期　日地　域

12月 令和３年１月15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17火水木金土日月火水木金土日月火水木祝土日月火水木金土日祝火水木金土日

●荒川１丁目40～58番●荒川３丁目●西日暮里１丁目

不燃

可燃

収集は休みです

可燃

可燃

収集は休みです

可燃

収集は休みです

可燃不燃

可燃

収集は休みです

可燃

可燃

収集は休みです

●南千住１･６丁目●荒川１丁目１～39番●荒川８丁目●東日暮里１丁目１～18番

可燃不燃

可燃

可燃

可燃

可燃

可燃

可燃

可燃不燃

●町屋８丁目１～19番 可燃不燃

可燃

可燃

可燃

可燃

可燃

可燃

可燃

不燃

●荒川２・４・７丁目●町屋１丁目●町屋８丁目20～22番

可燃

可燃不燃

可燃

可燃

可燃

可燃

可燃不燃

可燃

●南千住２～５・７丁目※ 南千住３・４・７・８丁目の大規模集合住宅にお住まいの方は、日程が異なります。各集積所の掲示物で確認してください

可燃

可燃

可燃不燃

可燃

可燃

可燃不燃

可燃

可燃

●東尾久４・５丁目●西尾久１丁目１～18番●西尾久２丁目１～29・35～37番

可燃不燃

可燃

可燃

可燃

可燃

可燃不燃

可燃

可燃

可燃

●町屋５～７丁目●東尾久７・８丁目●西尾久３・６丁目

可燃

可燃不燃

可燃

可燃

可燃

可燃

可燃

可燃

可燃不燃

●西尾久１丁目19～33番●西尾久２丁目30～34・38番●西尾久４・５・７・８丁目

可燃

可燃

可燃不燃

可燃

可燃

可燃

可燃

可燃不燃

可燃

●町屋２～４丁目●東尾久６丁目

可燃

可燃

可燃

可燃不燃

可燃

可燃

可燃不燃

可燃

可燃

●東尾久１丁目２・５～37番●東尾久２丁目５～49番●東尾久３丁目２～37番

可燃

可燃

不燃

可燃

可燃

可燃

不燃

可燃

可燃

可燃

可燃

●東日暮里５丁目40・41・48～55番●東日暮里６丁目●西日暮里２丁目１～54番●西日暮里３・４丁目

可燃不燃

可燃

可燃

可燃

可燃

可燃不燃

可燃

可燃

可燃

●荒川５・６丁目●東尾久１丁目１・３・４番●東尾久２丁目１～４番●東尾久３丁目１番●西日暮里２丁目55～58番●西日暮里５・６丁目

可燃

可燃

可燃

可燃

不燃

可燃

可燃

可燃

不燃

可燃

可燃

●東日暮里１丁目19～42番●東日暮里２～４丁目●東日暮里５丁目１～39・42～47番

可燃

可燃

可燃不燃

可燃

可燃

可燃

可燃

可燃不燃

可燃

区施設では一部利用制限等、感染拡大防止のための対応をしています。なお、発熱やせき等体調不良の場合は、利用を控えてください

■ごみ・資源は収集・回収日当日の午前８時までに出してください　※収集・回収時間は変更になる場合があります■年内最後の収集・回収が終了した後は、新年最初の収集・回収日までごみ・資源を出さないでください■一度に大量のごみ・資源を出さず、計画的に出すようご協力をお願いします■ ごみの収集日は、下記の表のほか、収集場所でのお知らせ・町会の掲示板・荒川区ホームページ（右の二次元バーコード）からも閲覧できます

◀ごみの収集日

◀資源の回収日

の のお知らせ年末年始 ごみ・資源の収集・回収

２面で、ごみ・資源の分別や出し方の注意点を紹介します

※㈰、12月31日㈭～令和３年１月３日㈰を除く▶ごみ 清掃リサイクル推進課作業係　☎（３８９２）４６７１▶資源 清掃リサイクル推進課啓発指導係　☎（５６９２）６６９７問合せ

　資源の回収日は、回収場所でのお知らせ・町会の掲示板・荒川区ホームページ（上の二次元バーコード）をご覧いただくか、お問い合わせください。12月31日㈭～令和３年１月３日㈰は休みです

資源の回収

～区政は区民を幸せにするシステム～～区政は区民を幸せにするシステム～

主 な 内 容

２面◆ごみ・資源の分別や出し方の　　　お願い

３面◆区の財政状況をお知らせします

６面◆年末年始のお知らせ

令和２年

12月11日No.1706

（2020年）

荒 川 区 ☎（3802）3111 https://www.city.arakawa.tokyo.jp/ https://www.city.arakawa.tokyo.jp/keitai/FAX（3802）6262

2 　No.1706 令和２年（2020年）12月11日号 区役所の代表番号☎（3802）3111 区民の声 FAX（3802）6262

　家具や布団等の一辺が30cmを超えるごみは、粗大ごみです。直接収集場所に出しても、収集されません。粗大ごみ受付センターに申し込んでください。

※ 収集は令和３年１月以降です粗大ごみ は粗大ごみ受付センターへ

※ ㈰、12月29日㈫～令和３年１月３日㈰を除く、午前８時～午後７時粗大ごみ受付センター　☎（５２９６）７０００

申込み　大雪等の悪天候時や、大地震等の災害発生直後等にごみ・資源を出すと、通行の支障や延焼等の原因となります。一時的に家庭で保管する等のご協力をお願いします。

悪天候時や災害時のごみ・資源 について

資

源

● 必ず中身を出し、きれいにすすいでください● 食用油や化粧品が入っていた飲料用でないびん・スプレー缶等は燃やさないごみです

びん・缶・ペットボトル

● 必ずシールやラップ部分を外し、すすいで出してください● 弁当・カップ麺の容器、たまごのパック等は燃やすごみです

食品用トレイ

特に してほしい点注 意

● 中身が見える袋に入れてください

● 生ごみはよく水を切ってください

● 串等のとがった物は紙等に包んでください

燃やすごみ（可燃ごみ）

● ライター・スプレー缶・カセットボンベは使い切り、穴を開けずに中身が見える袋に入れて、「危険」と表示してください

● ガラス・陶磁器類等の割れやすい物や刃物等のとがった物は、紙等に包んで「危険」と表示してください

● 土や砂、ブロック、バッテリー、石油類（ガソリン、シンナー、灯油等）、タイヤ等は収集できません。購入店や専門の処理業者に相談してください

● 金属類、小型の電気製品等は燃やさないごみです

燃やさないごみ（不燃ごみ）

● 中身が見える袋に入れてしっかり縛り、「古布」と表示してください

● ぬれた古布は資源になりません。雨天時には出さないでください

古布

古布

● 種類ごとに縛って出してください● 雑がみは紙袋に入れるか、雑誌に挟んで出してください● 内側が銀色の紙パックは燃やすごみです

新聞、雑誌、段ボール、牛乳パック、雑がみ

JEJETspsprarayy

>>>>>>>>>>

>>>>>>>

perfume

SPPRAAY

指定があるもの以外はそれぞれ ▶ごみ 清掃リサイクル推進課作業係　☎（３８９２）４６７１▶資源 清掃リサイクル推進課啓発指導係　☎（５６９２）６６９７問合せ

ごみ・資源の分別や出し方は、荒川区ホームページ（右の二次元バーコード）からも閲覧できます

ごみの分別・出し方

資源の分別・出し方

　「荒川区ビジネスプランコンテスト」に向けて、事業計画（ビジネスプラン）の作成を支援する「アントレプレナーセミナー」の参加者を募集します。

無料

令和３年１月25日、２月１日・８日・22日の㈪（全４回）期　日

午後７時30分～10時時　間

28人（申込順）定　員

創業予定者または創業後おおむね５年未満で、W

ウ ェ ブ

eb会議ができる環境の方対　象

地域課題の解決や区内産業の活性化につながるビジネスプラン・事業計画書の作り方内　容

12月15日㈫～令和３年１月20日㈬に電話・電子メール・荒川区ビジネスプランコンテスト専用ホームページで、住所・氏名・電話番号・電子メールアドレス・事業内容を、経営支援課産業活性化係へ　☎内線４５８　めsogyoitshien@city.arakawa.tokyo.jpほhttps://www.arakawa-bpc.com/

申込み問合せ

有限会社テイクスペース代表取締役・竹林晋氏、株式会社Oオ メ ガ

MEGA Hハ イ

IGH取締役・髙木悠氏講　師

オンライン荒川区ビジネスプランコンテストに向けた

アントレプレナーセミナー

分別や出し方ごみ・資源 のの ののお願いお願い

危険

ほhttps://sodai.tokyokankyo.or.jp/※12月29日㈫～令和３年１月３日㈰を除く

JJEJs

pe

AAY

　No.1706 令和２年（2020年）12月11日号 3

　区では、荒川区財政状況の公表に関する条例に基づき、毎年６月と12月に財政状況を公表しています。今号では、令和２年度上半期（令和２年４月１日～９月30日）の財政状況と、令和元年度決算のあらましをお知らせします。※金額は１万円未満を四捨五入し、端数処理をしていないため、各項目を加算したものと合計欄の数値が一致しない場合があります

問合せ

財政課　☎内線２１２４

令和２年度 上半期の財政状況 （令和２年９月30日現在）

▶一般会計の執行状況 予算額1318億4903万円　一般会計とは、特別会計で計上される以外の衛生・土木・教育・環境清掃・産業経済等、区のあらゆる仕事に要する歳入・歳出を経理する基本的な会計です。

歳　入 予算額〈構成比〉収入済額（収入率）特別区交付金

382億8000万円〈29.0%〉171億8896万円（44.9%）

国　庫支出金

420億9802万円〈31.9%〉 309億4289万円（73.5%）

特別区税 179億8846万円〈13.6%〉 71億5849万円（39.8%）

都支出金 91億2289万円〈 6.9%〉 13億9161万円（15.3%）

諸収入 22億9978万円〈 1.7%〉 6億 856万円（26.5%）

その他 220億5989万円〈16.7%〉 69億1215万円（31.3%）

歳入計 642億 266万円（48.7%）

歳　出 予算額〈構成比〉支出済額（執行率）

民生費 617億6901万円〈46.8%〉 232億1511万円（37.6%）

総務費 397億4431万円〈30.1%〉 280億8316万円（70.7%）

教育費 88億1198万円〈 6.7%〉 30億3075万円（34.4%）

土木費 67億8600万円〈 5.1%〉22億1093万円（32.6%）環　境清掃費

38億3020万円〈 2.9%〉16億1801万円（42.2%）

衛生費 44億9942万円〈 3.4%〉 14億2915万円（31.8%）産　業経済費

32億5843万円〈 2.5%〉 15億7245万円（48.3%）

その他 31億4968万円〈 2.4%〉 10億4992万円（33.3%）

歳出計 622億 948万円(47.2%)

▶特別会計の執行状況　特別会計とは、特定の事業を行う場合等で、特定の収入を特定の支出に充てて一般の歳入・歳出と区別して経理する場合に設ける会計です。会　　計 予算額 歳入（収入率） 歳出（執行率）

国民健康保険事業特別会計 237億8300万円

79億3478万円（33.4%）

78億1982万円（32.9%）

後期高齢者医療特別会計 50億8900万円

14億9007万円（29.3%）

15億9432万円（31.3%）

介護保険事業特別会計 184億9400万円

79億 240万円（42.7%）

72億 775万円（39.0%）

特別区税の課税状況令和２年度分として課税した

特別区税の額 175億3412万円

区民１人当たりの負担額 8万1015円　※前年同期に比べ、2354円増加

１世帯当たりの負担額 15万 5円　※前年同期に比べ、4215円増加

区有財産の現況種　　類 金　　額土 地 1026億2719万円建 物 566億1616万円工 作 物 28億5071万円基 金 408億 756万円物 品 28億2359万円

その他（有価証券等） 54億8973万円合　　計 2112億1494万円

基金の現在高目　　的 現在高 区　　分

年度間の財源の調整を図るために 181億4346万円 財 政 調 整 基 金災害の予防、応急対策及び復旧のために 13億7042万円 災 害 対 策 基 金特別区債等の償還財源の確保と適正な管理のために 41億2046万円 特別区債等管理基金

義務教育施設の整備のために 85億5432万円 義務教育施設整備基金区内産業の振興のために 7億2796万円 産 業 振 興 基 金区民の健康と福祉の増進のために 1億8951万円 健 康･福 祉 基 金区の公共施設の整備と総合的な街づくりのために 61億 857万円 公共施設等整備基金

区におけるスポーツの振興のために 9974万円 スポーツ振興基金区における芸術文化の振興のために 9529万円 芸術文化振興基金介護保険事業特別会計の財政の均衡を図るために 13億9783万円 介護保険給付準備基金

合　　計 408億 756万円

特別区債の現在高目　　的 現在高 区　　分

ふれあい館建設等のために 88億5855万円 総 務 債特別養護老人ホーム建設等のために 13億4177万円 民 生 債リサイクルセンター建設等のために 4億 351万円 環 境 清 掃 債公園建設や道路整備等のために 1億5631万円 土 木 債学校の建設や大規模改修等のために 62億1363万円 教 育 債減税に伴う区の減収額を埋めるために 4億7817万円 減 税 補 塡 債

合　　計 174億5194万円

歳　入 最終予算額　1078億5238万円

繰入金 6億8162万円〈0.7%〉（10.1%）

特別区債 15億9140万円〈1.6%〉（51.2%）

諸収入 28億 841万円〈2.8%〉（103.5%）

その他 113億1337万円〈11.2%〉（102.5%）

都支出金 75億9716万円〈7.5%〉（94.8%）

特別区税 180億 963万円〈17.8%〉（104.2%） 国庫支出金

185億 459万円〈18.3%〉（96.8%）

特別区交付金406億9298万円〈40.2%〉（102.1%）4040004400〈40〈4〈440

歳 入1011億9916万円

（93.8%）

歳　出 最終予算額　1078億5238万円

歳 出983億3003万円（91.2%）

民生費537億7766万円〈54.7%〉（92.1%）

総務費 152億4142万円 〈15.5%〉（90.9%）

教育費 72億4815万円〈7.4%〉（86.8%）

土木費 72億1607万円〈7.3%〉（87.8%）

環境清掃費 34億4172万円〈3.5%〉（94.5%）

衛生費 30億8569万円 〈3.1%〉（93.2%）

公債費 22億4086万円〈2.3%〉（99.1%）

産業経済費 24億4221万円〈2.5%〉（78.8%）

その他36億3625万円〈3.7%〉（96.0%）

会　　計 最終予算額 歳入（収入率） 歳出（執行率）国民健康保険事業特別会計 248億9993万円

228億6638万円（91.8%）

226億5319万円（91.0%）

後期高齢者医療特別会計 50億2800万円

47億4197万円（94.3%）

46億9198万円（93.3%）

介護保険事業特別会計 179億4499万円

174億9856万円（97.5%）

170億4837万円（95.0%）

▶特別会計決算

▶一般会計決算

令和元年度一般会計　決算総額を1000円とみなした場合の使い道民 生 費 547円 高齢者・障がい者等の福祉や子育て支援のために総 務 費 155円 安全・安心や区民施設の運営、文化振興等のために教 育 費 74円 学校や幼稚園の運営等のために土 木 費 73円 公園や道路の整備、再開発等の街づくりのために環境清掃費 35円 清掃や環境保護、リサイクル事業等のために衛 生 費 31円 区民の皆さんの健康を守ること等のために産業経済費 25円 産業や観光の振興、就労支援等のために議 会 費 6円 議会の運営等のためにそ の 他 54円 区債や基金の管理等のために

〈％〉…構成比　（％）…最終予算額に対する収入率､ または執行率

区の財政状況をお知らせします

令和元年度 決算のあらまし

お知らせ

ゆいの森あらかわが休館日令和３年２月５日㈮　内保守点検問ゆいの森あらかわ☎（３８９１）４３４９

尾久・東日暮里・峡田・町屋・西日暮里ふれあい館が休館日・所▶令和３年２月14日㈰…尾久・東日暮里ふれあい館　▶令和３年２月23日㈷…峡田・町屋・西日暮里ふれあい館　内全館清掃等問▶尾久ふれあい館☎（３８０９）２５１１▶東日暮里ふれあい館☎（３８０７）６３８３▶峡田ふれあい館☎（３８０７）２８８６▶町屋ふれあい館☎（３８００）２０１１▶西日暮里ふれあい館☎（３８１９）６９４５

第６期荒川区障がい福祉計画・第２期荒川区障がい児福祉計画（素案）への意見を募集　障がい福祉サービス等の必要な見込量や提供体制の確保に関する目標を定めるため、第６期荒川区障がい福祉計画・第２期荒川区障がい児福祉計画の策定を進めています。素案の閲覧 区役所１階障害者福祉課・地下１階情報提供コーナー、荒川区ホームページ　締12月25日㈮必着申持参・郵送・ファクス・電子メールで、４面上段を参照し①～④の記入事項と⑤意見を、〒116-8501（住所不要）荒川区役所障害者福祉課庶務係へ☎内線２６８１ふ（３８０２）０８１９め syouhuku@city .arakawa.tokyo.jp

荒川区地球温暖化対策実行計画（素案）に関する意見を募集　低炭素社会に向けた取り組みを強化し、脱炭素社会へ転換していく方向性を具体的に示すため、荒川区地球温暖化対策実行計画の策定を進めています。素案の閲覧あらかわエコセンター２階環境課、区役所地下１階情報提供コーナー、荒川区ホームページ締12月25日㈮申持参・郵送・ファクス・荒川区ホームページで、４面上段を参照し①～④の記入事項と⑤意見を、〒116-0002荒川区荒川１-53-20あらかわエコセンター環境課環境推進係へ☎内線４８２ふ（５８１１）６４６２

荒川区耐震改修促進計画改定素案に関する意見を募集素案の閲覧区役所地下１階情報提供コーナー・北庁舎３階建築指導課、荒川区ホームページ　締12月25日㈮申持参・郵送・ファクス・電子メールで、４面上段を参照し①～④の記入事項と⑤意見を、〒116-8501（住所不要）荒川区役所建築指導課管理・監察係へ☎内線２８４１ふ（３８０２）００４６め kench iku@c i ty .a rakawa .tokyo.jp

歳末たすけあい・地域福祉募金にご協力を　歳末たすけあい・地域福祉募金は、町会・自治会等の協力で実施され、全額が区内の福祉に使われます。ご協力をお願いします。日12月末まで問歳末たすけあい運動事務局（荒川区社会福祉協議会内）☎（３８０２）２７９４

暮らし

成年被後見人の印鑑登録に関する手続き所区役所１階戸籍住民課、各区民事務所　対区内在住の成年被後見人※法定代理人（成年後見人）の同行が必須　持成年被後見人と成年後見人の本人確認書類、成年被後見人の印鑑、登記事項証明書　￥50円（手数料）※手続き等詳細は、お問い合わせください問戸籍住民課住民記録係☎内線２３６２

行政書士による無料相談日第１・４㈬　時午後１時～４時（要予約）　所区役所３階区民相談所　内相続・遺言手続・ビザ等申東京都行政書士会荒川支部・三五☎（５８１１）５８６８

子育て・教育

ひとり親家庭等医療証を更新　藤色のひとり親家庭等医療証（○親医療証）は、12月31日㈭で有効期限が終了し、令和３年１月１日㈷からピンク色の医療証に更新します。新しい医療証は12月下旬に送付しますので、届かない場合は、お問い合わせください。※現況届が未提出の方は発行できません。至急手続きをしてください問子育て支援課子育て給付係☎内線３８１６

キッズクーポンの交換はお済みですか対次のすべてを満たす保護者▶４月１日～８月１日に引き続き区内在住　▶平成30年４月２日～令

和２年４月１日に生まれた満２歳以下のお子さんがいる　▶在宅で養育している　※保育園・認証保育所・保育ママ等の利用者を除く　締令和３年２月28日㈰　※対象の方で、キッズクーポンを受け取っていない場合はご連絡ください問子育て支援課子育て事業係☎内線３８６１

多言語で子育て自分育て（オンライン）◆講座日・時▶令和３年１月８日㈮・10日㈰…午前10時～11時　▶令和３年１月11日㈷…午後２時～３時◆ワークショップ日・時▶令和３年１月14日㈭・17日㈰…午前10時～11時　▶令和３年１月16日㈯午後４時～５時　……………………………………対小学３年生以下のお子さんと保護者で、W

ウ ェ ブ

eb会議ができる環境の方人各10組（申込順）　締各開催日の３日前　※講座・ワークショップの各希望日を１日ずつ選んで申し込んでください申12月11日㈮から一般財団法人言語交流研究所ヒッポファミリークラブへ☎０１２０（５５７）７６１※㈪～㈮の午前９時～午後５時30分

区立小学校図画工作展覧会日令和３年１月13日㈬～19日㈫時午前９時～午後５時（19日は正午まで）　所町屋文化センター２階ふれあい広場問学務課教育事業係☎内線３３４２

区立中学校連合展示会日令和３年１月22日㈮～25日㈪時午前９時～午後５時（25日は午後３時まで）　所町屋文化センター２階ふれあい広場問学務課教育事業係☎内線３３４２

飼い主のいない猫対策　飼い主のいない猫は、飼い猫ほど長生きできないと言われています。地域で適正な管理を続けることで、飼い主のいない猫を徐々に減らし、猫を巡る意見の対立や生活環境の問題を解消することができます。

不妊・去勢手術の効果　区では、登録ボランティアに対して捕獲器の貸し出しや不妊・去勢手術費用を助成しています。　不妊・去勢手術を行うことで、尿の臭いが抑えられるとともに、繁殖期の鳴き声がなくなります。

できることから始めてみませんか　「猫好きな人だけの活動」ではなく、地域の問題の一つとして、活動を始めませんか。区では、皆さんの活動への支援等を行っています。

無責任な餌やりはやめましょう　餌のばらまきや放置等の無責任な餌やりは、ほかの動物が集まったり、虫の発生原因となったりしますのでやめましょう。　餌やりは、土地の所有者から許可を得た場所で、時間を決めて行いましょう。また猫の排せつの対策も行い、きれいなまちを守りましょう。

猫を飼っている方へ　猫を飼っている方は右記のご協力をお願いします。

●屋内で飼いましょう　●不妊・去勢手術をしましょう●身元の表示をしましょう　●生涯飼い続けましょう

　飼い主のいない猫の排せつや臭い、無責任な餌やりへの苦情等が寄せられています。また、被害を受けた方と世話をしている方の間でトラブルも生じています。　この問題を解決するためには、皆さんが地域の課題として捉えることが大切です。増やさないために

猫猫を飼い主のいない

問合せ 生活衛生課管理係　☎内線４２２

4 区役所の代表番号☎（3802）3111 区民の声 FAX（3802）6262　No.1706 令和２年（2020年）12月11日号

申込方法（申込先）

申

締め切り

締

問い合わせ先

問

ホームページアドレス

HP

内容

内

費用

￥

講師

講

持ち物

持

期日（期間）

日

時間

時

会場・場所

所

定員

人

対象

対

電子メールアドレス

はがき・ファクス・電子メール等の記入事項

費用の記載がない事業は無料です

①事業・イベント名②〒住所※

③氏名（ふりがな）④電話番号⑤以降にその他の　必要事項　（各記事に明示）

● 往復はがきは、返信面に住所・氏名を記入

● 指定がない限り、申し込みは１人（１グループ）１枚● 電子メールは、件名に事業・イベント名を入力

● 宛先は、各記事の申し込み先へ※ 区内在勤・在学の方は、②で勤務先（住所）・学校名を記入してください

障がいのある方

リハビリ講習会「ヨガを楽しもう」日令和３年１月８日～３月12日の㈮（全10回）　時午前10時～正午所荒川たんぽぽセンター１階多目的室　対区内在住で、身体に障がいのある方　人15人（申込順）　内いすや車いすに座ってできるヨガ　講東京ヨーガセンター代表・羽成淳氏申12月11日㈮から来所・電話・ファクスで、４面上段を参照し①～④の記入事項を、荒川たんぽぽセンターへ☎・ふ（３８０７）８４８３

障がい者向け就労支援講習（パソコン講習）日令和３年１月13日～２月26日の㈬・㈮（全14回）　時午前10時～正午　所スタートまちや　対区内在住で、視覚に障がいのある方　人４人（申込順）　内タイピング練習、パソコン操作等　申障害者福祉課障害サービス係☎内線２６９３

重度障がい者（児）レクリエーション　チラシに記載されているクイズ（全３問）に回答した方の中から抽選で、区内福祉作業所等の商品詰め合わせギフトセットを差し上げます。対区内在住で、次のいずれかをお持ちの方　▶身体障害者手帳１・２級▶愛の手帳１～３度　▶精神障害者保健福祉手帳１・２級　人200人（抽選）　チラシの配布重度障がい者（児）がいる各福祉作業所、荒川区社会福祉協議会等（荒川区社会福祉協議会ホームページからもダウンロード可）締令和３年１月21日㈭必着　申はがき・ファクス・電子メール（視覚障がいのある方は電話での申し込み可）で、４面上段を参照し①～④の記入事項を⑤年齢⑥手帳の種類・等級⑦商品受取場所（荒川区社会福祉協議会またはアクロス荒川）⑧クイズの答えを、〒116-0003荒川区南千住１-13-20荒川区社会福祉協議会荒川ボランティアセンターへ☎（３８０２）３３３８ふ（３８０２）３８３１めvorasen@arakawa-shakyo.or.jp

産業・経営支援

令和３年度分給与支払報告書の提出を　令和２年中に給与・賃金等を支払った事業主は、給与支払報告書を、受給者の令和３年１月１日（令和２年中に退職した方は退職した日）現在の住所地の市区町村に提出してください。※個人で確定申告を行う受給者の分も提出してください。原則としてすべての受給者（パート・アルバイト・役員等を含む）が特別徴収（給与天引き）です。一定の理由に該当し、普通徴収を希望する場合は、普通徴収切替理由書を提出してください提出書類給与支払報告書（総括表、個人別明細書）、普通徴収切替理由書　締令和３年２月１日㈪問税務課課税係☎内線２３２４

日暮里経営セミナー日令和３年１月14日㈭　時午後３時～５時　所ホテルラングウッド５階「光」（東日暮里５-50-５）対経営者等　人20人（申込順）内ＩＴの導入による生産性の向上講独立行政法人中小企業基盤整備機構アドバイザー・松本年史氏　締令和３年１月13日㈬　申経営支援課経営支援係☎内線４５９

仕事・人材募集

社会教育指導員（会計年度任用職員）を募集勤務期間令和３年４月１日～令和４年３月31日　※勤務成績が良好な場合は更新あり　勤務時間数週31時間　勤務時間午前８時30分～午後５時15分（㈯・㈰・㈷等・夜間勤務あり）対次のいずれかを満たす方　▶社会教育主事資格または教育職員の普通免許状を有し、実務・活動経験がある▶生涯学習施設で社会教育指導員等の経験がある　▶社会教育関係団体等で社会教育に関する実務・活動経験がある　人若干名（選考）内講座の企画・運営、生涯学習に関する情報提供等　 報酬 20万6600円（月額）　 募集要項の配布 区役所３階生涯学習課（荒川区ホームページ

からもダウンロード可）　締令和３年１月19日㈫必着　申持参・郵送で、必要書類を、〒116-8501（住所不要）荒川区役所生涯学習課生涯学習振興係へ☎内線３３５１

学校用務専門員（会計年度任用職員）を募集勤務期間令和３年４月１日～令和４年３月31日　※勤務成績が良好な場合は更新あり　勤務時間数週31時間　勤務時間午前７時45分～午後４時30分　所区立小・中学校、汐入こども園　人若干名（選考）選考方法書類、体力測定、実技、面接　内学校用務全般（清掃・簡易修繕作業、植栽管理等）　 報酬 17万208円（月額）　 募集要項の配布 区役所３階教育総務課、各区民事務所・図書館（荒川区ホームページからもダウンロード可）　締令和３年１月８日㈮必着　申持参・郵送で、必要書類を、〒116-8501（住所不要）荒川区役所教育総務課教職員係へ☎内線３３１６

若者向け就労支援セミナー◆面接の基本と初めてのW

ウ ェ ブ

eb面接日令和３年１月15日㈮　締令和３年１月14日㈭◆指示の受け方＆

アンド

報告の仕方日令和３年１月27日㈬　締令和３年１月26日㈫……………………………………

時午後２時～４時　所ムーブ町屋４階ミニギャラリー　対44歳以下の方　人各10人（申込順）　講三浦睦子氏　申12月11日㈮からわかもの就労サポートデスクへ☎（３８００）６１８８

催し

講演会「生き心地の良い町」日令和３年２月６日㈯　時午後２時～４時　所アクロスあらかわ１階多目的ホール　対区内在住・在勤・在学の方　人50人（申込順）　内自殺率の低い町の特性等　講医療健康データ科学研究センター特任准教授・岡檀氏　締令和３年１月20日㈬　申来所・電話・電子メールで、４面上段を参照し①・③・④の記入事項を、支援センターアゼリアへ☎（３８１９）３１１３

めazalea@tcn-catv.ne.jp

くしろフェア　北海道釧路産の食材を使用した定食を提供します（一日限定30食）。日12月14日㈪～18日㈮　時午前11時～午後２時（売り切れしだい終了）　所区役所地下１階レストランさくら　内くしろ産酒かす味のたらフライと星空黒牛のチーズメンチカツ　￥650円問総務企画課総務係☎内線２２２４

トピック展示「吉村昭と万年筆」日12月18日㈮～令和３年３月17日㈬（12月29日㈫～令和３年１月３日㈰・21日㈭、２月５日㈮・18日㈭は休館）　時午前９時30分～午後８時30分　所吉村昭記念文学館２階著作閲覧コーナー　内吉村昭が愛用していた万年筆の展示等　問ゆいの森あらかわ☎（３８９１）４３４９

新春ＦＰフォーラムiイン

n荒川日令和３年１月９日㈯　時午前11時～午後３時30分　所サンパール荒川小ホール・４階第１～４集会室内・人▶ＦＰ（ファイナンシャルプランナー）による「くらしとお金」のセミナー…204人　▶個別相談会…24組　※申込順　締令和３年１月８日㈮　申電話・下記ホームページで、ＮＰＯ法人日本ＦＰ協会東京支部へ☎（５４０３）９５９０※㈪～㈮の午前10時～午後４時ほ https ://www.jafp .or . jp/shibu/tokyo/seikatsu/seminar/detail/tokyo/48

官公署

荒川税務署アルバイト職員を募集勤務期間令和３年１月中旬～３月下旬　勤務時間午前９時～午後５時15分のうち４～５時間30分　対次のすべてを満たす方　▶ワードやエクセル等のパソコン操作ができる▶窓口での納税者対応ができる▶高校卒業程度の知識を有する人20人（選考）　内窓口案内、パソコン入力等　 報酬 1080円（１時間）　所・申荒川税務署総務課☎（３８９３）０１５１

　インターネットでの情報収集は便利ですが、必ず正しい情報が見つかるとは限りません。誤った情報を信じてしまい、トラブルに発展するケースもあります。

事例１ 架空請求だと思い無視したら　自宅に、知らない相手から督促状が届くようになった。差出人をインターネットで検索したら「架空請求だ」「詐欺なので無視して」等のコメントが書き込まれていたため、中身も読まずに無視した。その後、裁判所から訴状が届いてしまった。➡インターネット会員サービスの会費や携帯電話の利用料等の未払いがある場合、弁護士や債権回収業者等、聞き覚えのない差出人から正式な督促状が届く可能性があります。身に覚えのない督促状や訴状であっても、届いたら放置せずに消費生活センターへご相談ください。

事例２ 詐欺だと思い受取拒否したら　スマートフォンで、お試し価格500円の健康食品の広告を見て注文した。商品が到着してから２週間後、同じ商品と6800円のコンビニ振込用紙が届いた。定期購入を疑い、業者名をインターネットで検索したら「受取拒否すれば払わなくてよい」等の書き込みがあったため、業者に送り返した。しかし、１か月後もまた届いた。➡ 定期購入の契約をしている可能性があり、詐欺ではありません。勝手に受取拒否をすると、解決が難しくなるケースもあります。販売業者との解約手続きが必要です。

消費生活センターをご利用ください

　インターネッ発展するケ ス

不安な時は ネット上の書き込みを信じる前に相談を

㈪～㈮　※㈷等は除く受 付 日

消費生活センター（区役所６階）☎内線４７７　※㈯・㈰・㈷等は消費者ホットライン☎１８８をご利用ください場所・問合せ☎（５６０４）７０５５受付専用電話時 　 間 ▶午前８時30分～正午　▶午後１時～４時30分

　No.1706 令和２年（2020年）12月11日号 5

定員

人

対象

対

申込方法（申込先）

申

締め切り

締

問い合わせ先

問

ホームページアドレス

HP

内容

内

費用

￥

講師

講

持ち物

持

期日（期間）

日

時間

時

会場・場所

所

電子メールアドレス

6 　No.1706 令和２年（2020年）12月11日号 区役所の代表番号☎（3802）3111 区民の声 FAX（3802）6262

新型コロナウイルス感染症等はまず電話で相談を

発熱等の症状がある

症状はないが不安のある方

区の主な施設の休み12月 １月

23日㈬ 24日㈭ 25日㈮ 26日㈯ 27日㈰ 28日㈪ 29日㈫ 30日㈬ 31日㈭ １日㈷ ２日㈯ ３日㈰ ４日㈪ ５日㈫

区役所・区民事務所※１ 休 ※２ ※３ 休 休 休 休 休 休

区役所北庁舎（保健所を含む） 休 休 休 休 休 休 休 休

各種窓口等

がん予防・健康づくりセンター 休 休 休 休 休 休 休 休

区役所分庁舎 休 休 休 休 休 休 休 休

子ども家庭総合センター 休 休 休 休 休 休 休 休

清掃リサイクル事務所 休 休 休 休 休

あらかわエコセンター 休 休 休 休 休 休 休 休

あらかわリサイクルセンター 休 休 休 休 休

あらかわ就労支援センター ※４ 休 休 休 休 休 休

余暇・文化・スポーツ施設

サンパール荒川 休 休 休 休 休 休

ムーブ町屋 ※５ 休 休 休 休 休 休

日暮里サニーホール 休 休 休 休 休 休

町屋文化センター 休 休 休 休 休 休

生涯学習センター 休 休 休 休 休 休

教育センター 休 休 休 休 休 休 休 休

アクト21 休 休 休 休 休 休

ゆいの森あらかわ 休 休 休 休 休 休 ※６

図書館・図書サービスステーション

休 休 休 休 休 休 休 休

荒川ふるさと文化館※７ 休 休 休 休 休 休 休 休 休 休 休 休 休 休

荒川総合スポーツセンター・南千住野球場

休 休 休 休

あらかわ遊園スポーツハウス ※８ 休 休 休 休 休 休

区民運動場・西新井橋野球場・少年運動場・東尾久運動場・あらかわ遊園運動場

休 休 休 休 休 休

荒川自然公園（野球場・庭球場を含む）

休 休 休 休 休 休

福祉施設

荒川老人福祉センター 休 休 休 休 休 休 休

荒川たんぽぽセンター 休 休 休 休 休 休 休 休

アクロスあらかわ 休 休 休 休 休 休

支援センターアゼリア 休 休 休 休 休 休

その他

荒川さつき会館 ※５ 休 休 休 休 休 休

ふれあい館・ひろば館 ※９ 休 休 休 休 休 休

施設名月　日

※１　 休み中も出生・死亡・婚姻届等は、区役所地下１階で受け付けます。住民票の写し・印鑑登録証明書の自動交付機は、12月29日㈫～令和３年１月３日㈰（日暮里区民事務所のみ、12月26日㈯～令和３年１月３日㈰）は利用できません

※２　 12月27日㈰は、午前９時～正午に区役所の一部窓口と南千住区民事務所の窓口のみ開庁します

※３　 12月28日㈪は、移転のため、日暮里区民事務所は閉庁します

※４　 12月28日㈪は、館内清掃のため、Jジ ョ ブ

OBコーナー町屋・わかもの就労サポートデスクは休止します

※６　 令和３年１月４日㈪の開館時間は、午後１時～６時です

※７　 12月21日㈪～令和３年１月５日㈫は、館内整理等のため、休館します

※８　 12月25日㈮～28日㈪は、保守点検のため、アリーナは利用できません

※５　 12月28日㈪は、館内清掃のため、受け付け業務のみ行います

※９ 12月27日㈰は、全館清掃のため、荒木田ふれあい館は休館です。

　　 また、各ひろば館は、貸室のみ利用できます

年末は窓口の混雑が予想されます。手続き等は早めにお願いします。

▶ かかりつけ医がいる場合　 電話でかかりつけ医へ相談してください▶ かかりつけ医がいない・受診時間外の場合　東京都発熱相談センター　☎（５３２０）４５９２〈24時間〉

東京都新型コロナコールセンター☎（０５７０）５５０５７１（午前９時～午後10時）ふ（５３８８）１３９６

年 末 年 始ののお知らせお知らせ

広告内容の問い合わせは各事業所へ広 告

診療時間 ▶㈪～㈮午後７時～午後10時　※受け付けは、午後６時30分～午後９時30分▶㈯午後５時～午後９時　※受け付けは、午後４時45分～午後８時30分▶㈰・㈷午前10時～午後１時、午後２時～午後９時　※受け付けは、午前９時45分～午後８時30分

場所・問合せ 荒川区医師会館1階（西日暮里6-5-3）　☎（3893）1599 対　　象 15歳未満の救急患者（急な発熱等）

荒川区医師会こどもクリニック

小児科の平日準夜間・休日診療

あらかわキッズ・マザーズコール24 ☎０１２０（５３６）８８３ 妊娠中の方や18歳未満のお子さんに関する相談を24時間受け付けます

児童相談所虐待対応ダイヤル ☎１い ち は や く

８９ 虐待を受けていると思われる子どもに関する相談を24時間受け付けます

※必ず電話して受診してください　※健康保険証を持参してください　※小さなお子さんは小児科を受診してください　※当番医は変更になる場合があります

期　日 施術所名 所在地 電 話12月13日㈰ 浅川接骨院 西日暮里３－１７－１１（３８２２）４９７０12月20日㈰ もみの木接骨院 南千住１－２５－１０ （６８０６）７３００

日曜日柔道整復施術 ［施術時間］▶午前９時～午後１時 ▶午後３時～午後７時

期　日 医療機関名 所在地 電 話12月13日㈰ 市來歯科医院 西日暮里２－１７－５ （３８０５）３４４５12月20日㈰ 吉田歯科医院 荒川２－９－８ （３８０３）１９２４

午前９時～午後４時（電話受け付け）【歯科】

●荒川区医師会 ☎（３８９３）２３３１●荒川区歯科医師会 ☎（３８０５）６６０１●東京都医療機関案内サービスひまわり＜24時間＞ ☎（５２７２）０３０３●東京消防庁テレホンサービス＜24時間＞ ☎（３２１２）２３２３

問合せ

期　日 医療機関名 所在地 電 話12月20日㈰ よしの耳鼻咽喉科クリニック 南千住４－７－１ （５８５０）３３７９

午前９時～午後５時（診察時間）【耳鼻咽喉科】

休日診療当番医

診療科目 ▶内＝内科 ▶小＝小児科 ▶外＝外科 ▶婦＝婦人科 ▶整＝整形外科※記載がない診療科目は、東京都医療機関案内サービスひまわりにお問い合わせください

小児科は、荒川区医師会こどもクリニック（上記）でも診療しています

診療時間 ▶昼…午前10時～午後１時、午後２時～午後５時　　　　 ▶夜…午後５時～午後９時　※夜間の受け付けは、午後８時30分まで

【内科等】

期　日 昼 夜 科 目 医療機関名 所在地 電 話12月12日㈯ ○ 内 小山内科医院 東日暮里１－５－１０ （５８５０）２０３０○ 内 やたがいクリニック 東日暮里４－６－３ （５８５０）６１６６

12月13日㈰

○ ○ 内・小 磯医院 南千住１－５６－１０ （３８０７）８１７１○ 外 荒川外科肛門医院 荒川４－２－７ （３８０６）８２１３○ 小 すずき小児科医院 東尾久３－１－９ （３８９２）１２６６○ ○ 内・小 リーデンスタワークリニック 東日暮里５－１６－３ （５８５０）１６６１

12月19日㈯ ○ 内 三ノ輪病院 東日暮里１－４－３ （３８０３）２３５５○ 内・小 髙井医院 東日暮里４－２６－７ （３８０７）８１３１

12月20日㈰

○ 内 小島医院 西尾久２－３５－１ （３８９３）７３５５○ ○ 内 小山内科医院 東日暮里１－５－１０ （５８５０）２０３０○ ○ 内 ひぐらし整形外科内科 東日暮里５－３４－１ （５６０４）１２３６○ 内 関川病院 西日暮里１－４－１ （３８０３）５１５１

荒川区リサイクル事業協同組合が持続可能な社会づくり活動表彰理事長賞を受賞

「荒川区優良青少年表彰」受賞者令和２年度

問合せ 生涯学習課生涯学習事業係　☎内線３３５５

　この賞は、地域での活動を通して青少年の健全育成に貢献し、ほかの模範となる個人・団体をたたえるものです。　今年度の少年の部は次の方（敬称略）に決まり、11月29日の「2020あらかわ子ども会大会」で表彰されました。

尾久交通少年団代表者　伊藤利博

石橋　忠（天王太鼓つくも会）

少年団体の部少年個人の部

　多年にわたる地域活動を通して、青少年の健全育成に尽力し、ほかの育成者の模範になっています。

　将来の地域リーダーの担い手を育成する活動に尽力し、青少年の健全育成に多大な貢献をしています。

　この賞は、日ごろの行動や活動が模範となる青少年や青少年団体をたたえるものです。令和２年度は次の方（敬称略）に決まり、11月28日、荒川区青少年育成地区委員会連絡協議会と区の主催による「第41回荒川区青少年表彰式」で表彰されました。

荒川区青少年表彰式第41回

問合せ 児童青少年課青少年育成係　☎内線３８３３

　カレンダーの製作・販売を通して、社会福祉活動に積極的に取り組み、地域社会に貢献しています。

◆荒川区立第一中学校　特別支援学級（六組）

　環境美化活動や地域活動に積極的に取り組み、地域社会に貢献しています。

◆尾久警察署少年柔剣道会

　交通安全活動や地域活動に積極的に取り組み、地域社会に貢献しています。

◆尾久交通少年団

　新型コロナウイルス感染拡大の状況下において、進学先の学校情報を母校へ届けることで後輩の進路活動を手助けしました。

◆荒川区立南千住第二中学校　令和元年度卒業生有志

青少年団体（４団体）

　尾久消防団の活動を通して、防火防災活動に積極的に取り組み、地域社会に貢献しています。

◆中島　大地

　尾久消防少年団の活動を通して、防火防災活動や社会福祉活動に積極的に取り組み、地域社会に貢献しています。

◆齋藤　睦己

　松濤とう

館流空手道拳心会の活動を通して、地域活動に積極的に取り組み、地域社会に貢献しています。

◆古郡　奏多

青少年個人（３人）

公益通報者保護制度　法令に違反する行為を労働者が公益のために通報した場合、解雇等の不利益な取り扱いを受けないよう、労働者を保護する制度です。

▶労働者からの通報・相談窓口の設置　▶公益通報を理由とした解雇等の不当な取り扱いの禁止　▶通報者や通報の対象となった者の個人情報の保護　▶事業者が行った是正措置の通報者への通知

　国は、ガイドラインを作成し、事業者に対して次のような事項を求めています。

事業者の方へ

※ 公益通報の保護対象は、不正な目的でないこと、通報内容が真実であると信じる相当の理由があること等の要件があります

　勤務先で法令違反行為を確認した場合、勤務先の通報窓口等へ連絡してください。

雇用されている方へ

▶総務企画課総務係 　☎内線２２１２▶ 消費者庁公益通報者保護制度相談ダイヤル　☎（３５０７）９２６２

問合せ

　区内で再生資源事業の活動を行う荒川区リサイクル事業協同組合が、持続可能な社会づくり活動表彰において、理事長賞を受賞しました。　持続可能な社会づくり活動表彰は、地域社会・国際社会への貢献や、環境・経済・社会が一体となった持続可能な社会づくりに資する活動等を行う企業・団体を表彰しています。　11月27日、西川区長を訪問し、報告しました。

▲ 左から荒川区リサイクル事業協同組合理事長・大久保信隆氏、西川区長

　No.1706 令和２年（2020年）12月11日号 7

定員

人

対象

対

申込方法（申込先）

申

締め切り

締

問い合わせ先

問

ホームページアドレス

HP

内容

内

費用

￥

講師

講

持ち物

持

期日（期間）

日

時間

時

会場・場所

所

電子メールアドレス

生きるいのちの泉・絵本～この危機の時代こそ、 大人も子どもも絵本を

期　日 令和３年１月23日㈯時　間 午後３時～４時

会　場 ゆいの森あらかわゆいの森ホール

定　員 30人（申込順）

申込方法 12月11日㈮～令和３年１月22日㈮に、ゆいの森あらかわ１階総合カウンター・ゆいの森あらかわホームページで

問合せ ゆいの森あらかわ　☎（３８９１）４３４９

講　師 ノンフィクション作家・柳田邦男氏

費　用 無料

柳田邦男絵本大賞講演会

期　日 令和３年１月22日㈮時　間 午後６時30分～８時（開場は午後５時45分）

申込み問合せ

来所・はがき・荒川区ホームページで、①コンサート名②住所③氏名（ふりがな）④電話番号（②～④は参加者全員分〈２人まで〉）を、〒116-8501（住所不要）荒川区役所３階文化交流推進課文化振興係へ　☎内線２５２１

会　場 サンパール荒川大ホール

費　用 無料 締切り 令和３年１月７日㈭必着

対　象 区内在住・在勤・在学で、小学生以上の方

出　演 ピアノ・黒岩航紀氏、ヴァイオリン・荒井里桜氏（東京藝術大学推薦若手アーティスト）

定　員 400人（抽選）

荒川区・東京藝げ い

術大学連携事業

デュオコンサートピアノとヴァイオリン の

利 用 時 間 24時間　※管理人は常駐していません

▶区内在住の方…3300円　▶区外在住の方…6600円登録手数料

利用登録期間 令和３年４月１日㈭～４年３月31日㈭

対　　　象

自宅から利用する駅までの距離がおおむね700m以上で、通勤・通学等で自転車を利用している方※ 障がいのある方や65歳以上の方等は、700m以内でも申請できます※ 令和３年４月から通勤・通学予定の方も申請できます※ 生活保護を受けている方は、登録手数料が免除されます。事前に相談してください

12月14日㈪～令和３年１月29日㈮に、区役所北庁舎２階施設管理課自転車対策係、各区民事務所、自転車等駐車場（南千住駅東口、センターまちや、日暮里駅前、三河島駅前）で（荒川区ホームページからもダウンロード可）

申請書の配布

郵送・荒川区ホームページで、申請書に必要事項を記入し、〒116-8501（住所不要）荒川区役所施設管理課自転車対策係へ☎内線２７１７

申請・問合せ

申 請 期 間 12月14日㈪～令和３年１月29日㈮必着※申込順ではありません※ 空きのある自転車置場に関しては、申請期間後も随時申し込みできます。空き状況は、荒川区ホームページで公開します

12月14日㈪から を受け付けます令和３年度自転車置場の利用登録

チャレンジ共和国 　異なる学校・学年の友だちと一緒に、ふだんできない体験にチャレンジしてみませんか。

12月28日㈪必着締切り 生涯学習課生涯学習事業係　☎内線３３５５問合せ

午後１時30分～３時30分（２月７日は午後１時から受付）時　間 生涯学習センター会　場

持ち物 筆記用具、タオル､ 室内用運動靴、水筒、帽子、マスク、健康カード（当選通知とともに送付）※汚れてもいい服装で

エンジョイコース▶２月７日㈰…みんなでゲームにチャレンジ▶２月14日㈰…マッチで火起こし＆

アンド

焼きマシュマロをつくろう期　日内　容

区内在住･在学の小学３～６年生対　象 60人（抽選）定　員はがきで、住所・氏名（ふりがな）・電話番号・学校名・学年・性別・食物アレルギーの有無（対象の食物名）を、〒116-8501（住所不要）荒川区役所生涯学習課生涯学習事業係へ

申込方法

マスターコース▶２月７日㈰… 火起こしいろいろ～失敗しないたき火スキル▶２月14日㈰…ドキドキサイエンス

期　日内　容

12月11日㈮から電話で、生涯学習課生涯学習事業係へ申込方法

区内在住・在学の中学生対　象定　員 15人（申込順）

▶昨年度の様子

新型コロナウイルス感染防止のため引き続きご注意を　都内では、家族間や会食、職場等での感染者が増加しています。感染予防には、日常生活の中での感染防止の基本を守ることが重要です。

保健予防課感染症予防係☎内線４３０問合せ

●常にマスクを忘れない　●常に換気に注意する　●家も職場も、毎日掃除・消毒する●常に手洗いを忘れない　●話すときは必ずマスクを着用する　●身体的距離の確保も忘れずに新型コロナウイルス感染症対策のポイント

あ ら か わ 年始を彩る催しのの

8 　No.1706 令和２年（2020年）12月11日号

　〒116-8501　荒川区荒川２-２-３　☎（３８０２）３１１１

FAX（３８０２）６２６２毎月１日・11日・21日（

（

新聞未購読で、希望する方には、あらかわ区報を自宅に直接届けます。広報課広報係☎（３８０２）４９５７へ（荒川区ホームページからも申し込めます）

@arakawakukoho荒川区ツイッターhttps://www.city.arakawa.tokyo.jp/発行　荒川区

荒川区メールマガジンの登録は荒川区ホームページから（携帯電話は 116arakawa@sg-m.jpに空メールを送信）６万3800部発行※５月11日・８月11日・１月11日は休刊です

荒川区フェイスブック https://www.facebook.com/city.arakawa