16
- "" - : , - . : Mitsubishi FUSO Super Great, Aero Star Hyundai HD170 / HD250/ HD260 / HD370, Aero Space / City Kia Granbird / Universe : CASE, HITACHI, KATO, KOBELCO, TADANO, FURUKAWA, SUMITOMO : AIRMAN, DENYO, NIPPON SHARYO ., - 2015

3525 info+ · PDF fileISBN 978-5-88850-387-4 ( 3525) MITSUBISHI 6D22 ... Nippon Sharyo NES220EM • ˘ CASE: CASE 9033 / 9053 / 9060 • ˇ HITACHI:

Embed Size (px)

Citation preview

���������

�� ���

�������������

�������������

�������������

������������

�� ������ �������

�����������������

���������

����������� � ��� ��

� ��� �������� ��������� ��

����� ��������������� �������� � �����-� ������ ���� "����������" ������� ���� ������� ���� � ���� ���� � ��� ��������������� ������� ��� � ����-������ ��������� : ������ � ���������� ��������� � ��������� ��������� ,� ��!������ � "������� - �#��$.

����������� ���� ���������� ���� ���������� �:Mitsubishi FUSO Super Great, �������� Aero Star

Hyundai HD170 / HD250/ HD260 / HD370, �������� Aero Space / City

Kia �������� Granbird / Universe

���� ���: CASE, HITACHI, KATO, KOBELCO,

TADANO, FURUKAWA, SUMITOMO

� ����� � � �������� � ���� ����:

AIRMAN, DENYO, NIPPON SHARYO � ��.,

����� � ����

������

����-�� ��� �2015

��� 629.314.6��� 39.335.52 �22

MITSUBISHI � ������� 6D22, 6D22-T, 6D24-T, 6D40, 6D40-T, 8DC9, 8DC10, 8DC11 &

HYUNDAI � ������� D6AU, D6AZ, D6AB, D6AC, D6CA, D8AY, D8AX.

����� "������������". %��� ���� � �� ������ � ����"����� ����&� ����.- '.: �����-� ������, 2015. - 286 �.: �. ISBN 978-5-88850-387-4 (��� 3525)

����������� � ��� �� ������ �� ���������� MITSUBISHI ���� 6D22 (11149 ��3), 6D24 (11946 ��

3),

6D40 (12023 ��3), 8DC9 (16031 ��

3), 8DC10 (16752 ��

3), 8DC11 (17737 ��

3) � ���������� HYUNDAI ����

D6A (11149 ��3), D6CA (12920 ��

3), D8AY (16031 ��

3), D8AX (17787 ��

3), ���� ���������� � ����������:

• Mitsubishi FUSO Super Great• Mitsubishi Aero Star (�������)• Hyundai:

�������� Hyundai Aero Space / City������� ����������: Hyundai HD170 / HD250 /HD260 / HD370

• Kia Granbird (�������)• Kia Universe (�������)• ������� �� � �� ���� �� ���� ���� AIRMAN:

Airman PDSJ750S-WAirman SDG220S

• �� ���� �� ���� ���� DENYO:Denyo DCA-220ESM

• �� ���� �� ���� ���� NIPPON SHARYO:Nippon Sharyo NES220EM

• ���������� CASE:CASE 9033 / 9053 / 9060

• �������� HITACHI:Hitachi LX160-7 / LX230-7

• ������ ���: KATO:�� � Kato KR-30H / 35H / 45H / 500, NK-200E / 250E /300E / 400E / 500E / 1600���������� Kato HD-1250 / HD1250/ HD1880

• ������ ��� KOBELCO:�� � Kobelco 7065 / 7090 /7120, BM700HD/BM800HD/ BM900HD, LM1250 / LM1450 / TK750���������� Kobelco K909 / K912, SK300 / SK400 /SK310/ SK320 / SK450LC / SK480LC

• �� � TADANO:�� � Tadano TG700EG /1200MG / 1500, TL160M / 200M /250E, TR300E / 350M / 400E / 500E

• ���������� FURUKAWA:Furukawa FL300

• ������ ��� SUMITOMO:�� � Sumitomo SC800 / 900/ 1000 / 1200 / 3500, SD-515���������� Sumitomo LS248RH-5, LS268, LS368RH-5,LS4300FJ-2

• ����� � ���� � �.

���� �� ������� ���� �� ����� �� � ��� �������� ��������� �� ����������, ��� �� � ��������� ����- ����� ���������, ������� ������, ������� ��, ����� �� �������, ������� ���� ������ � ������� ���������-����� �� ���������. ���� � ������� � ������� � ��������� ����� �� !"#$ � ��������� (RSV, RFD,RLD-J, ������� ������� RED-III � ������ �� ����� ���), %��� ��, ����� ��� ������� ����� ��������������� � ���� ����� ��������� ������ (VG), ������� ������ �� �������, ������� �� ���������, ���� ��� ������ (Powertardo � Jake Brake), � ���� ��� ������. ����� � � ������� � ��������� �� ������� �������� ������ !"#$ � ������ �� ����� ��� (RED-III),������� ����� �� ������������� � ���� ����� ��������� ������, ������� ������ �� �������, ��-��� �� ������� � ����-%��� ���� (UPS), ����������� ������ � ������ �� ����� ���; ���������"������� ������ ���� (Flash), ������� �� ��� �� ��� �� � ������ �� ��� �. ����� � ��&��� � ���-��� ����� ��� ���� � ������� ������ ����� �� ��� ����� �� ����%������ ���������� - PinData. �������� � !�������� ����� ���� ��� � �����. ����� � ������ �� ����� ���� � ������ �� ���� � ��, ��������� ����� �� �� �� ������� � �-���� �� ���������� �� ���, ����� ������ ������ �� ��������, ������ ��������, ���������� ��� ��� �-������� ��������� ��. '��� � �� ������� �� ���� � ��, ������ ���������� ���� � ������� ���������� ������� ����������. ( ��� �� �� ��� � ��� ��������������, ��� ��� )!' � ��� � �� ���������. ( ��� ������������ "*���� -+�������" ���� " �%����� ��" ����� ���� � � ��������� �� � ����������� ����� �%����� ��� ��� ��-��,������� ���������� �� ���� �����: ������ � ���������� ��������� � ��������� ��������� , � ��-!������ � "������� – �#��$.

"� ����� www.autodata.ru, � ������ "-���", #� ������ �������� �%����� ��� �� ����� � ���� ����������� �� ������ �����������.

© ��� "����-�� ��� �" 2010, 2015E-mail: [email protected]://www.autodata.ru

*��� ��� �$ .00419 �� 10.11.99. ����� � � ����� 26.11.2015.

���� �� �������� �� ��� �� ��������� ���. "� �� � ����� �� ����������� � ���/����� ��� ���������� ��, �� ��� � ����� ������� � %������ � �� � �� � ����� %���, � ��� ����� ����-�� ��, ���� �������, � �� ��� ��� %��������.

0����� ��, ������ �� ���� ����������� � ��� �� ������-�����, ����� ����� � ������ � �/�� � ���� #� ������ �-����� � ������ �� ����: [email protected]����� ��������� ������ �� � ����,� �� ������� �/�� ���� ���.

12

�������� �������

�������� �������� ������� D6A, 6D2. 1 - ���������������� ��, 2 - ���������, 3 - ����� �����-����, 4 - ����������� �������,5 - ����������� ��������,6 - ��� �� ��� ���������, 7 - �����-� ��, 8 - ����������� ���,9 - ��������� ������, 10 - ����-�����, 11 - ���������� ��������������, 12 - ������� �������,13 - ������, 14 - ������ ����������������, 15 - ��������� ����������������, 16 - ����� �������,17 - ������ ������.

�������� �������� ������� 6D2� ������� Powertardo. 1 - �������-������ �������, 2 - ��� �� ��� ��-�������, 3 - ����������� �������,4 - ������, 5 - ������� ������� ���-���� Powertardo, 6 - ������ �������Powertardo, 7 - ����� ������,8 - �������, A - ������� �����.

�������� �������� �������6D4. 1 - ��������, 2 - ����� ����!�������, 3 - ������������������!�, 4 - ������ ��������, 5 - �-����� �� ���� ����������, 6 - ��-���� �������, 7 - �������.

"������ - ������������ �����

#���� ��������� ��������� ������� 6D4. 1 - ���������������� ��,2 - ������������� ��� ���������, 3 - ���������, 4 - ����������� ������-��� �������, 5 - ����� ���������, 6 - �������� ������, 7 - ��� ��, 8 - ��� ����� ���������, 9 - ���������, 10 - ������ ������, 11 - ������� ������,12 - ������� �������, 13 - ������ �������, 14 - ��������� �������, 15 - �����-������ ��������, 16 - ������ ��������� �������, 17 - ����� �������,18 - ����������� �������, 19 - ������� �����, 20 - ���������.

�������� - ����� ����� ���22

����������� ����� ��� ��������������� � ���� ������� ��������� ��� Powertardo, ����������� �� �����. ��� �������,��� ����� � ������� ������� ��-������ �2 ������ ������ �������� ��������� ��� Power-tardo ������� �������� �1.

��������� ����

1 - ������ ��������� �����������������, 2 - ������� ������,3 - ������������� ������,4 - ����������� ������, 5 - ����-����������� ������, 6 - ���� ����� (�� ���������� ��� �����-���), 7 - ��������� ������.

���� ��������� ����� ����� ��������������� � ������, ����� ����� ��� ������� ��������� " ",��������� �� ��� ����� ���-�����. ����� � ���!�� � ����������, �� �" ���, ���� �� � ������ ������� � !������ �������� � ��-����� �������. #�� ������� !������������� ����� � ������� ����������� � ���������. $����� ������� ����������� ������� ���� -��� ����� ���� ����, � ��� ���-��� ���������� ������� ����-������ � ���!�� ���� ��� � ��-���� ������.

1 - ������ ��������� �����������������, 2 - ������� ������,3 - ������������� ������,4 - ����������� ������, 5 - ����-����������� ������, 6 - ���� ����� (�� ���������� ��� �����-���), 7 - ��������� ������, 8 - ��-������ ������.

�������� ����

$������� ��� ����������� ������ ����� ��������� �� ���-���������� � ������, � �����������, ������ ���� ������� ����-����� �������� ���������.%���������� ������, ��� ����������� ���&�� ����� � ��� ������� � ������� ��������� " "����!���. #�� ������ ���&��-���� ������ ����� � ���!�� ���-������� � �������� ������, ��������� ������ ���� ���������� � � ����� ����.

1 - ������ ��������� �����������������, 2 - ������� ������,3 - ��������� ������, 4 - ������������������� �������, 5 - �����-������ ������, 6 - ���� � ����(�� ���������� ��� ��������),7 - ���� ���� (� �������� �����-�� ����� ���������), 8 - �������-�������� ������, 9 - ���������������.

������������ �������������� Powertardo� ������� ���� �'���� Powertardo � ������� ��������������� ��� �������� �������� � -�������� � ����������� � ����-��� ������� " ��& ������:

- ( �������� ����������� ����-&��� ������� ����� � ����&���"OFF" (���� ����&�� � �������� ����&��� �������);- ( �������� �� ����� ������ �����&�� "OFF" (����� � ��&���);- ( �������� �� ����� ���-������ � ����&��� "ON" (�������������� � ��&���);- � �������� �����!��� ����� � ��-��&��� "ON" (����� ��������);- ���� ��������� ����� Pow-ertardo � ����&��� "ON" (������������� ���������� ���� � !700±40 ��/���);- ���� ��������� ����� ABS �����&��� "OFF" (���� ABS ��������);

)� �����" � ���� 1992 ���� ����-��� ��� Powertardo �������-�� ������� �� ����� ��������, �������� ������� ������� ����������������������� ����������.

!���� ���� ������� ���� �.

"��� ���������� ������� Powertardo � ����� ���� � (6D4, ������ 1996 ����). 1 - ���� ������� ��������������� (������������� F38),2 - �������������� ������� ����, 3 - ��������� ��������, 4 - ����-����� ������� ���� �, 5 - �� ������ �������, 6 - ��������������������� ������� ���� �, 7 - ������� ������� ���� �, 8 - ������ ���� �Powertardo, 9 - ��������������� ������ ������ Powertardo, 10 - ����-����� ������, 11 - ��� �� ������ �������� ����� ����� ����, 12 - ����-������� ���� ����������, 13 - ����� ���� ����������� ���������������� ������ , 14 - ���� ����, 15 - ���� ������ Powertardo, 16 - ����������� ���� �, 17 - ����� ���� �� ������ ���������, 18 - ����� �-��� ������������ (�� #$!�).

�������� - ����� ����� ��� 71

�������� ������ ������� �� ������� (PTO)�������� � ��������

���������������� ��������. 1 - ����������, 2 - ������ PTO, 3 - ������ "A", 4 - ��� "�" ���������� ��������"�", 5 - ���������� �������� "B" PTO, 6 - ������� �����, 7 - ����! PTO, 8 - ������ *, 9 - ������ "B",10 - ������ "C", 11 - ��������� ��������� *, 12 - ��� PTO, 13 - ���������, 14 - �������� PTO, 15 - ������,16 - ��������� ��������� *, 17 - ��������� ���!�.

������, ��� ����� ����� *, �� ���"�� �������, ���� ��� ��� � ������� �������������.

���������������� ��������.��������� D8#. 1 - ������ PTO,2 - ����!, 3 - ������ ������,4 - ������, 5 - �������� ���,6 - ��� PTO, 7 - ������, 8 - ��������PTO*, 9 - ���������, 10 - ������������������, 11 - ��������� ���-������ *, 12 - ������ ������������������ PTO, 13 - ��������,14 - �������� ������, 15 - ��� ��-�������� ��������, 16 - ������*, 17 - ���������� �������� "B" PTO,18 - ���������, 19 - ������������!�, 20 - ��������� ������-���, 21 - ��������� ���������.

�����, ��� ����� ����� *, �����"�� �������, ���� ��� ���� ������� �������������.

������� �����110

�� ����������������������� �������� �����1. ��������� ������ �� ���������-�� ����� 70°C - 90°C.2. ����� �� ������ ����� �� �����-��� ������ ����� ���� ����-��� ���� ��������� ����. ��� ����-�� ����� ��� �����, ��������-����� ������ ����� /� ������ .

�������� ����� ������������������� � ������������������:

- �������� (*) ��� � �� ������������� �� � ��� � ����� ��� �� ��� ��������, �� � ��-���� �� �������� (������������ � ��� ���� �������).- ��� � �������� ���������������� ��� ����� ������ �����,�������� � ��, �� ����� ���-����� � ����.

1. ������� ������������ �������.

D8A�) ����� �� ���� ����� �������� ����������� ���� (56,6 ��).

��� �� ����� ....................255 - 270 ��) ����� �� ������ ��������������.

�� ���������� ................... 1570 - 1860 ���

1 - �����, 2 - ������� ������,3 - ������� �����, 4 - ����� ��-�� ������� ������.

D6A, D6CA, 6D2, 6D4a) ����� �� ���� ����� �������� ����������� ���� (46,3 ��).

��� �� ����� ................... 150 - 165 �

������ � �������� ��������� ������ � ����������-��� (D6A, 6D2, 6D4), ���� �� �������� ������������������ �������. 1 - �������� ������, 2 - �����-�������*, 3 - �������� ����� *, 4 - �������� �����,5 - ������� �����.

����������������� ������ ������: ����-����-����.

������ � �������� ��������� ������ � ����������-��� (D8A). 1 - �������� ������, 3 - �������� �����*,6 - �������� �����, 7 - c������ �����.

������ ���������� ����� "*" �� �������� ��� ����-���������.

������ � �������� ��������� �������, ��������� �������� (6D2 � 6D4 ������ c 1995 ���� ������). 1 - ������������, 2 - �������� ������, 3 - ����� ������ �����, 4 - �������, 5 - �������������� ��� �, 6 - �������� ��-���, 7 - ������.

118

��������������� ����� �� - ������� ��,��� ������ �� ��� ���� ���. �������� ����� ��������, ���� �� �-���, ���������, ���������� �� ��-��� � ������ �����.�������� � ������� ����� �� ���-������� ��� ��������� ���� ��� �-���� � ������� ����� ��������.��� ������� ����������� ��������,� � ������� ����� ��������, ��� ��-����� ���� � ��� ��� ������� ��������� ��� � �����!���.

����� �� ������� (8DC9T6).1 - �����, 2 - ���������������.

��� ����� ����������� �������� � � � �������� � ��������. ���������������� �� ������� � ����� ������������� ���������.

������� ��������� �� ���� �� ������ ��� �������������� �� ����� ��� ������ ��-� �� ���� ��� ��. "�������� �-���� ���� ��� � � ���, ��������������������� ���������� ���-��� �����.

������#�������� ����� ���� , ��������������� ������� �� ��� ����.��� ������� �� ����������� ���-

���� ��� ��� ��������, ��$�� �-�� ���� ������������ � ���� ���������� �����������, �������� �������� ��������� ��������, �������-��� � �������� � ���� �� ����.

D6A, D6CA, 6D2, 6D4.

D8A.

� ���������� ��������� D8A ����- ��� �� ������ �� ���� . � ����� �� ������ �� ���� ��-����� � �� �� ����� ��. �����,�������� � ������� ����� �� ���-�����, ����� ������ ����� ���� ��� �� ������ �� ����������, ����-����� � �������� � ���� � �����-����� �� �����.

����� �� �������

����� �� ������� (D6A, D8A, 8DC10, 8DC11).

�������� ��� � 145

�������� ������������� RLD-J����������: �� ����� ����� ����������� ���� � 1995 ����������������� �������� ����RLD-J.�������� ����� ������� RLD-J�������� ��������� � ���������� ������������ ����������� ���-��������.

a) ��������� � ��� .�������� ����� �������� ����-���� �� ��������� ���� � !�, ���� �������� ����� ��� ��"��-���� #���������" ��� ����-������, ����������� �� ���������, �����"����� �� ��$�� �����-���, � ��� ��� �� �"�� � !�.%�$�� �������� ��� �����(������" ��) 12 �������� ����-�� ������� ����� �����.�) � ��� � ������ ��������.&���� ����� ��������� ���������������� ��� �����"������ ���-����" ����� , � ������ ����-������" ����� ������� ����-����� ����, ��� � ����� ���������� ��������, ������� �-������ ������ ����� ����, ��� #��-������ � ��� ����� ������������� ������� �������" ����� .&� ��������� ����� ���������� �������� ���������, ���-��"����� �� ��$�� ��������, �����"������ #���������" ��� ��-��� ��$�� ����������� � ���������" �� 10, ���������� ��-���������� ����� ��������,��������� �"�� � !�. '��� ��-��, ����������" �� 13 �����-������ � �������� ��� � �����-����� � ��� ��� � ���� � #�� �,������� ��"����� ����� � (�-����� (����.

1 - ��������� ��� ������ ����-�� ������� �������� ����,2 - ����� ���������, 3 - ��������� ��� ������ ������ �������,4 - �������, 5 - �������������������, 6 - �����, 7 - ��������������, 8 - ����������� �����,9 - ����� ��� , 10 - ���������� ��-����, 11 - �������.

&� ����������� ���������, ��-��� �� ��������� ���������-�� �� ��� �����������" ����� �������, �� �����"������ �� ��-��������" �� � ��� ���� ��(����" (��� � ����� �� �"��� !�, ������� �� � ������ �����-���� ����� �������.

1 - ��������� ��� ������ ����-�� ������� �������� ����,2 - ����� ���������, 3 - ��������� ��� ������ ������ �������,4 - ��������� �����, 5 - �������,6 - ����� ��� , 7 - �����.

)��� �� ��������� �������������������� � ������ ������������������� �����, �� �"�� ���-����� � ��������� �����������"�������, ������ ������������������� �������� �������.

1 - ��������� ��� ������ ����-�� ������� �������� ����,2 - ����� ���������, 3 - ��������� ��� ������ ������ �������,4 - �������, 5 - �������������������, 6 - �����, 7 - ��������������, 8 - ����������� �����,9 - �������.

! �������#�� �������� ����-������� ��������� ���������������(���� ��� �"�� � ������-����� �� ����������� ����������

�������� RLD-J. 1 - ��� ������ ���������, 2 - ��!���� ������� �����-����, 3 - ������������ ��� �����, 4 - ����� ��� , 5 - ����� �����, 6 - U-�!��"��� �����, 7 - ���������� ���, 8 - ������� �������� � ����,9 - ��������� ���"��, 10 - #�����!����� ���"� � !���, 11 - ���� ����-�����, 12 - ����� ������� ������� (������ �����), 13 - ������� �-�� ������ ������ ������� �������� ����, 14 - �������������� ����,15 - �������������� ���� ��!���� ������ ���������, 16 - ��������-��� �����, 17 - ��������� �����, 18 - �������������� ���� ��� ���-��� ������ ������� �������� ����, 19 - �������������� !��� ���- ������ ������ ������� �������� ����, 20 - �������������� �����,21 - ����� ���� ������ ���������, 22 - ����� ���������.

�������� ��� � 175

��������� ���������� �������(��� A � AD)����������� ���������� �������� ���������� � ������� ��� � ��� � �,����� � �� ����� �������� ��� ������� �� � ������� ����� ��. ������� � � ������������� ������ ���-�� � ���� � ���, � ��� �� �������-� � ������� � ������� � ����������� � ����� � ������� ������� ������ ����� � ������� �������.������ � � �� ������� � �� ��� ����������� �� ������ ��.��� �������� � ������ �������������������� � ����������� ������� ��� ����� �. ������� � ������������������� ���� � ������� ���� ��. � ���� �������� ������ � ��!��- ��� �� ����.1. "� ���� � ������� ����� ������������� � ���.

2. ����� � ��������������#�������.3. ����� � ��! � ������ � ��! ���������� ������ (��. ��������-��� ������).4. ����� � ������ �� (��. ��������-��� ������).5. ������ � ����� ������ ������-#���� ����� � ����#�� ����������������� ��.

����� ������ ������#���� ����-��� � $⋅%& � %& ������ �������(���� 12 ���������).'��� ����� ������ ������#��������� ����(� ����������� �������,���� �� ������#�� �������.�) ���������� �����, ��!����-��� ���� (�����).�) ��!������� ���� ��� ���, ���- �� ��� ��� � ��������.) ���� ��� ( ����(�) ����� �- ������� �������.

6. ����� � ���(�� ������� 1.��� ���������� ���������� ���� �� � !���� ��� ���� ���� � -��� �� ���� ���� ��� �������.

1 - ������� ��������, 2 - ���������,3 - ���������� ���.

7. ������ � ����� ����� ������������� � ����#�� ���� ������� ���-�����������. '��� ����� ����� �-���� �� ����� ���� �������, � ��-������� � ��� ������� ��������� ��������� � ���(�����. ��������� �-������ �� ��#���� 0.10, 0.12, 0.14,0.16, 0.18, 0.30, 0.50, 1.00 ��.

����������: ���� �� � ����� ��-������� � ����� �������� ���-��� ���� ���� ����� ������.8. ����� � �� �������� ������� �������� ������ ������ 2.

�������� ���� (��� A � AD). 1 - ������ ������, 2 - ������, 3 - ����,4 - ������ ����������, 5 - ������, 6 - ���������� ���, 7 - ������������������ ���������, 8 - ����������� ���������, 9 - ���������, 10 - ��-����������� �����, 11 - ���� ��, 12 - �� ��� ���� ��� ���, 13 - ���- ��� ���� ���, 14 - ���!��� ���� ��� ���, 15 - �������, 16 - �����,17 - ������� ������� ��������������� �������, 18 - ������ �����������-���� �������, 19 - ������������, 20 - ��� ��� ��������������� �������,21 - �������������� ������, 22 - ���� ��������������� �������,23 - ������ ���� ���, 24 - ����, 25 - �����, 26 - ����� ����.

213

���������������� ��� � ����� �� ��������������, ���-�������, �����-���������������� ����, �������-��������, ���������� �������, ����-������� ������� � ���������� ����.������� ���� ����������� ���������� ��������� ����� ���������� ��������� ������. ������� �� ���-������� ������� ������ � ������-��� ��������, ����������� � ��-����� ��������. ������� � ���������������� ������ ���� ���-�������. ����� �������� ������� � ����-���� ������������ ��������� ������� , ����������� � �� ����-�� �� ��������. !� ������� ����������������� � ��������� ���.

���� ������������������������� ������ ............................ ��������,

� ������ ��������������� .............�� ���� ���� ����

����������������������������� ������........................7 ���

���� ����������������� ................................ 24 !��"��.......��� ���� �� 54 ������

�����-#��� �� (�����)��������� ................................ 90 $����������� .............. 1,0 - 2,0 %�

&����� � �������� �������� ��'�����()�� ����������������� ................................. 5 &������ ...................... -40°C - 130°C!��"��.................... 3-' ��������

&����� �������� � � ����������� '� � �� ������������ .................................. 5 &�������� �������� �� ........ - 40°C - 125°C�� ������( (���.)......... 50 - 300 ���!��"��.................... 4-' ��������

&������ �������� ���������� ������������������ ����$����������� .......... 850 %� ±10 %&������ ................. 40 - 2500 ��/��!��"��.................... 3-' ��������*�������� �����.......1,0 - 2,0 ��&����� �������� � � ����������������������� ................................. 5

&�������� �������� �� ........ - 40°C - 125°C�� ������( (���.) ........0 - 1000 ���!��"�� ....................4-' ��������

�����-#��� ��&������ ������� ��� �����������.........16° �� �� - 2° �� ��&������ ������ .. 1500 ��� (����.)

+������ ���)��� ����������'�������� '��� .......... 500 ± 10 ��/��

&��������������������� ����� ������.....������ 3 ���"������� ���� �����������������-���� ����

500 ��/�� ................................. 4 ���1900 ��/�� ............................... 7 ���

� ����� ������� ����� ���� ������������ ���� ����� ........... 33 - 39 �⋅�

���� �������� �� ��� (M6x1).......................................................... 7 - 11 �⋅�

���� ���� ���������#������ ............................ 27 - 29 �⋅�

���� ���� ����'���������������............... 29 - 34 �⋅�

����� ����� ,�* .............. 14 - 19 �⋅�

���� ����������������()�������� .................................. 27 - 29 �⋅�

-������ ����............... 34 - 54 �⋅�

���� ���� ,�* ................. 18 - 27 �⋅�

&����� �������� �/������� ���-� '� � �� ��� ........................ 5 - 6 �⋅�

&����� �������� ���������� /����������������� ���� ...... 7-9 �⋅�

���� �������� ��������������...................................... 7-10 �⋅�

� �� ����� � ����� ��������1. ��-�������.#������ ���-������� �������� ��������� �� ������� ���������-�������� ����. ����� � ����� ������������� ��������� ������� ����������� ���� � ������ �����-���, ������� ������ �������� .

1 - ���������� ������, 2 - ����-���, 3 - �����������, 4 - �������������, 5 - � ������� ����������.

��-������� ������ � ������������ ��������� ����� ����� ��-�� ��� ����.

� ������� ������� � ��� �-� ��������

���� � ����� � ������� � ��� �-� ��������. 1 - !����� ���� �� ����������� ("#$), 2 - � ������� ������, 3 - � ���� � ��%������ ��-� �, 4 - ��������� � ������, 5 - � ���� �� ��%������ ��� �, 6 - &����� �%� � �����, 7 - � �������� &����.

������� ���� � ����� 229

������������������������ ���� ��� ������������������ ����� ��� ���������� ��� ������ ������� ��� ���-���� .����������� ���� ���������� ������ ������� � ����������� ������� ���� �������. �������������� ����� ��������� �� ���������������, �������� ������� ���- �� �. !� ���� ������� �������-�� ���� ��������, ��������� ��� ������� ��� ��� ���-����. " ����� �������� �����-��� ����� ������� ���������� �������� ������."��, ������ �� ���� ������� ����� ��������, ���������-�� ������ ��� ������������, ��-���� ����� ��� �������� ��� ��-��� �#$ �� ������ ������� ���- ���, ���������� �������� �-�������� ���������. ���� ��-������ ���� �#$ ������������������ �����������.#���� ����������� ����������������� �����.

�������������������� ������%�� �������� ������� ���������&�������� �������� ���� ��������������� �#$ � ������� �������-��� �������� ������������ ����-���� ������� ���� "������ - ������"." ���� ��� ��������� �������''������� ������� �������, ��-�������� �� ��� � ��� ����������� ������ � ��.

������� ������������ ���-��� (6D22-T2, 6D24-T2, 6D4)����� ���&������� ������� ��-������ ������ �� ��� �����-��� � ���� �� 10-12% � ��� �-������� ��� �������� �� �����-�� - ���� �� ������� ����� �������� ����.����� ���&������� ������� �������� ��������� �� ������ ��� ��� ��-�������� ���� � �������� �� ������� .(��������� ���� ��������� �������-� �������� ������� ���� ������������� �������� ������������������������ ��������:

- � ��� ������ ����� ��� ��� ��-�������� ���� ��� ��� ��� �������� ��� ����� �� ������ ����� ���- ��� ���������� ���� ������� ��-����� ������� ��� ������� &����-��� )1-3 � )4-6 �������� ���&�-����� ��������, �.. ������� ����-��� ������� �������� �� �� ����.

������� ��������� ���������� D6A, 6D2. 1 - ������� ���������, 2 - ���-�������� ���������, 3 - �������������� ������.

�������� � ������ ������� ���� (D6A). 1 - �������� ������, 2 - ������������ ����������, 3 - ���� ������� ����������, 4 - ����������� ����, 5 - ������ ���������, 6 - ������������ ������ �� ����(��� ), 7 - ������� ������ ���������, 8 - ������ ������ ���������,9 - ���� ������� ��� �� ����.

�������������� ��262

����� ��� ������ �� ������ VC1,�� ����� �1 ������, ������� ����� ������ �� �� ������ ���������������, ���� ������� ����.�� ���� �������� ��� �������� ���:

������ � ������� → ������ ��� ���� → ������ �2 → ����-�� � → ������ → ������ F →

������ ���� ������ → "�����".

����� � ���� � � ��������������� �� ����� �� ��-������. ���� ���� ������ ���� ������ ��� ��� ��� , ���-� � � ���� N � ���� ������, ��������� �, �� � ���� �-��� ���� ��� �� ��� ���� �������

VC1, ��� ��������� �� ����� P2 ��-�������� ��� �� ����� �1 ����-������. !�� ������� VC2 � �����R2 �� �� �� � ��� ����, ��������������� ���� ������.�� ���� ���� �� ������ ��������-�� "�����" ��� ������� ������� ����� �����"�� ������:

��� � ������ ����� → �����-����� "�����" → ������ IG �������������� → ����� R1 →

������ K → ������ � �� ���� →

������ ���� ������ → "�����".

����� ���� ���������� ����� �-�� � ����� � �������, �����-�� � ����� ������� � � ����-��� �� ����� � �����.

�� ���� �������� � ��� ��-��� ��� � ������� VC1.������ N ������� → ������ N��� ����������� → ������ VC1→ "�����".

����� ��� ��� �� ������� VC1 �� -����� �1 ������. �� ���� �����-��� ��� ��� �� ���:������ � ������� → ������ ��� ���� → ������ → ������F → ������ ���� ������ → "�����".

<��������� D6A, D6CA, D8A>

�� ������� 60A, 150A (�� �������)� 80� (��� �����)��� � ���� � ����: ���(������� ������� ��), �����# � -��� ��� �� � ���; �����, ����-�# � ��� ����������"�� ��-��; ���������, �����# ������-� �� �# ��� � ������ �#; -������, �����# ��������� ��-��� � ���� � � ���� ����� . $ � ���� �� "��� ��-����� ������� �� ������ � ��� -�� �� �# �.

6D2.

D6A, D8A.

D6�A.

1. ����.�� ��" �� ���� � ����, ���-������# ��� �� "��� �� ����%� ��-���&� ��� �������� � ������� ���-���� �� (� � ��� �� "��� ��-�� � ������� ������� �� ��� �� ������ � �� �����).

����� ������� ������ (��� 1). 1 - �� ������, 2 - ��������, 3 - ��� ������,4 - ���� ��������, 5 - ����������� ��������, 6 - ����������� "�����",7 - ��������� �� �������.

����� ������� ������ (��� 2). 1 - �� ������, 2 - ��������, 3 - ���������,4 - ���� ������� ����, 5 - ���� ��������, 6 - ����������� ��������, 7- � -������ ������, 8 - � ������ s ��������, 9- ����������� "�����", 10 - ��-������� �� �������.

�������������� �� 275

����� ��������� K1 � K2. �� ������� ������ ������ � �-���� ��� �� ������� �� �-�� � �� ��� � � � ����� � ���-���� �����������.�) � �� �� �� ��� ���� (�� ����).������� �������� ���������� K1� ������� ������� � ����� ��- ��� � ���, ����� ������� ��� ��� ��� ����. ���� �������� ���-����� ���������� � �� ����������� � ����� �� ��� �, ������ � ���������� ������� �-����� ��� � �� �� �����, ��.�����������.

��������!������ ��� � ��� "��� ����.!���� ����� ������������ ��-�� ���� ���� (��� � ������ ���-������� ����) � ������ ����� ����.1. � �� ��.��� � �� �� ����� ������ ���� �� ���������� ���������� � � ������� ������� ��������. !-������ ����� � ���� ��.2. #�� �� ���� ����� ��� � -���.�) ��������� �� ���� ��������-�� ��� ���� � (��� �� ���� �� ��-������� ���$ 10 A).�) %�������� ������� � ����� ���-����� ���, ����� �� ��� ���������� � ����� � 3000 ��/��� (150&) ��� 5000 ��/��� (80 &).�) #�� �� ��� � �� � ��������� A � E (150 &) ��� R � '(80 &)�) #�� �� ��� � �� � �� ��- �������� ����� ���������� -�� ���� � � ����� & (��� R) -������ �. %������ � ���, ��� ��-� ��� ������� � ���������� ��������� � �� �� � ���.

����������� ��� ���� .... 28 - 29 �

���������: ��� ������� � ���-����� ������ ������ ������-����� ����.

���� ������� ����!� ����������� "��� ������ ����,�� ���������������� � ������� ����� � ��� ���������� �� ���� �,� ������ �� �������� ����������� �. !� ����� � ���� ��.

������� ������������� � ������������ � �� �������� ���1. � ����� � �� �� ������ � �-��� �, � � ������������, ��������"������ ������.

a) ( ��, ��������� ��� �������� �� �� "����� ����� �����.

�������� ���� ...... 40 - 60 ������) � �� �� ��� ����� �������-���� ����� ����� �������, "�-���� ��� ����� �� ��� ����� ��������� �������� � � ����� �-������.

2. � �� �� ������� ��� ��� � ��-�� ���� �������.������� ������ � ������ � ����.����� ��� ���� � ��� �� ��-� ��� � ���� � ��� ������� ���-����. '��� ��� ������� ��������� ��������� � ���, ������������.

�����������(°C)

����������( �)

80 52

100 27,4

������� � �������������������� ���

����� ������� �������� ����� � ����� (�������������� ����-�� ��). 1 - ����������� ��������,2 - ����������� ���� ��� ������,3 - �� ������� MUTIC, 4 - ���� ��-����������, 5 - ����������������� � �����, 6 - � ������������������, 7 - ������������������, 8 - ���� ������� ���-���, 9 - ������� �����, 10 - ���-������ �� �������.

1. � �� �� ���� ��� � ����� �����.a) )����� � �������� ������ ��-� ��� � ���� ���� ������� ������$�� ��� ��� ��� ���������������� � ����.

������ ���������� �����������������.����� ������� �������� ����� � ����� (�� �� ������ ��).

283

����������� .......................................... 3����� ������ ............................................................... 3�������������� � ����������� ������ ........ 3��������� ��������������������� �������� Hyundai .............................................. 4

���������� ������������ ��������............................. 5��������� ���������� ������ ................................ 7������������ �������� ................................................. 8��������� � � ..................................................................... 8

� ��� ��������� �� ������� ................ 9 ����� ���!������ ......................................................... 9"�#�� �����$���� %� ������$ ....................................... 11����#��� ..................................................................... 11

�������� - ���������� ���� ........... 12"%����� �������� ......................................................... 12&����� ������..................................................................... 17������ Powertardo � ����� ������ (Mitsubishi 6D2)..... 18��� ��� ���� .............................................................. 20'%��� !#�� ��%� ...................................................... 20���� ������� Powertardo � ����� ������.............. 20��%���(���� )�������� ������� Powertardo� ����� ������ .............................................................. 21

������ Powertardo � ����� ������ (Mitsubishi 6D4)..... 21��%���(���� )�������� ������� Powertardo� ����� ������ .............................................................. 22���� ������� Powertardo � ����� ������............. 23

������ Jake Brake (Hyundai) ............................................ 24*���� ����%�������� ........................................................ 24"%��������� ���� ��� ������ ............................ 24��������� ������ ���� �(�� .............................. 24����� �������� ���................................................. 27������ ������� ��� .................................................. 27*������ � ��$������ ���� � %������ ��%��� ... 27*������ ���� � %������ ��%��� �������Powertardo (6D4) .............................................................. 28

*�����$�� ����$(���� .................................................. 29&����� ������� � ��%���� �������........................ 29������........................................................................... 29"�������� �%����� ������� ..................................... 31*����� ������ ���� � ��%���� �������......... 33"�������� �%����� ������ .......................................... 35

������, ������� ��������� �� ���%������������� ��..................................................... 42������........................................................................... 42"�������� �%����� ������� ..................................... 46*������, ������� D6A, 6D2....................................... 47*������, ������� D8A................................................ 47*������, ������� 6D4................................................ 48*�����$� %�������........................................................ 49����� .............................................................................. 51"�������� %�����$�� ������....................................... 54

+��� ��������� � �������%��-��$���� ������� ....... 56������........................................................................... 56"�������� �%����� ������� ..................................... 60*�����$� %�������........................................................ 61����� .............................................................................. 65

���$���� ����� ��#����� �� ������ (PTO) ................ 71������ � %������ ....................................................... 71"�������� �%����� ������� � %������ .................. 72����� .............................................................................. 73

*����� �������............................................................... 74������ � %������ ....................................................... 74����� � %������ ........................................................... 74

������ Powertardo � ����� ������................................ 75*������ )�������� ������� Powertardo .................... 76*������ )�������� ������� ����� ������ ........... 81��� ��� ���� (6D2)..................................................... 84"�������� �%����� ������� � %������� (6D2) ........ 84'%��� !#�� ��%� ...................................................... 84*������ ������� ������� Powertardo (6D4).......... 84

&����� ������ (Hyundai) ................................................... 88������........................................................................... 88

������ Jake Brake (Hyundai) ............................................ 89*������ � ��$������.................................................. 89

������� ����$(���� � �%���������(������� Hyundai).............................................................90"����� �%�������� .................................................90������� ����$(���� (������� D6A) ...................91������� ����$(���� (������� D8A) ...................92������� ����$(���� (������� D6CA).................94

������� ����$(���� � �%���������(������� Mitsubishi) ..........................................................96"����� �%�������� .................................................96������� ����$(���� (������� ����� 6D22).......97������� �� (�� ��������� ����������(������� ����� 6D22) ...................................................99������� ����$(���� (������� ����� 6D24).......99������� �� (�� ��������� ����������(������� ����� 6D24) ................................................. 101������� ����$(���� (������� ����� 6D40)..... 101������� �� (�� ��������� ����������(������� ����� 6D40) ................................................. 102������� ����$(���� (������� ����� 8DC) ...... 103������� �� (�� ��������� ����������(������� ����� 8DC)................................................... 104

������ �����....................................... 105"%�����............................................................................ 105��� ��� ���� ............................................................. 106��� ��� ������ .......................................................... 106"�������� ��� ......................................................... 107*���%$����� ��%�....................................................... 107���� ������ ������ ............................................ 107�������� $���� ��� � ������� .......................... 109

*�����$�� ����$(���� ................................................ 110*������ ������ ���............................................. 110

��� ��� ���� � ����%������� .................................. 110�� ��� � $������ ........................................................ 110"�������� %�����$�� ������� � %������� .............. 111��� ��� ������ � ��������� ��� ...................... 115��� ��� ������ .......................................................... 115"�������� ��� ......................................................... 115��$���$!#�� ��%� ................................................... 115"������ ��%� ��� ��� ����$��� ........................ 115*���� ����%�������� ................................................... 116

������� ����$(���� � �%�������� ..................... 117������� ����$(���� .............................................. 117������� �� (�� ��������� ����������.................... 117�%�������� ................................................................ 117

������ ���������.............................. 118"%�����............................................................................ 118,�� ��� ���� ................................................................ 118-������� ....................................................................... 118.���� ������������� ��� (������) .............. 119, ������ �$�� ������ ��� ................................... 120�������� ���%���$�� ���(�!#�� (������� ...... 120�������� $���� ���(�!#�� (������� ................. 120

������ ............................................................................ 120�� ��� � $������ ........................................................ 120

,�� ��� ���� ................................................................... 125�� ��� � $������ ........................................................ 125������ � %������ ...................................................... 129�����............................................................................. 131

*����� ������ ���.......................................................... 132������ � %������ ...................................................... 132�����............................................................................. 132

*����($������ ���� (D8/, 8DC10, 8DC11) .................. 134*������� � ��$������� � ���������.......................... 134*������ ������� ���(���� .................................. 134"��(�!# (������� ................................................ 134*����� ������� ���(���� .................................... 134*������ ��������..................................................... 134*������ � �������� �$��� ������ ��� .................. 134*������ ������ ...................................................... 135*������ � ��$�������� (��� �������� ���� .......................................... 135��$������ %�����#����� ������� .................... 135��$������ %�����#����� ���%����������������� ................................................................. 136

���������

���������284

��$������ %�����#����� %����($���������� ��� ��� ���� ................................................. 136��$������ ���� %����� ������ ��� ................... 136*���� ����%�������� .................................................. 136

�%�������� ................................................................... 137������� ����$(���� ................................................ 137

�������� ������ ................................ 138"%����� ........................................................................... 138-�,0............................................................................... 139��$� ��� %���� ��%��� RFD................................... 140��$� ��� %���� ��%��� RSV................................... 142��$� ��� %���� ��%��� RLD-J................................ 145��$� ��� RQ................................................................. 147��$� ��� %���� ��%��� RED-III .............................. 149/���������� �$�� �%���(��� �%����............. 149-�%����%������!#�� ����..................................... 151�$�� %����� -�,0.................................................... 151������ $%������ $��� �%���(��� �%���� ...... 152-�%���� ����$�� ..................................................... 153-�%������ ������ ........................................................ 154,������������� ............................................................ 154-���� $%������ �������� .................................... 154

*������� � ��$������� ��%������ ������� ................. 156�� ��� � $������ ����$���� ���%������............ 156�� ��� � $������ ���%$� %����� -�,0 (6D4) ...... 156*������ � ��$������ $���������� $��%���(��� �%���� ..................................................... 157*������ � ��$������ ����������� ���������� ������ ��#��� �������� ���... 158*����� ��%������ ������� ($������ ����$� ���������).......................................................................... 158

-�%������ ������ ........................................................... 159�� ���, ���� � $������.......................................... 159

,������������� ................................................................ 1591���$��� ............................................................................ 159�� ��� � $������........................................................ 159������......................................................................... 160*������ � ������........................................................ 160����� � ��$������(��$�%�$(��� ����$��, ��% 1) ................................. 161����� � ��$������ (��$�%�$(��� ����$��,��% 2 6D2 � 6D4 ������ ��%$�� � 1995 ��) ............ 162����� � ��$������ (����%�$(��� ����$��) ..... 164

-�%����%������!#�� ���� ........................................ 165-�%������ ���� ������� ������ (��% �) ................. 165�� ��� ............................................................................ 165'������ ....................................................................... 167������......................................................................... 168*������ ........................................................................ 170����� ............................................................................ 171��$������ ................................................................... 173

-�%������ ���� ������� ������ (��% A � AD) ........ 175������......................................................................... 175*������ ........................................................................ 176����� ............................................................................ 177��$������ ................................................................... 178

��$� ��� ������ ��#��� (������ RSV) .................. 180������......................................................................... 180*������ ........................................................................ 180����� ............................................................................ 181������� ��$� ��� ................................................... 181

��$� ��� ������ ��#��� (������ RFD) .................. 182������......................................................................... 182*������ ........................................................................ 183����� ............................................................................ 184������� ��$� ��� ................................................... 184������ ��$������� -�,0%�� ��%��������� PTO................................................ 190��$������ ................................................................... 190

��$� ��� ������ ��#��� (������ RLD-J)............... 191������� ��$� ��� ................................................... 191

��$� ��� RED-III .............................................................. 194*������� � ��������� .............................................. 194��������� ����� ����%�������� ............................ 195������� ������������� ����� ................................ 195

�$�� �%���(��� �%���� ��%��� (��% SPG)............ 197������ � ����� ......................................................... 197��$������ ................................................................... 197

�$�� �%���(��� �%���� ��%��� (��% SA) .............. 197

������ ......................................................................... 198�����............................................................................. 198

�$�� �%���(��� �%���� ��%��� (��% SP)............... 199������ ......................................................................... 199�����............................................................................. 200

-�%������ �� ................................................................... 200�� ��� � $������ ........................................................ 200*������......................................................................... 200

'%������� ��������(������� Mitsubishi �� 1992 �� ��%$��� ������� Hyundai) ......................................................... 201������ � ����� .......................................................... 201'������ � ��$������ ������ ................................... 201*������ )������������ ������......................... 202������ %������� ������ ��#��� ����������� %�� ���!����� ����������� (6D2, ��������%$�� �� 1992 ��).................................................... 202

'%������� �������� (������� 6D2, 6D4 ��������%$�� � 1992 ��)............................................................ 202������ � ����� .......................................................... 202'������ � ��$������ ������ ................................... 203

������ %�����(�� ��������....................................... 205������ ������������ ........................................... 205*������� � ��$������� ................................................ 207

������ $%������ $��� �%���(��� �%���� ........... 209*������ ���%������� .................................................. 209

�%�������� ................................................................... 211������� ����$(���� ................................................. 212������� �� (�� ��������� ���������� ....................... 212

�������� ������� ����-���������............................... 213"�����.............................................................................. 213"�#�� ����� ............................................................... 213������� �� (�� ��������� ����������.................... 213

.��%������ ��%������ ������� ...................................... 213+��� $%������ � ������ ........................................... 214-�%����%������!#�� ���� .................................... 217-�%����%������!#�� ���� .................................... 217-�%������ ������......................................................... 217*���%$����� ��%�....................................................... 217

����������� � %�������........................................... 217��������� � ������� ����� ..................................... 217.��� ����%�������� � ����� ��� ���������� ......... 217

*������ ���%������� ...................................................... 221'����� %�������� %�������..................................... 221����-����$���.............................................................. 2210���� %���(��� ��������� ��........................... 2210���� ���%���$�� ���(�!#�� (������� ............ 2210���� ���%�����/ ������ ����$� � �%$��� ........ 2210���� ���%���$��/ ������ ��%��� ...................... 222

������ � ��$������� ....................................................... 2222��� ����-����$���................................................. 222"�$����� ��%������ ������� ...................................... 223*����� ��%������ �������........................................ 2232��� ��%������ ������ ......................................... 2242��� ��%����%������!#�� ���� ..................... 2242��� ��%����%������!#�� ���� ..................... 2242��� %���%$����� ��%�...................................... 224

������ ����� � � ����................... 225"�����.............................................................................. 225������ �%$�� .............................................................. 225,���$���� ������ ........................................................ 226

������ ��%$�� ............................................................... 227-$������%������ ........................................................... 229"�������� ��$������ ����$�................................. 229������ ����������� ���$�(6D22-T2, 6D24-T2, 6D4) ................................................ 229������ $%������ �$������%��������� ����� ���� ��������� ��%��� (6D40-T3).............. 230��%���(���� ������� ................................................ 232

������ �%$��.................................................................. 232�������� �� ��������� ����$���� ������ ........ 232������ � ����� .......................................................... 233

,��$���� ������ (� �$�(��� )��������) ................. 237������ � ����� .......................................................... 237*������ � ������ ........................................................ 237

������ ��%$�� ............................................................... 238������ � ����� .......................................................... 238

��������� 285

������ ����������� ��$� ........................................ 245�� ��� � $������........................................................ 245*������ ........................................................................ 245

������ �$������$� ..................................................... 245*������� � ��������� .............................................. 245

-������%������ ................................................................ 246�� ��� � $������........................................................ 246������......................................................................... 248"�������� %�����$�� �������................................. 248����.............................................................................. 249"�������� %�����$�� %�������................................. 249����� ............................................................................ 249

-$������%������ � ����� ���� ��������� ��%���... 251"���������� �������, %������� � ������ ................ 251��������� � $������ ����� ����%��������......... 254'������ ����� ����%�������� ................................. 255

������� ����$(���� ................................................ 258������� �� (�� ��������� ���������� ................... 258

!������� ���������........................... 259"����� ............................................................................. 259.��������� MUTIC (�%�� ) ........................................... 259������ .......................................................................... 259&�������....................................................................... 260������ %������ ����$� � �%$���........................ 263

*�����$�� ����$(���� ................................................ 265������ .............................................................................. 265�� ��� � $������........................................................ 265������......................................................................... 265

"�������� �%����� �������.................................... 267"�������� %�����$�� %������� ................................. 267"�������� �%����� ������......................................... 269*������ � ��$������ %���� ������ ........................ 270���� ������ ................................................................ 270

&������� 60 / .................................................................. 271������ ......................................................................... 271

&������� 80 / .................................................................. 271������ ......................................................................... 271

&������� 150 / ................................................................ 272������ ......................................................................... 272"�������� %�����$�� ������� ................................. 272*�����$�� %�������...................................................... 273�����............................................................................. 274��$� ���........................................................................ 275

������ %������ ����$� � �%$���............................. 275������ � �$���� $%�������� .................................. 275������ � ������������ $%�������� .................... 275*������ %��������� ����$� � �%$��� ................ 276*������ ���� ������� .......................................... 276

������� � �������� ���$����������������� Mitsubishi 6D2................................................. 277������ �3-95071......................................................... 277������ �5-50276......................................................... 278&�������� (/2-70774, /2-70777, /4-57474) ............ 280

*���� ����%�������� ...................................................... 281�%�������� ................................................................... 281������� ����$(���� ................................................. 282