36dl plus (2)

Manual de Operacin 36DL PLUS 1 Llog, S.A. de C.V.

MANUAL DE INSTRUCCIN

36 DL Plus Medidor de Espesores

Software V1 .00 2001 de abril

Llog, s.a de c.v.

[email protected] [email protected]

Panametrics, Inc., Divisin de NDT

221 Calle creciente, Waltham, MA 02453, EE.UU.,

Peaje EE.UU. Libre (800)225-8330 Facsmil (781)899-1552 Tel (781)899-2719 www.panametrics.com e-mail NDT @panametrics.com


INDICE

Capitulo I : Informacin General 6 Capitulo II : Operacin Bsica 12 i. Ajuste inicial 12 ii. Batera baja 15

Capitulo III : Calibracin 16 i. Introduccin 16 ii. Compensacin del transductor a zero 17 iii. Calibracin de velocidad y zero 19 iv. Calibracin cuando la velocidad es desconocida 20 v. Calibracin cuando la velocidad es conocida 22 vi. Calibracin a zero 23

Capitulo IV : Caractersticas adicionales del equipo 25 i. Diferencial 26 ii. Modo de medicin rpida 28 iii. Modo de espesor mnimo 30 iv. Modo de espesor mximo 32 v. Rastreador del mnimo 34 vi. Alarma para limite superior/inferior 35 vii. Resolucin del espesor 37 viii. Presentacin del espesor mantener/perder 38 ix. Iluminacin de fondo 38 x. Ajuste manual de ganancia 39


Indice

xi. Optimizacin automtica de la ganancia 42 xii. Ajuste de la compuerta de discriminacin 44 xiii. Candado de calibracin 47 xiv. Autoapagado 48 xv. Tono del beep 49 xvi. Reseteos del equipo 49 xvii. Congelamiento de la forma de onda 53 xviii. Ajuste del rango 54 xix. Modo zoom 56 xx. Modos de rectificacin 57

Capitulo V : La pantalla 59 i. Revisin 59

Capitulo VI : Memoria y caractersticas de comunicacin 63 i. Qu y cuanto puede ser almacenado 64 ii. Organizacin del almacenador de datos 66 iii. Creando archivos de datos 70 iv. Abrir un archivo 103 v. Copiar un archivo 104 vi. Borrar un archivo 106 vii. Editar, renombrar un archivo 108 viii. Creando, editando y borrando tablas de notas 112 ix. Salvando datos 115 x. Modo de revisin de nmeros ID 119 xi. Modo de edicin de nmeros ID 122 xii. Borrado de datos 127 xiii. Utilizando el cdigo de barras en nmeros ID 129 xiv. Rastreando automticamente parmetros ajuste 130 xv. Transmisin de datos 36DL PLUS a computadora 134


Indice

xvi. Recibiendo archivos desde una computadora 142 xvii. Reportes 144 xviii. Ajuste de la comunicacin serial 146 xix. Formatos de salida de datos 149 xx. Reseteos de comunicacin y almacenador 150 xxi. Como utilizar archivos del 26DL PLUS 154 xxii. WINPLUS programa de interfase 154

Capitulo VII : Especificaciones tcnicas 155 i. Aspecto fsico 155 ii. Suministro de energa 156 iii. Teclado 156 iv. Pantalla 157 v. Medicin 160 vi. Transductores 162 vii. Almacenador de datos 163

Capitulo VIII : La batera 168 i. General 168 ii. Monitoreo de carga 169 iii. Cargar las bateras 169 iv. Cambiar la batera 170 v. Bateras opcionales 170

Capitulo IX : Teora de operacin 171


Indice

Capitulo X : Notas de aplicacin 175 i. Medicin con transductores duales 176 ii. Factores que afectan el funcionamiento 177 iii. Seleccin del transductor 181 iv. Mediciones a alta temperatura 183 v. Medicin del tiempo de la velocidad del sonido 184 vi. Medicin de eco a eco 185 vii. Calibracin 190 viii. Sugerencias al usuario 191 ix. Almacenador de datos 194

Capitulo XI : Mantenimiento y solucin de problemas 195 i. Cuidado normal y mantenimiento 195 ii. Transductores 196 iii. Cuidado de la batera 197 iv. Mensajes de error 197 v. Indicacin de otros problemas 197 vi. Pruebas de autodiagnstico 200 vii. Actualizacin de ROM 202 viii. Servicio a clientes 203 ix. Servicio de reparacin 203 x. Partes de reemplazo y accesorios 203

Apndice A : Velocidades del sonido 204

Apndice E : Sumario de las funciones del teclado 206 Apndice F : Accesorios y partes de reemplazo 216


CAPITULO UNO : INFORMACION GENERAL I

El equipo de PANAMETRICS modelo 36DL PLUS es un medidor ultrasnico de espesores porttil y fcil de manejar, diseado principalmente para aplicaciones en materiales con corrosin. Cuenta con una pantalla de vdeo integral que permite verificar en forma simultnea la forma de onda y las lecturas de espesor. Cuenta tambin con un almacenador de datos interno con caractersticas avanzadas que permite el almacenamiento de 95,000 mediciones de espesores y/o 4,000 formas de onda identificados con nombres de archivos alfanumricos de 8 caracteres y nmeros de identificacin (ID#) tambin alfanumricos de 16 dgitos. Un conector para comunicacin serial RS-232 que permite y facilita la transmisin de datos con impresoras y computadoras. El medidor de espesores utiliza transductores con doble elemento (duales) para realizar la medicin de espesores en materiales con corrosin, picaduras y escamas, y otros materiales difciles de inspeccionar, teniendo acceso nicamente por una superficie. Para realizar las mediciones se pueden usar transductores con elemento sencillo o doble en el modo de medicin eco a eco. Esta disponible una lnea completa de transductores para realizar mediciones en materiales con espesores desde 0.020 (0.50 mm) y hasta 20 (500 mm) a temperaturas de entre -20C y +500C. El modelo 36DL PLUS utiliza totalmente su microprocesador para ofrecer grandes avances en sus caractersticas de medicin, presentacin y manejo de datos. Ms an, el microprocesador del 36DL PLUS ajusta continuamente el sistema receptor para que cada medicin sea optimizada y se obtenga confiabilidad, sensibilidad y exactitud.


Informacin General

Las caractersticas de medicin avanzada del 36DL PLUS

incluyen las siguientes :

Pantalla que facilita la lectura de los datos de espesores con menciones relacionadas al estado de banderas o indicadores.

Pantalla de cristal lquido con intensidad de iluminacin que puede ser seleccionada para que la informacin puede leerse fcilmente bajo todas las condiciones de iluminacin.

Reconocimiento automtico del transductor. Fcil de calibrar an para materiales con velocidad

desconocida y/o ajuste de zero del transductor. Compensacin rpida para cambios de temperatura del

transductor. Modo de medicin eco a eco para aplicaciones en

materiales con pintura. Alarmas para lmites de espesor superior e inferior Modo de medicin rpido con 20 lecturas por segundo. Ajuste manual de ganancia en pasos de 1 dB. Funciones para mantener o perder de la pantalla el

valor del espesor durante la condicin de prdida de la seal (LOS).

Modos para mantener la lectura mnima o mxima con el uso de la funcin rastrear el mnimo.

Presentacin del espesor diferencial, relativo al valor del espesor en el punto donde se ha hecho la medicin, en forma absoluta o en porcentaje.

Conversin instantnea de unidades entre el sistema ingls y mtrico.

Funciones para bloquear la calibracin y prevenir cambios accidentales de la calibracin.

Seleccin de la resolucin de 0.001 (0.01 mm) 0.01 (0.1 mm).


Apagado automtico.

Informacin General

Las caractersticas de la presentacin de la forma de onda del modelo 36DL PLUS incluyen a las siguientes : Presentacin de la forma de onda en tiempo real para

poder verificarla y como ayuda en las mediciones crticas. Funcin para congelar en forma manual con procesado

posterior. Controles para modificar, en forma manual, el rango y la

amplificacin de la presentacin de la forma de onda. Funcin para mantener automticamente an con

prdida de la seal y para amplificar (para medicin en el centro del eco).

Marcador de la compuerta de discriminacin. Compuerta despus del primer eco recibido, en el modo

de medicin eco a eco. Lectura de la ganancia recibida. Habilidad para capturar las formas de ondas mostradas

en pantalla que estn asociadas con un espesor mnimo durante la medicin de rastreo.

Presentacin en pantalla de formas de onda almacenadas y transferidas.

Las caractersticas del almacenador de datos del modelo 36DL PLUS incluyen : Capacidad para almacenar 95,000 lecturas de espesor

totalmente documentadas 4,000 formas de onda con lecturas de espesor.

Los datos almacenados son identificados con archivos alfanumricos de 8 caracteres y un identificador alfanumrico de 16 caracteres.

Cinco tipos de comentarios definidos por el usuario pueden ser almacenados por cada lectura.


Informacin General

Los nmeros de identificacin o identificadores (ID) se incrementan automticamente, siguiendo una secuencia preestablecida, o pueden ser ajustados utilizando el teclado.

Salva o almacena lecturas/formas de onda en espacios definidos (identificadores definidos).

Muestra simultneamente nombres de archivos, comentarios almacenados en los identificadores (ID) y espesores de referencia mientras presenta constantemente el espesor y la forma de onda activa.

Generacin de nombres de archivos mltiples en al almacenador de datos.

Incluye 7 formatos de archivos seleccionables. Salva o enva una lectura mantenida o congelada en la

pantalla de espesores (ideal para mediciones a alta temperatura).

Cuenta con 2 formatos para la comunicacin en serie utilizando el protocolo RS-232.

Se pueden seleccionar datos especficos o todos los datos almacenados para ser transmitidos.

La transferencia de datos y ajustes pueden realizarse desde la computadora.

Los parmetros de comunicacin pueden ser programados utilizando el teclado.

Borra datos seleccionados o todos los datos almacenados en la memoria.

Aunque el modelo 36DL PLUS cuenta con muchas caractersticas avanzadas, su uso es muy simple, tal como un medidor de espesores bsico. Para realizar la medicin de espesores con el equipo ya calibrado acoplar el transductor sobre la superficie del material y en ese momento se pueden realizar lecturas de espesores.


Informacin General

Este manual est diseado para ayudar a quin utiliza equipos medidores de espesores marca PANAMETRICS por primera ocasin. Colocando la informacin de la operacin esencial en las primeras secciones. Las funciones avanzadas estn descritas en las secciones 4, 5 y 6. En general el usuario de primera vez puede leer las siguientes secciones :

Seccin I : Informacin General Seccin II : Operacin Bsica Seccin III : Calibracin

Los usuarios avanzados pueden leer :

Seccin IV : Caractersticas adicionales del equipo Seccin V : La pantalla del equipo Seccin VI : Caractersticas del almacenador de

datos y comunicacin de datos. Informacin tcnica adicional y de referencia se encuentra en :

Seccin VII : Especificaciones Seccin VIII : Reemplazo y cargado de bateras Seccin IX : Teora de operacin Seccin X : Notas de Aplicaciones Seccin XI : Mantenimiento y solucin de fallas

Apndices :

Apndice A : Velocidades del sonido Apndice B : Descripcin detallada de la interface

en serie. Apndice C : Formatos para transmisin de datos. Apndice D : Comandos para el control remoto. Apndice E : Resumen de funciones del teclado.


Informacin General

Apndice F : Accesorios y refacciones. Apndice G : Resumen de banderas o indicadores en

pantalla, smbolos, valores numricos y mensajes.

En este manual, un smbolo, un dgito o una palabra encerrada en parntesis rectngulares, por ejemplo [ON/OFF] indica el nombre de una tecla que se encuentra en el panel frontal del equipo. Dos nombres de teclas separadas por una coma, por ejemplo [2nd F],[3], significa que se debe presionar la primera tecla, se debe dejar de presionar y posteriormente se debe presionar la segunda tecla. Ntese que la bandera o smbolo de 2 funcin sobre la pantalla de espesores se enciende siempre que la tecla [2nd F] es presionada y se apaga cuando es presionada la siguiente tecla adecuada. Dos teclas separadas por un smbolo &, por ejemplo [3] & [6], significa que se deben presionar ambas teclas en forma simultnea.


CAPITULO DOS : OPERACIN BASICA II

El propsito de esta seccin es demostrar como se pueden realizar mediciones bsicas de espesores con el equipo 36DL PLUS. El equipo ha sido ajustado con parmetros de fabrica para propsitos generales de medicin de espesores utilizando una velocidad aproximada del sonido para el bloque de prueba de acero inoxidable incluido con el equipo. Lecturas de espesor :

Resolucin : 0.001 pulgadas o 0.01 milmetros Calibracin : Calibracin aproximada para el

bloque de prueba incluido con el equipo.

i. Ajuste inicial

Se debe seguir este procedimiento cuando se opere este equipo por primera ocasin utilizando el bloque de prueba incluido con el equipo y los parmetros de fbrica. Paso 1 : Enchufar el transductor en el conector localizado en la parte superior del 36DL PLUS.

Nota : Note que el conector del transductor debe ser orientado con el pin central. Cuando se desenchufe un transductor se debe jalar nicamente de la clavija moldeada y no del cable.


Operacin Bsica

Paso 2 : Presionar la tecla [ON/OFF] para encender el equipo. (El transductor no debe estar acoplado en la pieza de prueba). La pantalla de espesores (la parte inferior de la pantalla) muestra el mensaje do - -

ZERODo - -

Lo cual significa que el equipo requiere el paso siguiente que corresponde a la compensacin a zero del transductor para que automticamente compense la longitud de la lnea de retardo actual. Paso 3 : Remover todo el acoplante de la superficie de contacto del transductor. Paso 4 : Presionar la tecla [ZERO]. Despus de aparecer brevemente en la pantalla un valor de ajuste a cero, la pantalla de espesores aparece de la siguiente forma :

ZERO


Operacin Bsica

Paso 5 : Para realizar el cambio de unidades, las unidades vigentes son indicadas en la parte derecha de la pantalla de espesores. Para realizar el cambio de pulgadas (in) o milmetros (mm) al sistema alterno de unidades presionar las teclas [2nd F] y [3] (por ejemplo, presionar la tecla [2nd F] seguida d ella tecla [3]). En este momento est listo el equipo para realizar mediciones basadas en el ajuste y parmetros de fabricacin.

Paso 1 : Aplicar acoplante sobre el bloque de prueba o sobre el material en el punto donde se realizar la medicin. En general en materiales con superficies muy tersas puede utilizarse una capa delgada de acoplante. Para inspecciones en superficies rugosas se requiere acoplantes con mayor viscosidad, tales como gel o grasa. Para inspecciones en materiales con alta temperatura se requiere utilizar acoplantes especiales.

Operacin Bsica

Nota : La calibracin por default es una calibracin aproximada para el bloque de prueba de acero inoxidable incluido con el equipo. En general las mediciones resultantes tienen una exactitud mayor de al 95%, sin embargo, para obtener una mayor exactitud debe realizarse la calibracin con velocidad y zero para el material que ser inspeccionado. Ver la seccin III, calibracin para seguir el procedimiento.


Paso 2 : Acoplar el transductor sobre la superficie del material que es inspeccionado. Se debe utilizar una presin moderada pero firme y mantener el transductor tan plano como sea posible sobre la superficie del material. Ver la seccin X para recomendaciones sobre el acoplamiento del transductor. Paso 3 : Leer el valor del espesor del material sobre la pantalla de espesores.

ii. Batera baja

El equipo opera por lo menos 25 horas con la carga completa de la batera y bajo condiciones normales (no en modo de medicin rpido y con la luz apagada). El tiempo de carga remanente es mostrado continuamente en la esquina inferior derecha de la pantalla. El smbolo de la batera parpadea cuando la carga de la batera est baja. Cuando la carga de la batera es insuficiente, el equipo se apaga automticamente para prevenir algn dao a la batera. La batera puede ser recargada utilizando el cargador modelo 36CA como se describe en la seccin VIII, remplazo y cargado de la batera.


CAPITULO TRES : CALIBRACION III i. Introduccin

Calibracin es el proceso de ajustar el equipo para realizar mediciones con exactitud en un material en particular, utilizando un transductor en particular y a una temperatura especifica. El procedimiento de calibracin del equipo modelo 36DL PLUS se resume en las tres categoras siguientes : 1. Compensacin del transductor a zero.- Esta calibracin se realiza para determinar el tiempo de trnsito del sonido en cada lnea de retardo ya sea de transductores duales o sencillos. El tiempo de trnsito vara de unidad a unidad y de temperatura a temperatura. Este procedimiento simple sin bloque debe realizarse cuando el equipo es encendido, cuando el transductor es cambiado y cuando se presenta un cambio significativo de temperatura del transductor.

2. Calibracin de la velocidad del material.- Llamada CAL VEL, se realiza utilizando un bloque de calibracin con un espesor grueso conocido y del mismo tipo de material como el que ser inspeccionado o alimentando previamente al equipo y en forma manual con el valor de la velocidad del material que ser inspeccionado. Lo anterior debe realizarse para cada tipo de material que sea inspeccionado. 3. Calibracin a zero.- Llamada CAL ZERO se realiza utilizando un bloque de calibracin con un espesor delgado conocido y del mismo tipo de material que sea inspeccionado. A diferencia de las dos primeras calibraciones, no se requiere de este procedimiento a menos que se demande una mejor exactitud.

Calibracin


Si es requerida, es necesario realizarla una sola vez cada

nueva combinacin de transductor y material. No se tiene que repetir cuando hay cambios de temperatura del transductor. En este caso se debe tener cuidado en la compensacin del transductor a zero.

ii. Compensacin del transductor a zero

Este paso debe realizarse en cualquier momento que aparezca el mensaje do - - y cuando la bandera o indicador zero aparezca en la pantalla de espesores (significa ajuste a zero). Adems, puede realizarse desde el modo de medicin cuando la temperatura del transductor cambie significativamente. Paso 1 : Quitar todo el acoplante de la superficie de contacto del transductor y presionar la tecla [ZERO]. En la pantalla aparecer brevemente el nuevo valor de la calibracin a zero antes de regresar al modo de medicin. El valor de la calibracin a zero es de referencia solamente, no puede ser almacenado o alterado directamente.

Calibracin

Nota : Cuando se realizan mediciones sobre superficies que se encuentran a temperaturas significativamente elevadas, la calibracin a zero puede realizarse en forma regular. Lo anterior es menos importante si se utilizan transductores modelo D790(SM), D791(RM), D797(SM) y D798 en comparacin con el uso de los dems transductores que tienen varios tipos de lneas de retardo de resina.


Calibracin

Tpicamente existe muy poca variacin en el tiempo de trnsito del sonido de las lnea de retardo usadas en los transductores D790(SM), D791(RM), D797(SM) y D798 comparadas con las lneas de retardo utilizadas con el 36DL PLUS. La frecuencia con la cual debe realizarse la compensacin a zero puede depender de la relacin de cambios de la temperatura interna del transductor. Est relacionada a la temperatura superficial del material, a la frecuencia de acoplamiento del transductor, a el tiempo que se mantiene acoplado el transductor en el material y la exactitud que se desea obtener. Para mediciones a alta temperatura se recomienda que el operador desarrolle un itinerario para realizar la compensacin a zero tomando en cuenta estos factores. En general se recomienda que los transductores D790(SM), D791(RM) D797(SM) sean utilizados en inspecciones a altas temperaturas (los transductores D790(SM) y D791(RM) tambin pueden ser utilizados para propsitos generales). En este caso se minimiza la frecuencia con la que debe realizarse la compensacin a zero. SE recomienda tambin que despus de realizar la compensacin a zero se asegure la exactitud en la medicin de los espesores inspeccionados verificndolo peridicamente. Utilizando un bloque de prueba del mismo tipo de material que es que est siendo inspeccionado, de espesores conocidos y a la misma temperatura de inspeccin.


iii. Calibracin de velocidad y zero

Los procedimientos de calibracin a la velocidad del material y a zero pueden ser combinados utilizando un bloque de calibracin grueso y uno delgado del mismo material. Paso 1 : Realizar la compensacin del transductor a zero limpiando la cara del transductor y presionando la tecla [ZERO]. Paso 2 : Acoplar el transductor, previa aplicacin de acoplante, en el bloque de calibracin con el espesor grueso. Paso 3 : Presionar la tecla [CAL]. Paso 4 : Cuando se obtenga una lectura de espesor estable, presionar la tecla [VEL]. Paso 5 : Quitar el transductor y aumentar el valor del espesor del bloque de calibracin grueso utilizando las teclas numricas del teclado. Paso 6 : Acoplar el transductor, previa aplicacin de acoplante, en el bloque de calibracin con el espesor delgado y presionar la tecla [CAL]. Paso 7 : Cuando se obtenga una lectura de espesor estable, presionar la tecla [ZERO]. Paso 8 : Quitar el transductor y alimentar el valor de espesor del bloque de calibracin delgado utilizando las teclas numricas del teclado.

Calibracin


Paso 9 : Presionar la tecla [MEAS] para completar la calibracin y regresar al modo de medicin.

iv. Calibracin de la velocidad del material cuando esta es desconocida

Para realizar la calibracin de la velocidad del material, se debe utilizar un bloque de calibracin del mismo tipo de material que ser inspeccionado. El bloque puede ser tan grueso como el espesor que ser inspeccionado y puede tener el acabado superficial terso y con superficies paralelas. El espesor del bloque debe conocerse exactamente. Paso 1 : Realizar la compensacin del transductor a zero limpiando la cara del transductor y presionando la tecla [ZERO].

Calibracin

Nota : La calibracin de velocidad y zero mencionada anteriormente puede obtenerse realizando las operaciones en forma inversa, primero CAL ZERO y despus CAL VEL.

Nota de error : Si el equipo emite un sonido largo y en la pantalla aparece el mensaje oFlo antes de regresar al modo medicin, entonces se cometi un error en el procedimiento de calibracin y la velocidad no se modific. El problema ms comn es porque el valor del espesor que ha sido aumentado fue demasiado largo.


Paso 2 : Acoplar el transductor, previa aplicacin de

acoplante, en el bloque. Presionar la tecla [CAL]. Paso 3 : Cuando se obtenga una lectura de espesor estable,

presionar la tecla [VEL].

Paso 4 : Quitar el transductor y aumentar el valor del espesor del bloque de calibracin utilizando las teclas numricas del teclado.

Paso 5 : Presionar la tecla [MEAS] para completar la calibracin y regresar al modo de medicin.

Calibracin

Nota : La tecla [VEL] no es aceptada si la bandera o indicador de LOS est encendida (la cual indica un nivel de la seal inadecuado).

Nota : Un error de entrada de datos puede ser corregido presionando la tecla numrica [0] tres veces, posteriormente aumentar el valor correcto.

Nota : Si el equipo es apagado antes de presionar la tecla [MEAS] la velocidad no ser modificada y actualizada con el nuevo valor pero mantendr el valor de la calibracin previa.


La tecla [VEL] puede ser presionada despus de realizar la calibracin de velocidad (o en cualquier momento en el modo de medicin) para leer y registrar el valor de la velocidad del material en particular. Este valor de velocidad puede ser aumentado directamente utilizando el teclado numrico y cuando se realicen mediciones del mismo tipo de material sin utilizar el bloque de calibracin.

v. Cuando la velocidad del material es conocida Cuando se van a realizar mediciones con diferentes

materiales con velocidades del sonido conocidas, la velocidad puede ser aumentada directamente sin realizar el procedimiento de [CAL VEL] discutido anteriormente.

Calibracin

Nota de error : Si el equipo emite un sonido largo y en la pantalla aparece el mensaje oFlo antes de regresar al modo medicin, entonces se cometi un error en el procedimiento de calibracin y la velocidad no se modific. El problema ms comn es porque el valor del espesor que ha sido aumentado fue demasiado largo.

Nota : La velocidad del sonido en todos los materiales cambia con la temperatura para obtener una mayor exactitud el bloque de calibracin puede elevarse aproximadamente a la misma temperatura que las muestras que sern inspeccionadas.


Paso 1 : Estando en el modo de medicin presionar la tecla [VEL]. Aparece el valor de la velocidad actual. Paso 2 : El nuevo valor de la velocidad puede ser alimentado utilizando las teclas numricas del teclado. Un error de entrada de datos puede ser corregido presionando la tecla numrica [0] tres veces, posteriormente alimentar el valor correcto. Paso 3 : Presionar la tecla [MEAS] para completar la calibracin y regresar al modo de medicin.

vi. Calibracin a Zero Para realizar la calibracin a zero, se debe utilizar un bloque

de calibracin del mismo material que ser inspeccionado. El bloque puede ser tan delgado como el espesor ms delgado que ser inspeccionado. Si la superficie del material que ser inspeccionado es rugosa, la superficie del bloque de calibracin debe ser similar para simular la condicin superficial de la pieza que ser inspeccionada. Generalmente, la rugosidad superficial reduce la exactitud en las mediciones pero simulando la condicin superficial actual en el bloque de calibracin puede ayudar a mejorar los resultados. El espesor del bloque debe conocerse exactamente.

Calibracin

Nota : Si el equipo es apagado antes de presionar la tecla [MEAS], la velocidad no ser modificada y actualizada con el nuevo valor pero mantendr el valor de la calibracin previa.


Paso 1 : Realizar la compensacin del transductor a zero

limpiando la capa del transductor y presionando la tecla [ZERO].

Paso 2 : Acoplar el transductor, previa aplicacin de

acoplante en el bloque de calibracin. Paso 3 : Presionar la tecla [CAL]. Paso 4 : Cuando se obtenga una lectura de espesor estable,

presionar la tecla [ZERO].

Paso 5 : Quitar el transductor y aumentar el valor del espesor del bloque de calibracin utilizando las teclas numricas del teclado. Un error de entrada de datos puede ser corregido presionando la tecla numrica [0] tres veces, posteriormente alimentar el valor correcto. Paso 6 : Presionar la tecla [MEAS] para completar la calibracin y regresar al modo de medicin.

Nota : La tecla [ZERO] no es aceptada si la bandera o indicador de LOS est encendida (la cual indica un nivel de la seal inadecuada).

Nota : Si el equipo es apagado antes de presionar la tecla [MEAS] la velocidad no ser modificada y actualizada con el nuevo valor pero mantendr el valor de la calibracin previa.

Nota de error : Si el equipo emite un sonido largo y en la pantalla aparece el mensaje oFlo antes de regresar al modo medicin, entonces se cometi un error en el procedimiento de calibracin y la velocidad no se modific. El problema ms comn es porque el valor del espesor que ha sido aumentado fue muy largo.


CAPITULO CUATRO : CARACTERISTICAS ADICIONALES DEL EQUIPO IV El modelo 36Dl PLUS cuenta con una variedad de

caractersticas adicionales para la medicin de espesores, adems de aquellas mencionadas en la seccin 2, Operacin Bsica. No se requiere el uso de estas caractersticas para su operacin en mediciones bsicas de espesores de materiales. Sin embargo, hacen que el equipo sea un instrumento ms potente y verstil. Este captulo discute en forma detallada las siguientes funciones :

Diferencial Modo de medicin rpida Modo para espesor mnimo Modo para espesor mximo Rastreados de mnimo/mximo Alarma para limite superior/inferior Resolucin de espesor Presentacin del espesor mantener/perder Iluminacin de fondo Ganancia manual Optimizacin automtica de ganancia Compuerta de discriminacin Seguro para la calibracin Apagado automtico Tono del sonido Reseteos del equipo Congelar la forma de onda Ajuste de rango Modo de acercamiento Modo de rectificacin

Las pantallas de la forma de onda y de espesores son

distintas en detalle en la seccin 5. El almacenador de datos y las funciones de comunicacin son discutidas en detalle en la seccin 6.

Caractersticas adicionales del equipo


i. Diferencial El modelo 36DL PLUS cuenta con dos modos diferenciales,

modo diferencial normal y modo de porcentaje de la relacin.

1. Definicin Modo diferencial normal.- Muestra el espesor actual junto

con la diferencia entre el espesor medido actual y el valor de referencia establecido por el usuario.

[(modo diferencial normal)=(espesor actual)-(valor de referencia)]

El espesor actual aparece en la pantalla de espesores y el

valor diferencial aparece en el rea de presentacin diferencial que se observa en la figura siguiente :

Modo de porcentaje de la relacin.- Muestra el espesor actual junto con el porcentaje de la diferencia y el valor de referencia establecido por el usuario.

[(porcentaje de la relacin)=[(espesor actual)/(valor de referencia

diferencial)]+(100)] Caractersticas adicionales del equipo


El espesor actual aparece en la pantalla de espesores y el

porcentaje de la relacin aparece en el rea de presentacin diferencial como se muestra :

Cuando la tecla [SAVE] es presionada mientras est activada la funcin diferencial ser salvado el espesor actual junto con la bandera D que indica que el modo diferencial estaba activado. El valor de referencia diferencial tambin es almacenado en la tabla de parmetros. Las unidades y resolucin del modo diferencial son los mismos que los seleccionados para la medicin de espesores.

2. Operacin

Para activar, observar, ajustar, cambiar o seleccionar el tipo

diferencial, presionar las teclas [2nd F] y [9] (diferencial) mientras se encuentre el equipo en el modo de medicin. Aparecer en la pantalla lo que se muestra a continuacin.


Nota : El modo diferencial puede ser utilizado en conjunto con el modo de espesor mnimo/mximo pero no puede ser utilizado en conjunto con el modo de alarma.


Paso 1 : Utilizar las teclas con flechas [DERECHA][IZQUIERDA]

seguidas por la tecla [ENTER] para activar o desactivar el modo diferencial. Presionar la tecla [MEAS] para regresar al modo de medicin con el ajuste diferencial actual, presionando la tecla [ENTER] para cambiar el ajuste diferencial.

Paso 2 : Utilizar las teclas [DERECHA][IZQUIERDA] seguidas por

la tecla [ENTER] para seleccin del porcentaje de relacin o normal.

Paso 3 : Aumentar el valor de referencia utilizando las teclas

numricas [0,9] y presionar la tecla [MEAS]. Para salir del modo diferencial presionar las teclas [2nd F] [9]

(modo diferencial) y utilizar las flechas [DERECHA] [IZQUIERDA] para apagar el modo diferencial. Posteriormente presionar la tecla [MEAS].

ii. Modo de medicin rpida El modo de medicin de espesores rpido incrementa la

velocidad de medicin y en pantalla de espesores/forma de onda. La velocidad de presentacin de datos cambia de cuatro por segundo a veinte por segundo. Esta funcin puede ser de gran utilidad cuando se realizan mediciones de espesores a alta temperatura para reducir el tiempo de acoplamiento del transductor.



El 36DL PLUS entra automticamente al modo de medicin

rpida cuando se activa el modo de espesor mnimo o mximo. Cuando en el 36DL PLUS est activado el modo de medicin rpida en la pantalla de espesores aparece el mensaje viscosidad : 20/seg, como se muestra a continuacin :

1. Operacin

Para activar el modo de medicin rpida, presionar las

teclas [2nd F] y [4] (modo rpido) mientras se encuentre el equipo en el modo de medicin, medicin diferencial o alarma. El modo de medicin rpida es indicado en la pantalla de espesores. Con velocidad : 20/seg. Para salir del modo de medicin rpida, presionar las teclas [2nd F] y [4] (modo rpido) otra vez.


Nota : El tiempo de carga de la batera mientras est activado el modo de medicin rpida es del 65% solamente del tiempo normal.


iii. Modo de espesor mnimo

El modo de espesor mnimo muestra en la pantalla el valor del espesor ms pequeo que ha sido medido desde que se activ el modo de espesor mnimo o desde que se reseteo el equipo. El modo de espesor mnimo es til cuando es importante determinar el espesor ms pequeo que se ha obtenido mientras se realiza una serie de lecturas en una pieza. La pantalla de medicin rpida es activada automticamente cuando se activa el modo de espesor mnimo. Cuando se desactiva el modo de espesor mnimo, la pantalla de medicin rpida es restablecida a su estado previo. El valor del espesor actual aparece en la pantalla principal de espesores y el espesor mnimo aparece en el rea de espesor mnimo. Ver figuras siguientes :



1. Operacin

Para activar el modo de espesor mnimo mientras se encuentre el equipo en el modo de medicin, medicin diferencial o modo de alarma, presionar las teclas [2nd F] y [5] (modo de espesor mnimo/mximo). El valor del espesor mnimo aparece en la pantalla del espesor mnimo y el valor del espesor actual aparece en la pantalla de espesores. Para borrar el valor del espesor mnimo que aparece y para que pueda obtenerse un espesor mnimo en una nueva serie de mediciones presionar la tecla [MEAS]. La pantalla de espesores sin valor indica que el valor del espesor mnimo ha sido borrado. Si se almacena o se transfiere una lectura de espesor mnimo tambin es borrado el valor del espesor mnimo en la pantalla.


Nota : En algunas ocasiones pueden ser capturadas lecturas mnimas falsas cuando el transductor es desacoplado de la pieza. Esto puede suceder cuando se utiliza una cantidad excesiva de acoplante, particularmente sobre superficies tersas, ocasionando que el equipo lea el espesor del acoplante sobre la superficie del transductor cuando es desacoplado. Para evitar este problema se puede utilizar la funcin congelar en conjunto con el modo de espesor mnimo, para congelar la forma de onda antes de desacoplar el transductor. Una vez que el transductor ha sido desacoplado y est libre de acoplante, presionar la tecla [FREEZE] otra vez para descongelar la pantalla y para activar el modo de espesor mnimo y la forma de onda.


Para salir del modo de espesor mnimo y regresar al modo de medicin, medicin diferencial o modo de alarma, presionar las teclas [2nd F] y [5] (modo de espesor mnimo/mximo) dos veces. Ntese que presionando consecutivamente las teclas [2nd F] y [5] se completa el ciclo desde el modo de medicin a espesor mnimo, a espesor mximo, regresar al modo de medicin, etc.

iv. Modo de espesor mximo

El modo de espesor mximo muestra en la pantalla el valor del espesor ms grande que ha sido medido desde que se activ el modo de espesor mximo o desde que se reseteo el equipo. El modo de espesor mximo es til cuando es importante determinar el espesor ms grande que se ha obtenido mientras se realiza una serie de lecturas en una pieza. La pantalla de medicin rpida es activada automticamente cuando se activa el modo de espesor mximo. Cuando se desactiva el modo de espesor mximo, la pantalla de medicin es restablecida a su estado previo. El valor del espesor actual aparece en la pantalla principal de espesores y el espesor mximo aparece en el rea del espesor mximo. El valor del espesor mximo reemplaza al valor del espesor actual en la pantalla principal de espesores cuando el transductor es desacoplado o existe prdida de la seal LOS. Ver las figuras de la siguiente pgina.



MAX:

1. Operacin

Para activar el modo de espesor mximo mientras se encuentre el equipo en el modo de medicin, medicin diferencial o modo de alarma, presionar las teclas [2nd F] y [5] (modo de espesor mnimo/mximo). El valor del espesor mximo aparece en la pantalla del espesor mximo y el valor del espesor actual aparece en la pantalla de espesores.


Nota : En algunas ocasiones pueden ser capturadas lecturas mximas falsas cuando el transductor es desacoplado de la pieza. Esto puede suceder cuando se utiliza una cantidad excesiva de acoplante, particularmente sobre superficies tersas, ocasionando que el equipo lea el espesor del acoplante sobre la superficie del transductor cuando es desacoplado. Para evitar este problema se puede utilizar la funcin congelar en conjunto con el modo de espesor mximo, para congelar la forma de onda antes de desacoplar el transductor. Una vez que el transductor ha sido desacoplado y est libre de acoplante, presionar la tecla [FREEZE] otra vez para descongelar la pantalla y para activar el modo de espesor mximo y la forma de onda.


Para borrar el valor del espesor mximo que aparece y para que pueda obtenerse un espesor mximo en una nueva serie de mediciones presionar la tecla [MEAS]. La pantalla de espesores sin valor indica que el valor del espesor mximo ha sido borrado. Si se almacena o se transfiere una lectura de espesor mximo tambin es borrado el valor del espesor mximo en la pantalla. Para salir del modo de espesor mximo y regresar al modo de medicin, medicin diferencial o modo de alarma, presionar las teclas [2nd F] y [5] (modo de espesor mnimo/mximo) dos veces. Ntese que presionando consecutivamente las teclas [2nd F] y [5] se completa el ciclo desde el modo de medicin a espesor mnimo, a espesor mximo, regresar al modo de medicin, etc.

v. Rastreador del mnimo

El 36DL PLUS cuenta con el nico rastreador del espesor mnimo. El rastreador del mnimo proporciona una indicacin grfica que ayuda al usuario a localizar la posicin donde se localiz el espesor mnimo. Ver las figuras siguientes :



1. Operacin

Esta funcin es activada automticamente en cualquier momento en el que es activado el modo de espesor mnimo.

vi. Alarma para lmite superior/inferior

1. Definicin

La caracterstica de la alarma permite al usuario observar y modificar el valor de referencia para la alarma de lmite inferior y el valor de referencia para la alarma del lmite superior y para encender y apagar las funciones de la alarma visual y audible. Los valores de referencia para la alarma son valores de espesor preestablecidos que cuentan con las unidades y resolucin del equipo. Cuando es seleccionado el modo de medicin con alarma, esta se activa cuando cualquier lectura en la pantalla (la actual, la mnimo o la mxima) es menor que el valor de referencia para la alarma superior. La condicin de alarma activada es indicada cuando en la pantalla de espesores una bandera o indicacin enciende y apaga y es emitido un sonido audible repetidamente como se muestra en la figura siguiente :

High Alarm Indicator

Low Alarm Indicator



El sonido audible se apaga despus de tres segundos. La condicin de alarma activada es almacenada en el almacenados de datos en la segunda caja de estado para todas las mediciones almacenadas. Una letra A indica que el modo de alarma est activado, una letra L indica que la condicin de alarma es inferior y una letra H indica que la condicin de alarma es superior. La tecla [MEAS] apaga la condicin de alarma. 1. Operacin

Para activar, observar, ajustar o cambiar las alarmas del lmite superior/inferior presionar las teclas [2nd F] y [8] (alarma) mientras el equipo se encuentre en el modo de medicin. La siguiente pantalla ser presentada :

Paso 1 : Utilizar las teclas [DERECHA][IZQUIERDA] para activar y desactivar el modo de alarma. Presionar la tecla [MEAS] para regresar al modo de medicin con los ajustes actuales de la alarma. Presionar la tecla [ENTER] para cambiar el ajuste de la alarma. Paso 2 : Alimentar el valor de la alarma inferior utilizando las teclas numricas [0-9] seguidas por la tecla [ENTER]. Paso 3 : Alimentar el valor de la alarma superior utilizando las teclas numricas [0-9] seguidas por la tecla [ENTER].



El equipo regresa al modo de medicin con la alarma activada. Para apagar la alarma, presionar las teclas [2nd F] y [8] (alarma) posteriormente, utilizar las teclas [DERECHA] [IZQUIERDA] seguida de la tecla [MEAS] para apagar la alarma.

vii. Resolucin del espesor

La resolucin es el nmero de dgitos del espesor a la derecha del punto decimal mostrados en la pantalla, esta puede ser cambiada utilizando el teclado del equipo, esta funcin puede ser utilizada en algunas aplicaciones en las cuales no se requiere la precisin extra del ltimo dgito o cuando la rugosidad de la superficie exterior o interior ocasiona que el ltimo dgito del espesor mostrado no sea confiable. Se pueden seleccionar dos resoluciones: la normal (del fabricante) 0.001 (0.01 mm) y la baja 0.01 (0.1 mm). La seleccin de la resolucin afecta todos los datos en pantalla y los datos de valores de espesor de salida. Lo anterior incluye los espesores medidos, el valor de referencia diferencial y de referencia de las alarmas. Ntese que el valor de la velocidad siempre es reportado con resolucin de cuatro dgitos.


Nota : La alarma puede ser utilizada en conjunto con el modo de espesor mnimo/mximo. En muchos casos, los valores de referencia de la alarma que fueron alimentados en un sistema de unidades son mostrados con el valor equivalente cuando es seleccionado el sistema de unidades alterno.


Para cambiar la resolucin mientras el equipo se encuentra en el modo de medicin, presionar las teclas [2nd F] y [2] (resolucin). La nueva resolucin es indicada por la posicin del punto decimal.

viii. Presentacin del espesor mantener/perder

An ocurriendo la prdida de la seal LOS, el equipo puede ser ajustado para que el valor del espesor de la ltima medicin sea mostrado en forma continua o para que se pierda, dependiendo del modo de presentacin del espesor mantener/perder que ha sido seleccionado. Para cambiar al modo alterno de presentacin del espesor mientras el equipo se encuentra en el modo medicin, presionar las teclas [2nd F] y [7] (mantener/perder). En la pantalla aparece un mensaje momentneo que indica la condicin actual de la presentacin mantener/perder.

ix. Iluminacin de fondo

La caracterstica de luz de fondo de la pantalla ilumina la pantalla de cristal lquido del equipo. Esto permite que la pantalla (la cual tiene excelente visibilidad en condiciones de iluminacin ambiental normal o alta) pueda ser observada en condiciones de baja o nula iluminacin ambiental. El 36DL PLUS tiene dos modos de iluminacin de fondo: continua y apagado automtico. El tipo de iluminacin de fondo es seleccionado en los ajustes del modo de medicin.



Para encender la iluminacin de fondo presionar la tecla con el smbolo del foco. Para apagar la iluminacin de fondo presionar la tecla con el smbolo del foco otra vez. Si el equipo est en el modo continuo la iluminacin de fondo se mantiene encendida hasta que manualmente sea apagada. Si el equipo est en el modo de apagado automtico la luz se enciende cuando el 36DL PLUS est activamente realizando mediciones, y se apaga al transcurrir 5 segundos despus de ocurrir la prdida de seal LOS. La tecla de iluminacin de fondo opera en cada uno de los modos del equipo incluyendo el seguro del teclado.

x. Ajuste manual de ganancia Esta funcin puede ser utilizada por operadores experimentados solamente mientras se observa en forma cercana la pantalla de la forma de onda. En la mayora de las aplicaciones para el monitoreo de corrosin el 36DL PLUS ajusta automticamente la ganancia ptima, por default, para obtener la mayor exactitud en la mediciones. Por lo anterior, la ganancia no requiere ser ajustada excepto en circunstancias especiales. En particular, se recomienda el incremento de la ganancia generalmente para realizar mediciones a alta temperatura.


Nota : Se recomienda que se utilice la iluminacin de fondo solamente cuando sea necesario. El tiempo de operacin de la batera y la brillantez de la iluminacin de fondo disminuyen substancialmente cuando la iluminacin de fondo es utilizada continuamente.


La caracterstica de ajuste de la ganancia permite que la ganancia de default para la medicin pueda ser incrementada o reducida manualmente en pasos de 1 dB. La funcin de ajuste de la ganancia tambin modifica la forma en la cual los ecos son mostrados en la pantalla de la forma de onda. Normalmente, la altura de los ecos mostrados es ajustada automticamente para que el pico del eco considerado para la medicin se mantenga en la pantalla. Lo anterior es para que la posicin del eco considerado para la medicin se observe fcilmente sobre la pantalla independientemente de la ganancia recibida. Sin embargo, cuando la ganancia del receptor se ajusta manualmente, al altura del eco mostrado en la pantalla es cambiada para que sea proporcional la amplitud actual del eco con respecto a la salida del receptor. Esto permite cambios en la ganancia para observar los ecos fcilmente. Para que los ecos sean procesados para el calculo del espesor deben tener una amplitud de por lo menos el 20% de la altura de la pantalla (la primera lnea de la retcula por arriba de la lnea de tiempo base). Esto le permite al operador con habilidad juzgar si la ganancia actual es demasiada (ejemplo : ruido por arriba de la lnea de tiempo base que ocasiona que las lecturas sean tan bajas), o si la ganancia es insuficiente (ejemplo : para corregir el eco de la pared posterior si se encuentra por debajo del umbral de deteccin ocasionando lecturas dobles o muy altas). Cuando la ganancia se ajusta a un valor diferente al de default, el valor en dB (decibeles) aparece cercano a la esquina inferior derecha de la pantalla de la forma de onda como se muestra en la figura siguiente :



1. Operacin

Para observar, reajustar o cambiar la ganancia del receptor desde el modo medicin aplicar el procedimiento siguiente: Paso 1 : Presionar la tecla [GAIN]. La pantalla de la forma de onda cambia al modo de amplitud proporcional a la ganancia. Este modo es indicado por una leyenda del valor de la ganancia en la pantalla de la forma de onda. El valor de la ganancia es igual al valor de default. Paso 2 : En este paso se puede restablecer el ajuste de ganancia previa presionando la tecla [GAIN] otra vez o se puede incrementa el valor de la ganancia presionando la tecla flecha arriba o reducirlo presionando la tecla flecha abajo. El efecto de esta accin se observa inmediatamente al modificarse la altura de los ecos y el valor de la ganancia localizado en la pantalla de la forma de onda. Despus de cambiar el valor de la ganancia se puede continuar con la medicin de espesores con la altura del eco en proporcin al valor de la ganancia que aparece en la pantalla. Paso 3 : Para regresar el modo de altura de los ecos ajustada automticamente (ganancia de default) presionar la tecla [GAIN] otra vez.



xi. Optimizacin automtica de la ganancia

La caracterstica de optimizacin automtica de la ganancia permite establecer un valor de ganancia por default para realizar mediciones, incrementando o reduciendo automticamente una cantidad relativa al pico que est siendo medido, el transductor que est siendo utilizado y el material que est siendo inspeccionado. Normalmente el modelo 36DL PLUS ajusta la ganancia recibida dependiendo del tipo de transductor y las caractersticas del eco recibido, para realizar mediciones de espesores con mayor exactitud. Este modo de operacin del equipo funciona adecuadamente para la mayora de aplicaciones. Sin embargo, en ciertos casos especiales resulta ventajoso el tener la opcin de operar y modificar el valor de la ganancia en el equipo. Con la caracterstica de optimizacin automtica de la ganancia del 36DL PLUS se puede ajustar la ganancia utilizando el material actual con su nivel de medicin mucho mejor que con amplificadores de ganancia en una muestra con espesor grueso del mismo material que ser inspeccionado, el equipo mide el nivel del pico hasta el espesor especificado de la pared posterior. Entonces el equipo incrementa o reduce el valor de la ganancia para producir una mxima sensibilidad del eco de pared posterior sin considerar el ruido de fondo. Realizando el procedimiento de optimizacin de la ganancia en diferentes materiales resultan diferentes beneficios. En el caso de materiales de grano grueso tales como fundiciones de hierro o materiales con mucha interferencia tales como el aluminio, este procedimiento puede resultar en una reduccin de ganancia.



En el caso de materiales calientes con superficie rugosa o con alguna otra condicin altamente atenuante pero con poca interferencia, este procedimiento puede producir un incremento en la sensibilidad. 1. Realizando la optimizacin automtica de la ganancia

Paso 1 : Mientras el equipo se encuentre en el modo medicin presionar las teclas [2nd F] y [GAIN] (optimizacin). En la pantalla del equipo aparece 0.000, 0.00 0.0 dependiendo de las unidades y la resolucin actual. En la esquina inferior derecha de la forma de onda aparece el valor actual de la ganancia (el de default). Paso 2 : Alimentar el equipo con el valor estimado del espesor de la muestra. Es recomendable suponer un espesor menor si no se conoce exactamente. La muestra debe tener una condicin superficial y temperatura similar al material que ser inspeccionado. Paso 3 : Acoplar el transductor en el material utilizado como muestra y presionar la tecla [MEAS]. La optimizacin de la ganancia ser realizada y el equipo regresar al modo de medicin. El valor de la ganancia optimizada, xx dB aparece en la esquina inferior derecha de la pantalla de la forma de onda. 2. Regresando al valor de la ganancia de default

Despus de operar el equipo con el valor de la ganancia optimizada, el valor de la ganancia de default puede ser restablecido directamente presionando la tecla [GAIN].



Despus de restablecer el valor de la ganancia de default, el valor de la ganancia optimizada es almacenado internamente y puede ser llamado posteriormente. El valor de la ganancia de default tambin puede ser restablecido apagando el equipo, encendindolo nuevamente y presionando la tecla [ZERO]. 3. Restableciendo automticamente el valor previo de la

ganancia optimizada.

Despus de operar el equipo con el valor de la ganancia de default, el valor previamente establecido de la ganancia optimizada puede ser restablecido directamente sin ser necesario repetir el procedimiento de optimizacin descrito anteriormente. Lo nico que se requiere es que el transductor utilizado para la optimizacin automtica de la ganancia no haya sido cambiado. Si se intenta restablecer la ganancia optimizada es esta no existe, entonces ser utilizado el valor de la ganancia de default.

xii. Ajuste de la compuerta de discriminacin

1. Definicin

Normalmente en la pantalla de la forma de onda se pueden observar ecos de baja amplitud cercanos al extremo izquierdo. En algunas circunstancias especiales tales como un alto grado de corrosin superficial, inspecciones en aluminio, fallas o laminaciones cercanas a la superficie pueden generar ecos en la pantalla del equipo que pueden considerarse como lecturas falsas de espesores bajos.



Si estos ecos tienen mayor amplitud que el eco de la pared posterior, la funcin del ajuste de la ganancia descrita anteriormente no es capaz de evitar o prevenir su deteccin. Sin embargo, el 36DL PLUS cuenta con una caracterstica que permite evitar o prevenir cualquiera de tales errores de medicin si estos se encuentran dentro en una compuerta de discriminacin, la cual puede ser utilizada ajustndola en la pantalla de la forma de onda. Esta funcin del equipo puede ser utilizada solamente por tcnicos con experiencia quienes estn familiarizados con las propiedades acsticas del material que est siendo inspeccionado. El uso incorrecto de la compuerta de discriminacin puede ocasionar que el equipo no proporcione lecturas en reas de espesores delgados. 2. Activando la compuerta de discriminacin

Presionar las teclas [2nd F] y [1] (compuerta de discriminacin). En este momento la compuerta de discriminacin ha sido activada pero su valor inicial es cero. El equipo permanece en el modo de medicin. La longitud de la compuerta es indicada por una barra horizontal localizada inmediatamente abajo de la lnea de tiempo base de la pantalla de la forma de onda y se extiende desde el extremo izquierdo de la pantalla hasta el extremo derecho de la misma compuerta. Ver la figura siguiente :



3. Ajuste de la longitud de la compuerta de discriminacin

Cuando la compuerta de discriminacin est activada para modificar su longitud presionar las teclas con flechas derecha izquierda. Mientras la compuerta de discriminacin es movida, el punto considerado para la medicin puede cambiar y tambin su altura. Lo anterior se debe a que en el modo normal de la pantalla de la forma de onda el equipo tiende a ajustar la altura del eco. Se debe mantener en mente que el equipo intenta realizar mediciones con mayor exactitud identificando el inicio de un eco. Si la compuerta queda localizada dentro de un eco, un poco ms all de su flanco izquierdo, entonces el equipo no ser capaz de realizar una deteccin exacta. Si se reduce el rango de la pantalla de la forma de onda se puede ocasionar que el extremo de la compuerta de discriminacin quede mas all del extremo de la pantalla de la forma de onda, si se desea reducir la longitud de la compuerta de discriminacin presionar la tecla [IZQUIERDA] y automticamente regresar al extremo derecho de la pantalla. 4. Desactivando la compuerta de discriminacin.

Presionar las teclas [2nd F] y [1] otra vez.


Nota : La compuerta de discriminacin puede ser ajustada en el modo de medicin o cuando la pantalla se encuentre congelada cuando se utiliza el modo congelar como se describe eb la seccin 4.17.


xiii. Candado de calibracin

1. Definicin

La ventaja del candado de calibracin es no permitir el ajuste de los valores de calibracin, por ejemplo : ningn parmetro que pueda afectar el valor de la medicin puede ser modificado. Esto incluye la velocidad, el ajuste a zero y referencias diferenciales. Sin embargo, estos valores pueden ser revisados, el modo de medicin puede ser cambiado y el registrador de datos puede ser utilizado sin problema con el candado de calibracin activado. 2. Activacin del candado de calibracin

Para activar el candado de calibracin, presionar las teclas [6] y [3] al mismo tiempo desde el modo de medicin. El smbolo del candado encender brevemente despus de presionar las teclas [6] y [3] para indicar que el candado de calibracin se est activando. Si se presiona una tecla bloqueada mientras el equipo est en condicin de candado, el smbolo del candado aparecer mientras se mantenga presionada la tecla. 3. Desactivacin del candado de calibracin

Estando en el modo de medicin presione al mismo tiempo las teclas [6] y [3]. Un beep indica que el candado de calibracin fue desactivado o est siendo desactivado.



xiv. Autoapagado

1. Definicin

Normalmente el equipo se apaga automticamente despus de aproximadamente 6 minutos de no usar ninguna tecla o haber realizado alguna medicin. Esto es con la finalidad de prevenir que la batera se consuma cuando el equipo se ha dejado encendido. El autoapagado es seleccionable por tanto el usuario puede seleccionar entre no autoapagado o autoapagado despus de 6 minutos. Paso 1: Presione [2nd F],[0] (setup). Paso 2: Utilice las teclas flecha arriba flecha abajo para seleccionar el setup de medicin, entonces presione [ENTER] Paso 3: Utilice las teclas flecha arriba flecha abajo para seleccionar entre ON/OFF. Mientras el autoapagado est ON la unidad se apagar despus de 6 minutos de inactividad. Mientras el autoapagado est OFF la unidad no se apagar solamente que se utilice la tecla [ON/OFF]. Paso 4: Presione la tecla [MEAS] para regresar al modo de medicin.



xv. Tono del Beep (habilitar/deshabilitar)

1. Definicin

Esta funcin permitir al usuario seleccionar si el tono del beep est encendido o apagado. El tono del beep es utilizado para indicar cuando una tecla es presionada y tambin provee un sonido audible durante la condicin de alarma. 2. Operacin

Paso 1 : Presione [2nd F],[0] (setup). Paso 2 : Utilice flecha arriba o flecha abajo para seleccionar el setup de medicin, despus presione [ENTER]. Paso 3 : Utilice flecha arriba o flecha abajo para seleccionar el beep, posteriormente utilice las flechas derecha o izquierda para seleccionar entre encendido y apagado. Paso 4 : Presione la tecla [MEAS] para regresar al modo de medicin.

xvi. Reseteos del equipo

El reseteo de medicin tiene cuatro reseteos designados a restablecer rpidamente los parmetros del setup del equipo. Esto puede ser til para los nuevos operadores adems tambin ayudar a los operadores experimentados a comenzar un nuevo ajuste partiendo de cero.



Las formas de default de los reseteos son los siguientes : 1. Reseteo de medicin

El reseteo de medicin restablecer los parmetros de medicin a los valores de default de fabricacin. Los valores de medicin por default son los siguientes : Con los modos diferencial, rpido, mnimo, mximo, ancho

de la compuerta y alarmas apagadas. Con la velocidad del material a medir = 0.2246 pulg/seg

5.704 mm/seg (que es la velocidad apriximada del bloque incluido).

Ganancia no optimizada Valor de referencia diferencial = 0.0 mm. Valor superior de referencia para la alarma = 20.0 500.0

mm Valor inferior de referencia para la alarma = 0.0 mm. Candado de calibracin desactivado. Velocidad de medicin = 4 lecturas por segundo. Valor del ancho de la compuerta = 0. Zoom apagado. Rango = mnimo. Modo retener lectura en LOS desactivado. Resolucin estndar 0.001 0.01 mm. Luz de fondo apagada.

La manera de realizar el reseteo de medicin se describe a continuacin : Paso 1 : Presione [2nd F],[0] (setup). Paso 2 : Utilice flecha arriba o flecha abajo para seleccionar reseteos, entonces presione [ENTER].



Paso 3 : Utilice flecha arriba o flecha abajo para seleccionar el reseteo de medicin, despus presione [ENTER]. El equipo estar listo para presionar la tecla [ENTER] y confirmar el reseteo presionar la tecla [MEAS] para cancelar el reseteo de medicin. Paso 4 : Presione la tecla [MEAS] para regresar al modo de medicin. 2. Reseteo de comunicacin

El reseteo de comunicacin restablecer los parmetros de comunicacin a los valores de default de fabricacin. Los valores por default son listados abajo : Velocidad de transmisin = 19200. Bits de paro = 1 Paridad = ninguno Puerto de comunicacin = mltiple Salida de datos = apagada Formato de salida = F1

Para realizar el reseteo de comunicacin, siga el procedimiento siguiente : Paso 1 : Presione [2nd F], [0] (setup). Paso 2 : Utilice flecha arriba o flecha abajo para seleccionar reseteos, despus presione [ENTER]. Paso 3 : Utilice flecha arriba o flecha abajo para seleccionar reseteo de comunicacin y luego presione la tecla [ENTER]. El equipo estar lista para que presione la tecla [ENTER] y confirmar el reseteo, o la tecla [MEAS] para salir y cancelar el reseteo.



Paso 4 : Presione la tecla [MEAS] para regresar al modo de medicin. 3. Reseteo de la base de datos

El reseteo de la base de datos eliminar todos los datos almacenados en la memoria. PRECAUCION: El usuario deber tener precaucin cuando utilice el reseteo de la base de datos, debido a que este eliminar permanentemente todo lo almacenado, lecturas de espesor y formas de onda que hayan sido almacenadas en el 36DL PLUS. Para realizar el reseteo de la base de datos, siga el procedimiento siguiente : Paso 1 : Presione [2nd F],[0] (setup). Paso 2 : Utilice flecha arriba o flecha abajo para seleccionar reseteos, despus presione [ENTER]. Paso 3 : Utilice flecha arriba o flecha abajo para seleccionar el reseteo de la base de datos despus presione [ENTER]. El equipo estar listo para que presione la tecla [ENTER] y confirme el reseteo o la tecla [MEAS] para salir y cancelar el reseteo. Paso 4 : Presione la tecla [MEAS] para regresar al modo medicin.



4. Reseteo maestro

El reseteo maestro realizar todos los reseteos del 36DL PLUS. Los parmetros de medicin y los parmetros de comunicacin sern reseteados a sus valores de default y la base de datos ser tambin reseteada. CUIDADO: Cuando el usuario utilice el reseteo maestro debe tener cuidado debido a que este borrar permanentemente todas las lecturas de espesor y formas de onda que se hayan almacenado en el 36DL PLUS. Para realizar el reseteo maestro, siga el procedimiento siguiente : Paso 1 : Presione [2nd F],[0] (setup). Paso 2 : Utilice flecha arriba o flecha abajo para seleccionar reseteos, despus presione [ENTER]. Paso 3 : Utilice flecha arriba o flecha abajo para seleccionar el reseteo maestro, luego presione [ENTER]. El equipo estar listo para que presione la tecla [ENTER] para confirmar el reseteo o la tecla [MEAS] para salir y cancelar el reseteo. Paso 4 : Presione la tecla [MEAS] para regresar al modo medicin.

xvii. Congelamiento de la forma de onda (barrido A)

Presionando la tecla [FREEZE] congelaremos la imagen y se mantendr en pantalla tanto la forma de onda como la lectura del espesor an despus de que el transductor haya sido retirado de la superficie de prueba.



Las formas de onda congeladas son indicadas por una F en cuadro superior de la pantalla. Para regresar la pantalla al modo activo presionar la tecla [FREEZE] nuevamente. Con la tecla [MEAS] podr tambin regresar la pantalla a un modo activo. La tecla [SAVE] almacenar el dato y regresar la pantalla al modo activo. 1. Operacin

Para congelar la forma de onda y pantalla de espesor siga el procedimiento mencionado abajo. Paso 1 : Presione [FREEZE]. Una F en el cuadro superior de la pantalla indicar una forma de onda congelada. Paso 2 : Presione [FREEZE] nuevamente para descongelar la forma de onda y la pantalla de espesor. Las teclas [MEAS] y [SAVE] tambin descongelarn la pantalla.

xviii. Ajuste del rango

1. Definicin

El rango de la pantalla de la forma de onda es la distancia comprendida por el eje horizontal que representa el espesor con el modo ZOOM desactivado. El extremo izquierdo del eje horizontal es siempre el espesor cero y el extremo derecho representa el punto final del rango. Existen diferentes rangos disponibles para cada frecuencia del transductor.



Estos rangos tambin dependen de la velocidad del material. Para acero estos rangos son : 2 mhz 1.0, 2.0, 5.0, 10.0, 20.0 (20, 50, 100, 200, 500 mm) 5 mhz 0.5, 1.0, 2.0, 5.0, 10.0, 20.0 (10, 20, 50, 100, 200, 500

mm) 7.5 mhz y 10 mhz 0.2, 0.5, 1.0, 2.0, 5.0, 10.0 (5.0, 10.0, 20, 50,

100, 200 mm)

La seleccin de alguno de estos rangos permite al operador ajustar la pantalla de la forma para observar solo la indicacin del rango de espesor a medir, obteniendo as la mxima resolucin de la forma de onda para cada aplicacin. El ajuste del rango afecta solo a la pantalla de la forma de onda. Las mediciones pueden ser realizadas an cuando el rango mostrado no corresponda al espesor medido. 2. Operacin

Para cambiar el rango en cualquier tiempo activado en la pantalla presione la tecla [RANGE]. La pantalla de la forma de onda mostrar en todo momento el rango activo y el eco de la medicin. Contine presionando [RANGE] hasta obtener el rango deseado. El valor del rango cambia cclicamente del valor mnimo al valor mximo. La direccin del cambio del rango puede ser cambiada de manera ascendente a descendente. Presionando la tecla [IZQUIERDA] antes de presionar la tecla [RANGE] y puede ser cambiada nuevamente de descendente a ascendente presionando la tecla [DERECHA] antes de presionar la tecla [RANGE].



xix. Modo zoom (amplificacin)

1. Definicin

El modo zoom permite que el pico del eco de medicin se expanda a todo el ancho de la pantalla. El rango resultante en el modo zoom corresponde al rango mnimo del transductor utilizado. Estos rangos mnimos son 1 o 20 mm para transductores de 2 mhz, 0.5 10 mm para transductores de 5 mhz y 0.2 5 mm para transductores de 7.5 y 10 mhz. Cuando el modo zoom es activado, el punto de medicin ser automticamente colocado exactamente al centro de la pantalla. Los extremos del eje horizontal mostrarn las leyendas del espesor representados por los lados izquierdos y derecho de la forma de onda. Ecos de medicin subsecuentes usando la misma escala horizontal sern mostrados siempre que se pueda centrar hasta el 60% de estos. Cuando una medicin aparezca dentro del 20% del ancho de la pantalla o fuera de la misma, los extremos del eje horizontal sern cambiados y se centrar esta nueva imagen en pantalla. El modo zoom es tambin un rastreados en la pantalla, es decir que si el eco medido est fuera de la pantalla, el equipo automticamente cambiar el eco medido a la pantalla y amplificado. 2. Operacin

Para activar el modo zoom, presione [ZOOM] mientras est activo el modo medir. La activacin del modo [ZOOM] se indica por una Z en el cuadro inferior de estatus de la pantalla.



El zoom puede ser tambin utilizado en el modo eco a eco para capturar en pantalla ambos ecos de medicin. Para desactivar el modo zoom presione nuevamente la tecla [ZOOM].

xx. Modos de rectificacin

1. Definicin

El modo de rectificacin es la forma en la cual cada eco ultrasnico es representado en la pantalla de la forma de onda. Esto no afecta a la medicin del espesor en ninguna forma. La rectificacin de default en el equipo es el modo llamado onda completa (full wave). En este modo la porcin negativa del eco es colocada sobre la lnea de base, con lo cual tanto los lbulos positivos y negativos son mostrados como positivos. Esto permite la mejor representacin de la posicin y magnitud para la mayora de las aplicaciones de medicin. La pantalla indica el tipo de rectificacin por una indicacin FULL localizada en la parte inferior derecha del lado de la forma de onda. Los otros modos de rectificacin disponibles son : media onda negativa (half wave - ), media onda positiva (half wave + ) y radio frecuencia (RF). La media onda negativa muestra los lbulos de los ecos negativos, como los lbulos positivos no son mostrados. Este modo es indicado por un signo NEG localizado en la parte inferior derecha del lado de la forma de onda indicando la media onda negativa.



La media onda positiva muestra los lbulos positivos pero no los negativos. Un indicador POS localizado en parte inferior derecha del lado de la forma de onda, aparecer indicando la media onda positiva. El RF o el modo de radio frecuencia claramente mostrar los ciclos individualmente del eco de la forma de onda. La forma de radio frecuencia es indicada por RF localizada en la parte derecha inferior de la pantalla. 2. Operacin

Para cambiar los modos de rectificacin : Paso 1 : Presione [2nd F],[FREEZE] (rect). Paso 2 : El modo rectificacin ser cambiado al siguiente modo de manera cclica : full wave (onda rectificada completa), half wave negative, positive (media onda rectificada positiva y negativa), RF (radio frecuencia); regresar a full wave, etc. Paso 3 : Presione nuevamente [2nd F],[FREEZE] (rect). si necesita seleccionar otro modo.

Fullwave Halfwave Positive

RF WaveformHalfwave Negative

CAPITULO CINCO : LA PANTALLA V


i. Revisin

La pantalla en el modelo 36DL PLUS est constituida dentro de secciones. La siguiente figura describe cada seccin :

ID location

Stored Thickness

File NameTime/Date

Freeze FlagZoom FlagGain

RectificationRange

Thickness

Measurement Marker

Alarm Flag

Meas Modeand Rate Remaining

Battery lifeHelp Text

Available Keys Box

AEDC

Min Finder

La pantalla es de cristal lquido, esto quiere decir que se observa mejor cuando se miran en ngulo recto, y si se tratan de observar ligeramente de lado. La pantalla aparecer un poco borrosa al bajar la temperatura a 32F (0C).

La pantalla


1. Informacin general

La funcin principal de esta pantalla es mostrar el eco de la forma de onda y mostrar la lectura de espesor de la medicin recibida por el transductor como de las lecturas que son realizadas. Los ecos recibidos son amplificados y rectificados de manera completa antes de ser mostrados en la pantalla. La forma de onda rastreada es llamada el barrido A. Esto es prctico y aconsejable al operador para verificar el signo que el equipo est utilizando para realizar la lectura del espesor, esto es, el eco de pared posterior y no un eco de cualquier ruido, anomala del material o un eco mltiple. Esta verificacin de forma de onda acompaada con una completa y pertinente calibracin puede ser almacenada con el valor del mismo espesor en el datalogger. Un operador experimentado puede tambin utilizar el eco de la forma de onda para leer ms acerca de la exactitud de la lectura que est dada justamente por el valor del espesor. Esto incluye observaciones de indicaciones que pueden ser demasiado pequeas ledas por el equipo. Lo mostrado en la pantalla puede ser congelado presionando la tecla [FREEZE]. Esto es utilizado cuando se realizan mediciones en materiales a altas temperaturas. El 36DL PLUS permite ajustar las mediciones en blanco o errneas en las imgenes de onda congeladas cuando el proceso posterior es necesario. El rango (escala horizontal) puede ser ajustado. En adicin, el eco medido puede ser amplificado utilizando el modo zoom.

La pantalla


Cuando operamos el modo de medicin mnimo o mximo, la forma de onda asociada con una lectura mnimo o mxima es internamente capturada y llamada a la pantalla cuando el transductor es desacoplado. Adems cualquier forma de onda que es almacenada en la memoria del datalogger puede ser mostrada en la pantalla de forma de onda para revisarla o compararla con la forma de la medicin que se est realizando. El barrido A llamado en pantalla puede ser almacenado recientemente o cargarse directamente a la pantalla de una computadora. La parte superior de la pantalla es utilizada para mostrar el nombre del archivo medido, nmero de ID#, comentarios y cada valor de los espesores almacenados para referencia mientras se est realizando la medicin. La pantalla inferir del equipo tiene como propsito principal el de mostrar el valor del espesor medido. Aunque tambin sirve como panel de control para mensajes de error y preventivos. Se utilizan caracteres grandes para mostrar los valores numricos como espesor y velocidad. Esta rea tambin muestra smbolos que describen el dato numrico y/o la operacin del equipo como el estatus de la batera. 2. Luz de fondo

La pantalla tiene el ajuste de contraste cuando es vista con la luz del da. Sin embargo, esta es fcilmente leda a poca luz o constante oscuridad utilizando la luz de fondo.

La pantalla


Para encender la luz de fondo de la pantalla presione la tecla naranja con el smbolo del foco. La luz de fondo podr apagarse presionando esta tecla otra vez.

3. Ajuste del contraste

El contraste de la pantalla puede requerir un ajuste ocasionalmente. Para ajustar el contraste siga el procedimiento siguiente: Paso 1: Presione [2nd F],[LIGHTBULB], (LCD ADJ). Paso 2: Presione la tecla arriba para oscurecer la pantalla o presione la tecla abajo para aclarar la pantalla. Para parar el ajuste del contraste presione alguna tecla. Las teclas flecha abajo y flecha arriba sern desactivadas del ajuste del contraste y la funcin seleccionada por la tecla nuevamente.

CAPITULO SEIS : MEMORIA Y CARACTERISTICAS DE COMUNICACIN VI

Nota : La luz de fondo es recomendable no encenderla a menos que sea necesaria debido a que la batera se descarga aproximadamente tres veces ms rpido cuando esta encendida la luz de fondo.


Dos caractersticas muy poderosas y tiles del modelo 36DL PLUS son el registrador interno de datos (datalogger) y la interconexin serial RS 232 de comunicacin. La operacin del registrador e datos y la transmisin de datos son discutidos en esta seccin. Detalles de la conexin serial de cables, el formato de la base transmitida y comandos de control remoto pueden ser encontrados en los siguientes apndices. Apndice B : Interface serial. Apndice C : Formatos de transmisin de datos. Apndice D : Comandos de control remoto.

Esta disponible como opcin un lector de cdigo de barras. Este lector de cdigo de barras permite enviar directamente al equipo las lecturas de los nmeros ID# simplemente pasando el lector por las etiquetas con el cdigo. El lector se conecta directamente al conector de salida del equipo. 1. Almacenador de datos (datalogger)

El datalogger del 36DL PLUS tiene una extensa construccin del archivo y una manera sistematizada. Cada lectura de espesor y forma de onda (barrido A) es almacenado y marcado con una identificacin alfanumrica, nmero de identificacin con campos de descripcin. Una descripcin completa del tipo de medicin, parmetros de configuracin y de calibracin son almacenados junto con cada lectura de espesor. La forma de onda tambin puede ser almacenada con cualquier medicin de espesor. Los datos almacenados pueden ser directamente llamados a la pantalla del equipo, impresos o enviados a una computadora.

Memoria y caractersticas de comunicacin


El almacenador de datos incluso puede recibir espesores previamente transmitidos desde una computadora. En tanto que activamente se forman lecturas, lo que se tiene en el datalogger puede ser revisado simultneamente y mostrado en la pantalla abajo.

i. Qu y cuanto puede ser almacenado

Cada lectura de espesor o el espesor junto con su forma de onda asociada, pueden ser almacenados. Cuando se almacena cada medicin, el equipo guarda tambin una descripcin completa de las condiciones de medicin. Los datos almacenados adicionalmente al valor del espesor incluyen : Nombre del archivo Encabezado del archivo Identificador Unidades (pulgadas o milmetros)



LOS (prdida de seal) Modo diferencial Valor diferencial para el modo diferencial Modo alarma Estatus de alarma Lmites de alarma Modo mnimo o mximo Lectura mnima o mxima Valor de ganancia Velocidad Resolucin Tipo de transductor Valor de compuerta

Cuando se almacena una forma de onda, la informacin adicional salvada incluye : Modo de ganancia Estatus del zoom Lmites del eje horizontal Posicin de la marca de deteccin Posicin del espacio de la compuerta Modo de la sensibilidad vertical Rango Modo de rectificacin

En la versin estndar del 36DL PLUS se pueden almacenar 95,000 lecturas de espesor sin ninguna forma de onda y tambin se pueden almacenar arriba de 1750 barridos A junto con su lectura de espesor. La capacidad de memoria puede ser expandida en 2 incrementos de un megabyte cada uno.



El primero proporciona una capacidad de almacenar 210,000 lecturas de espesor y 3,700 barridos A junto con sus lecturas de espesor. El segundo proporciona una capacidad de almacenar 320,00 lecturas de espesor 5,650 barridos A junto con sus lecturas de espesor. Para mayor informacin en relacin a la expansin de memoria para el 36DL PLUS contacte con Llog, S.A. de C.V.

ii. Organizacin del almacenador de datos/como es almacenado un dato

El almacenador de datos del 36DL PLUS est basado en un sistema de archivo flexible. Cada una de las mediciones almacenadas en el almacenador de datos es etiquetada con un nombre de archivo y un nmero de identificacin o nmero ID. El nombre del archivo y el nmero ID puede ser considerado como el nombre del sitio en la memoria del equipo donde el dato de la medicin es almacenado. Al nmero de localizacin fsica de cada punto ID pueden ser asociados con hasta cinco comentarios especficos. La base de datos puede almacenar un nmero de archivos definido por el usuario con encabezados descriptivos y cada archivo con un nmero definido de identificadores. Cuando un dato almacenado es impreso o transferido a una computadora y posteriormente transferido al equipo nuevamente, cada dato de medicin es siempre identificado por el nombre de archivo y nmero de ID nico con el cual fue almacenado inicialmente.



1. Estructura de los nombres de archivos

Los nombres de archivos consisten de 1 a 8 caracteres alfanumricos. Los siguientes son los caracteres permitidos : 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z espacio - . / , : # * La cantidad de archivos permitidos depende del nmero de identificadores que contiene cada archivo. No existen restricciones acerca del uso de cualquier carcter permitido en cualquier posicin en un nombre de archivo. 2. Estructura del identificados (ID#)

Los nmeros ID consisten de 1 a 16 caracteres alfanumricos. Los siguientes son los caracteres permitidos : 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z espacio - . / , : # * La cantidad de nmeros ID permitidos que puede contener un archivo depende del nmero total de identificadores del almacenador de datos. No existen restricciones acerca del uso de cualquier carcter permitido en cualquier posicin en un nmero ID excepto que el carcter espacio no puede utilizarse ni como primero ni como ltimo carcter en un nmero ID.



3. Estructura del encabezado del archivo

El encabezado de un archivo es una serie de campos designados para incluir informacin adicional descriptiva perteneciente a un archivo. Esta informacin puede incluir : Descripcin del archivo Datos del inspector Notas de localizacin

Cada campo del encabezado consiste de 0 a 32 caracteres alfanumricos. Los siguientes son los caracteres permitidos : 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z espacio - . / , : # * No existen restricciones acerca del uso de cualquier carcter permitido en cualquier posicin en un campo de encabezado excepto que el carcter espacio no puede utilizarse ni como el primero ni como el ltimo carcter de un encabezado. Las siguiente figura muestran los campos que estn disponibles en un encabezado para ser personalizados por el usuario.

SEQUENTIAL



4. Estructura de los comentarios

Los comentarios son utilizados para notas individuales en posiciones con mediciones dentro de la base de datos para condiciones inusuales de medicin. Estas notas pueden ser almacenadas con o sin un dato de espesor como un registro permanente de las condiciones encontradas en el momento de realizar la medicin : Los comentarios tpicos son : Obstruccin Pintura Superficie concava Superficie caliente Vibracin Superficie rugosa Sin acceso Campo magntico Sin lectura Con la forma de onda

Un comentario es una nota de texto de 16 caracteres el cual puede ser agregado a una lectura de espesor en una base de datos. Puede existir un mximo de veintisis comentarios diferentes por archivo, cada comentario es identificado con un cdigo de letra A,B,Z. Los comentarios son definidos por el usuario para cada archivo y pueden ser alfanumricos. El usuario tiene la libertad para seleccionar el almacenamiento de 1 a 4 comentarios por cada lectura de espesor. Los siguientes son los caracteres permitidos : 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z espacio - . / , : # *



No existen restricciones acerca del uso de cualquier posicin en un comentario excepto que el carcter espacio no puede utilizarse ni como el primero ni como el ltimo carcter de una comentario. Todos los comentarios almacenados con una lectura de espesor aparecen asociados con un cdigo de letra en la seccin para banderas o indicacin de la transmisin de datos. La definicin completa de cada comentario ser escrita en una tabla de comentarios una vez que han sido transferidos a la computadora o impresora. La definicin del cdigo de comentarios tambin puede ser observada en la pantalla del equipo. Para instrucciones adicionales acerca del uso de comentarios en el almacenador de datos ver las secciones 6.8 y 6.9 ms adelante.

iii. Creando archivos de datos

Los archivos de datos para el almacenador de datos del 36DL PLUS pueden ser creados de dos formas : 1) Desde la computadora 2) Desde el 36DL PLUS

En esta seccin existen cajas de edicin que estn diseadas para que el operador utilice los comandos estndar de edicin de 36DL PLUS. Estos comandos son descriptivos a continuacin :



a) Para introducir un nmero en cualquier posicin de un

carcter.- Presionar cualquier tecla numrica para cambiar el carcter donde se localiza el cursor en el dgito seleccionado, el cursor avanza automticamente una posicin a la derecha.

b) P

Documents

36dl plus (2)