è FESTIVAL HORS LES MURS 20 > 24 nov. 2017

Lun 20/11

Lambesc 9hÉlem

10h15Élem

13h45Élem

14h45Élem

19hCDY

21h30Pot

Mar 21/11

Trets 10hÉlem

14hÉlem

15h15Élem

19h30Pot

20h30CDY

Pertuis 9h30Élem

21hCDY

Gardanne 20hPot

20h30CDY

Jeu 23/11

Le Puy Ste-R. 9h15Élem

Venelles 10hÉlem

14h30Élem

20h30CDY

Vend 24/11

Eguilles 10hÉlem

14hÉlem

Cucuron 20hPot

20h45CDY

è AIX-EN-PROVENCE 27 nov. > 2 déc. 2017

Lun 27/11

Ciné Cézanne 19h30Ouverture

Mar 28/11

Institut Image 9hÉlem

10h30Coll

13h30CI.1é

16hCI.2é

18h30CI.3é

20h30CI.4é

Mer 29/11

Institut Image 9hColl

10h30CdE

13h30CI.5é

16hCI.7é

18h30Région

20h30I. Image

CinéMazarin 9h30Élem

13h30CI.8é

16hCI.6é

18h30Suède

20h30CI.9é

Cité Livre Verrière 19hM+

École d'Art 18h30Objets S.

Next 20h30Blind Test

Jeu 30/11

Institut Image 9h30Élem

13h30CI.2é

16hCI.3é

18h30BIFF

20h30CI.1é

CinéMazarin 10h30Coll

13h30CI.4é

16hCI.10é

18h30CE.1v

20h30ZINEBI

Next 14h-18h30Virtual Room

19hPot Europ'

Vend 1/12

Institut Image 9h30Élem

13h30CE.2v

16hCI.8é

18h30CE.3v

20h30CI.6é

CinéMazarin 10h30Coll

13h30CI.7é

16hCI.5é

18h30ARTE

20h30Polar SNCF

Ciné Cézanne 23h30Nuit

Next 14h-18h30Virtual Room

Sam 2/12

Institut Image 13h30CDY

16hCI.10é

CinéMazarin 13h30CI.9é

16hMdC

Next 13h30Café Expé

Cité Livre Verrière 19h30Clôture

GRILLE DES PROGRAMMES35e COMPÉTITION INTERNATIONALE DE COURTS MÉTRAGES

PROGRAMME 3

PROGRAMME 6 PROGRAMME 9

PROGRAMME 1PROGRAMME 4

PROGRAMME 7 PROGRAMME 10

PROGRAMME 2

PROGRAMME 5PROGRAMME 8

COMPÉTITIONS

CI.1é Compétition internationale de courts métrages - Prog. 1 à 10

CE.1v Compétition internationale de courts métrages expérimentaux - Prog. 1 à 3

Clôture Cérémonie de clôture avec palmarès des compétitions et remise des prix.

PROGRAMME HORS COMPÉTITIONS

Ouverture Soirée d'ouverture Région Film en Région I.Image Soirée Institut de l'Image

Objets S Objets singuliers (expé) M+ Motion+ (entrée libre) ARTE Soirée Arte

Suède Swedish Film Institute BIFF Festival BIFF Bruxelles ZINEBI Festival ZINEBI - Espagne

Polar SNCF Soirée Polar (entrée libre) CDY Coups de cœur MdC Maison du Court

SCOLAIRES Réservé aux établissements scolaires uniquement sur réservation

Élem Court Élémentaire Coll Collèges Tous Courts CdE Courts d'Écoles

3e COMPÉTITION INTERNATIONALEDE COURTS MÉTRAGES EXPÉRIMENTAUXPROGRAMME 1 PROGRAMME 2

PROGRAMME 3

Tout le programme détaillé et plus encore surfestivaltouscourts.com N

e pas

jet

er c

e docu

men

t su

r la

voie

publiq

ue

| Im

pri

mé

par

SPI

| C

once

ption g

raphiq

ue

ceri

segri

ott

e.co

m

CÉRÉMONIE DE CLÔTURE Samedi 2 décembre | 19h30Cité du Livre Amphithéâtre de la Verrière

Palmarès des compétitions internationale et expérimentale.

Projection d’une sélection de films primés.

Cocktail !

ENTRÉE LIBRE SUR RÉSERVATION festivaltouscourts.com

Dans la limite des places disponibles.

PALMARÈSDES COMPÉTITIONS

JURY DE LA COMPÉTITION INTERNATIONALE 2017

JURY JEUNE 2017

Lilyane CROSNIEREx chargée de mission MEDIARelais Culture Europe

LisaPERRIERUniversité d'Aix-Marseille(cinéma)

SophiaEAKINSWellesley CollègeAix-en-Pce

VeraPAULMANNEberhard Karls Universität, Tübingen

ZoéRONCOLycéeSacré Cœur (cinéma)

FelixNEUMANNÉcole Supérieure d’ArtAix-en-Pce

PabloHOCQ-PEREZLycée Cézanne (cinéma)Aix-en-Pce

LaurieLÉVÊQUEComédienne

ThierryAFLALOUProducteur

Jean-BaptisteDURANDScénariste& réalisateur

ç

KatiaOLIVIERScénariste, réalisatrice& productrice

FESTIVAL INTERNATIONAL DE COURTS MÉTRAGES

EN PAYS D’AIX 20 > 24 NOV

AIX-EN-PROVENCE27 NOV > 2 DEC 2017

CINÉMAS AIXOIS & CITÉ DU LIVRE

MARLONJessica PaludFrance | 2017 | fiction | 19'28

Marlon, 14 ans, rend visite à sa mère en prison pour la 1ère fois. Protégée par sa famille, elle s'entête malgré tout à croire que sa mère est son héroïne d'enfance...

THE ABSENCE OF EDDY TABLERune SpaansNorvège | 2016 | animation | 12'17

Et si ta plus grande peur et ton plus grand amour se révélaient être la même chose ?

QARIS DEVNAZura DemetrashviliGéorgie | 2016 | fiction | 15'50

Dato a fait beaucoup d'erreurs par le passé, mais une fois tombé amoureux de la stupide Inga, il essaye de changer sa vie.

IL PLEUT SUR OUAGAFabien DaoBurkina Faso, France2017 | fiction | 24'38

C'est la saison des amours, le pays se reconstruit après la révolution. Alpha s'apprête à rejoindre sa bien aimée en France, mais sa rencontre avec Leila lui ouvre les yeux.

LOWER HEAVENEmad Aleebrahim DehkordiFrance, Iran | 2017 | fiction | 21'29

A Téhéran, trois jours dans la vie de deux jeunes frères afghans, émigrés clandestins. Ils voient leur destin basculer alors qu’une vie meilleure semblait s’ouvrir à eux.

ACROSS MY LANDFiona GodivierEtats-Unis, France2017 | fiction | 15'24

Une famille  américaine à la frontière mexicaine. Tandis que la mère et la fille se blottissent devant la télé, le père emmène son fils pour une patrouille le long du mur.

J'MANGE FROIDRomain LagunaFrance | 2017 | fiction | 18'13

Melan, jeune rappeur toulousain,vit au jour le jour. Quand sa sœur lui confie sa petite nièce pour la soirée, Melan est perdu.

8Irina GuivanRussie | 2017 | fiction | 8'

Il se passe quelque chose de bizarre avec cet ascenseur. Il monte mais reste au même étage. L’homme est condamné à une recherche perpétuelle pour trouver l’issue.

AVANT DE DORMIRNikolay TodorovBulgarie | 2017 | fiction | 28'32

Un jeune couple est mis à la rue alors qu'il attend un enfant. Ensemble, ils quittent leur monde et affrontent l'inconnu.

COMO YO TE AMOFernando García-Ruiz RubioEspagne | 2016 | fiction | 22'45

Dani, un braqueur à la petite semaine, se fait arrêter par une femme flic. C'est le coup de foudre absolu.

ZAGRAJ ZE MNAMilena DutkowskaPologne | 2016 | fiction | 19'31

Lisa rend visite à son cousin, qu'elle n'a pas vu depuis 5 ans. Ils reprennent leurs jeux d'enfants.  Pour la provocation, ils semblent imbattables, jusqu' à ce qu'ils rencontrent Robert.

OLGAMaxime BruneelFrance | 2016 | fiction | 19'07

Olga, épuisée, maltraitée par son compagnon, vient se réfugier chez son fils qui vit une relation ardente avec sa petite amie. Elle se retrouve prisonnière de son désir, envenimée par l'intimité du jeune couple.

MAY DAYOlivier Magis & Fedrik De BeulBelgique | 2017 | fiction | 22'04

Dans le salon de Thierry, des gens sont venus nourrir le même rêve : trouver un travail, et vite. Rien ne se passe comme prévu.

DEAD RECKONINGPaul Wenninger & Susan YoungAutriche | 2017 | animation | 2'47

Les lieux filmés montrent combien Vienne a été influencée par les cultures du monde entier.

POURQUOI J'AI ÉCRIT LA BIBLEAlexandre SteigerFrance | 2017 | fiction | 29'02

Francis est trouvé en train de nager dans un fleuve en plein centre-ville. Ses enfants n’arrivent plus à le gérer, depuis qu’il se sait condamné.

AFTER SCHOOL KNIFE FIGHTJonathan Vinel & Caroline PoggiFrance | 2017 | fiction | 21'36

Laetitia, Roca, Nico et Naël se retrouvent au terrain vague pour leur ultime répétition. Leur groupe n’existera plus car Laetitia va partir pour ses études.

NOTHING HAPPENSMichelle & Uri KranotDanemark, France2017 | animation | 11'49

Il fait un froid mordant dans les faubourgs de la ville et pourtant des gens se regroupent. Ils attendent que quelque chose se passe.

CELUI QUI BRULESlimane BouniaFrance | 2016 | fiction | 17'44

Petit matin, retour de pêche. Lounes, au milieu des cahutes, va tenter de s'immoler. Rachid, le taxi clandestin, doit conduire une jeune villageoise, et un énorme poisson congelé. Vite !

HEIMATSam PeetersBelgique | 2016documentaire | 14'17

Le populisme de droite se répand dans l’Europe occidentale comme une trainée de poudre.

BLUES WITH MELee HanjongCorée du Sud2016 | fiction | 25'20

Seung Shik perd son emploi parce qu'il n'est pas sur la liste d'embauche...

FOX-TERRIERHubert CharuelFrance | 2016 | fiction | 14'

Daniel et Cajou, son fox-terrier à trois pattes, retrouvent Hervé à la chasse. Cajou a trois pattes à cause de Francis, le fils de Gilles.

WRITTEN / UNWRITTENAdrian SilisteanuAllemagne | 2016 | fiction | 19'36

Babisa vient d'avoir une petite fille. Mais pour sortir de l'hôpital, elle a besoin d'une signature de sa mère, qu'elle n'a pas vue depuis son enfance.

CLANStefanie KolkPays-Bas | 2016 | fiction | 22'54

Une communauté vit et travaille dans une ferme paumée. Personne ne connaît cette femme qui leur tourne autour. D'abord, ils ne s'en inquiètent pas. Mais elle s’approche trop.

RIOTFrank TernierFrance | 2017 | animation | 13'23

Un jeune homme noir est tué lors d’une altercation avec un voisin et la police. Une foule indignée se rassemble. Le sentiment d’injustice est grand. L’émotion engendre l’émeute...

LES BIGORNEAUXAlice VialFrance | 2017 | fiction | 24'11

À Brignogan-Plages, Zoé, 30 ans, travaille au bar Les Bigorneaux, avec son père, mais elle s'épuise à tout prendre en charge. Un matin, elle se met à souffrir de vertiges et de nausées.

CALAMITYMaxime Feyers &Séverine De StreykerBelgique | 2017 | fiction | 22'47

France rencontre la petite amie de son fils pour la première fois.

JÄÄAnna HintsEstonie, France, Luxembourg2017 | fiction | 15'01

Harri est militaire estonien. Divorcé, il ne voit son fils que pendant les vacances. Il organise un séjour entre père et fils sur une île de son enfance. Il manque le dernier ferry et décide d’emprunter une route sur la mer gelée.

Y A PAS QUE DES HISTOIRES DE CUCUAnne-Laure Daffis &Léo MarchandFrance | 2016 | fiction | 22'23

Arnaud, un jeune marginal, n'a pas vu sa fille Cucu depuis longtemps. Avant de dormir, Cucu lui réclame un J'aime lire mais Arnaud, saoulé autant par l'histoire que par les dessins, préfère lui en inventer une...

LA CHAMBRE VIDEDahee JeongFrance | 2016 | animation | 10'

Dans la chambre de la femme, des souvenirs s’accumulent et disparaissent sans cesse. L'homme passe du temps dans cette chambre en créant de petits jeux inutiles avec ses souvenirs à elle.

CRASHHong Heng FaiChine | 2016 | fiction | 21'47

La mère de Choi, atteinte d'une forme avancée de démence, a disparu. Il la cherche, en vain. Il finit par poster un message sur les réseaux sociaux pour la retrouver.

I'M IN HEREWilly BerlinerEtats-Unis | 2016 | fiction | 12'26

Un homme retrouve dans sa maison une famille qui prétend l'avoir achetée, il accepte de les laisser rester jusqu' à ce que cet imbroglio soit réglé.

DIE BESONDEREN FÄHIGKEITEN DES HERRN MAHLERPaul PhilippAllemagne | 2017 | fiction | 28'55

1987 en RDA. L'enquêteur spécial Mahler aurait des capacités paranormales. La police l'a chargé de résoudre le cas d'Henry Kiefer, 6 ans, disparu depuis des semaines.

PÉPÉ LE MORSELucrèce AndreaeFrance | 2017 | animation | 14'46

Sur la plage sombre et venteuse, Mémé prie, Maman hurle, les frangines s'en foutent, Lucas est seul. Pépé était bizarre comme type, maintenant il est mort.

FOR REAL THOBaptist PenetticobraFrance | 2016 | fiction | 13'55

Un soir, un groupe de jeunes se retrouve sur l'aire de repos d'une autoroute pour participer à un film. Mais très vite, le tournage et le film, échappent à tout contrôle.

AABAAmar KaushikInde | 2016 | fiction | 21'23

Grand père (Aaba), sa femme et leur petite fille orpheline vivent dans un village isolé dans le nord-est de l'Inde. Grand-père va mourir. Il passe le temps qu'il lui reste à rassembler ses effets personnels et creuser sa propre tombe.

WALD DER ECHOSLuz Olivares CapelleAutriche | 2016 | fiction | 30'

En cherchant ses amis, une adolescente trouve les corps de trois enfants noyés sur la rive d'un lac. Pendant les vacances d'été, trois enfants jouent autour d'un lac quand ils découvrent le corps d'une adolescente noyée.

AVEC THELMAAnn Sirot & Raphaël BalboniBelgique | 2017 | fiction | 13'44

Un volcan islandais a bloqué l’espace aérien. Les parents de Thelma sont coincés à l’étranger. En attendant que le trafic aérien reprenne, Jean, Vincent et Thelma vivent sous le même toit.

RETOUCHKaveh MazaheriIran | 2017 | fiction | 19'26

Le mari de Maryam fait de l'haltérophilie à la maison. Soudain, la barre lui tombe sur la gorge, il est entre la vie et la mort. Maryam prend une décision.

DIE BRÜCKE ÜBER DEN FLUSSJadwiga KowalskaSuisse | 2016 | animation | 5'50

Un homme sur le pont. L'amour de sa vie a disparu. Pour être avec elle une dernière fois, il décide de la rejoindre dans l'au-delà.

BORDERSAndra ChiriacFrance, Roumanie2017 | fiction | 24'21

Une histoire qui suit les frontières qui grandissent silencieusement entre mari et femme. Des frontières internes et affectives. Celles qui font que l'on se sépare.

GROS CHAGRINCéline DevauxFrance | 2017 | animation | 14'58

Jean fête son anniversaire, boit trop et se souvient du week-end qui l’a mené à sa rupture avec Mathilde.

T'ES UN BONHOMME !Sylvain CertainFrance | 2017 | fiction | 2'14

Sous la pression de son frère, Willy va devoir devenir un homme...

L'ETUI ROUGELoran PerrinFrance | 2017 | fiction | 28'43

Sarah est une jeune infirmière passionnée de jazz. Un mystérieux musicien qu'elle croise dans la rue se fait admettre dans son hôpital...

STORY OF A JOB INTERVIEWAlkim ÖzmenTurquie, France2016 | fiction | 15'

Rejeté une fois de plus lors d’un entretien d'embauche, un journaliste au chômage prend le rédacteur en chef en otage.

GREETINGS FROM ALEPPOThomas Vroege, Floor Van Der Meulen & Issa ToumaSyrie, Pays-Bas2017 | documentaire | 17'03

Les nouvelles en provenance de Syrie ne correspondent que très peu à la réalité.

UNE NUIT DOUCEQiu YangChine | 2017 | fiction | 15'

Dans une petite ville chinoise, une mère de famille essaie de retrouver sa fille disparue.

J'AIME EVA MARSHRémy RondeauFrance | 2017 | fiction | 23'46

Ben, un garçon timide de 11 ans, vit seul avec sa mère ouvrière, qui l'abandonne pour faire la grève. L'arrivée d’Eva dans sa bande le perturbe, surtout quand elle évoque une mystérieuse créature cachée sous un ponton.

LE QUATRIÈME ROYAUMEÀlex Lora & Adán AliagaEspagne | 2017documentaire | 14'17

Le Quatrième Royaume est un centre de rédemption pour les immigrants et les débiles où le rêve américain devient possible.

VALPARAISOCarlo SironiItalie | 2016 | fiction | 20'08

Tombée enceinte pendant sa détention, Rocio ne veut rien révéler du père. La loi n’autorisant pas l’État à retenir une femme enceinte, elle est relâchée.

UNITED INTERESTTim WeimannAllemagne | 2016animation | 8'56

Une balade en tramway dans le San Francisco du début du 20ème siècle, pour dire adieu aux promesses du capitalisme.

AFRICANaïm Aït-SidhoumFrance | 2017 | fiction | 30'

Un metteur en scène, est missionné pour monter un spectacle avec des jeunes de banlieue.

EXITPascale ParoissienCanada2016 | expérimental | 5'26

À travers les images et le son, à travers le regard et l'objectif de la caméra, une cohérence subtile s’échappe de ce film.

DU CÔTÉ DE LA RÉALITÉ IMMÉDIATEPierre VilleminFrance2017 | docu/expé | 30'

Ce film est le résultat d'une pulsion, l'envie de manifester un point de vue critique sur le monde actuel, au travers des citations de penseurs, biologistes, politiques, journalistes...

TIMEPULSEAntonella Mignone & Cristiano PanepucciaItalie | 2017 | expérimental | 8'46

Une réflexion sur la difficulté de vivre le moment présent avant qu'il ne devienne un souvenir, sur la peur de l’inexorable Marche du Temps.

ÉLÉMENTS 1, 2, 3Tomas BurlinFrance, Slovénie2017 | expérimental | 7'30

Trois pièces imagées en périphrase autour de la forêt, de la mer et d'un édifice.

STRAY DOGSFrancois LejaultFrance2017 | expérimental | 8'50

A la recherche d'un impossible repos, le chien errant fouille sans relâche la mémoire des lieux désertés, jusqu'à trouver l'issue d'une fuite sans fin. Un road movie punk et baroque.

AS TIME GOES BYNoemi SjöbergEspagne, Suède2017 | expérimental | 1'45

Trois époques, trois écrans et un seul lieu. On peut choisir où porter le regard, sauter d’écran en écran et créer son propre montage. Un flash forward ou un flashback.

COMMODITY TRADING (PART 1 OF 3) : ELECTION DAYMichael WoodsEtats-Unis2016 | docu/expé | 15'

Le point de vue d'une minorité privilégiée de Los Angeles. Un film qui parle de la suprématie blanche. Ce film est conçu comme une arme contre le raciste narcissique malin déguisé en chef de l'Etat.

LE RÊVEDE LA PÊCHEUSESamuel BesterFrance2017 | expérimental | 13'23

Pièce inspirée par l'estampe érotique de Hokusai intitulée Le Rêve de la pêcheuse de perles.

UM CAMPODE AVIAÇÃOJoana PimentaPortugal, Brésil, Etats-Unis2016 | fiction/expé | 14'

Un terrain d'aviation dans une banlieue inconnue. Une ville brésilienne modèle se soulève et se dissout. Deux personnages se retrouvent dans ce paysage, il y a 50 ans.

SOUS-TITRÉSGeoffrey GreindlBelgique2017 | docu/expé | 13'35

Ce film entreprend la délicate opération d'articuler le regard d'orphelins Tanzaniens avec un récit basé sur des témoignages. Le sous-titrage ne peut être autre chose qu’une interprétation des faits.

UGLYNikita Diakur &Redbear EastermanAllemagne2017 | animation/expé | 11'54

Un matou au cœur pur se débat avec la vie pour se faire des amis malgré son physique ingrat. Il rencontre Redbear, un chef amérindien bienveillant. Une animation créée en partie de façon autonome par ordinateur.

KAIROSElisa Ribes &Stefano CanapaFrance2016 | expérimental | 11'15

Un film-poème dansé, une marche sur les rives de la Méditerranée qui évoque aussi bien la disparition du mythe des sirènes que le périple des migrants, entre exil et résistance.

RGB+Roberto D'AlessandroFrance2017 | expérimental | 5'55

Un vieil écran télé à tube cathodique commence à clignoter par des abstractions colorées en Rouge Vert Bleu (RVB).

GREEN SCREEN GRINGODouwe DijkstraPays-Bas2016 | docu/expé | 15'51

Un étranger sillonne le Brésil. Dans des rues qui servent de théâtre à la politique, à l'art et l'amour, un gringo ne peut être qu'un spectateur. Portrait en forme de patchwork d'un Brésil moderne vu par les yeux d'un visiteur.

ACIZODerek WoolfendenFrance2017 | expérimental | 5'20

Film de found footage autour d'une séquence culte de Psychose d’Alfred Hitchcock. Acizo demeure fidèle au timing précis de chaque plan, ainsi qu'à leur échelle, mais n'utilise aucune image originale du film.

KOROPALaura HennoFrance2016 | docu/ expé | 19'

Dans la nuit, au large de l’archipel des Comores, Patron apprend à devenir "Commandant". D’ici peu, il emmènera ses premiers voyageurs clandestins vers Mayotte.

RETOUR À L'INOUÏEliot RatinaudFrance2017 | docu/expé | 18'

Lorsque la nuit tombe, certains quittent le vacarme de la ville pour le faux silence de la forêt. Ou comment retrouver des sons qu’on ne fait peut-être qu’entendre.

RA MENADAAlice AngelettiAllemagne, Italie2016 | expérimental | 9'

Cortège de fantômes. La lumière quotidienne est souvent trop brillante, mais le soleil disparaît rapidement. Ensuite, une obscurité bleue caresse vos yeux fatigués.

CILAOSCamilo RestrepoFrance | 2016 | fiction/expé | 12'

Une femme part à la recherche de son père, qu’elle n’a jamais connu. Elle apprend que l’homme est mort. Son plan ne change pas pour autant : elle doit retrouver son père.

KLWilliam Henne & Yann BonninBelgique2017 | expérimental | 3'30

Une succession de photographies défilent rapidement. Le lieu n’est révélé que par des détails. Cet endroit est un immense cimetière de 42 km² situé en Haute- Silésie, et dont les motifs sont connus : traverses et rivets de voie ferrée, fenêtres, briques rouges, boue et flaque...

THE MISSING PARTSalvador Sunyer VidalEspagne | 2016 | fiction /expérimental | 21'37

Un film sur la cellule familiale et sa coexistence avec les animaux. Un cheval et un oiseau nous aident à retrouver la partie manquante de l'enfance.

UNE BIOGRAPHIEAlexander SchellowFrance, Allemagne2017 | animation/expé | 6'

Dans la salle commune d’une clinique pour patients Alzheimer, une musique déclenche la danse d’une vieille dame en chaise roulante.

KATAGAMIMichael LyonsJapon, Canada, Royaume Uni2016 | animation/expé | 3'10

Animation réalisée en photographiant des pochoirs de kimono en positif et négatif. Un jeu d'illusions d'optique, film Super 8 développé à la main dans du thé vert Matcha.

LES ÎLESYann GonzalezFrance | 2017 | fiction/expé | 23'50

Des personnages traversent un dédale érotique et amoureux avec le désir pour seul guide.

TOWARDS THE HAGUESylvia Winkler &Stephan KöperlAllemagne, Autriche2016 | expérimental | 4'48

Ce film est une approche critique envers le Tribunal Pénal International pour l'ex-Yougoslavie (TPIY).

JURY

DE LA COMPÉTITIONEXPÉRIMENTALE 2017

Jean-PaulFARGIERÉcrivain, réalisateur &critique de cinéma

CaroleCONTANTCinéaste &programmatrice

VincentDEVILLEÉcrivain& maître de conférence

ç

À 18H30 C’EST HAPPY HOUR : PAYEZ 1 TICKET, ENTREZ À 2 !

FAITES LE PLEIN DE COURTS MÉTRAGES

AVEC LE PASS À 10€ (tarif réduit) et 20€

I WAS A WINNER de Jonas Odell - Suède - 2015 - Documentaire - 14’TEN METER TOWER de Maximilien Van Aertryck & Axel DanielsonSuède - 2016 - Documentaire - 16’18THE COMMITTEE de Gunhild Enger & Jenni Toivoniemi - Suède - 2016 - Fiction - 14’MOMS ON FIRE de Joanna Rytel - Suède - 2016 - animation - 12’40BOY RAZOR de Peter Pontikis - Suède - 2015 - Fiction - 12’MEANINGLESS CONVERSATIONS IN BEAUTIFUL ENVIRONMENTS de Lisa ÖstbeSuède - 2016 - documentaire/fiction - 8’12

Du 20 au 24 novembre 2017

En préambule de la semaine aixoise, le Festival Tous Courts se déplace dans la région, étendant cette année son itinérance à 8 communes : Lambesc, Trets, Gardanne, Pertuis, Le Puy-Sainte-Reparade, Venelles, Eguilles et Cucuron.

Le programme scolaire Court élémentaire et la sélection Coups de cœur partent à la rencontre de leurs publics, accompagnés de programmateurs du festival.

Rendez-vous sur la grille des programmes pour trouver la séance la plus proche de chez vous.

COURTS D'ÉCOLESDécouverte des films réalisés par des élèves des sections audiovisuelles des lycées :Cézanne & Sacré Cœur (Aix-en-Provence) - Pierre Mendès France (Vitrolles)è séance suivie par la projection du court métrage AFRICA et un débat avec son réalisateur NAÏM AÏT-SIDHOUM

COLLÈGES TOUS COURTS (51') BATTALION TO MY BEAT de Eimi Imanishi - Etats-Unis, Algérie, Sahara Occidental - 2016 - fiction - 13’43#SELFIE de David M. Lorenz - Allemagne - 2016 - fiction - 07’DARREL de Marc BrionesAlan Carabantes - Espagne - 2016 - animation - 03’20EVENT HORIZON de Joséfa Celestin - France/Royaume-Uni - 2017 - fiction - 10’15WORKING WITH ANIMALS de Marc Reisbig - Norvège - 2016 - documentaire/fiction - 04’02FIFO de Sacha FerbusJeremy Puffet - Belgique - 2017 - fiction - 12’47è en présence de SASHA FERBUS, réalisateur du film FIFO (séances aixoises uniquement)

SOIRÉE D’OUVERTURE (PROJECTION 1H33)

Lundi 27 novembre | Cinéma Le Cézanne Salle 1 | 19h30

FILMS EN RÉGION (1H02)

Mercredi 29 novembre | Institut de l'Image | 18h30

L'EXPÉ - OBJETS SINGULIERS (1H05)

Mercredi 29 novembre | École d'art | 18h30

SOIRÉE DEL'INSTITUT DE L'IMAGE (1H39)

Mercredi 29 novembre | 20h30Institut de l'ImageTarifs habituels de l’Institut de l’Image : 7 € | 6 € | 4 €Accès libre PASS et accréditations.

NUIT DU COURT "LE MONDE EST FOU" Vendredi 1er décembre | de 23h30 jusqu'à l’aube...

Cinéma Le Cézanne 1

Alors qu’en 1984 nous avions réussi a passer le cap de la 3ème ouverture au monde de la vérité et de l’illusion, nous pouvons espérer qu’en 2049 les Blade Runners ne nous retirent pas avant que nous ouvrions pour la 67ème fois la porte... Mais aujourd’hui, ici et maintenant, en 2017, dans le meilleur des mondes, et en pleine possession de nos moyens, nous proclamons ouverte la 35ème édition du Festival Tous Courts !

"Notre époque est détraquée", dixit Hamlet il y a 400 ans déjà.Si la Nuit du Court 2017 est dédiée au délire, c’est qu’il vaut parfois mieux en rire. Ensemble.

Nous sommes très fiers de vous faire découvrir une sélection de 4 films réalisés par des participants à l’Atelier Jeunes Auteurs du Festival Tous Courts. Très fiers de vous présenter l’aboutissement d’un travail qui nous semble essentiel au soutien de la création cinématographique.

Cette séance spécifique se propose de diffuser à l'École d'Art des courts métrages qui affichent avec force leur caractère de recherche expérimentale : des objets singuliers.Au carrefour de l'art contemporain et du cinéma, ils nous entraînent dans un tourbillon visuel imprévisible, en passant par le fantastique, l'humour, l'art pauvre, la performance, la chirurgie et la photocopieuse...

Le Film de l'été

SOIRÉE POLAR SNCF (1H23)

Vendredi 1er décembre | CinéMazarin | 20h30Au cours de cette soirée participative, ouverte à tous, axée sur la découverte de talents, vous découvrirez la sélection 2018 du Prix SNCF du Polar. Un comité d’experts a sélectionné les films parmi lesquels vous devrez distinguer le court métrage Polar de l’année. Visionnez, évaluez et votez. Le nom du lauréat sera dévoilé au printemps 2018 !

Au croisement entre le film, la technologie et l’art, MOTION+ vous fait découvrir des films d’animation photoréaliste, des histoires en motion design, ou des histoires plus virtuelles que la réalité. Tout cela aux services de nouveaux modes de narration qui tentent de vous raconter bien plus que de simples histoires.

LA SÉANCE DU SWEDISH FILM INSTITUTE (1H20)

Mercredi 29 novembre | CinéMazarin | 18h30

MOTION+ (52 minutes)

Mercredi 29 novembre | Cité du Livre (Verrière) | 19h

Le département international du Swedish Film Institute a pour mission la promotion du cinéma suédois contemporain au travers des différentes possibilités offertes par les festivals, marchés du film et autres évènements spécifiques, comme le Festival Tous Courts. Zoomons donc sur le cinéma suédois !

ÉCOFESTIVAL Le Festival Tous Courts réduit son empreinte environnementale.

Pa Fuera

Las Palmas

Moms on Fire

Elle et la poule

County State USA

AICP Sposor Reel

LA SÉANCE DU BIFFF (1H31)

FESTIVAL INTERNATIONAL DU FILM FANTASTIQUE DE BRUXELLES

Jeudi 30 novembre | Institut de l'Image | 18h30

LA SÉANCE DU FESTIVAL ZINEBI (1H36)

Jeudi 30 novembre | CinéMazarin | 20h30

Le BIFFF est l’un des plus grands festivals de films de genre en Europe,  il accueille aussi l’unique marché du film de genre. A l’occasion de nos 35 ans respectifs, le BIFFF a accepté avec enthousiasme l’invitation du Festival Tous Courts, de constituer une sélection de 8 courts métrages belges diffusés au BIFFF ces dernières années, et qui représentent une palette des jeune talents belges et de leur surréalisme légendaire.

Séance Carte Blanche au ZINEBI, qui a obtenu la pleine reconnaissance de la FIAPF en 1974 en tant que festival du plus haut classement international, compétitif dans ses trois catégories : fiction, documentaire et animation. En 1981, le conseil municipal de Bilbao a repris officiellement le festival et, en l'an 2000, il a entamé une nouvelle ère qui a renforcé sa réputation et sa position. Le festival sert de plateforme aux nouveaux cinéastes basques et espagnols.

Hammertime

Las Visceras

COURT ÉLÉMENTAIRE (54')THEODORS MAGISKE REVANSJ de Jim Hansen - Norvège - 2017 - Fiction - 17’10LE PETIT SOLDAT de Paul Grimault - France - 1947 - Animation - 10’27AAMER de Amira Bhargava - Inde - 2016 - Fiction - 15’30THE APE MAN de Pieter Vandenabeele - Belgique - 2017 - Animation - 11’10

ENTRÉE LIBRESUR RÉSERVATION

PLACE : 5€ | 3€ tarif réduitPASS FESTIVAL Toutes séances hors Nuit : 20€ | 10€ tarif réduitSCOLAIRES (Court Elémentaire et Collèges Tous Courts) : 2€50LONG MÉTRAGE DU PATRIMOINE : Tarifs habituels Institut de l'ImageNUIT DU COURT : 10€ tarif unique

PRÉVENTES Nuit du Court et Pass : à partir du 27 novembre | dès 14h | Accueil du Festival - Next 6 rue Villars

SOIRÉES D'OUVERTURE ET DE CLÔTUREAccès libre sur réservation : www.festivaltouscourts.comDans la limite des places disponibles!

TARIF RÉDUIT : étudiants, abonnés Cinétoile, Institut de l’Image, abonnés Pass Provence Aix en Bus,bénéficiaires RSA et demandeurs d’emploi - sur présentation d’un justificatif.

LE PROGRAMME• HORS COMPÉTITION •

INFOS PRATIQUES

PROGRAMME 1 (1H22)OFF de Thomas Scohy & Kevin Zonnenberg - France - 2016 - Fiction - 2’47THE VOORMAN PROBLEM de Mark Gill - Royaume-uni - 2011 - Fiction - 12’29HERMAN THE GERMAN de Michael Binz - Allemagne - 2015 - Fiction - 15’L’ÉCOLE DES FACTEURS de Jacques Tati - France - 1947 - Fiction - 14’26SALOPERIE DE PRUNEAUX de Rinaldo Marasco - Suisse - 2012 - Fiction - 18’DER PINGUIN de Annette Jung - Allemagne - 2012 - animation - 7’15WORKING WITH ANIMALS de Marc Reisbig - Norvège - 2016 - Documentaire/Fiction - 4’028 de Irina Guivan - Russie - 2017 - Fiction - 8’

PROGRAMME 2 (1H20)PRRREÜTE de Thierry de Coster - Belgique - 2013 - Animation - 5’13 OPOWIEŚCI Z CHŁODNI de Grzegorz Jaroszuk - Pologne - 2011 - Fiction - 26’CAPRICCIO de Ole Askman - Danemark - 1968 - Documentaire - 5’PERINTÖ (HÉRITAGE) de Teemu Nikki - Finlande - 2008 - Fiction - 5’30LES TUBES de Xavier SeronMatthieu Donck - Belgique - 2016 - Fiction - 24’09JESUS CHRIST: THE MUSICAL de Javier Prato - Etats-Unis - 2015 - - 1’11WILSON de Thomas Scohy - France - 2015 - Fiction - 4’04DE BESTE GÅR FØRST (L’UNION FAIT LA FORCE) de Hans Petter Moland - Norvège - 2002 - Fiction - 9’26

PROGRAMME 3 (1H20)OH SHEEP! de Gottfried Mentor - Allemagne - 2012 - Animation - 6’40PSY-SHOW de Marina de Van - France - 1999 - Fiction - 20’GRIDLOCK (FAIT D’HIVER) de Dirk Beliën - Belgique - 2001 - Fiction - 7’10WINDOWS de Peter Greenaway - Royaume-uni - 1974 - Documentaire - 3’35DRIPPED de Léo Verrier - France - 2010 - Animation - 8’SLITAGE de Patrik Eklund - Suède - 2009 - Fiction - 18’OUR WONDERFUL NATURE – THE COMMON CHAMELEON de Tomer EshedAllemagne - 2016 - animation - 3’32FUCK UK de Benoît Forgeard - France - 2012 - Fiction - 13’

PROGRAMME 4 (1H11)FAT MAN de Casper Heijkenskiöld - Danemark, Suède - 2012 - clip - 3’43PREMIÈRE SÉANCE de Jonathan Borgel - France - 2015 - Fiction - 10’44PALIM PALIM de Marina Klauser & Pia Hellenthal - Suisse, Allemagne - 2012 - Fiction - 23’LAS PALMAS de Johannes Nyholm - Suède - 2011 - Fiction - 14'DON’T THINK OF A PINK ELEPHANT de Suraya Raja - Allemagne - 2017 - Animation - 7’20LE PLOMBIER de Xavier SeronMeryl Fortunat-Rossi - France, Belgique - 2016 - Fiction - 16’M.A.M.Ó.N de Ale Damiani - Uruguay - 2016 - Fiction - 5’55YOU’RE A LADY de Lars von Trier - Danemark - 1999 - clip - 4’58

PROGRAMMES SCOLAIRESÀ DESTINATION DES ÉTABLISSEMENTS SCOLAIRES

UNIQUEMENT SUR RÉSERVATION

RENDEZ-VOUS PROS

RENDEZ-VOUS OFF

AfricaDarrelTheodors Magiske Revansj

• Infos & réservations : scolaires@festivaltouscourts.com •

1

2

3

4

5

CINÉMAZARIN | 6 rue Laroque

CINÉMA LE CÉZANNE | rue Marcel Guillaume

ÉCOLE SUPÉRIEURE D'ART | 1 rue Emile Tavan

CENTRE INTERNATIONAL E. DE MAZENOD | MARCHÉ DU FILM | 60 cours Mirabeau

LE NEXT DU FESTIVAL | ACCUEIL ET RENCONTRES | 6 rue Villars

CITÉ DU LIVRE & INSTITUT DE L'IMAGE | 8/10 rue des Allumettes

N

Avec le soutien de

En partenariat avec :

LE FILM DE L'ÉTÉ de Emmanuel Marre - France - 2016 - Fiction - 30'05MIN BÖRDA (MON FARDEAU) de Niki Lindroth Von Bahr - Suède - 2017 - Fiction - 14'08KAPITALISTIS de Pablo Munoz Gomez - France, Belgique - 2017 - Fiction - 14'37PEQUEÑO MANIFIESTO (Petit manifeste contre le cinéma solennel) de Roberto PortaArgentine - 2017 - Fiction - 14'03DEKALB ELEMENTARY de Reed Van Dyk - Etats-Unis - 2016 - Fiction - 20'24

LE NEXTLundi 27 nov. | 14h à 19hMardi 28 nov. au samedi 2 déc. | 10h à minuit6 rue Villars (en face du cinéma Le Cézanne)

Bureau d’accueil et d’accréditation, bar et restaurant, soirées à thème, rencontres, échanges, réalité virtuelle… c’est ici que vibre le festival avant et après les projections !

ET SI ON JOUAIT ? Mercredi 29 novembre | 20h30Animation jeux de société par l'association MISTIGRI et Blind Test Cinéma

BIENVENUE DANS LA VIRTUAL ROOMJeudi 30 novembre & Vendredi 1er décembre | de 14h à 18h30Vivez une expérience unique en immersion grâce à vos casques de réalité virtuelle.

POT EUROPÉEN "AUBERGE ESPAGNOLE"Jeudi 30 novembre | 19h30En l'honneur de nos invités belges, suédois et espagnols.

LE CAFÉ EXPÉSamedi 2 décembre | 13h30Venez poser vos questions sur le cinéma expérimental, autour d'un café.

"LE" LIEU DU FESTIVAL

19ème MARCHÉ DU FILM COURTDu 28 novembre au 2 décembreCloître des Oblats, Centre International Eugène Mazenod

À une époque où le numérique prend le pas sur la plupart des interactions, le Marché du Film réaffirme la nécessite des échanges in situ pour stimuler et faire circuler la création contemporaine.

TABLE RONDE

LE MÉTIER DE PRODUCTEUROu tout ce que vous avez toujours voulu savoir surle métier de producteur sans jamais oser le demander.

Mercredi 29 novembre | Cité du Livre (Verrière) | 14hè En association avec :Jean-Laurent Csinidis (Les films de force Majeure )LPA (Les Producteurs Associés)SPI (Syndicat des Producteurs Indépendants)

è En présence des producteurs :Elisabeth Pawlowski (Baldanders Films)Anaïs Bertrand (Insolence Production)Emmanuel-Alain Raynal (Miyu Film)

è Modérateur : Richard Sidi (Maison du film)

Plus d'infos sur polar.sncf.com

Avec le soutien de :

ATELIER JEUNES AUTEURS 7ème ÉDITION

Onze scénarios ont été sélectionnés par un comité de lecture, le douzième participant sélectionné étant le lauréat du concours de scénarios d’Un Festival c’est trop court, festival de courts métrages de Nice. Durant l’Atelier des Jeunes Auteurs, les participants sont suivis par quatre "script doctors" dans le but d’avancer dans leur projet de film.

Avec le soutien de :

SOIRÉE ARTE (1H24)

Vendredi 1er décembre | CinéMazarin | 18h30ARTE nous révèle les moyens métrages de deux jeunes réalisateurs de talent qui ont fait le pari de faire rejaillir la vie, les émotions, les fantasmes face à la mort qui rôde...  La veillée de Jonathan Millet nous plonge au cœur d’un village de montagne et évoque le deuil en filmant les vivants. Quant à Mauvais lapin de Carlos Conceicão, il nous transpose dans un conte de fées pour adultes entre beauté et horreur.

MAUVAIS LAPIN de Carlos Conceicão - France, Portugal - 2017 - Fiction - 33’LA VEILLÉE de Jonathan Millet - France - 2017 - Fiction - 50’44

Part

enar

iat

Mauvais lapin

COUPS DE CŒUR (1H30)

Samedi 2 décembre | Institut de l'Image | 13h30

LE PROGRAMME DE LA MAISON DU FILM (1H21)

Samedi 2 décembre | CinéMazarin | 16h

Coups de cœur, coups d’œil, coups d’amour, coups de chaud. D’ici ou d’ailleurs, des films qu’il fallait qu’on vous montre, parce qu’on les aime… Tout simplement.

Séance Carte Blanche à la Maison du film, qui accompagne depuis de 30 ans la nouvelle création cinématographique en proposant des aides, des conseils, des ressources et des formations sur tous les métiers du cinéma. Elle entend ainsi proposer à tout un chacun toutes les clés pour tourner.

Inz Holz

Gardiennes

Cinéma art et essai classé patrimoine et répertoire, l'Institut de l'Image propose chaque année une soirée "long métrage"en collaboration avec le Festival Tous Courts.

La Famille Addams de Barry SonnenfeldEtats-Unis - 1991 - fiction - 1h39Quand l’oncle Fétide, disparu depuis vingt-cinq ans, refait surface dans le Triangle des Bermudes, Gomez et Morticia Addams organisent une fête à réveiller les morts. Mais la jeune Mercredi se méfie de cet oncle qui a un comportement plutôt… normal.

Le petit soldatBelle à croquer

FESTIVAL HORS LES MURS

è en présence de KATIA OLIVIER - scénariste, réalisatrice et productrice belge

è en présence des RÉALISATEURS

è en présence de VANESA FERNÁNDEZ GUERRA - directrice du festival ZINEBI

è en présence de RICHARD SIDI - délégué général de la Maison du film

è en présence des PROGRAMMATEURS du Festival Tous courtsè en présence des RÉALISATEURS & d’HÉLÈNE VAYSSIÈRES - responsable des programmes courts métrages à ARTE France.

DEBRIS de Giuseppe Boccassini - Italie, Allemagne - 2017 - Expérimental - 11’LES YEUX REVOLVER de Maxime Hot - France - 2016 - Expérimental - 4’12POÈME DES LOUPS de Florian Maricourt - France - 2016 - Expérimental - 12’58KOSMISKA KATTER de Laura Camila Sabogal Espinel - Allemagne - 2016 - animation - 6’55ELLE ET LA POULE de Kika Nicolela - Belgique, Brésil, Canada - 2017 - Expérimental - 4’20THE BLINDING LIGHT de Mounir Fatmi - France - 2016 - Expérimental - 12’UN PASSAGE ENTRE DEUX POINTS de Lamis Souliman - France - 2017 - Expérimental - 9’32

UN GRAND SILENCE de Julie Gourdain - France - 2016 - Fiction - 29’48PA FUERA de Vica Zagreba - France - 2016 - Fiction - 16’45LES ENFANTS PARTENT À L’AUBE de Manon coubia - France - 2017 - Fiction - 22’35AYA de Moufida Fedhila - Tunisie, France, Qatar - 2017 - Fiction - 23’43

OVERRUN de Pierre Ropars, Antonin Derory, Diane Thirault, Jérémie Cottard,Matthieu Druaud, Adrien ZumbihlQUAND J’OUVRIRAI LA PORTE de Beatriz AzorinITERATION de Romain GauthierALL THE THINGS de Chris GuyotVOYAGE de HELLO, SAVANTS!STYLE FRAMES NYC OPENING de Eran HilleliAICP SPONSOR REEL

SCAVENGERS de Joseph Bennett& Charles HuettnerVERSUSNOVAE - AN AESTHETIC VISION OF A SUPERNOVA de Thomas VanzTHE WATER GIANT de Chen WeiYuanSHY LUV - SHOCK HORROR de BifSTRANGE BEASTS de Magali BarbéMAKIN’ MOVES de Kouhei Nakama

ENTRÉE

LIBRE

ENTRÉE

LIBRE

HAMMERTIME de Niels Sabbe - Belgique - 2011 - Fiction - 11’DERNIÈRE FORMALITÉ de Stéphane Everaert - Belgique - 2014 - Fiction - 14’06BOWLING KILLERS de Sébastien Petit - Belgique - 2013 - Fiction - 10’PERFECT DRUG de Toon Aerts - Belgique - 2012 - Fiction - 13’DERNIÈRE PORTE AU SUD de Sacha Feiner - Belgique - 2015 - Animation - 14’20FASHION VICTIMS de Katia Olivier - Belgique - 2016 - Fiction - 11’52HAPPY BIRTHDAY MISTER ZOMBIE de David Leclercq - Belgique - 2012 - Fiction - 8’KARKAS de Maxim Stollenwerk - Belgique - 2012 - Fiction - 8’29

EL CADÁVER DEL TIEMPO de Luis E. Parés - Espagne - 2016 - Documentaire - 13’GURE HORMEK de María Elorza & Maider Fernández - Espagne - 2016 - Documentaire - 15’13HILETA de Kepa Sojo - Espagne - 2016 - Fiction - 20’LAS VÍSCERAS de Elena López Riera - Espagne - 2016 - Documentaire - 15’36TIMECODE de Juanjo Giménez Peña - Espagne - 2016 - Fiction - 15’ULISES de Aitor Gutiérrez - Espagne - 2016 - Fiction - 17’

COUNTY STATE USA : SWEET CORN de Jonathan Nowak - Etats-Unis - 2014 - Fiction - 23’STANDBY de Charlotte Regan - Royaume-Uni - 2016 - Fiction - 5’51MATICES de Saúl Masri - Mexique - 2014 - Fiction - 06’SPEED/DATING de Daniel BrunetNicolas Douste - France - 2016 - Fiction - 12’34BALCONY de Toby Fell-Holden - Royaume-Uni - 2015 - Fiction - 17’SECOND LIFE de Alexander Harlamov - Russe - 2017 - Fiction - 22’24GARDEN PARTY de Florian Babikian, Vincent Bayoux, Victor CaireFrance - 2016 - animation - 7’25

BOOMERANG de David Bouttin - France - 2016 - Documentaire - 20’17PENELOPE de Heta Jäälinoja - Estonie, Finlande - 2016 - animation - 4’20INS HOLZ de Thomas Horat & Corina Schwingruber Ilić - Suisse - 2017 - Documentaire - 13’BELLE À CROQUER de Axel Courtière - France - 2017 - animation - 15’DENTRO DEL SISTEMA de Francisco Javier Rubio - Espagne - 2016 - Fiction - 11’54MASTER OF THE CLASSE de Carine May & Hakim Zouhani - France - 2017 - Fiction - 25’37

MES LYCÉENNES de Maxime Cappello - France - 2017 - Fiction - 29’59KAJAANI de Mikael Marignac - France - 2017 - Fiction - 21’02LE CARNET DE SANTÉ de Xavier Mussel - France - 2017 - Fiction - 15’35GARDIENNES de Adeline Picault - France - 2017 - Fiction - 14’18

ACCÈS

TARIFS

ENTRÉE

LIBRE

RÉSERVÉ AUXPROFESSIONNELS

è en présence de MARIE BERTHELIUS - programmatrice du Festival Tous Courts

ENTRÉE

LIBRE

ENTRÉE LIBREDans la limite des

places disponibles