemberian Hak Tanggungan dan nilai laporan penilaian atas aset tersebut.
- Aset bergerak, nilai yang lebih rendah antara nilai pengikatan jaminan-jaminan Fidusia terkait dan nilai laporan keuangan terakhir aset tersebut.
6. Changing negative pledge: a. The combined amount of credit facility for
working capital and capital expenditure is not more or equal to amounted USD 50,000,000.
b. Collateral ratio is not more than 110% with provisions pledged Total Value Asset is calculated based upon: - Fixed assets, value lower than of
binding provision encumbrance and value in the asset appraisal report.
- Movable assets,a lower value among
the binding value guarantees related fiduciary and asset value of the most recent financial statement.
16. UTANG USAHA 16. TRADE PAYABLES
Akun ini terdiri dari: This account consist of:
2016 2015 PT Meta Epsi 244.185.864.000 - PT Meta Epsi PT Bintang Abadi Alam 4.920.869.567 - PT Bintang Abadi Alam PT Sari Makmur Tunggal Mandiri 185.460 6.802.976.660 PT Sari Makmur Tunggal Mandiri PT Hasil Bumi Raya Mandiri - 18.834.354.885 PT Hasil Bumi Raya Mandiri PT Anugrah Mandiri Sejati Abadi - 13.102.518.590 PT Anugrah Mandiri Sejati Abadi Lain-lain 10.411.582.425 3.355.206.105 Others Jumlah 259.518.501.452 42.095.056.240
Total
PT BUMI TEKNOKULTURA UNGGUL Tbk DAN ENTITAS ANAK CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN KONSOLIDASIAN Pada Tanggal 31 Desember 2016 Serta Untuk Tahun Yang Berakhir Pada Tanggal Tersebut (Disajikan dalam Rupiah, kecuali dinyatakan lain)
PT BUMI TEKNOKULTURA UNGGUL TbkAND SUBSIDIARIES
NOTES TO THE CONSOLIDATED FINANCIAL STATEMENTSAs of December 31, 2016
And For The Year Then Ended(Expressed in Rupiah, unless otherwise stated)
63
17. UTANG LAIN-LAIN 17. OTHER PAYABLES
Akun ini terdiri dari: This account consist of:
2016 2015 Pihak ketiga Third parties
PT Anugrah Mandiri Sejati 13.566.130.645 - PT Anugrah Mandiri Sejati Octagon Wealth Panel Pte Ltd 306.026.335.864 - Octagon Wealth Panel Pte Ltd Lain-lain - 55.180.000.000 Others
Sub-jumlah 319.592.466.509 55.180.000.000 Sub-total Pihak berelasi
Related parties
Golden Harvest Cocoa Ltd 268.720.000 275.900.000 Golden Harvest Cocoa Ltd Jumlah 319.861.186.509 55.455.900.000
Total
Pada tanggal 25 Juni 2015, Entitas anak secara
akuntansi melakukan perjanjian jual beli surat sanggup berjamin (secured promissory note) dengan pihak Octagon Wealth Panel Pte Ltd untuk jangka waktu selama 2 (dua) tahun sejak tanggal diterbitkan dan telah diperpanjang hingga dan akan jatuh tempo pada tanggal 25 Juni 2017. Octagon Wealth Panel Pte Ltd memiliki hak opsi untuk dapat ditukarkan dengan saham Perusahaan apabila Perusahaan nantinya menerbitkan saham (right issue) pada masa mendatang berkenaan dengan penambahan atau peningkatan permodalan, dan Manajemen Perusahaan akan melakukan aksi korporasi secepatnya.
On June 25, 2015, The accounting acquiree issuing of promissory secured notes purchasing agreement with Octagon Wealth Panel Pte Ltd, the length of period was for 2 (two) years from the date of issuance, and has been extended untill will be due on June 25, 2017. Octagon Wealth Panel Pte Ltd has confirmed and agreed for exchanged to be the Shares of the Company's in futures in reference for the additional of the Company capital, and management will arrange for the corporate action as soon as possible.
18. BEBAN MASIH HARUS DIBAYAR 18. ACCRUED EXPENSES Akun ini terdiri dari: This account consists of:
2016 2015 Bunga 5.345.804.533 6.426.483.520 Interest Gaji, upah dan tunjangan 1.194.911.350 - Wages and fees Provisi bank 1.100.000.000 - Rent Listrik dan telepon 538.859.490 862.215.090 Electricity and telephone Gas 481.431.837 844.295.385 Gas Lain-lain 1.832.658.572 243.909.395 Others Jumlah 10.493.665.782 8.376.903.390
Total
19. UANG MUKA PENJUALAN 19. ADVANCE FROM SALES Pada tanggal 31 Desember 2016, akun ini merupakan
uang muka penjualan kayu (logs) ke UD Wijaya Loka dan PT Indo Veneer Utama masing-masing sebesar Rp 24.210.601.213 dan Rp 1.662.693.137.
As of December 31, 2016, this account represents advances sale of timber (logs) to UD Wijaya Loka and PT Indo Veneer Utama amounted to Rp 24,210,601,213 and Rp 1,662,693,137, respectively.
PT BUMI TEKNOKULTURA UNGGUL Tbk DAN ENTITAS ANAK CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN KONSOLIDASIAN Pada Tanggal 31 Desember 2016 Serta Untuk Tahun Yang Berakhir Pada Tanggal Tersebut (Disajikan dalam Rupiah, kecuali dinyatakan lain)
PT BUMI TEKNOKULTURA UNGGUL TbkAND SUBSIDIARIES
NOTES TO THE CONSOLIDATED FINANCIAL STATEMENTSAs of December 31, 2016
And For The Year Then Ended(Expressed in Rupiah, unless otherwise stated)
64
20. UTANG OBLIGASI KONVERSI 20. CONVERTIBLE BONDS Pada tanggal 31 Desember 2015, Grup dan
pemegang saham telah setuju untuk merestrukturisasi perjanjian utang dengan cara menerbitkan 1 tahun obligasi konversi sebesar Rp 548.765.113.795. Pada tanggal 31 Desember 2016 dan 2015, saldo utang obligasi konversi masing-masing sebesar Rp 536.530.246.248 dan Rp 548.765.113.795.
On December 31, 2015 the Group have agreed to restructure the loan agreement by issuing a 1 year convertible bond amounting to Rp 548,765,113,795. As of December 31, 2016 and 2015, convertible bonds balance amounted to Rp 536,530,246,248 and Rp 548,765,113,795, respectively
Utang obligasi konversi adalah pinjaman tanpa bunga
untuk satu tahun. Utang tersebut dapat dikonversi dengan opsi menjadi pemegang saham.
Convertible bond is non-interest bearing and in one year. The bond is convertible at the option of the holder into ordinary shares.
21. UTANG BANK JANGKA PANJANG 21. LONG-TERM BANK LOAN
Akun ini terdiri dari: This account consist of:
2016 2015 Bank Permata Tbk Bank Permata Tbk
Fasilitas A 372.849.000.000 393.157.500.000 Facility A Bangkok Bank Public Company
Limited Bangkok Bank Public Company
Limited Fasilitas A 186.424.500.000 196.578.750.000 Facility A
Bank ICBC Indonesia Bank ICBC Indonesia Fasilitas A 248.566.000.000 262.105.000.000 Facility A
Indonesia Eximbank Indonesia Eximbank Fasilitas A 497.132.000.000 524.210.000.000 Facility A
PT Bank Capital Indonesia Tbk PT Bank Capital Indonesia Tbk Jumlah 1.304.971.500.000 1.376.051.250.000 Total
Dikurangi Less:
Kerugian dalam satu tahun --
(289.695.000.000
)
Current maturities of long-term liabilities
Biaya perolehan pinjaman yang belum diamortisasi
--
(22.748.327.465
)
Unamortised transaction cost
Bagian jangka panjang 1.304.971.500.000
1.063.607.922.535
Long-term portion
Tingkat bunga per tahun selama tahun berjalan The interest rate per annum for current year
Dollar Amerika Serikat 7,16% - 7,33% 7,16%-7,33% 7,15% -16% The interest rate per annum for
current year.
Pinjaman bank jangka panjang ini jatuh tempo pada tanggal 15 April 2019.
This long-term bank loan is mature on April 15, 2019.
Maksud dan penggunaan : : The purpose and use of - Fasilitas A - Facilities A Untuk mendanai pembiayaan pembelian aset-aset
usaha, termasuk pembayaran biaya, pajak, ongkos dan pengeluaran lainnya yang diperlukan dalam
rangka Penyelesaian Transaksi Akuisisi Aset / To fund the purchase financing Assets Enterprises, including the payment of fees, taxes, fees, and other expenses necessary in order Completion of Asset Acquisition
Transaction.
PT BUMI TEKNOKULTURA UNGGUL Tbk DAN ENTITAS ANAK CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN KONSOLIDASIAN Pada Tanggal 31 Desember 2016 Serta Untuk Tahun Yang Berakhir Pada Tanggal Tersebut (Disajikan dalam Rupiah, kecuali dinyatakan lain)
PT BUMI TEKNOKULTURA UNGGUL TbkAND SUBSIDIARIES
NOTES TO THE CONSOLIDATED FINANCIAL STATEMENTSAs of December 31, 2016
And For The Year Then Ended(Expressed in Rupiah, unless otherwise stated)
65
22. UTANG SEWA PEMBIAYAAN 22. FINANCE LEASE PAYABLES
Pada tahun 2015, entitas anak melakukan sale and lease back atas aset tetap dengan PT Malaca Trust Finance dan PT Batavia Prosperindo Finance Tbk dengan jangka waktu tiga (3) tahun dengan tingkat bunga 9,15%.
In 2015, subsidiaries entered into sale and leaseback of fixed assets with PT Malaca Trust Finance and PT Batavia Prosperindo Finance Tbk with a term of three (3) years with interest rate of 9.15 % per annum.
Grup melakukan perjanjian leasing dengan PT Surya Artha Nusantara Finance dan PT Mitsui Leasing Capital Indonesia, pihak ketiga, berkaitan dengan perolehan kendaraan dan alat berat dengan jangka waktu tiga (3) tahun dengan tingkat bunga 5,75% sampai dengan 10,00% per tahun.
The Group entered into lease agreements with PT Surya Artha Nusantara Finance and PT Mitsui Leasing Capital Indonesia, third parties, for the lease of vehicles and heavy equipment and have lease terms of three (3) years and interest rates from 5.75% to 10.00% per annum.
Utang sewa pembiayaan tersebut dijamin dengan aset sewa pembiayaan yang dibiayai.
The lease liabilities are secured by the related leased assets.
Sewa pembiayaan minimum masa datang dalam perjanjian sewa pembiayaan adalah sebagai berikut:
Based on the lease agreements, the future minimum lease payments are as follows:
2016 2015
Jatuh tempo pada: Payments due in: 2017 10.661.944.000 - 2017 2018 7.935.560.000 - 2018 Jumlah 18.597.504.000 - Total Dikurangi bagian bunga 2.974.337.624 - Less interest Jumlah nilai tunai 15.623.166.376 - Present value of minimum lease Bagian yang jatuh tempo dalam waktu 1 tahun (8.707.836.883
) -
Less current portion
Bagian jangka panjang 6.915.329.493 -
Long-term portion
23. LIABILITAS DISETIMASI ATAS IMBALAN KERJA
KARYAWAN 23. ESTIMATED LIABILITIES FOR EMPLOYEES’
BENEFITS
Besarnya imbalan kerja karyawan dihitung berdasarkan peraturan yang berlaku, yakni Undang-undang No. 13 Tahun 2003 tanggal 25 Maret 2003.
The amount of employees’ benefits is determined based on the outstanding regulation,Law No. 13 Year 2003 dated March 25, 2003.
Perhitungan aktuaria terakhir atas liabilitas imbalan kerja dilakukan oleh PT Sentra Jasa Aktuaria dan PT Bumi Dharma Aktuaria, aktuaris independen, masing-masing tertanggal 9 Februari 2017 dan 28 Februari 2017.
The latest actuarial valuation report, on the employee benefits liability was from PT Sentra Jasa Aktuaria and PT Bumi Dharma Aktuaria, an independent actuary, dated February 9, 2017 and February 28, 2017, respectively.
PT BUMI TEKNOKULTURA UNGGUL Tbk DAN ENTITAS ANAK CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN KONSOLIDASIAN Pada Tanggal 31 Desember 2016 Serta Untuk Tahun Yang Berakhir Pada Tanggal Tersebut (Disajikan dalam Rupiah, kecuali dinyatakan lain)
PT BUMI TEKNOKULTURA UNGGUL TbkAND SUBSIDIARIES
NOTES TO THE CONSOLIDATED FINANCIAL STATEMENTSAs of December 31, 2016
And For The Year Then Ended(Expressed in Rupiah, unless otherwise stated)
66
23. LIABILITAS DISETIMASI ATAS IMBALAN KERJAKARYAWAN (lanjutan)
23. ESTIMATED LIABILITIES FOR EMPLOYEES’ BENEFITS (continued)
Rincian dari beban imbalan kerja kerja adalah sebagai berikut:
The details of employee benefits expense are as follows:
2016 2015
Diakui pada laba rugi
The total amount recognized in statement of comprehensive
income Beban jasa kini 712.684.542 361.571.115 Current Service Cost Beban bunga 175.770.025 13.157.755 Interest cost Penyesuaian atas penjabaran translasi mata uang asing (207.239.395) (10.948.582)
Adjustment for translation foreign exchange
Pengukuran kembali imbalan paska kerja (5.683.000) -
Remeasurement of other long term employee Benefits
Jumlah 675.532.172 363.780.288
2016 2015 Diakui pada penghasilan komprehensif lain
The total amount recognized in statement of comprehensive incom
Keuntungan (kerugian) dari penyesuaian 60.761.000
-
Actuarial (gains) losses from experience adjustments
Penyesuaian atas penjabaran translasi mata uang asing (196.181.086) 27.156.204
Adjustment for translation foreign exchange
Kerugian (keuntungan) aktuaria dari perubahaan asumsi keuangan 83.158.000
(9.829.684)
Actuarial losses (gain) of changes in financial
assumptions Jumlah (52.262.086) 17.326.520 Total
Mutasi cadangan imbalan kerja jangka panjang adalah sebagai berikut:
Movement of long term employee benefits liability are as follow:
2016 2015
Saldo awal 2.510.289.833
146.194.880
Balance at the beginning of the year
Beban imbalan kerja jangka panjang tahun berjalan 675.532.172
363.780.288
Long term employee benefits expenses during the year
Pengukuran keuntungan aktuaria (297.754.000) - Remeasurement of actuarial gain Pembayaran imbalan kerja - (17.000.000) Employees benefit paid Penyesuaian atas penjabaran
translasi mata uang asing 424.009.007 3.454.145Adjustment for translation foreign
exchange Jumlah yang diakui pada penghasilan
komprehensif lain (52.262.086) 17.326.520The amount recognized in other
comprehensive income Jumlah 3.259.814.926 513.753.390 Total
Asumsi-asumsi aktuarial utama yang digunakan dalam perhitungan liabilitas diestimasi atas imbalan kerja karyawan adalah sebagai berikut:
Principal actuarial assumptions used in the valuation of the estimated laibilities for employees’ benefits are as follows:
2016 2015 Umur pensiun normal 60 tahun / years old 60 tahun / years old Normal retirement age Tingkat kenaikan gaji 9% per tahun / per annum 6% per tahun / per annum Rate of salary increase Tingkat bunga 8,5% per tahun / per annum 8,5% per tahun / per annum Discount rate
PT BUMI TEKNOKULTURA UNGGUL Tbk DAN ENTITAS ANAK CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN KONSOLIDASIAN Pada Tanggal 31 Desember 2016 Serta Untuk Tahun Yang Berakhir Pada Tanggal Tersebut (Disajikan dalam Rupiah, kecuali dinyatakan lain)
PT BUMI TEKNOKULTURA UNGGUL TbkAND SUBSIDIARIES
NOTES TO THE CONSOLIDATED FINANCIAL STATEMENTSAs of December 31, 2016
And For The Year Then Ended(Expressed in Rupiah, unless otherwise stated)
67
24. MODAL SAHAM 24. SHARE CAPITAL
Susunan kepemilikan saham Perusahaan berdasarkan catatan yang dibuat oleh PT Ficomindo Buana Register, Biro Administrasi Efek, adalah sebagai berikut:
The shareholders of the Company based on the record of PT Ficomindo Buana Register, the Share Registration Bureau, follows:
2016
Pemegang Saham
Jumlah Saham / Number of
Shares
Persentase Kepemilikan
(%) / Percentage of Ownership (%)
Jumlah Modal Disetor / Total
Paid-up Capital Shareholders
Golden Harvest Cocoa Ltd
4.250.000.000 73,47 425.000.000.000
Golden Harvest Cocoa Ltd
Publik (kepemilikan masing-masing dibawah 5%)
1.534.687.047 26,53 153.468.704.700
Public (below 5% each) Jumlah 5.784.687.047 100,00 578.468.704.700 Total
2015
Pemegang Saham
Jumlah Saham / Number of
Shares
Persentase Kepemilikan
(%) / Percentage of Ownership (%)
Jumlah Modal Disetor / Total
Paid-up Capital Shareholders
PT ASABRI (Persero)
200.000.000
18,13
20.000.000.000 PT ASABRI (Persero)
Edi Suwarno Al Jab L Sing 61.024.500 5,53 6.102.450.000
Edi Suwarno Al Jab L Sing
Publik (kepemilikan masing-masing dibawah 5%)
841.953.000 76,34 84.195.300.000
Public below 5% each Jumlah 1.102.977.500 100,00 110.297.750.000 Total
25. TAMBAHAN MODAL DISETOR 25. ADDITIONAL PAID-IN CAPITAL
2016 2015 Biaya emisi saham penawaran umum terbatas (4.930.473.332) -
Right issue costs
Tambahan modal disetor – dampak penerapan PSAK No. 70
1.380.563.360
-
Aditional paid-in capital – effect of adoption of PSAK No. 70
Penyesuaian ke modal saham Perseroan sebagai akibat dari akuisisi terbalik
445.740.518.799
(193.039.457.347
)
Adjustment to share capital of the Company resulted
from the reverse acquisition Jumlah 442.190.608.827 (193.039.457.347)
Total
26. PENJUALAN 26. SALES
Rincian dari penjualan Grup adalah sebagai berikut: The details of the Group’s sales are as follows:
2016 2015 Penjualan ekspor 691.299.138.029 1.073.743.695.648 Export sales Penjualan dalam negeri 46.005.633.500 18.948.006.000 Local sales Kayu Bulat Log 21.298.110.000 - Logs Retur dan potongan penjualan (10.513.979.006 ) - Sales returns and discounts Jumlah 748.088.902.523 1.092.691.701.648
Total
PT BUMI TEKNOKULTURA UNGGUL Tbk DAN ENTITAS ANAK CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN KONSOLIDASIAN Pada Tanggal 31 Desember 2016 Serta Untuk Tahun Yang Berakhir Pada Tanggal Tersebut (Disajikan dalam Rupiah, kecuali dinyatakan lain)
PT BUMI TEKNOKULTURA UNGGUL TbkAND SUBSIDIARIES
NOTES TO THE CONSOLIDATED FINANCIAL STATEMENTSAs of December 31, 2016
And For The Year Then Ended(Expressed in Rupiah, unless otherwise stated)
68
26. PENJUALAN (lanjutan) 26. SALES (continued)
Rincian penjualan yang melebihi 10% dari jumlah penjualan bersih untuk tahun yang berakhir pada tanggal-tanggal 31 Desember 2016 dan 2015 adalah sebagai berikut:
The above sales for the years ended December 31, 2016 and 2015 include sales to the following customers which represent more than 10% of the net sales of the respective period:
2016 2015
Langganan Jumlah / Total
Persentase dari
penjualan / Percentage
of sales Jumlah / Total
Persentase dari
penjualan / Percentage
of sales Customers
Pihak ketiga Third Parties
Isakuake Limited 242.599.636.042 32% - - Itochu Corporation 193.259.675.834 26% 343.763.439.696 31% Itochu Corporation Beeville & Co Pte Ltd 82.316.915.640 11% - - Beeville & Co Pte Ltd
Indcresa, S.A. 58.336.250.000 8% - - Indcresa, S.A.
Theobroma B.V - - 360.367.604.640 33% Theobroma B.V 27. BEBAN POKOK PENJUALAN 27. COST OF GOODS SOLD
Rincian dari beban pokok penjualan Grup adalah sebagai berikut:
The details of the Group’s cost of goods sold are as follows:
2016 2015
Bahan baku Raw material Awal 18.355.632.786 69.628.422.960 Beginning Penyesuaian atas penjabaran
selisih kurs 79.847.982 - Translation adjustment of
foreign exchange Pembelian 529.287.611.904 628.675.320.240 Purchase Akhir (4.232.905.295) (18.435.480.768 ) Ending
Bahan baku yang digunakan 543.490.187.377 679.868.262.432 Raw material used
Tenaga kerja langsung 17.788.151.858 15.476.826.384 Direct labours Penyusutan aset tetap (lihat
Catatan 10) 36.596.539.199 26.327.547.072 Depreciation of fixed assets
(see Note 10) Biaya pabrikasi 33.425.992.843 43.884.204.624 Pabrication cost Jumlah biaya produksi 631.300.871.277 765.556.840.512 Total manufacturing cost
Persediaan awal tahun 1.952.054.919 2.006.134.992
Inventories at beginning of year
Penyesuaian atas penjabaran selisih kurs 8.493.705 -
Translation adjustment of foreign exchange
Persediaan akhir tahun (1.180.111.807 ) (1.960.548.624 ) Inventories at end of year Beban pokok penjualan 632.081.308.094 765.602.426.880 Cost of goods sold
Persediaan barang jadi awal tahun 152.676.330.518 330.655.671.504
Inventories at beginning of year
Penyesuaian atas penjabaran selisih kurs 664.105.066 -
Translation adjustment of foreign exchange
Persediaan barang jadi akhir tahun (147.070.453.046 ) (153.340.435.584 )
Inventories at end of year
Jumlah Beban Pokok Penjualan 638.351.290.632 942.917.662.800 Total Cost of Goods Sold
PT BUMI TEKNOKULTURA UNGGUL Tbk DAN ENTITAS ANAK CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN KONSOLIDASIAN Pada Tanggal 31 Desember 2016 Serta Untuk Tahun Yang Berakhir Pada Tanggal Tersebut (Disajikan dalam Rupiah, kecuali dinyatakan lain)
PT BUMI TEKNOKULTURA UNGGUL TbkAND SUBSIDIARIES
NOTES TO THE CONSOLIDATED FINANCIAL STATEMENTSAs of December 31, 2016
And For The Year Then Ended(Expressed in Rupiah, unless otherwise stated)
69
27. BEBAN POKOK PENJUALAN (lanjutan) 27. COST OF GOODS SOLD (continued)
Rincian beban pokok penjualan kepada pihak yang lebih dari 10% jumlah penjualannya adalah sebagai berikut :
Details of cost of goods sold to parties over 10% of total sales are as follows:
2016 2015
Isakuake Limited 242.599.636.042 Isakuake Limited PT Bintang Alam Abadi - 228.687.898.752 PT Bintang Alam Abadi PT Hasil Bumi Raya Mandiri -
185.927.215.968
PT Hasil Bumi Raya Mandiri
Jumlah 242.599.636.042 414.615.114.720 Total
28. BEBAN USAHA 28. OPERATING EXPENSES
2016 2015 Beban Penjualan: Selling Expenses:
Gaji dan tunjangan 2.930.604.258 2.923.580.736 Salaries and allowances Beban angkut 2.015.246.096 8.173.432.224 Shipping cost Jamuan 564.927.367 - Entertainment Perjalanan dinas 358.807.048 841.995.216 Travelling Transport 326.618.937 - Transportation Lain-lain 160.204.864 189.831.600 Others
Sub-jumlah 6.356.408.570 12.128.839.776 Sub-total
Beban Umum dan Administrasi:
General and Administrative Expenses:
Gaji dan tunjangan 26.241.892.897 25.729.942.464 Salaries and allowances Jasa profesional 1.146.860.125 1.305.612.864 Professional fees Imbalan kerja karyawan (lihat
Catatan 23) 675.532.172 363.780.288 Employee’s benefits
(see Note 23) Perjalanan dinas 656.149.014 - Travelling Pajak dan perizinan 422.482.448 1.720.550.592 License and permit Penyusutan (lihat Catatan 10) 14.983.983 - Depreciation (see Notes 10) Pemeliharaan dan perbaikan 32.296.008 28.324.080 Maintenance and repairs Sewa - 1.115.781.264 Rent expenses Lain-lain 1.111.456.799 1.743.089.328 Others
Sub-jumlah 30.301.653.446 32.007.080.880 Sub-total
Jumlah 36.658.062.016 44.135.920.656 Total 29. LABA PER SAHAM 29. EARNINGS PER SHARE
2016 2015 Laba bersih tahun berjalan 2.246.189.813 2.830.064.400 Net income current year Jumlah rata-rata tertimbang saham
biasa yang beredar 2.273.404.887 1.102.977.500
Weighted average number of number of ordinary share
outstanding Laba per saham 0,99 2,57 Earning per share
PT BUMI TEKNOKULTURA UNGGUL Tbk DAN ENTITAS ANAK CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN KONSOLIDASIAN Pada Tanggal 31 Desember 2016 Serta Untuk Tahun Yang Berakhir Pada Tanggal Tersebut (Disajikan dalam Rupiah, kecuali dinyatakan lain)
PT BUMI TEKNOKULTURA UNGGUL TbkAND SUBSIDIARIES
NOTES TO THE CONSOLIDATED FINANCIAL STATEMENTSAs of December 31, 2016
And For The Year Then Ended(Expressed in Rupiah, unless otherwise stated)
70
30. SIFAT DAN TRANSAKSI DENGAN PIHAK BERELASI
30. NATURE OF RELATIONSHIPS AND TRANSACTIONS WITH RELATED PARTIES
Sifat Pihak Berelasi Nature of Relationships
Rincian sifat pihak berelasi dan jenis transaksi yang signifikan dengan pihak berelasi adalah sebagai berikut:
The nature of relationship and significant transactions with related parties are as follows:
a. PT Indo Vener Utama merupakan Perusahaan di
bawah pengendalian bersama pemegang saham. b. PT Armada Prima Samudra merupakan pihak
yang memiliki kesamaan manajemen. c. PT Bentara Arga Timber merupakan pihak yang
memiliki kesamaan manajemen. d. PT Asa Forestama merupakan pihak yang
memiliki kesamaan manajemen. e. Golden Harvest Cocoa Ltd. merupakan
pemegang saham Perusahaan.
a. PT Indo Vener Utama is a company under common control with shareholders.
b. PT Armada Prima Samudra is a company which has a common management.
c. PT Bentara Arga Timber is a company which has a common management.
d. PT Asa Forestama Timber is a company which has a common management.
e. Golden Harvest Cocoa Ltd. is a shareholder.
Transaksi dengan Pihak Berelasi Transactions with Related Parties
Dalam kegiatan normal usahanya, Grup melakukan transaksi tertentu dengan pihak-pihak berelasi, yang meliputi antara lain:
In the normal course of business the Group entered into certain transactions with related parties such as:
2016 2015
Aset Assets Piutang lain-lain Other Receivables
PT Indoveneer Utama 11.756.722.357 - PT Indoveneer Utama PT Armada Prima Samudra 7.847.852.084 - PT Armada Prima Samudra PT Bentara Arga Timber 466.266.310 - PT Bentara Arga Timber PT Asa Forestama 10.000.000 - PT Asa Forestama
Jumlah piutang lain-lain 20.080.840.751 - Total other receivables
% terhadap jumlah aset 0,41% 0,00% % of total assets
Liabilitas Liabilities Utang lain-lain Other Payables
Golden Harvest Cocoa Ltd. 268.720.000 275.900.000 Golden Harvest Cocoa Ltd. Utang obligasi konversi Convertible bonds
Golden Harvest Cocoa Ltd. 536.530.246.248 548.765.113.795 Golden Harvest Cocoa Ltd. Jumlah 536.798.966.248 549.041.013.795 Total
% terhadap jumlah liabilitas 15,93% 19,88% % of total liabilities
31. NILAI WAJAR ASET DAN LIABILITAS KEUANGAN 31. FAIR VALUE OF FINANCIAL ASSETS AND
LIABILITIES
Nilai wajar adalah nilai dimana suatu instrumen keuangan dapat dipertukarkan antara pihak yang memahami dan berkeinginan untuk melakukan transaksi wajar. dan bukan merupakan nilai penjualan akibat kesulitan keuangan atau likuidasi yang dipaksakan. Nilai wajar diperoleh dari kuotasi harga atau model arus kas diskonto.
Fair value is defined as the amount which the financial instruments could be exchanged in a current transaction between knowledgeable, willing parties in an arm’s length transaction, other than in a forced sale or liquidation, Fair values are obtained from quoted prices or discounted cash flows model, as appropriate.
PT BUMI TEKNOKULTURA UNGGUL Tbk DAN ENTITAS ANAK CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN KONSOLIDASIAN Pada Tanggal 31 Desember 2016 Serta Untuk Tahun Yang Berakhir Pada Tanggal Tersebut (Disajikan dalam Rupiah, kecuali dinyatakan lain)
PT BUMI TEKNOKULTURA UNGGUL TbkAND SUBSIDIARIES
NOTES TO THE CONSOLIDATED FINANCIAL STATEMENTSAs of December 31, 2016
And For The Year Then Ended(Expressed in Rupiah, unless otherwise stated)
71
31. NILAI WAJAR ASET DAN LIABILITAS KEUANGAN(lanjutan)
31. FAIR VALUE OF FINANCIAL ASSETS AND LIABILITIES (continued)
Berikut adalah nilai tercatat dan estimasi nilai wajar atas aset dan liabilitas keuangan Grup pada tanggal 31 Desember 2016 dan 2015:
Following are details of the Group‘s carrying amounts and estimated fair values of financial assets and liabilities as of December 31, 2016 and 2015:
2016 2015
Nilai Tercatat / Carrying Value
Estimasi Nilai Wajar / Estimated
Fair Value Nilai Tercatat / Carrying Value
Estimasi Nilai Wajar / Estimated
Fair Value
Aset Keuangan Financial Assets
Kas dan bank 22.021.388.852 22.021.388.852 44.154.001.375 44.154.001.375 Cash on hand and
banks Piutang usaha – pihak ketiga 316.321.369.828 316.321.369.828 55.326.806.390 55.326.806.390
Trade receivables – third parties
Piutang lain-lain 22.986.561.226 22.986.561.226 - - Other receivables Jumlah Aset Keuangan 361.329.319.906 361.329.319.906 99.480.807.765 99.480.807.765 Total Financial Assets
2016 2015
Nilai Tercatat / Carrying Value
Estimasi Nilai Wajar / Estimated
Fair Value Nilai Tercatat / Carrying Value
Estimasi Nilai Wajar / Estimated
Fair Value
Liabilitas Keuangan Financial Liabilities
Utang usaha 259.518.501.452 259.518.501.452 42.095.056.240 42.095.056.240 Trade payables Utang lain-lain 319.861.186.509 319.861.186.509 55.455.900.000 55.455.900.000 Other payables Beban masih harus dibayar 10.493.665.782 10.493.665.782 8.376.903.390 8.376.903.390 Accrued expenses Utang obligasi konversi 536.530.246.248 536.530.246.248 548.765.113.795 548.765.113.795 Convertible bonds Utang sewa pembiayaan 15.623.166.376 15.623.166.376 - -
Finance lease payables
Utang bank jangka pendek 782.628.517.197 782.628.517.197 639.009.975.930 639.009.975.930 Short-term bank loans Utang bank jangka panjang 1.304.971.500.000 1.304.971.500.000 1.063.607.922.535 1.063.607.922.535 Long-term bank loans
Jumlah Liabilitas Keuangan 3.229.626.783.564 3.229.626.783.564 2.647.005.871.890 2.647.005.871.890 Total Financial Liabiilties
Metode dan asumsi berikut ini digunakan untuk mengestimasi nilai wajar untuk setiap kelompok instrumen keuangan yang praktis untuk memperkirakan nilai tersebut:
The following methods and assumptions were used to estimate the fair value of each class of financial instrument for which it is practicable to estimate such value:
Kas dan bank, piutang usaha dan piutang lain-lain Cash on hand and banks, trade receivables and
other receivables
Seluruh aset keuangan di atas merupakan aset keuangan jangka pendek yang akan jatuh tempo dalam waktu 12 bulan, sehingga nilai tercatat aset keuangan tersebut kurang lebih telah mencerminkan nilai wajarnya.
All of the above financial assets are due within 12 months, thus the carrying values of the financial assets approximate their fair values.
Utang bank jangka pendek, utang usaha, utang lain-lain jangka pendek dan biaya masih harus dibayar
Short-term bank loans, trade payables, other payables-short term and accrued expenses
Seluruh liabilitas keuangan di atas merupakan liabilitas jangka pendek yang akan jatuh tempo dalam waktu 12 bulan sehingga nilai tercatat liabilitas keuangan tersebut kurang lebih telah mencerminkan nilai wajarnya
All of the above financial liabilities are due within 12 months, thus the carrying values of the financial liabilities approximate their fair values.
Utang lain-lain jangka panjang dan utang sewa pembiayaan
Other payables long-term and finance lease payables
Nilai wajar dari utang lain-lain jangka panjang dan utang sewa pembiayaan diestimasikan sebagai nilai kini dari seluruh arus kas masa depan yang didiskontokan menggunakan suku bunga yang tersedia saat ini untuk instrumen pada ketentuan yang sama, risiko kredit dan sisa masa jatuh tempo.
The fair value of other payables-long term and finance lease payables are estimated as the present value of all future cash flows discounted using rates currently available for instruments on similar terms, credit risk and remaining maturities.
PT BUMI TEKNOKULTURA UNGGUL Tbk DAN ENTITAS ANAK CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN KONSOLIDASIAN Pada Tanggal 31 Desember 2016 Serta Untuk Tahun Yang Berakhir Pada Tanggal Tersebut (Disajikan dalam Rupiah, kecuali dinyatakan lain)
PT BUMI TEKNOKULTURA UNGGUL TbkAND SUBSIDIARIES
NOTES TO THE CONSOLIDATED FINANCIAL STATEMENTSAs of December 31, 2016
And For The Year Then Ended(Expressed in Rupiah, unless otherwise stated)
72
31. NILAI WAJAR ASET DAN LIABILITAS KEUANGAN(lanjutan)
31. FAIR VALUE OF FINANCIAL ASSETS AND LIABILITIES (continued)
Utang bank jangka panjang Long-term bank loan
Nilai tercatat dari utang bank jangka panjang mendekati nilai wajarnya karena menanggung suku bunga mengambang dengan penilaian kembali secara berkala.
The carrying amounts of long term bank loans approximate its fair values since they bear floating interest rate, with repricing frequencies on a regular basis.
32. TUJUAN DAN KEBIJAKAN MANAJEMEN RISIKO
KEUANGAN 32. FINANCIAL RISK MANAGEMENT OBJECTIVES
AND POLICIES
Aktivitas Grup terpengaruh berbagai risiko keuangan yaitu risiko pasar (termasuk risiko harga pasar, risiko mata uang dan risiko suku bunga), risiko kredit dan risiko likuiditas. Program manajemen risiko Grup secara keseluruhan difokuskan pada risiko pasar yang tidak dapat diprediksi dan Grup berusaha untuk meminimalkan efek yang berpotensi merugikan kinerja keuangan Grup.
The Group activities are exposed to a variety of financial risks such as market risk (including market price risk, currency risk and interest rate risk), credit risk and liquidity risk. The Group’s overall risk management programme focuses on the unpredictability of market risk and seeks to minimize potential adverse effects on the Group’s financial performance.
Manajemen risiko merupakan tanggung jawab Direksi. Direksi bertugas menentukan prinsip dasar kebijakan manajemen risiko Grup secara keseluruhan serta kebijakan pada area tertentu seperti risiko harga pasar, risiko mata uang asing, risiko suku bunga, risiko kredit, penggunaan instrumen keuangan derivatif dan instrumen keuangan non-derivatif dan investasi atas kelebihan likuiditas.
Risk management represents the responsibility of the Board of Directors (BOD). The BOD has the responsibility to determine the basic principles of the Group’s risk management and policies in certain area such as market price risk, foreign exchange risk, interest rate risk, credit risk, the use of derivative financial instrument and non-derivative financial instrument and investment of excess liquidity.
Risiko Pasar Market Risk
a. Risiko Harga Pasar a. Market Price Risk
Grup memiliki eksposur risiko harga pasar, yang timbul dari perubahan harga komoditas, terutama biji coklat. Kebijakan Grup pada umumnya melakukan lindung nilai atas risiko harga komoditas. Dalam kasus tersebut, Grup melakukan perjanjian forward contract untuk menjual komoditas pada harga tetap di masa mendatang.
The group is exposed to market price risk, arising from the changes in commodity prices, mainly cocoa. The Group’s policy is generally hedge commodity price risk. In such cases, the Group enter into forward contract to sell to commodity at a fixed price at a future date.
b. Risiko Mata Uang Asing b. Foreign Exchange Risk
Grup terpengaruh risiko nilai tukar mata uang asing yang timbul dari berbagai eksposur mata uang, terutama terhadap Dolar Amerika Serikat (USD), Dolar Singapura (SGD), Poundsterling Inggris (GBP) dan Euro. Risiko nilai tukar mata uang asing timbul dari transaksi komersial di masa depan serta aset dan liabilitas yang diakui.
The Group is affected by foreign currency risk due to variety of currency exposures particulary United States Dollar (USD), Singapore Dollar (SGD), Great Britain Pound (GBP) and Euro. Foreign exchange risk derived from accrual of future commercial transactions, assets and liabilities.
Tabel berikut menunjukkan sensitivitas dampak perubahan yang mungkin terjadi dalam USD, SGD, GBP dan Euro terhadap rupiah, dengan semua variabel lainnya dianggap tetap, terhadap laba bersih setelah pajak dan ekuitas Grup:
The following table demonstrates the sensitivity to a reasonably possible change in USD, SGD, GBP and Euro against rupiah, with all other variables held constant, of the Group’s profit net of tax and equity:
PT BUMI TEKNOKULTURA UNGGUL Tbk DAN ENTITAS ANAK CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN KONSOLIDASIAN Pada Tanggal 31 Desember 2016 Serta Untuk Tahun Yang Berakhir Pada Tanggal Tersebut (Disajikan dalam Rupiah, kecuali dinyatakan lain)
PT BUMI TEKNOKULTURA UNGGUL TbkAND SUBSIDIARIES
NOTES TO THE CONSOLIDATED FINANCIAL STATEMENTSAs of December 31, 2016
And For The Year Then Ended(Expressed in Rupiah, unless otherwise stated)
73
32. TUJUAN DAN KEBIJAKAN MANAJEMEN RISIKO KEUANGAN (lanjutan)
32. FINANCIAL RISK MANAGEMENT OBJECTIVES AND POLICIES (continued)
Risiko Pasar (lanjutan) Market Risk (continued)
b. Risiko Mata Uang Asing (lanjutan) b. Foreign Exchange Risk (continued)
2016
Tingkat Sensitivitas/
Laba atau Rugi/
Ekuitas/
Sensitivity Rate Profit or loss Equity
Dolar Amerika Serikat/ United States (U.S.) Dollar
Kenaikan/ Strengthen 1,80% (32.419.101.177 ) (32.419.101.177) Penurunan/ Weaken (1,80%) 32.419.101.177 32.419.101.177
Dolar Singapura/ Singapore Dollar (SGD)
Kenaikan/ Strengthen 1,73% 1.585.257 1.585.257 Penurunan/ Weaken (1,73%) (1.585.257 ) (1.585.257 )
Poundsterling Inggris/ Great Britain Pound (GBP)
Kenaikan/ Strengthen 7,37% 164.293 164.293 Penurunan/ Weaken (7,37%) (164.293 ) (164.293 )
Euro Kenaikan/ Strengthen 2,35% 441.745 441.745 Penurunan/ Weaken (2,35%) (441.745 ) (441.745 )
2015
Tingkat Sensitivitas/
Laba atau Rugi/
Ekuitas/
Sensitivity Rate Profit or loss Equity
Dolar Amerika Serikat/ United States (U.S.) Dollar
Kenaikan/ Strengthen 1,00% 1.343.991.670 1.343.991.670 Penurunan/ Weaken (1,00%) (1.343.991.670 ) (1.343.991.670)
Poundsterling Inggris/ Great Britain Pound (GBP)
Kenaikan/ Strengthen 1,00% 40.902 40.902 Penurunan/ Weaken (1,00%) (40.902 ) (40.902 )
Euro Kenaikan/ Strengthen 1,00% 241.115 241.115 Penurunan/ Weaken (1,00%) 241.115 241.115
c. Risiko Suku Bunga c. Interest Rate Risk
Risiko suku bunga adalah risiko di mana nilai wajar atau arus kas masa datang dari suatu instrumen keuangan akan berfluktuasi akibat perubahan suku bunga pasar. Risiko ini sebagian besar timbul dari pinjaman bank.
Interest rate risk is the risk that the fair value of future cash flows of financial instrument will fluctuate due to the changes in market interest rate. The Group’s exposure in this risk mainly arises from the bank loans.
Untuk meminimalkan risiko suku bunga, manajemen menelaah berbagai suku bunga yang ditawarkan kreditur untuk mendapatkan suku bunga yang paling menguntungkan sebelum melakukan perikatan utang.
To minimize the interest rate risk, the management reviews all interest rate offered by creditors to obtain the most profitable interest rate before obtaining the loans.
PT BUMI TEKNOKULTURA UNGGUL Tbk DAN ENTITAS ANAK CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN KONSOLIDASIAN Pada Tanggal 31 Desember 2016 Serta Untuk Tahun Yang Berakhir Pada Tanggal Tersebut (Disajikan dalam Rupiah, kecuali dinyatakan lain)
PT BUMI TEKNOKULTURA UNGGUL TbkAND SUBSIDIARIES
NOTES TO THE CONSOLIDATED FINANCIAL STATEMENTSAs of December 31, 2016
And For The Year Then Ended(Expressed in Rupiah, unless otherwise stated)
74
32. TUJUAN DAN KEBIJAKAN MANAJEMEN RISIKO KEUANGAN (lanjutan)
32. FINANCIAL RISK MANAGEMENT OBJECTIVES AND POLICIES (continued)
c. Risiko Suku Bunga (lanjutan) c. Interest Rate Risk (continued)
Pada tanggal laporan posisi keuangan konsolidasian, jika suku bunga 100 basis poin lebih rendah/ tinggi dengan semua variabel konstan, laba setelah pajak untuk tahun yang berakhir pada tanggal-tanggal 31 Desember 2016 dan 2015 akan menjadi tinggi/rendah masing-masing sebesar Rp 15.657.000.129 dan Rp 14.942.346.738.
At the consolidated statement of financial position date, if interest rates had been 100 basis points lower/higher with all variables held constant, the post-tax income for the years ended December 31, 2016 and 2015 would have been Rp 15,657,000,129 and Rp 14,942,346,738 higher/lower, respectively.
Risiko Kredit Credit Risk
Risiko kredit adalah risiko bahwa pihak lain tidak dapat memenuhi kewajiban atas suatu instrumen keuangan atau kontrak pelanggan, yang menyebabkan kerugian keuangan. Tujuan Grup adalah untuk mencapai pertumbuhan pendapatan yang berkelanjutan seraya meminimalkan kerugian yang timbul atas eksposur peningkatan risiko kredit. Grup melakukan transaksi penjualan hanya dengan pihak ketiga yang memiliki nama baik dan terpercaya.
Credit risk is the risk that counterparty will not meet its obligations under a financial instrument or customer contract, leading to a financial loss. The Group’s objective is to seek continual revenue growth while minimizing losses incurred due to increased credit risk exposure. The Group trades only with recognized and creditworthy third parties.
Kebijakan Grup mengatur bahwa seluruh pelanggan yang akan melakukan transaksi penjualan secara kredit harus melalui proses verifikasi kredit. Selain itu, saldo piutang dipantau secara terus menerus dengan tujuan untuk memastikan bahwa eksposur Grup terhadap risiko kredit macet tidak signifikan.
It is the Group’s policy that all customers who wish to trade on credit terms are subject to credit verification procedures. In addition, receivable balances are monitored on an ongoing basis with the objective that the Group’s exposure to bad debts is not significant.
Tabel di bawah menunjukkan analisis umur aset keuangan yang jatuh tempo tetapi tidak dilakukan penurunan nilai aset keuangan yang Grup miliki pada tanggal 31 Desember 2015 dan 2014:
The table below shows the aging analysis of past due but not impaired financial assets that the Group held as of December 31, 2015 and 2014:
2016 Belum jatuh
tempo atau mengalami
penurunan nilai / Neither past
due not impaired
Lewat jatuh tempo belum mengalami
penurunan nilai / Past due but not impaired
Mengalami penurunan nilai
/ Impaired Penyisihan / Allowance Jumlah / Total
Kas dan bank 22.021.388.852 - - - 22.021.388.852
Cash on hand andin banks
Piutang usaha – pihak ketiga 273.379.913.828 42.941.456.000 - - 316.321.369.828
Trade receivables – third parties
Piutang lain-lain 22.986.561.226 - - - 22.986.561.226 Other receivablesJumlah 318.387.863.906 42.941.456.000 - - 361.329.319.906 Total
2015 Belum jatuh
tempo atau mengalami
penurunan nilai / Neither past
due not impaired
Lewat jatuh tempo belum mengalami
penurunan nilai / Past due but not impaired
Mengalami penurunan nilai
/ Impaired Penyisihan / Allowance Jumlah / Total
Kas dan bank 44.154.001.375 - - - 44.154.001.375
Cash on hand andin banks
Piutang usaha – pihak ketiga 55.326.806.390 - - - 55.326.806.390
Trade receivables – third parties
Jumlah 99.480.807.765 - - - 99.480.807.765 Total
PT BUMI TEKNOKULTURA UNGGUL Tbk DAN ENTITAS ANAK CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN KONSOLIDASIAN Pada Tanggal 31 Desember 2016 Serta Untuk Tahun Yang Berakhir Pada Tanggal Tersebut (Disajikan dalam Rupiah, kecuali dinyatakan lain)
PT BUMI TEKNOKULTURA UNGGUL TbkAND SUBSIDIARIES
NOTES TO THE CONSOLIDATED FINANCIAL STATEMENTSAs of December 31, 2016
And For The Year Then Ended(Expressed in Rupiah, unless otherwise stated)
75
32. TUJUAN DAN KEBIJAKAN MANAJEMEN RISIKO KEUANGAN (lanjutan)
32. FINANCIAL RISK MANAGEMENT OBJECTIVES AND POLICIES (continued)
Risiko Likuiditas Liquidity Risk
Risiko likuiditas adalah risiko kerugian yang timbul karena Grup tidak memiliki arus kas yang cukup untuk memenuhi liabilitasnya.
Liquidity risk is a risk arising when the cash flow position of the Group is not enough to cover the liabilities which become due.
Dalam pengelolaan risiko likuiditas. manajemen memantau dan menjaga jumlah kas yang dianggap memadai untuk membiayai operasional Grup dan untuk mengatasi dampak fluktuasi arus kas. Manajemen juga melakukan evaluasi berkala atas proyeksi arus kas dan arus kas aktual. termasuk jadwal jatuh tempo utang dan terus-menerus melakukan penelaahan pasar keuangan untuk mendapatkan sumber pendanaan yang optimal.
In the management of liquidity risk management monitors and maintains a level of cash deemed adequate to finance the Group’s operations and to mitigate the effects of fluctuation in cash flows. Management also regularly evaluates the projected and actual cash flows including loan maturity profiles. and continuously assesses conditions in the financial markets for opportunities to obtain optimal funding sources.
Tabel di bawah ini menganalisa liabilitas keuangan Grup yang diselesaikan secara neto yang dikelompokkan berdasarkan periode yang tersisa sampai dengan tanggal jatuh tempo kontraktual. Jumlah yang diungkapkan dalam tabel merupakan arus kas kontraktual yang tidak didiskontokan:
The table below analyzes the Group’s financial liabilities into relevant maturity groupings based on the remaining period to the contractual maturity date. The amounts disclosed in the table are the contractual undiscounted cash flows.
2016 2015 <= 1 tahun/
<= 1 year ≥ 1 tahun/ ≥ 1 year
Nilai tercatat/ Carrying value
<= 1 tahun/ <= 1 year
≥ 1 tahun/ ≥ 1 year
Nilai tercatat/ Carrying value
Utang bank jangka pendek/ Short-term bank loan 782.628.517.197 - 782.628.517.197 639.009.975.930 - 639.009.975.930
Utang usaha/ Trade payables 259.518.501.452 - 259.518.501.452 42.095.056.240 - 42.095.056.240Utang lain-lain/ Other payables 13.834.850.645 306.026.335.864 319.861.186.509 55.455.900.000 - 55.455.900.000Beban masih harus dibayar/
Accrued expenses 10.493.665.782 - 10.493.665.782 8.376.903.390 - 8.376.903.390Utang obligasi konversi/
Convertible bonds - 536.530.246.248 536.530.246.248 - 548.765.113.795 548.765.113.795Utang sewa pembiayaan/
Finance lease payables 8.707.836.883 6.915.329.493 15.623.166.376 - - -Utang bank jangka panjang/
Long-term bank loans - 1.304.971.500.000 1.304.971.500.000 289.695.000.000 1.063.607.922.535 1.353.302.922.535Jumlah/Total 1.075.183.371.959 2.154.443.411.605 3.229.626.783.564 1.034.632.835.560 1.612.373.036.330 2.647.005.871.890
Manajemen Permodalan Capital Management
Tujuan utama dari pengelolaan modal Grup adalah untuk memastikan bahwa Grup dapat mempertahankan rasio modal yang sehat dalam rangka mendukung bisnis dan memaksimalkan nilai pemegang saham. Grup tidak diwajibkan untuk memenuhi syarat-syarat modal tertentu.
The main objective of the Group’s capital management is to ensure that the Group maintains healthy capital ratios in order to support its business and maximize shareholder value. The Group is not required to meet any capital requirements.
Grup mengelola struktur modal dan membuat penyesuaian terhadap struktur modal sehubungan dengan perubahan kondisi ekonomi. Grup memantau modalnya dengan menggunakan analisa gearing ratio (rasio utang terhadap modal), yakni membagi utang bersih terhadap jumlah modal. Utang bersih dihitung dari utang lain-lain jangka panjang, utang obligasi konversi dan utang bank dikurangi kas dan bank. Jumlah modal berdasarkan pada jumlah ekuitas yang dapat diatribusikan kepada pemilik entitas induk.
The Group manages its capital structure and makes adjustments to it. in line of changes in economic conditions. The Group monitors its capital using gearing ratio by dividing net debt by total capital. Net debt is calculated as other payables long-term, convertible bond and bank loans less cash on hand and in banks. Total capital is based on the total equity attributable to the owners of the parent company.
PT BUMI TEKNOKULTURA UNGGUL Tbk DAN ENTITAS ANAK CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN KONSOLIDASIAN Pada Tanggal 31 Desember 2016 Serta Untuk Tahun Yang Berakhir Pada Tanggal Tersebut (Disajikan dalam Rupiah, kecuali dinyatakan lain)
PT BUMI TEKNOKULTURA UNGGUL TbkAND SUBSIDIARIES
NOTES TO THE CONSOLIDATED FINANCIAL STATEMENTSAs of December 31, 2016
And For The Year Then Ended(Expressed in Rupiah, unless otherwise stated)
76
32. TUJUAN DAN KEBIJAKAN MANAJEMEN RISIKO KEUANGAN (lanjutan)
32. FINANCIAL RISK MANAGEMENT OBJECTIVES AND POLICIES (continued)
Manajemen Permodalan (lanjutan) Capital Management (continued)
Rasio utang bersih terhadap modal pada tanggal 31 Desember 2016 dan 2015 adalah sebagai berikut:
Ratio of net debt to equity as of December 31, 2016 and 2015 is as follows:
2016 2015 Jumlah utang 2.147.528.082.112 1.667.828.936.330 Total debt Dikurangi: kas dan bank (22.021.388.852) (44.154.001.375) Less: cash on hand and in banks Utang bersih 2.125.506.693.260 1.623.674.934.955 Net debt Jumlah ekuitas 1.546.503.846.631 437.840.594.805 Total equity Rasio utang terhadap modal 1,37 X 3,71 X Gearing ratio
33. PERJANJIAN DAN IKATAN 33. AGREEMENTS AND COMMITMENTS
a. Pada tanggal 31 Juli 2015, Perusahaan telah melakukan kerjasama operasi dengan PT Tunas Karya Gemilang tentang perpanjangan jangka waktu kerjasama. Sesuai dengan Surat Perjanjian Kerja Nomor. 001 / SPK/ TKG/I/2014 Pada Tanggal 23 Januari 2014. Jangka waktu perjanjian kerjasama operasi sampai dengan 20 Januari 2015 dan dapat diperpanjang oleh para pihak dengan pemberitahuan tertulis terlebih dahulu 1 (satu) bulan sebelum berakhirnya jangka waktu tersebut.
a. On July 31, 2015, the Company has conducted a joint operation with PT Tunas Karya Gemilang concerning the extension of the period of cooperation. Accordance with the Working Agreement Number. 001 / SPK / TKG / I / 2014 dated January 23, 2014. In the period of co-operation agreements until January 20, 2015 and may be extended by the parties with the prior written consent of one (1) month before the expiry of that period.
Telah dilakukan adendum atas perjanjian kerjasama operasi ijin pemanfaatan kayu (KSO IPK) dengan PT Tunas Karya Gemilang 2014 untuk jasa pemotongan kayu bulat (Log) yang terletak di daerah Kabupaten Kutai Barat, Kalimantan Timur. Periode perjanjian KSO IPK terhitung sejak tanggal 21 Januari 2014 sampai dengan tanggal 20 Januari 2015.
Has done an addendum to the agreement joint operation of timber utilization permits (IPK KSO) with PT Tunas Karya Gemilang 2014 for cutting services logs (Log) located in the West Kutai, East Kalimantan. KSO agreement GPA period commencing from the date January 21, 2014 to the date of January 20, 2015.
Para pihak sepakat bahwa jangka waktu perjanjian ini terhitung sejak tanggal 21 Januari 2014 sampai dengan tanggal 31 Agustus 2015 dan hanya dapat diperpanjang oleh para pihak dengan pemberitahuan tertulis terlebih dahulu 1 (satu) bulan sebelum berakhirnya jangka waktu.
The parties agreed that the term of this agreement as of the date January 21, 2014 until the date of August 31, 2015 and can only be extended by the parties with the prior written consent of one (1) month before the expiry of the term.
b. PT Mitra Pembangunan Global entitas anak dari
PT Bumi Teknokultura Unggul Tbk, pada hari Senin tanggal 3 Februari 2014 kedua belah pihak telah setuju dan sepakat untuk mengadakan transaksi jual beli kayu (Logs) dengan UD Wijaya Loka (Lukman Naharto) Sesuai dengan surat perjanjian kerja Nomor : 001/Dir – Btek/KY/II/2014. Volume kayu bulat /logs yang telah disepakati oleh kedua belah pihak adalah sejumlah ± 22.500 Mᶟ (Kurang Lebih Dua Puluh Dua Ribu Lima Ratus Meter Kubik). Yang merupakan bagian dari rencana kerja tahunan (RKT) 2014 yang disahkan oleh kepala Dinas Kehutanan Provinsi Papua Barat.
b. PT Mitra Pembangunan Global a subsidiary of PT Bumi Teknokultura Unggul Tbk, on Monday, dated February 3, 2014 of the two sides have agreed and agreed to hold a sale and purchase transaction timber (Logs) with UD Wijaya Loka (Lukman Naharto) In accordance with the employment agreement letter No. : 001/Dir-Btek/KY/II/2014. The volume of roundwood / logs that have been agreed upon by both parties is a 22.500 ± Mᶟ (Approximately Twenty-Two Thousand Five Hundred Cubic Meters). Which is part of the annual work plans (RKT) in 2014 which was passed by the head of the Provincial Forestry Office of West Papua.
PT BUMI TEKNOKULTURA UNGGUL Tbk DAN ENTITAS ANAK CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN KONSOLIDASIAN Pada Tanggal 31 Desember 2016 Serta Untuk Tahun Yang Berakhir Pada Tanggal Tersebut (Disajikan dalam Rupiah, kecuali dinyatakan lain)
PT BUMI TEKNOKULTURA UNGGUL TbkAND SUBSIDIARIES
NOTES TO THE CONSOLIDATED FINANCIAL STATEMENTSAs of December 31, 2016
And For The Year Then Ended(Expressed in Rupiah, unless otherwise stated)
77
33. PERJANJIAN DAN IKATAN (lanjutan) 33. AGREEMENTS AND COMMITMENTS (continued)
Adapun harga yang disepakati oleh kedua belah pihak sebesar Rp 2.800.000.-/Mᶟ (Termasuk Gubal) untuk Kayu Merbau (Harga diatas FOB Tongkang dan belum termasuk DR & PSDH). Untuk Jenis Kayu Merbau. komposisi diameter dan panjang yang diperkenankan adalah 50 – 59 cm = 10%. 60 cm Up = 90%. Panjang log mekanis 8 Meter up.
The price agreed upon by both parties of Rp 2,800,000.-/Mᶟ (Including sapwood) for Wood Merbau (FOB Barge and above price does not include the DR & PSDH). For Merbau wood type. diameter and length composition is allowed 50-59 cm = 10%. 60 cm Up = 90%. mechanical log length of 8 meters up.
Tempat penyerahan dilakukan di Log Pond PT Mitra Pembangunan Global di Kais, Provinsi Papua Barat. Adapun koordinat Log Pond Kais adalah sebagai berikut: 132° 11’ 49.1” LS dan 01° 52’ 25.6” BT. Waktu penyerahan atau pengapalan awal harus dilakukan oleh pihak pertama.
Place of delivery is done in the Log Pond PT Mitra Pembangunan Global in Kais, West Papua Province. The Log Pond Kais coordinates are as follows: 132 ° 11 '49.1 "latitude and 01 ° 52' 25.6" East. Time of delivery or shipment must be made by the beginning of the first party.
Semua keberangkatan tongkang ke lokasi pihak pertama (penjual) harus mendapatkan persetujuan dan surat ijin muat secara resmi tertulis dari pihak penjual. Adapun pihak pertama didalam menjual kayu bulat kepada pihak kedua dilengkapi dokumen yang sah. Pihak pertama menjamin bahwa kayu yang dijual dilengkapi dengan dokumen-dokumen yang sesuai dengan peraturan pemerintah pada umumnya dan atau departemen kehutanan pada khususnya. Oleh karena itu pihak pertama membebaskan pihak kedua dari segala macam tuntutan dari pihak manapun.
All departures barge to the location of the first party (the seller) must obtain approval and permits unloading officially in writing of the seller. While the first party in selling logs to the second party the legal documents. The first party ensure that wood being sold comes with a document-documents in accordance with government regulations in general and or departments of forestry in particular. Therefore, the first frees both parties from all claims of any party.
Apabila proses pengapalan melebihi dari 14 (Empat Belas) hari maka, terhitung hari ke 15 (Lima Belas), pihak pertama dikenakan sanksi keterlambatan yang besarnya berdasarkan ketentuan yang ada pada surat perjanjian Angkutan Laut (SPAL) antara pihak kedua dengan pihak pelayaran perihal pasal Demurage.
If the shipment exceeds 14 (Fourteen) days then, starting today to 15 (Fifteen), the first party wearing delay penalties which amount is based on existing provisions in the agreement Marine Transport (SPAL) between the two parties regarding Article cruise Demurage.
Serah terima Barang dilakukan dengan berita acara yang ditandatangani kedua belah pihak, dan pihak kedua hanya bersedia membeli kayu legal yang berasal atau diproduksi dari areal yang telah mendapat ijin pemungutan/pengusahaan dan pemanfaatan kayu dari pemerintah Cq. Departement Kehutanan dan Perkebunan Republik Indonesia yang telah dipenuhi kewajiban-kewajiban atasnya. Dan adapun dalam terjadinya peristiwa luar biasa atau force majure (Banjir, Gempa Bumi, Badai, Gunung Meletus, Tanah Longsor, Wabah Penyakit, Angin Topan, Peperangan, Pemberontakan, Kerusuhan, Kerusuhan, Revolusi, Pemogokan dan Gangguan-gangguannya) yang tidak dikehendaki dan tidak dapat dihindari oleh pihak pertama dan pihak kedua, maka kedua belah pihak setuju untuk meninjau kembali perjanjian ini.
Handover of goods carried by minutes is signed by both parties, and both parties are willing to buy only legal timber originating or produced from areas that have been granted permission polling/exploitation and utilization of timber from the government Cq. Department of Forestry and Plantation Republic of Indonesia who have fulfilled the obligations upon it. In the occurrence of extraordinary events or force majeure (flood, earthquake, storm, mountain erupts, Landslide, Epidemic, Typhoon, War, Rebellion, Riot, Revolution, strikes and Disorders-interference) are undesirable and can not be avoided by the first and second sides, then both parties agree to revisit this agreement.
PT BUMI TEKNOKULTURA UNGGUL Tbk DAN ENTITAS ANAK CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN KONSOLIDASIAN Pada Tanggal 31 Desember 2016 Serta Untuk Tahun Yang Berakhir Pada Tanggal Tersebut (Disajikan dalam Rupiah, kecuali dinyatakan lain)
PT BUMI TEKNOKULTURA UNGGUL TbkAND SUBSIDIARIES
NOTES TO THE CONSOLIDATED FINANCIAL STATEMENTSAs of December 31, 2016
And For The Year Then Ended(Expressed in Rupiah, unless otherwise stated)
78
33. PERJANJIAN DAN IKATAN (lanjutan) 33. AGREEMENTS AND COMMITMENTS (continued)
c. PT Bangun Kayu Irian, entitas anak dari PT Bumi Teknokultura Unggul Tbk, pada hari Senin tanggal 22 Desember 2014 kedua belah pihak telah setuju dan sepakat untuk mengadakan transaksi jual beli kayu (Logs) dengan UD Wijaya Loka (Lukman Naharto). Sesuai dengan surat perjanjian kerja Nomor : 001/Dir – BKI/KY/XII/2014, volume kayu bulat /logs yang telah disepakati oleh kedua belah pihak adalah sejumlah ± 25.000 Mᶟ (Kurang Lebih Dua Puluh Lima Ribu Meter Kubik), yang merupakan bagian dari bagan kerja tahunan (BKT) 2014 yang disahkan oleh kepala Dinas Kehutanan Provinsi Papua Barat.
c. PT Bangun Kayu Irian, subsidiary of PT Bumi Teknokultura Unggul Tbk, on Monday dated December 22, 2014 both parties have agreed and agreed to hold the buying and selling of timber (Logs) with UD Wijaya Loka (Lukman Naharto). In accordance with the letters of intent Numbers 001/Dir- BKI/KY/XII/2014, the volume of timber/logs that have been agreed by both parties is a 25.000 ± Mᶟ (Approximately twenty five thousand cubic meters), which is part of the framework of the annual in 2014 which was passed by the head of the Provincial Forestry Office of West Papua.
Adapun harga yang disepakati oleh kedua belah pihak sebesar Rp 3.000.000/Mᶟ (Termasuk Gubal) untuk Kayu Merbau (Harga diatas FOB Tongkang dan belum termasuk DR & PSDH. dan belum termasuk PPN 10%). Untuk Jenis Kayu Merbau, komposisi diameter dan panjang yang diperkenankan adalah 50 – 59 cm = 10%, 60 cm Up = 90%, Panjang log mekanis 8 Meter up.
The price agreed upon by both parties of Rp 3,000,000/Mᶟ (including sapwood) for Wood Merbau (The above price FOB Barge and exclude DR & PSDH. and do not include VAT 10%). For Merbau wood type, diameter and length composition are allowed is 50-59 cm = 10%, 60 cm Up = 90%, mechanical log length of 8 meters up.
Semua keberangkatan tongkang ke lokasi pihak pertama (penjual) harus mendapatkan approval dan surat ijin muat secara resmi tertulis dari pihak penjual, adapun pihak pertama didalam menjual kayu bulat kepada pihak kedua dilengkapi dokumen yang sah. pihak pertama menjamin bahwa kayu yang dijual dilengkapi dengan dokumen-dokumen yang sesuai dengan peraturan pemerintah pada umumnya dan atau departemen kehutanan pada khususnya. Oleh karena itu pihak pertama membebaskan pihak kedua dari segala macam tuntutan dari pihak manapun.
All departures barge to the location of the first party (the seller) must obtain approval and permits unloading officially in writing of the seller, as for the first party in selling logs to the two legal documents. the first party ensure that the timber sold are equipped with documents in accordance with government regulations in general and or the forestry department in particular. Therefore. the first frees both parties from all claims of any party.
Apabila proses pengapalan melebihi dari 14 (Empat Belas) hari maka, terhitung hari ke 15 (Lima Belas) Pihak pertama dikenakan sanksi keterlambatan yang besarnya berdasarkan ketentuan yang ada pada surat perjanjian Angkutan Laut (SPAL) antara pihak kedua dengan pihak pelayaran perihal pasal Demurage.
If the shipment exceeds 14 (Fourteen) days then. as of day 15 (Fifteen) The first party in wear sanctions delay magnitude based on existing provisions in the agreement Sea Transport (SPAL) between the second party with the shipping regarding Article Demurage.
Total nilai kontrak dari volume ± 25.000 Mᶟ adalah sebesar Rp 77.500.000.000 yang mana pembayaran akan dilakukan sebagai berikut : a. Uang muka 45% dari volume ± 25.000 Mᶟ yaitu
sebesar Rp. 35.000.000.000. b. Sisa pembayaran dari sebagaimana dimaksud
huruf (a) akan dibayar oleh pihak kedua dengan cara pembayaran sebesar 55% dari kayu yang sudah siap muat.
The total value of the contract volume of ± 25,000 Mᶟ is Rp 77,500,000,000 in which payments will be made as follows: a. Down Payment (DP) 45% of the volume of
± 25,000 Mᶟ Rp. 35,000,000,000. b. The rest of the payment referred to in letter
(a) shall be paid by the second party by way of a payment of 55% of the timber is ready fit.
PT BUMI TEKNOKULTURA UNGGUL Tbk DAN ENTITAS ANAK CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN KONSOLIDASIAN Pada Tanggal 31 Desember 2016 Serta Untuk Tahun Yang Berakhir Pada Tanggal Tersebut (Disajikan dalam Rupiah, kecuali dinyatakan lain)
PT BUMI TEKNOKULTURA UNGGUL TbkAND SUBSIDIARIES
NOTES TO THE CONSOLIDATED FINANCIAL STATEMENTSAs of December 31, 2016
And For The Year Then Ended(Expressed in Rupiah, unless otherwise stated)
79
33. PERJANJIAN DAN IKATAN (lanjutan) 33. AGREEMENTS AND COMMITMENTS (continued)
Apabila sampai dengan tanggal 30 Januari 2016, ternyata pihak pertama belum dapat melakukan realisasi pengapalan, maka akan dikenakan denda sebesar 1% per bulan yang dihitung berdasarkan Uang muka yang telah dibayarkan oleh pihak kedua.
If until the date of January 30, 2016, was the first party has not been able to do the actual shipment, it will incur a penalty of 1% per month calculated based Down payment (DP) has been paid by both parties.
d. Perjanjian fasilitas pendanaan (“Perjanjian”) ini
dibuat di Jakarta, pada hari kamis, tanggal 25 Juni 2015. Oleh Ari Sutanto dalam hal ini bertindak dalam kedudukannya selaku Direktur Utama PT Bumi Teknokultura Unggul Tbk, PT Bangun Kayu Irian dan PT Mitra Pembangunan Global seluruhnya adalah perseroan terbatas yang didirikan berdasarkan hukum Negara Republik Indonesia dan berkedudukan di Jakarta selatan (Untuk selanjutnya disebut “BTEK GROUP”). dari dan karenanya sah bertindak atas nama BTEK GROUP (untuk selanjutnya disebut “Pihak Pertama). Dan Volker Lange, Warga Negara Jerman, dalam hal ini bertindak dalam kedudukannya selaku direktur Octagon Wealth Panel Pte Ltd. (Untuk selanjutnya disebut “Pihak Kedua”).
d. Financing facility agreement (the "Agreement") is made in Jakarta, on Thursday, June 25, 2015 by Ari Sutanto in this case acting in his capacity as President Director of PT Bumi Teknokultura Unggul Tbk, PT Bangun Kayu Irian and PT Mitra Pembangunan Global. The whole is a limited liability company incorporated under the laws of the Republic of Indonesia and domiciled in Jakarta (Here in after referred to as "BTEK GROUP"). from and therefore a legitimate act on behalf BTEK GROUP (here in after referred to as "the First Party). And Volker Lange, Germany citizen, in this case acting in his capacity as director Octagon Wealth Panel Pte Ltd. (Here in after referred to as "the Second Party").
Pihak pertama dan pihak kedua secara bersama-sama disebut “Para Pihak”, bahwa pihak pertama adalah grup perusahaan yang bergerak dalam bidang kehutanan yang sedang berkembang pesat dan sedang melakukan ekspansi dalam menjalankan usaha dibidang kehutanan. Bahwa pihak kedua telah memberikan fasilitas sejak tahun 2013 kepada pihak pertama hingga setinggi-tingginya Rp 400.000.000.000 (empat ratus miliar rupiah), untuk menjamin pelunasan sebagian fasilitas pendanaan yang telah digunakan oleh pihak pertama, maka pihak pertama telah menerbitkan surat sanggup berjamin (secured promissory note) dengan nilai nominal sebesar Rp 10.980.000.000 (sepuluh miliar sembilan ratus delapan puluh juta rupiah) Nomor: C 0002 tertanggal 25 Juni 2013 dan surat sanggup berjamin (secured promissory note) dengan nilai nominal Rp 45.000.000.000 (empat puluh lima miliar rupiah) Nomor: C 0003 tertanggal 25 Juni 2013 kepada pihak kedua. Bahwa SSB C-0002 Dan SSB C-0003 yang telah diterbitkan pihak pertama kepada pihak kedua telah jatuh tempo pada tanggal 24 Juni 2015.
First party and the second party are jointly referred to as "the Parties", that the first party is a group company engaged in the forestry sector that is growing rapidly and is expanding in doing business in the field of forestry. The second party that has provided the facility since the year 2013 to the first party of up to a maximum of Rp 400,000,000,000 (four hundred billion rupiahs), to guarantee the repayment of funding facilities that have been used by the first party, the first party has issued promissory notes berjamin (secured promissory note) with a nominal value of Rp 10,980,000,000 (ten billion nine hundred eighty million rupiah) Number: C 0002 dated June 25, 2013 and secured promissory notes with a nominal value of Rp 45,000,000,000 (forty five billion rupiah) Number: C 0003 dated June 25, 2013 to the second party. That SSB C-0002 and C-0003 SSB who has published the first party to the second party was due on June 24, 2015.
Dengan persetujuan tertulis para pihak, jangka
waktu sebagaimana menurut syarat-syarat dan ketentuan-ketentuan diatas dapat diperpanjang. Dengan memperhatikan syarat-syarat dan ketentuan-ketentuan dalam perjanjian ini. Para pihak sepakat bahwa jangka waktu fasilitas pendanaan adalah sampai dengan tanggal 31 Desember 2018.
With the written consent of the parties, the time periods in accordance with the terms and provisions of the above can be extended. By paying attention to the terms and provisions of this agreement. The parties agree that the period of funding facilities are up to the date of December 31, 2018.
PT BUMI TEKNOKULTURA UNGGUL Tbk DAN ENTITAS ANAK CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN KONSOLIDASIAN Pada Tanggal 31 Desember 2016 Serta Untuk Tahun Yang Berakhir Pada Tanggal Tersebut (Disajikan dalam Rupiah, kecuali dinyatakan lain)
PT BUMI TEKNOKULTURA UNGGUL TbkAND SUBSIDIARIES
NOTES TO THE CONSOLIDATED FINANCIAL STATEMENTSAs of December 31, 2016
And For The Year Then Ended(Expressed in Rupiah, unless otherwise stated)
80
34. INFORMASI SEGMEN 34. SEGMENT INFORMATION
Berdasarkan informasi keuangan yang digunakan oleh manajemen dalam mengevaluasi kinerja segmen dan menentukan alokasi sumber daya yang dimiliki, manajemen Grup berpendapat bahwa pelaporan segmen adalah segmen usaha berdasarkan jenis kegiatan usaha.
Based on the financial information used by management in evaluating performance of segment and determining the allocation of its resources, management believe that the Group's segment reporting is based on the type of business.
Informasi menurut segmen produk adalah sebagai berikut:
Information based on product segment is as follows:
2016
Perhutanan / Forestry
Pengelolahan biji coklat / Cocoa bean processing
Eliminasi / Elimination Jumlah / Total
Penjualan – bersih 21.298.110.000 726.790.792.523 - 748.088.902.523 Net salesBeban pokok penjualan 12.648.303.501 625.702.987.131 - 638.351.290.632 Cost of goods soldLaba kotor 8.649.806.499 101.087.805.392 - 109.737.611.891 Gross profitBeban usaha – bersih 1.529.398.941 35.128.663.075 - 36.658.062.016 Operating expense – net Laba operasi 7.120.407.558 65.959.142.317 - 73.079.549.875 Operating profit Aset AssetsAset segmen 5.124.199.649.566 3.391.219.319.633 (3.635.703.873.899) 4.879.715.095.300 Segment assets Liabilitas LiabilitiesLiabilitas segmen 475.392.854.422 2.963.477.558.642 (70.010.000.000 ) 3.368.860.413.064 Segment liabilities Informasi segmen lainnya
Other segment information
Penyusutan 1.637.220.076 34.974.303.106 - 36.611.523.182 Depreciation
Pada tahun 2015 tidak dilakukan pemisahan segmen karena laporan keuangan yang dikonsolidasikan hanya laporan keuangan Golden Harvest Cocoa Pte Ltd dan entitas anak yang segmen produknya adalah pengolahan biji coklat
In 2015, there is no differentiation of segment due to the consolidated financial statements only for Golden Harvest Cocoa Pte Ltd and subsidiary which the product information segment only cocoa bean processing.
35. PENERBITAN AMANDEMEN DAN PENYESUAIAN
PERNYATAAN STANDAR AKUNTANSI KEUANGAN DAN INTERPRETASI STANDAR AKUNTANSI KEUANGAN BARU
35. ISSUANCE OF AMENDMENTS AND IMPROVEMENTS TO STATEMENTS OF FINANCIAL ACCOUNTING STANDARDS AND NEW INTERPRETATIONS OF FINANCIAL ACCOUNTING STANDARDS
DSAK-IAI telah menerbitkan amandemen dan penyesuaian standar akuntansi keuangan baru dan interpretasi standard keuangan baru yang akan berlaku efektif atas laporan keuangan untuk periode tahun buku yang dimulai pada atau setelah tanggal sebagai berikut:
DSAK-IAI has issued the following new or revised financial accounting standards which will be applicable to the consolidated financial statements with annual periods beginning on or after:
1 Januari 2017 January 1, 2017
• Amandemen PSAK No. 1. “Penyajian Laporan Keuangan tentang Prakarsa Pengungkapan”
• PSAK No. 3 (Penyesuaian 2016). “Laporan Keuangan Interim”
• PSAK No. 24 (Penyesuaian 2016). “Imbalan Kerja”
• PSAK No. 58 (Penyesuaian 2016). “Aset Tidak Lancar yang Dimiliki untuk Dijual dan Operasi yang Dihentikan”
• PSAK No.60 (Penyesuaian 2016). “Instrumen Keuangan: Pengungkapan”
• ISAK No. 31. “Interpretasi atas Ruang Lingkup PSAK 13: Properti Investasi”
• Amendments to PSAK No. 1. “Presentation of Financial Statements on Disclosure Initiative”
• PSAK No. 3 (Improvement 2016). “Interim Financial Reporting”
• PSAK No. 24 (Improvement 2016). “Employee Benefits”
• PSAK No. 58 (Improvement 2016). “Non-current Assets Held for Sale and Discontinued Operations”
• PSAK No. 60 (Improvement 2016). “Financial Instruments: Disclosures”
• ISAK No. 31. “Interpretation on Scope of PSAK No. 13: Investment Property”
PT BUMI TEKNOKULTURA UNGGUL Tbk DAN ENTITAS ANAK CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN KONSOLIDASIAN Pada Tanggal 31 Desember 2016 Serta Untuk Tahun Yang Berakhir Pada Tanggal Tersebut (Disajikan dalam Rupiah, kecuali dinyatakan lain)
PT BUMI TEKNOKULTURA UNGGUL TbkAND SUBSIDIARIES
NOTES TO THE CONSOLIDATED FINANCIAL STATEMENTSAs of December 31, 2016
And For The Year Then Ended(Expressed in Rupiah, unless otherwise stated)
81
35. PENERBITAN AMANDEMEN DAN PENYESUAIAN PERNYATAAN STANDAR AKUNTANSI KEUANGAN DAN INTERPRETASI STANDAR AKUNTANSI KEUANGAN BARU (lanjutan)
35. ISSUANCE OF AMENDMENTS AND IMPROVEMENTS TO STATEMENTS OF FINANCIAL ACCOUNTING STANDARDS AND NEW INTERPRETATIONS OF FINANCIAL ACCOUNTING STANDARDS (continued)
1 Januari 2018 January 1, 2018
• Amandemen PSAK No. 2. “Laporan Arus Kas:
Prakarsa Pengungkapan” • Amandemen PSAK No. 16. “Aset Tetap: Agrikultur
– Tanaman Produktif” • Amandemen PSAK No. 46. “Pajak Penghasilan:
Pengakuan Aset Pajak Tangguhan untuk Rugi yang Belum Direalisasi”
• PSAK No. 69. “Agrikultur”
• Amendments to PSAK No. 2. “Statement of Cash Flows: Disclosure Initiative”
• Amendments to PSAK No. 16. “Fixed Assets: Agriculture – Bearer Plants”
• Amendments to PSAK No. 46. “Income Taxes: Recognition of Deferred Tax Assets for Unrealized Losses”
• PSAK No. 69. “Agriculture”
Grup masih mengevaluasi dampak dari amandemen dan penyesuaian pernyataan standar akuntansi keuangan dan interpretasi standar akuntansi keuangan baru di atas dan belum dapat menentukan dampak yang timbul terkait dengan hal tersebut terhadap laporan keuangan konsolidasian secara keseluruhan.
The Group is still evaluating the effects of those amendments and improvements to the statements of financial accounting standards and new interpretation of financial accounting standards and has not yet determined the related effects on the consolidated financial statements.