Embed Size (px)
Citation preview
Mt 13, 44-52
3630 N 71st Avenue, Phoenix AZ 85033 Phone: 623.849.3131 Fax: 623-849-5689 www.staugustinephx.org [email protected] September 9th, 2018
St. Augustine Church Celebrating 48 years of Encountering God
Saturday Vigil Misa de Domingo en Sábado
English 4:30pm Español 6:00pm
Sunday Mass Misa Dominical
English 9:00am Español 7:00am, 11:00am, 1:00pm, 5:00pm y 7:00pm
Weekday Masses Misa entre Semana
English 8:30am From Monday to Friday
Español 6:00pm Martes, Miércoles, Jueves y Primer Viernes.
Español 6:00am Primer Sábado de mes
Holy Day Mass Misa en Día de Oligación
English 8:30am Español 6:00pm
Baptisms * Bautismos
English: Last Sunday of the Month Español: Ultimo Sábado de Mes
Sacrament of the Sick Sacramento de los Enfermos
Contact the Parish for a Priest Llamar a la oficina por un Sacerdote
Eucharistic Adoration Adoración Eucarística Diurna
First Friday 9:00am-5:50pm Primer Viernes 9:00am-5:50pm
Adoración Eucarística Nocturna
1er Viernes para Mujeres: 9:30pm 3er Sábado para Hombres: 10:00pm
Confessions Confesiones
Tuesday/Martes: 5:00-6:00pm Wednesday/Miércoles: 5:00-6:00pm Thursday/Jueves: 5:00-6:00pm Saturday/Sábados: 3:00-4:15pm
Office Hours * Ofcina: Monday-Thursday: 9:00am-5:00pm Friday: 9:00am-12:00pm
Thank you for your support and generosity! ¡Gracias por su apoyo y generosidad!
Parochial Stewardship/Administración Parroquial
Sick and Elderly:
******************************************************** Pregnant Women and the unborn baby:
If you would like to include someone on the list for next bulletin, please call the office at 623-849-3131. We will list the persons for one week at no cost.
Si tiene a un ser querido que necesite oración favor de llamar a la oficina al
623-849-3131 para incluirlo en esta lista. El nombre permanecerá por una semana en el boletín sin costo alguno.
Collected/Ofrendas Sept. 9nd /2 de Septiembre 9, 2018
$8,952.49 total envelopes $ 4,294.25 total loose cash
A todas las personas, de todas las edades:
Les invitamos a venerar nuestra Madre María de Guadalupe
a través de la danza Azteca. Principiantes y expertos todos son bienvenidos!
Las prácticas son todos los miércoles de 7pm a 9pm en el jardín frontal de la parroquia.
Para mas información: Janet Lopez (623) 245-0024
d lll ddd ddd
September 10th through September 16th, 2018 Mon 8:30 a.m St. Augustine’s families Tue 8:30 am. Pope Francis and all Bishops 6:00 pm † Felicita Román & † Demetrio Santana Wed 8:30 a.m All Souls in Purgatory 6:00 p.m. Ánimas del Purgatorio Thu 8:30 a.m Roberto Martinez (B-day) 6:00p.m. Llama de Amor & † Rosa Elena Castillo Fri 8:30a.m. All Souls in Purgatory Sat 4:30p.m. † Eric Vera Garcia & † Maria Mercedes 6:00 p.m. † Fernando Torres, † Gpe. Beltran & Sun 7:00 a.m Omar Villalpando (B-day)
9:00a.m. † Joriel Muñoz & † Naty Retiro 11:00 a.m. † Petra Costa & † Guadalupe Vargas
1:00 p.m. † 5:00p.m. Animas del Purgatorio & † Ambrocio Socorro
7:00p.m. † Cesar Galvin & † Carmen Corredo
September 16th, 2018 24ST SUNDAY IN ORDINARY TIME
Reflection in preparation for next weekend’s Gospel
We know the signs of defeat: slumped shoulders, downcast eyes, a chastened demeanor. For those of us sincerely trying to follow Jesus, defeat is inevitable. We commit to spending more time with our kids, but that one project still looms. We resolve to be a good person, but our selfishness strikes again. It can be easy to get discouraged over our moral failures. Today's Gospel is a small, intriguing look at this process in the life of St. Peter. First, Jesus' questions get the Apostles thinking about his true identity. This results in a confession of faith from Peter: "You are the Christ." Eager faith characterizes Peter's relationship with Jesus. First to follow, first to leap out of the boat, and, we know, first to deny. It's the latter tendency that manifests itself later in the Gospel. When Jesus predicts the Passion, "Peter took him aside and began to rebuke him." Jesus' rebuke in turn is stinging. While Peter's caution to Jesus is in private, Jesus intentionally turns back to the others as he declares, "Get behind me, Satan. You are thinking not as God does, but as human beings do." Like Peter, we rarely get it right all the time. Peter understood that Jesus was the Messiah, but he had a false concept of what that Messiah would accomplish. Jesus wants to make sure the rest of the disciples don't follow down the wrong road. The Christian life is a difficult one, as Jesus later tells the crowds. "'Whoever wishes to come after me must deny him-self.'" Yet the mercy of God is abundant. If we renew our trust and our efforts after a fall, every defeat is transformed into redemptive grace. "Whoever loses his life for my sake ? will save it."
©2018 Liturgical Publications, Inc.
Sunday: Is 35:4-7a/Ps 146:7, 8-9, 9-10 [1b]/Jas 2:1-5/ Mk 7:31-37 Monday: 1 Cor 5:1-8/Ps 5, 5-6, 7, 12 [9]/Lk 6:6-11 Tuesday: 1 Cor 6:1-11/Ps 149:1b-2, 3-4, 5-6a and 9b [cf. 4]/Lk 6:12-19 Wednesday: 1 Cor 7:25-31/Ps 45:11-12, 14-15, 16-17 [11]/ Lk 6:20-26 Thursday: 1 Cor 8:1b-7, 11-13/Ps 139:1b-3, 13-14ab, 23- 24 [24b]/Lk 6:27-38 Friday: Nm 21:4b-9/Ps 78:1-2, 34-35, 36-37, 38 [cf. 7b]/Phil 2:6-11/Jn 3:13-17 Saturday: 1 Cor 10:14-22/Ps 116:12-13, 17-18 [17]/Jn 19:25-27 or Lk 2:33-35 Next Sunday: Is 50:5-9a/Ps 116:1-2, 3-4, 5-6, 8-9 [9]/Jas 2:14 -18/Mk 8:27-35
PRAYER OF ST. FAUTISNA KOWALSKA
FOR THE CHURCH
"O my Jesus, I beg You on behalf of the whole Church: Grant it love and the light of Your Spirit, and give power to the words of Priests so that hardened hearts might be brought to repentance and return to You, O Lord.
Lord, give us holy Priests; You yourself maintain them in holiness. O Divine and Great High Priest, may the power of Your mercy accompany them everywhere and protect them from the devil's traps and snares which are continually being set for the soul of Priests. May the power of Your mercy, O Lord, shatter and bring to naught all that might tarnish the sanctity of Priests, for You can do all things."
St. Faustina's Diary #1052 www.aciprensa.com
You can NOW register ONLINE ! www.staugustinecatholicchurch.org/registration
16 de Septiembre, 2018 24º DOMINGO DE TIEMPO ORDINARIO
En preparación para la lectura de la siguiente semana
Si Jesús preguntara, ahora, quien es él para cada uno de nosotros. ¿Qué le responderíamos? Quizá, la respuesta sería rápida como la de Pedro. "Tú eres el Mesías". (Marcos 8:29). Pero, ¿sabemos realmente lo que está respuesta implica? O, tal vez, si les preguntáramos a los niños, ¿nos dirían que es el niñito Jesús?, ¿los jóvenes lo pondrían como un modelo a seguir?, para los mayores ¿la esperanza de una vida mejor? En fin, para muchos sería un mundo donde se viva la paz, la justicia y el amor. Excelentes respuestas, pero, la realidad es otra. En el Evangelio, Jesús se revela a sí mismo como "el Cristo." Su enseñanza del sufrimiento venidero es una realidad que se avecina, por esa razón, les dice a sus discípulos que; "Sería condenado a muerte y resucitaría a los tres días". (Marcos 8:31). Ellos, quedaron sorprendidos y desconcertados con la explicación, por esa razón, de nuevo, Pedro, toma la iniciativa de hablar y reprender a Jesús. Luego del dialogo entre Jesús y Pedro, Jesús, lanza la invitación al seguimiento. Tomar la cruz de cada día y seguirlo. Esto es válido para los seguidores de entonces y para los de hoy. El reto, es difícil, dado que los cristianos de hoy debemos de aprender a hablar de Jesús. No existe escapatoria. Acuérdate, que de la abundancia del corazón habla la boca. Si dedicamos tiempo para saber quién es Jesús, con seguridad sabremos responderle. ¿Cree usted que es posible anunciar el Evangelio en una sociedad materializada? Ojalá, que no sean sólo palabras y más palabras sobre Jesús, que salen de la boca y no del corazón.
©2018 Liturgical Publications, Inc.
Domingo: Is 35, 4-7/Sal 146, 7. 8-9. 9-10 [1]/Sant 2, 1-5/ Mc 7, 31-37 Lunes: 1 Cor 5, 1-8/Sal 5. 5-6. 7. 12 [9]/Lc 6, 6-11 Martes: 1 Cor 6, 1-11/Sal 149, 1-2. 3-4. 5-6 y 9 [cfr. 4]/ Lc 6, 12-19 Miércoles: 1 Cor 7, 25-31/Sal 45, 11-12. 14-15. 16-17 [11]/Lc 6, 20-26 Jueves: 1 Cor 8, 1-7. 11-13/Sal 139, 1-3. 13-14. 23-24 [24]/Lc 6, 27-38 Viernes: Nm 21, 4-9/Sal 78, 1-2. 34-35. 36-37. 38 [cfr. 7]/Flp 2, 6-11/Jn 3, 13-17 Sábado: 1 Cor 10, 14-22/Sal 116, 12-13. 17-18 [17]/Jn 19, 25-27 o Lc 2, 33-35 Domingo: Is 50, 5-9/Sal 116, 1-2. 3-4. 5-6. 8-9 [9]/Sant 2, 14-18/Mc 8, 27-35
Adquiere el librito mensual Pan de la Palabra por solo $3.50. Disponible en la oficina parroquial.
ORACION DE SANTA FAUSTINA KOWALSKA
POR LA IGLESIA CATOLICA Oh Jesús mío, te ruego por toda la Iglesia: concédele el amor y la luz de tu Espíritu y da poder a las palabras de los sacerdotes para que los corazones endurecidos se ablanden y vuelvan a ti, Señor.
Señor, danos sacerdotes santos; Tú mismo consérvalos en la santidad.
Oh Divino y Sumo Sacerdote, que el poder de tu misericordia los acompañe en todas partes y los proteja de las trampas y asechanzas del demonio, que están siendo tendid-as incesantemente para las almas de los sacerdotes.
Que el poder de tu misericordia, oh Señor, destruya y haga fracasar lo que pueda empañar la santidad de los sacerdotes, ya que tú lo puedes todo.
Oh mi amadísimo Jesús, te ruego por el triunfo de la Iglesia, por la bendición para el Santo Padre y todo el clero, por la gracia de la conversión de los pecadores empedernidos.
Te pido, Jesús, una bendición especial y luz para los sacerdotes, ante los cuales me confesaré durante toda mi vida.
www.aciprensa.com
St Augustine Parish
Total Pledged: $17,653.39
Financial Goal: $22,000.00
Gifts: 47
Registered Families: 2837
Participation Percent: 1.66 %
Complete: 80.24%
Average Gift: $375.60 Thank you for your donations!
Gracias por sus donaciones
7 pasos para un madurar en el matrimonio
1. El matrimonio es para amar. Y amar es una decisión, no un sentimiento. 2. El amor verdadero no caduca. Se mantiene fr esco y dura hasta la muerte, a pesar de que toda convivencia a la larga traiga problemas. El amor, ama hoy y mañana. El capricho, sólo ama hoy. El amor hace maravillas. 3. Toda fidelidad matrimonial debe pasar por la prueba más exigente: la de la duración. La fidelidad es constancia. En la vida hay que elegir entre lo fácil o lo correcto. Es fácil ser coher-ente algunos días. Correcto ser coherente toda la vida. 4. Séneca afirmó: “Si quieres ser amado, ama”. El verdadero amor busca en el otro no algo para disfrutar, sino alguien a quien hacer feliz. La felicidad de tu pareja debe ser tu propia felicidad. No te has casado con un cuerpo, te has casado con una persona, que será feliz amando y siendo amada. 5. El matrimonio, no es “martirmonio.” De ti depende que la vida conyugal no sea como una fortaleza sitiada, en la que, según el dicho, “los que están fuera, desearían entrar, pero los que están dentro, quisieran salir”. 6. El amor matrimonial es como una fogata, se apaga si no la alimentas. Cada recuerdo es un alimento del amor . Piensa mucho y bien de tu pareja. Fíjate en sus virtudes y perdona sus defectos. Que el amor sea tu uniforme 7. Para perseverar en el amor hasta la muerte, vive las tres “Des”: Dios. Diálogo. Detalles. a. Dios: “Familia que reza unida, permanece unida”. b. Diálogo, para evitar que los problemas crezcan. c. Detalles: de palabra y de obra. “Qué bonito peinado”. “¿Qué se te antoja comer?” “Eres el mejor esposo del mundo”. “Hoy, la cena la hago yo”. “Nuestros hijos están orgullosos de ti”. El amor matrimonial nunca puede estar ocioso.
https://www.aciprensa.com/Familia/matri_maduro.htm
¡Celebremos las Fiestas Patrias en un divertido y delicioso familiar!
con: MARIACHI &
BAILABLE FOLKLORICOS
¡Además de ricos antojitos mexicanos como tacos,menudo, pozole, tamales, pupusas,
aguas frescas y mucho más !
Parroquia San Agustín Domingo 16 de Septiembre
8am-8pm (Después de cada Misa)
For ad info. call 1-800-950-9952 • www.4lpi.com St. Augustine, Phoenix, AZ B 4C 05-0159
Estrella InternalMedicine
& Geriatrics Clinic, PLCLucia M. Gregorio, M.D.Board Certified in Internal Medicine
8410 W. Thomas Rd Building #2
Suite 112, PhoenixPhone 623-873-1500
www.estrellaclinic.com
Monday-Thursday
10am-9:30pm
Fri. 10am-10:30pm
Sat. 10am-9:30pm
Sun. 11am-9:30pm
306 N. Central, Avondale, AZ
623-932-5043ATTORNEY/ABOGADO FOR ARIZONA CLIENTS SINCE 2000IMMIGRATION | CAR ACCIDENT
531 E. THOMAS RD. | PHOENIX, AZ 85012 602-636-0800
WWW.COUGHLONLAW.COM Hablamos Español
SewFabulousBy PaolaSantana
602-628-5644Dress maker • Alterations
Costurera
Taquero Los 3 Amigos
Taquizas para toda ocasion
Asada y pastor
estilo DF MANUEL:
602-459-3072
Collazo’s Drywall
remoDeling FREE ESTIMATES
3135 N. 71st LN Phoenix, AZ
(602) 725-3633 -Demolition & Restoration-
Hablamos Español
Financiamiento Disponible
623-340-5838 623-907-1488 623-907-1470
SERVICIO RAPIDO Y PROFECIONAL
Why just get me groomed when you can get me pampered too?Robert Ortega
Professional groomer [email protected] 8am-6pm
facebook.com/artofpetgrooming or www.artofpetgrooming.com
Call us! 623-522-0077 10907 W. Elm • Phoenix
$5 OFF with this ad
Bodas • Quinceañeras • Todo Evento SocialBoutique y Limousine para
cualquier ocasion
602-579-51577610 W. Indian School Rd.
Phoenix, AZ 85032
602-579-51572902 W. Van Buren, Ste. 7A
Phoenix, AZ 85009
Elija el paquete que se ajuste alas necesidades de su evento!
Salón de Fiestas Hermanos2
LIVING TRUSTS & WILLS
Preserve Your Legacy.Schedule your FREE consultation or attend a workshop.
Ask for Parishioner DiscountCatholic Owned & Operated
Call Today 480.346.3571
Old Fashion Shave • Any HaircutWalk-ins Welcome
Over 10 years experience
623.297.98987342 W Indian School Rd, Ste 106
Phoenix, AZ 85033
Mon-Fri 9am - 7pm | Sat 8am - 6pm | Sun 9 - 2pmElegant Man Barber Shop By S & A Elegantman_2016
$200 OFFOffer Good Until
1/13/19
877-549-7684
DIEZMILLO
RANCHERA
MENUDO
• CARNE SECA • CARNE MACHACA • CECINA FRESCA
ACEPTAMOS ESTAMPILLAS DE COMIDA
Le Preparamos su Carne GRATIS y se la picamos.
4150 N. 67th Ave. Phoenix, AZ 623.247.9010
ATENCIÓN:TAQUEROS
Y RESTAURANTESTenemos came picada
de res, adobada y pollo¡A PRECIO DEMAYOREO!MARIACHI
RODRIGUEZ(623) 245-8200
Enrique or Juanita Rodriguez
Music for all occasions
For ad info. call 1-800-950-9952 • www.4lpi.com St. Augustine, Phoenix, AZ A 4C 05-0159
Tienda Santaneca
Productos de Centroamerica
Mexico y Suramerica
(623) 247-3684
5825 W Indian School RD
Parishioner
POPO’S MEXICAN
Full MenuOpen Daily
Lunch & Dinner
6542 W. Ind. Sch.
846-2636
602 442-45004660 W. Thomas Rd. #A Phoenix, AZ
Abierto 6 dias a la semanaLunes a Viernes 9 a 6pm Sabados 9 a 1pm
Open 6 days a weekMon-Fri 9-6pm Sat 9-1pm
Presente este anuncio y reciba un 10% dedescuento en su consulta.
Bring this ad and take 10% offof your next doctor’s appointment.
ACEPTAMOS PACIENTES CON Y SIN ASEGURANZA
Contact Jaime Martinez Arvizu to place an ad today! [email protected] or (800) 950-9952 x5831
6645 W. Thomas Rd. • Phoenix, AZ 85035 Realice menú de catering disponible Kids meals available Ph: 623.247.2719 www.federicosmexicanfood.com
Sat. & Sun.
Rico Menudo
$4.99 M-F Breakfast Burritos
Sausage, Ham, Potatoes & Bacon
Served every day
Carne Asada Fries $1.00 OFF Super Nachos
$1.50 OFFwith coupon Restrictions Apply
SPECIAL Mon • Tues • Wed
Tacos $1.50
Burritos $3.49 (Bean & Cheese, Red Chili Chicken,
Ground Beef, Green Chili)
SPECIAL Torta Combo $8.89
FREE Medium Drink with 5 Rolled Tacos
Sandra MejiaCertified Legal Document Preparer
Certified by the Supreme Court of Arizona5901 W Indian School Rd #2 • Phoenix, AZ
(623) 866-1001
- SERVICES -Petitions • Adjustments of Status • Citizenship • Waivers I-601/I-601A • Consular Process
Deferred Action (DACA) • Civil Weddings • Investigations (FBI-FOIA)Domestic Violence (VAWA) • Income Taxes
- SERVICIOS -Peticiones • Ajustes de Estado • Ciudadania • Perdones I-601/I-601A • Proceso Consular
Acción Diferida (DACA) • Bodas Civiles • Investigaciones (FBI-FOIA)Violencia Domestics (VAWA) • Declaración de Impuestos (Taxes)
Latino Valley
Immigration
No espere perder un ser querido dejando de herencia angustias y
desacuerdos familiares. Pre-plannee responsablemente lo inevitable. Planes de pagos
por 60 meses, adquiriendo propriedad de cementerio.
Personalmante le asistire en la comodidad de su hogar.
Biblia gratis al prepararse.
Maria Elana Piñon602-290-3405
YO SOY LA RESURECCION Y LA VIDA, EL QUE CREE EN MI,
AUNQUE ESTE MUERTO, VIVIRA.
PROGRAMAS PARA TODOSDACA ITIN PROBLEMAS
DE CREDITO ETC
VENDA SU CASALE ESTIMO EL VALOR DE SU CASA GRATIS
CONSULTA SIN COMPROMISO
6006 N 83 Ave Ste 100G • Glendale AZ 85303(Estamos adentro del edificio en el primer piso)
www.casasdeventaenaz.com Checa mis revisiones en
602 .488 .6006 Itzel Zimmer Realtor
¿BUSCA CASA?PUEDE CALIFICAR
0% ENGANCHEProgramas para Primeros Compradores
CONTAMOS CON
¡ !
Questions or purchase Compras o preguntas
Blanca Salinas 520-248-3795
It is packed with proteins, vitamins, vegetable extracts and other premium quality ingredients, thus ensuring your body gets the finest nutritionEstá repleto de proteínas, vitaminas, extractos vegetales y otros ingredientes de primera calidad.
