Embed Size (px)
Citation preview
ATOS350 340 330240 230 220
Traktorer
2
ATOS. Du kjenner den på familien.
Kan man vel skjule sin familietilknytning? Nei, det er ikke lett. Sin effektivitet - nøyaktig tilpasset dine krav.Sin funksjon - rett fram, uten nykker.Sin kjøreglede - en ekte CLAASDen hører til i vår familie - og passer perfekt i din.ATOS.
atos.claas.com
3
ATOS 300/200
4
ATOS 350-220.
5
Inhoud
Tractoren tot 140 pk 6De ATOS serie 8
CLAAS POWER SYSTEMS 10Motor 12Transmissie 16Bouwwijze 18Achterhefinrichting / aftakas 20Fronthefinrichting 22Voorladers 24Hydrauliek 26
Comfort 28Cabine 30Rechter bedieningsconsole 32Linker bedieningsconsole 34SMART STOP, Dynamische besturing 36
EASY – Efficient Agriculture Systems by CLAAS 38Stuursystemen 40
Service 42Onderhoud 44CLAAS Service & Parts 46
Argumenten 50
Technische gegevens 51
6
Zo veelzijdig als u. Tractoren tot 140 pk.
Een overtuigend programma.
CLAAS biedt in dit segment een keuze uit vier series nauwkeurig afgestemd op uw persoonlijke eisen: van eenvoudige techniek voor het dagelijkse werk tot automatische functies voor intensief gebruik.
De tractoren ELIOS, ATOS en ARION 400 overtuigen met uitgekiende, praktische uitrustingsmogelijkheden, die uw werk verlichten. Ontdek de grote verscheidenheid op onze website claas.com.
7
Tractoren tot 140 pk
8
Goede argumenten.
Voor de ATOS zijn er goede redenen. Zijn diverse uitrustingsmogelijkheden zijn perfect op uw eisen afgestemd.
De techniek in overzicht:
Motor. − Farmotion-motor − Voldoet aan de uitlaatgasnorm Stage IIIB (Tier 4i) − 4-cilinders / 3,8 l cilinderinhoud (ATOS 300 modellen) − 3-cilinders / 2,9 l cilinderinhoud (ATOS 200 modellen) − Maximaal vermogen van 76 tot 109 pk (ECE R 120) − Common-Rail-inspuiting − Turbo met intercooler − Viscofan − Geheugen motortoerental
Transmissie. − Grote verscheidenheid in transmissies − Basisuitvoering: twee groepen, vier versnellingen, mechanische omkeerschakeling
− REVERSHIFT (elektronische omkeerschakeling) − TWINSHIFT (twee powershift trappen) − TRISHIFT (drie powershift trappen) − 40 km/u ECO (maximale snelheid bij gereduceerd motortoerental)
− Elektronische koppelingsknop op de versnellingshendel − Stoppen zonder te ontkoppelen met de SMART STOP (alleen met REVERSHIFT)
Aftakas. − Voor de aftakas achter zijn drie varianten beschikbaar:
− 540 t/min − 540/540 ECO t/min − 540/540 ECO/1.000/1.000 ECO t/min
− Extra rij-afhankelijke aftakas mogelijk − Frontaftakas met 1.000 t/min leverbaar
9
De ATOS serie
Fronthefinrichting. − Volledig geïntegreerde constructie − 1,9 t hefvermogen − Inklapbare trekstangen − Vanghaken aan de trekstangen cat. II − Stabiele bevestiging van de topstang
Cabine. − Cabine met 4 stijlen − Gemakkelijk instappen door ver openslaande deur − Grote ruiten − Openzetbare voor- en achterruit − FOPS (Falling Object Protective Structure) glazen dakluik
Comfort. − Verschillende varianten voor de bestuurdersstoel leverbaar − Airconditioning − Actief koolstoffilter voor spuitwerkzaamheden − Stuurkolom, zwenk- en telescopeerbaar − Ergonomisch bedieningsconcept − Dynamische besturing bij de ATOS 350
Hydrauliek. − U kunt kiezen uit twee hydraulische vermogens:
− 55 l/min − 60 l/min bij 1.600 t/min (ECO versie)
− Open circuit − Max. vier regelventielen leverbaar:
− 3 mechanische regelventielen − Extra elektrisch regelventiel
Achterhefinrichting. − Groot hefvermogen door sterke hulpcilinders − 4,8 t hefvermogen bij de ATOS 300 − 3,6 t hefvermogen bij de ATOS 200 − Vanghaken of kogeluiteinden van de cat. II − Hydraulische topstang leverbaar − Hydraulisch verstelbare hefstang − Ergonomische en robuuste bediening
10
CPS – CLAAS POWER SYSTEMS.
Optimale aandrijving voor het beste resultaat.
CLAAS streeft permanent naar een nog hoger rendement, grotere betrouwbaarheid en optimale efficiëntie. Onder de naam CLAAS POWER SYSTEMS (CPS) combineert CLAAS de beste componenten in een uniek aandrijfsysteem. Deze levert maximale capaciteit, wanneer het nodig is. Perfect afgestemd op de aandrijfsystemen met brandstofbesparende techniek, die zich snel terug betaalt.
11
CLAAS POWER SYSTEMS
12
Sterke types.
Twee motoren. Zes modellen.
In de serie ATOS 300 werken 4-cilinder Farmotion-motoren met 3,8 l cilinderinhoud en in de ATOS 200 serie 3-cilinder Farmotion-motoren met 2,9 l cilinderinhoud. Uitgerust met de modernste technologie bieden beide een indrukwekkend vermogen en gaan desondanks spaarzaam om met de brandstof. Door de overlapping van de vermogenswaarden heeft u de mogelijkheid de meest geschikte motor te kiezen, die aan uw wensen voldoet:
De ATOS 300 biedt door de 4-cilinder motor een langere wielbasis voor meer stabiliteit bij transportwerkzaamheden en heeft meer krachtreserve voor zwaar trek- en aftakaswerk.
De ATOS 200 is door de 3-cilinder motor compacter en lichter, hij overtuigt door een bijzonder rustige loop en gunstig brandstofverbruik in deellast.
− Compact gebouwd: − Common-Rail-inspuiting met 2.000 bar − Wastegate-turbo − Intercooler − Voldoet aan de uitlaatgasnorm Stage IIIB (Tier 4i) − Reiniging van de uitlaatgassen met een dieseloxidatiekatalysator (DOC) en een extern gekoelde uitlaatgasrecirculatie (EGR)
− Viscofan
ATOS
Nominaal vermogen in pk ECE R 120
Maximaal vermogen in pk ECE R 120
Maximaal koppel in Nm ECE R 120
350 103 109 435340 97 102 405330 84 88 354240 92 97 371230 84 88 354220 76 76 341
13
109
60
80
120
100
140
40
20
20
800 1000 1200 1400 1600 1800 2000 2200
250
200
150
300
350
400
450
500
435
97
60
80
120
100
140
40
20
20
800 1000 1200 1400 1600 1800 2000 2200
250
200
150
300
350
400
450
500
371
Motor
ATOS 350
ATOS 240
Nm
Nm
pk
pk
Waarden volgens ECE R 120
Waarden volgens ECE R 120
109 pk MAX
97 pk MAX
14
Stage IIIB (Tier 4i).
De ATOS voldoet aan de uitlaatgasnorm Stage IIIB. In deze uitvoering wordt gezorgd voor een omvangrijke reductie van de uitstoot van milieuvervuilende stoffen.
Schoon door DOC en een intelligente uitlaatgas recirculatie.
DOC staat voor dieseloxidatiekatalysator. Schadelijke bestanddelen voor het milieu in de uitlaatgassen zoals koolwaterstoffen en koolmonoxide worden met de aangevoerde rest zuurstof geoxideerd en daardoor geneutraliseerd. De intelligente elektronische besturing van de gekoelde externe uitlaatgasrecirculatie (EGR) regelt in functie van de actuele bedrijfstoestand de emissie van fijne deeltjes en stikstofoxiden.
Een schone zaak.
15
Motor
Volledig geïntegreerde DOC.
Alle componenten voor de nabehandeling van de uitlaatgassen zijn onder de motorkap gemonteerd, waardoor het vrije zicht vanuit de cabine niet wordt belemmerd.
Eenvoudig schoon.
De ATOS voldoet aan de uitlaatgasnorm Stage IIIB (Tier 4i) zonder extra hulpstoffen. De dieseltank bevindt zich goed bereikbaar naast de opstap en heeft bij de ATOS 300 een inhoud van maximaal 145 l, bij de ATOS 200 van maximaal 130 l.
16
Altijd in de juiste versnelling.
De transmissie varianten.
De ATOS is leverbaar met drie verschillende transmissie uitvoeringen en past zich daardoor aan uw individuele wensen aan.
Mechanische versnellingsbak − Zonder powershifttrappen − Vier of vijf versnellingen − Twee groepen voor 10 versnellingen vooruit en 10 versnellingen achteruit
− Maximale snelheid 30 km/u
TWINSHIFT transmissie − Twee powershifttrappen − Vier of vijf versnellingen − Twee groepen voor 20 versnellingen vooruit en 20 versnellingen achteruit
− Maximale snelheid 40 km/u ECO
TRISHIFT transmissie1
− Drie powershifttrappen − Vijf versnellingen − Twee groepen voor 30 versnellingen vooruit en 30 versnellingen achteruit
− REVERSHIFT omkeerschakeling standaard − Maximale snelheid 40 km/u ECO
Met de drie transmissie varianten kunt u de ATOS ideaal aan uw behoefte aanpassen. De omkeerschakeling bevindt zich onder handbereik links naast het stuurwiel, naar keuze elektronisch met REVERSHIFT of mechanisch. Voor speciale toepassingen zijn twee extra kruipgroepen leverbaar, waarbij een minimale snelheid van 326 m/uur bij nominaal toerental mogelijk is.
Met de REVERSHIFT omkeerschakeling, die bij de TRISHIFT standaard is, kunt het koppelingspedaal bijna vergeten: SMART STOP maakt comfortabel manoeuvreren met het rempedaal mogelijk. De koppelingsknop op de versnellingshendel biedt vooral bij transportwerk veel voordelen. Bovendien kunt bij voorladerwerk met de REVERSHIFT soepel en snel van rijrichting veranderen.
De TWINSHIFT en de TRISHIFT transmissie bereiken als ECO-variant de maximale snelheid van 40 km/u bij een lager motortoerental. Dat heeft bij transportwerkzaamheden een positieve invloed op het brandstofverbruik.
1 Alleen leverbaar voor ATOS 350
17
Transmissie
Alle groepen en versnellingen worden bediend met twee schakelhendels. Een koppelingsknop op de versnellingshendel is als alternatief voor het koppelingspedaal te gebruiken.
Bij de REVERSHIFT omkeerschakeling wordt de progressiviteit van het omkeren ingesteld op de hendel van de REVERSHIFT.
18
CLAAS tractorconcept voor meer flexibiliteit.
19
Bouwwijze
Het CLAAS tractorconcept.
Het CLAAS tractorconcept biedt doorslaggevende voordelen, waarmee u significante voordelen kunt behalen. De combinatie van een lange wielbasis met een optimale gewichtsverdeling bij een compacte totale lengte verenigt veelzijdigheid met hoge capaciteit.
Lange wielbasis en optimale gewichtsverdeling: − Meer rijcomfort − Goede en veilige wegligging − Grote trekkracht en hoge prestaties door geringe behoefte aan extra ballast
− Hoger hefvermogen door betere stabiliteit − Optimalisering van het brandstofverbruik − Bodembescherming en dynamiek in het wegtransport door geringe behoefte aan extra ballast
Compacte buitenafmetingen: − Goede wendbaarheid − Geringe lengte van het gespan op de weg − Goed overzicht − Compacte aanbouw met frontwerktuigen
Banden tot 38 inch.
De ATOS kan worden uitgerust met achterbanden van 28" tot 38". Door de verschillende bandenafmetingen is de ATOS geschikt voor elke toepassing.
Veilig remsysteem.
Een laag eigengewicht en een hoog toelaatbaar totale gewicht worden door de remmen met maximale veiligheid en stabiliteit beheerst.
Veelzijdige bandenkeuze.
De ATOS 300 / 200 is ook leverbaar als tractor met achterwielaandrijving. Door de kleine voorbanden is hij daardoor extreem wendbaar.
20
Heft, wat u wilt.
Rechts naast de bestuurdersstoel bevindt zich een schakelaar, waarmee de hefinrichting achter kan worden bediend bij het aankoppelen van werktuigen.
Op de beide achterspatborden zijn drukknoppen aangebracht, waarmee de hefinrichting kan heffen en zakken.
Voor getrokken werktuigen met aangedreven as is een rijafhankelijke aftakas leverbaar. Deze is afzonderlijk onder de normale aftakas aangebracht.
Alle aftakastoerentallen kunnen gemakkelijk links naast de bestuurdersstoel worden ingesteld.
21
Achterhefinrichting | Aftakas
Hefvermogen tot 4,8 t.
De ATOS 300 maakt indruk met een hefvermogen van maximaal 4,8 t, terwijl de ATOS 200 overtuigt met een hefvermogen van maximaal 3,6 t. U kunt kiezen tussen mechanische of elektronische regeling van de hefinrichting.
− Te bestellen met vanghaken of kogeluiteinden (cat. II) − Twee 42 mm dikke hulpcilinders zorgen voor een hoog hefvermogen
− Hydraulische topstang leverbaar
De aftakastoerentallen.
Met de ATOS beschikt u over drie aftakasuitvoeringen – daarmee heeft u altijd de passende aftakassnelheid:
− 540 t/min − 540/540 ECO t/min − 540/540 ECO/1.000/1.000 ECO t/min
Met de ECO-aftakas wordt gewenste toerental bij een verlaagd motortoerental bereikt. Daardoor daalt het brandstofverbruik en het geluidsniveau.
Een aftakasautomaat verhoogt het bedieningscomfort bij gebruik van aftakasaangedreven werktuigen. Optioneel is bovendien een rijafhankelijke aftakas voor aangedreven aanhangers leverbaar.
1 Draaiknop werkstand2 Trekkrachtregeling3 Daalsnelheid4 Hefhoogte begrenzing 5 Hefinrichting zakken6 Hefinrichting heffen7 Hefinrichting achter
stoppen
Intuïtief bedieningsconcept.
22
Vele toepassingsmogelijkheden.
Volledig geïntegreerde fronthef.
De ATOS beschikt optioneel af fabriek over een volledig geïntegreerde fronthef met een hefvermogen van 1,9 t. Frontgewichten voor het optimaal ballasten kunnen in het werk snel worden aan- en afgekoppeld.
Opklapbare trekstangen.
De trekstangen kunnen worden opgeklapt, om de lengte van de tractor te verminderen. Zo profiteert de bestuurder van een beter zicht.
Sterke frontaftakas.
De frontaftakas heeft een snelheid van 1.000 t/min en biedt u vele toepassingsmogelijkheden.
De aftakasstomp voor wordt goed beschermd door een stevige kap en zorgt voor veilig gebruik van aftakasaangedreven werktuigen in de fronthef van de tractor.
23
Fronthefinrichting
Schakeling van de aftakas.
Zowel de frontaftakas en de aftakas achter kunnen op de rechter console comfortabel elektronisch worden in- en uitgeschakeld.
1 Elektronische aftakasschakeling front2 Elektronische aftakasschakeling achter
24
Past perfect.CLAAS voorladers.
Geen compromissen. Ook niet met voorladerwerk.
Vooral met een voorlader is de aankoppeling aan de tractor enorm belangrijk om veilig en snel te kunnen werken. Optimale integratie van de aanbouwconsoles in het complete concept van de tractor had bij de ontwikkeling van de ATOS serie grote prioriteit. De ver naar achter geplaatste aanbouwconsoles zorgen bij zwaar werk voor extra stabiliteit. Door het nieuwe concept van de aanbouwconsoles kan een CLAAS voorlader altijd zonder problemen achteraf worden gemonteerd.
− Stabiele voorlader consoles voor CLAAS voorladers af fabriek leverbaar
− Perfecte integratie van alle componenten in de console van de voorlader
− Stabiele en geteste bevestiging
25
Voorladers
De bediening.
Bij bestelling van een voorlader af fabriek wordt ook de bediening meegeleverd. Naar keuze zijn twee varianten beschikbaar:
− PROPILOT (mechanische bediening) − FLEXPILOT (hydraulisch voorgestuurde bediening)
De bedieningsunit van de kruishendel is voor beide varianten gelijk.
− Fabrieksmatige voorbereiding garandeert een lange levensduur en bedrijfszekerheid
− Ergonomisch geïntegreerde bedieningsunit
Dankzij de dansonderdrukking SHOCK ELIMINATOR voor de CLAAS voorlader werkt u ook comfortabel op het veld.
De CLAAS voorlader maakt van de ATOS een multifunctioneel werktuig op het veld en op de boerderij.
Versie FL (hydraulische parallelgeleiding) Versie FLC (mechanische parallelgeleiding)
FL 60 FL 80 FL 100 FL 120 FL 140 FL 150 FL 40 C FL 60 C FL 80 C FL 100 C FL 120 C
ATOS 200 220 „LD“ □ – – – – – □ □ – – –
230 „LD“ □ – – – – – – □ – – –
240 „LD“ □ – – – – – – □ – – –
230 „MD“ □ – – – – – – □ – – –
240 „MD“ □ – – – – – – □ – – –
ATOS 300 330 „HD“ □ □ – – – – – □ □ – –
340 „HD“ – □ □ – – – – – □ □ –
350 „HD“ – □ □ – – – – – □ □ –
□ Leverbaar – Niet leverbaar
− Het 60 l/min ECO-hydraulieksysteem zorgt voor een laag brandstofverbruiken snelle reactie bij het voorladerwerk
− REVERSHIFT is ideaal bij het voorladerwerk met de vele keermanoeuvres
− Optimaal zicht door het glazen dakluik
26
Zorgt voor veel druk – de hydrauliek.
Voldoende hydraulisch vermogen.
De hydrauliekpomp heeft een opbrengst van 55 /min. De ECO-variant levert een hydraulisch vermogen van 60 l/min bij een gereduceerd motortoerental van 1.600 t/min – en verlaagt daardoor het brandstofverbruik.
Gemarkeerde aansluitingen.
De stuurventielen aan de achterzijde van de ATOS (maximaal vier) zijn eenvoudig aan te koppelen. De kleurcodering van de in- en uitlaatzijde voorkomt foutieve aansluiting van de werktuigen.
Hydraulische besturing.
De besturing heeft een eigen, onafhankelijke hydrauliekpomp. Deze zorgt altijd voor een gemakkelijke bediening van de tractor, ook wanneer er werktuigen worden gebruikt, die veel hydraulisch vermogen vragen.
27
Hydrauliek
Onder controle.
In totaal zijn er vier regelventielen beschikbaar: − 3 mechanische regelventielen − Een extra elektronisch regelventiel (max. 25 l/min) − Hendels zijn goed bereikbaar
28
Voor u gemaakt. De cabine.
De ATOS beschikt over een ruime cabine voor hoge eisen aan een comfortabele werkplek. Door de ver openslaande deuren kunt u gemakkelijk instappen. Intuïtief vindt u alle centrale bedieningselementen. De grote ruiten van de cabine zorgen voor een perfect zicht rondom.
29
Comfort
30
Meer dan alleen een werkplek. De cabine.
Alles in zicht.
Met zijn vier stijlen biedt de cabine een uitstekend zicht rondom op de werkomgeving. Bovendien geniet de bestuurder van veel comfort en maakt langdurig werken gemakkelijker.
De deuren zwaaien ver open zodat u comfortabel kunt instappen.
Voor natuurlijke ventilatie van de cabine kan de voorruit ver worden opengezet.
Achterruit op een spleet. Achterruit half geopend. Achterruit volledig open.
De achterruit kan in drie standen worden opengezet.
31
Cabine
Bestuurdersstoelen op maat.
Voor de ATOS worden verschillende stoelen aangeboden. U kunt kiezen tussen een mechanische of een pneumatische vering. Bij de pneumatische vering is extra automatische aanpassing van de zithoogte leverbaar. Bovendien kunt u kiezen uit twee breedtes van het zitvlak.
Het stuurwiel is zwenkbaar en telescopisch, zodat het perfect aan elke bestuurder kan worden aangepast.
Door het glazen dakluik heeft de bestuurder altijd goed zicht op de voorlader en kan daardoor nauwkeurig en veilig werken.
32
Alles op de juiste plaats.
Comfortabele bediening.
De bediening van de airco en de schakelaar van de achterruitwisser zijn boven in het cabineplafond geplaatst en daardoor comfortabel bereikbaar. De snelheid van de ventilator kan traploos aan de betreffende omstandigheden worden aangepast.
33
Rechter bedieningsconsole
De schakelhendels bevinden zich goed bereikbaar op aangename hoogte naast de bestuurdersstoel.
1 Frontaftakas aan / uit2 Aftakas achter aan / uit3 Aftakasautomaat4 Hefinrichting achter stoppen5 Hefinrichting achter heffen / zakken6 Bedieningspaneel achterhefinrichting7 Handgas8 Geheugen motortoerental9 Differentieelslot10 Vierwielaandrijving11 Schakelaar ECO-hydrauliek12 Mechanische regelventielen13 Elektrisch regelventiel
34
Ook links alles onder handbereik.
Extra console.
In de cabine van de ATOS is links naast de bestuurdersstoel een console aangebracht.
Volgende functies zijn hier goed bereikbaar aangebracht:1 Voorkeuze aftakastoerental (540 / 1.000)2 Activering ECO voor aftakastoerentallen3 Inschakelen van rij-afhankelijke aftakas4 Handrem (mechanisch of zoals hier hydraulisch)
35
Linker bedieningsconsole
Boven links in het plafond van de cabine bevinden zich de console voor de radio, de schakelaar voor de zwaailamp en twee schakelaars voor de werklampen.
Flexibel display.
Het overzichtelijke display in het dashboard is rechtstreeks aan de stuurkolom bevestigd. Door het stuurwiel met drie spaken zijn alle belangrijke informaties, adviezen en waarschuwingen snel zichtbaar voor de bestuurder.
Ergonomische bediening.
1 REVERSHIFT hendel2 Richtingaanwijzer incl. ruitenwisserbediening, groot licht en
claxon3 Alarmlichten4 Rij- en werkverlichting
36
Maak het u gemakkelijk.
37
SMART STOP | Dynamische besturing
SMART STOP – Eenvoudig stoppen.
Met de SMART STOP functie blijft de ATOS met ingetrapte rem staan, zonder dat het koppelingspedaal moet worden bediend. Daardoor wordt de bestuurder aanmerkelijk ontlast, vooral bij werkzaamheden op de boerderij of in het veld, zoals bij het persen van ronde balen.
SMART STOP wordt heel eenvoudig geactiveerd met een drukknop op het dashboard.
Dynamische besturing.
Het activeren van de dynamische besturing aan de voorkant van het dashboard zorgt ervoor, dat de maximale wieluitslag met duidelijk minder omwentelingen van het stuurwiel wordt bereikt.
Dat verhoogt het bedieningscomfort aanmerkelijk bij voorladerwerk en ook op de kopakker. De dynamische besturing is leverbaar voor de ATOS 350.
38
EASY.Eenvoudig meer presteren.
39
EASY – Efficient Agriculture Systems by CLAAS
De naam zegt alles.
CLAAS bundelt zijn elektronica know-how onder een naam: EASY.
Dit betekent Efficient Agriculture Systems en staat voor wat het belooft: van instellingen van de machine en stuursystemen tot softwareoplossingen wordt met EASY alles zeer eenvoudig. U kunt uw systemen perfect op elkaar afstemmen en het beste uit uw machinepark en daardoor ook uit uw bedrijf halen.
40
Altijd in het juiste spoor. CLAAS stuursystemen.
De eenvoudige start.
CLAAS biedt met de GPS COPILOT, het instapmodel voor satellietondersteunde stuursystemen, veel functionaliteit. De bestuurder stuurt de machine, ondersteunt door het licentievrije EGNOS satellietensignaal, met een GPS-nauwkeurigheid van +/- 15 tot 30 cm veilig langs parallelle rijsporen en gedwongen contouren. Het systeem zorgt ervoor, dat de volledige werkbreedte wordt benut en overlappingen worden beperkt. Zo wordt een hogere kwaliteit van het werk bereikt, zelfs onder moeilijke licht- en weersomstandigheden.
Ideaal voor: − Basis grondbewerking − Kunstmest strooien − Drijfmestinjectie − Stalmest strooien − Kalk strooien − Alle werkzaamheden zonder oriëntatiepunten (rijpaden)
41
Stuursystemen
GPS PILOT.
De GPS PILOT kan naast de hydraulische besturing ook worden gebruikt met een automatisch stuurwiel, de GPS PILOT FLEX. Met het stuurwiel kunt u ook zeer nauwkeurig werken. Het grote voordeel van de GPS PILOT FLEX is veelzijdigheid. Met weinig moeite kan het stuurwiel op machines worden gemonteerd, die alleen in het seizoen worden gebruikt, zoals maaidorsers of veldhakselaars, om vervolgens de GPS PILOT FLEX weer te gebruiken op de tractor voor veldwerkzaamheden.
Ook is de installatie mogelijk op oudere CLAAS machines of vreemde merken. Verschillende opties zijn beschikbaar. U kunt gebruik maken van de reeds aanwezige GPS PILOT uitrusting op de afzonderlijke machines of alle belangrijke componenten tussen de machines onderling verwisselen.
Veelzijdige argumenten: − Geen ingreep in de hydrauliek − Snelle verwisseling van het stuursysteem tussen verschillende machines
− Alle functies van de GPS PILOT
Nauwkeurig sturen.
Met de basisterminal S7 bent u op de nieuwste stand van de techniek, wanneer u uw terminal uitsluitend als parallelle stuurhulp of voor automatische besturing wilt gebruiken. Uitgerust met het 7"-touchscreen met hoge resolutie vervult de S7 alle functies, die ook door het voorgaande model S3 werden afgedekt.
42
Eenvoudig, veilig en betrouwbaar. CLAAS service en onderhoud.
De ATOS bewijst zijn maximale bedrijfszekerheid.
Onderhoud, onderdelen en service: het team van CLAAS doet er alles aan om de stilstand bij de ATOS tot een minimum te beperken. Voor effectief onderhoud hebben we slimme oplossingen ontwikkeld – een goed geprepareerde machine biedt optimale veiligheid tijdens het gebruik. Goed functioneren en waardebehoud zijn topprioriteit bij ons. Omdat we weten: uw tractor is een essentiële schakel voor uw succes.
43
Service
44
Onderhoud moet zo eenvoudig mogelijk zijn.
Snel onderhoud.
Vooral de dagelijkse controlewerkzaamheden moeten zo snel en eenvoudig mogelijk kunnen worden uitgevoerd. Want de ervaring leert: Alles wat gecompliceerd en ongemakkelijk is, wordt niet graag gedaan.
− De eendelige motorkap biedt met een druk op de knop toegang tot alle servicepunten aan de motor
− Oliepeil controleren met gesloten motorkap aan de rechter zijde van de ATOS
− Al het noodzakelijke dagelijkse onderhoud kan zonder gereedschap worden uitgevoerd
Frisse lucht voor topcapaciteit.
De groot gedimensioneerde aanzuigopeningen in de motorkap zorgen voor voldoende frisse lucht voor de koeling en het luchtfilter van de motor. De koeler pakketten kunnen gemakkelijk worden gereinigd.
Het luchtfilter is binnen handbereik voor de koeloppervlakken aangebracht en kan zo eenvoudig worden weggenomen. Het ruim bemeten luchtfilter is ontworpen voor een lange levensduur. Een grofvuil voorafscheider in het filterhuis verlengt bovendien het reinigingsinterval.
De zekeringen zijn centraal in de cabine geplaatst.Bij de opstap aan de rechterzijde bevindt zich standaard een gereedschapskist.
Het luchtfilter van de cabine is aan de buitenzijde van de cabine gemonteerd en kan voor onderhoud eenvoudig worden weggenomen.
45
Onderhoud
46
Zodat alles goed verloopt.CLAAS Service & Parts.
Voor uw bedrijf: CLAAS FARM PARTS.
CLAAS FARM PARTS biedt u een van de meest uitgebreide onderdelen programma's van merken en allesomvattende agrarische toepassingen voor uw bedrijf. Zodat alles perfect verloopt.
Altijd up-to-date.
CLAAS dealers behoren wereldwijd tot de best presterende bedrijven in de landbouwmechanisatie. De technici zijn goed opgeleid en professioneel uitgerust met het juiste speciale gereedschap en diagnose-apparatuur. De CLAAS service staat voor een kwalitatief hoogwaardige werkwijze, die perfect voldoet aan uw verwachtingen ten aanzien van deskundigheid en betrouwbaarheid. Zodat alles perfect verloopt.
Uw eisen worden serieus genomen.
U kunt er op vertrouwen: wanneer u ons nodig heeft, zijn we er. Overal, snel en betrouwbaar. Indien nodig 24 uur per dag. Met een nauwkeurige oplossing, die uw machine en uw bedrijf verlangt. Zodat alles perfect verloopt.
ORIGINAL onderdelen en toebehoren.
Speciaal op uw machine afgestemd: specifieke onderdelen, kwalitatief hoogwaardige hulpstoffen en nuttige accessoires. Maak gebruik van onze uitgebreid assortiment producten, waarmee wij u precies de oplossing aanbieden, die uw machine voor 100% bedrijfszekerheid nodig heeft. Zodat alles perfect verloopt.
47
CLAAS Service & Parts
Het CLAAS Parts Logistics Center in Hamm, Duitsland, beschikt over 155.000 verschillende
onderdelen op een bedrijfsoppervlakte van meer dan 100.000 m2
.
Zekerheid is in te plannen.
Onze serviceproducten helpen u de bedrijfszekerheid van uw machine te verhogen, het risico van uitval te beperken en met vaste kosten te kunnen calculeren. CLAAS xtraCARE biedt u voorspelbare zekerheid voor uw machine. Zodat alles perfect verloopt.
Vanuit Hamm over de gehele wereld.
Ons centraal onderdelenmagazijn levert alle ORIGINAL onderdelen snel en betrouwbaar over de gehele wereld. Uw lokale CLAAS dealer biedt u binnen de kortste tijd een oplossing: voor uw oogst, voor uw bedrijf. Zodat alles perfect verloopt.
Oplossing van het probleem door diagnose op afstand: CLAAS TELEMATICS.
CLAAS TELEMATICS op uw machine koppelt voor u twee belangrijke aspecten: snelle service door de CLAAS servicemonteur plus economische voordelen bij uw werkzaamheden door het draadloze netwerk. Wij lossen uw problemen ter plaatse op – ook wanneer u ons niet kunt zien. Zodat alles perfect verloopt.
48
Hoort bij de familie. De ATOS 300 / 200.
49
ATOS 300 / 200
50
De ATOS. De argumenten.
CPS.
− Moderne Farmotion-motoren − Drie 3-cilinder en drie 4-cilinder modellen − Common-Rail-inspuiting − Turbo met intercooler − Viscofan − Geheugen motortoerental − Grote verscheidenheid in transmissies − REVERSHIFT − TWINSHIFT of TRISHIFT powershift met 40 km/u ECO bij gereduceerd motortoerental
Comfort.
− Perfect zicht rondom door cabine met vier stijlen − Grote ruiten inclusief glazen dakluik − Openzetbare voor- en achterruit − Gemakkelijke opstap − Grote keuze uit bestuurdersstoelen − Stuurkolom, zwenk- en telescopeerbaar − Airconditioning − Actief koolstoffilter voor spuitwerkzaamheden − SMART STOP − Dynamische besturing
EASY.
− GPS COPILOT als eenvoudig instapmodel − GPS PILOT FLEX voor het flexibele gebruik − S7 terminal met 7"-touchscreen met hoge resolutie
● Serie ○ Ekstrautstyr □ Leveres – Leveres ikke ● Serie ○ Ekstrautstyr □ Leveres – Leveres ikke
CLAAS tilstreber en kontinuerlig tilpasning av produktene til praktiske krav. Derfor tas det forbehold om retten til å endre tekniske spesifikasjoner. Informasjonen og illustrasjonene må betraktes som tilnærmede og kan også omfatte ekstrautstyr i tillegg til standardutstyr. Denne brosjyren er tiltenkt alle markeder. Vennligst ta kontakt med din CLAAS-forhandler for prisliste og detaljerte spesifikasjoner for ditt eget område. Noen deksler kan være fjernet ved fotografering for å vise funksjoner mer tydelig. Tilsvarende må ikke gjøres uten godkjennelse da det kan medføre fare! Alle maskiner blir montert og levert i henhold til gjeldende maskinforskrifter.All teknisk informasjon om motorer forholder seg generelt til EU-direktiv for eksosregulering: Stage er benevnelse på Tier-normen som brukes i dette dokumentet for informasjon og bedre forståelse. En autorisasjon for geografiske regioner hvor avgassreguleringen styres av Tier, kan dermed ikke benyttes.
1 Samsvarer med ISO TR 143962 Ytelsesdata samsvarer med kriterier for tillatelse. Ytelse ifølge 97/68 EG er identisk med 2000/25/EG.3 Ikke med TRISHIFT gir
ATOS 350 340 330 240 230 220MotorModell FARMotion FARMotion FARMotion FARMotion FARMotion FARMotionAntall sylindre 4 4 4 3 3 3Motorvolum cm3 3849 3849 3849 2887 2887 2887Common-Rail innsprøytning (2000 bar) ● ● ● ● ● ●Avgassbehandling med DOC og EGR ● ● ● ● ● ●Oppgitt motorturtall o/min 2200 2200 2200 2200 2200 2200Effekt ved nominelt motorturtall (ECE R 120)1 kW/hk 76/103 72/97 62/84 67/92 62/84 56/76Typegodkjennelse (97/68 EG)2 kW/hk 76/103 72/97 62/84 67/92 62/84 55/76Maks. effekt (ECE R 120)1 kW/hk 80/109 75/102 65/88 71/97 65/88 56/76Konstant effektområde o/min 1700-2200 1700-2200 1700-2200 1800-2200 1700-2200 1700-2200Motorturtall ved maks. dreiemoment o/min 1600 1600 1600 1600 1600 1500Maks. dreiemoment (ECE R 120)1 Nm 435 405 354 371 354 341Vifte med viskosekobling ● ● ● ● ● ●Maks. drivstoffvolum l 145 145 145 130 130 130Oljeskiftintervall t 600 600 600 600 600 600TransmisjonFirehjulstrekk ● ● ● ● ● ●Oljeskiftintervall t 1200 1200 1200 1200 1200 12004- / 5 trinns girkasse med 2 grupper
8 F / 8 B uten nedgiring, maks. hastighet 40 km/t □ □ □ □ □ □16 / 20 F / 16 / 20 B med TWINSHIFT (2-trinns hurtigir) maks. hastighet 40 km/t ECO
□ □ □ □ □ □
30 F / 30 B med TRISHIFT (3-trinns hurtiggir) og REVERSHIFT maks. hastighet 40 km/t ECO
□ – – – – –
REVERSHIFT vendegir / mekanisk vendegir □ / □ 3 □/□ □/□ □/□ □/□ □/□Krabbegir (2 ekstra grupper, dobbelt så mange gir) ○ ○ ○ ○ ○ ○Min. hastighet med krypegir ved 2200 o/min m/t 418
(344 med TRISHIFT)
326 326 348 348 348
Min. hastighet uten krypegir ved 2200 o/min km/t 3,1 3,1 3,1 3,1 3,1 3,1BakakselElektrohydraulisk betjent differensialsperre bak (klokobling)
● ● ● ● ● ●
Flens mm 1740 1740 1740 1640 1640 1640Maks. bakhjuldimensjon 540/65 R 38 600/65 R 34 600/65 R 34 540/65 R 34 540/65 R 34 540/65 R 30 KjøresikkerhetBremseanlegg (skiver i oljebad) ● ● ● ● ● ●Bremser på foraksel ○ ○ ○ ○ ○ ○Hydrauliske tilhengerbremser ○ ○ ○ ○ ○ ○Pneumatiske tilhengerbremser ○ ○ ○ ○ ○ ○Kraftuttak540 ● ● ● ● ● ●540/540 ECO ○ ○ ○ ○ ○ ○540/540 ECO og 1000/1000 ECO ○ ○ ○ ○ ○ ○Veiavhengig kraftuttak ○ ○ ○ ○ ○ ○Automatisk inn- og utkobling av kraftuttak ○ ○ ○ ○ ○ ○Kraftuttakstapp 1⅜", 6 spor ● ● ● ● ● ●
ATOS 350 340 330 240 230 2204-WD forakselElektronisk betjening ● ● ● ● ● ●Maks. svingvinkel Grader 50 50 50 50 50 50Castervinkel Grader 7 7 7 7 7 7Pendelvinkel på foraksel Grader 10 10 10 10 10 10Svingradius m 4,2 4,2 4,2 4,2 4,2 3,7Sporvidde mm 1806 1806 1806 1665 1665 1622
med dekkdim. 360/70 R 28 360/70 R 28 360/70 R 28 360/70 R 24 360/70 R 24 360/70 R 24Flens mm 1770 1770 1770 1610 1610 1610Svingbare forskjermer ● ● ● ● ● ●HydraulikkÅpent senter, volum 55 l/min l/min ● ● ● ● ● ●
Effekt ved nom. motorturtall 55 55 55 55 55 55Åpent senter 60 l/min ECO ○ ○ ○ ○ ○ ○
Effekt ved nom. motorturtall 55 55 55 55 55 55Effekt ved 1600 o/min 60 60 60 60 60 60
Maks. arbeidstrykk bar 190 190 190 190 190 190Antall mekaniske hydraulikkventiler (min.–maks.) 1-3 1-3 1-3 1-3 1-3 1-3Elektriske hydraulikkventiler (maks 25 l/min) ○ ○ ○ ○ ○ ○Mekaniske hydraulikkventiler med mengderegulering ○ ○ ○ ○ ○ ○Fri retur ● ● ● ● ● ●Trepunktsløft bakTrekkstenger og toppstag med fanghaker, kat. 2 ○ ○ ○ ○ ○ ○Trekkstenger og toppstag med kule KAT II ● ● ● ● ● ●Trekkstenger og toppstag med kule kat. 2 (Telesko-piske trekkstenger)
○ ○ ○ – – –
Høyre stab.stag hydr. justerbart ○ ○ ○ ○ ○ ○Maks. løftekraft i trekkstangkulene kg 3600 3600 3600 3600 3600 3600Maks. løftekraft i trekkstangkulene med ekstra løftesylinder
kg 5500 4900 4900 4600 4600 4600
Løfteområde mm 772 772 772 720 720 720Mekanisk betjening ● ● ● ● ● ●Elektronisk betjening ○ ○ ○ ○ ○ ○Utvendig betjening ● ● ● ● ● ●Trepunktsløft foranMaks. løftekraft kg 1900 1900 1900 1900 1900 1900Sjokkdemper ○ ○ ○ ○ ○ ○Fanghaker kat. 2 på trekkstengene ● ● ● ● ● ●Frontkraftuttak 1000 o/min ○ ○ ○ ○ ○ ○FørerhusFOPS takluke i glass ○ ○ ○ ○ ○ ○Førersete med mekanisk fjæring ● ● ● ● ● ●Førersete, bredt med mekanisk fjæring ○ ○ ○ ○ ○ ○Førersete, bredt med luftfjæring ○ ○ ○ ○ ○ ○Førersete, bredt med luftfjæring og automatisk høydejustering
○ ○ ○ ○ ○ ○
To-veis regulerbar rattstamme ○ ○ ○ ○ ○ ○Varmeapparat ● ● ● ● ● ●Klimaanlegg ○ ○ ○ ○ ○ ○Instruktørsete ○ ○ ○ ○ ○ ○Justerbare forskjermer ○ ○ ○ ○ ○ ○Vinduspusser på bakvindu ○ ○ ○ ○ ○ ○Maks. antall arbeidslys foran / bak 4/4 4/4 4/4 4/4 4/4 4/425 A kontakt ○ ○ ○ ○ ○ ○
● Serie ○ Tilvalgsutstyr □ Leveres – Leveres ikke
ATOS 350 340 330 240 230 220Mål og vekterModeller med firehjulstrekk, med olje og drivstoff, uten førerDekkdimensjon tommer 34 34 34 30 30 30Lengde (uten frontvekter, uten fronthydraulikk) (d)
mm 4230 4230 4230 4000 4000 4000
Minste utv. bredde mm 1989 1989 1989 1980 1980 1965Avstand senter bakaksel til topp av tak (a) mm 1984 1984 1984 1954 1954 1926Totalhøyde (b) mm 2710 2710 2710 2580 2580 2580Akselavstand (c) mm 2400 2400 2400 2300 2300 2300Bakkeklaring (e) mm 470 470 470 445 445 445Vekt kg 4500 4000 4000 3300 3300 3300Maks. tillatt totalvekt kg 7500 7000 7000 6200 6200 5500
4 WD / Firehjulstrekk ATOS 350 ATOS 340 ATOS 330 ATOS 240 ATOS 230 ATOS 220Bakhjul Forhjul420/70 R 30 360/70 R 24 – – – □ □ □420/85 R 30 280/85 R 24 – – – □ □ –480/70 R 30 360/70 R 24 – – – □ □ –420/85 R 34 380/85 R 24 □ □ □ □ □ –460/85 R 34 420/85 R 24 □ □ □ – – –460/85 R 34 340/85 R 28 □ □ □ – – –480/70 R 30 320/70 R 24 – – – □ □ □480/70 R 34 420/70 R 24 □ □ □ □ □ –520/70 R 34 480/70 R 24 □ □ □ – – –540/65 R 28 420/65 R 20 – – – □ □ □540/65 R 30 380/70 R 20 – – – □ □ □540/65 R 34 480/65 R 24 □ □ □ □ □ –600/65 R 34 540/65 R 24 □ – – – – –340/85 R 36 320/85 R 24 □ □ □ – – –340/85 R 38 280/85 R 28 □ □ □ □ □ –420/85 R 38 340/85 R 28 □ – – – – –480/70 R 38 380/70 R 28 □ – – – – –540/65 R 38 440/65 R 28 □ – – – – –
2 WD / Bakhjulstrekk ATOS 350 ATOS 340 ATOS 330 ATOS 240 ATOS 230 ATOS 220Bakhjul Forhjul480/70 R 30 7,5-18 A – – – □ □ □420/85 R 34 11,00-16 □ □ □ – – –460/85 R 34 11,00-16 □ – – – – –480/70 R 34 11,00-16 □ □ □ – – –340/85 R 38 11,00-16 □ □ □ – – –420/85 R 38 11,00-16 □ – – – – –
e e
b
a
cd
HRC / 336018091215 KK ME 0316 / 4876603
LM_Logo_2009_DC.pdf 08.06.2009 18:50:04 Uhr
